1
00:00:10,100 --> 00:00:11,567
[μπιπ]

2
00:00:11,667 --> 00:00:38,500
[θεματική μουσική]

3
00:00:39,600 --> 00:00:41,533
ΦΡΟΥΡΟΣ: Καλές γιορτές,
Καλά Χριστούγεννα.

4
00:00:44,733 --> 00:00:47,000
Καλές γιορτές, καλά Χριστούγεννα.

5
00:01:11,933 --> 00:01:13,200
Γεια σου, Κλάρενς.

6
00:01:16,867 --> 00:01:18,100
Τι;

7
00:01:18,200 --> 00:01:20,367
Δεν έχω ευχές για μένα;

8
00:01:34,833 --> 00:01:37,567
Ω, απλά αγαπώ
Χριστούγεννα στο Λος Άντζελες.

9
00:01:37,667 --> 00:01:40,300
Το υπέροχο γκι,
το ψεύτικο χιόνι,

10
00:01:40,400 --> 00:01:43,400
τους σωρούς των ακριβών δώρων.

11
00:01:43,500 --> 00:01:49,300
Γεια, αυτή η εποχή του χρόνου είναι
για το να δίνεις, όχι να παίρνεις,

12
00:01:49,400 --> 00:01:50,233
Τριφύλλι.

13
00:01:50,333 --> 00:01:51,833
Ω, είμαι όλος για
δίνοντας, Σάμι.

14
00:01:51,933 --> 00:01:53,567
Δίνω τα Χριστούγεννα μου
λίστα στον πατέρα μου.

15
00:01:59,533 --> 00:02:02,400
Τι είναι, ένα νέο
γεύση φρου-γιο χωρίς λιπαρά;

16
00:02:02,500 --> 00:02:07,867
Όχι, είναι ο Yves Montblanc,
τα πιο φανταστικά παπούτσια

17
00:02:07,967 --> 00:02:10,600
στον πλανήτη.

18
00:02:10,700 --> 00:02:13,100
ΜΑΝΤΥ: Διαγράψτε αυτό το e-pic, χαμένο.

19
00:02:13,200 --> 00:02:18,200
Μου το αγοράζει η μαμά μου
τελευταίο ζευγάρι μπότες YMB.

20
00:02:18,300 --> 00:02:20,800
Πάνω από το απεριποίητο μου
Γαλλικές συμβουλές!

21
00:02:20,900 --> 00:02:21,800
Είναι δικά μου!

22
00:02:21,900 --> 00:02:23,600
Ορυχείο!

23
00:02:23,700 --> 00:02:25,700
Τριφύλλι, είσαι
κινδυνεύει να σπάσει

24
00:02:25,800 --> 00:02:27,233
ένα καρφί πάνω από ένα ζευγάρι μπότες;

25
00:02:27,333 --> 00:02:28,667
Θα πληρώσω το διπλάσιο τίμημα.

26
00:02:28,767 --> 00:02:29,933
Τετραπλάσιο!

27
00:02:30,033 --> 00:02:32,500
Θα κάνω, θα κάνω, θα διπλασιάζω
οτιδήποτε προσφέρει!

28
00:02:32,600 --> 00:02:33,500
Μητέρα!

29
00:02:33,600 --> 00:02:35,467
Κάνε κάτι!

30
00:02:35,567 --> 00:02:37,133
Το έκανα ήδη, γλυκιά μου.

31
00:02:37,233 --> 00:02:41,100
Μόλις αγόρασα ολόκληρο
πανελλαδική αλυσίδα αυτού του καταστήματος,

32
00:02:41,200 --> 00:02:44,467
και όλες οι μπότες YMB μαζί του.

33
00:02:44,567 --> 00:02:45,433
Το έκανες;

34
00:02:45,533 --> 00:02:46,367
Αποκλείεται!

35
00:02:46,467 --> 00:02:48,300
Το έκανα, ναι.

36
00:02:48,400 --> 00:02:50,000
ΜΑΝΤΥ: Είσαι έτσι
παίρνω την ψήφο μου

37
00:02:50,100 --> 00:02:53,667
για τη μητέρα της χρονιάς, Pheebs!

38
00:02:53,767 --> 00:02:55,433
Καλά Χριστούγεννα.

39
00:02:55,533 --> 00:02:57,800
Συγγνώμη που δεν έγινε
γυμναστείτε, Τριφύλλι.

40
00:02:57,900 --> 00:02:59,333
Ω, παίρνω
αυτές οι μπότες αν εγώ

41
00:02:59,433 --> 00:03:01,567
πρέπει να αναγκάσει τον Yves
Montblanc ο ίδιος να κάνει

42
00:03:01,667 --> 00:03:03,033
εμένα ένα ζευγάρι την ημέρα των Χριστουγέννων.

43
00:03:03,133 --> 00:03:04,200
Αυτό είναι το πνεύμα των Χριστουγέννων.

44
00:03:08,567 --> 00:03:09,967
JERRY (ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ):
Μιλώντας για τα Χριστούγεννα,

45
00:03:10,067 --> 00:03:11,367
είσαι εγκάρδια
προσκληθεί να παρευρεθεί

46
00:03:11,467 --> 00:03:12,700
Οι διακοπές του WOOHP απόψε.

47
00:03:12,800 --> 00:03:14,033
Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ, Jer.

48
00:03:14,133 --> 00:03:17,067
Έχουμε ακόμα ταγματάρχη
αγορά της τελευταίας στιγμής για να κάνετε.

49
00:03:17,167 --> 00:03:19,233
Συγγνώμη, κορίτσια, αυτό
η συγκέντρωση είναι υποχρεωτική.

50
00:03:19,333 --> 00:03:21,000
Στην πραγματικότητα, χρειάζομαι
είσαι εδώ αμέσως

51
00:03:21,100 --> 00:03:23,000
για μια μικρή προ-κομματική αποστολή.

52
00:03:23,100 --> 00:03:24,600
Την παραμονή των Χριστουγέννων;

53
00:03:24,700 --> 00:03:25,867
Αλλά Τζέρι...

54
00:03:25,967 --> 00:03:28,033
δεν είμαι καν
ντυμένος για πάρτι.

55
00:03:28,133 --> 00:03:29,400
ΟΛΟΙ: Ωχ!

56
00:03:29,500 --> 00:03:33,433
Τώρα ξέρουμε τι φτωχό
Ο Άγιος Βασίλης πρέπει να περάσει!

57
00:03:39,000 --> 00:03:42,100
Τζέρι, τι αποστολή θα μπορούσε
ενδεχομένως να υπερισχύουν

58
00:03:42,200 --> 00:03:43,667
Χριστουγεννιάτικες αγορές της τελευταίας στιγμής;

59
00:03:43,767 --> 00:03:47,000
Προετοιμάζω το γραφείο μου για
οι αποψινές γιορτές.

60
00:03:47,100 --> 00:03:48,833
Αυτό είναι, είμαι
επιστρέφοντας το δώρο σας

61
00:03:48,933 --> 00:03:50,467
μόλις σου αγοράσω ένα.

62
00:03:50,567 --> 00:03:51,833
Δεν με πειράζει.

63
00:03:51,933 --> 00:03:54,267
Άλλωστε αυτή την εποχή
έχει να κάνει με το να δίνεις, όχι να παίρνεις.

64
00:03:54,367 --> 00:03:57,133
Και μιλώντας για προσφορά, Gladys,
δώστε στα κορίτσια τις προμήθειες τους.

65
00:03:57,233 --> 00:03:59,267
GLADYS: Κουβά, σφουγγαρίστρα,
ξεσκονόπανο, σκούπα, αμμωνία.

66
00:03:59,367 --> 00:04:00,833
Τζερ, δεν το κάνω
έχουν χρόνο για αυτό.

67
00:04:00,933 --> 00:04:02,933
έχω εξαιρετικά
ακριβές μπότες να βρεις.

68
00:04:03,033 --> 00:04:04,333
Λοιπόν, μην είσαι ανόητος, Τριφύλλι.

69
00:04:04,433 --> 00:04:06,133
Οι μπότες σας θα πάρουν μόνο
ερειπωμένο με όλη την καθαριότητα

70
00:04:06,233 --> 00:04:07,200
πρόκειται να κάνετε.

71
00:04:13,267 --> 00:04:15,833
Δεν ξέρω τι είναι
χειρότερα, αυτό το κουτσό πάρτι

72
00:04:15,933 --> 00:04:17,600
ή αυτά τα λαμέ ρούχα.

73
00:04:17,700 --> 00:04:18,833
Πες μου για αυτό.

74
00:04:18,933 --> 00:04:20,467
Όπως δεν έκανε κανείς
πες στον Τζέρι ότι η φούξια

75
00:04:20,567 --> 00:04:21,367
είναι το φετινό κόκκινο;

76
00:04:21,467 --> 00:04:22,967
Και γεια, όχι
να του πει κανείς

77
00:04:23,067 --> 00:04:24,833
υποτίθεται ότι ένα πάρτι είναι διασκεδαστικό;

78
00:04:24,933 --> 00:04:29,100
Και έτσι, Κρόφορντ, πρώην
Ο πράκτορας του WOOHP έγινε κακό ξωτικό,

79
00:04:29,200 --> 00:04:31,700
προσέλαβε ένα έλκηθρο με τάρανδους.

80
00:04:31,800 --> 00:04:33,500
Ή έτσι νόμιζε.

81
00:04:33,600 --> 00:04:34,900
Αυτό είναι ένας εφιάλτης.

82
00:04:35,000 --> 00:04:37,500
Θα μείνω κολλημένος σε αυτό
πάρτι για το υπόλοιπο της ζωής μου.

83
00:04:37,600 --> 00:04:40,400
Δεν πρόκειται ποτέ να
βρείτε αυτές τις μπότες.

84
00:04:40,500 --> 00:04:43,500
Υπάρχει κάτι εγώ
μπορεί να σε βοηθήσει, Τριφύλλι;

85
00:04:43,600 --> 00:04:45,667
Μπορείς να βρεις ένα ζευγάρι
Μπότες Yves Montblanc για μένα;

86
00:04:45,767 --> 00:04:46,800
Καταφατικός.

87
00:04:46,900 --> 00:04:49,633
Yves Montblanc διαθέσιμο στο--

88
00:04:49,733 --> 00:04:51,433
Ουπσι.

89
00:04:51,533 --> 00:04:52,200
Ω, μου.

90
00:04:52,300 --> 00:04:54,067
Λοιπόν, αυτό δεν μπορεί να είναι καλό.

91
00:04:54,167 --> 00:04:55,333
Υποτίμηση της χρονιάς.

92
00:04:55,433 --> 00:04:56,967
Ήταν ακριβώς έτοιμος να
αποκαλύπτουν μόνο τα περισσότερα

93
00:04:57,067 --> 00:04:58,167
σημαντικές πληροφορίες ποτέ.

94
00:05:04,167 --> 00:05:06,967
Ρε, ξαφνικά δεν νιώθω
τόσο ανόητο σε αυτό το ντύσιμο.

95
00:05:07,067 --> 00:05:08,833
Άλεξ, σκούπισε σε παρακαλώ
μέχρι τη χυμένη γροθιά.

96
00:05:08,933 --> 00:05:10,233
Αρνητικό, Τζέρι.

97
00:05:10,333 --> 00:05:12,700
Δεν είσαι πλέον υπεύθυνος.

98
00:05:12,800 --> 00:05:16,700
Είμαι όντως υπεύθυνος.

99
00:05:16,800 --> 00:05:18,100
[ουρλιάζοντας]

100
00:05:18,200 --> 00:05:22,000
Εντάξει, έτσι είναι
βγαλμένο από ταινία τρόμου.

101
00:05:22,100 --> 00:05:25,033
Δεν μπορείτε να παρακάμψετε το
σύστημα ασφαλείας, Τζέρι.

102
00:05:25,133 --> 00:05:27,867
Μόνο εγώ το ελέγχω.

103
00:05:27,967 --> 00:05:29,200
Έχει δίκιο.

104
00:05:29,300 --> 00:05:31,067
Καλύτερα να επικοινωνήσω με τον Agent Mathers.

105
00:05:31,167 --> 00:05:32,533
Κάνει σκι στο Άσπεν.

106
00:05:32,633 --> 00:05:35,733
Γεια, σκέφτηκα αυτό
Το borefest ήταν υποχρεωτικό!

107
00:05:35,833 --> 00:05:39,000
Τώρα δεν είναι το
ώρα για τσιμπήματα.

108
00:05:39,100 --> 00:05:42,133
Ω, μου, η Gladys μπλοκάρει
το εξερχόμενο μου μήνυμα.

109
00:05:42,233 --> 00:05:44,300
Δεν έχω άλλη επιλογή παρά
να την αποσυνδέσω.

110
00:05:44,400 --> 00:05:46,400
Ουάου!

111
00:05:46,500 --> 00:05:48,800
GLADYS: Καλύτερα να ξανασκεφτείς
το σχέδιό σου, Τζέρι.

112
00:05:48,900 --> 00:05:50,867
Σαμ, λέιζερ
εκτοξευτής, πάνω συρτάρι!

113
00:05:50,967 --> 00:05:52,200
Κατέβασέ την
παλιομοδίτικο τρόπο.

114
00:05:55,433 --> 00:05:57,233
Πού είναι ο σκληρός της δίσκος, Τζέρι;

115
00:05:57,333 --> 00:05:59,667
Κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει!

116
00:05:59,767 --> 00:06:06,600
[ουρλιάζοντας]

117
00:06:06,700 --> 00:06:07,600
Όλοι στο δωμάτιο πανικού.

118
00:06:07,700 --> 00:06:08,933
Τώρα!

119
00:06:09,033 --> 00:06:10,833
[ουρλιάζοντας]

120
00:06:10,933 --> 00:06:14,233
Όχι χωρίς εσένα, Τζέρι!

121
00:06:14,333 --> 00:06:16,533
Άσε να φύγεις, κυβερνομανιακός!

122
00:06:16,633 --> 00:06:17,433
Γεια σου!

123
00:06:17,533 --> 00:06:20,267
Πάμε!

124
00:06:20,367 --> 00:06:21,600
Τυχαίος!

125
00:06:21,700 --> 00:06:23,633
Εννοώ, ποιος ήξερε ότι η Gladys θα το έκανε
είναι η ζωή του πάρτι;

126
00:06:23,733 --> 00:06:25,100
Λοιπόν, μακάρι να σταματήσει.

127
00:06:25,200 --> 00:06:28,133
Κάτι μου λέει
μόλις ξεκινάει

128
00:06:28,233 --> 00:06:29,700
GLADYS: Τζέρι.

129
00:06:29,800 --> 00:06:31,733
Γιατί τρέχεις, Τζέρι;

130
00:06:31,833 --> 00:06:32,667
Ανατριχιαστικός!

131
00:06:32,767 --> 00:06:34,067
Μπορεί να μας δει!

132
00:06:34,167 --> 00:06:35,533
GLADYS: Δεν υπάρχει διαφυγή.

133
00:06:38,200 --> 00:06:40,133
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Νομίζω ότι παίρνει
αυτή η ζωή του κόμματος

134
00:06:40,233 --> 00:06:41,567
το πράγμα λίγο πολύ σοβαρό.
Ω!

135
00:06:41,667 --> 00:06:42,500
Αχ!

136
00:06:42,600 --> 00:06:43,400
Αχ!

137
00:07:11,933 --> 00:07:14,567
Οφείλω να ομολογήσω, την έκταση του
η δυσλειτουργία της είναι συναρπαστική.

138
00:07:14,667 --> 00:07:16,833
Πάνε οι μέρες που εκείνη
μόλις έλεγχε το γραφείο μου.

139
00:07:16,933 --> 00:07:18,900
Τώρα ελέγχει
ολόκληρο το κτίριο.

140
00:07:19,000 --> 00:07:21,433
Μπορούμε να σας θαυμάσουμε
whacko μηχανή αργότερα;

141
00:07:21,533 --> 00:07:23,767
Όπως όταν είμαστε ασφαλείς;
- Χμμ.

142
00:07:23,867 --> 00:07:25,567
Αυτή η ντουλάπα είναι
επενδεδυμένο με τιτάνιο.

143
00:07:25,667 --> 00:07:28,233
Θα πρέπει να επιβραδύνει
την ικανότητά της να μας βρει.

144
00:07:28,333 --> 00:07:30,267
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Εντάξει, λοιπόν εσύ
χύθηκε γροθιά στη Γκλάντις,

145
00:07:30,367 --> 00:07:31,867
γιατί ξαφνικά είναι τόσο κακιά;

146
00:07:31,967 --> 00:07:34,467
Δεν τρελάθηκα τόσο όταν εσύ
έπεσε ζελέ στο κασμίρ μου.

147
00:07:34,567 --> 00:07:37,167
Μάλλον έχει βαρεθεί
ζώντας στη σκιά του Τζέρι.

148
00:07:37,267 --> 00:07:38,967
Ξέρεις, ποτέ δεν παίρνω
οποιοδήποτε από τα φώτα της δημοσιότητας.

149
00:07:39,067 --> 00:07:40,500
Γεια, είναι υπολογιστής.

150
00:07:40,600 --> 00:07:42,300
Δεν τη νοιάζει
τέτοια πράγματα.

151
00:07:42,400 --> 00:07:44,733
Φοβάμαι ότι είναι δικό μου
φταίει ότι η Γκλάντις είναι κακιά.

152
00:07:44,833 --> 00:07:48,100
Κατέβασα τον εγκέφαλό της
από το The Brain, τον κόσμο

153
00:07:48,200 --> 00:07:49,600
ο πιο λαμπρός κακός.

154
00:07:49,700 --> 00:07:51,500
Έχει μυαλό κακού;

155
00:07:51,600 --> 00:07:53,100
Ένας κακός που
βάλθηκε να καταστρέψει

156
00:07:53,200 --> 00:07:55,167
τον κόσμο παραπλανώντας
έθνη στην εκτόξευση

157
00:07:55,267 --> 00:07:56,400
πυραύλους ο ένας στον άλλο.

158
00:07:56,500 --> 00:07:58,667
Νόμιζα ότι διέγραψα
όλες τις κακές συνάψεις.

159
00:07:58,767 --> 00:08:00,533
Λοιπόν πρέπει να έχει αδυναμία.

160
00:08:00,633 --> 00:08:02,500
Όλοι κάνουν.

161
00:08:02,600 --> 00:08:03,600
Ψώνια.

162
00:08:03,700 --> 00:08:05,400
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι
μάθε τι είναι,

163
00:08:05,500 --> 00:08:07,967
και αυτό είναι το κλειδί μας
να σταματήσει τη Γκλάντις.

164
00:08:08,067 --> 00:08:09,733
Ευτυχώς, συμβαίνει
να είναι στο κτίριο

165
00:08:09,833 --> 00:08:11,000
εγκατάσταση εκμετάλλευσης.

166
00:08:11,100 --> 00:08:13,233
Λέω ότι ήρθε η ώρα
επισκεφθείτε το The Brain.

167
00:08:13,333 --> 00:08:14,700
Ε, είναι όλοι
ξεχνώντας ότι είμαστε

168
00:08:14,800 --> 00:08:17,633
κρύβεται σε μια ντουλάπα από τιτάνιο
προκαλέσει ένα φρικτό ρομπότ απλώς

169
00:08:17,733 --> 00:08:19,133
προσπάθησε να μας εξοντώσει;

170
00:08:19,233 --> 00:08:20,633
Καθόλου, το οποίο
γι' αυτό υπάρχει

171
00:08:20,733 --> 00:08:23,333
δεν υπάρχει χρόνος σαν τον παρόν
για ένα μικρό δώρο.

172
00:08:23,433 --> 00:08:24,100
Ωχ!

173
00:08:24,200 --> 00:08:26,200
Πρώτα εγώ, πρώτα εγώ!

174
00:08:26,300 --> 00:08:27,967
Ω.

175
00:08:28,067 --> 00:08:28,933
Ε.

176
00:08:29,033 --> 00:08:30,900
Χμμ.

177
00:08:31,000 --> 00:08:33,133
Εντάξει, καταλαβαίνεις
δεν είμαστε οκτώ.

178
00:08:33,233 --> 00:08:35,800
Είναι το bubble blaster
ασπίδα αορατότητας.

179
00:08:35,900 --> 00:08:37,967
Απλώς εμπεδώνουμε
τον εαυτό μας και να κινηθούμε

180
00:08:38,067 --> 00:08:39,400
όσο πιο ήσυχα γίνεται.

181
00:09:04,600 --> 00:09:06,333
ΣΑΜ: Άλεξ, όχι!

182
00:09:06,433 --> 00:09:07,233
Ουπσι.

183
00:09:07,333 --> 00:09:08,433
Ουπσι.

184
00:09:08,533 --> 00:09:10,267
ΣΑΜ: Τρέξε!

185
00:09:10,367 --> 00:09:11,967
Γιατί τρέχεις;

186
00:09:12,067 --> 00:09:15,633
Οι πιθανότητες σας να ξεφύγετε είναι
απειροελάχιστα λεπτό.

187
00:09:22,300 --> 00:09:26,667
GLADYS: Οι κινήσεις σας είναι σαν ένα
ερασιτέχνης σκακιστής, Τζέρι.

188
00:09:26,767 --> 00:09:28,067
Νόμιζα ότι σε εκπαίδευσα καλύτερα.

189
00:09:38,967 --> 00:09:42,500
Ποιος εκπαίδευσε ποιον, Gladys;

190
00:09:42,600 --> 00:09:44,700
Ελεγχος.

191
00:09:44,800 --> 00:09:45,967
Ώρα για δώρο νούμερο δύο.

192
00:09:46,067 --> 00:09:49,167
Ένα βαρετό γούρι αμέθυστου.

193
00:09:49,267 --> 00:09:51,233
Αυτό δεν είναι καθόλου βαρετό, Τζέρ.

194
00:09:51,333 --> 00:09:54,167
Στην πραγματικότητα, είναι όμορφο.

195
00:09:54,267 --> 00:09:56,033
Λέγοντας βαρετό, εννοώ διάτρηση.

196
00:09:56,133 --> 00:09:58,667
Δεν μπορούμε απλά να βαρεθούμε
πίσω στο διάδρομο.

197
00:09:58,767 --> 00:10:01,667
Η Γκλάντις θα επιτεθεί ξανά.

198
00:10:01,767 --> 00:10:03,600
Τι υπάρχει πίσω από το ασανσέρ;

199
00:10:03,700 --> 00:10:06,367
Το σύστημα εξαερισμού,
και είναι κατασκευασμένο από τιτάνιο.

200
00:10:06,467 --> 00:10:07,900
[σύγκρουση]

201
00:10:08,000 --> 00:10:09,367
Αν δεν ήταν αυτό
το στομάχι σου, Τζερ,

202
00:10:09,467 --> 00:10:11,333
Νομίζω ότι καλύτερα να το πατήσουμε.

203
00:10:30,467 --> 00:10:31,767
Η Γκλάντις θα
ποτέ μην σκέφτεσαι να κοιτάξεις

204
00:10:31,867 --> 00:10:33,267
για εμάς μέσα στο κελί του Εγκεφάλου.

205
00:10:37,433 --> 00:10:39,167
Πόσο απολαυστικό.

206
00:10:39,267 --> 00:10:42,400
Δεν είχα τόσα πολλά
επισκέπτες από τα περασμένα Χριστούγεννα.

207
00:10:42,500 --> 00:10:46,967
Δυστυχώς, δεν είχα α
ευκαιρία να πάρετε δώρα για οποιονδήποτε.

208
00:10:47,067 --> 00:10:48,433
Ε, φαίνεσαι ωραίος.

209
00:10:48,533 --> 00:10:51,100
Τι συμβαίνει με το σύνολο
έναρξη ενός παγκόσμιου πολέμου;

210
00:10:51,200 --> 00:10:53,233
ήθελα μόνο
όλοι να αφοπλιστούν

211
00:10:53,333 --> 00:10:55,833
σε μια προσπάθεια για την παγκόσμια ειρήνη.

212
00:10:55,933 --> 00:10:57,900
Κανείς δεν συμμορφώθηκε.

213
00:10:58,000 --> 00:11:00,733
Οπότε έγινε παγκόσμιος πόλεμος
η δεύτερη επιλογή;

214
00:11:00,833 --> 00:11:02,067
Ειρωνικό, πολύ;

215
00:11:02,167 --> 00:11:06,000
Ναι, αλλά βλέπεις,
Είχα αυτή την κατάσταση.

216
00:11:06,100 --> 00:11:08,200
Είμαι λίγο τρελός.

217
00:11:08,300 --> 00:11:10,467
Πρέπει να είσαι που δεν το έκανες
αγγίξτε ακόμη και το γεύμα των διακοπών σας.

218
00:11:10,567 --> 00:11:13,700
ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ: Α, είναι καλυμμένο
σάλτσα cranberry, στην οποία

219
00:11:13,800 --> 00:11:16,067
Είμαι τρομερά αλλεργικός.

220
00:11:16,167 --> 00:11:19,767
Με κάνει άρτιο
πιο τρελό από το συνηθισμένο.

221
00:11:19,867 --> 00:11:21,033
Φίγγι!

222
00:11:21,133 --> 00:11:23,200
Αυτό είναι το είδος του χυμού
Χύθηκα στη Γκλάντις!

223
00:11:23,300 --> 00:11:25,367
SAM: Πρέπει να έχει
την ίδια αλλεργία.

224
00:11:25,467 --> 00:11:27,467
Στοιχηματίζω ότι πυροδότησε το
κακό μέρος του εγκεφάλου της.

225
00:11:27,567 --> 00:11:29,567
GLADYS: Αυτό σημαίνει
δύο ακόμη βλήματα

226
00:11:29,667 --> 00:11:30,900
μόλις κυκλοφόρησαν.

227
00:11:31,000 --> 00:11:34,300
ματ, Τζέρι,
όπου κι αν είσαι.

228
00:11:45,767 --> 00:11:48,867
Προσπαθεί να ξεκινήσει ένα
παγκόσμιος πόλεμος όπως και το The Brain.

229
00:11:48,967 --> 00:11:50,300
Πώς θα την σταματήσουμε;

230
00:11:50,400 --> 00:11:51,800
Δεν μπορείς.

231
00:11:51,900 --> 00:11:53,767
Αλλά μπορώ.

232
00:11:53,867 --> 00:11:55,533
Βλέπετε, μοιραζόμαστε
το ίδιο δίκτυο

233
00:11:55,633 --> 00:11:57,800
των νευρώνων που σχηματίζονται
πληροφορίες του εγκεφάλου

234
00:11:57,900 --> 00:11:59,033
κυκλώματα επεξεργασίας.

235
00:11:59,133 --> 00:12:01,767
Γεια σου Λύκειο
μαθητές εδώ.

236
00:12:01,867 --> 00:12:03,133
Λέει ότι είναι
ο μόνος που

237
00:12:03,233 --> 00:12:04,600
μπορεί να την ξεπεράσει
αφού αυτός ήδη

238
00:12:04,700 --> 00:12:05,933
ξέρει τι σκέφτεται.

239
00:12:06,033 --> 00:12:09,333
Αν μου μειώσεις την ποινή
μόλις 500 χρόνια,

240
00:12:09,433 --> 00:12:13,100
Θα σε βοηθήσω να διαγράψεις το
το κακό από τον εγκέφαλο της Γκλάντις.

241
00:12:13,200 --> 00:12:17,900
Λοιπόν, αν και αυτό δεν είναι
Πολιτική WOOHP, υποθέτω ότι--

242
00:12:18,000 --> 00:12:19,433
Όχι τόσο γρήγορα, Jer.

243
00:12:19,533 --> 00:12:21,767
Γεια σας, παιδιά της φυλακής μπορείτε να κάνετε λαθρεμπόριο
σε οτιδήποτε θέλεις, σωστά;

244
00:12:21,867 --> 00:12:25,367
Ρίξτε ένα ζευγάρι ΥΜΒ
μπότες, και έχεις συμφωνία.

245
00:12:25,467 --> 00:12:26,400
Σύμφωνοι, Brain.

246
00:12:26,500 --> 00:12:28,267
Δεν έχουμε άλλη επιλογή
αλλά να σε εμπιστευτώ.

247
00:12:31,367 --> 00:12:34,333
Το πρώτο πράγμα
Χρειάζομαι ένα τζετ.

248
00:12:42,667 --> 00:12:45,100
Θα χρησιμοποιήσω το τζετ για να
αναχαιτίσει τους πυραύλους,

249
00:12:45,200 --> 00:12:48,033
στη συνέχεια απενεργοποιήστε τα πριν
φτάνουν στο στόχο τους.

250
00:12:48,133 --> 00:12:49,500
Έχω καλύτερη ιδέα.

251
00:12:49,600 --> 00:12:52,267
Ο εγκληματίας μένει στη θέση του, και
Ο Clover και εγώ παίρνουμε το τζετ.

252
00:12:52,367 --> 00:12:54,800
Πώς θα
απενεργοποιήσετε τους πυραύλους;

253
00:12:54,900 --> 00:12:56,733
Με το τρίτο σου
δώρο, το τηλεχειριστήριο

254
00:12:56,833 --> 00:12:58,300
Fires Palm Codeder Decoder.

255
00:12:58,400 --> 00:13:00,967
Αναχαιτίζει τον υπολογιστή
προγράμματα εξ αποστάσεως.

256
00:13:01,067 --> 00:13:03,300
Δεν είναι αρκετά δυνατό
να προσπεράσει τη Γκλάντις,

257
00:13:03,400 --> 00:13:05,300
αλλά θα πρέπει να είναι αρκετό
για τους πυραύλους.

258
00:13:05,400 --> 00:13:06,267
Λαμπρός.

259
00:13:06,367 --> 00:13:07,933
Πρώτα πράγματα
πρώτα, θα απενεργοποιήσω

260
00:13:08,033 --> 00:13:09,367
ο πομπός
σε έναν από τους πίδακες

261
00:13:09,467 --> 00:13:11,000
οπότε η Γκλάντις δεν το ελέγχει.

262
00:13:16,733 --> 00:13:17,600
GLADYS: Τριφύλλι, Σαμ.

263
00:13:17,700 --> 00:13:19,733
Δεν μπορείς να με ξεπεράσεις.

264
00:13:36,500 --> 00:13:38,933
Εντάξει, πώς μπορούμε να φτιάξουμε το Gladys;

265
00:13:39,033 --> 00:13:40,500
Απλός.

266
00:13:40,600 --> 00:13:42,733
Ο λογάριθμος οξέος προς βάση
είναι ανισόρροπο από το ατελές του

267
00:13:42,833 --> 00:13:44,733
κατάσταση των τεσσάρων, που είναι α
κοινή εγκεφαλική αντίδραση

268
00:13:44,833 --> 00:13:45,767
σε αλλεργιογόνο.

269
00:13:45,867 --> 00:13:48,033
Τώρα είσαι απλά
είναι δύσκολο.

270
00:13:48,133 --> 00:13:50,933
Η Γκλάντις έγινε κακιά όταν
εκτέθηκε κι αυτή

271
00:13:51,033 --> 00:13:53,600
πολύ οξύ, χυμός κράνμπερι.

272
00:13:53,700 --> 00:13:56,833
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να αντλήσουμε
μια βάση στον κεντρικό υπολογιστή της

273
00:13:56,933 --> 00:13:58,567
για την αντιμετώπιση της αλλεργίας.

274
00:13:58,667 --> 00:13:59,700
Ιδιοφυία.

275
00:13:59,800 --> 00:14:01,800
Μόνο που θα πάρουμε βάση;

276
00:14:01,900 --> 00:14:03,533
Δηλαδή, όπως η αμμωνία;

277
00:14:03,633 --> 00:14:05,200
Από τότε που καθάριζα.

278
00:14:05,300 --> 00:14:08,200
Τρέξαμε έξω στο σπίτι, οπότε εγώ
επρόκειτο να δανειστεί αυτό.

279
00:14:08,300 --> 00:14:10,467
Θα σου πλήρωνα πίσω!

280
00:14:17,567 --> 00:14:19,700
ΣΑΜ: Μπίνγκο!
Ο πύραυλος ένα αφοπλίστηκε.

281
00:14:26,900 --> 00:14:28,533
GLADYS: Αυτό δεν ήταν
πολύ ωραίο Σαμ.

282
00:14:28,633 --> 00:14:31,133
Ωραίο ή όχι, βλήμα
νούμερο δύο, ερχόμαστε.

283
00:14:38,333 --> 00:14:39,367
Ναί!

284
00:14:39,467 --> 00:14:40,733
GLADYS: Δεν νομίζω
είναι τόσο καλή ιδέα.

285
00:14:55,933 --> 00:14:57,533
Τα τζετ της Gladys είναι
προσπαθώντας να μας κλειδώσει.

286
00:14:57,633 --> 00:15:00,000
Είναι μόνο ένα θέμα
του χρόνου, κορίτσια.

287
00:15:03,533 --> 00:15:05,433
Mainframe της Gladys.

288
00:15:05,533 --> 00:15:07,333
Ομορφος.

289
00:15:07,433 --> 00:15:08,967
Πρωτόγονος.

290
00:15:09,067 --> 00:15:10,800
Μπορούμε να το έχουμε αυτό
lovefest αργότερα;

291
00:15:14,333 --> 00:15:16,233
Αυτό δεν θα πονέσει λίγο.

292
00:15:20,967 --> 00:15:22,633
GLADYS: Τι είναι
κάνεις, Brain;

293
00:15:22,733 --> 00:15:24,067
Μη με προδώσεις.

294
00:15:24,167 --> 00:15:25,167
Είμαστε ένα.

295
00:15:28,800 --> 00:15:30,867
Πού είσαι, Brain;

296
00:15:30,967 --> 00:15:33,333
Εγκέφαλο που είσαι;

297
00:15:33,433 --> 00:15:35,300
Εγκέφαλος!

298
00:15:35,400 --> 00:15:37,800
Πραγματικά τη λυπάμαι.

299
00:15:37,900 --> 00:15:39,267
GLADYS: Πού είσαι, Brain;

300
00:15:39,367 --> 00:15:40,800
Εγκέφαλο που είσαι;

301
00:15:45,367 --> 00:15:46,800
Καθίκι;

302
00:15:46,900 --> 00:15:48,767
Το σχέδιο του εγκεφάλου λειτουργεί!

303
00:15:48,867 --> 00:15:50,033
Όλα τα σχέδιά μου λειτουργούν.

304
00:15:50,133 --> 00:15:51,600
Λοιπόν, εκτός από το τελευταίο.

305
00:15:51,700 --> 00:15:52,500
Αυτός που σε έφερε εδώ.

306
00:15:55,267 --> 00:15:56,633
Είναι Κλειδωμένοι πάνω μας!

307
00:16:04,967 --> 00:16:06,100
Όλα τελείωσαν.

308
00:16:06,200 --> 00:16:07,633
Ας επιστρέψουμε στο WOOPH.

309
00:16:15,067 --> 00:16:16,633
- Σάμι, κοίτα!
- Τι είναι;

310
00:16:16,733 --> 00:16:17,533
Είναι ο Άγιος Βασίλης;

311
00:16:17,633 --> 00:16:19,200
Πρόσεχε, μην τον χτυπήσεις!

312
00:16:19,300 --> 00:16:21,667
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Ω, κορίτσι, είναι
καλύτερος από τον Άγιο Βασίλη!

313
00:16:21,767 --> 00:16:23,933
Είναι οι μπότες Yves Montblanc!

314
00:16:24,033 --> 00:16:25,667
ΣΑΜ: Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

315
00:16:25,767 --> 00:16:27,200
Είναι στα πόδια κάποιου άλλου!

316
00:16:30,400 --> 00:16:31,767
Εθνικής Ασφάλειας, δεσποινίς.

317
00:16:31,867 --> 00:16:35,867
Πρέπει να σου διοικήσω
μπότες για επίσημες επιχειρήσεις.

318
00:16:35,967 --> 00:16:37,433
Η χώρα σας σας ευχαριστεί.

319
00:16:44,267 --> 00:16:46,667
Πρέπει να πω, είμαι
εντυπωσιασμένος με σου...

320
00:16:46,767 --> 00:16:50,800
Ένα δώρο που έκανε λαθραία η αγαπημένη μου μαμά
σε ένα κέικ φρούτων 20 λιβρών.

321
00:16:50,900 --> 00:16:53,400
Είχαμε όμως μια συμφωνία.

322
00:16:53,500 --> 00:16:55,967
Είμαι εγκληματίας, είμαι
να μην εμπιστεύονται.

323
00:16:56,067 --> 00:16:58,433
Άλλωστε πώς αλλιώς ήταν
Θα ξεφύγω;

324
00:16:58,533 --> 00:17:00,067
Εντάξει, τώρα που το έχεις
δραπέτευσε, νομίζω

325
00:17:00,167 --> 00:17:01,367
θα πρέπει να παραδοθείτε.

326
00:17:01,467 --> 00:17:04,200
Ωραία προσπάθεια, αλλά εγώ
έχουν καλύτερο σχέδιο.

327
00:17:04,300 --> 00:17:07,000
Είναι σαν το παλιό μου
σχέδιο, μόνο πιο κακό.

328
00:17:07,100 --> 00:17:09,167
Θα τα λανσάρω όλα
από αυτούς τους πυραύλους ταυτόχρονα

329
00:17:09,267 --> 00:17:11,100
Ξεχάστε τις χώρες που ξεγελούν
να πάει στον πόλεμο,

330
00:17:11,200 --> 00:17:14,467
Θα το κάνω μόνος μου.

331
00:17:14,567 --> 00:17:16,467
Αν μόνο χρησιμοποιούσε
το κακό του για το καλό.

332
00:17:25,800 --> 00:17:27,933
Εντάξει, μεγάλος πύραυλος
εκκίνηση, εδώ.

333
00:17:28,033 --> 00:17:30,300
Η Γκλάντις έχει τρελαθεί ξανά;

334
00:17:30,400 --> 00:17:33,167
Η καθαρή ιδιοφυΐα είναι
πίσω από αυτή την επίθεση.

335
00:17:33,267 --> 00:17:36,033
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Τι έχεις
τελειώσατε με τον Τζέρι και τον Άλεξ;

336
00:17:36,133 --> 00:17:38,533
Είναι λίγοι
δεμένο αυτή τη στιγμή.

337
00:17:38,633 --> 00:17:41,033
Δεν νομίζω δεν νομίζω
μπορεί να κρατήσει αυτόν τον ρυθμό.

338
00:17:47,533 --> 00:17:49,733
ΤΖΕΡΥ: Είπα, έφυγε.

339
00:17:49,833 --> 00:17:51,300
Πάω αριστερά!

340
00:17:54,200 --> 00:17:57,067
Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω, Τζέρι.

341
00:17:57,167 --> 00:17:58,267
Συνεχίστε την καλή δουλειά κορίτσια.

342
00:17:58,367 --> 00:18:00,633
Τζέρι, Άλεξ, είσαι καλά!

343
00:18:00,733 --> 00:18:03,500
Σαν μια μέρα στο σπα,
χωρίς κανένα από τα προνόμια.

344
00:18:03,600 --> 00:18:06,167
Συνεχίστε την αποκωδικοποίηση του
πυραύλους όσο καλύτερα μπορείς.

345
00:18:06,267 --> 00:18:07,767
Θα προσπαθήσουμε να φτιάξουμε ένα σχέδιο.

346
00:18:07,867 --> 00:18:09,633
Μετά το συχνό ιπτάμενο
μίλια από αυτή την αποστολή,

347
00:18:09,733 --> 00:18:11,700
θα πάμε στα Φίτζι για ένα
άξιες διακοπές.

348
00:18:11,800 --> 00:18:13,300
Υπό την προϋπόθεση ότι υπάρχει ακόμα ένα Φίτζι.

349
00:18:18,967 --> 00:18:20,833
Όχι άλλη.

350
00:18:20,933 --> 00:18:22,900
Απομακρυνθείτε, εσείς
μανιακός εγκεφαλικός!

351
00:18:23,000 --> 00:18:25,300
Πολύτιμο, πιστεύεις
μπορείς να με εκφοβίσεις,

352
00:18:25,400 --> 00:18:27,500
αλλά αγνοήσατε
μία μεταβλητή.

353
00:18:27,600 --> 00:18:28,800
Έχω αυτή την κατάσταση.

354
00:18:28,900 --> 00:18:30,067
είμαι τρελός.

355
00:18:30,167 --> 00:18:32,467
Και όταν είμαι τρελός,
Είμαι μαχητική μηχανή!

356
00:18:42,933 --> 00:18:44,367
Δυνατό παιδάκι, έτσι δεν είναι;

357
00:18:47,967 --> 00:18:48,967
Όχι πάλι.

358
00:18:49,067 --> 00:18:50,333
Ναι, πάλι.

359
00:18:50,433 --> 00:18:52,533
Χρησιμοποιώντας το Gladys, θα το κάνουμε
κατεβάστε τη δύναμη του εγκεφάλου σας.

360
00:18:52,633 --> 00:18:55,267
Αυτή τη φορά, φροντίζοντας να μην είναι
έγινε κακό στην πορεία.

361
00:19:04,667 --> 00:19:05,533
GLADYS: Η λήψη ολοκληρώθηκε.

362
00:19:05,633 --> 00:19:07,867
Βελτιωμένος σκληρός δίσκος 300%.

363
00:19:07,967 --> 00:19:10,733
Δεν εντοπίστηκε κακός ιός.

364
00:19:10,833 --> 00:19:11,700
Οι πύραυλοι!

365
00:19:14,767 --> 00:19:16,300
Πώς μπορούμε να τους σταματήσουμε;

366
00:19:16,400 --> 00:19:17,867
GLADYS: Έχω ένα
λύση, Τζέρι.

367
00:19:17,967 --> 00:19:20,700
Άδεια για επαναπρογραμματισμό σε
εκτοξεύουν πυραύλους ώστε να

368
00:19:20,800 --> 00:19:21,900
χτυπήσει ο ένας τον άλλον αμέσως;

369
00:19:22,000 --> 00:19:24,200
Όχι, αυτή ήταν η ιδέα μου!

370
00:19:24,300 --> 00:19:26,400
Μου το έκλεψε από τον εγκέφαλο!

371
00:19:26,500 --> 00:19:27,333
Όχι δίκαια!

372
00:19:46,433 --> 00:19:49,100
ΑΛΕΞ: Γεια σου, το έχεις
το πιο περιζήτητο χριστουγεννιάτικο δώρο.

373
00:19:49,200 --> 00:19:50,133
ΤΡΙΦΥΛΙ: Εντελώς.

374
00:19:50,233 --> 00:19:51,467
Καλά Χριστούγεννα κορίτσια.

375
00:19:55,433 --> 00:19:56,233
Εκπληκτική επιτυχία!

376
00:19:58,867 --> 00:20:00,800
Αυτά είναι από τον πατέρα μου στο εξωτερικό.

377
00:20:00,900 --> 00:20:02,300
Ήξερα ότι δεν θα με απογοήτευε.

378
00:20:02,400 --> 00:20:04,067
[ουρλιάζοντας]

379
00:20:04,167 --> 00:20:05,567
Τι είναι αυτό;

380
00:20:05,667 --> 00:20:07,867
Ίσως ένας από τους τάρανδους του Άγιου Βασίλη
έχει κήλη από τη μεταφορά

381
00:20:07,967 --> 00:20:09,067
όλα τα δώρα του Τριφυλλιού.

382
00:20:13,400 --> 00:20:15,133
Μάντι;

383
00:20:15,233 --> 00:20:20,867
Η μαμά μου με πούλησε σε κάποιους
celeb που ήθελε το τελευταίο ζευγάρι

384
00:20:20,967 --> 00:20:22,567
από μπότες Yves Montblanc!

385
00:20:22,667 --> 00:20:23,667
Λοιπόν, θα της δείξω.

386
00:20:23,767 --> 00:20:26,900
Θα μείνω εδώ έξω
και παγώνει μέχρι θανάτου.

387
00:20:27,000 --> 00:20:29,333
Χμ, έχει 87 μοίρες εδώ έξω.

388
00:20:32,800 --> 00:20:33,700
Εδώ.

389
00:20:33,800 --> 00:20:36,900
Καλά Χριστούγεννα.

390
00:20:37,000 --> 00:20:38,467
Για μένα;

391
00:20:38,567 --> 00:20:39,867
Πραγματικά;

392
00:20:39,967 --> 00:20:42,867
Είσαι σαν το πιο ωραίο
άτομο που μισούσα ποτέ.

393
00:20:42,967 --> 00:20:44,967
Ουάου, τριφύλλι, ωραία πράξη.

394
00:20:45,067 --> 00:20:46,433
Άρα όχι σαν εσένα.

395
00:20:46,533 --> 00:20:48,300
Είμαι περήφανος για
εσύ, επιτέλους βλέπεις

396
00:20:48,400 --> 00:20:50,100
το πνεύμα των διακοπών.

397
00:20:50,200 --> 00:20:52,233
Πνεύμα διακοπών, γεια;

398
00:20:52,333 --> 00:20:53,900
Ο Yves Montblanc είναι τόσο πέρυσι.

399
00:20:54,000 --> 00:20:56,033
Δείτε αυτά τα νέα
Η Georgia Vivaldi's, καυτή

400
00:20:56,133 --> 00:20:57,400
έξω από τον ευρωπαϊκό διάδρομο.

401
00:21:00,433 --> 00:21:01,433
Το νεύρο!

402
00:21:01,533 --> 00:21:03,367
Προσπαθεί να με προσβάλει
με αυτά τα άσχημα πράγματα!

403
00:21:09,567 --> 00:21:11,667
Τώρα αυτό είναι το καλύτερο
Χριστουγεννιάτικο δώρο ακόμα.

404
00:21:18,700 --> 00:21:22,400
Ξέρεις, νομίζω Χριστούγεννα
είναι κάτι περισσότερο από απλά δώρα.

405
00:21:22,500 --> 00:21:24,733
Πρόκειται πραγματικά για το
πνεύμα ανθρώπινης καλοσύνης,

406
00:21:24,833 --> 00:21:27,667
για τη μεταχείριση των άλλων
με σεβασμό και ευγένεια.

407
00:21:27,767 --> 00:21:29,433
Γι' αυτό το αγαπώ τόσο πολύ.

408
00:21:29,533 --> 00:21:31,000
Δηλαδή τι άλλο
εποχή του χρόνου μπορείς

409
00:21:31,100 --> 00:21:33,600
πάρτε ευχαριστίες και ευχαριστήστε
εσύ, ακόμα και από τους κακούς

410
00:21:33,700 --> 00:21:34,900
παλεύεις;

411
00:21:35,000 --> 00:21:37,567
Πραγματικά φέρνει
από το καλύτερο στους ανθρώπους.

412
00:21:37,667 --> 00:21:38,533
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Πόδιοι;

413
00:21:38,633 --> 00:21:40,300
Γεια σας, είναι αυτό α
δώρο, ή είναι κάποιος

414
00:21:40,400 --> 00:21:42,800
απλώς καθαρίζουν την ντουλάπα τους;

415
00:21:42,900 --> 00:21:45,167
Και μετά υπάρχει το Τριφύλλι.