1 00:01:28,620 --> 00:01:34,950 [Странные истории династии Тан III: В Чанъань] 2 00:01:35,800 --> 00:01:37,990 [Эпизод 39] 3 00:01:42,110 --> 00:01:43,310 Ваше Величество не должно. 4 00:01:43,310 --> 00:01:45,710 Пожалуйста, отзовите свой заказ, Ваше Величество. 5 00:01:48,350 --> 00:01:49,950 Его Величество поручил это дело тщательное рассмотрение, 6 00:01:49,950 --> 00:01:51,400 и это также желание Отставного Императора. 7 00:01:51,400 --> 00:01:52,310 Главный министр Пей, 8 00:01:52,310 --> 00:01:54,509 просто примите указ и выполняйте его. 9 00:01:54,509 --> 00:01:55,340 Тишина! 10 00:01:55,680 --> 00:01:57,150 Дипломатические вопросы, великий или малый, 11 00:01:57,150 --> 00:01:59,080 забота о достоинстве нашей империи. 12 00:01:59,350 --> 00:02:00,750 Как смеет такой евнух, как ты? 13 00:02:01,200 --> 00:02:02,510 говоришь здесь так опрометчиво? 14 00:02:02,510 --> 00:02:02,910 Как... 15 00:02:03,280 --> 00:02:04,540 Как ты смеешь меня оскорблять? 16 00:02:05,400 --> 00:02:06,200 Ваше Величество, 17 00:02:06,450 --> 00:02:08,050 пожалуйста, защитите своего слугу. 18 00:02:10,280 --> 00:02:10,840 Пей, 19 00:02:11,470 --> 00:02:13,360 Я принял это решение неохотно. 20 00:02:13,360 --> 00:02:15,110 Не стоит так расстраиваться. 21 00:02:17,630 --> 00:02:18,760 Совсем наоборот. 22 00:02:19,280 --> 00:02:20,240 Этот турнир 23 00:02:20,310 --> 00:02:22,200 находится в нашей империи. 24 00:02:22,360 --> 00:02:23,360 Ваше Величество украсило матч открытия. 25 00:02:23,360 --> 00:02:24,800 с твоим присутствием. 26 00:02:24,840 --> 00:02:26,470 Теперь, когда приближается финал 27 00:02:26,470 --> 00:02:27,960 и команда нашей империи соревнуется, 28 00:02:27,960 --> 00:02:29,860 Ваше Величество также должно присутствовать. 29 00:02:30,000 --> 00:02:31,280 Это правильный протокол. 30 00:02:31,280 --> 00:02:31,900 Более того, 31 00:02:32,190 --> 00:02:33,310 твое присутствие наверняка поднимет настроение 32 00:02:33,310 --> 00:02:35,430 моральный дух нашей команды по поло. 33 00:02:36,470 --> 00:02:37,780 Ваше Величество должно понять… 34 00:02:37,780 --> 00:02:40,590 этот матч стоит больше, чем бесчисленные сражения. 35 00:02:41,120 --> 00:02:43,520 Наша команда по поло должна победить. 36 00:02:43,710 --> 00:02:44,380 Если мы проиграем, 37 00:02:44,680 --> 00:02:47,280 куда это приведет наш национальный престиж? 38 00:02:47,680 --> 00:02:48,810 Главный министр Пей, 39 00:02:48,880 --> 00:02:50,610 это просто игра. 40 00:02:50,680 --> 00:02:52,240 Всегда будут победители и проигравшие. 41 00:02:52,240 --> 00:02:52,800 Ты являешься... 42 00:02:52,800 --> 00:02:53,730 Закрой свой рот! 43 00:02:54,010 --> 00:02:55,160 Что ты знаешь? 44 00:02:58,079 --> 00:02:59,560 Простите мою резкость, Ваше Величество, 45 00:02:59,560 --> 00:03:00,590 но в день финала, 46 00:03:00,590 --> 00:03:03,010 если Ваше Величество отступит в страхе 47 00:03:03,080 --> 00:03:05,010 и не смеет появиться лично, 48 00:03:05,630 --> 00:03:08,850 вас будет высмеивать император Тайцзун 49 00:03:09,280 --> 00:03:11,010 и осмеяны всей поднебесной. 50 00:03:11,710 --> 00:03:12,800 Император Империи Тан 51 00:03:12,800 --> 00:03:14,080 не должен ничего бояться. 52 00:03:14,310 --> 00:03:15,360 Осанка Императора 53 00:03:15,360 --> 00:03:17,520 - это поведение всех жителей Тана. 54 00:03:17,520 --> 00:03:19,120 Если Ваше Величество избежит появления сейчас, 55 00:03:19,120 --> 00:03:21,650 это наверняка повредит престиж нашей империи. 56 00:03:21,710 --> 00:03:24,079 Дороги к западу от ворот Аньюань, 57 00:03:24,840 --> 00:03:28,100 протяженностью более двадцати тысяч ли, станет опасным 58 00:03:28,430 --> 00:03:29,840 для нас в будущем. 59 00:03:30,120 --> 00:03:32,280 Главный министр Пей, вы зашли слишком далеко. 60 00:03:32,280 --> 00:03:34,420 А как насчет безопасности Его Величества? 61 00:03:35,490 --> 00:03:36,430 Безопасность Его Величества 62 00:03:36,430 --> 00:03:38,020 это обязанность вашей Имперской Гвардии! 63 00:03:38,020 --> 00:03:38,470 Ты... 64 00:03:39,560 --> 00:03:42,220 И твой тоже, Офис префектуры Юнчжоу! 65 00:03:42,780 --> 00:03:44,490 И ты, Лу Линфэн. 66 00:03:44,870 --> 00:03:45,630 Поскольку вам не удалось 67 00:03:45,630 --> 00:03:47,500 поймать шпионов перед финалом, 68 00:03:47,500 --> 00:03:49,750 тебе следовало бы уйти в отставку 69 00:03:49,750 --> 00:03:51,750 в качестве судебного чиновника немедленно! 70 00:03:54,120 --> 00:03:54,920 Ваше Величество, 71 00:03:55,400 --> 00:03:57,579 это Чанъань! 72 00:03:58,070 --> 00:03:58,800 Ваше Величество 73 00:03:58,800 --> 00:04:00,680 из рода императора Тайцзуна. 74 00:04:00,680 --> 00:04:02,310 Помните, как император Тайцзун, 75 00:04:02,310 --> 00:04:03,610 в этом самом месте, 76 00:04:03,930 --> 00:04:06,560 в одиночку победил более 10 000 врагов верхом на лошадях? 77 00:04:06,560 --> 00:04:07,250 И теперь, 78 00:04:07,310 --> 00:04:08,000 только из-за 79 00:04:08,000 --> 00:04:09,380 какая-то неопределенная опасность, 80 00:04:09,590 --> 00:04:10,640 Ваше Величество должно 81 00:04:10,800 --> 00:04:11,650 спрятаться во дворце 82 00:04:11,650 --> 00:04:12,850 и отказаться показываться? 83 00:04:16,000 --> 00:04:16,579 Лу Тонг, 84 00:04:16,680 --> 00:04:17,980 дай мне свой меч! 85 00:04:18,190 --> 00:04:19,040 Чем ты планируешь заняться? 86 00:04:19,040 --> 00:04:19,750 Дай мне это! 87 00:04:19,750 --> 00:04:20,279 Пей Миан, 88 00:04:20,680 --> 00:04:23,310 ты пытаешься угрожать Его Величество с оружием? 89 00:04:23,310 --> 00:04:23,770 Охранники! 90 00:04:24,040 --> 00:04:25,130 Схватите его! 91 00:04:33,090 --> 00:04:35,540 Вы думаете, я стал бы угрожать Его Величеству? 92 00:04:35,950 --> 00:04:37,680 Я, Пэй Миан, не такой уж и дряхлый человек! 93 00:04:37,790 --> 00:04:39,750 Я бы никогда такого не сделал! 94 00:04:43,810 --> 00:04:45,630 Если Ваше Величество настаивает на неявке 95 00:04:45,630 --> 00:04:47,260 на финале поло лично, 96 00:04:47,490 --> 00:04:50,440 У меня, Пей Миан, возможно, нет клинка перерезать мне горло сейчас, 97 00:04:50,680 --> 00:04:51,610 но сегодня, 98 00:04:51,870 --> 00:04:54,400 Я все еще могу разбить себе голову вот здесь, против столба! 99 00:04:54,680 --> 00:04:56,740 Я бы хотел встретиться с императором Тайцзуном. 100 00:04:56,980 --> 00:04:58,550 и император Гаозу 101 00:04:58,950 --> 00:05:00,730 и обвинить тебя в трусость и некомпетентность! 102 00:05:00,730 --> 00:05:01,430 Пей. 103 00:05:04,270 --> 00:05:05,600 Каждое сказанное тобой слово... 104 00:05:06,680 --> 00:05:08,270 Я принял это близко к сердцу. 105 00:05:09,580 --> 00:05:12,540 Я буду присутствовать на турнире лично. 106 00:05:13,290 --> 00:05:15,290 Я не опозорю своих предков! 107 00:05:15,600 --> 00:05:16,530 Ваше Величество... 108 00:05:18,870 --> 00:05:22,900 Ваше Величество... действительно мудро. 109 00:05:26,310 --> 00:05:27,840 Хотя это интересно. 110 00:05:28,600 --> 00:05:31,130 Пэй Миан, должно быть, о 70 лет сейчас, да? 111 00:05:31,630 --> 00:05:34,560 Но в столь преклонном возрасте у него все еще есть такой дух. 112 00:05:35,190 --> 00:05:37,800 Я не могу не восхищаться им. 113 00:05:38,360 --> 00:05:39,490 Хотя жаль. 114 00:05:39,950 --> 00:05:40,800 У него нет намерения 115 00:05:40,800 --> 00:05:42,460 на стороне Вашего Высочества. 116 00:05:42,560 --> 00:05:45,290 Подарки, которые мы ему отправили на Фестиваль лодок-драконов 117 00:05:45,750 --> 00:05:46,880 также были возвращены. 118 00:05:48,240 --> 00:05:49,300 Это не имеет значения. 119 00:05:49,950 --> 00:05:52,350 Он не присоединился и на их стороне, не так ли? 120 00:05:52,720 --> 00:05:55,510 Мы можем использовать этого человека в будущем. 121 00:05:56,600 --> 00:05:57,659 Мы можем использовать этого человека. 122 00:05:58,240 --> 00:06:00,220 Тогда Ваше Высочество 123 00:06:00,560 --> 00:06:02,370 выйти в финал? 124 00:06:02,510 --> 00:06:04,000 Конечно, я пойду. 125 00:06:06,190 --> 00:06:07,850 Я помню это, когда смотрел 126 00:06:08,030 --> 00:06:09,830 мой первый турнир по поло, 127 00:06:10,870 --> 00:06:12,600 Я все еще был на руках у матери. 128 00:06:14,930 --> 00:06:18,260 [Важнейшая связь] 129 00:06:16,650 --> 00:06:18,390 Национальный турнир по поло 130 00:06:18,510 --> 00:06:19,680 это самое важное событие 131 00:06:19,680 --> 00:06:21,240 в Чанъане в этом году. 132 00:06:22,000 --> 00:06:24,360 На мероприятии будут присутствовать посланники всех других стран. 133 00:06:24,360 --> 00:06:26,040 Как я мог не присутствовать? 134 00:06:26,920 --> 00:06:28,120 По моему мнению, 135 00:06:28,240 --> 00:06:30,040 Ваше Высочество может присутствовать, 136 00:06:30,680 --> 00:06:32,010 или вы можете отказаться от этого. 137 00:06:35,270 --> 00:06:36,200 Что ты имеешь в виду? 138 00:06:36,380 --> 00:06:36,909 Присутствовать 139 00:06:37,360 --> 00:06:40,040 непременно продемонстрировал бы ваше достоинство как Великая Принцесса. 140 00:06:40,040 --> 00:06:42,190 Но поскольку дело енисейских киргизских шпионов 141 00:06:42,190 --> 00:06:43,070 остается нерешенным, 142 00:06:43,070 --> 00:06:44,470 опасность все еще существует. 143 00:06:44,560 --> 00:06:45,820 Поскольку существует опасность, 144 00:06:45,950 --> 00:06:46,500 почему бы и нет 145 00:06:46,680 --> 00:06:48,800 пусть Тот, кто на престоле, понесет его первым? 146 00:06:48,800 --> 00:06:51,000 Если что-то неудачное действительно постигнет его, 147 00:06:51,000 --> 00:06:53,480 Ваше Высочество могло бы спасти государство от краха 148 00:06:53,480 --> 00:06:55,360 и славно взойдете на престол! 149 00:06:55,360 --> 00:06:57,650 Разве это не было бы совершенно естественно? 150 00:07:04,920 --> 00:07:06,160 Вы делаете хорошее замечание. 151 00:07:08,160 --> 00:07:10,190 Идите и сообщите в Государственный церемониальный суд. 152 00:07:10,190 --> 00:07:11,650 что я не буду присутствовать. 153 00:07:11,830 --> 00:07:12,560 Понял. 154 00:07:13,920 --> 00:07:16,460 Теперь я искренне надеюсь 155 00:07:16,680 --> 00:07:20,120 у этих енисейских киргизов есть какой-то заговор. 156 00:08:00,070 --> 00:08:01,130 Прошло 14 лет. 157 00:08:02,610 --> 00:08:03,870 Наконец-то ты пришел. 158 00:08:51,030 --> 00:08:52,090 Это ты, не так ли? 159 00:08:54,080 --> 00:08:55,410 Не твой брат Нэти, 160 00:08:56,000 --> 00:08:57,780 но ты сам, да? 161 00:09:09,600 --> 00:09:11,060 В тот день на поле для поло, 162 00:09:11,510 --> 00:09:12,910 хотя мы были далеко друг от друга, 163 00:09:13,120 --> 00:09:14,980 Я узнал тебя с первого взгляда. 164 00:09:16,230 --> 00:09:17,680 Нати на границе 165 00:09:17,840 --> 00:09:19,310 возглавлял 100-тысячную кавалерию. 166 00:09:20,150 --> 00:09:21,510 Он просто ждет моего сообщения 167 00:09:21,510 --> 00:09:22,550 из Чанъаня. 168 00:09:23,110 --> 00:09:24,040 Это действительно ты, 169 00:09:24,750 --> 00:09:25,270 Наша. 170 00:09:26,120 --> 00:09:27,180 Прошло 14 лет. 171 00:09:28,600 --> 00:09:29,860 Мы наконец-то встретились снова. 172 00:09:42,270 --> 00:09:43,270 Приветствую, Хан. 173 00:09:49,320 --> 00:09:51,520 Ты лежал в спячке 14 лет. 174 00:09:51,910 --> 00:09:52,910 Вы пострадали. 175 00:09:53,910 --> 00:09:54,510 Нисколько. 176 00:09:55,840 --> 00:09:58,440 Я просто скучаю по ветрам Енисейских киргизских земель. 177 00:09:58,440 --> 00:10:01,000 Я хочу прокатиться по лугам снова с тобой. 178 00:10:01,000 --> 00:10:02,240 Когда я послал тебя сюда, 179 00:10:02,600 --> 00:10:03,670 тебе было всего 16. 180 00:10:02,640 --> 00:10:06,070 [Наша, Енисейский Киргиз Хан] 181 00:10:05,200 --> 00:10:06,870 Тогда я был просто 182 00:10:06,910 --> 00:10:08,440 ничтожный генерал. 183 00:10:09,650 --> 00:10:10,600 Если бы ты не был готов 184 00:10:10,600 --> 00:10:12,060 приехать в Чанъань ради меня, 185 00:10:12,600 --> 00:10:14,070 возможно, бывший хан 186 00:10:14,600 --> 00:10:16,200 никогда бы меня не заметил. 187 00:10:16,510 --> 00:10:17,570 Прошло 14 лет. 188 00:10:18,840 --> 00:10:21,100 Ты все еще помнишь свое обещание, данное мне? 189 00:10:22,150 --> 00:10:22,840 Я помню. 190 00:10:24,510 --> 00:10:26,080 Я обещал жениться на тебе. 191 00:10:28,290 --> 00:10:29,360 Но бывший хан хотел 192 00:10:29,360 --> 00:10:31,490 мне жениться на его самой любимой дочери. 193 00:10:31,750 --> 00:10:33,080 Только с этим браком 194 00:10:33,120 --> 00:10:33,840 могу ли я претендовать на право 195 00:10:33,840 --> 00:10:35,240 стать его преемником, 196 00:10:35,390 --> 00:10:36,840 хан енисейских киргизов. 197 00:10:36,840 --> 00:10:37,510 Итак... 198 00:10:40,000 --> 00:10:41,510 вы, должно быть, глубоко обижены на меня. 199 00:10:44,840 --> 00:10:45,270 Нет. 200 00:10:45,910 --> 00:10:46,970 Все эти годы... 201 00:10:48,550 --> 00:10:50,150 ты не нашла другого мужчину? 202 00:10:50,150 --> 00:10:50,600 Нет. 203 00:10:51,870 --> 00:10:52,730 А что сейчас? 204 00:10:53,670 --> 00:10:55,130 Чего ты ждешь от меня? 205 00:10:56,750 --> 00:10:57,910 Я только хочу вернуться на луга 206 00:10:57,910 --> 00:10:58,710 с тобой скоро. 207 00:11:00,790 --> 00:11:01,480 Мой статус 208 00:11:01,510 --> 00:11:02,030 конечно нет 209 00:11:02,030 --> 00:11:03,490 такая же благородная, как у твоей Хатун. 210 00:11:03,750 --> 00:11:04,840 Так что я только надеюсь 211 00:11:05,440 --> 00:11:06,670 оставаться рядом с тобой, 212 00:11:07,320 --> 00:11:09,200 даже если я просто присматриваю за твоими лошадьми 213 00:11:09,200 --> 00:11:10,530 или чистите ботинки. 214 00:11:15,550 --> 00:11:16,550 Что ты говоришь... 215 00:11:18,320 --> 00:11:19,960 это то, чего я тоже желаю. 216 00:11:28,320 --> 00:11:29,270 Но моя Хатун... 217 00:11:29,510 --> 00:11:31,570 она избалована с детства. 218 00:11:31,960 --> 00:11:32,510 Для нее я как 219 00:11:32,510 --> 00:11:35,000 дикий заяц, пойманный внизу когти ястреба. 220 00:11:35,000 --> 00:11:36,120 Ее ревность 221 00:11:36,150 --> 00:11:37,610 похоже на бушующий огонь 222 00:11:37,750 --> 00:11:40,320 который может поглотить все луга в любой момент. 223 00:11:40,320 --> 00:11:42,320 Я хан енисейских киргизов. 224 00:11:42,960 --> 00:11:44,200 я не могу позволить 225 00:11:44,240 --> 00:11:45,520 мое племя распадается. 226 00:11:46,080 --> 00:11:46,740 Следовательно, 227 00:11:47,720 --> 00:11:49,560 как только эта миссия будет выполнена, 228 00:11:50,000 --> 00:11:52,160 ты закончишь свою жизнь как 229 00:11:52,510 --> 00:11:54,240 героический воин нашего народа. 230 00:12:00,390 --> 00:12:02,220 От имени наших богов, 231 00:12:03,790 --> 00:12:06,150 Теперь я дарую тебе это священное лекарство. 232 00:12:06,150 --> 00:12:07,720 Вы не почувствуете боли 233 00:12:08,110 --> 00:12:09,510 и скоро возродится. 234 00:12:09,960 --> 00:12:11,070 я построю 235 00:12:11,120 --> 00:12:12,030 лучший кенотаф 236 00:12:12,030 --> 00:12:13,490 для тебя на лугах. 237 00:12:14,080 --> 00:12:15,470 Ваши потомки 238 00:12:15,630 --> 00:12:18,080 изуродую их лица и отрезали им уши в трауре, 239 00:12:18,080 --> 00:12:19,800 поклоняться тебе как божеству. 240 00:12:20,200 --> 00:12:21,150 Это высшая честь 241 00:12:21,150 --> 00:12:22,790 наших енисейских киргизов... 242 00:12:24,890 --> 00:12:26,500 и твоя слава тоже. 243 00:12:32,680 --> 00:12:33,630 Вы подготовились? 244 00:12:33,630 --> 00:12:34,520 то, что я просил 245 00:12:34,550 --> 00:12:35,510 год назад? 246 00:12:35,920 --> 00:12:37,780 Мэм, мне нужен номер премиум-класса. 247 00:12:39,000 --> 00:12:41,600 Вы предпочитаете выход на восток? или на запад? 248 00:12:41,790 --> 00:12:43,150 Мне нужна комната на южной стороне. 249 00:12:43,150 --> 00:12:44,150 Вам повезло. 250 00:12:44,670 --> 00:12:45,600 У нас остался один. 251 00:12:56,270 --> 00:12:57,470 Все готово. 252 00:12:57,550 --> 00:12:58,480 Тогда иди. 253 00:13:21,120 --> 00:13:22,520 Если есть следующая жизнь... 254 00:13:24,250 --> 00:13:25,610 когда мне снова будет 16, 255 00:13:26,910 --> 00:13:29,440 могу ли я жениться на тебе когда ты еще генерал, 256 00:13:30,750 --> 00:13:32,010 чтобы мы могли разводить скот, 257 00:13:32,610 --> 00:13:33,270 стадо овец, 258 00:13:34,600 --> 00:13:36,200 и иметь детей вместе? 259 00:13:36,390 --> 00:13:38,190 Если ты жаждешь такой жизни, 260 00:13:38,840 --> 00:13:40,300 Вместо этого женись на пастухе. 261 00:13:41,160 --> 00:13:43,490 Если бы мне не хватало амбиций когда я был генералом, 262 00:13:44,250 --> 00:13:46,830 Я бы не стал сегодня Ханом. 263 00:14:13,000 --> 00:14:13,600 Осторожный. 264 00:14:49,080 --> 00:14:49,880 Сосновое масло? 265 00:14:50,160 --> 00:14:50,720 Да. 266 00:14:50,790 --> 00:14:52,150 Задняя дверь гостиницы Бафанг. 267 00:14:52,150 --> 00:14:53,710 соединяется с секретной подземной комнатой. 268 00:14:53,710 --> 00:14:55,000 Эти десятки бочек соснового масла 269 00:14:55,000 --> 00:14:55,790 все были выселены 270 00:14:55,790 --> 00:14:56,920 этой секретной комнаты. 271 00:14:57,750 --> 00:14:59,680 Итак, они планируют огненную атаку. 272 00:15:01,380 --> 00:15:02,710 Но ключевой вопрос — 273 00:15:03,120 --> 00:15:04,630 как они будут его использовать? 274 00:15:52,470 --> 00:15:53,580 [Мир и процветание] 275 00:15:53,580 --> 00:15:56,190 [Танская команда] [Енисейская киргизская команда] 276 00:17:21,109 --> 00:17:21,640 Кто это? 277 00:17:24,960 --> 00:17:25,849 Леди Чонг? 278 00:17:25,869 --> 00:17:27,000 Наконец-то ты пришел... 279 00:17:28,860 --> 00:17:30,590 Что случилось? Ты в порядке? 280 00:17:31,030 --> 00:17:32,340 Держи меня крепче. 281 00:17:32,550 --> 00:17:32,920 Хорошо. 282 00:17:32,920 --> 00:17:33,850 Держи меня крепче. 283 00:17:38,020 --> 00:17:39,280 Мне так холодно. 284 00:17:39,750 --> 00:17:40,480 Тебе холодно? 285 00:17:40,790 --> 00:17:42,000 Давай я принесу тебе... одеяло. 286 00:17:42,000 --> 00:17:43,200 Я не хочу одеяло. 287 00:17:43,200 --> 00:17:44,260 Держи меня ближе. 288 00:17:45,640 --> 00:17:46,750 Мне так одиноко. 289 00:17:50,880 --> 00:17:52,410 Я умираю. 290 00:17:54,070 --> 00:17:55,780 Если я умру на твоих руках... 291 00:17:59,550 --> 00:18:01,090 ты думаешь, что это невезение? 292 00:18:01,090 --> 00:18:02,250 Не говори так. 293 00:18:02,790 --> 00:18:04,240 Это не было бы неудачей. 294 00:18:04,240 --> 00:18:05,300 Это было бы благословением. 295 00:18:06,640 --> 00:18:08,170 Просто быть с тобой, 296 00:18:08,790 --> 00:18:10,690 каждый миг, каждую секунду, 297 00:18:11,350 --> 00:18:12,570 это мое благословение. 298 00:18:13,070 --> 00:18:14,250 Как жаль. 299 00:18:17,160 --> 00:18:18,760 Это самый смертоносный яд 300 00:18:19,310 --> 00:18:20,800 енисейских киргизов. 301 00:18:23,270 --> 00:18:24,390 Говорят... 302 00:18:26,070 --> 00:18:28,340 оно отправляет человека прямо к реинкарнации. 303 00:18:29,880 --> 00:18:30,550 Яд? 304 00:18:31,160 --> 00:18:32,390 Ты принял яд? 305 00:18:36,070 --> 00:18:37,550 Если ты не против, 306 00:18:39,920 --> 00:18:42,590 не мог бы ты просто обнять меня, 307 00:18:42,590 --> 00:18:43,360 пожалуйста? 308 00:18:47,790 --> 00:18:50,480 Нет, я не позволю тебе умереть. 309 00:18:51,270 --> 00:18:52,870 Я никогда не позволю тебе умереть. 310 00:18:53,720 --> 00:18:54,490 Су Умин. 311 00:18:54,970 --> 00:18:58,610 [Верность] 312 00:19:05,440 --> 00:19:07,030 Официальный Лу сейчас анализирует дело. 313 00:19:07,030 --> 00:19:07,830 и его нельзя беспокоить. 314 00:19:07,830 --> 00:19:09,130 Мне нужно срочно встретиться с ним по кое-чему. 315 00:19:09,130 --> 00:19:10,130 Иди, сообщи ему сейчас же! 316 00:19:11,830 --> 00:19:12,590 Общий! 317 00:19:12,960 --> 00:19:13,470 Ты... 318 00:19:13,550 --> 00:19:14,440 Генерал! 319 00:19:16,480 --> 00:19:17,740 Как долго ты спал? 320 00:19:17,740 --> 00:19:19,020 Минимум восемь часов. 321 00:19:19,920 --> 00:19:21,920 Ты был слишком напряжен в последнее время. 322 00:19:22,350 --> 00:19:24,310 Это совершенно нормально что ты уснул. 323 00:19:24,310 --> 00:19:25,250 Не стойте просто так. 324 00:19:25,250 --> 00:19:26,730 Сядьте и расскажите мне медленно. 325 00:19:26,730 --> 00:19:27,830 Нет, это неправильно. 326 00:19:27,830 --> 00:19:29,400 Когда я служил в Имперской Гвардии, 327 00:19:29,400 --> 00:19:30,730 Я тренировался днем и патрулировал ночью. 328 00:19:30,730 --> 00:19:32,240 Я часто не спал три дня подряд! 329 00:19:32,240 --> 00:19:33,000 Но только в этот раз, 330 00:19:33,000 --> 00:19:33,550 когда главный министр Пей 331 00:19:33,550 --> 00:19:35,000 поручил мне такое важное задание, 332 00:19:35,000 --> 00:19:35,830 как я мог 333 00:19:35,830 --> 00:19:37,760 так беспечно заснул? 334 00:19:38,720 --> 00:19:39,430 А также, 335 00:19:40,480 --> 00:19:41,410 когда я проснулся... 336 00:20:22,480 --> 00:20:24,790 Хотя изменение очень незначительное, 337 00:20:24,790 --> 00:20:25,830 я все еще чувствую 338 00:20:25,860 --> 00:20:28,660 тот один из мячей для поло стал немного тяжелее. 339 00:20:29,270 --> 00:20:30,270 Теперь тяжелее? 340 00:20:32,510 --> 00:20:34,110 Ну давай же. Пойдем посмотрим. 341 00:20:35,570 --> 00:20:36,280 Общий, 342 00:20:36,640 --> 00:20:37,920 это просто мое ощущение. 343 00:20:37,920 --> 00:20:39,480 Я не совсем уверен. 344 00:20:39,480 --> 00:20:40,980 Поэтому мы совершенно не можем 345 00:20:40,980 --> 00:20:42,580 дайте знать главному министру Пэю. 346 00:20:43,330 --> 00:20:45,330 Учитывая характер главного министра Пэя, 347 00:20:45,550 --> 00:20:47,480 это нормально, что ты его боишься. 348 00:20:47,480 --> 00:20:48,240 Нет. 349 00:20:48,590 --> 00:20:50,510 Я бы встретил смерть без тени страха. 350 00:20:50,510 --> 00:20:52,310 Но финальный матч уже завтра, 351 00:20:52,550 --> 00:20:53,950 и эти два мяча для поло… 352 00:20:54,030 --> 00:20:55,400 использовалась ли это шкура зверя 353 00:20:55,400 --> 00:20:56,640 или золотая нить для сшивания — 354 00:20:56,640 --> 00:20:57,640 все это сокровища. 355 00:20:57,640 --> 00:20:59,640 Эта шкура зверя встречается особенно редко. 356 00:20:59,750 --> 00:21:01,350 Если из-за моих подозрений 357 00:21:01,440 --> 00:21:02,920 мы разбираем мячи для поло для проверки 358 00:21:02,920 --> 00:21:04,880 и тем самым отложить завтрашний финал, 359 00:21:04,880 --> 00:21:06,030 разве это не сделало бы нашу империю 360 00:21:06,030 --> 00:21:06,980 потерять лицо перед 361 00:21:06,980 --> 00:21:08,310 все иностранные послы? 362 00:21:10,550 --> 00:21:11,750 И главный министр Пей 363 00:21:11,750 --> 00:21:12,590 ценит наше национальное достоинство 364 00:21:12,590 --> 00:21:14,270 больше, чем его собственная жизнь. 365 00:21:14,510 --> 00:21:15,350 Я понимаю. 366 00:21:17,000 --> 00:21:17,920 Кто пошел 367 00:21:17,960 --> 00:21:19,290 в ту комнату вчера вечером? 368 00:21:19,350 --> 00:21:20,140 В 22:00, 369 00:21:20,510 --> 00:21:21,850 Главный министр Пей пришел меня проведать. 370 00:21:21,850 --> 00:21:24,510 После этого главный администратор Сюн тоже пришел. 371 00:21:24,510 --> 00:21:26,110 Они оба пришли сами? 372 00:21:26,110 --> 00:21:26,510 Да, 373 00:21:27,000 --> 00:21:28,110 и они оба дали мне несколько инструкций 374 00:21:28,110 --> 00:21:29,040 перед отъездом. 375 00:21:30,830 --> 00:21:31,830 Что вы думаете? 376 00:21:31,880 --> 00:21:32,810 Хорошо, очень хорошо! 377 00:21:33,200 --> 00:21:34,790 Главный министр Пей, Главный администратор Сюн. 378 00:21:34,790 --> 00:21:40,270 [Церемониалы Государственного суда] 379 00:21:35,750 --> 00:21:37,010 Ну-ну, Ли Чжуан. 380 00:21:37,270 --> 00:21:38,480 Ты сказал, что тебя только не будет на четверть часа, 381 00:21:38,480 --> 00:21:40,540 но тебя не было целых два часа. 382 00:21:40,640 --> 00:21:42,070 Ты куда-то пошел? 383 00:21:42,110 --> 00:21:42,960 чтобы выспаться? 384 00:21:42,960 --> 00:21:43,310 Я... 385 00:21:45,270 --> 00:21:47,070 Приветствую вас, главный министр Пэй. Главный администратор Сюн. 386 00:21:47,000 --> 00:21:53,290 [Церемониалы Государственного суда] 387 00:21:48,960 --> 00:21:50,090 Главный министр Пей. 388 00:21:50,240 --> 00:21:51,270 Кажется, он 389 00:21:51,590 --> 00:21:53,480 пошел за Лу Линфэном. 390 00:21:54,960 --> 00:21:56,120 Это разумно. 391 00:21:56,400 --> 00:21:57,530 Ведь шарики 392 00:21:57,590 --> 00:21:59,440 были разработаны Сицзюнем. 393 00:22:00,670 --> 00:22:02,280 Лу Линфэн, давай. 394 00:22:02,550 --> 00:22:04,480 Не торопитесь, оценивая их. 395 00:22:07,640 --> 00:22:08,730 Сюн Цяньнянь. 396 00:22:09,350 --> 00:22:10,480 я был суров с тобой 397 00:22:10,680 --> 00:22:12,450 на днях 398 00:22:12,680 --> 00:22:14,080 только потому, что я боялся 399 00:22:14,350 --> 00:22:16,030 что в это решающее время перед финалом, 400 00:22:16,030 --> 00:22:17,310 ты можешь нас задержать. 401 00:22:17,550 --> 00:22:19,070 Но видя, насколько ты старателен 402 00:22:19,070 --> 00:22:21,450 эти последние несколько дней, 403 00:22:22,480 --> 00:22:24,850 Я оставлю прошлое в прошлом. 404 00:22:26,640 --> 00:22:27,770 Главный министр Пей. 405 00:22:27,830 --> 00:22:28,840 Я твой младший. 406 00:22:28,960 --> 00:22:31,180 Ваша критика является для меня руководством. 407 00:22:32,920 --> 00:22:34,590 Перед финалом, 408 00:22:34,640 --> 00:22:35,590 наш офис в префектуре Юнчжоу 409 00:22:35,590 --> 00:22:37,000 у него еще много дел 410 00:22:37,110 --> 00:22:39,110 чтобы подробно отчитаться перед вами. 411 00:22:39,200 --> 00:22:39,920 Очень хорошо. 412 00:22:39,960 --> 00:22:41,020 Пожалуйста, посмотрите. 413 00:22:41,110 --> 00:22:41,720 Сюда. 414 00:22:44,480 --> 00:22:45,350 Ли Чжуан. 415 00:22:46,440 --> 00:22:47,880 Главный министр Пей, пожалуйста, будьте уверены. 416 00:22:47,880 --> 00:22:49,510 До завтрашних соревнований, 417 00:22:49,510 --> 00:22:51,770 Я не позволю мячам для поло с глаз долой. 418 00:22:54,160 --> 00:22:54,920 Лу Линфэн. 419 00:22:56,240 --> 00:22:57,120 Вы можете посмотреть, 420 00:22:57,310 --> 00:22:58,970 но не тратьте слишком много времени. 421 00:22:59,110 --> 00:23:00,270 Поскольку у тебя нет возможности 422 00:23:00,270 --> 00:23:01,510 поймать шпионов, 423 00:23:01,680 --> 00:23:03,750 по крайней мере, приложить больше усилий 424 00:23:03,770 --> 00:23:05,170 защищая Его Величество. 425 00:23:05,420 --> 00:23:05,960 Ну давай же. 426 00:23:06,030 --> 00:23:06,440 Да. 427 00:23:58,230 --> 00:24:01,400 [Мир и процветание] 428 00:24:04,340 --> 00:24:07,150 По этому поводу Национального турнира по поло 429 00:24:07,270 --> 00:24:08,890 финальный матч, 430 00:24:09,030 --> 00:24:10,430 Его Величество нашей империи 431 00:24:10,550 --> 00:24:13,930 специально заказал создание Имперских мячей для поло! 432 00:24:13,930 --> 00:24:15,720 Приглашаем все иностранные делегации 433 00:24:15,720 --> 00:24:18,110 и люди из всех слоев общества в Чанъане 434 00:24:18,110 --> 00:24:20,130 чтобы просмотреть их! 435 00:24:20,590 --> 00:24:22,360 Его Величество Империи Тан 436 00:24:22,440 --> 00:24:25,440 специально заказал создание мячей для игры в поло Imperial 437 00:24:25,440 --> 00:24:27,270 и приглашает все иностранные делегации 438 00:24:27,270 --> 00:24:31,580 и граждане Чанъаня присутствуют чтобы просмотреть их! 439 00:24:31,640 --> 00:24:34,510 -Отличный! -Ага! 440 00:24:34,580 --> 00:24:35,640 Имперские мячи для поло! 441 00:24:35,640 --> 00:24:36,920 Мы, конечно, пришли в нужное время. 442 00:24:36,920 --> 00:24:37,510 Действительно. 443 00:24:48,870 --> 00:24:51,060 [Мир и процветание] 444 00:24:49,310 --> 00:24:51,880 Великая Принцесса прибыла! 445 00:24:57,140 --> 00:24:58,000 Моя тетя здесь. 446 00:24:58,270 --> 00:24:58,960 Замечательный. 447 00:24:58,820 --> 00:25:03,250 [Мир и процветание] 448 00:25:06,790 --> 00:25:08,850 Ее Высочество сказала, что не придет. 449 00:25:09,350 --> 00:25:09,880 Быстро, 450 00:25:10,070 --> 00:25:12,200 приготовьте место для Великой Принцессы. 451 00:25:21,790 --> 00:25:23,030 -Ага! -Ваше Высочество Великая Княгиня! 452 00:25:23,030 --> 00:25:26,510 -Ваше Высочество! -Ага! 453 00:25:26,680 --> 00:25:28,610 Ваше Высочество Великая Принцесса! 454 00:25:28,960 --> 00:25:30,810 Сегодня у реки Цюй, погода идеальная. 455 00:25:30,810 --> 00:25:32,330 [Мир и процветание] 456 00:25:31,160 --> 00:25:32,840 Тетя, я очень рада, что ты здесь 457 00:25:32,840 --> 00:25:34,300 посмотреть матч со мной. 458 00:25:34,310 --> 00:25:36,440 На турнире по поло четыре года назад 459 00:25:36,440 --> 00:25:38,530 Ваше Величество, тогдашний принц Линци, 460 00:25:38,610 --> 00:25:40,440 возглавил нашу команду по поло 461 00:25:40,480 --> 00:25:42,080 к славному чемпионату. 462 00:25:42,310 --> 00:25:44,590 Блеск Вашего Величества в тот день 463 00:25:44,790 --> 00:25:46,760 до сих пор жив в моей памяти. 464 00:25:48,030 --> 00:25:49,260 Тётя, пожалуйста. 465 00:25:53,960 --> 00:25:55,070 Чанъань 466 00:25:55,070 --> 00:25:57,200 Давно не было так оживленно. 467 00:25:57,400 --> 00:25:57,950 Действительно. 468 00:25:58,480 --> 00:25:59,270 Мы, тетя и племянник, 469 00:25:59,270 --> 00:26:00,610 не присутствовал 470 00:26:00,640 --> 00:26:03,640 такое волнующее событие вместе тоже давно. 471 00:26:11,310 --> 00:26:12,830 Я, Нати, вместе с команда Енисея Киргизов, 472 00:26:12,830 --> 00:26:14,400 выразить наше почтение Вашему Величеству 473 00:26:14,400 --> 00:26:16,530 и Ваше Высочество Великая Принцесса! 474 00:26:19,590 --> 00:26:22,070 Мы, Великая команда по поло Тан, выразить наше почтение Вашему Величеству 475 00:26:22,070 --> 00:26:24,200 и Ваше Высочество Великая Принцесса! 476 00:26:25,910 --> 00:26:27,310 [Мир и процветание] 477 00:26:27,830 --> 00:26:30,660 Турнир по поло проводится каждые четыре года. 478 00:26:30,960 --> 00:26:32,440 На этот раз, когда собралось так много мастеров, 479 00:26:32,440 --> 00:26:34,500 это поистине грандиозное событие Чанъаня— 480 00:26:34,590 --> 00:26:35,940 всего королевства! 481 00:26:36,240 --> 00:26:37,000 Поло не только 482 00:26:37,110 --> 00:26:38,560 укрепляет тело 483 00:26:38,640 --> 00:26:39,270 но также 484 00:26:39,400 --> 00:26:41,670 способствует дружбе между народами! 485 00:26:41,890 --> 00:26:44,340 [Мир и процветание] 486 00:26:42,030 --> 00:26:43,400 Будучи правителем Империи Тан, 487 00:26:43,400 --> 00:26:44,640 теперь, когда я здесь на поле чемпионата, 488 00:26:44,640 --> 00:26:46,510 как я мог не сесть на лошадь и владеть молотком 489 00:26:46,510 --> 00:26:47,730 чтобы продемонстрировать свою мощь? 490 00:26:48,440 --> 00:26:50,270 Сегодня я намерен возглавить команду Тан. 491 00:26:50,270 --> 00:26:52,750 в финальном матче против киргизской команды «Енисей»! 492 00:26:52,750 --> 00:26:54,640 Тётя, что ты думаешь? 493 00:26:54,750 --> 00:26:55,380 Ваше Величество, 494 00:26:55,380 --> 00:26:56,520 [Мир и процветание] 495 00:26:55,880 --> 00:26:56,740 ты не должен. 496 00:26:58,240 --> 00:26:59,440 я уже объяснил 497 00:26:59,440 --> 00:27:01,960 мои причины Вашему Величеству ранее. 498 00:27:03,790 --> 00:27:05,590 Почему бы Его Величеству не сделать этого? 499 00:27:06,920 --> 00:27:08,380 Я думаю, это уместно. 500 00:27:08,880 --> 00:27:11,070 -Но... -Ваше Величество только что вступило на трон. 501 00:27:11,070 --> 00:27:12,650 Если ты выйдешь на поле, 502 00:27:13,030 --> 00:27:15,890 иностранные государства станут свидетелями твоя величественная сила. 503 00:27:16,480 --> 00:27:17,620 Если ты выиграешь, 504 00:27:18,000 --> 00:27:21,350 все под небом покорятся тебе. 505 00:27:22,910 --> 00:27:25,110 Но это не соответствует правильный протокол. 506 00:27:25,110 --> 00:27:25,960 Енисейский киргиз-хан. 507 00:27:25,960 --> 00:27:27,270 его нет на поле. 508 00:27:29,510 --> 00:27:30,880 Достоинство Императора 509 00:27:30,960 --> 00:27:32,880 заключается в двустороннем равенстве 510 00:27:33,110 --> 00:27:35,510 и, тем более, в борьбе за нацию! 511 00:27:35,880 --> 00:27:36,960 Неважно, будет ли их Хан 512 00:27:36,960 --> 00:27:38,160 находится на поле или нет. 513 00:27:38,920 --> 00:27:40,030 Нашего Императора 514 00:27:40,050 --> 00:27:42,250 матч поло против енисейских киргизов 515 00:27:42,480 --> 00:27:44,920 является проявлением нашей национальной мощи, 516 00:27:45,030 --> 00:27:47,220 предназначалось для просмотра всем под небом! 517 00:27:50,000 --> 00:27:50,930 Канцлер Кюи. 518 00:27:52,310 --> 00:27:53,440 Главный министр Пей, 519 00:27:53,510 --> 00:27:55,160 поскольку Его Величество проявил такую страсть 520 00:27:55,160 --> 00:27:56,820 и Ее Высочество поддерживает это, 521 00:27:56,950 --> 00:27:58,920 вы не должны стоять на пути. 522 00:28:02,270 --> 00:28:02,880 Хорошо. 523 00:28:05,160 --> 00:28:05,890 В этом случае 524 00:28:06,310 --> 00:28:07,590 Я переоденусь в форму для поло 525 00:28:07,590 --> 00:28:08,650 и выйти на поле. 526 00:28:09,310 --> 00:28:11,340 [Мир и процветание] 527 00:28:10,750 --> 00:28:11,550 Ваше Величество, 528 00:28:11,580 --> 00:28:13,440 необходимо остерегаться заговоров. 529 00:28:16,110 --> 00:28:17,350 Не забывайте об интеллекте 530 00:28:17,350 --> 00:28:19,070 мы получили о енисейских киргизах. 531 00:28:19,070 --> 00:28:20,270 Вы боитесь, что енисейские киргизы 532 00:28:20,270 --> 00:28:22,010 может причинить мне вред на поле? 533 00:28:23,110 --> 00:28:24,520 Тогда, что ты думаешь 534 00:28:24,670 --> 00:28:26,470 Для чего нужен молоток для поло в моей руке? 535 00:28:28,580 --> 00:28:30,720 [Мир и процветание] 536 00:28:30,310 --> 00:28:31,110 Ваше Величество, 537 00:28:31,270 --> 00:28:33,800 Я, Лу Тонг, готов присоединиться к вам на поле. 538 00:28:37,030 --> 00:28:38,480 Великий Генерал, 20 лет назад, 539 00:28:38,480 --> 00:28:40,310 ты тоже был выдающимся на поле для поло. 540 00:28:40,310 --> 00:28:41,750 Но теперь ты повзрослел 541 00:28:41,750 --> 00:28:42,950 и потерял один глаз, 542 00:28:43,110 --> 00:28:44,170 так что давай забудем об этом. 543 00:28:44,590 --> 00:28:47,390 Я уже выбрал кого-то играть рядом со мной. 544 00:28:47,830 --> 00:28:49,090 Это тот, кто помог 545 00:28:49,410 --> 00:28:50,750 наша команда Тан выиграла чемпионат 546 00:28:50,750 --> 00:28:52,350 четыре года назад, Лу Линфэн! 547 00:28:55,560 --> 00:28:56,360 Ваше Величество, 548 00:28:56,420 --> 00:28:58,210 Я, Лу Линфэн, готов. 549 00:29:00,960 --> 00:29:01,400 Пей! 550 00:29:01,880 --> 00:29:02,940 Да, Ваше Величество. 551 00:29:03,160 --> 00:29:04,400 Я лично приму участие в матче. 552 00:29:04,400 --> 00:29:07,110 Пожалуйста, исполни свой долг как хозяин турнира! 553 00:29:07,110 --> 00:29:08,170 Да, Ваше Величество. 554 00:29:09,070 --> 00:29:10,470 Великая команда по поло Тан, 555 00:29:10,510 --> 00:29:12,750 во главе с самим Его Величеством, 556 00:29:13,160 --> 00:29:15,760 будет сражаться против команда Енисея Киргизов! 557 00:29:17,680 --> 00:29:19,680 Великая команда по поло Тан, 558 00:29:19,720 --> 00:29:22,340 во главе с самим Его Величеством, 559 00:29:22,400 --> 00:29:25,510 будет сражаться против команда Енисея Киргизов! 560 00:29:31,680 --> 00:29:33,080 Эта так называемая Нэти... 561 00:29:34,350 --> 00:29:37,350 на самом деле это Наша, сам енисейский киргиз-хан? 562 00:29:38,200 --> 00:29:38,750 Действительно. 563 00:29:40,240 --> 00:29:41,920 Это соответствует интеллекту 564 00:29:41,920 --> 00:29:42,800 Я получил. 565 00:29:43,110 --> 00:29:44,710 Великий Генерал, посмотрите на это. 566 00:29:49,070 --> 00:29:50,240 Наша, енисейский киргиз-хан, 567 00:29:50,240 --> 00:29:51,350 проник в Чанъань 568 00:29:51,350 --> 00:29:52,400 имея в виду какую-то схему. 569 00:29:52,400 --> 00:29:53,920 Теперь, когда это подтверждено, 570 00:29:54,960 --> 00:29:57,160 Я лично возглавлю команда в матче! 571 00:29:57,160 --> 00:29:59,000 Сначала я победю их на поле для поло. 572 00:29:59,000 --> 00:29:59,480 как предупреждение 573 00:29:59,480 --> 00:30:02,410 в Енисейское киргизское войско за тысячи миль отсюда. 574 00:30:05,440 --> 00:30:06,500 К сожалению... 575 00:30:07,670 --> 00:30:10,650 Пэй Миан, безусловно, постарается изо всех сил. остановить меня. 576 00:30:11,810 --> 00:30:12,650 Я боюсь 577 00:30:13,590 --> 00:30:14,990 что, когда придет время, 578 00:30:15,090 --> 00:30:16,680 мы могли бы устроить сцену 579 00:30:16,720 --> 00:30:18,270 перед всеми иностранными посланниками. 580 00:30:18,270 --> 00:30:19,960 Если Ее Высочество Принцесса присутствует лично 581 00:30:19,960 --> 00:30:21,640 поддержать участие Вашего Величества, 582 00:30:21,640 --> 00:30:24,570 Главный министр Пей не сможет остановить тебя, ладно? 583 00:30:24,750 --> 00:30:26,310 Тётя уже сообщила Суд государственных церемоний 584 00:30:26,310 --> 00:30:27,560 что она не придет. 585 00:30:27,560 --> 00:30:29,880 Нет, Ее Высочество передумала. 586 00:30:31,160 --> 00:30:32,160 Ее Высочество сказала 587 00:30:32,200 --> 00:30:33,440 что во времена кризиса 588 00:30:33,440 --> 00:30:35,400 она готова поддержать Ваше Величество 589 00:30:35,400 --> 00:30:36,860 против иностранных врагов! 590 00:30:40,440 --> 00:30:41,970 Моя тетя действительно сказала это? 591 00:31:49,600 --> 00:31:51,370 Танская команда и Енисейская киргизская команда 592 00:31:50,170 --> 00:31:59,200 [Мир и процветание] 593 00:31:51,440 --> 00:31:53,130 оба готовы 594 00:31:53,270 --> 00:31:55,310 начать матч! 595 00:32:00,960 --> 00:32:04,400 По протоколу так и должно быть. Его Величество, который подает мяч. 596 00:32:04,400 --> 00:32:05,720 Но сейчас... 597 00:32:09,440 --> 00:32:10,830 Я буду подавать мяч. 598 00:32:20,550 --> 00:32:21,720 Придерживайтесь первоначального плана. 599 00:32:21,720 --> 00:32:22,350 После того, как мы разберемся с 600 00:32:22,350 --> 00:32:23,750 те люди на смотровой площадке, 601 00:32:23,750 --> 00:32:26,210 мы убьем его на поле во время хаоса. 602 00:32:31,820 --> 00:32:36,130 [Мир и процветание] 603 00:32:36,920 --> 00:32:39,000 Какой красивый мяч для поло. 604 00:32:39,480 --> 00:32:42,680 Но сможет ли это принести прочный мир и процветание 605 00:32:43,110 --> 00:32:45,110 зависит от тех, кто его держит. 606 00:33:19,470 --> 00:33:20,720 Ваше Высочество бросил мяч 607 00:33:20,720 --> 00:33:22,590 с героизмом и грацией. 608 00:33:24,790 --> 00:33:25,240 Но... 609 00:33:25,830 --> 00:33:26,830 нам действительно нужно это сделать? 610 00:33:26,830 --> 00:33:28,750 Когда все народы придут платить дань, 611 00:33:28,750 --> 00:33:30,500 любой заговор против Императора 612 00:33:30,590 --> 00:33:32,560 представляет угрозу для нашей Империи Тан. 613 00:33:32,880 --> 00:33:35,470 Я отложу свой спор с ним пока. 614 00:33:36,110 --> 00:33:39,170 Мы будем убивать врагов пока болтаем и смеемся. 615 00:33:42,030 --> 00:33:43,550 Но здесь безопасность... 616 00:33:44,640 --> 00:33:45,510 Не волнуйся, 617 00:33:45,960 --> 00:33:48,750 мяч очень безопасен. 618 00:34:53,960 --> 00:34:55,320 Хороший гол. 619 00:35:00,070 --> 00:35:01,070 Счет! 620 00:35:01,710 --> 00:35:03,960 - Команда «Енисей Киргизы» забивает! - Команда «Енисей Киргизы» забивает! 621 00:35:03,960 --> 00:35:05,490 -Один к нулю! -Один к нулю! 622 00:35:08,390 --> 00:35:11,620 [Команда Енисея Киргизов] 623 00:35:11,710 --> 00:35:13,110 -Мы победим! -Ага! 624 00:35:14,760 --> 00:35:17,960 -Енисейские киргизские воины! -Енисейские киргизские воины! 625 00:35:18,150 --> 00:35:22,070 -Мы победим! - Наша команда «Енисей-киргиз» победит! 626 00:35:24,230 --> 00:35:26,110 -Мы победим! -Ага! 627 00:35:27,630 --> 00:35:28,590 -Хороший! -Ага! 628 00:35:31,110 --> 00:35:33,510 - Наша команда «Енисей-киргиз» победит! -Ага! 629 00:35:34,150 --> 00:35:36,550 - Наша команда «Енисей-киргиз» победит! -Хороший! 630 00:35:36,960 --> 00:35:38,710 Енисейская киргизская команда! 631 00:35:39,030 --> 00:35:42,710 [Важнейшая связь] 632 00:35:39,960 --> 00:35:41,230 Как ты узнал 633 00:35:41,280 --> 00:35:43,070 У меня есть шкуры семицветных зверей? 634 00:35:43,070 --> 00:35:44,030 Ну, 635 00:35:44,710 --> 00:35:48,040 Я проверил записи при дворе императорской казны. 636 00:35:48,110 --> 00:35:49,800 В первый год Юнчуня, 637 00:35:50,280 --> 00:35:52,250 Византийская империя также представила 638 00:35:52,250 --> 00:35:54,190 два куска шкуры семицветного зверя как дань уважения. 639 00:35:54,190 --> 00:35:56,330 В то время императрица У Цзэтянь 640 00:35:56,400 --> 00:35:58,230 даровал их Вашему Высочеству. 641 00:35:58,230 --> 00:35:59,590 Я представляю твой особняк 642 00:35:59,660 --> 00:36:01,520 должно быть полно редких сокровищ, 643 00:36:01,630 --> 00:36:03,140 так что ты можешь не 644 00:36:03,230 --> 00:36:05,180 использовали эти две шкуры. 645 00:36:05,820 --> 00:36:07,760 Ты хитрый Су Умин. 646 00:36:08,210 --> 00:36:10,290 Ты сейчас присматриваешься к моим вещам? 647 00:36:12,350 --> 00:36:14,840 у меня есть две штуки из шкуры семицветного зверя, 648 00:36:14,840 --> 00:36:16,170 но о них говорят. 649 00:36:16,530 --> 00:36:17,230 Я не буду им одалживать. 650 00:36:17,230 --> 00:36:19,230 Не брать их взаймы, а брать. 651 00:36:21,670 --> 00:36:24,240 Потому что как только они будут превращены в мяч для поло, 652 00:36:24,430 --> 00:36:26,160 их невозможно вернуть в целости и сохранности. 653 00:36:26,280 --> 00:36:27,940 Так что это не совсем заимствование. 654 00:36:29,400 --> 00:36:31,910 Хотя это все еще предположения, 655 00:36:32,750 --> 00:36:34,840 Ли Чжуан был рядом со мной 656 00:36:34,920 --> 00:36:36,280 с тех пор, как он присоединился к Имперской Гвардии. 657 00:36:36,280 --> 00:36:37,240 Я хорошо его знаю. 658 00:36:37,440 --> 00:36:39,040 Он чрезвычайно дотошен. 659 00:36:39,400 --> 00:36:41,460 К этому выводу следует отнестись серьезно. 660 00:36:42,150 --> 00:36:43,550 Если енисейские киргизы шпионят 661 00:36:43,550 --> 00:36:44,840 действительно подделали 662 00:36:44,880 --> 00:36:46,480 с Имперским мячом для поло, 663 00:36:46,590 --> 00:36:48,060 тогда что может случиться 664 00:36:48,230 --> 00:36:49,670 на завтрашнем финальном матче 665 00:36:49,670 --> 00:36:51,070 это просто невообразимо. 666 00:36:51,800 --> 00:36:53,790 Поэтому я, Лу Линфэн, 667 00:36:54,040 --> 00:36:56,260 запроси эти два куска шкуры от Вашего Высочества. 668 00:36:55,820 --> 00:36:57,160 [Важнейшая связь] 669 00:36:58,480 --> 00:37:00,140 Когда я говорю, что о них говорят, 670 00:37:00,190 --> 00:37:03,000 Я имею в виду, что планирую подарить им 671 00:37:03,070 --> 00:37:04,400 моему сыну на его свадьбе. 672 00:37:04,710 --> 00:37:06,030 Если ты примешь их сегодня, 673 00:37:06,400 --> 00:37:08,330 на твоей свадьбе их не будет. 674 00:37:10,280 --> 00:37:13,210 Поблагодарите Ее Высочество сейчас за этот щедрый подарок. 675 00:37:15,780 --> 00:37:17,600 [Важнейшая связь] 676 00:37:19,190 --> 00:37:20,070 Поднимитесь. 677 00:37:20,880 --> 00:37:21,320 Да. 678 00:37:23,280 --> 00:37:25,150 Даже если я отдам тебе шкуры зверя, 679 00:37:25,550 --> 00:37:26,110 ты можешь сделать 680 00:37:26,110 --> 00:37:27,730 идентичный мяч для поло? 681 00:37:28,150 --> 00:37:30,680 Если вы пользуетесь услугами мастеров из офиса дани, 682 00:37:30,710 --> 00:37:32,710 как ты будешь хранить это в тайне от Пей Миан? 683 00:37:32,710 --> 00:37:34,640 И тогда Его Величество узнает. 684 00:37:37,190 --> 00:37:38,200 Это вот так. 685 00:37:38,360 --> 00:37:39,480 Эти мячи для поло 686 00:37:39,510 --> 00:37:41,670 изначально были разработаны Сидзюном. 687 00:37:41,880 --> 00:37:43,540 У нас готовы чертежи. 688 00:37:44,040 --> 00:37:46,320 Фэн Тай, нынешний судья рынка призраков, 689 00:37:46,320 --> 00:37:48,340 также согласился помочь в его создании. 690 00:37:49,360 --> 00:37:50,110 Фэн Тай? 691 00:37:51,000 --> 00:37:53,270 Он эксцентричный гений нашей империи. 692 00:37:53,960 --> 00:37:56,020 Так что с механизмом проблем не будет. 693 00:37:56,880 --> 00:37:59,490 Но шкуры требуют вышивки. 694 00:38:00,800 --> 00:38:02,000 Как назло, 695 00:38:02,840 --> 00:38:05,670 Фэн Тай недавно стал увлеклась вышивкой. 696 00:38:05,670 --> 00:38:08,190 Я видела его вышивальные работы своими глазами. 697 00:38:08,190 --> 00:38:09,670 Это изысканно. 698 00:38:10,550 --> 00:38:11,630 Тогда очень хорошо. 699 00:38:14,190 --> 00:38:16,110 Лу Линфэн, позволь мне спросить тебя: 700 00:38:16,440 --> 00:38:19,840 как проходит расследование из Енисея киргизские шпионы собираются? 701 00:38:20,110 --> 00:38:21,070 Хотя мы их еще не поймали, 702 00:38:21,070 --> 00:38:22,960 мы в основном определили цели. 703 00:38:22,960 --> 00:38:24,480 Тогда почему бы не арестовать их немедленно? 704 00:38:24,480 --> 00:38:26,100 чтобы устранить будущие неприятности? 705 00:38:26,100 --> 00:38:26,830 Если мы это сделаем, 706 00:38:27,230 --> 00:38:29,350 боюсь, это может повлиять 707 00:38:29,440 --> 00:38:31,840 бесперебойное проведение турнира по поло. 708 00:38:32,750 --> 00:38:34,840 Тем более, что здесь еще много загадок. 709 00:38:34,840 --> 00:38:36,110 нерешённый. 710 00:38:37,360 --> 00:38:39,000 Если мы предупредим их преждевременно, 711 00:38:39,000 --> 00:38:40,960 мы не только не сможем их всех поймать, 712 00:38:40,960 --> 00:38:43,760 но мы могли бы также прогнать этих шпионов 713 00:38:43,800 --> 00:38:45,800 вынашивать еще большие заговоры! 714 00:38:46,000 --> 00:38:47,380 Поэтому я верю 715 00:38:47,760 --> 00:38:49,120 финальный матч 716 00:38:49,280 --> 00:38:51,040 это лучшая возможность 717 00:38:51,190 --> 00:38:52,790 разгадать эти тайны! 718 00:38:55,920 --> 00:38:56,990 В этом случае 719 00:38:57,030 --> 00:38:59,400 Я сам пойду смотреть это зрелище! 720 00:39:04,670 --> 00:39:06,880 Енисейский киргизский порт. предательские амбиции, 721 00:39:06,880 --> 00:39:09,840 осмелившись приехать в Чанъань со зловещими намерениями! 722 00:39:09,840 --> 00:39:11,920 Я хотел бы стать свидетелем моего сына 723 00:39:12,030 --> 00:39:14,020 уничтожить их одним ударом! 724 00:39:22,860 --> 00:39:28,300 [Мир и процветание] 725 00:39:57,590 --> 00:39:58,590 Забейте! 726 00:39:59,760 --> 00:40:02,050 - Команда Тан забивает! - Команда Тан забивает! 727 00:40:02,150 --> 00:40:03,990 -Один в один! -Один в один! 728 00:40:04,630 --> 00:40:05,440 -Большой! -Хороший! 729 00:40:05,440 --> 00:40:06,920 Удача! Чистая удача! 730 00:40:07,000 --> 00:40:09,280 -Ага! -Хороший! 731 00:40:09,360 --> 00:40:10,270 Хороший! 732 00:40:10,360 --> 00:40:11,020 Отличный! 733 00:40:12,760 --> 00:40:13,600 Хороший! 734 00:40:14,110 --> 00:40:15,650 Хороший гол! 735 00:40:19,680 --> 00:40:21,800 [Команда Тан] 736 00:40:24,280 --> 00:40:25,010 Лу Линфэн, 737 00:40:25,360 --> 00:40:26,420 ты забил гол! 738 00:40:26,510 --> 00:40:28,240 Вам следует совершить победный галоп! 739 00:40:28,400 --> 00:40:29,200 Ваше Величество. 740 00:40:32,630 --> 00:40:35,750 Очень хорошо. Я поскачу с тобой. 741 00:40:36,550 --> 00:40:37,950 Спасибо, Ваше Величество. 742 00:40:59,260 --> 00:41:00,700 [Команда Енисейских Киргизов] [Команда Тан] 743 00:41:03,790 --> 00:41:05,400 [Мир и процветание]