1
00:00:10,067 --> 00:00:11,567
[μπιπς]

2
00:00:11,667 --> 00:00:15,133
[θεματική μουσική]

3
00:00:33,533 --> 00:00:37,433
[θόρυβος έκρηξης]

4
00:00:37,533 --> 00:00:43,233
[παίζει μουσική]

5
00:00:43,333 --> 00:00:52,200
ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ: Δέκα, εννέα,
οκτώ, επτά, έξι, πέντε,

6
00:00:52,300 --> 00:00:59,333
τέσσερα, τρία, δύο, ένα, μηδέν.

7
00:01:04,900 --> 00:01:05,700
Ε;

8
00:01:09,933 --> 00:01:11,600
Οι υπολογιστές
δυσλειτουργούν.

9
00:01:11,700 --> 00:01:13,200
ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΗΣ: Βοήθεια, [δεν ακούγεται].

10
00:01:13,300 --> 00:01:14,267
Είμαστε εκτός ελέγχου.

11
00:01:14,367 --> 00:01:15,200
εγω--

12
00:01:15,300 --> 00:01:15,933
Τι;

13
00:01:16,033 --> 00:01:17,067
Δεν μπορώ να το ελέγξω.

14
00:01:22,333 --> 00:01:28,600
[μουσική ακουστικής κιθάρας]

15
00:01:28,700 --> 00:01:31,633
ΟΛΟΙ: Ένα, δύο, τρία.

16
00:01:31,733 --> 00:01:33,167
Αχ!

17
00:01:36,633 --> 00:01:40,833
Αυτό είναι τόσο rad.

18
00:01:40,933 --> 00:01:43,200
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι όλα δικά μας.

19
00:01:43,300 --> 00:01:44,800
Πόσο κουλ είναι
ότι οι γονείς μας

20
00:01:44,900 --> 00:01:47,667
μας αφήνουν να ζήσουμε μαζί
ενώ είναι στην Ευρώπη;

21
00:01:47,767 --> 00:01:48,967
Mega cool.

22
00:01:49,067 --> 00:01:51,400
Και μιλώντας για cool,
αυτή η γειτονιά λικνίζεται.

23
00:01:51,500 --> 00:01:54,133
Ναι, βάζω στοίχημα ότι ζούμε
δίπλα σε αστέρες της ποπ.

24
00:01:54,233 --> 00:01:55,233
Ή σταρ του κινηματογράφου.

25
00:01:55,333 --> 00:01:57,367
Ή ακόμα καλύτερα,
σχεδιαστές μόδας.

26
00:01:57,467 --> 00:02:00,300
Θα έχουμε
την καλύτερη στιγμή.

27
00:02:00,400 --> 00:02:02,867
(UNISON) Φίλοι για πάντα.

28
00:02:02,967 --> 00:02:05,200
Ε, πρέπει
ξεχώρισε την ομορφιά

29
00:02:05,300 --> 00:02:07,167
σαλόνι στο μπάνιο.

30
00:02:07,267 --> 00:02:09,533
Πρέπει να δείτε το
πισίνα και τζακούζι.

31
00:02:09,633 --> 00:02:13,367
SAM: [λαχανιάζω] Πρέπει
δείτε αυτή την εκπληκτική θέα.

32
00:02:13,467 --> 00:02:14,300
ΑΛΕΞ: Ουάου.

33
00:02:14,400 --> 00:02:17,133
[αναπνοή]

34
00:02:17,233 --> 00:02:18,700
(UNISON) Dibs.
[γέλιο]

35
00:02:18,800 --> 00:02:19,700
Φοβερό.

36
00:02:19,800 --> 00:02:21,700
Το είπα πρώτος.

37
00:02:21,800 --> 00:02:22,700
[φωνάζει]

38
00:02:22,800 --> 00:02:24,233
Εγκαταλείψτε το κορίτσια.

39
00:02:24,333 --> 00:02:25,933
Αυτό το δωμάτιο είναι ακριβώς αυτό που εγώ
ανάγκη για την πολύτιμη συλλογή μου

40
00:02:26,033 --> 00:02:27,200
ενδυμάτων σχεδιαστών.

41
00:02:27,300 --> 00:02:29,400
Αυτό το δωμάτιο πρακτικά
ουρλιάζει το Τριφύλλι.

42
00:02:29,500 --> 00:02:31,233
Συγγνώμη, Κλο, σου
τα ρούχα δεν θα ταιριάζουν πότε

43
00:02:31,333 --> 00:02:32,800
Το γραφείο και η βιβλιοθήκη μου έχουν στηθεί.

44
00:02:32,900 --> 00:02:37,133
Γεια σας, το χρειάζομαι εντελώς
χώρο για να εξασκηθώ στο ταεκβοντό μου.

45
00:02:37,233 --> 00:02:40,467
Α, αχ, ω, αχ, χιά!

46
00:02:40,567 --> 00:02:41,533
Γεια τίποτα.

47
00:02:41,633 --> 00:02:43,667
Τα ρούχα μου χρειάζονται α
σπίτι, και αυτό είναι.

48
00:02:43,767 --> 00:02:48,633
Αλλά είμαι αυτός που ξοδεύει
τις περισσότερες φορές στο δωμάτιό μου μελετώ.

49
00:02:48,733 --> 00:02:49,600
Χμμ.

50
00:02:49,700 --> 00:02:53,167
Εντάξει, αρκετά.

51
00:02:53,267 --> 00:02:55,000
Θα το διευθετήσουμε αυτό
σαν πολιτισμένοι φίλοι

52
00:02:55,100 --> 00:02:57,467
και διάλεξε ονόματα από ένα καπέλο.

53
00:02:57,567 --> 00:03:00,567
Άλεξ, εσύ διάλεξε.

54
00:03:00,667 --> 00:03:02,900
Τριφύλλι.

55
00:03:03,000 --> 00:03:05,633
Ναί.

56
00:03:05,733 --> 00:03:08,200
Παιδιά μπορείτε να έρθετε εντελώς
το δωμάτιο όποτε θέλετε.

57
00:03:08,300 --> 00:03:10,467
Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι δίκαιο...

58
00:03:10,567 --> 00:03:12,733
Γεια, περίμενε ένα λεπτό.

59
00:03:12,833 --> 00:03:13,933
Πολιτισμένοι φίλοι, ε;

60
00:03:14,033 --> 00:03:15,633
Όλα τα ονόματα στο
καπέλο πείτε, "Τριφύλλι".

61
00:03:15,733 --> 00:03:17,300
[αναπνοή]

62
00:03:17,400 --> 00:03:18,400
ΟΛΟΙ: Ουφ.

63
00:03:18,500 --> 00:03:22,500
[ουρλιάζοντας] Ουάου.

64
00:03:22,600 --> 00:03:24,033
Δεν είσαι ο μόνος
ένα με ρούχα.

65
00:03:24,133 --> 00:03:25,333
Ναι, τριφύλλι.

66
00:03:25,433 --> 00:03:27,333
Και δεν είσαι ο μόνος
ένα με την εργασία, Σαμ.

67
00:03:27,433 --> 00:03:31,233
Έχω ρούχα και
εργασίες για το σπίτι και ταεκβοντό.

68
00:03:31,333 --> 00:03:32,000
Χμμ;

69
00:03:32,100 --> 00:03:33,167
ALEX: Hiyah

70
00:03:33,267 --> 00:03:35,067
Ενώ εκτιμώ
τη σημασία

71
00:03:35,167 --> 00:03:37,667
αυτού διανοητικά
τόνωση της συζήτησης,

72
00:03:37,767 --> 00:03:40,200
παράξενη δραστηριότητα
στον Διεθνή Χώρο

73
00:03:40,300 --> 00:03:42,700
Η οργάνωση έχει προτεραιότητα.

74
00:03:46,733 --> 00:03:48,600
Χμμ.

75
00:03:48,700 --> 00:03:50,000
Ουάου.

76
00:03:50,100 --> 00:03:52,900
Γεια, Τζέρ, καλώς ήρθες
στον 21ο αιώνα.

77
00:03:53,000 --> 00:03:54,933
ALEX: Ναι, φοβερή επανάληψη.

78
00:03:55,033 --> 00:03:58,500
Το γραφείο σας φαίνεται
πολύ ωραίο τώρα.

79
00:03:58,600 --> 00:03:59,600
Χαίρομαι που σου αρέσει.

80
00:03:59,700 --> 00:04:01,100
Ναι.

81
00:04:01,200 --> 00:04:03,400
Τώρα αν μπορούσαμε να τον πάρουμε
να φοράτε ρούχα που ταιριάζουν.

82
00:04:03,500 --> 00:04:05,100
Αν είσαι αρκετά
τελειωμένο, στην άκρη

83
00:04:05,200 --> 00:04:08,533
από την αναβαθμισμένη 7,09X πούδρα σας
jet pack και ζώνη bungee.

84
00:04:08,633 --> 00:04:09,467
ΑΛΕΞ: Χεχ.

85
00:04:09,567 --> 00:04:10,467
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Ε.

86
00:04:10,567 --> 00:04:11,900
G.L.A.D.I.S.: Αποδέσμευση
εμένα αμέσως.

87
00:04:12,000 --> 00:04:13,033
Ποιος το είπε αυτό;

88
00:04:13,133 --> 00:04:14,400
Τι, όχι ποιος.

89
00:04:14,500 --> 00:04:17,167
Δανεισμός και διανομή gadget
Διαδραστικό σύστημα,

90
00:04:17,267 --> 00:04:19,567
γνωστό και ως G.L.A.D.I.S.

91
00:04:19,667 --> 00:04:20,533
G.L.A.D.I.S.;

92
00:04:20,633 --> 00:04:23,000
Ω, ναι, μου
βοηθός υπολογιστή.

93
00:04:23,100 --> 00:04:24,267
Το δημιούργησα μόνος μου.

94
00:04:24,367 --> 00:04:25,300
Χμ Χμ.

95
00:04:25,400 --> 00:04:27,200
G.L.A.D.I.S.: Άρα πιστεύει.

96
00:04:27,300 --> 00:04:28,533
Τι χρειάζεσαι
βοηθός για;

97
00:04:28,633 --> 00:04:29,833
Εμείς κάνουμε όλη τη δουλειά.

98
00:04:29,933 --> 00:04:32,567
Σας διαβεβαιώνω ότι είμαι
αρκετά απασχολημένος όλη την ημέρα.

99
00:04:32,667 --> 00:04:34,800
Αυτό είναι πολύ ωραίο, Τζέρι.

100
00:04:34,900 --> 00:04:35,700
Ευχαριστώ--

101
00:04:35,800 --> 00:04:36,633
G.L.A.D.I.S.: Ευχαριστώ.

102
00:04:36,733 --> 00:04:37,700
Ε;

103
00:04:37,800 --> 00:04:39,133
Μια λέξη προσοχής.

104
00:04:39,233 --> 00:04:41,733
Γ.Λ.Α.Δ.Ι.Σ. Φαίνεται να είναι
αναπτύσσοντας ένα δικό της μυαλό.

105
00:04:41,833 --> 00:04:43,400
Οι μηχανές όχι
να έχεις μυαλό, Τζέρι.

106
00:04:43,500 --> 00:04:46,367
Είναι ανίκανοι
σκέψη, συναισθήματα ή-- α--

107
00:04:46,467 --> 00:04:47,100
ΤΖΕΡΥ: Ε.

108
00:04:47,200 --> 00:04:49,233
--επίθεση.

109
00:04:49,333 --> 00:04:51,533
Προχωρώντας δεξιά,
σε αυτή την αποστολή, Άλεξ,

110
00:04:51,633 --> 00:04:54,533
θα έχετε το
ρολόι biolab σαρωτή.

111
00:04:54,633 --> 00:04:55,900
Ε;

112
00:04:56,000 --> 00:04:58,367
[γέλιο] γαργαλάει.

113
00:04:58,467 --> 00:04:59,633
Ε;

114
00:04:59,733 --> 00:05:02,333
ΤΖΕΡΥ: Σαμ, θα γίνεις
ανέθεσε την αεροδυναμική σήραγγα 9000

115
00:05:02,433 --> 00:05:04,567
πιστολάκι μαλλιών laser tornado blast.

116
00:05:04,667 --> 00:05:07,267
Τριφύλλι, θα έχεις το
κιβώτιο μπούμα αποσαθρωτή ηχητικού.

117
00:05:07,367 --> 00:05:10,967
Ε, Τζέρ, το G.L.A.D.I.S σου.
φαίνεται να είναι λίγο μπερδεμένο.

118
00:05:11,067 --> 00:05:12,400
Χμμ;

119
00:05:12,500 --> 00:05:15,833
Είπα, ο ηχητικός αποσαθρωτής
μπουμ κουτί, G.L.A.D.I.S.

120
00:05:15,933 --> 00:05:17,700
G.L.A.D.I.S.: Αρνητικό.

121
00:05:17,800 --> 00:05:19,100
Μην με αρνείστε.

122
00:05:19,200 --> 00:05:20,000
σε καλωδιωσα.

123
00:05:20,100 --> 00:05:22,033
Μπορώ να σε αποσύρω.

124
00:05:22,133 --> 00:05:23,367
G.L.A.D.I.S.: Διπλό αρνητικό.

125
00:05:23,467 --> 00:05:26,600
Καλωδιώθηκα τον εαυτό μου
στον κεντρικό υπολογιστή.

126
00:05:26,700 --> 00:05:31,067
Ουάου, αυτή, το εννοώ, το κάνει
έχει το δικό του μυαλό.

127
00:05:31,167 --> 00:05:32,567
Γ.Λ.Α.Δ.Ι.Σ. ξέρει καλύτερα.

128
00:05:32,667 --> 00:05:34,667
Θα έχετε και ένα σούπερ
εμβέλεια, βιοδιασπώμενη σούβλα

129
00:05:34,767 --> 00:05:35,567
ιχνηλάτης.

130
00:05:35,667 --> 00:05:37,133
[αναπνοή]

131
00:05:37,233 --> 00:05:39,300
Το σάλιο σας ενεργοποιείται
ο μηχανισμός παρακολούθησης,

132
00:05:39,400 --> 00:05:41,967
αλλά διαρκεί μόνο μια ώρα, έτσι
πρέπει να είσαι γρήγορος για αυτό.

133
00:05:42,067 --> 00:05:43,700
Και έχει λίγο
μιας επίγευσης.

134
00:05:43,800 --> 00:05:47,700
Και δεν θέλω να ακούσω
τυχόν αν, και ή αλλά.

135
00:05:47,800 --> 00:05:50,933
Τέλος, πιστεύω ότι θα το κάνετε
εκτιμήστε το νεότερο πρόσθετο.

136
00:05:51,033 --> 00:05:52,800
Ε, δεν υπάρχει περίπτωση.

137
00:05:52,900 --> 00:05:53,733
Τρόπος.

138
00:05:58,667 --> 00:05:59,533
(UNISON) Α!

139
00:05:59,633 --> 00:06:00,900
Εκπληκτική επιτυχία.

140
00:06:01,000 --> 00:06:02,033
Φοβερός.

141
00:06:05,867 --> 00:06:07,600
[αναπνοή]

142
00:06:07,700 --> 00:06:08,967
[γέλιο] Αχ.

143
00:06:09,067 --> 00:06:10,067
Δροσερός.

144
00:06:19,333 --> 00:06:21,200
Τώρα.

145
00:06:21,300 --> 00:06:22,000
Αχ!

146
00:06:22,100 --> 00:06:22,967
[ουρλιάζοντας]

147
00:06:23,067 --> 00:06:24,067
Ε;

148
00:06:26,533 --> 00:06:27,367
Ουάου!

149
00:06:30,267 --> 00:06:33,133
Εντάξει, μόλις το πήρα
εδώ και εγώ ήδη,

150
00:06:33,233 --> 00:06:36,700
Μισώ εντελώς αυτή την αποστολή.

151
00:06:36,800 --> 00:06:43,067
[ουρλιάζοντας]

152
00:06:43,167 --> 00:06:45,167
Ό,τι κι αν είναι αυτό
περίεργο πεδίο δύναμης είναι,

153
00:06:45,267 --> 00:06:48,033
είναι ρίψη
τα πάντα από το χατίρι.

154
00:06:48,133 --> 00:06:49,000
Ρότζερ αυτό.

155
00:06:49,100 --> 00:06:51,933
Τα χειριστήρια μου είναι τηγανητά.

156
00:06:52,033 --> 00:06:53,633
Αχ!

157
00:06:53,733 --> 00:06:56,600
Αντίστροφοι προωθητήρες.

158
00:06:56,700 --> 00:06:57,600
Αχ!

159
00:06:57,700 --> 00:06:59,033
Ουάαχ.

160
00:06:59,133 --> 00:07:00,667
Υπομονή, Άλεξ.

161
00:07:00,767 --> 00:07:01,600
Grr.

162
00:07:07,767 --> 00:07:08,567
Ε.

163
00:07:08,667 --> 00:07:09,567
Ω.

164
00:07:09,667 --> 00:07:11,533
Εντάξει, αυτό δεν λειτούργησε.

165
00:07:11,633 --> 00:07:13,567
Μάλλον πρέπει να κλωτσήσω
σε υπερσυμπιεστή

166
00:07:13,667 --> 00:07:14,733
να τραβήξει ελεύθερο το λεωφορείο.

167
00:07:14,833 --> 00:07:15,700
Χτυπήστε το.

168
00:07:18,467 --> 00:07:19,267
Ουάου!

169
00:07:19,367 --> 00:07:20,200
Αχ!

170
00:07:20,300 --> 00:07:22,667
Βοήθεια!

171
00:07:22,767 --> 00:07:23,633
Αχ!

172
00:07:23,733 --> 00:07:24,633
Α, ε.

173
00:07:28,133 --> 00:07:29,867
[ήχος σειρήνας]

174
00:07:29,967 --> 00:07:33,167
ΟΛΟΙ: [ουρλιάζουν]

175
00:07:38,867 --> 00:07:41,867
Τα περάσαμε όλα
αυτό, και το πεδίο δύναμης ήταν

176
00:07:41,967 --> 00:07:43,833
απλά θα εξαφανιστεί ούτως ή άλλως;

177
00:07:43,933 --> 00:07:44,800
Όχι τόσο γρήγορα.

178
00:07:54,767 --> 00:08:02,000
[πουλιά που κελαηδούν]

179
00:08:02,100 --> 00:08:05,400
Α, ευχαριστώ κορίτσια.

180
00:08:05,500 --> 00:08:06,600
Ω, ευχαριστώ.

181
00:08:06,700 --> 00:08:07,733
Α, αυτό ήταν...
- Ε;

182
00:08:07,833 --> 00:08:08,867
--Αυτό ήταν καταπληκτικό.

183
00:08:08,967 --> 00:08:09,800
Ευχαριστώ πολύ.

184
00:08:13,533 --> 00:08:14,367
SAM: Ε;

185
00:08:14,467 --> 00:08:16,367
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Μμ.

186
00:08:16,467 --> 00:08:19,600
[γρύλισμα]

187
00:08:19,700 --> 00:08:22,400
Κάποιος μας έκλεψε
αυτοεκτοξευόμενος δορυφόρος.

188
00:08:22,500 --> 00:08:23,667
(UNISON) Ε;

189
00:08:23,767 --> 00:08:26,000
Νομίζω ότι απλά πέσαμε
το παλιό κόλπο απόσπασης της προσοχής.

190
00:08:26,100 --> 00:08:28,567
Και χωρίς σημάδι
οποιεσδήποτε ενδείξεις είτε.

191
00:08:28,667 --> 00:08:30,867
Υποθέτω ότι περιμένουμε το Jerry's
ανάλυση της ουσίας

192
00:08:30,967 --> 00:08:33,467
μαζέψαμε.

193
00:08:33,567 --> 00:08:37,800
[λάστιχα ολισθαίνουν]

194
00:08:44,767 --> 00:08:45,900
Ψαλίδι, χαρτί, πέτρα.

195
00:08:46,000 --> 00:08:47,500
Απλώς θα εξαπατήσεις ξανά.

196
00:08:47,600 --> 00:08:49,900
Πώς μπορείς να απατήσεις
ψαλίδι-χαρτί-πέτρα;

197
00:08:50,000 --> 00:08:51,033
Θα βρεις τρόπο.

198
00:08:51,133 --> 00:08:53,033
Ε, λοιπόν
τι προτείνεις

199
00:08:53,133 --> 00:08:54,833
Προτείνω να εστιάσουμε
στην αποστολή.

200
00:08:54,933 --> 00:08:56,500
Πώς μπορείς να σκεφτείς
της αποστολής

201
00:08:56,600 --> 00:08:58,533
κατά τη διάρκεια μιας περιόδου
μεγάλη προσωπική κρίση;

202
00:08:58,633 --> 00:09:01,633
ΜΑΪΖΙ: Αχα, όχι
χρειάζεται ειδική άδεια

203
00:09:01,733 --> 00:09:03,533
να φοράω τόσο άσχημα ρούχα;

204
00:09:03,633 --> 00:09:05,267
Κρατήστε αυτό το κουτό επιστροφή.

205
00:09:05,367 --> 00:09:07,567
Μόλις προέκυψε κάτι.

206
00:09:07,667 --> 00:09:10,300
Αχ!

207
00:09:10,400 --> 00:09:12,067
ΟΛΟΙ: Ουα!

208
00:09:12,167 --> 00:09:13,700
Τώρα, τι ήταν
ετοιμάζεσαι... ε;

209
00:09:17,533 --> 00:09:18,733
Καθίκι!

210
00:09:18,833 --> 00:09:20,667
Πιστεύω ότι δεν ήσουν μέσα
εν μέσω οτιδήποτε επείγοντος.

211
00:09:20,767 --> 00:09:23,233
Μόνο το πιο σημαντικό
απόφαση της ζωής μας.

212
00:09:23,333 --> 00:09:24,433
Ωραία, τότε μπορεί να περιμένει.

213
00:09:28,667 --> 00:09:31,133
Αυτό το δείγμα που παρείχατε
είναι μια φόρμουλα κατά της βαρύτητας

214
00:09:31,233 --> 00:09:33,067
η Διεθνής
Ο Διαστημικός Οργανισμός ήταν

215
00:09:33,167 --> 00:09:35,267
δουλεύοντας στη δεκαετία του '80.

216
00:09:35,367 --> 00:09:37,000
Μας τσακίσατε
για να μας το πεις μόνο αυτό;

217
00:09:37,100 --> 00:09:38,400
X-powder, γεια σου, Jer.

218
00:09:38,500 --> 00:09:39,967
Είμαστε απλώς ο Τύπος
ένα κουμπί μακριά.

219
00:09:40,067 --> 00:09:42,400
Περίμενε ένα λεπτό,
Διάβασα για αυτό.

220
00:09:42,500 --> 00:09:45,000
Η έρευνα τελείωσε όταν η
αστροναύτης που εκτελεί το πρόγραμμα

221
00:09:45,100 --> 00:09:47,533
δεν επέστρεψε ποτέ από μια αποστολή.
- Ακριβώς.

222
00:09:47,633 --> 00:09:50,167
Και κανείς άλλος δεν μπορούσε
αποκρυπτογραφήσει τον ακριβή τύπο του.

223
00:09:50,267 --> 00:09:52,533
X-powder ακόμα
βιώσιμη επιλογή.

224
00:09:52,633 --> 00:09:55,067
Μπορώ να πάρω τον τύπο;
Θα ήθελα να το δουλέψω.

225
00:09:57,733 --> 00:10:00,233
G.L.A.D.I.S.: Κόκκινος συναγερμός
στον τομέα τέσσερα, Τζέρι.

226
00:10:00,333 --> 00:10:02,267
Υπάρχει άλλη μια κλοπή μέσα
πρόοδος σε εργαστήριο

227
00:10:02,367 --> 00:10:03,767
που φτιάχνει συστήματα καθοδήγησης.

228
00:10:03,867 --> 00:10:06,800
ΑΛΕΞ: Μα κοίτα, όλα αυτά
κωδικοί, είναι σημεία λέιζερ.

229
00:10:06,900 --> 00:10:08,367
Όποιος κι αν είναι
δεν έχει καν σκοντάψει

230
00:10:08,467 --> 00:10:09,800
ο συναγερμός ανίχνευσης κίνησης.

231
00:10:09,900 --> 00:10:11,333
Πώς είναι δυνατόν;

232
00:10:11,433 --> 00:10:13,333
Ενημερώστε με όταν μάθετε.

233
00:10:13,433 --> 00:10:16,067
Περιμένετε, πρέπει ακόμα να μάθουμε
ποιος πρέπει να πάρει το μεγαλύτερο δωμάτιο.

234
00:10:16,167 --> 00:10:16,967
Λοιπόν, αυτό είναι απλό.

235
00:10:17,067 --> 00:10:17,967
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Ποιος;

236
00:10:18,067 --> 00:10:19,067
Ουου;

237
00:10:26,633 --> 00:10:28,533
[πουλιά που κελαηδούν]

238
00:10:32,800 --> 00:10:34,333
ΑΛΕΞ: [γρύλισμα]

239
00:10:34,433 --> 00:10:36,400
Κάπως έτσι γλιστράει
επίθεση αδύνατη.

240
00:10:36,500 --> 00:10:39,100
Μια ψεύτικη κίνηση και η δική μας
αποκαλύπτεται η παρουσία.

241
00:10:39,200 --> 00:10:42,267
Πώς πέρασε λοιπόν ο κλέφτης;

242
00:10:42,367 --> 00:10:45,033
δεν είναι η ώρα
για περιποίηση, Τριφύλλι.

243
00:10:45,133 --> 00:10:46,233
Εντάξει, πρώτα
όλα, δεν υπάρχει ποτέ

244
00:10:46,333 --> 00:10:47,767
μια κακή στιγμή για σωστή περιποίηση.

245
00:10:47,867 --> 00:10:49,967
Και δεύτερον, θα χρησιμοποιήσουμε απλώς το
καθρέφτη για να εκτρέψει τα δοκάρια

246
00:10:50,067 --> 00:10:51,200
μακριά και ανοίξτε ένα μονοπάτι.

247
00:10:51,300 --> 00:10:54,667
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.

248
00:10:54,767 --> 00:10:56,900
[βόμβος λέιζερ]

249
00:10:57,000 --> 00:10:58,467
Εντάξει, κακή ιδέα.

250
00:10:58,567 --> 00:11:01,367
Δεν μπορώ να πιστέψω
ο καθρέφτης μου με απέτυχε.

251
00:11:01,467 --> 00:11:02,100
Τραβιέμαι πίσω.

252
00:11:02,200 --> 00:11:04,700
Έχω μια ιδέα.

253
00:11:04,800 --> 00:11:05,733
Heeyah!

254
00:11:05,833 --> 00:11:08,767
Ωχ, αχ, χιάχ.

255
00:11:08,867 --> 00:11:11,400
Ωχ, αχ, αχ.

256
00:11:11,500 --> 00:11:13,800
Σκεφτόμουν ότι ίσως εμείς
θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο.

257
00:11:13,900 --> 00:11:19,900
(UNISON) [αναπνοή]
Αχ, αχ, αχ, αχ.

258
00:11:20,000 --> 00:11:20,800
Ε;

259
00:11:25,200 --> 00:11:26,533
Σύνολο εκκίνησης deja vu.

260
00:11:32,100 --> 00:11:33,167
Τι;

261
00:11:33,267 --> 00:11:34,100
Ε.

262
00:11:36,300 --> 00:11:39,000
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Μάλλον έτσι
ο κλέφτης πέρασε τα δοκάρια.

263
00:11:39,100 --> 00:11:40,000
επέπλεε.

264
00:11:40,100 --> 00:11:43,000
Χα, δεν επιπλέει τώρα.

265
00:11:43,100 --> 00:11:45,567
Grr.

266
00:11:45,667 --> 00:11:48,567
Όχι τόσο γρήγορα, αγόρι βαρύτητας.

267
00:11:48,667 --> 00:11:49,633
[γρύλισμα]

268
00:11:49,733 --> 00:11:50,567
Ουάου.

269
00:11:58,633 --> 00:12:00,533
Ω.

270
00:12:00,633 --> 00:12:02,967
Bleh.

271
00:12:03,067 --> 00:12:04,533
Αχ.

272
00:12:04,633 --> 00:12:06,533
Αχ.

273
00:12:06,633 --> 00:12:07,533
Ε.

274
00:12:07,633 --> 00:12:09,200
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

275
00:12:09,300 --> 00:12:10,100
Ναί.

276
00:12:15,033 --> 00:12:16,600
Έλα, έλα.

277
00:12:16,700 --> 00:12:18,500
Νομίζω ότι έχω το
τύπος αποκρυπτογραφημένος.

278
00:12:18,600 --> 00:12:20,967
Ίσως να μπορέσω
αντιστρέψτε την πολικότητα.

279
00:12:21,067 --> 00:12:22,500
[αναπνοή]

280
00:12:22,600 --> 00:12:23,967
Άλεξ, πίσω σου.

281
00:12:24,067 --> 00:12:24,867
[αναπνοή]

282
00:12:24,967 --> 00:12:26,833
Ωχ, γκόσα.

283
00:12:26,933 --> 00:12:30,600
Όχι, μας έπιασε.

284
00:12:30,700 --> 00:12:33,133
Είμαι πολύ μικρός για να είμαι
κομμένο σε κύβους σαν ντομάτα.

285
00:12:33,233 --> 00:12:35,633
Ήξερα ότι έπρεπε
κόλλησε με την ομάδα κολύμβησης.

286
00:12:38,500 --> 00:12:42,433
Εντάξει, να πάρει ένα ανεπιθύμητο
κούρεμα τώρα.

287
00:12:42,533 --> 00:12:47,567
[γρύλισμα]

288
00:12:47,667 --> 00:12:50,533
Εντάξει Sammy, πώς είναι αυτό το αντίστροφο
έρχεται κάτι πολική αρκούδα;

289
00:12:50,633 --> 00:12:51,667
Πόλωση.

290
00:12:51,767 --> 00:12:53,867
Και ας πούμε ότι είμαι
ανοιχτό σε ένα εφεδρικό σχέδιο.

291
00:12:53,967 --> 00:12:55,900
Χμ, σφεντόνα;

292
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
Αχ.

293
00:13:02,867 --> 00:13:04,800
Ε.

294
00:13:04,900 --> 00:13:05,733
Αχ.

295
00:13:10,767 --> 00:13:12,333
(UNISON) Ένα, δύο τρία.

296
00:13:12,433 --> 00:13:13,233
Ουάου!

297
00:13:16,367 --> 00:13:17,200
Αχ!

298
00:13:22,100 --> 00:13:24,367
Αν ήξερα ότι πήγαινα
να είναι μαύρο σε μπλε,

299
00:13:24,467 --> 00:13:25,900
θα είχα
αξεσουάρ διαφορετικά.

300
00:13:26,000 --> 00:13:26,833
Κρίμα που τον χάσαμε.

301
00:13:26,933 --> 00:13:27,800
Δεν το κάναμε.

302
00:13:27,900 --> 00:13:30,900
Τον χτύπησα με τη σούβλα.

303
00:13:31,000 --> 00:13:32,733
[Αναπνοή] Είναι εδώ.

304
00:13:32,833 --> 00:13:34,033
Είναι ακριβώς δίπλα μας.

305
00:13:34,133 --> 00:13:36,633
Α, ναι, κι εγώ
κατάπιε ένα.

306
00:13:47,933 --> 00:13:49,967
ΣΑΜ: Ανακατεύεσαι
με το σήμα.

307
00:13:50,067 --> 00:13:51,333
Δεν μπορώ να παρακολουθήσω δύο τη φορά.

308
00:13:51,433 --> 00:13:53,133
Τι θέλεις να κάνω;

309
00:13:53,233 --> 00:13:57,567
Δοκιμάστε να φάτε ένα μάφιν με πίτουρο.

310
00:13:57,667 --> 00:13:58,600
Έι, ο Τζέρι είχε δίκιο.

311
00:13:58,700 --> 00:13:59,700
Δεν κρατάει πολύ.

312
00:13:59,800 --> 00:14:00,667
Τέλειος.

313
00:14:00,767 --> 00:14:02,633
Τώρα μπορούμε να συγκεντρωθούμε σε...

314
00:14:02,733 --> 00:14:03,933
ουφ.

315
00:14:04,033 --> 00:14:05,733
Οπότε είναι κάπου εκεί.

316
00:14:05,833 --> 00:14:06,667
Θα τον βρούμε.

317
00:14:06,767 --> 00:14:08,500
Πόσο δύσκολο θα μπορούσε να είναι;

318
00:14:08,600 --> 00:14:09,867
Τριγωνομετρία σκληρή.

319
00:14:09,967 --> 00:14:11,467
Περάστε σκληρά μια πώληση παπουτσιών.

320
00:14:11,567 --> 00:14:13,633
Γιατί να θέλει κάποιος
φέρτε δορυφόρο και καθοδήγηση

321
00:14:13,733 --> 00:14:15,367
διέξοδος συστήματος εδώ πάντως;

322
00:14:15,467 --> 00:14:16,800
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Πρέπει να είναι
μείζονα σημαντική

323
00:14:16,900 --> 00:14:20,633
σαν καλύτερη λήψη τηλεφώνου
ή περισσότερα καλωδιακά κανάλια.

324
00:14:20,733 --> 00:14:21,567
(UNISON) Ουάου.

325
00:14:21,667 --> 00:14:22,500
Ω.

326
00:14:25,267 --> 00:14:27,267
ΣΑΜ: Κάπως, Τριφύλλι,
Νομίζω ότι είναι περισσότερο

327
00:14:27,367 --> 00:14:28,500
παρά ένας δυσαρεστημένος καταναλωτής.

328
00:14:35,000 --> 00:14:35,833
ΑΛΕΞ: Γεια, κοίτα.

329
00:14:35,933 --> 00:14:37,333
Αυτό μπορεί κάτι.

330
00:14:43,800 --> 00:14:45,100
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Ουάου.

331
00:14:45,200 --> 00:14:48,467
Ναι, γλυκές ανασκαφές.

332
00:14:48,567 --> 00:14:49,433
Α, υπέροχο.

333
00:14:49,533 --> 00:14:50,700
Εσύ και ο Σαμ μπορείτε
μείνε εδώ και θα το κάνω

334
00:14:50,800 --> 00:14:52,033
πάρτε το μεγάλο υπνοδωμάτιο πίσω στο σπίτι.

335
00:14:52,133 --> 00:14:52,967
[γέλιο]

336
00:14:53,067 --> 00:14:55,833
Ε;

337
00:14:55,933 --> 00:14:57,467
Ωραία μαλλιά.

338
00:14:57,567 --> 00:14:59,467
Δεν είναι περίεργο που είναι
κρύβεται υπόγεια.

339
00:14:59,567 --> 00:15:02,133
Μπα μπα, μπα μπα,
μπλα μπλα, αστροναύτης

340
00:15:02,233 --> 00:15:05,600
Ο Ταγματάρχης Σνελ που ήταν επικεφαλής του
το πρόγραμμα κατά της βαρύτητας και--

341
00:15:05,700 --> 00:15:07,100
ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΝΕΛ: Εξαφανίστηκε
κατά τη διάρκεια μιας αποστολής,

342
00:15:07,200 --> 00:15:08,500
για να μην ξαναδούμε ποτέ.

343
00:15:08,600 --> 00:15:10,367
Μπλα, μπλα, μπλα.

344
00:15:10,467 --> 00:15:13,567
[παίζει σασπένς μουσική]

345
00:15:13,667 --> 00:15:14,500
Ουα!

346
00:15:14,600 --> 00:15:15,467
Ωχ!

347
00:15:15,567 --> 00:15:18,467
Χα!

348
00:15:18,567 --> 00:15:19,433
Hiyah!

349
00:15:19,533 --> 00:15:21,433
Αχ.

350
00:15:21,533 --> 00:15:22,833
Ωχ.

351
00:15:22,933 --> 00:15:24,800
Ουα.

352
00:15:24,900 --> 00:15:26,400
- Αχ.
- Ω.

353
00:15:26,500 --> 00:15:27,367
Ε.

354
00:15:27,467 --> 00:15:29,633
Ay.

355
00:15:29,733 --> 00:15:30,567
Χα.

356
00:15:30,667 --> 00:15:31,533
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Αχ.

357
00:15:31,633 --> 00:15:32,467
ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΝΕΛ: Αι.

358
00:15:32,567 --> 00:15:34,333
Ουάου.

359
00:15:34,433 --> 00:15:35,300
Αχ.

360
00:15:35,400 --> 00:15:36,767
Ουάου.

361
00:15:36,867 --> 00:15:38,667
[γέλιο]

362
00:15:38,767 --> 00:15:40,000
Ε.

363
00:15:40,100 --> 00:15:40,933
Ε;

364
00:15:41,033 --> 00:15:42,033
Χαχα!

365
00:15:43,567 --> 00:15:44,400
Αχ!

366
00:15:44,500 --> 00:15:45,200
Oopsy.

367
00:15:45,300 --> 00:15:47,300
Σχεδόν παρασύρθηκε.

368
00:15:47,400 --> 00:15:48,167
Κυριολεκτικά.

369
00:15:48,267 --> 00:15:49,600
ΜΑΓΙΟΡ ΣΝΕΛ: Δεν μπορείτε να με σταματήσετε.

370
00:15:49,700 --> 00:15:52,033
Σύντομα θα μάθει ο κόσμος
τι πέρασα πότε

371
00:15:52,133 --> 00:15:53,700
με εγκατέλειψαν στο διάστημα.

372
00:15:53,800 --> 00:15:54,900
Αλλά τώρα γύρισες.

373
00:15:55,000 --> 00:15:57,800
Όλα είναι εντάξει.

374
00:15:57,900 --> 00:16:00,333
Το μόνο πράγμα
αυτό με κράτησε

375
00:16:00,433 --> 00:16:03,267
ήταν η σκέψη της εκδίκησης.

376
00:16:03,367 --> 00:16:04,633
Παράτα το, κύριε φρικιό.

377
00:16:04,733 --> 00:16:06,600
Είναι τρία εναντίον
ένα, και ας το παραδεχτούμε.

378
00:16:06,700 --> 00:16:07,533
Χαχα!

379
00:16:09,933 --> 00:16:10,767
(ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ)

380
00:16:10,867 --> 00:16:19,400
[φωνάζει]

381
00:16:19,500 --> 00:16:20,500
Καλό, Τριφύλλι.

382
00:16:20,600 --> 00:16:24,533
Κοροϊδέψτε τον τύπο με το
συσκευή κατά της βαρύτητας.

383
00:16:24,633 --> 00:16:25,833
ΤΥΡΙΟ ΣΝΕΛ: Χαχα!

384
00:16:25,933 --> 00:16:27,767
Σκεφτείτε τι κάνετε.

385
00:16:27,867 --> 00:16:29,067
είμαι.

386
00:16:29,167 --> 00:16:34,200
Ήμουν μόνος για 20
χρόνια, 20 χρόνια πλωτή.

387
00:16:34,300 --> 00:16:36,067
Εντάξει, το καταλάβαμε.

388
00:16:36,167 --> 00:16:38,800
Επιπλέον, αβοήθητο...
φίλε, πάρε μια νέα πράξη.

389
00:16:38,900 --> 00:16:42,567
Είναι ακριβώς αυτό το είδος
στάση που με έκανε έτσι.

390
00:16:42,667 --> 00:16:45,000
Δεν φαντάζομαι εσύ
προσφέρουν μίλια συχνών επιβατών.

391
00:16:45,100 --> 00:16:50,167
Δεν θα τα χρειαστείτε γιατί
δεν επιστρέφεις.

392
00:16:50,267 --> 00:16:51,667
Αυτή η αυτοεκτόξευση
δορυφορική βούληση

393
00:16:51,767 --> 00:16:56,200
στείλε μου το μηχάνημα κατά της βαρύτητας
σε τροχιά γύρω από τη Γη

394
00:16:56,300 --> 00:17:00,567
και ανατινάξτε ολόκληρο
πληθυσμού με αντιβαρύτητα.

395
00:17:00,667 --> 00:17:03,633
[γέλιο] Καλή αιώρηση!

396
00:17:03,733 --> 00:17:06,600
[μανιακό γέλιο]

397
00:17:06,700 --> 00:17:13,567
[έκρηξη]

398
00:17:13,667 --> 00:17:20,333
[σασπένς μουσική]

399
00:17:20,433 --> 00:17:22,100
Δεν μπορώ να φτάσω.

400
00:17:34,567 --> 00:17:35,533
[ουρλιάζοντας]

401
00:17:35,633 --> 00:17:36,467
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Σαμ!

402
00:17:40,967 --> 00:17:43,867
Πώς θα πάμε
να σταματήσει ο δορυφόρος;

403
00:17:43,967 --> 00:17:47,867
SAM: Πρέπει να υπάρχουν μερικά
είδος υπολογιστή σε αυτό το πράγμα.

404
00:17:47,967 --> 00:17:50,200
Έπρεπε να προγραμματίσει α
προορισμός, σωστά;

405
00:17:50,300 --> 00:17:51,933
Απλώς πρέπει να το επαναπρογραμματίσουμε.

406
00:17:52,033 --> 00:17:53,167
Δικαίωμα.

407
00:17:53,267 --> 00:17:55,067
Παιδιά το καταλαβαίνετε
σοβαρός πόνος στον πισινό.

408
00:17:55,167 --> 00:17:56,633
Το έχω καλύψει αυτό.

409
00:18:00,900 --> 00:18:03,133
Χωρίς βαρύτητα, τα μαλλιά μου
δεν θα ξαναδείξω καλά,

410
00:18:03,233 --> 00:18:04,600
και αυτό είναι απαράδεκτο.

411
00:18:09,667 --> 00:18:10,533
[σασπένς μουσική]

412
00:18:10,633 --> 00:18:19,867
[αναπνοή]

413
00:18:19,967 --> 00:18:21,867
[ουρλιάζοντας]

414
00:18:21,967 --> 00:18:25,933
Χμ, δεν ξέρω
σχετικά με αυτό το Γ.Λ.Α.Δ.Ι.Σ.

415
00:18:26,033 --> 00:18:29,267
G.L.A.D.I.S.: Φαίνεται υπέροχο.

416
00:18:29,367 --> 00:18:30,167
Ε;

417
00:18:30,267 --> 00:18:31,067
Ω.

418
00:18:31,167 --> 00:18:31,967
[ουρλιάζοντας]

419
00:18:32,067 --> 00:18:33,600
Τι συμβαίνει;

420
00:18:33,700 --> 00:18:34,533
Τι συμβαίνει;

421
00:18:34,633 --> 00:18:35,533
Τι συμβαίνει;

422
00:18:43,533 --> 00:18:44,400
[σασπένς μουσική]

423
00:18:44,500 --> 00:18:45,333
(UNISON) Ω.

424
00:18:50,767 --> 00:18:51,667
ΑΛΕΞ: Πάρε τον.

425
00:18:51,767 --> 00:18:52,667
ΣΑΜ: Έλα.

426
00:18:52,767 --> 00:18:54,067
Γιαχί.

427
00:18:54,167 --> 00:19:06,033
[ουρλιάζοντας]

428
00:19:06,133 --> 00:19:07,167
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Ε.

429
00:19:07,267 --> 00:19:08,667
Ω.

430
00:19:08,767 --> 00:19:09,600
Ε.

431
00:19:22,033 --> 00:19:24,600
Ουάου.

432
00:19:24,700 --> 00:19:25,500
Ε.

433
00:19:28,600 --> 00:19:30,067
[Αναπνοή] Όχι!

434
00:19:38,367 --> 00:19:39,867
Φέρ' το, διαστημικό δόκιμο.

435
00:19:39,967 --> 00:19:41,733
Έκανα κάποια εξάσκηση ο ίδιος.

436
00:19:41,833 --> 00:19:43,467
Σε περίμενα.

437
00:19:43,567 --> 00:19:44,367
μμ.

438
00:19:44,467 --> 00:19:45,767
Ω.

439
00:19:45,867 --> 00:19:47,300
Ουα!

440
00:19:47,400 --> 00:19:48,700
Ουάου.

441
00:19:48,800 --> 00:19:50,667
Ε.

442
00:19:50,767 --> 00:19:51,633
Ουάου!

443
00:19:51,733 --> 00:19:53,600
Βράχοι κατά της βαρύτητας.

444
00:19:53,700 --> 00:19:54,933
Χαχα!
Ε.

445
00:19:55,033 --> 00:19:56,767
- [γέλιο]
- Εντάξει.

446
00:19:56,867 --> 00:19:58,000
Εντάξει.

447
00:19:58,100 --> 00:20:00,333
Τι καλό είναι η εκδίκηση
αν ο κόσμος το απολαμβάνει;

448
00:20:00,433 --> 00:20:03,600
Πάρτε μια μικρή γεύση
της ήττας, μεγάλος ηττημένος.

449
00:20:03,700 --> 00:20:08,733
[γέλιο] Adios, φίλοι.

450
00:20:08,833 --> 00:20:14,467
SAM: Α, ένα διαστημικό ταξίδι την ημέρα
μου φτάνει, ευχαριστώ.

451
00:20:14,567 --> 00:20:16,867
(UNISON) Ουάου.

452
00:20:16,967 --> 00:20:18,267
[ήχος σύγκρουσης]

453
00:20:18,367 --> 00:20:26,667
Αχα, φυσική 101, βαρύτητα.

454
00:20:26,767 --> 00:20:28,933
Ανυπομονώ να πω
ξέρετε όλα Γ.Λ.Α.Δ.Ι.Σ.

455
00:20:29,033 --> 00:20:30,900
δεν χρειαζόμασταν το λέιζερ
λίμα για τα νύχια τελικά.

456
00:20:31,000 --> 00:20:31,667
- Ωχ.
- Ε;

457
00:20:31,767 --> 00:20:33,967
Έσπασα ένα καρφί.

458
00:20:34,067 --> 00:20:35,033
Ωχ.

459
00:20:42,100 --> 00:20:43,600
Είσαι σίγουρος;

460
00:20:43,700 --> 00:20:44,733
Το αξίζεις.

461
00:20:44,833 --> 00:20:46,633
Μετά την αποθήκευση του
τον κόσμο και τη ζωή μας,

462
00:20:46,733 --> 00:20:47,767
είναι το λιγότερο που μπορούμε να σας δώσουμε.

463
00:20:47,867 --> 00:20:51,200
(UNISON) [γέλιο]
Φίλοι για πάντα.

464
00:20:51,300 --> 00:20:54,367
Εντάξει, πρέπει να ξεσυσκευάσω.

465
00:20:54,467 --> 00:20:55,633
Σκορ.

466
00:20:55,733 --> 00:20:57,833
Το καλύτερο υπνοδωμάτιο σε όλα
Μπέβερλι Χιλς και κανένας

467
00:20:57,933 --> 00:20:59,900
το αξίζει περισσότερο από εμένα.

468
00:21:00,000 --> 00:21:03,233
Αναρωτιέμαι αν η θέα
είναι εξίσου υπέροχο.

469
00:21:03,333 --> 00:21:04,200
Αχ!

470
00:21:04,300 --> 00:21:05,367
Αχ!

471
00:21:05,467 --> 00:21:06,267
Maizie!

472
00:21:06,367 --> 00:21:07,367
Τριφύλλι!

473
00:21:07,467 --> 00:21:11,067
Ω, παιδιά, παιδιά,
πραγματικά, δεν είναι

474
00:21:11,167 --> 00:21:12,933
δίκαιο να έχω το καλύτερο δωμάτιο.

475
00:21:13,033 --> 00:21:14,533
Αλήθεια, ποιος θέλει να κάνει εμπόριο;

476
00:21:14,633 --> 00:21:15,433
Ανθρωπος;

477
00:21:15,533 --> 00:21:17,700
Παιδιά;

478
00:21:17,800 --> 00:21:20,333
Εντάξει, είναι σαν το απόλυτο,
το πιο cool πράγμα στον κόσμο

479
00:21:20,433 --> 00:21:22,400
που αφήνουν οι γονείς μας
ζούμε μαζί όσο είναι

480
00:21:22,500 --> 00:21:25,533
στις διακοπές και όλα, αλλά αυτό,
είναι απλά, καλά, ξέρεις,

481
00:21:25,633 --> 00:21:27,867
Ο Clover και ο Alex είναι
σαν το καλύτερό μου

482
00:21:27,967 --> 00:21:29,267
φίλοι σε όλο το σύμπαν.

483
00:21:29,367 --> 00:21:31,600
Και εννοώ, τι θα γινόταν αν εμείς
δεν τα πάνε καλά σαν δωμάτιο;

484
00:21:31,700 --> 00:21:34,433
Κι αν φύγει ο Άλεξ
το άδειο κουτί γάλακτος

485
00:21:34,533 --> 00:21:38,000
στο ψυγείο ή στο τριφύλλι
χρησιμοποιεί πλήρως όλο το ύφασμα

486
00:21:38,100 --> 00:21:39,033
μαλακτικό σε ένα φορτίο;

487
00:21:39,133 --> 00:21:40,300
Λοιπόν, τι...

488
00:21:40,400 --> 00:21:41,600
ΑΛΕΞ: Ποιος τους άφησε
βρεγμένη πετσέτα στο πάτωμα;

489
00:21:41,700 --> 00:21:42,900
Oopsy.

490
00:21:43,000 --> 00:21:44,733
Πρέπει να πάω.