1
00:00:10,100 --> 00:00:11,567
[μπιπ]

2
00:00:11,667 --> 00:00:46,467
[θεματική μουσική]

3
00:00:46,567 --> 00:00:52,333
[ουρλιάζοντας]

4
00:00:52,433 --> 00:00:56,033
Καλύτερα αφήστε τους να μπουν πριν
γκρεμίζουν τις πόρτες.

5
00:00:56,133 --> 00:00:57,833
Μάλλον έπρεπε
παρήγγειλε ένα άλλο φορτηγό

6
00:00:57,933 --> 00:00:59,033
από αυτούς τους νέους υπολογιστές.

7
00:01:02,933 --> 00:01:08,800
[ουρλιάζοντας]

8
00:01:16,300 --> 00:01:18,300
Ελάτε κορίτσια,
όσο είμαστε νέοι.

9
00:01:18,400 --> 00:01:19,567
Έχω ένα πρόγραμμα να κρατήσω.

10
00:01:19,667 --> 00:01:21,233
Εύκολα, Τριφύλλι, χρειαζόμαστε
να τροφοδοτηθεί πριν από εμάς

11
00:01:21,333 --> 00:01:23,133
πηγαίνετε για ψώνια ρεύματος μαζί σας.

12
00:01:23,233 --> 00:01:26,200
Εξαιρετικά μεγάλο διπλό
εσπρέσο, τριπλή ζάχαρη.

13
00:01:26,300 --> 00:01:28,100
Αυτά είναι μερικά
σοβαρή τροφοδοσία.

14
00:01:30,600 --> 00:01:31,600
Στην ώρα τους.

15
00:01:31,700 --> 00:01:33,767
Εντάξει, χαλαρώστε
Πάω σε μερικά ραντεβού.

16
00:01:37,033 --> 00:01:38,333
Λίγα ραντεβού;

17
00:01:38,433 --> 00:01:39,633
Νόμιζα ότι ήμασταν
πηγαίνοντας για ψώνια.

18
00:01:39,733 --> 00:01:41,600
Αυτό θα πάρει όλη μέρα!

19
00:01:41,700 --> 00:01:43,800
Όχι, δεν θα γίνει, πιστέψτε με.

20
00:01:43,900 --> 00:01:45,500
Λέγεται υπερηχητικό ραντεβού.

21
00:01:45,600 --> 00:01:47,167
Υπερ-τι ποιος βγαίνει;

22
00:01:47,267 --> 00:01:50,067
Κάνει την εμφάνιση γνωριμιών ταχύτητας
σαν μια μακροπρόθεσμη δέσμευση.

23
00:01:50,167 --> 00:01:52,100
ΑΛΕΞ: Ε;
- Θα τελειώσω σε ένα δευτερόλεπτο.

24
00:01:54,867 --> 00:01:55,733
Ποιο είναι λοιπόν το ζώδιο σας;

25
00:01:55,833 --> 00:01:56,767
Είμαι Σαγκ.

26
00:01:56,867 --> 00:01:57,767
Α, εντάξει.
Ευχαριστώ.

27
00:01:57,867 --> 00:01:58,967
Ε--

28
00:01:59,067 --> 00:01:59,967
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Τι είδους
η μουσική σου αρέσει;

29
00:02:00,067 --> 00:02:01,433
Εμ--
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Πω πω και εγώ.

30
00:02:01,533 --> 00:02:02,933
Σε ένα ραντεβού, θα προτιμούσατε
πηγαίνετε να χορέψετε, να κάνετε ρόλεϊ,

31
00:02:03,033 --> 00:02:04,033
ή να μείνω και να δω μια ταινία;

32
00:02:04,133 --> 00:02:06,000
Πάρτε το χρόνο σας.

33
00:02:06,100 --> 00:02:08,633
Ο χρόνος τελειώνει.

34
00:02:08,733 --> 00:02:09,533
Χμμ.

35
00:02:13,833 --> 00:02:15,967
Το τριφύλλι πρόκειται να είναι
μέσα από παιδιά αξίας ενός έτους

36
00:02:16,067 --> 00:02:18,133
πριν τελειώσει η μέρα.

37
00:02:18,233 --> 00:02:22,033
Θα περάσει
πριν τελειώσω με το latte μου.

38
00:02:22,133 --> 00:02:22,967
Αυτό είναι όλο.

39
00:02:23,067 --> 00:02:25,067
Πάμε για ψώνια.

40
00:02:25,167 --> 00:02:27,500
Ελπίζω να μην το κάνει
σημαίνει υπερηχητικές αγορές.

41
00:02:37,700 --> 00:02:38,967
Πώς πήγαν λοιπόν τα ραντεβού;

42
00:02:39,067 --> 00:02:40,367
Μεγάλος.

43
00:02:40,467 --> 00:02:42,100
Τα αγόρια σε αριθμούν, εννιά, και
14 όλοι παίρνουν δεύτερα ραντεβού.

44
00:02:42,200 --> 00:02:44,133
Θα βγω ραντεβού με όλα
τους για ένα ολόκληρο λεπτό

45
00:02:44,233 --> 00:02:45,367
για να τους γνωρίσουμε καλύτερα.

46
00:02:45,467 --> 00:02:47,800
Έτσι μπορείτε να έχετε ένα
νέος φίλος μέχρι το μεσημεριανό γεύμα.

47
00:02:47,900 --> 00:02:49,600
Και χωρίστε με
τον μέχρι το δείπνο.

48
00:02:49,700 --> 00:02:52,033
Και να τα φτιάξεις μαζί του
πριν κλείσει το εμπορικό κέντρο.

49
00:02:52,133 --> 00:02:54,000
Δεν είναι αυτό το καλύτερο;

50
00:02:54,100 --> 00:02:55,000
Χμμ.

51
00:02:55,100 --> 00:02:56,567
[σύγκρουση]

52
00:02:56,667 --> 00:02:59,533
Ωχ, τι είναι αυτός ο θόρυβος;

53
00:02:59,633 --> 00:03:03,067
[φωνάζοντας]

54
00:03:03,667 --> 00:03:04,400
Αχ!

55
00:03:04,500 --> 00:03:06,067
SAM: Έρχεται για εμάς!

56
00:03:27,233 --> 00:03:28,900
Τώρα αυτό είμαι
καλέστε αγορές ρεύματος.

57
00:03:29,000 --> 00:03:30,967
Αυτό λέω εγώ
σκουπίδια του εμπορικού μας κέντρου.

58
00:03:31,067 --> 00:03:33,967
Εντάξει, κανείς δεν μου κάνει σκουπίδια
εμπορικό κέντρο, ή έξω-shop μου.

59
00:03:34,067 --> 00:03:35,233
Ας τα πάρουμε!

60
00:03:39,067 --> 00:03:40,033
ΟΛΟΙ: Α!

61
00:04:01,000 --> 00:04:03,100
Απλώς εξαφανίστηκαν!

62
00:04:03,200 --> 00:04:05,600
Εξαφανίστηκε σε ένα κολλώδες
μωβ σύννεφο, θα μπορούσα να προσθέσω.

63
00:04:05,700 --> 00:04:10,000
Παρατήρησες κάτι σχετικά
αυτό το gadget που χρησιμοποίησε σε εμάς;

64
00:04:10,100 --> 00:04:12,733
Ήταν σχεδόν ακριβές
αντίγραφο του Wintel

65
00:04:12,833 --> 00:04:14,833
Πιστολάκι μαλλιών 9000 Tornado Blast.

66
00:04:14,933 --> 00:04:17,367
Καλύτερα να τηλεφωνήσω στον Τζέρι.

67
00:04:17,467 --> 00:04:19,267
Εντάξει, είτε το Χ μου
η σκόνη δεν λειτουργεί,

68
00:04:19,367 --> 00:04:20,900
ή ο Τζέρι δεν απαντά.

69
00:04:21,000 --> 00:04:22,167
Δεν έχει ακούσει
αναμονής κλήσης;

70
00:04:22,267 --> 00:04:23,633
Είναι σαν να είναι
ζώντας στο παρελθόν.

71
00:04:23,733 --> 00:04:25,567
Θα πρέπει απλώς να πάμε
WOOHP και δείτε τον από κοντά.

72
00:04:31,433 --> 00:04:33,467
Μοιάζει με του Τζέρι
χαρίζοντας στο WOOHP λίφτινγκ

73
00:04:33,567 --> 00:04:34,500
και ξέχασα να μας πει.

74
00:04:37,567 --> 00:04:41,000
ΑΛΕΞ: Γεια, δες τα περίεργα
νέο είδος κυλίνδρων.

75
00:04:41,100 --> 00:04:42,933
Άλεξ, αυτό είναι το παλιό είδος.

76
00:04:43,033 --> 00:04:46,233
Ο Τζέρι πρέπει να είναι μεταμφιεσμένος
WOOHP ως παγοδρόμιο.

77
00:04:46,333 --> 00:04:48,267
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Βλέπετε, πάντα
ζώντας στο παρελθόν.

78
00:04:52,433 --> 00:04:54,100
Ακόμα καμία απάντηση
στο X-Powder.

79
00:04:54,200 --> 00:04:56,900
Νομίζεις ότι έκλεισε
WOOHP και πήγε διακοπές;

80
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Ας μάθουμε.

81
00:05:08,733 --> 00:05:11,600
SAM: Το WOOHP έφυγε.

82
00:05:11,700 --> 00:05:14,067
Το κτίριο έχει ραγίσει.

83
00:05:14,167 --> 00:05:15,200
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Εσύ
σκεφτείτε ότι ο Jer θα μπορούσε να έχει

84
00:05:15,300 --> 00:05:16,700
μετακίνησε το WOOHP χωρίς να μας το πει;

85
00:05:16,800 --> 00:05:18,933
Αυτό θα σήμαινε ότι απολυθήκαμε!

86
00:05:19,033 --> 00:05:22,800
Αντί λοιπόν να μας απολύσουν
άτομο, σταματάει να τηλεφωνεί;

87
00:05:22,900 --> 00:05:24,867
Είναι ένα τέτοιο αγόρι.

88
00:05:24,967 --> 00:05:26,833
Ξέχνα το, Σαμ, είναι
δεν πρόκειται να απαντήσει.

89
00:05:26,933 --> 00:05:29,533
Προσπαθώ να πατήσω
στο αστυνομικό δίκτυο.

90
00:05:29,633 --> 00:05:32,900
Σαμ, δεν είναι ώρα
υποβάλετε αναφορά για αγνοούμενο.

91
00:05:33,000 --> 00:05:34,533
SAM: Αυτό είναι μεγαλύτερο
παρά μόνο ο Τζέρι.

92
00:05:34,633 --> 00:05:38,200
Το WOOHP λείπει και στοιχηματίζω σε αυτό
ντίσκο βαν και το μωβ σύννεφο

93
00:05:38,300 --> 00:05:40,333
έχει κάποια σχέση με αυτό.

94
00:05:40,433 --> 00:05:41,533
Εδώ είναι!

95
00:05:41,633 --> 00:05:44,167
Αυτό το φρικτό βαν ήταν
εμπλέκονται σε δύο ληστείες,

96
00:05:44,267 --> 00:05:46,400
τόσο σε ηλεκτρονικά καταστήματα.

97
00:05:46,500 --> 00:05:47,700
Έτσι είναι
στόχευση ηλεκτρονικών.

98
00:05:47,800 --> 00:05:49,067
Καλός.

99
00:05:49,167 --> 00:05:50,667
Τουλάχιστον ξέρουμε πού να
περιμένουμε να χτυπήσουν στη συνέχεια.

100
00:05:50,767 --> 00:05:51,600
ΑΛΕΞ: Α!

101
00:05:57,633 --> 00:05:59,533
Τα stakeouts είναι τόσο βαρετά.

102
00:05:59,633 --> 00:06:00,600
ξέρω.

103
00:06:00,700 --> 00:06:02,733
Θα στήσω κι άλλα
υπερηχητικές ημερομηνίες.

104
00:06:02,833 --> 00:06:05,200
Αυτό θα πάρει περισσότερο χρόνο
από τις ίδιες τις ημερομηνίες.

105
00:06:05,300 --> 00:06:06,200
Ποια είναι η συμφωνία;

106
00:06:06,300 --> 00:06:08,700
Το τηλέφωνό μου κόβεται.

107
00:06:08,800 --> 00:06:10,000
Τριφύλλι, σβήστε το!

108
00:06:10,100 --> 00:06:11,933
Ξαναρχίζει.

109
00:06:12,033 --> 00:06:16,067
[ήχος ζάπινγκ]

110
00:06:21,533 --> 00:06:22,433
Αποκτήστε τα!

111
00:06:22,533 --> 00:06:24,233
Υποτίθεται ότι
να είσαι έτοιμος για αυτό!

112
00:06:24,333 --> 00:06:25,800
Λοιπόν, μόλις ήρθε
από το πουθενά.

113
00:06:30,867 --> 00:06:32,433
ΑΛΕΞ: Πρόσεχε!

114
00:06:32,533 --> 00:06:33,333
ΟΛΟΙ: Α!

115
00:06:43,200 --> 00:06:44,667
Θα τρακάρει!

116
00:06:47,733 --> 00:06:49,600
Τώρα θα τρακάρουμε!

117
00:06:49,700 --> 00:06:51,033
Σαμ, πάτα φρένο!

118
00:06:51,133 --> 00:06:53,100
Όχι, αυτό μπορεί να είναι
η τελευταία μας ευκαιρία να βρούμε

119
00:06:53,200 --> 00:06:54,367
μάθε τι έπαθε ο Τζέρι!

120
00:06:54,467 --> 00:06:55,300
ΟΛΟΙ: Α!

121
00:07:01,400 --> 00:07:03,767
Γεια, είναι το
μέσα της ημέρας!

122
00:07:03,867 --> 00:07:06,233
Και τι έγινε
στον τοίχο από τούβλα;

123
00:07:06,333 --> 00:07:08,667
Τι έγινε
σε όλα τα καταστήματα;

124
00:07:08,767 --> 00:07:09,733
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Να αυτό το φρικτό βαν!

125
00:07:09,833 --> 00:07:11,667
Ρωτήστε τους.

126
00:07:11,767 --> 00:07:12,567
SAM: Είμαι σε αυτό.

127
00:07:15,267 --> 00:07:16,467
Τα χάνεις!

128
00:07:16,567 --> 00:07:18,267
Αν είχαμε μόνο ένα
των gadgets του Jerry.

129
00:07:18,367 --> 00:07:21,167
Άλεξ, δες αν υπάρχει κάτι
στο ντουλαπάκι του συνοδηγού.

130
00:07:21,267 --> 00:07:26,700
Ας δούμε, γυαλιά ηλίου,
βιβλίο διευθύνσεων, όχι.

131
00:07:26,800 --> 00:07:28,100
Γεια, κοίτα!

132
00:07:28,200 --> 00:07:29,567
Εμείς με τον Jerry the at the
WOOHP Πρωτοχρονιάτικο πάρτι.

133
00:07:29,667 --> 00:07:32,367
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Α, κοιτάς
τόσο χαριτωμένο με αυτό το ρούχο.

134
00:07:32,467 --> 00:07:34,900
Και αν μπορούσα να πάρω
τα μαλλιά μου να μείνουν έτσι.

135
00:07:35,000 --> 00:07:39,100
Γεια σας, χρειαζόμαστε ένα gadget!

136
00:07:39,200 --> 00:07:41,533
Γεια, αυτό το κλιπ μαλλιών
είναι μια συσκευή παρακολούθησης.

137
00:07:41,633 --> 00:07:43,867
πρόκειται να
πρέπει να πλησιάσω.

138
00:07:43,967 --> 00:07:45,033
Εμμένω.

139
00:07:48,600 --> 00:07:49,433
ΟΛΟΙ: Ωχ!

140
00:07:57,933 --> 00:07:58,767
Πιο κοντά!

141
00:08:04,233 --> 00:08:06,267
Γεια, κρατήστε το σταθερό!

142
00:08:09,367 --> 00:08:10,867
Ουάου!

143
00:08:10,967 --> 00:08:12,600
Δεν το καταλαβαίνω,
αυτός ο δρόμος πρέπει

144
00:08:12,700 --> 00:08:14,467
περάστε ακριβώς από το Beverly High.

145
00:08:14,567 --> 00:08:16,633
Υπάρχει το
σχολείο, εκεί.

146
00:08:16,733 --> 00:08:17,600
Είδος.

147
00:08:27,933 --> 00:08:30,733
Είναι σχεδόν σαν το Beverly High
αλλά χωρίς αίσθηση μόδας.

148
00:08:30,833 --> 00:08:34,800
Ναι, δεν το αναγνωρίζω καν
οποιοσδήποτε σε όλα τα πράγματα της δεκαετίας του '70.

149
00:08:34,900 --> 00:08:37,967
Υποθέτω ότι οι τάσεις αλλάζουν από τη μια μέρα στην άλλη.

150
00:08:38,067 --> 00:08:39,867
Ωραία ρούχα κορίτσια.

151
00:08:39,967 --> 00:08:42,733
Περιμένοντας τη μητέρα
πλοίο να σε παραλάβει;

152
00:08:42,833 --> 00:08:44,100
- Μάντι;
- Τι;

153
00:08:44,200 --> 00:08:45,267
Είμαι η Φοίβη.

154
00:08:45,367 --> 00:08:46,633
Αλλά μου αρέσει αυτό το όνομα.

155
00:08:46,733 --> 00:08:49,233
Ίσως ονομάσω το δικό μου
η πρώτη κόρη Μάντι.

156
00:08:49,333 --> 00:08:51,067
Σταμάτα να τα βάζεις μαζί μας, Μάντι.

157
00:08:51,167 --> 00:08:53,333
Τι συνέβη με
Μπέβερλι Χιλς και τι

158
00:08:53,433 --> 00:08:54,900
είναι έτοιμος να σηκωθείς με τους hippie;

159
00:08:55,000 --> 00:08:56,967
Μην είσαι τόσο τετράγωνος φίλε.

160
00:08:57,067 --> 00:09:00,200
Η μόδα είναι πολύ
του επιφανειακού jive.

161
00:09:00,300 --> 00:09:01,333
Εδώ.

162
00:09:01,433 --> 00:09:04,800
Έγραψα μια στήλη για
το στο σχολικό έντυπο.

163
00:09:04,900 --> 00:09:07,700
Ειρήνη!

164
00:09:07,800 --> 00:09:10,067
Είναι σαν να είμαστε
σε άλλο πλανήτη.

165
00:09:10,167 --> 00:09:12,433
Όχι άλλη
πλανήτης, άλλη φορά.

166
00:09:12,533 --> 00:09:16,467
Δείτε την ημερομηνία στις
αυτό το χαρτί, είναι 1975.

167
00:09:16,567 --> 00:09:17,833
Είμαστε στη δεκαετία του '70;

168
00:09:17,933 --> 00:09:21,167
Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν κινητά τηλέφωνα, ή
CD ή προσωπικούς υπολογιστές.

169
00:09:21,267 --> 00:09:23,300
Είναι σαν την προϊστορική εποχή.

170
00:09:23,400 --> 00:09:25,567
Και όλα τα παιδιά
Είμαι υπερηχητικός ραντεβού,

171
00:09:25,667 --> 00:09:28,067
δεν έχουν γεννηθεί ακόμα!

172
00:09:28,167 --> 00:09:29,367
Παιδιά, ηρεμήστε.

173
00:09:29,467 --> 00:09:31,000
Αυτό το βαν πρέπει να έχει
πήδηξε μέσα από κάποιο είδος

174
00:09:31,100 --> 00:09:33,033
της πύλης χρόνου και το κάναμε επίσης.

175
00:09:33,133 --> 00:09:36,367
Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να πάρουμε
πίσω στον αιώνα μας.

176
00:09:36,467 --> 00:09:39,167
Αλλά στο μεταξύ, ας
να μην τραβήξει άλλο την προσοχή.

177
00:09:41,833 --> 00:09:43,633
Πώς φαίνομαι;

178
00:09:43,733 --> 00:09:44,533
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Μπορείτε να πείτε groovy;

179
00:09:48,000 --> 00:09:50,867
Δεν είναι κακό.

180
00:09:50,967 --> 00:09:52,833
Μπορεί να έρθουν στυλ
και φεύγω, αλλά κοιτάζω

181
00:09:52,933 --> 00:09:55,267
φανταστικό σχεδόν σε οτιδήποτε

182
00:09:55,367 --> 00:09:59,667
Ω, αναρωτιέμαι αν το
Το X-Powder λειτουργεί στο αυτοκίνητο.

183
00:09:59,767 --> 00:10:01,700
Γεια, λειτουργεί.

184
00:10:01,800 --> 00:10:03,233
Ο Τζέρι φτιάχνει τα καλύτερα gadget.

185
00:10:08,900 --> 00:10:10,467
Λέει ο ιχνηλάτης
το βαν είναι έτσι.

186
00:10:10,567 --> 00:10:12,000
Στρίψτε αριστερά μέσα
αυτό το πάρκινγκ.

187
00:10:14,367 --> 00:10:15,767
Μοιάζει
η μηχανή του χρόνου είναι

188
00:10:15,867 --> 00:10:18,400
σε μια αποβάθρα φόρτωσης στο πίσω μέρος,
οπότε θα πάμε μπροστά.

189
00:10:23,233 --> 00:10:25,700
ΑΛΕΞ: Τι είναι αυτό;

190
00:10:25,800 --> 00:10:27,400
Πολύ μεγάλο για να είναι κινητό.

191
00:10:27,500 --> 00:10:29,267
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Αυτό είναι ένα
κασέτα οκτώ κομματιών.

192
00:10:29,367 --> 00:10:30,700
Είναι σαν ένα πρωτόγονο CD.

193
00:10:30,800 --> 00:10:32,067
Αυτό είναι το τηλέφωνο.

194
00:10:34,967 --> 00:10:38,067
Άλεξ, πρόσεχε!

195
00:10:38,167 --> 00:10:39,300
Άλεξ, είσαι καλά;

196
00:10:39,400 --> 00:10:42,933
ΑΛΕΞ: Βγάλε με
αυτή η περίεργη καρέκλα!

197
00:10:43,033 --> 00:10:46,067
Όλα αυτά τα gadget της δεκαετίας του '70
είναι ακριβώς όπως τα gadget.

198
00:10:46,167 --> 00:10:47,467
gadget WOOHP.

199
00:10:47,567 --> 00:10:49,867
Ναι, είναι απλά
λίγο μπροστά από την εποχή τους.

200
00:10:49,967 --> 00:10:52,333
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

201
00:10:57,867 --> 00:11:00,833
BG: Αδερφέ, οποιοσδήποτε από αυτούς τζιβ
γαλοπούλες από την άλλη πλευρά

202
00:11:00,933 --> 00:11:02,200
σου φέρνει κανένα πρόβλημα;

203
00:11:02,300 --> 00:11:04,500
Λοιπόν, ρε φίλε,
όλα δεν φαίνονται,

204
00:11:04,600 --> 00:11:05,833
εντάξει;

205
00:11:05,933 --> 00:11:08,533
Έχει αρκετά αυλακωτά εξαρτήματα για
εκατοντάδες gadget μακριά,

206
00:11:08,633 --> 00:11:10,667
και ο νέος χρόνος-χώρος
λειτουργεί ο εκπομπός ομίχλης

207
00:11:10,767 --> 00:11:12,567
ακόμα καλύτερο από το πρωτότυπο.

208
00:11:12,667 --> 00:11:13,633
Ακριβώς επάνω.

209
00:11:13,733 --> 00:11:15,267
Σύρετε μου λίγο δέρμα, φίλε.

210
00:11:15,367 --> 00:11:17,200
Ακριβώς επάνω.

211
00:11:17,300 --> 00:11:18,967
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Τι είναι
μιλάνε για;

212
00:11:19,067 --> 00:11:21,333
Υπάρχει κάτι
ανατριχιαστικό για αυτό το πρόγραμμα οδήγησης.

213
00:11:21,433 --> 00:11:23,333
Δεν ξέρω τι είναι
είναι, αλλά είναι, είναι...

214
00:11:27,600 --> 00:11:28,833
Είναι ο Τζέρι!

215
00:11:28,933 --> 00:11:31,167
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Μα με α
πολύ κακή εμφάνιση της δεκαετίας του '70.

216
00:11:31,267 --> 00:11:33,667
Γεια, ποιοι είναι
αυτές οι αλεπούδες κυρίες,

217
00:11:33,767 --> 00:11:35,600
και πώς ήξεραν το όνομά μου, ε;

218
00:11:35,700 --> 00:11:38,133
Σκάψτε το, είναι κακοί
κατάσκοποι από το μέλλον.

219
00:11:38,233 --> 00:11:39,233
Αλλά μην ανησυχείς.

220
00:11:42,333 --> 00:11:45,567
Οι ντίσκο γκόμενοι μας πήραν
όλες οι κινήσεις Kung Fu.

221
00:11:45,667 --> 00:11:48,633
Δυστυχώς για σένα,
έχουμε εκπαιδευτεί στο Kung WOOHP.

222
00:11:48,733 --> 00:11:50,700
ΟΛΟΙ: Γεια!

223
00:11:50,800 --> 00:11:51,600
Γεια!

224
00:12:04,600 --> 00:12:05,400
Ε;

225
00:12:14,200 --> 00:12:17,600
Ώρα να αλλάξετε το
διάθεση, με τη διάθεσή μου δαχτυλίδι.

226
00:12:17,700 --> 00:12:21,567
Δεν υπάρχει περίπτωση, Τζέρι, είσαι
δεν χρησιμοποιεί ένα gadget για εμάς.

227
00:12:21,667 --> 00:12:22,500
Ναι!

228
00:12:30,000 --> 00:12:31,033
τι πας
να κάνω τώρα, Jer,

229
00:12:31,133 --> 00:12:32,800
να μας σταματήσετε με την κουτσή μουσική του '70;

230
00:12:35,767 --> 00:12:38,500
ΟΛΟΙ: Α!

231
00:12:38,600 --> 00:12:39,833
Τζέρι, τι συμβαίνει;

232
00:12:39,933 --> 00:12:41,633
Δεν μας ξέρεις;

233
00:12:41,733 --> 00:12:43,033
Χμμ.

234
00:12:43,133 --> 00:12:46,333
Ναι, είμαστε σαν το καλύτερό σου
και οι πιο χαριτωμένοι πράκτορες WOOHP.

235
00:12:46,433 --> 00:12:48,133
Στην πραγματικότητα, από τότε
είμαστε στο παρελθόν,

236
00:12:48,233 --> 00:12:50,133
θα έπρεπε να ξεκινάς
WOOHP αυτή τη στιγμή.

237
00:12:50,233 --> 00:12:52,433
Κοίτα, αν ξέρεις για το
Παγκόσμιος Οργανισμός Ανθρωπίνου

238
00:12:52,533 --> 00:12:54,433
Προστασία, τότε εσύ
πρέπει να είναι από το μέλλον,

239
00:12:54,533 --> 00:12:57,800
αφού ο BG και εγώ δεν έχω
ξεκίνησε το WOOHP ακόμα, φίλε.

240
00:12:57,900 --> 00:12:59,300
BG;

241
00:12:59,400 --> 00:13:02,567
Boogie Gus, ο πρώτος άνθρωπος
του WOOHP, και ιδιοφυής εφευρέτης

242
00:13:02,667 --> 00:13:03,833
του ταξιδιού στο χρόνο.

243
00:13:03,933 --> 00:13:05,200
Ναι, τι συμβαίνει με αυτό;

244
00:13:05,300 --> 00:13:07,367
Γιατί κλέβεις
τεχνολογία από το μέλλον;

245
00:13:07,467 --> 00:13:09,967
Για να σε πιάσω
οι κακοποιοί, φυσικά.

246
00:13:10,067 --> 00:13:11,900
Αυτή ήταν και η ιδέα του BG.

247
00:13:12,000 --> 00:13:13,433
BG: Θα το πάρω από εδώ, φίλε.

248
00:13:13,533 --> 00:13:16,533
Ετοίμασε το βαν, για να μπορούμε
κάντε κράτηση εκτός αυτής της ζώνης ώρας.

249
00:13:16,633 --> 00:13:17,533
ΑΛΕΞ: Γεια!

250
00:13:17,633 --> 00:13:19,167
Άκου Μπούγκερ
Γκας, μπορεί να έχεις τον Jer

251
00:13:19,267 --> 00:13:21,233
παραπλανήθηκε, αλλά ξέρουμε ότι είναι
αυτός που ξεκίνησε το WOOHP.

252
00:13:21,333 --> 00:13:23,567
Ναι, και ειλικρινά, εσύ
μην φαίνεσαι αρκετά έξυπνος

253
00:13:23,667 --> 00:13:25,967
να εφεύρει μια χρονομηχανή.

254
00:13:26,067 --> 00:13:29,467
WOOHP, ο κόσμος
Οργάνωση Βλαβερών Ατόμων,

255
00:13:29,567 --> 00:13:32,800
είναι το δικό μου πολύ έξω
και σταθερή ιδέα.

256
00:13:32,900 --> 00:13:35,467
Αλλά έχεις δίκιο, ο Τζέρι
εφεύρει τη μηχανή του χρόνου,

257
00:13:35,567 --> 00:13:38,933
και ήμουν έξυπνος
αρκετά για να το κλέψουν.

258
00:13:39,033 --> 00:13:42,800
Είμαι από το μέλλον, όπως εσύ,
και δούλευα στο WOOHP,

259
00:13:42,900 --> 00:13:44,700
ως μέρος του επιμελητηρίου.

260
00:13:44,800 --> 00:13:47,200
Έπιασα τη μηχανή του χρόνου
όταν κανείς δεν κοιτούσε,

261
00:13:47,300 --> 00:13:49,100
και το έφερε πίσω στη δεκαετία του '70.

262
00:13:49,200 --> 00:13:51,667
Γιατί διάλεξες ένα τέτοιο
κουτσή δεκαετία να ταξιδέψεις;

263
00:13:51,767 --> 00:13:55,767
Για να φτάσω στο Τζέρι πριν
ξεκίνησε το πραγματικό WOOHP.

264
00:13:55,867 --> 00:13:58,233
BG: Foxy και
ευφυής δεξιά επάνω.

265
00:13:58,333 --> 00:14:01,967
Εξάλλου η δεκαετία του ’70 κυβερνά γιατί
τότε ξεκίνησε η ντίσκο.

266
00:14:02,067 --> 00:14:05,600
Ήμουν ο μεγαλύτερος
χορεύτρια ντίσκο ποτέ.

267
00:14:05,700 --> 00:14:06,500
Ελέγξτε το!

268
00:14:09,467 --> 00:14:10,333
γύρισα!

269
00:14:10,433 --> 00:14:11,900
Ναι.

270
00:14:12,000 --> 00:14:12,833
Είμαι εντάξει.

271
00:14:12,933 --> 00:14:16,233
Είμαι καλός.

272
00:14:16,333 --> 00:14:17,400
Ναι.

273
00:14:17,500 --> 00:14:19,367
Χμ, λίγο
geeky, αλλά όχι κακό.

274
00:14:19,467 --> 00:14:22,433
Φέρνεις λοιπόν
ντίσκο πίσω στο μέλλον;

275
00:14:22,533 --> 00:14:24,067
Αυτό είναι πέρα ​​από το κακό.

276
00:14:24,167 --> 00:14:25,300
Και πέρα ​​από κολλώδης.

277
00:14:25,400 --> 00:14:27,767
ΟΛΟΙ: Ωχ!

278
00:14:27,867 --> 00:14:31,067
BG: Και θα είμαι ο μόνος
ένα με τα gadget του Τζέρι.

279
00:14:35,400 --> 00:14:37,300
Χμ, τι είναι τόσο τρομερό
περίπου ένα χοντρό, απαλό χαλί;

280
00:14:37,400 --> 00:14:39,400
Εκτός από αυτό
λαχταριστό χρώμα, εννοώ.

281
00:14:39,500 --> 00:14:42,633
Αυτός είναι ο βαθύτερος σωρός
χαλί σκωρίας στον κόσμο.

282
00:14:42,733 --> 00:14:46,133
Μόλις μπεις αρκετά βαθιά,
δεν θα μπορείς να αναπνεύσεις.

283
00:14:46,233 --> 00:14:47,800
Λοιπόν, πρέπει να μπούγκι.

284
00:14:47,900 --> 00:14:49,967
Διατηρήστε, κυρίες.

285
00:14:50,067 --> 00:14:52,167
Τα λέμε, δεν θα το κάνω
θέλεις να είσαι εσύ.

286
00:14:54,833 --> 00:14:57,200
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Ε, θα πάμε
να σκοτωθείς από ένα άσχημο χαλί;

287
00:14:57,300 --> 00:14:58,733
Θα ένιωθες καλύτερα
αν μας σκότωναν

288
00:14:58,833 --> 00:15:00,767
από ένα από τα gadget του Τζέρι;

289
00:15:00,867 --> 00:15:02,133
Τα γκατζετάκια του Τζέρι!

290
00:15:02,233 --> 00:15:04,333
Περίμενε, του έφτιαξα τη διάθεση
δαχτυλίδι κατά τη διάρκεια του αγώνα!

291
00:15:04,433 --> 00:15:05,867
Κάπου το έχω εδώ.

292
00:15:05,967 --> 00:15:06,800
Εμ--

293
00:15:06,900 --> 00:15:09,167
Γρήγορα, Άλεξ!

294
00:15:09,267 --> 00:15:11,733
Νομίζω ότι το κατάλαβα!

295
00:15:11,833 --> 00:15:12,767
Τώρα, πώς λειτουργεί;

296
00:15:12,867 --> 00:15:13,700
Αχ!

297
00:15:18,400 --> 00:15:19,200
ΟΛΟΙ: Α!

298
00:15:22,667 --> 00:15:24,533
Αχ!

299
00:15:24,633 --> 00:15:26,767
[βήχας]

300
00:15:26,867 --> 00:15:29,700
Ωραία δουλειά, Άλεξ, αλλά είμαστε
ακόμα κολλημένος στο παρελθόν.

301
00:15:29,800 --> 00:15:32,900
Ο BG και ο Jer πρέπει να τους πήραν
μηχανή του χρόνου μέχρι σήμερα.

302
00:15:33,000 --> 00:15:35,133
Όχι, περίμενε, αυτό
μοιάζει με το πράγμα

303
00:15:35,233 --> 00:15:36,300
που βγήκε από το βαν.

304
00:15:38,900 --> 00:15:40,667
Πρέπει να είναι το
πρωτότυπη μηχανή του χρόνου

305
00:15:40,767 --> 00:15:41,700
που μιλούσε ο Τζέρι.

306
00:15:46,067 --> 00:15:47,767
Ας ελπίσουμε ότι έχει στηθεί
για την κατάλληλη στιγμή

307
00:15:47,867 --> 00:15:49,633
και όχι τα πέτρινα χρόνια.

308
00:15:49,733 --> 00:15:51,400
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Αυτό μπορεί να είναι
καλά να είναι η λίθινη εποχή.

309
00:15:51,500 --> 00:15:53,300
Ετοιμος;

310
00:15:53,400 --> 00:15:54,233
Πάμε!

311
00:15:58,600 --> 00:15:59,500
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Α, όχι!

312
00:15:59,600 --> 00:16:01,800
Δεν είμαστε ακόμα μέσα
τη δεκαετία του '70, είμαστε;

313
00:16:01,900 --> 00:16:05,500
[ουρλιάζοντας]

314
00:16:05,600 --> 00:16:08,567
ΤΖΕΡΥ: Καλώς ήρθες
Στούντιο WOOHP, αλεπούδες.

315
00:16:08,667 --> 00:16:11,867
Ω, όχι, είναι οι κακοί κατάσκοποι.

316
00:16:11,967 --> 00:16:14,300
Η mini-nuke διάθεσή μου
δαχτυλίδι, έφυγε!

317
00:16:17,033 --> 00:16:18,900
Ω.

318
00:16:19,000 --> 00:16:21,267
Δεν πρέπει να βασίζεστε τόσο πολύ
στα gadget σου, Jer.

319
00:16:21,367 --> 00:16:23,300
SAM: Συγγνώμη, Τζέρι, απλά
προσπαθώντας να τραβήξω την προσοχή σας.

320
00:16:23,400 --> 00:16:25,100
ΤΖΕΡΥ: Δεν θα το κάνεις
ξεφύγετε με αυτό.

321
00:16:25,200 --> 00:16:27,133
Οι πράκτορες μου στο WOOHP θα σας σταματήσουν.

322
00:16:32,800 --> 00:16:35,200
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Άκου, Τζέρ, εμείς
είναι οι πράκτορες WOOHP σας.

323
00:16:35,300 --> 00:16:38,733
Το BG δεν σημαίνει Boogie
Gus, σημαίνει Bad Guy.

324
00:16:38,833 --> 00:16:42,033
Η μηχανή του χρόνου ήταν δική σου
εφεύρεση στον 21ο αιώνα,

325
00:16:42,133 --> 00:16:43,533
και ο BG το έκλεψε.

326
00:16:43,633 --> 00:16:45,100
Σε ξεγέλασε, Τζέρι.

327
00:16:45,200 --> 00:16:48,900
Κοιτάξτε, εδώ είναι ο Τύπος
υποτίθεται ότι μοιάζει.

328
00:16:49,000 --> 00:16:52,033
Ω, ρε φίλε, τι
συνέβη στα μαλλιά μου;

329
00:16:52,133 --> 00:16:54,533
Ιδιωτικό πάρτι στο περίπτερο του DJ μου;

330
00:16:54,633 --> 00:16:56,133
Το πάρτι τελείωσε, ντίσκο μάγκα.

331
00:16:56,233 --> 00:16:59,367
Ο Τζέρι είναι πίσω στο πλευρό μας τώρα.

332
00:16:59,467 --> 00:17:02,833
BG: Είναι όλος δικός σου, τώρα αυτό
Έχω όλα τα boss gadgets.

333
00:17:02,933 --> 00:17:03,767
Ελέγξτε αργότερα!

334
00:17:06,600 --> 00:17:07,667
Μας έχει κλειδώσει!

335
00:17:07,767 --> 00:17:12,233
Τι νομίζεις ότι αυτός
εννοειται να σε ελέγξω αργότερα;

336
00:17:12,333 --> 00:17:14,833
Τζέρ, γρήγορα, πες μας
έχετε κάποια gadget.

337
00:17:14,933 --> 00:17:15,967
Οποιαδήποτε gadget.

338
00:17:16,067 --> 00:17:17,900
Λοιπόν έχουμε
αυτά τα πατίνια.

339
00:17:18,000 --> 00:17:19,267
Αλλά δεν βλέπω πώς...

340
00:17:19,367 --> 00:17:20,967
Alex, το mini-nuke mood ring

341
00:17:21,067 --> 00:17:27,767
[μουσική ντίσκο]

342
00:17:27,867 --> 00:17:28,767
ΟΛΟΙ: Γεια!

343
00:17:28,867 --> 00:17:29,800
Βγήκαν οι κατάσκοποι;

344
00:17:29,900 --> 00:17:30,700
Μπαμ!

345
00:17:35,100 --> 00:17:37,000
Ελάτε, παιδιά, πάμε
στείλε αυτά τα φρικιά

346
00:17:37,100 --> 00:17:38,400
πίσω από εκεί που ήρθαν!

347
00:17:51,500 --> 00:17:52,333
Γεια!

348
00:17:58,000 --> 00:18:00,433
Πάμε να σε δούμε
κατέβα απόψε!

349
00:18:08,800 --> 00:18:12,067
[ουρλιάζοντας]

350
00:18:12,167 --> 00:18:13,633
Προσπαθεί να ξεφύγει!

351
00:18:13,733 --> 00:18:15,200
Άλεξ, σταμάτα τον!

352
00:18:20,067 --> 00:18:22,633
ΤΖΕΡΥ: Όχι, περίμενε, εγώ
έχετε μια καλύτερη ιδέα.

353
00:18:22,733 --> 00:18:24,267
Θα με σταματήσεις.

354
00:18:24,367 --> 00:18:26,767
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για, Jer;

355
00:18:26,867 --> 00:18:28,033
Θα προσαρμόσω το
μηχανή του χρόνου να

356
00:18:28,133 --> 00:18:30,167
λίγο πριν γνωρίσω τον Μπούγκι Γκας.

357
00:18:30,267 --> 00:18:34,700
Τότε μπορείτε να αποτρέψετε το
συνάντηση από ποτέ.

358
00:18:34,800 --> 00:18:35,633
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Α!

359
00:18:46,200 --> 00:18:47,500
Ω, μακριά από τα μάτια!

360
00:18:47,600 --> 00:18:49,267
Οι νεοσσοί σκάνε
από το πουθενά.

361
00:18:54,133 --> 00:18:55,300
Μπράβο φίλε.

362
00:18:55,400 --> 00:18:56,800
Ο Τζέρι πρέπει να είναι εδώ.

363
00:19:00,400 --> 00:19:01,200
Κατάλαβα!

364
00:19:01,300 --> 00:19:03,000
Αχ!

365
00:19:03,100 --> 00:19:04,800
Μπορεί να υπάρξει
δύο Jer's ταυτόχρονα;

366
00:19:09,800 --> 00:19:11,667
Γεια, τι συμβαίνει;

367
00:19:24,733 --> 00:19:29,233
SAM: Μοιάζει με το WOOHP πίσω
στο κανονικό, αλλά πού είναι ο Τζέρι;

368
00:19:29,333 --> 00:19:31,567
Επιστροφή επίσης στο κανονικό.

369
00:19:31,667 --> 00:19:33,700
Πήραμε πίσω τον παλιό Τζέρι!

370
00:19:33,800 --> 00:19:36,200
Ναι, ο παλιός Τζέρι, ναι.

371
00:19:36,300 --> 00:19:38,300
Κρίμα που δεν μπορούσα να κρατήσω τα μαλλιά μου.

372
00:19:38,400 --> 00:19:40,567
Το Afro δεν ήταν α
Καλή ματιά, Jer.

373
00:19:40,667 --> 00:19:43,867
Εντάξει, για να είμαστε ξεκάθαροι,
είμαστε στην εποχή μας τώρα.

374
00:19:43,967 --> 00:19:45,367
Και όλα είναι όπως ήταν;

375
00:19:45,467 --> 00:19:47,067
Όλα είναι όπως πρέπει.

376
00:19:47,167 --> 00:19:50,100
Το έργο ταξιδιού στο χρόνο
έχει διακοπεί,

377
00:19:50,200 --> 00:19:52,133
ή μάλλον δεν ξεκίνησε ποτέ.

378
00:19:52,233 --> 00:19:53,833
Είναι όλα αρκετά περίπλοκα.

379
00:19:53,933 --> 00:19:55,100
Τι έγινε όμως με τον Γκας;

380
00:19:55,200 --> 00:19:57,300
Όπως είπα, τα πάντα
είναι όπως πρέπει.

381
00:19:57,400 --> 00:19:59,667
Αν και το κράτησα
μίνι-πυρηνικό δαχτυλίδι διάθεσης.

382
00:19:59,767 --> 00:20:01,667
Μάλλον ένα γοητευτικό μικρό
gadget, δεν νομίζεις;

383
00:20:07,933 --> 00:20:11,733
Βιάσου, αγαπητέ, θέλω να πάρω
μερικά εσώρουχα βιολογικής κάνναβης

384
00:20:11,833 --> 00:20:13,467
πριν εξαντληθούν.

385
00:20:13,567 --> 00:20:14,733
Μαμά!

386
00:20:14,833 --> 00:20:17,000
Θα ξεκινούσατε να ζείτε σε
τον 21ο αιώνα ήδη;

387
00:20:21,267 --> 00:20:24,100
Χαίρομαι που βλέπω πίσω
κανονικό στο εμπορικό κέντρο.

388
00:20:24,200 --> 00:20:25,500
Ακόμα και το τριφύλλι.

389
00:20:25,600 --> 00:20:28,000
Γεια σου, Τριφύλλι, μην το κάνεις
πρέπει να είναι περίπου 50

390
00:20:28,100 --> 00:20:29,633
ραντεβού στην επόμενη μισή ώρα;

391
00:20:29,733 --> 00:20:32,033
Ναι, τι έγινε
σε υπερηχητικό ραντεβού;

392
00:20:32,133 --> 00:20:34,100
Ω παρακαλώ, δηλαδή
πριν πέντε λεπτά λοιπόν.

393
00:20:34,200 --> 00:20:36,633
Το εξαιρετικά αργό ραντεβού είναι
ο δρόμος τώρα.

394
00:20:36,733 --> 00:20:40,700
Περνάω όλη την εβδομάδα με τον Έρικ.

395
00:20:40,800 --> 00:20:41,633
Εκπληκτική επιτυχία.

396
00:20:41,733 --> 00:20:42,967
Πότε ξεκινά;

397
00:20:43,067 --> 00:20:44,033
Έχει ήδη ξεκινήσει.

398
00:20:44,133 --> 00:20:45,800
Ο Έρικ έχει μόλις δύο ώρες καθυστέρηση.

399
00:20:45,900 --> 00:20:47,200
Δύο ώρες;

400
00:20:47,300 --> 00:20:48,767
Και δεν είσαι τρελός;

401
00:20:48,867 --> 00:20:49,967
Παρακαλώ, φυσικά όχι.

402
00:20:50,067 --> 00:20:51,733
Δεν υπάρχει ανάγκη
βιαστείτε μια σχέση.

403
00:20:51,833 --> 00:20:55,367
Τώρα, δεν θέλω να είμαι αγενής,
αλλά ξέρεις, είμαι σε ραντεβού.

404
00:20:55,467 --> 00:20:56,533
ΕΝΤΑΞΕΙ.

405
00:20:56,633 --> 00:20:58,533
Λοιπόν, απλά θα πάμε ultra
αργά ψώνια, λοιπόν.

406
00:20:58,633 --> 00:21:00,100
Νιώθω τόσο εκτός επαφής.

407
00:21:00,200 --> 00:21:02,300
Αν έβγαινα έξω με ένα
αγόρι, πώς να το ήξερα

408
00:21:02,400 --> 00:21:03,800
τι ραντεβού έχουμε;

409
00:21:03,900 --> 00:21:06,067
ΣΑΜ: Υποθέτω ότι είμαστε απλά ένα ζευγάρι
παλιομοδίτικα κορίτσια, Άλεξ.

410
00:21:10,633 --> 00:21:12,767
Μπορώ να πω μερικές φορές το
άλλα κορίτσια πιστεύουν ότι ίσως όχι

411
00:21:12,867 --> 00:21:15,800
να έχεις ό,τι χρειάζεται για να είσαι κατάσκοπος,
γιατί ασχολούμαι με τη μόδα

412
00:21:15,900 --> 00:21:17,267
και χρονολόγηση.

413
00:21:17,367 --> 00:21:19,633
Αλλά υπάρχουν περισσότερα για μένα από
ωραία εμφάνιση, υπέροχα ρούχα,

414
00:21:19,733 --> 00:21:21,200
και εντελώς τέλεια μαλλιά.

415
00:21:21,300 --> 00:21:24,200
Σίγουρα, ο Άλεξ μαζί της
Hiyas παντού,

416
00:21:24,300 --> 00:21:26,033
και ο Σαμ μαζί της
μέγα εγκέφαλος υπολογιστή

417
00:21:26,133 --> 00:21:27,833
αυτό ξέρει ακριβώς
για τα πάντα.

418
00:21:27,933 --> 00:21:30,867
Αλλά είμαι σκληρός, είμαι
κάθε λογής σκληρός.

419
00:21:30,967 --> 00:21:32,500
Μόλις κλώτσησα τρεις
πισινό των κακών,

420
00:21:32,600 --> 00:21:34,767
και δεν παραπονέθηκα ούτε μια φορά
παρόλο που έσπασα δύο καρφιά.

421
00:21:34,867 --> 00:21:35,700
Δυο.

422
00:21:35,800 --> 00:21:38,033
Θέλετε να δείτε τους μυς μου;