1
00:00:12,667 --> 00:00:35,033
[παίζει μουσική]

2
00:00:50,333 --> 00:00:53,033
Δεν θυμάμαι να έχω δει
ένα καρναβάλι εδώ πριν.

3
00:00:59,700 --> 00:01:01,733
Είναι τόσο γοητευτικό.

4
00:01:01,833 --> 00:01:03,533
Πάμε για αγένεια.

5
00:01:03,633 --> 00:01:05,433
Φυσικά, γιατί όχι, αγάπη μου.

6
00:01:16,433 --> 00:01:18,267
[κραυγή]

7
00:01:40,233 --> 00:01:43,300
Beverly Hills Glamour
Κορίτσια, πάρτε ένα!

8
00:01:59,167 --> 00:02:01,233
Απλώς προσποιηθείτε τις κάμερες
δεν είναι εδώ, αγάπη μου.

9
00:02:17,100 --> 00:02:20,167
Χμ, αναρωτιέμαι τι
θα μπορούσε να τα κρατήσει.

10
00:02:23,867 --> 00:02:24,800
Είναι

11
00:02:24,900 --> 00:02:25,733
Τριφύλλι!

12
00:02:25,833 --> 00:02:27,600
Τι συμβαίνει;

13
00:02:27,700 --> 00:02:28,867
Εκπληξη!

14
00:02:28,967 --> 00:02:30,600
Μας έγραψα να γίνουμε
στο επιτυχημένο ριάλιτι

15
00:02:30,700 --> 00:02:32,700
Beverly Hills Glamour Girls!

16
00:02:32,800 --> 00:02:36,700
Εννοείς ότι μας έκανες εγγραφή
να είσαι σε κάποιο ηλίθιο ριάλιτι

17
00:02:36,800 --> 00:02:38,167
χωρίς να ρωτήσω;

18
00:02:38,267 --> 00:02:40,567
Γεια σου, Beverly Hills Glamour
Τα κορίτσια δεν είναι ανόητα, Σαμ.

19
00:02:40,667 --> 00:02:43,033
Είναι ο έφηβος με την υψηλότερη βαθμολογία
εκπομπή στην τηλεόραση.

20
00:02:43,133 --> 00:02:44,800
Θα γίνουμε αστέρια!

21
00:02:44,900 --> 00:02:48,733
Δεν με νοιάζει, Τριφύλλι, είναι
πλήρης παραβίαση της ιδιωτικής ζωής.

22
00:02:48,833 --> 00:02:50,267
Σύγκρουση.

23
00:02:50,367 --> 00:02:51,333
Το λατρεύω!

24
00:02:51,433 --> 00:02:53,567
Αυτό ακριβώς είναι
Glamour Girls ανάγκες.

25
00:02:53,667 --> 00:02:55,633
Περίμενε, δεν είσαι
μας κινηματογραφείς, εσύ;

26
00:02:55,733 --> 00:02:57,600
Γιατί εγώ απελπισμένα
χρειάζεται εκ νέου γυαλάδα.

27
00:03:00,700 --> 00:03:01,900
Το glossing μπορεί να περιμένει.

28
00:03:02,000 --> 00:03:05,700
Πρέπει να μιλήσουμε μόνοι σου.

29
00:03:05,800 --> 00:03:08,267
Πώς πρέπει να κάνουμε
πρωταγωνιστεί σε ριάλιτι;

30
00:03:08,367 --> 00:03:10,800
Είμαστε κρυφοί
κατάσκοποι, θυμάστε;

31
00:03:10,900 --> 00:03:12,100
Δεν είναι μεγάλο.

32
00:03:12,200 --> 00:03:13,467
Απλώς θα δουλέψουμε
όλο το κατασκοπευτικό πράγμα.

33
00:03:18,067 --> 00:03:21,067
Γεια, πού πήγα
Glamour Girls πάει;

34
00:03:21,167 --> 00:03:22,567
Και πού είναι ο καπουτσίνο μου;

35
00:03:30,133 --> 00:03:31,167
Καλημέρα κατάσκοποι.

36
00:03:31,267 --> 00:03:32,867
Λυπάμαι που έχω
σε ενόχλησε τόσο νωρίς.

37
00:03:32,967 --> 00:03:35,300
Δεν ενοχλήσατε
εμείς, ο Τζέρι, το Τριφύλλι.

38
00:03:35,400 --> 00:03:38,567
Ναι, για πρώτη φορά είμαι
πραγματικά χαιρόμαστε που ήμασταν υπό έκδοση WOOP.

39
00:03:38,667 --> 00:03:41,400
Τουλάχιστον απέχουμε
όλες αυτές οι θορυβώδεις τηλεοπτικές κάμερες.

40
00:03:41,500 --> 00:03:43,033
Κάμερες;

41
00:03:43,133 --> 00:03:44,900
Α, είσαι αναστατωμένος
γιατί κατέστρεψαν

42
00:03:45,000 --> 00:03:46,100
εσύ με τα φανελένια πόδια σου.

43
00:03:46,200 --> 00:03:47,200
Θα έπρεπε να είμαι τόσο τυχερός.

44
00:03:47,300 --> 00:03:50,800
Δηλαδή γεια,
φορώντας μια πετσέτα εδώ

45
00:03:50,900 --> 00:03:52,433
Ω, έτσι είσαι.

46
00:04:04,267 --> 00:04:06,400
Εντάξει, εντάξει, άρα το δικό μας
μια λαμπερή μέρα ξεκίνησε

47
00:04:06,500 --> 00:04:08,400
λίγο άδοξο,
αλλά πίστεψέ με,

48
00:04:08,500 --> 00:04:10,633
μόλις ανεβείτε κορίτσια
επιβιβαστείτε στο τρένο της φήμης,

49
00:04:10,733 --> 00:04:12,100
θα το λατρέψεις!

50
00:04:12,200 --> 00:04:15,467
Εντάξει, κυρίες, εμείς
πραγματικά πρέπει να ξεκινήσετε.

51
00:04:18,133 --> 00:04:20,567
Έχουν αναφερθεί άτομα
αγνοείται στο Τορόντο.

52
00:04:20,667 --> 00:04:22,867
Ευχαριστώ, Τζέρ, αυτό
πραγματικά το περιορίζει.

53
00:04:22,967 --> 00:04:24,667
Ναι, καλά, όλα
πρέπει να συνεχίσουμε

54
00:04:24,767 --> 00:04:27,300
είναι οι αναφορές για αγνοούμενους
που έχουν πλημμυρίσει.

55
00:04:27,400 --> 00:04:30,000
Έχουν γίνει 10
την τελευταία ώρα.

56
00:04:30,100 --> 00:04:31,367
Γιατί δεν χαρτογραφούμε
έξω όπου οι άνθρωποι

57
00:04:31,467 --> 00:04:32,900
έζησε και το μέσο όρο μαζί;

58
00:04:33,000 --> 00:04:35,233
Μπορεί να μας δείξει πού βρίσκονται
κατευθύνονταν όταν εξαφανίστηκαν.

59
00:04:35,333 --> 00:04:37,767
Καλή σκέψη, Σάμι.

60
00:04:37,867 --> 00:04:40,600
Υπολογισμός συντεταγμένων τώρα.

61
00:04:40,700 --> 00:04:43,233
Ουάου, ο νέος σου βοηθός
είναι σαν κορυφαίο, Jer.

62
00:04:43,333 --> 00:04:44,900
Ναι, ναι, πολύ εντυπωσιακό.

63
00:04:45,000 --> 00:04:46,367
Μπορούμε να εστιάσουμε, παρακαλώ;

64
00:04:46,467 --> 00:04:48,700
Μοιάζει με όλα τα
τα σπίτια είναι μέσα σε δύο

65
00:04:48,800 --> 00:04:50,367
μίλια από τις παραλίες του Τορόντο.

66
00:04:50,467 --> 00:04:51,133
Τορόντο!

67
00:04:51,233 --> 00:04:53,000
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό!

68
00:04:53,100 --> 00:04:54,967
Εμ, ένα ταξίδι στις Μεγάλες Λίμνες;

69
00:04:55,067 --> 00:05:00,633
Όχι, αληθινό σιρόπι σφενδάμου.

70
00:05:00,733 --> 00:05:02,300
Και τώρα για τα gadget.

71
00:05:02,400 --> 00:05:05,400
Σήμερα θα λάβετε τον αισθητήρα θερμότητας
6000 υπέρυθρος ανιχνευτής κίνησης

72
00:05:05,500 --> 00:05:07,467
γυαλιά ηλίου με
διόφθαλμη λειτουργία,

73
00:05:07,567 --> 00:05:09,367
το ηχητικό
κιβώτιο μπούμα αποσαθρωτή,

74
00:05:09,467 --> 00:05:11,100
και τρία τατουάζ henna tracer.

75
00:05:15,400 --> 00:05:16,567
Επιπλέον, επιπλέον,
ειδήσεις μόδας,

76
00:05:16,667 --> 00:05:20,000
Jer, band band τατουάζ
ήταν τόσο την περασμένη χιλιετία.

77
00:05:20,100 --> 00:05:21,700
Θα το σημειώσω.

78
00:05:21,800 --> 00:05:23,133
Καλή τύχη στο δικό σου
αποστολή, κυρίες.

79
00:05:36,200 --> 00:05:38,200
Αυτό το μέρος είναι μια πόλη-φάντασμα.

80
00:05:38,300 --> 00:05:41,467
Τίποτα άλλο παρά ένα ολόκληρο χαμό
των καρναβαλικών ιπτάμενων Diablo.

81
00:05:41,567 --> 00:05:43,200
Υπέροχα, υπάρχει
μόνο ένα πράγμα που

82
00:05:43,300 --> 00:05:46,600
με φρικάρει περισσότερο από το φάντασμα
πόλεις και αυτό είναι καρναβάλια.

83
00:05:46,700 --> 00:05:47,800
Αυτό είναι περίεργο.

84
00:05:47,900 --> 00:05:49,200
Δεν υπάρχει ρεκόρ
της πόλης που εκδίδει

85
00:05:49,300 --> 00:05:52,200
άδεια για το Carnival Diablo
ή οποιοδήποτε άλλο καρναβάλι

86
00:05:52,300 --> 00:05:53,967
τα τελευταία 20 χρόνια.

87
00:05:54,067 --> 00:05:56,200
Τότε καλύτερα να κατεβούμε
και ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά.

88
00:06:10,500 --> 00:06:12,533
ΟΚ, άρα είτε τους
η καμαριέρα είναι εντελώς κουτσή

89
00:06:12,633 --> 00:06:15,667
ή Carnival Diablo
έφυγε βιαστικά από την πόλη.

90
00:06:15,767 --> 00:06:16,967
Όχι ότι παραπονιέμαι.

91
00:06:17,067 --> 00:06:21,833
Γεια, ελέγξτε αυτό.

92
00:06:21,933 --> 00:06:22,833
Αχ!

93
00:06:22,933 --> 00:06:23,833
Τι συμβαίνει;

94
00:06:23,933 --> 00:06:24,833
Σαμ!
- Βγάλ' το!

95
00:06:24,933 --> 00:06:25,767
Βοήθεια!

96
00:06:29,133 --> 00:06:31,133
Το χέρι σου!

97
00:06:31,233 --> 00:06:32,567
Έχει μετατραπεί σε νύχι.

98
00:06:32,667 --> 00:06:33,500
Ε!

99
00:06:33,600 --> 00:06:35,267
Δείτε, αυτός είναι ο λόγος
Μισώ τα καρναβάλια.

100
00:06:35,367 --> 00:06:38,267
Ακόμα και οι καθρέφτες είναι παράξενοι.

101
00:06:38,367 --> 00:06:42,000
Θα το πάρω στον Τζέρι
για ανάλυση άμεσα.

102
00:06:42,100 --> 00:06:43,900
Τότε καλύτερα
επιστρέψω στο σχολείο,

103
00:06:44,000 --> 00:06:46,600
Το κουδούνι του δωματίου στο σπίτι είναι σε 20 λεπτά!

104
00:06:46,700 --> 00:06:49,167
Αλλά δεν μπορώ να επιστρέψω
σχολείο με το χέρι μου έτσι.

105
00:06:49,267 --> 00:06:52,600
Ειδικά όχι με το Clover's
Τηλεοπτικά συνεργεία τριγυρίζουν.

106
00:06:52,700 --> 00:06:55,433
Ω, μην ανησυχείς, θα το κάνω
σκεφτείτε κάτι.

107
00:07:06,367 --> 00:07:08,967
Ε, είσαι σίγουρος
είσαι καλά, Σαμ;

108
00:07:09,067 --> 00:07:10,200
Είμαι καλά.

109
00:07:10,300 --> 00:07:12,467
Τίποτα λίγο βούτυρο
η σάλτσα δεν θεραπεύεται.

110
00:07:12,567 --> 00:07:13,433
Voila!

111
00:07:13,533 --> 00:07:14,867
Η απάντηση στον Σαμ
μικρό πρόβλημα.

112
00:07:14,967 --> 00:07:18,167
Αυτή είναι η ιδέα σου για απάντηση;
Όχι, όχι.

113
00:07:18,267 --> 00:07:19,800
Δεν με νοιάζει πώς
τρελό φαίνεται το χέρι μου,

114
00:07:19,900 --> 00:07:22,000
δεν φοράω
αυτό το κολλώδες πράγμα.

115
00:07:22,100 --> 00:07:25,833
Αμ, Σαμ, μπορεί να θέλεις
να ξανασκεφτώ το γάντι.

116
00:07:25,933 --> 00:07:29,433
Ωχ όχι!

117
00:07:29,533 --> 00:07:30,800
Α, εντάξει.

118
00:07:30,900 --> 00:07:33,933
Αλλά αν ξεκινήσω μια νέα μόδα
τάση, αλλάζω σχολεία.

119
00:07:34,033 --> 00:07:36,133
Και, δράση!

120
00:07:36,233 --> 00:07:39,267
Γεια, είμαι το Clover αλλά το δικό μου
οι φίλοι με λένε υπέροχο.

121
00:07:41,900 --> 00:07:43,733
Και οι φίλοι μου
φώναξέ με από δω!

122
00:07:43,833 --> 00:07:45,367
Κι εγώ επίσης.

123
00:07:45,467 --> 00:07:48,000
Υποθέτω πότε αυτοί
δεν θα μπορούσα να έχω moi,

124
00:07:48,100 --> 00:07:49,467
Μπέβερλι Χιλς
Το Glamour Girls άλλαξε

125
00:07:49,567 --> 00:07:53,567
είναι εστίαση από όμορφη και
δημοφιλής σε φρικιά και geeks.

126
00:07:53,667 --> 00:07:54,733
Ζηλεύεις πολύ, Μάντι;

127
00:07:54,833 --> 00:07:59,333
Ή είναι ο φθόνος πράσινος το καυτό
νέο χρώμα δέρματος για την άνοιξη;

128
00:07:59,433 --> 00:08:00,300
Οτιδήποτε.

129
00:08:05,600 --> 00:08:07,367
Γεια, τι είναι αυτά;

130
00:08:07,467 --> 00:08:09,100
Α, μόνο οι μικροί συναγερμοί μας.

131
00:08:09,200 --> 00:08:11,933
Ναι, σβήνουν όποτε
τα μέτωπά μας γυαλίζουν.

132
00:08:12,033 --> 00:08:14,967
Αν μας συγχωρείτε.

133
00:08:15,067 --> 00:08:16,333
Καλησπέρα κυρίες μου.

134
00:08:16,433 --> 00:08:18,200
Οποιαδήποτε αποτελέσματα ακόμα
γιατί γύρισε αυτός ο καθρέφτης

135
00:08:18,300 --> 00:08:19,967
το χέρι μου σε ένα φρικτό νύχι;

136
00:08:20,067 --> 00:08:22,900
Δυστυχώς όχι,
αλλά άλλο Καρναβάλι

137
00:08:23,000 --> 00:08:24,133
Το Diablo εμφανίστηκε στη Βραζιλία.

138
00:08:24,233 --> 00:08:25,500
Θα το ελέγξουμε.

139
00:08:25,600 --> 00:08:27,067
Κανένα πρόβλημα.

140
00:08:27,167 --> 00:08:28,233
Καλή τύχη.

141
00:08:28,333 --> 00:08:30,100
Περιμένετε, υπάρχει πρόβλημα.

142
00:08:30,200 --> 00:08:32,433
Για να φτάσουμε στη Βραζιλία
πρέπει να προσπεράσεις τον Χανς.

143
00:08:32,533 --> 00:08:35,067
Τρεις καρναβάλι
φρικιά, έρχονται!

144
00:08:35,167 --> 00:08:36,167
Καλή σκέψη, Άλεξ!

145
00:08:39,500 --> 00:08:42,267
Εντάξει, ακόμα και το υψηλότερο
τακούνι στη συλλογή παπουτσιών μου

146
00:08:42,367 --> 00:08:44,000
δεν μπορούσε να με προετοιμάσει για αυτό.

147
00:08:51,500 --> 00:08:52,800
Αυτό είναι τόσο παράξενο.

148
00:08:52,900 --> 00:08:55,533
Στο Τορόντο το καρναβάλι δεν μπορούσε
μαζέψτε τα πράγματα και φύγετε από την πόλη

149
00:08:55,633 --> 00:08:59,033
αρκετά γρήγορα και εδώ είναι το
αστέρι ατραξιόν, με φρεζάρισμα

150
00:08:59,133 --> 00:09:00,433
πλήθη και τα πάντα.

151
00:09:06,700 --> 00:09:08,100
Ναι!

152
00:09:08,200 --> 00:09:10,167
Μοιάζει με το Carnival Diablo
υπάρχει εδώ και πολύ καιρό.

153
00:09:15,300 --> 00:09:17,367
Υπάρχει κάτι
συνεχίζεται εδώ κορίτσια.

154
00:09:17,467 --> 00:09:20,367
Ματιά!

155
00:09:20,467 --> 00:09:21,333
Βοήθεια!

156
00:09:28,800 --> 00:09:29,700
Γεια σου!

157
00:09:29,800 --> 00:09:30,600
Στάση!

158
00:09:34,167 --> 00:09:37,033
Σαμ, βιάσου!

159
00:09:37,133 --> 00:10:06,300
Θα είμαι μαζί σου

160
00:10:06,400 --> 00:10:07,633
Ω, νομίζω ότι θα αρρωστήσω.

161
00:10:21,100 --> 00:10:23,833
Ουάου, tres Versailles.

162
00:10:23,933 --> 00:10:26,267
Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος.

163
00:10:26,367 --> 00:10:29,267
Ρε παιδιά, κοιτάξτε,
λείπει ένα κομμάτι.

164
00:10:29,367 --> 00:10:32,400
Ίσως εδώ είναι που εκεί
παράξενος καθρέφτης προήλθε από.

165
00:10:32,500 --> 00:10:33,700
Ας ελπίσουμε ότι όχι.

166
00:10:33,800 --> 00:10:35,700
Αυτός ο παράξενος καθρέφτης προσπάθησε
να σε μετατρέψουν σε καρκινοειδές,

167
00:10:35,800 --> 00:10:36,633
θυμάσαι;

168
00:10:42,667 --> 00:10:46,900
Ελπίζω να σας άρεσε όλοι
βόλτα, γιατί είναι η τελευταία

169
00:10:47,000 --> 00:10:49,633
θα το πάρεις ξανά όπως εσύ.

170
00:10:53,933 --> 00:10:56,833
Αυτοί είναι μόνο οι παράνοοι
φασαρίες κάποιου παράφρονα

171
00:10:56,933 --> 00:10:58,533
ή υποτίθεται ότι
να τους καταλάβω;

172
00:10:58,633 --> 00:11:02,233
Στην ακμή μου, ήμουν
γνωστό ως το χταπόδι αγόρι.

173
00:11:05,300 --> 00:11:07,767
Γεια, εσύ είσαι αυτό
παιδί από την αφίσα.

174
00:11:07,867 --> 00:11:09,600
Ποτέ δεν θα ήξερες
είχε επιπλέον χέρια

175
00:11:09,700 --> 00:11:12,000
εκεί μέσα, ποιος είναι ο ράφτης σου;

176
00:11:12,100 --> 00:11:14,400
Μια περήφανη οικογένεια
η παράδοση διαβρώθηκε

177
00:11:14,500 --> 00:11:18,000
με το σημερινό γελοίο
δικαιολογία για καρναβάλι.

178
00:11:18,100 --> 00:11:21,500
Αλλά θα πάω
άλλαξε όλα αυτά.

179
00:11:21,600 --> 00:11:25,667
Θα τελειώσεις τώρα
βόλτα στο Hall of Mirrors μου,

180
00:11:25,767 --> 00:11:29,600
όπου θα σε μετατρέψει
ένα υπέροχο φρικιό σαν κι εμένα.

181
00:11:32,533 --> 00:11:39,100
Και μαζί θα δημιουργήσουμε
η μεγαλύτερη παράσταση στη γη.

182
00:11:51,567 --> 00:11:53,467
Α, όχι, είμαστε οι επόμενοι!

183
00:11:58,800 --> 00:12:03,267
Ew, λοσιόν σώματος 911,
άνθρωποι, είμαι μπλε και φολιδωτός.

184
00:12:03,367 --> 00:12:06,100
Τουλάχιστον δεν είσαι
το Elephant Girl!

185
00:12:06,200 --> 00:12:08,567
Θα πάρει ένα σύνολο
η καλύτερη ομάδα του Μπέβερλι Χιλς

186
00:12:08,667 --> 00:12:10,667
για να αφαιρέσετε αυτόν τον άσχημο κορμό.

187
00:12:10,767 --> 00:12:15,600
Μην ανησυχείτε, κορίτσια, είμαι σε αυτό.

188
00:12:15,700 --> 00:12:16,600
Σταμάτα την!

189
00:12:26,567 --> 00:12:27,467
Γκόττσα!

190
00:12:27,567 --> 00:12:29,033
Όχι ακριβώς, γούνινο μπαλάκι.

191
00:12:44,367 --> 00:12:45,567
Αχ!

192
00:12:45,667 --> 00:12:51,067
Συγγνώμη, αλλά η ζώνη δεν έχει
ταιριάζει πραγματικά με αυτό το ρούχο.

193
00:12:51,167 --> 00:12:52,633
Αν το αφήσεις, θα το αφήσω.

194
00:13:00,133 --> 00:13:02,200
Θα πάρω βοήθεια
και επιστρέψτε το συντομότερο δυνατόν.

195
00:13:15,100 --> 00:13:16,700
Τα αποτελέσματα από
το εργαστήριο μόλις μπήκε.

196
00:13:16,800 --> 00:13:19,667
Ο καθρέφτης είναι υδράργυρος
ένωση ικανή να μεταβληθεί

197
00:13:19,767 --> 00:13:21,200
το DNA ενός ατόμου.

198
00:13:21,300 --> 00:13:24,567
Έτσι είναι ο ringmaster
μετατρέποντας τους ανθρώπους σε φρικιά.

199
00:13:24,667 --> 00:13:25,933
Φρικιά;

200
00:13:26,033 --> 00:13:27,467
Το χέρι μου είναι μόνο η αρχή.

201
00:13:27,567 --> 00:13:30,033
Όπως και στο, Τριφύλλι και
Ο Alex είναι πλέον περισσότεροι

202
00:13:30,133 --> 00:13:32,267
ζωολογικός κήπος παρά Beverly Hills fabu.

203
00:13:32,367 --> 00:13:34,300
Ω αγαπητέ, αυτό
δεν ακούγεται καλά.

204
00:13:42,433 --> 00:13:45,533
Μιλώντας για όχι καλό,
το καρναβάλι μόλις μάζεψε

205
00:13:45,633 --> 00:13:46,767
και παρέλειψε την πόλη.

206
00:13:46,867 --> 00:13:48,067
Πώς υποτίθεται
να τους βοηθήσω τώρα;

207
00:13:50,800 --> 00:13:52,500
Τα τατουάζ henna tracer.

208
00:14:12,333 --> 00:14:13,367
Πρέπει να είναι μέσα.

209
00:14:17,467 --> 00:14:20,533
Πώς μπορώ να πλησιάσω
τους χωρίς να φαίνονται;

210
00:14:20,633 --> 00:14:21,433
Χμμ.

211
00:14:38,267 --> 00:14:39,633
ΟΚ, το άκουσα
της συντροφικότητας,

212
00:14:39,733 --> 00:14:40,900
αλλά αυτό είναι λίγο ακραίο.

213
00:14:41,000 --> 00:14:44,667
Μπορεί να είμαι ψάρι, αλλά
Έχω ακόμα δικαιώματα.

214
00:14:44,767 --> 00:14:46,067
Τώρα αφήστε με να φύγω από δω.

215
00:14:46,167 --> 00:14:47,533
Δεν μπορώ να κάνω.

216
00:14:47,633 --> 00:14:51,000
Εξάλλου, όχι όλοι
θες να ασχοληθείς με το show business;

217
00:14:51,100 --> 00:14:54,300
Προς ενημέρωσή σας,
Είμαι ήδη στη showbiz.

218
00:14:54,400 --> 00:14:56,467
Είμαι Beverly
Hills Glamour Girl.

219
00:15:01,067 --> 00:15:03,133
Ε, τι ήταν αυτό;

220
00:15:09,033 --> 00:15:10,367
Ωραία κίνηση Σάμι.

221
00:15:10,467 --> 00:15:12,000
Θα μπορούσατε εντελώς
να είσαι στο καρναβάλι.

222
00:15:12,100 --> 00:15:13,300
Νομίζεις;

223
00:15:13,400 --> 00:15:15,167
Γιατί πάντα είχα
ένα πράγμα για το τραπέζι.

224
00:15:15,267 --> 00:15:17,167
Γεια σας, σε ένα κλουβί εδώ.

225
00:15:17,267 --> 00:15:20,033
Μπορούμε να μιλήσουμε για το παράξενό σου
Carney φαντασιώσεις αργότερα.

226
00:15:20,133 --> 00:15:21,133
Σωστά, συγγνώμη.

227
00:15:30,700 --> 00:15:31,800
Ευχαριστώ!

228
00:15:31,900 --> 00:15:33,167
Χαρά μου, αλλά
δεν τελειώσαμε ακόμα.

229
00:15:33,267 --> 00:15:35,133
Έμαθες τίποτα
άλλο από το head freak;

230
00:15:35,233 --> 00:15:37,933
Ας πούμε απλώς το
Ο ringmaster σκέφτεται περισσότερο.

231
00:15:38,033 --> 00:15:39,100
Πολύ μεγαλύτερο.

232
00:15:46,833 --> 00:15:48,900
Εντάξει, αυτό δεν είναι καλό.

233
00:15:49,000 --> 00:15:50,200
Γίνεται χειρότερο.

234
00:15:50,300 --> 00:15:54,133
Στην αίθουσα, όπως κάποιοι
η αποκριάτικη βόλτα τρελάθηκε.

235
00:15:54,233 --> 00:15:56,267
Αυτό θα μπορούσε να μετατρέψει ένα
ολόκληρο το κοινό σε φρικιά

236
00:15:56,367 --> 00:15:57,867
σε λίγα λεπτά.

237
00:15:57,967 --> 00:15:59,133
Νομίζω ότι αυτό είναι το θέμα.

238
00:16:07,133 --> 00:16:09,700
Πρέπει να σταματήσουμε
αυτό να συμβεί.

239
00:16:09,800 --> 00:16:14,733
Το ταξίδι τους στο Παρίσι
σίγουρα γράφει γοητεία αλλά-

240
00:16:14,833 --> 00:16:16,567
Θα μας συγχωρήσετε για ένα λεπτό.

241
00:16:19,133 --> 00:16:22,500
Εντάξει, χύθηκε, πώς έγινε ο Χανς
ξέρετε που να μας βρείτε;

242
00:16:22,600 --> 00:16:24,733
Θα πιστεύατε
ήταν σύμπτωση;

243
00:16:24,833 --> 00:16:25,667
Όχι.

244
00:16:25,767 --> 00:16:26,700
Εντάξει, εντάξει.

245
00:16:26,800 --> 00:16:27,667
του τηλεφώνησα.

246
00:16:27,767 --> 00:16:29,033
Ήταν μια στιγμή αδυναμίας.

247
00:16:29,133 --> 00:16:32,433
Μου έλειψε να είμαι σταρ, εντάξει;

248
00:16:32,533 --> 00:16:35,933
Πώς μπορείς να είσαι σταρ
όταν είσαι ελέφαντας;

249
00:16:36,033 --> 00:16:37,967
Νόμιζα ότι θα ήμουν
επιστρέψει στο κανονικό τώρα.

250
00:16:38,067 --> 00:16:39,400
Δεν έχουμε χρόνο για αυτό.

251
00:16:42,433 --> 00:16:45,067
Έλα, έχουμε ένα
κοινό για αποθήκευση.

252
00:16:45,167 --> 00:16:46,267
Αυτό είναι όλο!

253
00:16:46,367 --> 00:16:48,267
Ξέρω πώς μπορούμε
σταματήστε τον ringmaster.

254
00:16:48,367 --> 00:16:51,333
Πρέπει να κόψουμε το ρεύμα.

255
00:16:51,433 --> 00:16:53,100
Το έχω.

256
00:16:53,200 --> 00:16:54,667
Νομίζω ότι είναι σκουριασμένο.

257
00:16:57,667 --> 00:16:58,933
Ε, τι ξέρεις!

258
00:16:59,033 --> 00:17:02,433
Το μάθημα Pilates είναι
αποδίδει πραγματικά.

259
00:17:02,533 --> 00:17:03,633
Βοήθεια, δεν μπορώ να δω!

260
00:17:03,733 --> 00:17:05,667
Πού πήγαν τα Glamour Girls μου;

261
00:17:12,567 --> 00:17:13,300
Ωχ όχι!

262
00:17:13,400 --> 00:17:15,233
Ο ringmaster έχει εφεδρική ισχύ.

263
00:17:15,333 --> 00:17:17,833
Δεν μπορούσα να αφήσω κάτι
αυτό είναι σημαντικό για την τύχη,

264
00:17:17,933 --> 00:17:18,767
τώρα θα μπορούσα;

265
00:17:18,867 --> 00:17:20,167
Γιατί όχι;

266
00:17:20,267 --> 00:17:22,333
Σίγουρα θα είχε
έκανε τη δουλειά μας πολύ πιο εύκολη.

267
00:17:22,433 --> 00:17:23,900
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.

268
00:17:24,000 --> 00:17:24,967
Άλεξ, σταμάτα τη βόλτα.

269
00:17:25,067 --> 00:17:26,933
Τριφύλλι, αποσπάστε την προσοχή
το φωτογραφικό συνεργείο.

270
00:17:27,033 --> 00:17:28,400
Θα αναλάβω τον ringmaster.

271
00:17:28,500 --> 00:17:29,400
Γινώμενος!

272
00:17:42,233 --> 00:17:43,733
Εντάξει, έχουμε ήδη
προσπάθησε να σταματήσει τη βόλτα

273
00:17:43,833 --> 00:17:44,833
και αυτό δεν λειτούργησε.

274
00:17:44,933 --> 00:17:48,100
Αν μπορούσα
σταματήστε τους καθρέφτες.

275
00:17:48,200 --> 00:17:50,867
Νομίζω ότι πρέπει
μείνε για την παράσταση.

276
00:17:50,967 --> 00:17:53,633
Μπορεί να πάρεις μια κλωτσιά από αυτό.

277
00:17:53,733 --> 00:17:54,900
Όχι ευχαριστώ.

278
00:17:55,000 --> 00:17:57,267
Είναι όλα λίγο επίσης
τρελό για τα γούστα μου.

279
00:18:05,167 --> 00:18:07,633
Καθρέφτες, γνωρίστε τον ηχητικό
μπουμπουκ αποσαθρωτή.

280
00:18:42,033 --> 00:18:43,733
Γεια, που πήγες;

281
00:18:50,033 --> 00:18:51,633
Ώρα να σας τελειώσω!

282
00:19:13,967 --> 00:19:14,800
Εκεί.

283
00:19:14,900 --> 00:19:16,167
Τι πρέπει να σας κρατήσει.

284
00:19:16,267 --> 00:19:19,033
Τώρα υπάρχει κάτι
δεν βλέπεις κάθε μέρα.

285
00:19:19,133 --> 00:19:21,533
Τι συνέβη με
Τριφύλλι και Χανς;

286
00:19:21,633 --> 00:19:24,533
Και μετά, στη δεύτερη δημοτικού, σε
ένα καρναβάλι σαν αυτό,

287
00:19:24,633 --> 00:19:27,433
Κέρδισα το Little Miss
Διαγωνισμός Butter Churn.

288
00:19:27,533 --> 00:19:30,167
Ήξερα αμέσως την κλήση μου
ήταν να φτιάξω τον κόσμο

289
00:19:30,267 --> 00:19:32,067
ένα πιο όμορφο μέρος.

290
00:19:32,167 --> 00:19:34,400
Για το εκατομμυριοστό
χρόνος, αγάπη μου, τι είναι

291
00:19:34,500 --> 00:19:36,733
με τη στολή του ελέφαντα;

292
00:19:36,833 --> 00:19:38,000
Παρακαλώ;

293
00:19:38,100 --> 00:19:39,800
Υπομονή Χανς,
Θα φτάσω σε αυτό.

294
00:19:39,900 --> 00:19:41,600
Τώρα, πού ήμουν;
Α, σωστά.

295
00:19:41,700 --> 00:19:42,867
Μετά στην τρίτη δημοτικού...

296
00:19:42,967 --> 00:19:45,333
Νομίζουμε ότι πρέπει
Να σώσεις τον Χανς από το Τριφύλλι;

297
00:19:45,433 --> 00:19:47,967
Μπα, νομίζω Χανς
μπορεί να τα βγάλει πέρα μόνος του.

298
00:19:48,067 --> 00:19:49,967
Κόντρα στο τριφύλλι;

299
00:19:50,067 --> 00:19:51,067
Αποκλείεται.

300
00:19:56,733 --> 00:19:57,900
Καλή δουλειά, κυρίες.

301
00:19:58,000 --> 00:19:58,900
Τα λέμε πίσω στο σπίτι.

302
00:19:59,000 --> 00:20:01,033
Θα τα πούμε σύντομα, Τζέρ.

303
00:20:01,133 --> 00:20:04,133
Όταν θα είναι το Clover
τελειώσει είναι η εικασία του καθενός.

304
00:20:14,700 --> 00:20:17,700
Ορίστε, Σάμι, φρέσκια
ποπ κορν, έξτρα σάλτσα βουτύρου.

305
00:20:17,800 --> 00:20:21,233
Χα χα, πολύ διασκεδαστικό ψαράκι.

306
00:20:21,333 --> 00:20:23,033
Απλώς χαίρομαι που το WOOP
οι επιστήμονες κατάφεραν να κάνουν

307
00:20:23,133 --> 00:20:25,000
όλοι πάλι κανονικοί.

308
00:20:25,100 --> 00:20:27,667
Ολόκληρο το Σαββατοκύριακο πριν από το δικό μου
το δέρμα σταμάτησε να αισθάνεται φολιδωτό.

309
00:20:27,767 --> 00:20:30,600
Εντάξει, έτοιμο ή όχι,
κορίτσια, ήρθε η ώρα της λάμψης!

310
00:20:35,367 --> 00:20:37,800
Αυτή την εβδομάδα ακολουθούμε τη Mandy--

311
00:20:37,900 --> 00:20:38,733
Μάντι;!

312
00:20:41,500 --> 00:20:43,300
Έχετε φτάσει στο
τηλεφωνητής του Χανς--

313
00:20:43,400 --> 00:20:47,067
Εσύ Χανς είσαι επίσης
κοτόπουλο ακόμη και να μαζέψει.

314
00:20:47,167 --> 00:20:48,367
Δεν το καταλαβαίνω.

315
00:20:48,467 --> 00:20:51,400
Γιατί να αντικαταστήσει
εμείς με τη Μάντι;

316
00:20:51,500 --> 00:20:53,900
Ας το παραδεχτούμε,
Ο Χανς χρειαζόταν ένα αστέρι

317
00:20:54,000 --> 00:20:57,867
και έχουμε ήδη δουλειές
ως διεθνείς κατάσκοποι.

318
00:20:57,967 --> 00:20:59,300
Τι να πω;

319
00:20:59,400 --> 00:21:04,900
Με τα μαλλιά και τη μόδα μου
Λογικό, γεννήθηκα για να είμαι στην τηλεόραση.

320
00:21:05,000 --> 00:21:09,033
Αυτή θα έπρεπε να ήταν η γραμμή μου.

321
00:21:09,133 --> 00:21:12,033
Έχετε φτάσει στο
τηλεφωνητής του Χανς--

322
00:21:14,567 --> 00:21:15,567
Καημένο το τριφύλλι.

323
00:21:15,667 --> 00:21:16,767
Θα είναι χθεσινή
τα νέα αύριο πάντως.

324
00:21:20,600 --> 00:21:22,600
Νομίζω μετά την ύπαρξη
ελεφαντάκι για λίγο,

325
00:21:22,700 --> 00:21:25,100
Το έχω εντελώς καινούργιο
εκτίμηση για την εσωτερική ομορφιά.

326
00:21:25,200 --> 00:21:27,967
Όπως, οι έφηβοι μπορεί να είναι τόσο ρηχοί
και όλα, δεν θα βγω έξω

327
00:21:28,067 --> 00:21:29,267
με τα μαλλιά μου να φαίνονται έτσι.

328
00:21:29,367 --> 00:21:31,900
Ή, ew, όπως, ποιος φοράει
Τζιν Τζόρνταν πια;

329
00:21:32,000 --> 00:21:33,433
Αλλά πραγματικά, είναι το
μέσα αυτό μετράει.

330
00:21:33,533 --> 00:21:36,733
Γιατί όπως, γεια, φαίνεται
ξεθωριάζει και μετά τι έχουμε;

331
00:21:36,833 --> 00:21:38,900
Έχουμε ό,τι υπάρχει μέσα.

332
00:21:39,000 --> 00:21:41,700
Ο Ντάνκαν είναι εδώ και μου αρέσει μόνο
ο πιο υπέροχος υπέροχος τύπος

333
00:21:41,800 --> 00:21:44,667
στο σχολείο - στο εσωτερικό.

334
00:21:44,767 --> 00:21:46,267
Ντάνκαν!