1
00:00:10,167 --> 00:00:11,633
[μπιπς]

2
00:00:11,733 --> 00:00:15,200
[θεματική μουσική]

3
00:00:33,067 --> 00:00:37,933
[ήχος έκρηξης]

4
00:00:38,033 --> 00:00:42,500
[σασπένς μουσική]

5
00:00:56,600 --> 00:00:57,400
[ήχος συναγερμού]

6
00:00:57,500 --> 00:00:58,333
Αχ!

7
00:01:02,900 --> 00:01:04,800
Αυτό είναι αδύνατο.

8
00:01:09,867 --> 00:01:13,733
[ηχεί το σχολικό κουδούνι]

9
00:01:17,833 --> 00:01:19,800
Έτσι μελετάμε
απόψε, Σαμ;

10
00:01:19,900 --> 00:01:21,367
Ακούγεται υπέροχο.

11
00:01:21,467 --> 00:01:22,967
Θυμάται να φέρει
τα βιβλία σου, τα μολύβια σου,

12
00:01:23,067 --> 00:01:25,000
και λίγο ποπ κορν και μια ταινία.

13
00:01:25,100 --> 00:01:25,967
Ταινία, υπέροχη.

14
00:01:26,067 --> 00:01:28,400
Τι ώρα πρέπει να είμαι εκεί;

15
00:01:28,500 --> 00:01:29,833
SAM: Hola, φίλοι.

16
00:01:29,933 --> 00:01:31,300
Όλοι, αυτός είναι ο Χουάν.

17
00:01:31,400 --> 00:01:33,400
Είναι μεταγραφή
φοιτητής από την Ισπανία.

18
00:01:33,500 --> 00:01:35,900
Τι είναι, ένα νέο
γεύση Froyo χωρίς λιπαρά;

19
00:01:36,000 --> 00:01:37,167
Αχ!

20
00:01:37,267 --> 00:01:38,433
Ο Χουάν είναι ο καπετάνιος
της ομάδας Jai alai.

21
00:01:38,533 --> 00:01:40,833
Όχι μόνο είναι κυρίως
χαριτωμένο και αθλητικό,

22
00:01:40,933 --> 00:01:42,100
αλλά δεν το κάνει
μιλάτε οποιαδήποτε αγγλικά.

23
00:01:42,200 --> 00:01:44,600
Με μια λέξη, είναι τέλειος.

24
00:01:44,700 --> 00:01:46,300
Είμαι πολύ χαρούμενος για εσάς παιδιά.

25
00:01:46,400 --> 00:01:49,667
Τα μέλια σου είναι
τέτοια hotties, χα.

26
00:01:49,767 --> 00:01:50,600
(UNISON) Αχ.

27
00:01:50,700 --> 00:01:51,500
Αλλά κέφια, Άλεξ.

28
00:01:51,600 --> 00:01:53,167
Θα βρεις έναν καλό τύπο.

29
00:01:53,267 --> 00:01:55,467
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Ναι, θα μπορούσε να είναι
ακριβώς στη γωνία.

30
00:01:55,567 --> 00:01:57,400
ΑΛΕΞ: Αχ.

31
00:01:57,500 --> 00:01:58,333
Ω.

32
00:01:58,433 --> 00:01:59,300
Χα.

33
00:01:59,400 --> 00:02:00,700
[τσιρίζοντας]

34
00:02:00,800 --> 00:02:08,633
[γέλιο]

35
00:02:08,733 --> 00:02:09,700
Εμ.

36
00:02:09,800 --> 00:02:10,600
[κουδουνίστρες]

37
00:02:10,700 --> 00:02:14,033
Ουάου, γεια, είμαι διαθέσιμος.

38
00:02:14,133 --> 00:02:15,433
Δηλαδή, είμαι ο Άλεξ.

39
00:02:15,533 --> 00:02:17,533
Χα, ω.

40
00:02:17,633 --> 00:02:21,833
Α, υποθέτω ότι είμαι απλά
εννοείται να είμαι μόνος.

41
00:02:21,933 --> 00:02:23,000
Μην ανησυχείς για μένα.

42
00:02:23,100 --> 00:02:26,367
Μπορείτε να επιστρέψετε στο
τα αγόρια σου.

43
00:02:26,467 --> 00:02:27,933
ΧΟΥΑΝ: Γεια.

44
00:02:28,033 --> 00:02:28,833
ΕΝΤΑΞΕΙ.

45
00:02:28,933 --> 00:02:29,733
ΕΝΤΑΞΕΙ.

46
00:02:32,400 --> 00:02:33,900
Ποιος χρειάζεται ένα αγόρι τελικά;

47
00:02:34,000 --> 00:02:35,600
Μπορώ να σταθώ στα πόδια μου.

48
00:02:35,700 --> 00:02:37,167
Δεν χρειάζομαι α-- αχ!

49
00:02:37,267 --> 00:02:39,167
Ε.

50
00:02:39,267 --> 00:02:40,167
Ε.

51
00:02:40,267 --> 00:02:41,567
Αχ.

52
00:02:41,667 --> 00:02:45,967
[ροκ μουσική]

53
00:02:46,067 --> 00:02:47,300
Ω, συγγνώμη.

54
00:02:47,400 --> 00:02:49,600
Η μέρα μου απλά κρατάει
όλο και χειρότερα.

55
00:02:49,700 --> 00:02:51,100
Ξέρω πώς νιώθεις.

56
00:02:51,200 --> 00:02:53,933
Μου θυμίζει ποίημα.

57
00:02:54,033 --> 00:02:55,267
Τα μαλλιά της ήταν σκούρα...

58
00:02:55,367 --> 00:02:56,033
[βροντή]

59
00:02:56,133 --> 00:02:58,433
--σαν τον φλοιό του νεκρού δέντρου.

60
00:02:58,533 --> 00:02:59,333
Νιώστε τον πόνο.

61
00:02:59,433 --> 00:03:01,400
[το πουλάκι]

62
00:03:01,500 --> 00:03:02,600
Ωχ γερανός.

63
00:03:02,700 --> 00:03:06,300
Ουάου, ήταν τόσο βαθύ.

64
00:03:06,400 --> 00:03:08,367
Ήξερα ότι θα καταλάβαινες.

65
00:03:08,467 --> 00:03:10,300
Θα πρέπει να έρθετε
η ποιητική μας λέσχη.

66
00:03:10,400 --> 00:03:13,133
Καλούμε τον εαυτό μας
The Somber Society.

67
00:03:13,233 --> 00:03:15,967
Κάνουμε συνάντηση
στο υπόγειο του σχολείου.

68
00:03:16,067 --> 00:03:18,267
Γεια, αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό.

69
00:03:18,367 --> 00:03:20,400
Δηλαδή, ακούγεται
θλιβερό και ποιητικό.

70
00:03:23,000 --> 00:03:25,267
Buenas tardes, Juan.

71
00:03:25,367 --> 00:03:26,000
Ωω.

72
00:03:26,100 --> 00:03:28,100
[γέλιο]

73
00:03:28,200 --> 00:03:29,033
SAM: [λαχανιάζω]

74
00:03:29,133 --> 00:03:29,933
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Ωχ.

75
00:03:30,033 --> 00:03:31,333
Γεια, παιδιά.

76
00:03:31,433 --> 00:03:32,167
Αυτός είναι ο Σεθ.

77
00:03:32,267 --> 00:03:34,867
Με πήγε στην ποιητική του λέσχη.

78
00:03:34,967 --> 00:03:36,100
-

79
00:03:36,200 --> 00:03:37,933
ΣΕΘ: Σαν λουλούδι
που επιπλέει σε έναν υπόνομο,

80
00:03:38,033 --> 00:03:42,767
η καρδιά μου μυρίζει για τον Άλεξ.

81
00:03:42,867 --> 00:03:44,933
Αυτό είναι ένα τέτοιο
στοχαστικό ποίημα.

82
00:03:45,033 --> 00:03:47,033
[γέλιο] Μυαλό αν εμείς
να δανειστώ τον Άλεξ για ένα δευτερόλεπτο;

83
00:03:47,133 --> 00:03:48,100
ΑΛΕΞ: Αχ.

84
00:03:49,833 --> 00:03:56,100
Μάλλον θα περιμένω
εδώ, αιώνια μόνος.

85
00:03:56,200 --> 00:03:57,700
Εντάξει, σε ξέρω
θες ένα αγόρι,

86
00:03:57,800 --> 00:03:59,967
αλλά θα μπορούσες να είσαι
λίγο πιο επιλεκτικό.

87
00:04:00,067 --> 00:04:01,633
Αυτό το ποίημα θα τα εξηγήσει όλα.

88
00:04:01,733 --> 00:04:03,767
Ο Σεθ το έγραψε για μένα.

89
00:04:03,867 --> 00:04:05,233
Ο κόσμος μου ήταν άδειος.

90
00:04:05,333 --> 00:04:09,133
Ω, κόσμος των σκουπιδιών,
χλωρίνη σε σένα.

91
00:04:12,133 --> 00:04:13,133
(UNISON) Α!

92
00:04:18,700 --> 00:04:19,733
Ew.

93
00:04:19,833 --> 00:04:21,933
Γεια σας κορίτσια.

94
00:04:22,033 --> 00:04:24,267
Φοβάμαι ότι έχουμε ένα
μεγάλη κρίση στα χέρια μας.

95
00:04:24,367 --> 00:04:25,333
τριφύλλι:

96
00:04:25,433 --> 00:04:26,900
Και έχω κάποιου
μεσημεριανό στα χέρια μου.

97
00:04:27,000 --> 00:04:29,300
Δεν θα μπορούσες να βρεις κάτι λιγότερο
αηδιαστικός τρόπος να μας φτάσεις εδώ;

98
00:04:29,400 --> 00:04:30,833
ΑΛΕΞ: Ναι.
ΣΑΜ: Ναι.

99
00:04:30,933 --> 00:04:33,033
G.L.A.D.I.S.: Ευτυχώς, έχω πάει
προγραμματισμένο να επιβάλλει τα WOOHP

100
00:04:33,133 --> 00:04:34,367
υψηλά πρότυπα υγιεινής.

101
00:04:39,400 --> 00:04:42,500
Τις τελευταίες δύο εβδομάδες, τέσσερις
στρατιωτικές βάσεις υψηλής ασφάλειας

102
00:04:42,600 --> 00:04:43,433
έχουν διεισδύσει.

103
00:04:43,533 --> 00:04:45,400
Τι το κάνει αυτό
υπόθεση τόσο ευαίσθητη

104
00:04:45,500 --> 00:04:47,500
είναι ότι οι βάσεις είναι
σε διάφορες χώρες--

105
00:04:47,600 --> 00:04:50,833
Ηνωμένες Πολιτείες, Κίνα,
Γαλλία και Ρωσία.

106
00:04:50,933 --> 00:04:52,600
Αν δεν λύσουμε
αυτή η υπόθεση σύντομα,

107
00:04:52,700 --> 00:04:55,267
τα εμπλεκόμενα έθνη μπορούν
αρχίστε να κατηγορείτε ο ένας τον άλλον.

108
00:04:55,367 --> 00:04:57,833
Έτσι για άλλη μια φορά, η μοίρα του
ο κόσμος είναι στα χέρια μας.

109
00:04:57,933 --> 00:04:59,733
Καλό είναι αυτά
τα χέρια είναι καθαρά.

110
00:04:59,833 --> 00:05:01,367
Τώρα, ελάτε να πάρετε τα gadget σας.

111
00:05:01,467 --> 00:05:04,233
[θόρυβοι μηχανής]

112
00:05:04,333 --> 00:05:06,133
ΤΖΕΡΥ: Φακός
δαχτυλίδια πρόσφατα εξοπλισμένα

113
00:05:06,233 --> 00:05:08,167
με μια ακτίνα αποκάλυψης
που μπορεί να φωτίσει τα πράγματα

114
00:05:08,267 --> 00:05:09,567
που το ανθρώπινο μάτι δεν μπορεί να δει.

115
00:05:09,667 --> 00:05:11,633
Ίσως μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε
μάθε τι θα μπορούσε ο Άλεξ

116
00:05:11,733 --> 00:05:13,367
πιθανώς δείτε στην ποίηση αγόρι.

117
00:05:13,467 --> 00:05:14,233
[γέλιο]

118
00:05:14,333 --> 00:05:15,567
Μάσκαρα με δυνατότητα επέκτασης.

119
00:05:15,667 --> 00:05:19,267
Είναι αδιάβροχο και είναι
μπορεί να ρίξει ένα δίχτυ 20 γιάρδες.

120
00:05:19,367 --> 00:05:22,167
Αυτό το eau de grenade απελευθερώνει
σούπερ συμπυκνωμένη ουσία

121
00:05:22,267 --> 00:05:24,367
του γλυκού αιγυπτιακού τριαντάφυλλου.

122
00:05:24,467 --> 00:05:26,867
G.L.A.D.I.S.: Και το
κομμάτι της αντίστασης,

123
00:05:26,967 --> 00:05:29,133
αποσμητικό αναπνοής υψηλής πυκνότητας.

124
00:05:29,233 --> 00:05:30,800
Ναι, και αυτό είναι μέσα
περίπτωση που οι κακοί μας αναγκάζουν

125
00:05:30,900 --> 00:05:32,300
να φας πραγματικά σκορδάτη πίτσα;

126
00:05:32,400 --> 00:05:33,600
G.L.A.D.I.S.: Πολύ αστείο.

127
00:05:33,700 --> 00:05:35,800
Όταν συνδυάζεται με το
θερμότητα ανθρώπινου στόματος,

128
00:05:35,900 --> 00:05:40,100
αυτό το σπρέι παράγει ένα τεράστιο
προπέτασμα καπνού με άρωμα δυόσμου.

129
00:05:40,200 --> 00:05:41,367
Ερωτήσεις;

130
00:05:41,467 --> 00:05:45,067
Τι συμβαίνει με το
ψυχές νεκρών λουλουδιών;

131
00:05:45,167 --> 00:05:46,200
(UNISON) [αναστεναγμός]

132
00:05:46,300 --> 00:05:48,800
Θα πρέπει
κοιτάξτε αυτό.

133
00:05:48,900 --> 00:05:50,000
Κάτι ακόμα...

134
00:05:50,100 --> 00:05:52,367
Ρώσοι στρατιώτες
μην ντύνεσαι έτσι.

135
00:05:52,467 --> 00:05:53,267
Το κάλυψα.

136
00:06:04,100 --> 00:06:05,233
Εξοχος.

137
00:06:05,333 --> 00:06:06,567
Τώρα, προχωρήστε και
σώστε τον κόσμο, κατάσκοποι.

138
00:06:06,667 --> 00:06:09,967
ΑΛΕΞ: Ας το κάνουμε.

139
00:06:10,067 --> 00:06:13,100
[ήχος ελικοπτέρου]

140
00:06:22,933 --> 00:06:25,233
[χασμουρητό]

141
00:06:25,333 --> 00:06:28,800
[ήχος ελικοπτέρου]

142
00:06:39,300 --> 00:06:40,367
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Ε.
ΣΑΜ: Αχ.

143
00:06:40,467 --> 00:06:41,267
ΑΛΕΞ: Ε.

144
00:06:46,167 --> 00:06:50,433
[βήματα με μπότες]

145
00:06:50,533 --> 00:06:53,600
Αγόρι, αυτό το μέρος είναι
κρύο όπως τα υπόλοιπα

146
00:06:53,700 --> 00:06:56,700
του άδειου, αδιάφορου
σύμπαν που ζούμε.

147
00:06:56,800 --> 00:06:58,667
Ωχ, δεν είναι κακό.

148
00:06:58,767 --> 00:07:00,067
Ουφ.

149
00:07:00,167 --> 00:07:02,533
Ξεπέρασε τον εαυτό σου, γκοθ κορίτσι.

150
00:07:02,633 --> 00:07:05,833
Ας αγγίξουμε τους
σύστημα επιτήρησης.

151
00:07:05,933 --> 00:07:09,467
ΑΛΕΞ: Ε, τι συμβαίνει
αυτή η λαμπερή σταγόνα;

152
00:07:09,567 --> 00:07:15,333
ΣΑΜ: Δεν ξέρω, αλλά οτιδήποτε
ήταν, πήγε έτσι.

153
00:07:15,433 --> 00:07:17,267
Δεν βγαίνω εκεί έξω.

154
00:07:17,367 --> 00:07:19,467
Κι αν κάποιος με δει μέσα
αυτό το κολακευτικό ρούχο;

155
00:07:19,567 --> 00:07:20,400
Αχ!

156
00:07:27,400 --> 00:07:28,667
Χμ.

157
00:07:28,767 --> 00:07:29,633
SAM: Ουάου.

158
00:07:29,733 --> 00:07:30,833
Χμ.

159
00:07:30,933 --> 00:07:33,767
Είναι κάποιου είδους
βιολογικό υπόλειμμα.

160
00:07:33,867 --> 00:07:35,300
Για να δούμε πότε
Ο Τζέρι το κάνει αυτό.

161
00:07:38,267 --> 00:07:41,500
Τουλάχιστον μπορούμε να ακολουθήσουμε το
διαδρομή μέσα και ζεστάνετε τα πόδια μας,

162
00:07:41,600 --> 00:07:42,767
αν όχι τις παγωμένες ψυχές μας.

163
00:07:50,133 --> 00:07:53,533
[μπιπς]

164
00:07:53,633 --> 00:07:56,433
ΣΑΜ: Έλα.

165
00:07:56,533 --> 00:07:59,333
[γρύλισμα]

166
00:07:59,433 --> 00:08:00,300
ΑΛΕΞ: Αχ.

167
00:08:00,400 --> 00:08:01,233
ΣΑΜ: Ε.

168
00:08:10,133 --> 00:08:12,533
Κοίτα, φαίνεται σαν το
ο εισβολέας ήξερε ακριβώς

169
00:08:12,633 --> 00:08:13,733
αυτό που έψαχνε.

170
00:08:13,833 --> 00:08:16,833
Υπολογιστές, χωρίς πνεύμα,
άκαρδοι υπολογιστές, απλώς

171
00:08:16,933 --> 00:08:18,400
όπως η μητέρα φύση.

172
00:08:18,500 --> 00:08:21,600
Γεια, σκέψου τον Σεθ
θα αρέσει αυτό;

173
00:08:21,700 --> 00:08:23,100
[ήχος που ρέει]

174
00:08:23,200 --> 00:08:24,633
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Μοιάζει με τον εισβολέα
ήταν αρκετά μικρό για να σέρνεται

175
00:08:24,733 --> 00:08:26,400
μέσα εδώ και κλέψτε τσιπ μνήμης.

176
00:08:26,500 --> 00:08:28,700
Δεν είναι περίεργο οι στρατιώτες
δεν μπορούσε να το σταματήσει.

177
00:08:28,800 --> 00:08:30,033
Μάλλον δεν μπορούσαν να το δουν.

178
00:08:30,133 --> 00:08:30,967
[ήχος συναγερμού]

179
00:08:31,067 --> 00:08:32,233
Αχ.

180
00:08:32,333 --> 00:08:33,600
Τι είναι αυτό;

181
00:08:33,700 --> 00:08:35,033
Κάποιο είδος ρωσικής ντίσκο;

182
00:08:35,133 --> 00:08:36,867
Ε, τι ήταν αυτό;

183
00:08:36,967 --> 00:08:37,767
ΣΑΜ: Αχ.

184
00:08:37,867 --> 00:08:38,800
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Ε.

185
00:08:38,900 --> 00:08:39,967
Ε.

186
00:08:40,067 --> 00:08:41,500
Κάτι που
δεν μας θέλει εδώ.

187
00:08:41,600 --> 00:08:44,467
[βουητό εντόμων]

188
00:08:44,567 --> 00:08:45,400
Αχ.

189
00:08:47,900 --> 00:08:48,700
Αχ!

190
00:08:48,800 --> 00:08:49,633
Hiyah!

191
00:08:52,433 --> 00:08:54,900
Αυτό το πράγμα δεν είναι
δίκαιη μάχη.

192
00:08:55,000 --> 00:08:58,433
Ώρα για ζυγές πιθανότητες.

193
00:08:58,533 --> 00:09:01,367
Γκόττσα.

194
00:09:01,467 --> 00:09:02,367
Μην πιάνεις.

195
00:09:05,233 --> 00:09:08,133
Όπως η ίδια η ζωή,
τι έγινε εδώ

196
00:09:08,233 --> 00:09:09,567
είναι ένα σκοτεινό, σκοτεινό μυστήριο.

197
00:09:12,200 --> 00:09:13,933
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Ωραία δουλειά, Άλεξ.

198
00:09:14,033 --> 00:09:16,300
Η ποίησή σας οδήγησε
ο επιτιθέμενος μακριά.

199
00:09:16,400 --> 00:09:17,533
ΣΑΜ: Καλύτερα
φύγε από εδώ.

200
00:09:17,633 --> 00:09:19,200
[ασθμαίνω]

201
00:09:19,300 --> 00:09:21,033
ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Πάρτε τα!

202
00:09:21,133 --> 00:09:22,067
[μεταλλικός ήχος τριγμού]

203
00:09:22,167 --> 00:09:27,700
[γρύλισμα]

204
00:09:27,800 --> 00:09:28,600
ΟΛΟΙ: Α.

205
00:09:31,167 --> 00:09:32,167
ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Γεια σου!

206
00:09:36,300 --> 00:09:37,133
Ουάου!

207
00:09:42,033 --> 00:09:46,333
[παίζει μουσική]

208
00:09:46,433 --> 00:09:51,100
Ο κόσμος κινδυνεύει, ωστόσο
καθόμαστε εδώ, περιμένουμε, περιμένουμε

209
00:09:51,200 --> 00:09:53,667
για τον όμορφο χαμό μας.

210
00:09:53,767 --> 00:09:55,133
Τι άλλο όμως μπορούμε να κάνουμε;

211
00:09:55,233 --> 00:09:57,800
Δεν ξέρουμε καν τι επιτέθηκε
μας στη στρατιωτική βάση.

212
00:09:57,900 --> 00:09:58,733
[το τηλέφωνο χτυπάει]

213
00:09:58,833 --> 00:09:59,767
ΟΛΟΙ: [αναπνοή]

214
00:09:59,867 --> 00:10:00,733
Χόλα, Χουάν.

215
00:10:00,833 --> 00:10:01,800
ΑΛΕΞ ΚΑΙ ΣΑΜ: [αναστεναγμός]

216
00:10:01,900 --> 00:10:03,500
Εσύ τι;

217
00:10:03,600 --> 00:10:04,867
Αχ.

218
00:10:04,967 --> 00:10:07,667
Α, είπε, te quiero.

219
00:10:07,767 --> 00:10:10,900
Με αγαπάει.

220
00:10:11,000 --> 00:10:12,367
Τι γλυκό.

221
00:10:12,467 --> 00:10:15,167
Ο Άαρον μου είπε κάποτε ότι εγώ
ήταν ο Αϊνστάιν της ομορφιάς.

222
00:10:15,267 --> 00:10:16,900
Γεια, Άλεξ, τι είναι
το πιο ρομαντικό πράγμα

223
00:10:17,000 --> 00:10:18,567
Σου έχει πει ποτέ ο Σεθ;

224
00:10:18,667 --> 00:10:19,800
Εμ, να δω.

225
00:10:19,900 --> 00:10:22,400
[θόρυβος πνιγμού]

226
00:10:22,500 --> 00:10:25,700
Χρειάζομαι περισσότερο μαύρο χρώμα
για να τελειώσεις τους τοίχους σου.

227
00:10:25,800 --> 00:10:27,000
Θα πάρω μερικά.

228
00:10:27,100 --> 00:10:29,233
Ευχαριστώ που σκοτείνιασες τη ζωή μου.

229
00:10:29,333 --> 00:10:30,300
Αχ.

230
00:10:30,400 --> 00:10:32,233
Εντάξει, ώρα για παρέμβαση.

231
00:10:32,333 --> 00:10:35,400
Άλεξ, αυτός ο γκοθ
τα πράγματα δεν είναι τόσο εσείς.

232
00:10:35,500 --> 00:10:36,767
Έχει δίκιο ο Clover.

233
00:10:36,867 --> 00:10:39,000
Εννοώ όχι προσβολή, αλλά μαύρο
σίγουρα δεν είναι το χρώμα σου.

234
00:10:39,100 --> 00:10:40,533
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Ε.

235
00:10:40,633 --> 00:10:41,933
[ουρλιάζοντας]

236
00:10:42,033 --> 00:10:43,500
ΑΛΕΞ: Κατσαρίδες.

237
00:10:43,600 --> 00:10:45,667
[ουρλιάζοντας]

238
00:10:45,767 --> 00:10:47,033
SAM: Ακαθάριστο.

239
00:10:47,133 --> 00:10:48,267
Ο Σεθ μάλλον
τους έφερε.

240
00:10:48,367 --> 00:10:49,767
Ναι, έτσι είναι
καταθλιπτικό ότι μόνο σφάλματα

241
00:10:49,867 --> 00:10:50,867
θα κάνει παρέα μαζί του.

242
00:10:50,967 --> 00:10:52,967
Είναι γρύλος,
προαστιακός ποιητής με

243
00:10:53,067 --> 00:10:54,700
σκοτεινές λεπτές ευαισθησίες.

244
00:10:54,800 --> 00:10:55,733
Δεν είναι τσαμπουκάς.

245
00:10:55,833 --> 00:10:56,667
ΟΛΟΙ: Ωχ!

246
00:10:59,600 --> 00:11:00,267
Συγγνώμη, Άλεξ.

247
00:11:00,367 --> 00:11:04,833
Χύθηκα λίγο... ε;

248
00:11:04,933 --> 00:11:06,800
Έφυγε.

249
00:11:06,900 --> 00:11:09,667
Ω, ήξερα ότι θα με άφηνε.

250
00:11:09,767 --> 00:11:11,733
Γιατί πρέπει να υποφέρω τόσο για την τέχνη μου;

251
00:11:16,100 --> 00:11:17,533
Χμμ.

252
00:11:17,633 --> 00:11:20,433
[ουρλιάζοντας]

253
00:11:20,533 --> 00:11:22,000
Ευχαριστώ, Jer.

254
00:11:22,100 --> 00:11:25,167
Μόλις μας έσωσες
από ένα σμήνος κατσαρίδων.

255
00:11:25,267 --> 00:11:28,367
Λοιπόν, μην κοιτάτε τώρα κορίτσια,
αλλά νομίζω ότι είχες ουρά.

256
00:11:28,467 --> 00:11:29,867
[ουρλιάζοντας]

257
00:11:29,967 --> 00:11:31,767
Γ.Λ.Α.Δ.Ι.Σ.

258
00:11:31,867 --> 00:11:32,767
G.L.A.D.I.S.: Έλα στη μαμά.

259
00:11:36,667 --> 00:11:37,967
Αναλύοντας.

260
00:11:38,067 --> 00:11:42,233
Η κατσαρίδα ταιριάζει με τα υπολείμματα
συγκεντρώθηκαν στη στρατιωτική βάση.

261
00:11:42,333 --> 00:11:45,100
Αυτό σημαίνει τις αναμνήσεις
Οι μάρκες κλάπηκαν από σφάλματα;

262
00:11:45,200 --> 00:11:47,133
Παράξενο, αλλά προφανώς αληθινό.

263
00:11:47,233 --> 00:11:49,400
Αυτό το βίντεο τραβήχτηκε
έξω από τη στρατιωτική βάση

264
00:11:49,500 --> 00:11:51,333
το βράδυ της διάρρηξης.

265
00:11:51,433 --> 00:11:53,167
Το βαν ήταν νοικιασμένο
με έλεγχο παρασίτων

266
00:11:53,267 --> 00:11:55,167
ειδικός που ονομάζεται Max Exterminus.

267
00:11:55,267 --> 00:11:57,500
Σας προτείνω κορίτσια
επισκεφθείτε την έδρα του.

268
00:11:57,600 --> 00:11:59,900
Εμ, τι θα λέγατε μόνο εμείς
άμεσο μήνυμα ο τύπος;

269
00:12:00,000 --> 00:12:01,200
[καθαρίζει το λαιμό]

270
00:12:01,300 --> 00:12:01,967
Παρακαλώ;

271
00:12:02,067 --> 00:12:03,867
Πραγματικά μισώ τα σφάλματα.

272
00:12:03,967 --> 00:12:05,733
Τότε αναμφίβολα θα το κάνεις
απολαύστε να τους πολεμάτε.

273
00:12:05,833 --> 00:12:06,633
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Ε!

274
00:12:21,533 --> 00:12:24,067
Ech.

275
00:12:24,167 --> 00:12:25,467
Ίσως βρούμε
μια ένδειξη που θα

276
00:12:25,567 --> 00:12:29,667
πες μας γιατί ένας εξολοθρευτής
χρειάζεται στρατιωτικά μυστικά.

277
00:12:29,767 --> 00:12:30,600
Δώσε μου λίγο φως.

278
00:12:30,700 --> 00:12:31,600
ΑΛΕΞ: Κατάλαβα.

279
00:12:36,700 --> 00:12:37,600
Ew.

280
00:12:37,700 --> 00:12:38,867
Εντάξει, έχω δει αρκετά.

281
00:12:38,967 --> 00:12:39,767
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.

282
00:12:39,867 --> 00:12:41,100
Μπορούμε σε παρακαλώ να φύγουμε;

283
00:12:41,200 --> 00:12:42,300
Ίσως υπάρχει κάτι μέσα...

284
00:12:42,400 --> 00:12:44,267
[αναπνοή]

285
00:12:44,367 --> 00:12:47,567
Δύσκολο να φανταστεί κανείς πώς αυτό
θα μπορούσε να γίνει πιο αηδιαστικό.

286
00:12:47,667 --> 00:12:48,467
[ήχος σφαλμάτων που σέρνονται]

287
00:12:48,567 --> 00:12:50,433
Αχ!

288
00:12:50,533 --> 00:12:53,900
[ουρλιάζοντας] Ε.

289
00:12:54,000 --> 00:12:54,800
Ω.

290
00:12:54,900 --> 00:12:56,367
Ε.

291
00:12:56,467 --> 00:13:04,100
[ουρλιάζοντας]

292
00:13:04,200 --> 00:13:06,667
Είναι σχεδόν σαν κάποιος
εκπαίδευσε αυτά τα σφάλματα.

293
00:13:06,767 --> 00:13:08,233
[βουίζει]

294
00:13:08,333 --> 00:13:10,400
ΣΑΜ: Σίγουρα δεν θέλουν
μας οπουδήποτε κοντά σε αυτόν τον υπολογιστή.

295
00:13:10,500 --> 00:13:11,667
[βουίζει]

296
00:13:11,767 --> 00:13:13,767
Α, είναι μια χιονοθύελλα από ζωύφια.

297
00:13:13,867 --> 00:13:15,700
Πρέπει να δούμε
τι υπάρχει στον υπολογιστή.

298
00:13:15,800 --> 00:13:20,167
Χαχα!
[γρυλίζει]

299
00:13:20,267 --> 00:13:23,233
Δουλεύει
κάποιου είδους γενετικό κώδικα.

300
00:13:23,333 --> 00:13:26,233
Αλλά νόμιζα ότι ήταν
κλέβει στρατιωτικά μυστικά;

301
00:13:26,333 --> 00:13:30,300
SAM: Α, πρέπει
να είναι μια σύνδεση κάπου.

302
00:13:30,400 --> 00:13:33,233
Παιδιά, εγώ
προτείνω να κοιτάξεις κάτω.

303
00:13:33,333 --> 00:13:34,567
Είναι τερμίτες;

304
00:13:34,667 --> 00:13:40,733
[ουρλιάζοντας]

305
00:13:40,833 --> 00:13:42,033
Αυτό είναι πολύ περίεργο.

306
00:13:42,133 --> 00:13:44,467
Μοιάζει με δωμάτιο ξενοδοχείου.

307
00:13:44,567 --> 00:13:48,533
Η υπηρεσία δωματίου
το μενού είναι κενό.

308
00:13:48,633 --> 00:13:49,433
Αχ!

309
00:13:49,533 --> 00:13:52,333
[ήχος τσιμπήματος]

310
00:13:52,433 --> 00:13:53,467
Παιδιά.

311
00:13:53,567 --> 00:13:56,833
Είναι σαν να βρισκόμαστε σε ένα
μοτέλ κατσαρίδων σε μέγεθος ανθρώπου.

312
00:13:56,933 --> 00:14:00,500
ΟΛΟΙ: [αναπνοή]

313
00:14:00,600 --> 00:14:08,200
[αναπνοή]

314
00:14:08,300 --> 00:14:09,167
ΟΛΟΙ: Α!

315
00:14:09,267 --> 00:14:13,033
Καλώς ορίσατε στο δικό μου
ταπεινό ενσεκτάριο.

316
00:14:13,133 --> 00:14:14,733
Φαίνεται ότι βρήκαμε
ο εξολοθρευτής μας.

317
00:14:14,833 --> 00:14:18,300
Ναι, κάποτε ήμουν
ένας εξολοθρευτής,

318
00:14:18,400 --> 00:14:21,167
αλλά ήταν χάσιμο χρόνου.

319
00:14:21,267 --> 00:14:24,233
Συνειδητοποίησα ότι δεν μπορούσα να τα σκοτώσω όλα
από τα ζωύφια στη γειτονιά μου,

320
00:14:24,333 --> 00:14:26,833
δεν πειράζει όλα
τα σφάλματα στη λέξη.

321
00:14:26,933 --> 00:14:28,867
Και αφού δεν μπορούσα να τους νικήσω...

322
00:14:28,967 --> 00:14:31,267
Επιτρέψτε μου να μαντέψω, ενώσατε μαζί τους.

323
00:14:31,367 --> 00:14:32,067
Όχι!

324
00:14:32,167 --> 00:14:34,367
τους οδηγώ!

325
00:14:34,467 --> 00:14:40,133
[μανιακό γέλιο] Ι
βρήκε τρόπο να συνθέσει

326
00:14:40,233 --> 00:14:42,800
DNA εντόμων με ανθρώπινο DNA.

327
00:14:42,900 --> 00:14:44,867
Έκανα ένεση
τον εαυτό μου μαζί του.

328
00:14:44,967 --> 00:14:51,700
Δεδομένου ότι τα σφάλματα σέβονται το μέγεθος, το έχω κάνει
γίνει βασιλιάς των εντόμων.

329
00:14:51,800 --> 00:14:52,900
Γοητευτικός.

330
00:14:53,000 --> 00:14:54,267
Πρέπει να είσαι αληθινός
χτύπησε με τις κυρίες.

331
00:14:54,367 --> 00:14:55,867
Είχες λοιπόν το
σφάλματα που ελέγχετε

332
00:14:55,967 --> 00:14:57,867
σπάσει στο
στρατιωτικές εγκαταστάσεις.

333
00:14:57,967 --> 00:15:01,167
Το σμήνος μου έχει κλέψει
άκρως απόρρητα δεδομένα

334
00:15:01,267 --> 00:15:04,933
που μου επέτρεψε να δημιουργήσω
ένας πύραυλος γεμάτος δηλητήριο ζωύφιου.

335
00:15:05,033 --> 00:15:06,533
Αυτό μου θυμίζει ποίημα.

336
00:15:06,633 --> 00:15:07,633
Ουφ.

337
00:15:07,733 --> 00:15:09,833
Το δηλητήριό σου γεμίζει τον κόσμο μου.

338
00:15:09,933 --> 00:15:12,467
Ο κόσμος μου είναι δηλητηριασμένος.

339
00:15:12,567 --> 00:15:16,033
Όταν διασκορπίζω το δηλητήριο
μέσα στο ρεύμα της Γης,

340
00:15:16,133 --> 00:15:20,600
οι μόνοι επιζώντες
θα είναι το λεωφορείο μου και εγώ.

341
00:15:20,700 --> 00:15:27,367
[γέλιο] Αλλά κάθε
ο βασιλιάς χρειάζεται μια βασίλισσα.

342
00:15:27,467 --> 00:15:31,100
Μου θυμίζεις το
βασίλισσα όλων των εντόμων,

343
00:15:31,200 --> 00:15:33,567
η μαύρη χήρα αράχνη.

344
00:15:33,667 --> 00:15:39,500
Είσαι μελαχρινός, ποδαρικός και
Είμαι σίγουρος ότι είναι αρκετά επικίνδυνο.

345
00:15:39,600 --> 00:15:42,600
Είναι μόνο ένα βλέμμα που είμαι
προσπαθώντας να εντυπωσιάσει ένα αγόρι.

346
00:15:42,700 --> 00:15:43,533
Αχ!

347
00:15:47,467 --> 00:15:48,733
Ε.

348
00:15:48,833 --> 00:15:51,067
Αυτός είναι ο δημιουργός σφαλμάτων μου.

349
00:15:51,167 --> 00:15:53,900
Εγχέει μέγα
δόσεις DNA εντόμων

350
00:15:54,000 --> 00:15:56,400
για την ανακατασκευή σας
χημεία σώματος.

351
00:15:56,500 --> 00:16:00,033
Σύντομα θα γίνεις η βασίλισσα των εντόμων μου.

352
00:16:05,633 --> 00:16:06,600
Αχ!

353
00:16:06,700 --> 00:16:08,300
Παιδιά, θα μπορούσα πραγματικά
χρησιμοποιήστε κάποια βοήθεια εδώ.

354
00:16:08,400 --> 00:16:10,933
Γεια, διάλεξε κάποιον
από το δικό σου είδος.

355
00:16:11,033 --> 00:16:15,600
Ξέρεις, ήμουν τόσο απασχολημένος
σήμερα ξέχασα να ταΐσω τα σφάλματα μου.

356
00:16:15,700 --> 00:16:17,867
Γιατί λοιπόν δεν είστε οι δύο
τα ταΐσω για μένα;

357
00:16:17,967 --> 00:16:18,767
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Ε.

358
00:16:18,867 --> 00:16:20,933
Ψάξτε μέσα φίλοι μου.

359
00:16:21,033 --> 00:16:22,967
[ουρλιάζοντας]

360
00:16:23,067 --> 00:16:23,900
SAM: Ωχ.

361
00:16:24,000 --> 00:16:25,300
ΑΛΕΞ: Άσε με να φύγω.

362
00:16:25,400 --> 00:16:29,233
Έχω αρχίσει να νιώθω περίεργα.

363
00:16:29,333 --> 00:16:31,867
Α, βγήκαμε
δικά μου προβλήματα, Άλεξ.

364
00:16:31,967 --> 00:16:33,733
Φίλε, μισώ πραγματικά τα σφάλματα.

365
00:16:33,833 --> 00:16:35,167
Λοιπόν, δεν το κάνουμε
όπως και εσύ.

366
00:16:35,267 --> 00:16:44,433
[κλαψουρίζοντας] Α!

367
00:16:44,533 --> 00:16:48,333
Το ονειρεύτηκα αυτό
νύχτα για πολύ καιρό.

368
00:16:48,433 --> 00:16:52,133
Σύντομα θα ελέγξουμε
κάθε έντομο στον κόσμο.

369
00:16:52,233 --> 00:16:54,233
[μανιακό γέλιο]

370
00:16:54,333 --> 00:16:55,367
[βουίζει]
- Ωχ.

371
00:16:55,467 --> 00:16:56,733
Ε.

372
00:16:56,833 --> 00:17:00,000
Πρέπει να φύγουμε από εδώ
πριν γίνουμε bug buffet.

373
00:17:00,100 --> 00:17:02,667
Περίμενε, έχω μια ιδέα.

374
00:17:02,767 --> 00:17:04,667
Ε.

375
00:17:04,767 --> 00:17:06,100
Ωραία ρίψη, Σαμ.

376
00:17:06,200 --> 00:17:07,100
Σου έλειψαν τελείως.

377
00:17:07,200 --> 00:17:08,167
Όχι, δεν το έκανα.

378
00:17:08,267 --> 00:17:09,900
Τα σφάλματα προσελκύονται
σε γλυκές μυρωδιές.

379
00:17:10,000 --> 00:17:11,567
Θα αποσπάσει την προσοχή
τους αρκετό καιρό

380
00:17:11,667 --> 00:17:12,667
για να φύγουμε από εδώ.

381
00:17:15,500 --> 00:17:18,867
τριφύλλι: [γρυλίζει]
Περίμενε, μπότες μου.

382
00:17:18,967 --> 00:17:21,100
Αχ.

383
00:17:21,200 --> 00:17:23,900
Αυτά ήταν περιορισμένα
προσθήκη Vespuccis.

384
00:17:24,000 --> 00:17:25,900
WOOHP καλύτερα να τα αντικαταστήσετε.

385
00:17:26,000 --> 00:17:27,700
σου λέω τι,
πρώτα παίρνουμε τον Άλεξ.

386
00:17:27,800 --> 00:17:29,067
Τότε θα σώσουμε τον κόσμο.

387
00:17:29,167 --> 00:17:30,333
Μετά σκεφτόμαστε να πάρουμε
τα νέα σου σκάφη.

388
00:17:30,433 --> 00:17:33,100
MAX EXTERMINUS: Το
ήρθε η ώρα, σμήνος μου.

389
00:17:33,200 --> 00:17:35,667
Σύντομα ο κόσμος θα γίνει δικός μας.

390
00:17:35,767 --> 00:17:40,067
[μανιακό γέλιο]

391
00:17:40,167 --> 00:17:42,633
ΑΛΕΞ: Άσε με να φύγω, σκουλήκι.

392
00:17:42,733 --> 00:17:44,467
Μην το παλεύεις.

393
00:17:44,567 --> 00:17:49,467
Μια μέρα θα τα πούμε τα δικά μας
προνύμφη για το πώς γνωριστήκαμε.

394
00:17:49,567 --> 00:17:53,200
[ κλαψουρίζοντας] Παρακαλώ, πάρτε
αυτή η εικόνα έξω από το μυαλό μου.

395
00:17:57,700 --> 00:17:59,000
Χαχ.

396
00:17:59,100 --> 00:18:02,567
Εξοντώστε τους!

397
00:18:02,667 --> 00:18:04,000
Εισερχόμενος.

398
00:18:04,100 --> 00:18:07,400
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα πραγματικά
μεγάλη μυγοσκόπηση αυτή τη στιγμή.

399
00:18:07,500 --> 00:18:08,367
Αχ!

400
00:18:08,467 --> 00:18:09,500
ΜΕΓΙΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ:
Με συγχωρείς, βασίλισσα μου.

401
00:18:09,600 --> 00:18:14,600
Πρέπει να πάω να καταστρέψω
τα πραγματικά παράσιτα.

402
00:18:14,700 --> 00:18:15,900
Μη με αφήσεις.

403
00:18:16,000 --> 00:18:17,100
Μη με αφήσεις.

404
00:18:17,200 --> 00:18:19,900
Αυτό δεν είναι τρόπος
κέρασε τη βασίλισσα σου.

405
00:18:20,000 --> 00:18:22,067
Αν μείνουμε εδώ μέσα
πια, πάμε

406
00:18:22,167 --> 00:18:23,367
για να λάβετε μια σημαντική περίπτωση κοτόπουλου.

407
00:18:23,467 --> 00:18:26,167
Ε, δεν είναι αρκετό
καιρός να τους πολεμήσεις όλους.

408
00:18:26,267 --> 00:18:28,133
Θα πρέπει να τους πετάξουμε.

409
00:18:28,233 --> 00:18:30,233
Αν ήθελες να πετάξεις,
θα είχες φτερά.

410
00:18:35,033 --> 00:18:37,933
[ουρλιάζοντας]

411
00:18:38,033 --> 00:18:38,833
Μην ανησυχείς.

412
00:18:38,933 --> 00:18:40,733
Πήρα την πλάτη σου.

413
00:18:40,833 --> 00:18:43,067
Μην ανησυχείς, γόνος μου.

414
00:18:43,167 --> 00:18:46,167
Τίποτα δεν θα μας σταματήσει
από την εξουσία αυτού του κόσμου.

415
00:18:46,267 --> 00:18:50,233
Σε λίγες στιγμές, εμείς
θα απελευθερώσει το δηλητήριο.

416
00:18:50,333 --> 00:18:51,433
Τι;

417
00:18:51,533 --> 00:18:53,467
Ξέρεις πόσο καιρό αυτό
πρόκειται να πάρει για κερί;

418
00:18:53,567 --> 00:18:54,933
Μην στεναχωριέσαι, βασίλισσα μου.

419
00:18:55,033 --> 00:18:57,033
Όλα τα ζωύφια έχουν τριχωτά πόδια.

420
00:18:57,133 --> 00:19:00,167
Τότε καλύτερα να με γυρίσεις πίσω.

421
00:19:00,267 --> 00:19:03,500
Αλλά είσαι τέλειος
όπως είσαι.

422
00:19:03,600 --> 00:19:06,600
Πριν από μερικές μέρες, ήμουν μόλις
αρκετά απελπισμένος για να πέσει

423
00:19:06,700 --> 00:19:08,467
για μια γραμμή σαν αυτή.

424
00:19:08,567 --> 00:19:09,800
Συχαρίκια.

425
00:19:09,900 --> 00:19:11,400
Σε λίγα δευτερόλεπτα, θα είμαστε
πάνω από κάποιο τεράστιο εγκαταλελειμμένο νικέλιο

426
00:19:11,500 --> 00:19:12,500
ορυχεία.

427
00:19:12,600 --> 00:19:14,233
Ήρθε η ώρα να απαλλαγούμε
του Μαξ και του πυραύλου του

428
00:19:14,333 --> 00:19:16,333
πριν το κυκλοφορήσει
δηλητήριο ζωύφιου στον αέρα.

429
00:19:16,433 --> 00:19:18,567
Υπομονή, έχω μια ιδέα.

430
00:19:18,667 --> 00:19:20,467
Μην ανησυχείς, σμήνος μου.

431
00:19:20,567 --> 00:19:22,400
Είμαστε τόσο κοντά.

432
00:19:22,500 --> 00:19:23,233
Μείνε στο στόχο.

433
00:19:23,333 --> 00:19:26,600
Είμαστε σχεδόν στο αστείο ρεύμα.

434
00:19:26,700 --> 00:19:28,000
Μόλις θυμήθηκα κάτι.

435
00:19:28,100 --> 00:19:29,500
Τα ζωύφια μισούν τον καπνό.

436
00:19:29,600 --> 00:19:31,333
Τους αποπροσανατολίζει.

437
00:19:31,433 --> 00:19:34,067
Γεια σου, Άλεξ, θα έπρεπε
κάνε πραγματικά κάτι

438
00:19:34,167 --> 00:19:35,633
σχετικά με την αναπνοή σας.

439
00:19:35,733 --> 00:19:36,567
Εδώ.

440
00:19:39,300 --> 00:19:40,900
ΑΛΕΞ: Γεια σου, Μαξ, πώς
μπορώ να γίνω η βασίλισσα σου

441
00:19:41,000 --> 00:19:43,900
αν δεν έχουμε φιληθεί ακόμα;

442
00:19:44,000 --> 00:19:45,700
MAX EXTERMINUS: Ουάου!

443
00:19:45,800 --> 00:19:48,233
Ω.

444
00:19:48,333 --> 00:19:49,133
Ω.

445
00:19:51,800 --> 00:19:54,100
Τι έκανες βασίλισσα μου;

446
00:19:54,200 --> 00:19:56,067
Σκεφτείτε το, κοριτσάκι.

447
00:19:56,167 --> 00:19:58,000
Δεν είμαι λοιπόν η βασίλισσα σου.

448
00:19:58,100 --> 00:20:01,433
Και αν ήμουν στη θέση σου, θα σκεφτόμουν
για τη ρίψη της βόμβας.

449
00:20:05,533 --> 00:20:07,400
Αχ.

450
00:20:07,500 --> 00:20:08,433
Όχι.

451
00:20:08,533 --> 00:20:10,833
Δεν θα το αφήσω
τον πολύτιμο πύραυλο μου.

452
00:20:10,933 --> 00:20:14,067
Αυτό είναι το έργο της ζωής μου.

453
00:20:14,167 --> 00:20:16,100
[ήχος έκρηξης]

454
00:20:16,200 --> 00:20:17,567
SAM: Puyah.
ΑΛΕΞ: Εντάξει.

455
00:20:17,667 --> 00:20:18,567
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Ναι χα.

456
00:20:18,667 --> 00:20:19,500
Bullseye.

457
00:20:19,600 --> 00:20:21,733
Ε, μιλήστε για
μικτό δέρμα.

458
00:20:25,333 --> 00:20:27,100
Κάποτε ήμουν δικός σου
βασίλισσα, ξέρεις.

459
00:20:27,200 --> 00:20:29,033
SAM: Γεια, μόλις είδαμε
Ο Σεθ στο εμπορικό κέντρο.

460
00:20:29,133 --> 00:20:30,900
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Πώς και δεν το κάνει
να έρθω πια;

461
00:20:31,000 --> 00:20:34,233
Ε, όταν το DNA του σφάλματος
έφυγε, ήμουν τόσο χαρούμενος

462
00:20:34,333 --> 00:20:35,500
ότι τον τρόμαξε.

463
00:20:35,600 --> 00:20:37,233
Είπε την ευτυχία μου
κατέστρεφε την εικόνα του.

464
00:20:37,333 --> 00:20:39,867
Τέλος πάντων, βρήκα κάποιον νέο.

465
00:20:39,967 --> 00:20:41,433
Έτοιμο να αντέξει
το χαρτί, αγάπη μου.

466
00:20:41,533 --> 00:20:42,167
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ε;

467
00:20:42,267 --> 00:20:44,133
Παιδιά, αυτό είναι το Bed Head.

468
00:20:44,233 --> 00:20:45,700
Είναι stand-up κόμικ.

469
00:20:45,800 --> 00:20:47,167
Γεια, χαίρομαι που σε γνωρίζω.

470
00:20:47,267 --> 00:20:48,667
[θόρυβος ζαπ]
- Ωχ!

471
00:20:48,767 --> 00:20:49,667
[γέλιο]

472
00:20:49,767 --> 00:20:50,867
Τα παίρνει κάθε φορά.

473
00:20:50,967 --> 00:20:51,800
Χεχε.

474
00:20:51,900 --> 00:20:53,600
Δεν έχει πλάκα;

475
00:20:53,700 --> 00:20:57,000
Καλύπτουμε το μαύρο
ζωγραφίζω στο δωμάτιό μου με αυτό.

476
00:20:57,100 --> 00:20:59,100
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Α, είναι ένα
βελτίωση, κάπως.

477
00:20:59,200 --> 00:21:01,700
[γέλιο] Γεια, ελέγξτε το.

478
00:21:01,800 --> 00:21:04,833
Το τηλέφωνό μου έχει διαβροχή κλήσεων.

479
00:21:04,933 --> 00:21:06,900
Χα χα, κατάλαβες;
Καλέστε βρέξιμο.

480
00:21:07,000 --> 00:21:07,800
[γέλιο]

481
00:21:07,900 --> 00:21:08,933
Είναι επειδή είναι νερό.

482
00:21:09,033 --> 00:21:11,933
[γέλιο]

483
00:21:12,033 --> 00:21:14,733
Διαλέγουμε τόσο πολύ
το επόμενο αγόρι της.

484
00:21:14,833 --> 00:21:16,000
Οριστικά.

485
00:21:20,567 --> 00:21:23,867
Χμ, μην δεις τίποτα κακό
με ραντεβού με τύπους τύπου jock.

486
00:21:23,967 --> 00:21:26,200
Δηλαδή αντίθετα
προσέλκυση, και goth

487
00:21:26,300 --> 00:21:29,667
είναι σαν εντελώς απέναντί μου.

488
00:21:29,767 --> 00:21:34,467
Αλλά εννοώ, ακόμα cool, εσύ
ξέρεις, σε αυτό το σκοτάδι, παράξενο...

489
00:21:34,567 --> 00:21:35,967
SAM: Καταθλιπτικός τρόπος.

490
00:21:36,067 --> 00:21:37,133
Ευχαριστώ, Σαμ.

491
00:21:37,233 --> 00:21:39,100
Δηλαδή, ποιος μπορεί να φορέσει
μαύρο κάθε μέρα,

492
00:21:39,200 --> 00:21:40,667
ειδικά όταν
Το τριφύλλι έχει τα πιο καυτά

493
00:21:40,767 --> 00:21:43,567
νέο ζευγάρι μπλε πούδρας
μπότες μπορώ να δανειστώ.

494
00:21:43,667 --> 00:21:44,467
Μμμμμ.

495
00:21:44,567 --> 00:21:46,333
[γέλιο]