1
00:00:07,700 --> 00:00:11,167
[θεματική μουσική]

2
00:00:33,600 --> 00:00:35,500
[έκρηξη]

3
00:00:38,000 --> 00:00:41,467
[παίζει μουσική]

4
00:00:48,567 --> 00:00:52,033
[κάμερες που φωτογραφίζουν]

5
00:00:55,933 --> 00:00:59,433
[επευφημίες]

6
00:01:05,900 --> 00:01:07,400
[μπιπ]

7
00:01:08,700 --> 00:01:11,500
Ω, λατρεύω το old-school
εξοπλισμός μονομάχων, παιδιά.

8
00:01:11,600 --> 00:01:14,333
Αλλά καλή τύχη να το απολαύσεις
πανοπλία στην πασαρέλα.

9
00:01:14,433 --> 00:01:16,000
[γέλια]

10
00:01:16,100 --> 00:01:18,133
[μπιπ]

11
00:01:20,433 --> 00:01:22,900
Ναι, καλά, σπάσε
ένα χέρι εκεί έξω.

12
00:01:23,000 --> 00:01:24,733
Ή - ή είναι ένα πόδι;

13
00:01:24,833 --> 00:01:25,667
Γεια σου!

14
00:01:25,767 --> 00:01:29,633
Τι - [ουρλιάζει]

15
00:01:32,167 --> 00:01:34,233
[μπιπ]

16
00:01:37,733 --> 00:01:40,467
[παίζει μουσική]

17
00:01:40,567 --> 00:01:44,900
Πρέπει να είναι εδώ, σε καμία περίπτωση
Θα έχανα κάτι τόσο σημαντικό.

18
00:01:45,000 --> 00:01:48,433
Πρέπει να είναι εδώ, σε καμία περίπτωση
Θα έχανα κάτι τόσο σημαντικό.

19
00:01:48,533 --> 00:01:49,767
[αναστεναγμοί]

20
00:01:51,767 --> 00:01:53,033
ΑΛΕΞ: Ουφ!

21
00:01:53,133 --> 00:01:55,233
Από το δρόμο μου, Σάμι!

22
00:01:55,333 --> 00:01:57,067
Μεγάλη κρίση σε
πρόοδος, δεν μπορώ

23
00:01:57,167 --> 00:01:58,133
βρες το tangerine tank top μου!

24
00:01:58,233 --> 00:02:01,333
Και δεν μπορώ να βρω
η τζιν φούστα μου!

25
00:02:01,433 --> 00:02:02,333
[λαχανίσματα]

26
00:02:02,433 --> 00:02:03,333
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Τριφύλλι!

27
00:02:03,433 --> 00:02:04,267
Hiyah!

28
00:02:04,367 --> 00:02:05,167
Χμ.

29
00:02:05,267 --> 00:02:06,033
Χμ;

30
00:02:06,133 --> 00:02:08,333
Γεια, πού είναι ο ρούχο;

31
00:02:08,433 --> 00:02:11,367
Δεν ξέρω, αλλά είμαι
δεν περιμένει να μάθει.

32
00:02:11,467 --> 00:02:14,667
[παίζει μουσική]

33
00:02:16,700 --> 00:02:17,967
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;

34
00:02:18,067 --> 00:02:19,833
Θέλω να πω, δεν πρέπει να περιμένουμε
μέχρι να επιστρέψει;

35
00:02:19,933 --> 00:02:21,900
Θέλετε το δικό σας
tank top ή όχι;

36
00:02:22,000 --> 00:02:22,900
Ουφ.

37
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
Ας κυλήσουμε.

38
00:02:28,567 --> 00:02:29,700
Ε;

39
00:02:29,800 --> 00:02:31,733
Αν μπορούσαμε
διοχετεύστε στο μυαλό του Τριφυλλιού

40
00:02:31,833 --> 00:02:36,267
και διάβασε τις σκέψεις της, λοιπόν
θα ξέραμε αν πήρε τα πράγματά μας.

41
00:02:36,367 --> 00:02:37,900
Ε;

42
00:02:38,000 --> 00:02:38,833
[τρίξιμο]

43
00:02:38,933 --> 00:02:43,133
Α, ίσως μπορούμε!

44
00:02:43,233 --> 00:02:45,000
Λοιπόν, αν κρίνουμε από
η κρυψώνα,

45
00:02:45,100 --> 00:02:46,700
Φαντάζομαι αυτή
δεν ήθελε να μάθουμε.

46
00:02:46,800 --> 00:02:50,267
Υποθέτω ότι μάλλον
θα έπρεπε ίσως να το βάλει πίσω.

47
00:02:50,367 --> 00:02:51,067
Σύμφωνος.

48
00:02:51,167 --> 00:02:52,600
Είναι το σωστό.

49
00:02:56,500 --> 00:03:00,167
[αναπνοή] Η δυσοσμία του
Το ιδρωμένο παντελόνι Pilates του Alex

50
00:03:00,267 --> 00:03:01,800
μυρίζει σαν ακατέργαστα λύματα;

51
00:03:01,900 --> 00:03:05,600
Η συνήθεια του Σαμ να ξεφεύγει
Το ντους-τραγούδι είναι τόσο φρικτό

52
00:03:05,700 --> 00:03:07,400
ο θόρυβος μολύνει όλο το σπίτι;

53
00:03:07,500 --> 00:03:10,200
Και οι δύο: Δεν μπορώ να πιστέψω
το έγραψε για μένα!

54
00:03:10,300 --> 00:03:12,500
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Δεν μπορώ να πιστέψω
διάβασες το ημερολόγιό μου!

55
00:03:12,600 --> 00:03:15,633
Δηλαδή, τι συμβαίνει
εσείς οι δύο καταστρέφετε το δωμάτιό μου

56
00:03:15,733 --> 00:03:17,067
και παραβίαση του απορρήτου μου;

57
00:03:17,167 --> 00:03:18,500
Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό!

58
00:03:18,600 --> 00:03:19,333
Ω, όχι;

59
00:03:19,433 --> 00:03:21,500
Πού το πήρες αυτό το φανελάκι;

60
00:03:21,600 --> 00:03:22,800
Και αυτή η τζιν φούστα;

61
00:03:22,900 --> 00:03:24,867
Λοιπόν-- [εξοργισμένα λαχανικά]
μην αλλάξεις θέμα!

62
00:03:24,967 --> 00:03:26,833
Δώσε μου τώρα το ημερολόγιό μου!

63
00:03:26,933 --> 00:03:28,833
[γρύλισμα]

64
00:03:28,933 --> 00:03:30,233
Δώσε μου τη τζιν φούστα μου!

65
00:03:30,333 --> 00:03:32,233
Δώσε μου το φανελάκι μου!

66
00:03:32,333 --> 00:03:33,633
[τσακώνοντας και ουρλιάζοντας]

67
00:03:33,733 --> 00:03:36,833
[ παρεμβαλλόμενες φωνές]

68
00:03:36,933 --> 00:03:38,600
Σοβαρά μιλάω!

69
00:03:38,700 --> 00:03:39,933
Παράδωσέ το!
Ουφ!

70
00:03:40,033 --> 00:03:41,033
Γιατί;

71
00:03:41,133 --> 00:03:42,433
Έχει λίγη ακόμα βρωμιά
να μας πιάσουμε;

72
00:03:42,533 --> 00:03:43,800
[γρύλισμα]
- Αχ!

73
00:03:43,900 --> 00:03:44,733
Προσοχή!

74
00:03:44,833 --> 00:03:45,733
Μην το καταλάβεις...

75
00:03:45,833 --> 00:03:46,633
[ουρλιάζοντας]

76
00:03:46,733 --> 00:03:47,733
Το δικό μου!

77
00:03:47,833 --> 00:03:51,267
[σκούξιμο]

78
00:03:54,167 --> 00:03:57,300
ΤΖΕΡΥ: [γελώντας]

79
00:03:58,133 --> 00:04:00,200
[ουρλιάζοντας]

80
00:04:00,300 --> 00:04:01,600
[παφλασμός]

81
00:04:03,100 --> 00:04:03,967
Βρεγμένο!

82
00:04:04,067 --> 00:04:04,967
Ουφ!

83
00:04:05,067 --> 00:04:05,967
Ευτυχισμένος τώρα;

84
00:04:06,067 --> 00:04:07,600
Το ημερολόγιό μου είναι μούσκεμα!

85
00:04:07,700 --> 00:04:10,367
[καθαρίζει το λαιμό] Συγγνώμη
διακόπτει την πάλη των κυριών,

86
00:04:10,467 --> 00:04:12,400
αλλά έχουμε περισσότερα
πιεστικές ανησυχίες.

87
00:04:12,500 --> 00:04:14,700
Έγινε εξαφάνιση
από πολλούς αξιόλογους άνδρες

88
00:04:14,800 --> 00:04:17,133
από όλο τον κόσμο.

89
00:04:17,233 --> 00:04:18,233
Το πρώτο είναι...

90
00:04:18,333 --> 00:04:19,167
[λαχανίσματα]

91
00:04:19,267 --> 00:04:21,933
Αυτό είναι πολύ χαριτωμένο
σούπερ μοντέλο Tai!

92
00:04:22,033 --> 00:04:22,833
Δικαίωμα.

93
00:04:22,933 --> 00:04:24,200
Το επόμενο αρσενικό μας που λείπει είναι...

94
00:04:24,300 --> 00:04:27,367
Ken R Knightly,
ένα εντελώς VIP VJ!

95
00:04:27,467 --> 00:04:28,467
Αν το λες.

96
00:04:28,567 --> 00:04:30,900
Και τέλος, υπάρχει...
καλά, γιατί δεν το κάνεις

97
00:04:31,000 --> 00:04:32,233
απλά πες μου ποιος είναι.

98
00:04:32,333 --> 00:04:33,600
[λαχανίσματα]

99
00:04:33,700 --> 00:04:37,067
JRL Junior, ο τολμηρός junior
γερουσιαστής από τη Μασαχουσέτη.

100
00:04:37,167 --> 00:04:39,233
Ποιος σε ήξερε
ήταν τόσο πολιτικοί.

101
00:04:39,333 --> 00:04:41,433
Τώρα, τι αυτοί οι αιχμάλωτοι
όλα έχουν κοινό στοιχείο...

102
00:04:41,533 --> 00:04:42,333
ξερω!

103
00:04:42,433 --> 00:04:43,100
ξερω!

104
00:04:43,200 --> 00:04:44,300
Είναι TFTL!

105
00:04:44,400 --> 00:04:46,633
ΟΛΟΙ: Απόλυτα διάσημος
Απόλυτα λαχταριστό!

106
00:04:46,733 --> 00:04:48,333
[φωνάζει]

107
00:04:48,433 --> 00:04:51,067
Ωχ, κράμπα εγκεφάλου, απλά
θυμήθηκα ότι είμαστε στη μέση

108
00:04:51,167 --> 00:04:52,533
μιας γιορτής μίσους.

109
00:04:52,633 --> 00:04:55,733
[χλευάζω] Οτιδήποτε άλλο
συνεχίζουμε πριν εμείς - συνεχίζουμε;

110
00:04:55,833 --> 00:04:58,067
ΤΖΕΡΥ: Μόνο αυτό.

111
00:04:58,167 --> 00:04:59,500
ΣΑΜ: Δεν μπορώ να καταλάβω
ποιοι είναι οι απαγωγείς του Τάι.

112
00:04:59,600 --> 00:05:01,167
Τι κάνουμε λοιπόν
με αυτό το 411, Jere;

113
00:05:01,267 --> 00:05:03,300
GLADIS: Προειδοποίηση, α
όχημα άγνωστης προέλευσης

114
00:05:03,400 --> 00:05:07,067
έχει εντοπιστεί καθ' οδόν
στο Kangaroo Point, Αυστραλία.

115
00:05:07,167 --> 00:05:09,167
Κάντε το 911!

116
00:05:09,267 --> 00:05:11,367
Kangaroo Point, Αυστραλία;

117
00:05:11,467 --> 00:05:13,533
Θρύλος του skate, Tony
Eagle, πυροβολεί

118
00:05:13,633 --> 00:05:14,900
η τελευταία του ταινία εκεί!

119
00:05:15,000 --> 00:05:17,367
Βάζω στοίχημα ότι οι απαγωγείς είναι
οδηγώντας το μυστηριώδες όχημά τους

120
00:05:17,467 --> 00:05:18,367
να τον πάρει.

121
00:05:18,467 --> 00:05:19,633
Αν είναι αυτό
περίπτωση, τότε καλύτερα

122
00:05:19,733 --> 00:05:21,267
να σου δώσει το GLADIS
τον εξοπλισμό για το κυνήγι

123
00:05:21,367 --> 00:05:24,633
κάτω από αυτήν την άγνωστη νέμεση το συντομότερο δυνατόν.

124
00:05:24,733 --> 00:05:26,900
[παίζει μουσική]

125
00:05:27,000 --> 00:05:28,600
GLADIS: [δεν ακούγεται]
μπότες μηδενικής βαρύτητας.

126
00:05:28,700 --> 00:05:29,567
[γελώντας]

127
00:05:29,667 --> 00:05:31,267
Sonic Disintegrator Boombox.

128
00:05:31,367 --> 00:05:33,400
Και για το
κατάσκοπος με γνώμονα τη μόδα

129
00:05:33,500 --> 00:05:35,733
που χρειάζεται να αντέχει
δύναμη 100.000

130
00:05:35,833 --> 00:05:37,933
μεγατόνων, το Brute Suit.

131
00:05:38,033 --> 00:05:40,367
Καλύτερα αφήστε το Τριφύλλι
να έχει αυτό, ο Αλ.

132
00:05:40,467 --> 00:05:41,700
εχεις δικιο.

133
00:05:41,800 --> 00:05:44,833
Δεν θα ήθελα να το μυρίσω
σαν τα ρούχα μου Pilates.

134
00:05:44,933 --> 00:05:46,367
Παιδιά με γνωρίζετε τόσο καλά.

135
00:05:46,467 --> 00:05:48,967
Λες και διάβασες το ημερολόγιό μου!

136
00:05:49,067 --> 00:05:50,933
Χμ.

137
00:05:51,033 --> 00:05:52,467
Λοιπόν, τουλάχιστον εμείς
δεν σου έκλεψα...

138
00:05:52,567 --> 00:05:54,433
[φωνάζει]

139
00:05:54,533 --> 00:05:57,767
[παίζει μουσική]

140
00:06:07,100 --> 00:06:08,267
Ετοιμαστείτε να ροκάρετε, παιδιά.

141
00:06:08,367 --> 00:06:10,400
Με τα μαθηματικά μου, εμείς
θα έπρεπε να υπάρχει...

142
00:06:10,500 --> 00:06:13,433
[ουρλιάζοντας]

143
00:06:14,033 --> 00:06:14,600
-- δεύτερο.

144
00:06:17,867 --> 00:06:19,700
[κραυγή]

145
00:06:19,800 --> 00:06:21,067
AMY ΚΑΙ SAM: Τι συμβαίνει;

146
00:06:21,167 --> 00:06:23,933
Α, είναι περισσότερο
σαν αυτό που είναι σωστό!

147
00:06:24,033 --> 00:06:27,533
[παίζει μουσική]

148
00:06:29,700 --> 00:06:30,500
Ω--

149
00:06:33,833 --> 00:06:38,133
Μπορείτε να πιστέψετε τον Tony Six-Pack
είναι ένα πακέτο οκτώ στην πραγματική ζωή;

150
00:06:38,233 --> 00:06:41,567
Ευτυχώς που φτάσαμε εδώ
πριν τον απαγάγουν!

151
00:06:41,667 --> 00:06:42,967
[γελώντας]

152
00:06:43,067 --> 00:06:43,933
Να το πάρεις;

153
00:06:44,033 --> 00:06:45,200
Απαγωγός!

154
00:06:45,300 --> 00:06:46,733
Αποθηκεύστε τα αστεία σας
για το κουτσό ημερολόγιο σου.

155
00:06:46,833 --> 00:06:48,167
[το άλογο γκρινιάζει]

156
00:06:48,267 --> 00:06:52,767
Παιδιά, νομίζω ότι απλά
βρήκε το μυστήριο μας όχημα.

157
00:06:52,867 --> 00:06:55,600
Funky, απορία
ποιος το οδηγεί;

158
00:06:55,700 --> 00:06:57,267
Τους σκέφτομαι!

159
00:06:57,367 --> 00:06:58,633
[γρύλισμα]

160
00:06:58,733 --> 00:07:00,433
Και κυνηγούν τον Τόνυ!

161
00:07:00,533 --> 00:07:02,967
Πρέπει να τα σταματήσουμε
μονομάχοι, πρόντο!

162
00:07:03,067 --> 00:07:04,933
Χμ.

163
00:07:05,033 --> 00:07:07,533
Είμαι σε αυτό!

164
00:07:07,633 --> 00:07:09,333
[γρύλισμα]

165
00:07:09,433 --> 00:07:12,933
Και πιστέψτε με, αυτός ο ήχος
θα τους πάρει τα μυαλά!

166
00:07:13,033 --> 00:07:15,500
[βουητό]

167
00:07:15,600 --> 00:07:17,067
[γρύλισμα]

168
00:07:19,400 --> 00:07:22,467
Τι έγινε
στους μονομάχους;

169
00:07:22,567 --> 00:07:23,533
Τίποτα!

170
00:07:23,633 --> 00:07:24,467
Ματιά!

171
00:07:24,567 --> 00:07:25,867
[βουητό]

172
00:07:25,967 --> 00:07:26,867
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Ε;

173
00:07:26,967 --> 00:07:29,033
[γρυλίζει]

174
00:07:31,533 --> 00:07:32,800
[παίζει μουσική]

175
00:07:32,900 --> 00:07:38,267
Αλλά σκέφτηκα ότι ο άνθρωπος δεν μπορούσε
αντέξει την έκρηξη του boombox!

176
00:07:38,367 --> 00:07:41,400
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Δεν νομίζω
είναι ανθρώπινο, Άλεξ!

177
00:07:41,500 --> 00:07:42,833
[φωνάζει]

178
00:07:42,933 --> 00:07:45,800
Α, γιατί μυρίζω καμένα μαλλιά;

179
00:07:45,900 --> 00:07:48,400
Δεν θέλεις να ξέρεις!

180
00:07:48,500 --> 00:07:51,367
Εισερχόμενος!

181
00:07:51,467 --> 00:07:53,367
[κραυγή]

182
00:07:53,467 --> 00:07:55,767
[αναπνοή]

183
00:07:55,867 --> 00:07:57,833
[παίζει μουσική]

184
00:07:57,933 --> 00:07:58,767
Όχι!

185
00:07:58,867 --> 00:08:00,767
[γρύλισμα]

186
00:08:00,867 --> 00:08:02,767
[φωνάζει]

187
00:08:05,267 --> 00:08:08,733
Έχω δει κάποια μπερδεμένα
ρομπότ μονομάχοι στην εποχή μου--

188
00:08:08,833 --> 00:08:11,300
περίμενε, όχι δεν έχω.

189
00:08:11,400 --> 00:08:12,300
Βοήθεια!

190
00:08:12,400 --> 00:08:13,367
Αχ!

191
00:08:13,467 --> 00:08:14,300
Αντωνάκης!

192
00:08:17,867 --> 00:08:18,700
Όχι!

193
00:08:18,800 --> 00:08:19,700
Όχι ο Τόνυ!

194
00:08:19,800 --> 00:08:20,700
Όχι!

195
00:08:20,800 --> 00:08:22,700
[κραυγή]

196
00:08:24,767 --> 00:08:26,567
[ρουθούνισμα]

197
00:08:26,667 --> 00:08:29,533
Αν δεν ήμασταν σε ένα μεγάλο, χοντρό
τσακωθήκαμε για το ημερολόγιο,

198
00:08:29,633 --> 00:08:30,867
θα σας παρηγορούσαμε απόλυτα.

199
00:08:30,967 --> 00:08:33,067
Τι εντελώς
άχρηστη αποστολή!

200
00:08:33,167 --> 00:08:35,667
Χάσαμε τον σκέιτερ
αγόρι και οι κακοί!

201
00:08:35,767 --> 00:08:39,467
Κάτι μου λέει ότι δεν έχουμε
δει το τελευταίο από τα δύο.

202
00:08:39,567 --> 00:08:40,867
[αναπνοή]

203
00:08:40,967 --> 00:08:43,633
Είναι ένας από τους μονομάχους, πρέπει
έχουν πέσει από την πλάτη του.

204
00:08:43,733 --> 00:08:45,633
Καλύτερα να το στείλεις πίσω
στο WOOHP για ανάλυση.

205
00:08:45,733 --> 00:08:46,533
Χμ.

206
00:08:49,933 --> 00:08:53,333
[παίζει μουσική]

207
00:08:54,800 --> 00:08:56,933
ΑΛΕΞ: Δεν πεινάω.

208
00:08:57,033 --> 00:08:58,300
Ούτε εγώ.

209
00:08:58,400 --> 00:09:00,233
Εννοώ, ποιος θα μπορούσε ενδεχομένως
τρώτε γνωρίζοντας κάτι περίεργο,

210
00:09:00,333 --> 00:09:03,367
ρομπότ μονομάχοι απήχθησαν
όλα αυτά τα αθώα παιδιά.

211
00:09:03,467 --> 00:09:05,100
Αναρωτιέμαι τι είναι
τα θέλεις;

212
00:09:05,200 --> 00:09:06,400
Δεν ξέρω.

213
00:09:06,500 --> 00:09:09,367
Το όλο θέμα ακούγεται
τελείως τρελό για μένα.

214
00:09:09,467 --> 00:09:12,133
Μιλώντας για τρελό, είμαι
στον πάγκο του μπάνιου

215
00:09:12,233 --> 00:09:13,333
και τι βλεπω

216
00:09:13,433 --> 00:09:15,800
Ένα μοχθηρό ψέμα για
βάζω τα μαλλιά μου!

217
00:09:15,900 --> 00:09:16,700
[γελώντας]

218
00:09:16,800 --> 00:09:18,067
Πώς θα μπορούσες να το γράψεις;

219
00:09:18,167 --> 00:09:19,200
Ποιος είπε ότι το έγραψα;

220
00:09:19,300 --> 00:09:22,467
Υπεγράφη με ειλικρίνεια, Άλεξ.

221
00:09:22,567 --> 00:09:23,700
Υπέγραψες το όνομά σου;

222
00:09:23,800 --> 00:09:24,900
Λοιπόν, οτιδήποτε.

223
00:09:25,000 --> 00:09:26,500
Ίσως την επόμενη φορά
θα δεις τι

224
00:09:26,600 --> 00:09:28,300
γράφεις για
εγώ στο ημερολόγιό σου.

225
00:09:28,400 --> 00:09:31,933
[Αναπνοή] Το ιδιωτικό μου ημερολόγιο
οι συμμετοχές απέχουν πολύ

226
00:09:32,033 --> 00:09:33,933
δημόσιες εκδηλώσεις ταπείνωσης!

227
00:09:34,033 --> 00:09:35,233
Χα!

228
00:09:35,333 --> 00:09:40,300
Η τελευταία μου στήλη,
διάβασε το και κλάψε.

229
00:09:40,400 --> 00:09:42,400
Τα μυστικά του τριφυλλιού αποκαλύφθηκαν.

230
00:09:42,500 --> 00:09:45,267
Το Clover χρησιμοποιεί το καπάκι του
το στυλό της για να καθαρίσει το αυτί της;

231
00:09:45,367 --> 00:09:47,867
Γούνινο τσαντάκι τριφυλλιού
είναι εντελώς ψεύτικο;

232
00:09:47,967 --> 00:09:50,600
[γκασμ] πιάτο το
βρωμιά πάνω μου, εντάξει.

233
00:09:50,700 --> 00:09:52,333
Αλλά είναι τα αξεσουάρ μου;

234
00:09:52,433 --> 00:09:55,267
[γρύλισμα]

235
00:09:55,367 --> 00:09:56,733
[κραυγή]

236
00:09:57,767 --> 00:09:58,800
Τώρα είναι προσωπικό.

237
00:09:58,900 --> 00:09:59,800
Χύσε το, Μάντι!

238
00:09:59,900 --> 00:10:01,567
Πού τα βρήκες αυτά τα σκουπίδια;

239
00:10:01,667 --> 00:10:06,700
Συγγνώμη, δημοσιογράφος
δεν αποκαλύπτει ποτέ τις πηγές της.

240
00:10:06,800 --> 00:10:08,900
[γέλια]

241
00:10:09,000 --> 00:10:10,033
Ανεμιστήρας

242
00:10:10,133 --> 00:10:12,467
Α, και Σαμ, ευχαριστώ
για το hot tip!

243
00:10:12,567 --> 00:10:14,233
[γέλιο]

244
00:10:14,333 --> 00:10:16,333
Ουφ!

245
00:10:16,433 --> 00:10:17,900
Λοιπόν, σκεφτείτε
έτσι, τώρα

246
00:10:18,000 --> 00:10:20,533
έχεις κάτι ενδιαφέρον
για να γράψετε στο ημερολόγιό σας.

247
00:10:20,633 --> 00:10:21,767
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Ουφ!

248
00:10:21,867 --> 00:10:23,167
Αυτό είναι όλο!

249
00:10:23,267 --> 00:10:24,300
ΕΝΤΑΞΕΙ!

250
00:10:24,400 --> 00:10:26,033
Τώρα αυτό είναι επίσημα
παίρνοντας τα πράγματα πολύ μακριά!

251
00:10:26,133 --> 00:10:27,933
Αυτό είναι πόλεμος!

252
00:10:28,033 --> 00:10:29,300
[το τηλέφωνο χτυπάει]

253
00:10:29,400 --> 00:10:30,033
Time out!

254
00:10:30,133 --> 00:10:31,133
Το X-Powder μου χτυπάει.

255
00:10:31,233 --> 00:10:33,267
[παίζει μουσική]

256
00:10:33,367 --> 00:10:38,833
ΤΖΕΡΡΥ: Κυρίες, τώρα, το έχω
αποτελέσματα της ανάλυσης των φύλλων.

257
00:10:38,933 --> 00:10:40,867
Και είναι αυτό ένα μπιζέλι
λοβό στο πρόσωπό σας;

258
00:10:40,967 --> 00:10:42,433
Όχι πια.

259
00:10:42,533 --> 00:10:43,367
Δικαίωμα.

260
00:10:43,467 --> 00:10:44,733
Λοιπόν, φαίνεται
το φύλλο που βρήκες

261
00:10:44,833 --> 00:10:46,200
προέρχεται από α
φυτό γηγενές

262
00:10:46,300 --> 00:10:48,900
σε μια Μεσόγειο
νησί που ονομάζεται Πρόασις.

263
00:10:49,000 --> 00:10:50,233
Πρόασις;

264
00:10:50,333 --> 00:10:52,300
Γεια, δεν είναι αυτό
το ιδιωτικό νησί

265
00:10:52,400 --> 00:10:55,333
που ανήκει σε τρισεκατομμυριούχο,
ο τεχνικός μεγιστάνας Phil Fences;

266
00:10:55,433 --> 00:10:58,833
Το ορκίζομαι, το είδα στο «Lifestyles
του παράφρονα πλούσιου».

267
00:10:58,933 --> 00:11:00,200
Πράγματι.

268
00:11:00,300 --> 00:11:02,567
Το Proasis προοριζόταν ως
το ιδιωτικό του μέρος για διακοπές.

269
00:11:02,667 --> 00:11:05,667
Αλλά λόγω της εργασιομανίας του
τάσεις, είναι σπάνια εκεί.

270
00:11:05,767 --> 00:11:07,800
Λοιπόν, υποθέτω ότι έχουμε
να εισβάλει στην ιδιωτική ζωή του Φιλ

271
00:11:07,900 --> 00:11:09,900
και μάθετε τι είναι
πραγματικά συνεχίζεται.

272
00:11:10,000 --> 00:11:11,400
Να είστε προσεκτικοί.

273
00:11:11,500 --> 00:11:13,467
Θα μπορούσαν να υπάρχουν χειρότερα πράγματα
παρά δύο ρομποτικοί μονομάχοι

274
00:11:13,567 --> 00:11:14,667
σε εκείνο το νησί.

275
00:11:14,767 --> 00:11:17,067
Chillax, Jere, όταν αυτό
έρχεται να παραβιάσει την ιδιωτική ζωή,

276
00:11:17,167 --> 00:11:21,100
Ο Σαμ και ο Άλεξ είναι απόλυτα ειδικοί!

277
00:11:21,200 --> 00:11:24,600
[παίζει μουσική]

278
00:11:34,767 --> 00:11:37,500
Σίγουρα το WOOHP έπεσε
είμαστε στο σωστό μέρος;

279
00:11:37,600 --> 00:11:38,433
Θετικός.

280
00:11:38,533 --> 00:11:40,000
Αυτό είναι το Proasis.

281
00:11:40,100 --> 00:11:43,300
Περισσότερο σαν Βέγκας.

282
00:11:43,400 --> 00:11:45,900
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ (ΣΤΟ ΜΕΓΑΦΕΙΟ): Are
είστε έτοιμοι για τη διασκέδαση

283
00:11:46,000 --> 00:11:48,367
υπερβολή μιας ζωής;

284
00:11:48,467 --> 00:11:51,967
Λοιπόν σήμερα είναι η τυχερή σου
ημέρα γιατί η μεγαλύτερη

285
00:11:52,067 --> 00:11:54,733
εμφάνιση στον πλανήτη
πρόκειται να ξεκινήσει!

286
00:11:54,833 --> 00:11:55,733
Ωχ!

287
00:11:55,833 --> 00:11:57,867
Ίσως είναι μια συναυλία Boy Candy!

288
00:11:57,967 --> 00:11:59,033
Πάμε!

289
00:12:04,467 --> 00:12:05,733
ΟΛΟΙ: [αναπνοή]

290
00:12:05,833 --> 00:12:06,733
ΠΛΗΘΟΣ: Επίθεση!

291
00:12:06,833 --> 00:12:07,733
Επίθεση!

292
00:12:07,833 --> 00:12:11,233
[ζητώντας και ουρλιάζοντας]

293
00:12:13,333 --> 00:12:14,033
[κραυγή]

294
00:12:14,133 --> 00:12:16,100
Αυτό δεν είναι Boy Candy!

295
00:12:16,200 --> 00:12:17,400
Αυτό είναι Tai!

296
00:12:17,500 --> 00:12:20,233
Σε κάποιου είδους ανατριχιαστικό
κεραυνοβόλος.

297
00:12:20,333 --> 00:12:22,400
Αναρωτηθείτε τι είναι
κάνει εκεί μέσα.

298
00:12:28,867 --> 00:12:29,767
[ζητώντας και ουρλιάζοντας]

299
00:12:29,867 --> 00:12:31,333
[αναπνοή]

300
00:12:32,833 --> 00:12:36,267
Αυτό απαντά
η ερώτησή σας;

301
00:12:36,367 --> 00:12:37,667
[γρύλισμα]

302
00:12:37,767 --> 00:12:39,267
[γρύλισμα]

303
00:12:39,367 --> 00:12:40,667
[κραυγή]

304
00:12:41,767 --> 00:12:42,733
Βοήθεια!

305
00:12:42,833 --> 00:12:43,667
Βοήθεια!

306
00:12:43,767 --> 00:12:45,467
Πάρε με από εδώ!

307
00:12:45,567 --> 00:12:46,433
μαμά!

308
00:12:46,533 --> 00:12:48,167
[κλάμα]

309
00:12:48,267 --> 00:12:50,400
Αν δεν βιαζόμαστε, αυτά
Οι Robo-Gladiators θα γίνουν

310
00:12:50,500 --> 00:12:52,400
μετατρέψτε τον σε κιμά μονόκρεας!

311
00:12:52,500 --> 00:12:55,100
Λοιπόν, ο μόνος τρόπος
να νικήσει έναν μονομάχο

312
00:12:55,200 --> 00:12:56,567
είναι να γίνεις μονομάχος.

313
00:13:00,867 --> 00:13:02,667
Εννοείς μονομάχους.

314
00:13:02,767 --> 00:13:03,833
Ακριβώς!

315
00:13:03,933 --> 00:13:05,733
Τώρα, εσείς οι δύο αποσπάτε την προσοχή
οι κακοί.

316
00:13:05,833 --> 00:13:06,933
Θα σώσω τον Τάι.

317
00:13:07,033 --> 00:13:08,433
ΑΛΕΞ ΚΑΙ ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Κατάλαβα!

318
00:13:08,533 --> 00:13:14,467
Ω-- ω παρακαλώ, κύριε Μονομάχο
φίλε, μην πληγώνεις το πρόσωπό σου.

319
00:13:14,567 --> 00:13:15,400
[γρύλισμα]

320
00:13:15,500 --> 00:13:16,700
[κραυγή]

321
00:13:19,033 --> 00:13:20,933
Μην ανησυχείς, σου
το πρόσωπο είναι σε καλά χέρια.

322
00:13:21,033 --> 00:13:21,833
Ω!

323
00:13:21,933 --> 00:13:23,433
Μου έσωσες τη ζωή!

324
00:13:23,533 --> 00:13:24,567
Ω, ευχαριστώ!

325
00:13:24,667 --> 00:13:25,900
Σας ευχαριστώ!
Σας ευχαριστώ!

326
00:13:26,000 --> 00:13:26,900
[γρύλισμα]

327
00:13:27,000 --> 00:13:28,467
[ουρλιάζοντας]

328
00:13:28,567 --> 00:13:31,500
[παίζει μουσική]

329
00:13:32,500 --> 00:13:33,800
[επευφημίες]

330
00:13:38,433 --> 00:13:39,333
[κραυγή]

331
00:13:39,433 --> 00:13:40,300
[γρύλισμα]

332
00:13:47,167 --> 00:13:49,633
Χα, τώρα αυτό πρέπει να πονέσει,
ακόμα κι αν είσαι ρομποτικός.

333
00:14:06,000 --> 00:14:07,467
[αναπνοή]

334
00:14:10,567 --> 00:14:14,067
[βουίζει και γρυλίζει]

335
00:14:15,967 --> 00:14:18,433
[επευφημίες]

336
00:14:18,533 --> 00:14:19,333
Άλεξ!

337
00:14:19,433 --> 00:14:20,267
Τριφύλλι!

338
00:14:20,367 --> 00:14:21,433
Βοήθεια!

339
00:14:21,533 --> 00:14:24,000
Μόνο ένα δευτερόλεπτο, λίγο
απασχολημένος αυτή τη στιγμή.

340
00:14:24,100 --> 00:14:26,900
Ναι, απασχολημένος
μας κλώτσησαν οι πισινόι!

341
00:14:27,000 --> 00:14:30,733
Λοιπόν, ξέρεις τι λένε...
αν στην αρχή δεν πετύχεις,

342
00:14:30,833 --> 00:14:32,033
κούνησε πιο δυνατά!

343
00:14:32,133 --> 00:14:35,833
Και αν δεν το κάνετε
πετύχει δεύτερη φορά;

344
00:14:35,933 --> 00:14:37,800
Εγγύηση!

345
00:14:37,900 --> 00:14:39,767
[βουίζει]

346
00:14:40,833 --> 00:14:43,733
[γρύλισμα]

347
00:14:44,767 --> 00:14:45,633
Ωραία κίνηση, κατάσκοποι!

348
00:14:45,733 --> 00:14:48,400
Τώρα βιαστείτε πριν το Tai γίνει ιστορία!

349
00:14:48,500 --> 00:14:51,533
Λοιπόν, νομίζεις
είσαι σκληρός, ε;

350
00:14:51,633 --> 00:14:54,533
[γρύλισμα]

351
00:14:55,533 --> 00:14:56,967
Μάλλον δεν το κάνουν.

352
00:14:57,067 --> 00:14:59,733
Εντάξει, γιατί ήταν τόσο εύκολο;

353
00:14:59,833 --> 00:15:01,300
[φωνάζει]

354
00:15:02,233 --> 00:15:05,700
[παίζει μουσική]

355
00:15:10,200 --> 00:15:11,100
Που βρισκόμαστε;

356
00:15:11,200 --> 00:15:13,233
Κάποιο είδος φρικιαστικής φυλακής;

357
00:15:13,333 --> 00:15:14,667
Εμ--

358
00:15:14,767 --> 00:15:16,067
Ω!

359
00:15:16,167 --> 00:15:20,500
Αν αυτό είναι φυλακή, θα το κάνω
πάρτε ευχαρίστως μια ισόβια κάθειρξη!

360
00:15:20,600 --> 00:15:22,900
Λοιπόν, σε τι ασχολείστε;

361
00:15:23,000 --> 00:15:25,833
Κάτι μου λέει αυτό
είναι χειρότερο από τη φυλακή.

362
00:15:25,933 --> 00:15:27,833
Μοιάζει περισσότερο με ανθρώπινο ζωολογικό κήπο.

363
00:15:27,933 --> 00:15:28,733
εχεις δικιο.

364
00:15:28,833 --> 00:15:30,200
Μας απήγαγαν όλοι.

365
00:15:30,300 --> 00:15:33,733
Και τώρα είμαστε, ε, είμαστε
κρατήθηκε ενάντια στη θέλησή μας.

366
00:15:33,833 --> 00:15:34,633
[αναπνοή]

367
00:15:34,733 --> 00:15:37,733
Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω.

368
00:15:37,833 --> 00:15:39,233
[κραυγή]

369
00:15:40,500 --> 00:15:44,100
Μην ανησυχείς εσύ
δεν θα είναι εδώ για πολύ.

370
00:15:44,200 --> 00:15:45,733
Γεια σου, σε ξέρω!

371
00:15:45,833 --> 00:15:47,900
Είσαι η Felicity Fences!

372
00:15:48,000 --> 00:15:49,933
ήμουν παλιά,
μέχρι που έφτιαξε ο μπαμπάς μου

373
00:15:50,033 --> 00:15:52,233
εγώ η πριγκίπισσα της Πρόασης.

374
00:15:52,333 --> 00:15:55,400
Ναι, το χαλασμένο
τρελό είδος πριγκίπισσας.

375
00:15:55,500 --> 00:15:57,400
Είναι αλήθεια ότι ο πατέρας μου έχει προσφέρει
εμένα με όλα αυτά

376
00:15:57,500 --> 00:15:59,467
τα χρήματα μπορούν να αγοραστούν -
ρούχα, αυτοκίνητα, κοσμήματα--

377
00:15:59,567 --> 00:16:01,567
αλλά είναι όλα τόσο βαρετά.

378
00:16:01,667 --> 00:16:02,967
Είναι;

379
00:16:03,067 --> 00:16:06,333
Ναι, έτσι τον έβαλα να σχεδιάσει
αυτοί οι Robo-Μονομάχοι

380
00:16:06,433 --> 00:16:07,833
να κυνηγήσει το
ο πιο όμορφος στον κόσμο

381
00:16:07,933 --> 00:16:09,333
συγχαρητήρια για τη συλλογή μου.

382
00:16:09,433 --> 00:16:12,033
Και όταν τα αγόρια μου με κούρασαν,
Τους στέλνω στην αρένα

383
00:16:12,133 --> 00:16:14,267
για λίγο άδικο αγώνα.

384
00:16:14,367 --> 00:16:15,367
Αυτό είναι εντελώς τρελό!

385
00:16:15,467 --> 00:16:17,733
Σαν να μπορούσαν οι χοντροί
να είσαι ποτέ βαρετός.

386
00:16:17,833 --> 00:16:19,033
Τριφύλλι!

387
00:16:19,133 --> 00:16:20,767
Καλύτερα να μας αφήσεις όλους
πήγαινε αμέσως αν ξέρεις

388
00:16:20,867 --> 00:16:22,433
τι είναι καλό για σένα, Φελίσιτι!

389
00:16:22,533 --> 00:16:23,533
Συγνώμη.

390
00:16:23,633 --> 00:16:25,567
Τώρα που εσείς κυρίες
είναι εδώ, το αποφάσισα

391
00:16:25,667 --> 00:16:27,333
να κλωτσήσει τα πράγματα σε μια βαθμίδα.

392
00:16:27,433 --> 00:16:30,800
Βάζω στοίχημα ότι είσαι απλά
πεθαίνει να ξέρει πώς.

393
00:16:30,900 --> 00:16:34,633
Ειλικρινά, δεν είμαι
όλα αυτά περίεργα.

394
00:16:34,733 --> 00:16:36,533
[γέλια]

395
00:16:39,333 --> 00:16:40,833
Για την προβολή μου
χαρά, θα

396
00:16:40,933 --> 00:16:45,567
να αντιμετωπίζω τα τελευταία του μπαμπά μου
δώρο, το MagnaGlad 5000.

397
00:16:45,667 --> 00:16:46,500
[λαχανίσματα]

398
00:16:46,600 --> 00:16:47,400
Ε;

399
00:16:52,933 --> 00:16:54,400
[χτύπημα]

400
00:16:55,333 --> 00:16:58,767
[μπιπ και βουητό]

401
00:17:02,633 --> 00:17:08,567
Ε, ερώτηση - τι
ακριβώς γι' αυτό παλεύουμε;

402
00:17:08,667 --> 00:17:10,533
[γέλια] Οι ζωές σας.

403
00:17:10,633 --> 00:17:11,267
ΟΛΟΙ: [Αναπνοή]

404
00:17:11,367 --> 00:17:12,800
Τι κάνουμε λοιπόν τώρα;

405
00:17:12,900 --> 00:17:15,033
Δεν ξέρω, τριφύλλι,
ίσως θα έπρεπε να προσπαθήσω και να τρομάξω

406
00:17:15,133 --> 00:17:16,867
μακριά με λίγο τραγούδι.
[γέλια]

407
00:17:16,967 --> 00:17:18,100
Α, μια αναφορά στο ημερολόγιο;

408
00:17:18,200 --> 00:17:21,033
Τέτοια στιγμή;

409
00:17:21,133 --> 00:17:24,567
[φωνάζει]

410
00:17:27,067 --> 00:17:29,467
Εύκολα, Mega-Thingy, εσύ
μη θες να με πληγώσεις!

411
00:17:32,700 --> 00:17:34,967
Εντάξει, έτσι κάνεις.

412
00:17:35,067 --> 00:17:36,500
Βοήθεια!

413
00:17:36,600 --> 00:17:38,333
ΣΑΜ: Ερχόμαστε!

414
00:17:38,433 --> 00:17:40,200
Μην ανησυχείς, θα σε ελευθερώσω!

415
00:17:40,300 --> 00:17:41,967
Ακόμα κι αν ήσουν πολύ κακός μαζί μου.

416
00:17:42,067 --> 00:17:42,900
Ουφ!

417
00:17:43,000 --> 00:17:44,200
Εντάξει, φτάνει!

418
00:17:44,300 --> 00:17:45,900
Χρειαζόμαστε έναν ταγματάρχη
κατάπαυση του πυρός για να μπορέσουμε να εργαστούμε

419
00:17:46,000 --> 00:17:49,567
μαζί και νικήστε αυτό το θηρίο!

420
00:17:49,667 --> 00:17:50,767
Πρόστιμο!

421
00:17:50,867 --> 00:17:52,900
Αλλά δεν νομίζω ότι η ενότητα
μόνος θα το κόψει.

422
00:17:53,000 --> 00:17:54,267
Λέω ότι είναι ώρα πανοπλίας!

423
00:17:54,367 --> 00:17:55,000
Αχ!

424
00:17:55,100 --> 00:17:56,167
Καλή κλήση!

425
00:18:07,067 --> 00:18:08,533
[μπιπ]

426
00:18:11,700 --> 00:18:12,500
Προσοχή!

427
00:18:12,600 --> 00:18:15,500
[παίζει μουσική]

428
00:18:15,600 --> 00:18:17,067
[γέλια]

429
00:18:21,567 --> 00:18:24,467
[γρύλισμα]

430
00:18:32,967 --> 00:18:34,633
[ουρλιάζοντας]

431
00:18:35,667 --> 00:18:36,600
Λειτουργεί!

432
00:18:36,700 --> 00:18:38,667
Τρόπος να πάρετε ένα για
η ομάδα, Τριφύλλι!

433
00:18:38,767 --> 00:18:40,200
Θα τραβήξω την προσοχή του.

434
00:18:40,300 --> 00:18:41,467
Μπείτε στο κεφάλι του.

435
00:18:48,467 --> 00:18:49,300
Ναί!

436
00:18:56,033 --> 00:18:57,167
Την άκουσες, Άλεξ!

437
00:18:57,267 --> 00:19:00,067
Είναι ώρα να μπλέξουμε
με το μυαλό του MagnaGlad!

438
00:19:04,367 --> 00:19:06,733
Ώρα να κατευθύνουμε αυτό το πράγμα
προς τη σωστή κατεύθυνση!

439
00:19:06,833 --> 00:19:07,633
Δροσερός!

440
00:19:07,733 --> 00:19:08,933
θα οδηγήσω!

441
00:19:09,033 --> 00:19:09,933
Τώρα τρόπος!

442
00:19:10,033 --> 00:19:11,733
Είσαι ο χειρότερος οδηγός όλων των εποχών!

443
00:19:11,833 --> 00:19:13,600
Με δεύτερη σκέψη, προχωρήστε!

444
00:19:16,700 --> 00:19:20,400
τι κάνεις,
καταστρέψατε δισεκατομμύρια δολάρια!

445
00:19:20,500 --> 00:19:21,800
Πάρτε αυτά τα κορίτσια!

446
00:19:21,900 --> 00:19:24,233
Φύγε μακριά μου!

447
00:19:24,333 --> 00:19:26,000
Θα το πω στον μπαμπά μου!

448
00:19:26,100 --> 00:19:27,867
Άσε με κάτω!

449
00:19:27,967 --> 00:19:28,867
[κραυγή]

450
00:19:28,967 --> 00:19:31,800
Έγινε και έγινε.

451
00:19:31,900 --> 00:19:35,333
[κραυγή]

452
00:19:43,700 --> 00:19:44,967
Μπράβο, κυρίες.

453
00:19:45,067 --> 00:19:47,133
Χαίρομαι που σε βλέπω
αφήστε τις διαφορές σας στην άκρη

454
00:19:47,233 --> 00:19:48,933
για το καλο...

455
00:19:49,033 --> 00:19:51,233
ΟΛΟΙ: [γρύλισμα]

456
00:19:51,333 --> 00:19:55,533
--τουλάχιστον προσωρινά.

457
00:19:55,633 --> 00:19:57,900
[παίζει μουσική]

458
00:19:58,000 --> 00:19:59,900
ΑΛΕΞ: Όχι τόσο γρήγορα!

459
00:20:00,000 --> 00:20:03,633
Ουφ, σε παρακαλώ μη μου το λες
αυτό είναι ακόμα για το ημερολόγιό μου.

460
00:20:03,733 --> 00:20:05,067
Είναι.

461
00:20:05,167 --> 00:20:06,500
Και λυπούμαστε.

462
00:20:06,600 --> 00:20:08,533
- Είσαι;
- Ναι.

463
00:20:08,633 --> 00:20:10,167
Αντιδράσαμε εντελώς.

464
00:20:10,267 --> 00:20:11,667
Το ξέρουμε απλά
γιατί εξαέρωσες

465
00:20:11,767 --> 00:20:15,233
δεν σημαίνει ότι έτσι είσαι
νιώθεις για εμάς όλη την ώρα.

466
00:20:15,333 --> 00:20:18,833
Άλλωστε διαβάζουμε το γλυκό
πράγματα που έγραψες και για εμάς...

467
00:20:18,933 --> 00:20:22,300
όπως πόσο τυχερός είσαι
έχουν καλύτερους φίλους σαν εμάς.

468
00:20:22,400 --> 00:20:24,167
Ω, είμαι έτσι
ψυχήθηκα να σε ακούσω

469
00:20:24,267 --> 00:20:25,900
τα παιδιά είναι τόσο κατανοητοί και...

470
00:20:26,000 --> 00:20:28,400
Ουφ, περίμενε, διάβασες
περισσότερα από το ημερολόγιό μου!

471
00:20:28,500 --> 00:20:29,133
Ξέρουμε!

472
00:20:29,233 --> 00:20:30,333
Ήταν λάθος!

473
00:20:30,433 --> 00:20:32,000
Γι' αυτό και πήραμε
εσύ αυτό, μια μάρκα

474
00:20:32,100 --> 00:20:34,267
νέο ημερολόγιο με κλειδαριά και κλειδί.

475
00:20:34,367 --> 00:20:37,100
Και, όχι, δεν κάναμε αντίγραφα.

476
00:20:37,200 --> 00:20:38,100
Ευχαριστώ κορίτσια.

477
00:20:38,200 --> 00:20:39,300
Και εννοούσα αυτό που έγραψα.

478
00:20:39,400 --> 00:20:42,000
Είμαι τυχερός που έχω
καλύτεροι φίλοι σαν εσάς.

479
00:20:42,100 --> 00:20:43,467
ΟΛΟΙ: Ωχ.

480
00:20:43,567 --> 00:20:47,167
Εντάξει, τώρα που είμαστε
πίσω στους καλύτερους φίλους,

481
00:20:47,267 --> 00:20:48,967
Κάνε μου ένα στερεό, εντάξει;

482
00:20:49,067 --> 00:20:53,600
Αγνόησε αυτό που είσαι
έτοιμος να δει και να ακούσει.

483
00:20:53,700 --> 00:20:56,000
ΠΛΗΘΟΣ: [φωνάζοντας] Εκεί πέρα!

484
00:20:56,100 --> 00:20:57,967
SAM (ΑΠΟ ΤΟ BLIMP): (ΤΡΑΓΟΥΔΑ)
Τραγουδάω στο ντους!

485
00:20:58,067 --> 00:21:00,400
Τραγουδάω στο ντους!

486
00:21:00,500 --> 00:21:02,533
ΑΛΕΞ: Τα ρούχα μου Pilates!

487
00:21:02,633 --> 00:21:04,533
ΣΑΜ: [Αναπνοή] Το τραγούδι μου!

488
00:21:04,633 --> 00:21:06,533
ΑΛΕΞ ΚΑΙ ΣΑΜ: Τριφύλλι!

489
00:21:06,633 --> 00:21:08,333
Ε, δεν φταίω εγώ!

490
00:21:08,433 --> 00:21:11,500
Δεν ήξερα ότι θα το κάναμε
μακιγιάζ τόσο γρήγορα!

491
00:21:11,600 --> 00:21:13,067
Συγχωρέστε με!

492
00:21:17,733 --> 00:21:18,933
[παίζει μουσική]

493
00:21:19,033 --> 00:21:21,033
Διαβάζοντας το ημερολόγιο του τριφυλλιού
δεν ήταν τόσο ωραίο εκ μέρους μου.

494
00:21:21,133 --> 00:21:22,867
Και νιώθω πολύ άσχημα
σχετικά, έτσι έβαλα

495
00:21:22,967 --> 00:21:24,100
το ημερολόγιό μου όπου μπορεί να το βρει.

496
00:21:24,200 --> 00:21:25,400
Ξέρεις, για να μπορεί να διαβάσει το δικό μου.

497
00:21:25,500 --> 00:21:26,733
Είναι μόνο δίκαιο.

498
00:21:26,833 --> 00:21:28,100
Και όταν τα βλέπει όλα
υπέροχα πράγματα που έγραψα για αυτήν,

499
00:21:28,200 --> 00:21:29,567
αυτή πρόκειται να
με συγχωρείς εντελώς.

500
00:21:29,667 --> 00:21:31,667
ΟΚ, οπότε υπερέβαλα
για το αψεγάδιαστο δέρμα της,

501
00:21:31,767 --> 00:21:34,067
την απίστευτη εξυπνάδα της και αυτήν
ευφυΐα σαν ιδιοφυΐα,

502
00:21:34,167 --> 00:21:35,900
αλλά το τριφύλλι πωλείται δύσκολα.

503
00:21:36,000 --> 00:21:37,400
Το έβαλα αμέσως μετά
στο βιβλίο λογισμών μου

504
00:21:37,500 --> 00:21:39,433
κάτω από το κείμενο της βιολογίας μου
πίσω από τα αγγλικά μου του 19ου αιώνα

505
00:21:39,533 --> 00:21:42,200
Φωτισμένη ανθολογία,
δεν μπορεί να το χάσει!

506
00:21:42,300 --> 00:21:45,367
Ίσως θα έπρεπε να το βάλω κάτω
το ροζ, κασμίρ κασκόλ μου.


