1
00:01:28,390 --> 00:01:34,990
[Tang Dynasty III এর অদ্ভুত গল্প:
চ্যাংআনের কাছে]

2
00:01:35,539 --> 00:01:37,940
[পর্ব 33]

3
00:01:45,150 --> 00:01:46,009
সিনিয়র শিজাই।

4
00:01:49,759 --> 00:01:51,560
বাবা, শেরিফ সু এখানে।

5
00:01:57,920 --> 00:01:58,620
শেরিফ সু.

6
00:01:59,070 --> 00:02:01,310
আপনারা সবাই শুনেছেন বলে মনে হচ্ছে।

7
00:02:04,060 --> 00:02:04,710
হ্যাঁ।

8
00:02:05,870 --> 00:02:07,640
এটা একটা বিষয়
আমার ছাত্র এবং আমার মধ্যে।

9
00:02:07,640 --> 00:02:09,100
এটা পড়ুন না দয়া করে.

10
00:02:09,430 --> 00:02:10,500
আপনি আবার এখানে আছেন.

11
00:02:10,800 --> 00:02:12,750
তোমার কি আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করার আছে?

12
00:02:13,190 --> 00:02:15,000
মনে হচ্ছে আপনি ইতিমধ্যে অনুমান করেছেন

13
00:02:15,020 --> 00:02:16,300
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে চাই.

14
00:02:18,190 --> 00:02:19,100
হ্যাঁ।

15
00:02:20,430 --> 00:02:22,750
নিছক করোনার মৃত্যু
নগণ্য,

16
00:02:22,750 --> 00:02:24,280
তবুও এটা ঠিক যখন ঘটেছে

17
00:02:24,360 --> 00:02:26,120
করোনার প্রতিযোগিতার খবর

18
00:02:26,150 --> 00:02:27,310
এখানে পৌঁছেছি।

19
00:02:28,030 --> 00:02:29,970
এটি অত্যন্ত অস্বাভাবিক করে তোলে।

20
00:02:30,360 --> 00:02:31,900
আমি অবসর নেওয়ার পর,

21
00:02:32,000 --> 00:02:34,360
ইয়াও করোনার বাণিজ্য ছেড়ে দেন।

22
00:02:34,430 --> 00:02:35,960
তখনই চ্যাংআন ছিল

23
00:02:36,150 --> 00:02:38,150
তথাকথিত পাঁচ মহান করোনার।

24
00:02:39,150 --> 00:02:40,120
তারা হল:

25
00:02:40,210 --> 00:02:42,940
ডং ইউ, যিনি কাজ করেছিলেন
বিচার মন্ত্রণালয়ের জন্য;

26
00:02:43,190 --> 00:02:45,520
জিয়াহো শুয়াং, যিনি বেশিরভাগই পরিবেশন করেন

27
00:02:45,520 --> 00:02:46,680
বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনা আদালত;

28
00:02:46,680 --> 00:02:48,520
ইয়ংঝো প্রিফেকচারের লিউ ওয়েই;

29
00:02:48,520 --> 00:02:50,840
ঝেং হাও, চাংআন কাউন্টির করোনার;

30
00:02:50,910 --> 00:02:51,870
এবং অবশেষে,

31
00:02:51,870 --> 00:02:54,130
যাকে আমি আমার তত্ত্বাবধান থেকে বহিষ্কার করেছি-

32
00:02:54,190 --> 00:02:55,310
ঝং শিজাই।

33
00:02:55,630 --> 00:02:57,150
এখন যে ডং ইউ মারা গেছে,

34
00:02:57,400 --> 00:03:00,800
বাকি চারটি উদ্দেশ্য আছে
অপরাধের জন্য

35
00:03:01,310 --> 00:03:02,000
অবশ্যই।

36
00:03:03,120 --> 00:03:04,980
যখন ডং ইউকে গুলি করে হত্যা করা হয়েছিল,

37
00:03:05,400 --> 00:03:06,560
শিজাই এবং আমি

38
00:03:06,840 --> 00:03:09,780
শেরিফ সু এর সাথে একসাথে মদ্যপান করছিল,

39
00:03:10,030 --> 00:03:12,030
তাই তাকে প্রথমে বাদ দেওয়া যেতে পারে।

40
00:03:14,590 --> 00:03:16,190
আপনার নির্দেশনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

41
00:03:16,360 --> 00:03:17,430
এছাড়াও,

42
00:03:17,750 --> 00:03:19,590
শিজাই আমাকে শুধু বলল

43
00:03:19,630 --> 00:03:20,750
যে তিন দিন আগে,

44
00:03:20,750 --> 00:03:22,360
তিনি ইতিমধ্যে খবর শুনেছেন.

45
00:03:22,430 --> 00:03:23,360
বাকি তিনজন

46
00:03:23,360 --> 00:03:25,120
সবাই সরকারের সহকর্মী,

47
00:03:25,120 --> 00:03:27,360
তাই তারা অবশ্যই জানে।

48
00:03:27,470 --> 00:03:29,870
তাই কেউ না জানার ভান করলে,

49
00:03:29,960 --> 00:03:32,090
যে ব্যক্তি সন্দেহজনক হবে.

50
00:03:33,280 --> 00:03:34,210
আপনাকে আবার ধন্যবাদ.

51
00:03:39,590 --> 00:03:40,870
গেং উশাং

52
00:03:41,470 --> 00:03:43,400
শুধু একটি পুরানো করোনার.

53
00:03:43,960 --> 00:03:46,079
তিনি আসলে মামলায় আপনাকে সাহায্য করছেন।

54
00:03:46,079 --> 00:03:48,110
হয়তো সে ভালো মানে।

55
00:03:48,430 --> 00:03:49,470
এটা কি তার বিশ্লেষণ নয়

56
00:03:49,470 --> 00:03:50,680
খুব কঠিন?

57
00:03:51,520 --> 00:03:52,860
কিন্তু যারা হত্যার উদ্দেশ্য নিয়ে থাকে

58
00:03:52,860 --> 00:03:54,460
করোনার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়।

59
00:03:54,630 --> 00:03:55,590
সমস্যা হল…

60
00:03:55,820 --> 00:03:56,560
এটা কি?

61
00:03:58,590 --> 00:04:00,250
আমি আবার কি বলতে চাইছিলাম?

62
00:04:01,840 --> 00:04:03,960
আমি তাকে অনেক সম্মান করতাম,

63
00:04:04,300 --> 00:04:05,800
কিন্তু তার বয়সে,

64
00:04:06,080 --> 00:04:08,010
তিনি এখনও কিছু প্রতিযোগিতায় যোগ দিতে চান

65
00:04:08,030 --> 00:04:09,030
এবং জন্য যুদ্ধ

66
00:04:09,050 --> 00:04:10,750
অফিসিয়াল সার্ভিসে প্রবেশের সুযোগ।

67
00:04:10,750 --> 00:04:13,080
দেখা গেল তিনি একজন সাধারণ মানুষ।

68
00:04:14,080 --> 00:04:15,240
আসলে, আমি মনে করি

69
00:04:15,310 --> 00:04:17,269
এটি ঠিক কতটা দেখায়

70
00:04:17,269 --> 00:04:19,750
করোনার পেশা
এই সুযোগ প্রয়োজন।

71
00:04:19,750 --> 00:04:22,270
মহামহিম সত্যিই জ্ঞানী!

72
00:04:22,550 --> 00:04:25,610
[ওয়ানিয়ান কাউন্টি অফিস]

73
00:04:28,240 --> 00:04:29,370
কাজের প্রথম দিন,

74
00:04:29,630 --> 00:04:31,630
এবং আপনি এমন উদ্ভট মামলার মধ্যে পড়েছিলেন?

75
00:04:31,750 --> 00:04:32,750
হুবহু।

76
00:04:33,800 --> 00:04:35,830
এই কেস আসলেই জটিল।

77
00:04:37,510 --> 00:04:38,720
কেন করবেন না

78
00:04:38,720 --> 00:04:40,240
পরিবর্তে এটা নিতে?

79
00:04:41,950 --> 00:04:42,800
সু উমিং।

80
00:04:45,240 --> 00:04:46,970
আমি সেই কৌশলে পড়ছি না।

81
00:04:47,510 --> 00:04:48,370
এইবার এলাম

82
00:04:48,630 --> 00:04:50,120
আপনাকে একটি পানীয়ের জন্য আমন্ত্রণ জানাতে।

83
00:04:50,310 --> 00:04:51,950
সর্বোপরি, আপনি অফিসে ফিরে এসেছেন,

84
00:04:51,950 --> 00:04:53,430
এবং এটা উদযাপন মূল্য.

85
00:04:53,430 --> 00:04:55,120
কিন্তু যেহেতু তুমি ব্যস্ত
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নিয়ে,

86
00:04:55,120 --> 00:04:57,120
আমি আমার ছুটি নেব।

87
00:04:59,190 --> 00:05:01,190
[ন্যায্য ও নিরপেক্ষ]

88
00:04:59,310 --> 00:05:00,950
এখনো যাবেন না।

89
00:05:01,270 --> 00:05:02,480
আমাকে কিছু পরামর্শ দিন.

90
00:05:03,360 --> 00:05:04,600
বিশ্লেষণ করে

91
00:05:04,720 --> 00:05:06,630
Coroner Geng এর আপনি অর্থে?

92
00:05:07,390 --> 00:05:08,790
অবশ্যই এটা জ্ঞান করে তোলে.

93
00:05:08,950 --> 00:05:09,600
তবে,

94
00:05:09,870 --> 00:05:11,930
আমরা প্রথমে করোনার লিউ ওয়েইকে বাতিল করতে পারি,

95
00:05:12,070 --> 00:05:13,310
কারণ আজ বিকেল ৩টায়,

96
00:05:13,750 --> 00:05:15,870
তিনি তদন্তে আমার সাথে ছিলেন।

97
00:05:16,750 --> 00:05:17,870
ভাল পন্থা.

98
00:05:18,310 --> 00:05:20,110
আমরা তাদের একে একে নির্মূল করতে পারি।

99
00:05:20,750 --> 00:05:22,750
বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনা আদালত
অনেক মামলা আছে,

100
00:05:22,750 --> 00:05:25,240
এবং আমরা দুজনেই জানি
করোনার Xiahou Shuang ভাল.

101
00:05:25,310 --> 00:05:27,310
তাকেও সাময়িকভাবে বাদ দেওয়া যেতে পারে।

102
00:05:27,430 --> 00:05:28,390
তাই যে শুধুমাত্র ছেড়ে

103
00:05:28,390 --> 00:05:30,310
ঝেং হাও,
চাংআন কাউন্টি থেকে করোনার।

104
00:05:30,310 --> 00:05:32,240
আপনি একবার চাংআন কাউন্টি শেরিফ ছিলেন।

105
00:05:32,240 --> 00:05:33,040
আপনি জানেন না

106
00:05:33,120 --> 00:05:34,159
ঝেং হাও?

107
00:05:34,950 --> 00:05:36,750
তাকে চেনেন? তার চেয়ে অনেক বেশি!

108
00:05:37,120 --> 00:05:39,390
তিনি করোনার
সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ পটভূমি সহ

109
00:05:39,390 --> 00:05:41,270
পুরো টাং সাম্রাজ্যে।

110
00:05:41,950 --> 00:05:44,240
সে ঝেং পরিবারের
Xingyang এর.

111
00:05:45,240 --> 00:05:47,390
একটি মর্যাদাপূর্ণ পরিবারের একজন কর্নার-

112
00:05:47,390 --> 00:05:49,360
কিভাবে কেউ এটা ভুলতে পারে?

113
00:05:49,870 --> 00:05:51,390
মনে পড়ে তার পূর্বপুরুষের কথা

114
00:05:51,390 --> 00:05:54,040
ডু জিয়ান্দের অধীনে একজন মহান জেনারেল ছিলেন,

115
00:05:54,600 --> 00:05:56,430
একজন মাস্টার তীরন্দাজ যিনি কখনও একটি শট মিস করেননি।

116
00:05:56,430 --> 00:05:57,040
পরে,

117
00:05:57,190 --> 00:05:59,510
যখন Dou Jiande পরাজিত হয়

118
00:05:59,510 --> 00:06:00,310
সম্রাট তাইজং দ্বারা,

119
00:06:00,310 --> 00:06:02,510
তার পূর্বপুরুষ আত্মসমর্পণ করতে অস্বীকার করেন

120
00:06:02,680 --> 00:06:05,190
এবং গর্বিত ছিল
তার অভিজাত বংশের।

121
00:06:05,190 --> 00:06:07,450
এটি সম্রাট তাইজংকে খুব বিরক্ত করেছিল

122
00:06:07,510 --> 00:06:09,310
যে সে তার পরিবারের শাখাকে শাস্তি দিয়েছে

123
00:06:09,310 --> 00:06:11,270
সমস্ত প্রজন্মের জন্য করোনার হিসাবে কাজ করা।

124
00:06:11,270 --> 00:06:11,870
হুবহু।

125
00:06:12,830 --> 00:06:13,960
এবং আপনি যেমন বলেছেন,

126
00:06:14,430 --> 00:06:17,030
তার পূর্বপুরুষ একজন বিশেষজ্ঞ ছিলেন
মাউন্ট করা তীরন্দাজ মধ্যে.

127
00:06:17,870 --> 00:06:18,560
হ্যাঁ।

128
00:06:19,390 --> 00:06:21,720
ডং ইউকে অবিকল হত্যা করা হয়েছিল

129
00:06:21,720 --> 00:06:22,920
একটি পালকযুক্ত তীর দ্বারা

130
00:06:23,390 --> 00:06:24,990
আমার ঝেং হাওর দিকে নজর দেওয়া দরকার।

131
00:06:26,560 --> 00:06:28,240
আচ্ছা, অফিসিয়াল লু,

132
00:06:29,070 --> 00:06:31,270
ইংতাও এখন আমার সাথে নেই।

133
00:06:31,560 --> 00:06:33,240
ঝেং হাও তদন্ত করছে

134
00:06:33,280 --> 00:06:35,159
সত্যই আমাকে বেশ নার্ভাস করে তোলে।

135
00:06:35,159 --> 00:06:36,560
তুমি আমার সাথে এলে কেমন হয়

136
00:06:36,600 --> 00:06:37,830
আমার সাহস বাড়ানোর জন্য?

137
00:06:40,270 --> 00:06:41,930
তুমি খুব ধূর্ত, সু উমিং।

138
00:06:43,070 --> 00:06:44,640
শেরিফ সু,

139
00:06:44,750 --> 00:06:46,000
এই সব গোলক আলাপের পর,

140
00:06:46,000 --> 00:06:47,390
আপনি এখনও চক্রান্ত করছেন
আমাকে এর মধ্যে টেনে আনতে!

141
00:06:47,390 --> 00:06:49,250
আপনার বিরুদ্ধে এই ষড়যন্ত্র কিভাবে?

142
00:06:49,600 --> 00:06:51,070
তাছাড়া, তুমি ছিলে না?

143
00:06:51,070 --> 00:06:52,670
কে আমার দরজায় কড়া নাড়ছে?

144
00:06:52,830 --> 00:06:54,310
করোনার জেং হাও

145
00:06:54,430 --> 00:06:56,000
একজন চরম অহংকারী মানুষ,

146
00:06:56,000 --> 00:06:57,040
এবং সে মার্শাল আর্ট জানে।

147
00:06:57,040 --> 00:06:59,070
আমি শুধু একজন দুর্বল পণ্ডিত।
আমি গেলে তাকে প্রশ্ন করি

148
00:06:59,070 --> 00:07:00,120
এবং সে রেগে যায়,

149
00:07:00,190 --> 00:07:02,520
সে পারে
আমাকে একটি তীর দিয়ে ছুঁড়ে দাও, এবং আমি হব...

150
00:07:04,150 --> 00:07:07,710
[জিংইয়াংয়ের অভিজাত পরিবার]

151
00:07:10,720 --> 00:07:12,000
আমি যদি ভুল না করি,

152
00:07:11,290 --> 00:07:14,030
[ঝেং হাও, চাংআন কাউন্টির করোনার]

153
00:07:13,870 --> 00:07:15,400
আপনি অফিসিয়াল লু, তাই না?

154
00:07:18,070 --> 00:07:18,680
আচ্ছা?

155
00:07:19,190 --> 00:07:21,240
আপনি শেরিফ সু জানেন না?

156
00:07:21,480 --> 00:07:22,280
অবশ্যই করি।

157
00:07:22,750 --> 00:07:23,720
সু উমিং,

158
00:07:24,510 --> 00:07:26,240
যিনি মাস্টার দির শিষ্য হওয়ার উপর নির্ভর করেন,

159
00:07:26,240 --> 00:07:27,900
চাংআন থেকে ওয়ানিয়ানে এসেছেন

160
00:07:28,190 --> 00:07:30,250
এবং আবার কাউন্টি শেরিফ হয়েছেন।

161
00:07:31,270 --> 00:07:31,930
ভদ্রলোক,

162
00:07:33,000 --> 00:07:34,200
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

163
00:07:36,900 --> 00:07:39,350
[জিংইয়াংয়ের অভিজাত পরিবার]

164
00:07:37,720 --> 00:07:40,310
করোনার ঝেং,
আপনি এই প্রাণীদের শিকার করেছেন, তাই না?

165
00:07:40,310 --> 00:07:42,310
উভয়কেই একটি তীরের আঘাতে হত্যা করা হয়।

166
00:07:42,310 --> 00:07:43,159
অবশ্যই।

167
00:07:43,800 --> 00:07:45,040
আমি যখন শিকার করি,

168
00:07:45,270 --> 00:07:46,730
আমি একটি দ্বিতীয় শট প্রয়োজন.

169
00:07:48,000 --> 00:07:49,800
চিত্তাকর্ষক, সত্যিই চিত্তাকর্ষক.

170
00:07:49,830 --> 00:07:50,430
যাইহোক,

171
00:07:50,950 --> 00:07:52,480
করোনার ঝেং, তোমার পূর্বপুরুষ

172
00:07:52,480 --> 00:07:54,400
তার সময়ে বেশ নায়ক ছিলেন!

173
00:07:54,430 --> 00:07:55,430
অবশ্যই তিনি ছিলেন!

174
00:07:54,460 --> 00:07:58,390
[জিংইয়াংয়ের অভিজাত পরিবার]

175
00:07:55,800 --> 00:07:56,720
আমার পূর্বপুরুষ

176
00:07:56,830 --> 00:07:58,560
জিংইয়াংয়ের একজন অভিজাত ছিলেন।

177
00:08:01,040 --> 00:08:03,240
এটা একটা দুঃখের বিষয় যে সে ভুল লোকটিকে সমর্থন করেছিল।

178
00:08:03,680 --> 00:08:04,720
আচ্ছা, সু উমিং।

179
00:08:04,870 --> 00:08:06,630
আপনি থামাতে পারেন

180
00:08:06,630 --> 00:08:07,680
আমাকে "করোনার" বলে ডাকছে

181
00:08:07,680 --> 00:08:09,010
তোমার প্রতিটি বাক্যে?

182
00:08:09,360 --> 00:08:11,220
ঝেং, তুমি একদম ঠিক বলেছ।

183
00:08:11,270 --> 00:08:12,740
আমরা সর্বোপরি কাউন্টি অফিসে নেই।

184
00:08:12,740 --> 00:08:15,070
আমাদের একে অপরকে ভাই বলে সম্বোধন করা উচিত।

185
00:08:15,240 --> 00:08:15,920
ঝেং,

186
00:08:16,160 --> 00:08:18,030
আমরা আজ এসেছি

187
00:08:18,070 --> 00:08:20,020
কিছু চায়ের জন্য

188
00:08:20,100 --> 00:08:22,430
এবং আপনাকে গুরুত্বপূর্ণ কিছু জানাতে।

189
00:08:24,430 --> 00:08:25,630
প্লিজ, ভেতরে আসুন।

190
00:08:30,680 --> 00:08:32,000
করোনার প্রতিযোগিতা?

191
00:08:32,909 --> 00:08:34,840
আমি এটা সম্পর্কে কিছুই শুনিনি.

192
00:08:36,909 --> 00:08:37,960
আচ্ছা, এখন,

193
00:08:38,270 --> 00:08:40,380
আমি এটা সম্পর্কে আপনাকে বলেছি.

194
00:08:40,960 --> 00:08:42,220
আপনি অংশগ্রহণ করবেন?

195
00:08:42,360 --> 00:08:43,440
বলা মুশকিল।

196
00:08:44,320 --> 00:08:45,720
আমি মুখ হারাতে চাই না।

197
00:08:45,960 --> 00:08:47,750
আমি যদি সেরা তিনে না থাকতে পারতাম,

198
00:08:47,750 --> 00:08:49,080
মানুষ আমাকে নিয়ে হাসবে।

199
00:08:49,080 --> 00:08:51,030
সব পরে,
রাজধানীতে করোনার মধ্যে,

200
00:08:51,030 --> 00:08:52,150
অনেক বিশেষজ্ঞ আছে।

201
00:08:52,150 --> 00:08:54,150
যদিও আমি একজন
পাঁচ মহান করোনার,

202
00:08:54,150 --> 00:08:56,280
আমি সবসময় বিনয়ী এবং সতর্ক ছিলাম।

203
00:08:56,320 --> 00:08:58,030
আমি বলতে সাহস করব না যে আমি সম্পূর্ণ আত্মবিশ্বাসী।

204
00:08:58,030 --> 00:08:58,790
তাছাড়া,

205
00:08:58,960 --> 00:09:01,360
আমার সমর্থন করার মতো পরিবার নেই,
খাওয়ানোর মুখ নেই।

206
00:09:01,360 --> 00:09:03,550
আমার চিন্তা করার দরকার নেই
আমার বংশধররা অফিসিয়াল পদ পাচ্ছে।

207
00:09:03,550 --> 00:09:04,320
তাই,

208
00:09:05,550 --> 00:09:07,350
আমিও হয়তো অংশ নেব না।

209
00:09:07,910 --> 00:09:09,320
আজ বিকেল তিনটায়,

210
00:09:09,480 --> 00:09:10,790
তুমি কোথায় ছিলে, ঝেং?

211
00:09:11,120 --> 00:09:11,960
আউট শিকার.

212
00:09:12,550 --> 00:09:14,270
বাইরে ঝুলে থাকা প্রাণীগুলো-

213
00:09:14,270 --> 00:09:16,130
আপনি এখনই তাদের দেখেছেন, তাই না?

214
00:09:17,320 --> 00:09:19,080
কিন্তু যারা হত্যা করে

215
00:09:19,150 --> 00:09:21,600
তাদের গুলি করা হয়েছে বলে মনে হয় না
বিকেলে

216
00:09:21,600 --> 00:09:23,870
ক্ষতের রঙ থেকে

217
00:09:24,030 --> 00:09:27,350
আর রক্তের গন্ধ,

218
00:09:27,390 --> 00:09:30,190
তারা আরো মত চেহারা
আজ সকালে তাদের হত্যা করা হয়েছে।

219
00:09:30,550 --> 00:09:32,840
আপনি কি দেখান

220
00:09:32,840 --> 00:09:34,840
আমার কাছে আপনার করোনার জ্ঞান?

221
00:09:37,150 --> 00:09:37,750
ঝেং হাও,

222
00:09:38,440 --> 00:09:39,440
তোমার ধনুক কোথায়?

223
00:09:39,670 --> 00:09:40,600
আপনি কি চান?

224
00:09:41,360 --> 00:09:43,480
আপনার পরিবার পরিচিত
চমত্কার তীরন্দাজ দক্ষতার জন্য।

225
00:09:43,480 --> 00:09:45,550
আমি নিশ্চিত আপনার নম হয়েছে
প্রজন্মের মধ্য দিয়ে চলে গেছে

226
00:09:45,550 --> 00:09:46,880
এবং একটি চমৎকার এক.

227
00:09:47,240 --> 00:09:48,770
আমি এটা দেখতে চাই.

228
00:09:50,120 --> 00:09:50,840
কি?

229
00:09:51,360 --> 00:09:52,820
আপনি এখন আমাকে সন্দেহ করছেন?

230
00:09:52,910 --> 00:09:54,910
সন্দেহ নিয়ে কে কিছু বলল?

231
00:09:55,120 --> 00:09:57,600
অফিসিয়াল লু শুধু প্রশংসা করতে চায়

232
00:09:57,630 --> 00:09:58,830
আপনার নম, যে সব.

233
00:10:00,600 --> 00:10:01,320
ফাইন।

234
00:10:02,120 --> 00:10:02,870
এখানে অপেক্ষা করুন।

235
00:10:03,720 --> 00:10:04,910
আমি এটা নিতে যাব.

236
00:10:19,960 --> 00:10:20,670
সাবধান!

237
00:10:28,790 --> 00:10:29,870
এটা সত্যিই আপনি!

238
00:10:42,250 --> 00:10:43,480
ঝেং,

239
00:10:44,080 --> 00:10:46,870
আমরা চা খেতে অন্য কোথাও যাই তাহলে কেমন হয়?

240
00:10:48,200 --> 00:10:48,800
ঝেং হাও,

241
00:10:49,240 --> 00:10:51,360
আপনি কেন একজন আদালতের কর্মকর্তাকে আক্রমণ করলেন?

242
00:10:51,670 --> 00:10:53,270
আপনার ভিত্তিহীন সন্দেহ

243
00:10:53,360 --> 00:10:54,200
একটি অপমান হয়

244
00:10:54,440 --> 00:10:55,840
আমার পূর্বপুরুষের সম্মানের জন্য,

245
00:10:56,120 --> 00:10:58,270
আমাকে সেই লু গুলি করতে হয়েছিল
ফানিয়াং মৃত থেকে!

246
00:10:58,270 --> 00:10:59,270
তাহলে কি?

247
00:10:59,670 --> 00:11:01,840
এটা দুঃখের বিষয় যে আপনার তীরন্দাজ দক্ষতা
যথেষ্ট ভাল না

248
00:11:01,840 --> 00:11:03,390
তুমি তোমার পূর্বপুরুষকে অপমান করেছ।

249
00:11:03,390 --> 00:11:04,910
আমি অবশ্যই পারি
100 গতি থেকে একটি লক্ষ্য আঘাত

250
00:11:04,910 --> 00:11:06,240
এবং আপনাকে একটি তীর দিয়ে হত্যা করবে।

251
00:11:06,240 --> 00:11:07,440
পথে একটা দরজা দিয়ে,

252
00:11:07,600 --> 00:11:09,060
আপনি ভাগ্যবান, এই সব.

253
00:11:09,510 --> 00:11:10,840
আর দ্বিতীয় তীর?

254
00:11:11,080 --> 00:11:12,340
আমি অনেক দূরে গুলি করি, কাছে না।

255
00:11:12,440 --> 00:11:14,700
দ্বিতীয় তীর জন্য, আপনি খুব কাছাকাছি ছিল!

256
00:11:14,910 --> 00:11:17,240
লক্ষ্য কাছাকাছি হলে আপনি ভাল লক্ষ্য রাখতে পারেন না?

257
00:11:17,270 --> 00:11:19,670
সেটাই প্রথম
আমি কখনও যে শুনেছি.

258
00:11:19,790 --> 00:11:22,200
এসো, তার কাঁপুনি নিয়ে এসো।

259
00:11:27,790 --> 00:11:29,520
এই কাঁপুনি

260
00:11:30,550 --> 00:11:32,320
বছরের পর বছর ধরে ব্যবহার করা হচ্ছে, তাই না?

261
00:11:32,320 --> 00:11:33,480
তুমি কি অন্ধ,

262
00:11:33,480 --> 00:11:35,080
অথবা আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে
আমার দিকে তাকিয়ে আছে?

263
00:11:35,080 --> 00:11:36,810
আপনি এটা একেবারে নতুন বলতে পারেন না?

264
00:11:36,960 --> 00:11:39,020
পরশু কিনেছিলাম!

265
00:11:39,440 --> 00:11:40,360
তাই নাকি?

266
00:11:46,750 --> 00:11:47,790
ঝেং হাও,

267
00:11:48,000 --> 00:11:49,510
দুকাং রেস্টুরেন্টে,

268
00:11:49,510 --> 00:11:52,120
করোনার ডং ইউ একটি তীর দ্বারা আঘাত করা হয়েছিল

269
00:11:52,550 --> 00:11:53,510
বিকাল ৩টায়।

270
00:11:53,790 --> 00:11:55,080
তুমি গুলি করেছিলে, তাই না?

271
00:11:55,080 --> 00:11:56,030
ডং ইউ মারা গেছে?

272
00:11:56,360 --> 00:11:57,560
আমার সাথে কিছু করার নেই।

273
00:11:58,440 --> 00:12:00,750
আমি কি বলেছি সে মারা গেছে?

274
00:12:01,200 --> 00:12:03,000
আমি অন্যদের কাছ থেকে শুনেছি যে তিনি মারা গেছেন।

275
00:12:04,630 --> 00:12:05,750
তার পা পরিমাপ করুন।

276
00:12:16,270 --> 00:12:18,000
দৈর্ঘ্য পুরোপুরি মেলে।

277
00:12:18,750 --> 00:12:19,790
ঝেং হাও,

278
00:12:20,120 --> 00:12:22,650
সরাসরি জুড়ে
দুকাং রেস্তোরাঁ থেকে,

279
00:12:23,000 --> 00:12:24,390
ওয়াইন স্টোররুমের দ্বিতীয় তলায়,

280
00:12:24,390 --> 00:12:26,720
আমরা খুনির পায়ের ছাপ খুঁজে পেয়েছি।

281
00:12:26,790 --> 00:12:28,250
তারা আপনার সাথে ঠিক মেলে।

282
00:12:28,440 --> 00:12:30,550
আর কি বলার আছে?

283
00:12:31,150 --> 00:12:33,210
অনেক মানুষের পা এই আকার আছে.

284
00:12:33,600 --> 00:12:35,360
এই বুটগুলি সম্পূর্ণ সাধারণ।

285
00:12:35,360 --> 00:12:37,690
আপনি 10,000 জোড়া খুঁজে পেতে পারেন
ঠিক তাদের মত চ্যাংআনে।

286
00:12:37,690 --> 00:12:39,490
এটা প্রমাণ হিসাবে গণ্য করা হয় না.

287
00:12:39,790 --> 00:12:40,960
এইমাত্র, আপনি বলেছেন

288
00:12:41,670 --> 00:12:42,840
এটি একটি নতুন কম্পন.

289
00:12:44,360 --> 00:12:45,510
তাং সাম্রাজ্যে,

290
00:12:45,840 --> 00:12:47,670
সবকিছু নিয়ম অনুসরণ করে।

291
00:12:47,670 --> 00:12:49,080
একটি প্রমিত কম্পন

292
00:12:49,320 --> 00:12:50,510
30 টি তীর ধারণ করে।

293
00:12:51,120 --> 00:12:52,920
তোমার কাঁপুনি বেশ দামী,

294
00:12:53,320 --> 00:12:54,540
এবং এই মত quivers

295
00:12:54,720 --> 00:12:56,380
সাধারণত নতুন তীর নিয়ে আসে।

296
00:12:57,360 --> 00:12:58,670
এবং আপনার তীর

297
00:12:59,000 --> 00:13:00,360
সত্যিই একেবারে নতুন.

298
00:13:00,500 --> 00:13:02,630
আপনি একটি লক্ষ্য আঘাত করতে পারেন দাবি
100 পাস দূরে

299
00:13:02,630 --> 00:13:04,600
এবং শিকার করার সময় একটি দ্বিতীয় শট প্রয়োজন হবে না.

300
00:13:04,600 --> 00:13:05,260
অতএব,

301
00:13:05,270 --> 00:13:06,910
খরগোশের জন্য একটি তীর,

302
00:13:06,960 --> 00:13:08,470
শিয়ালের জন্য একটি তীর।

303
00:13:08,710 --> 00:13:10,370
শিকারের রীতি অনুযায়ী,

304
00:13:10,390 --> 00:13:12,870
তীর যে খেলা হত্যা
পুনরুদ্ধার করার প্রয়োজন নেই।

305
00:13:12,870 --> 00:13:14,440
তারা নৈবেদ্য হিসাবে বাকি আছে
পাহাড়ের দেবতার কাছে।

306
00:13:14,440 --> 00:13:16,470
দুটি তীর পরে তুমি আমাকে লক্ষ্য করে,

307
00:13:16,680 --> 00:13:18,440
আপনার 26টি নতুন তীর থাকা উচিত

308
00:13:18,510 --> 00:13:19,960
তোমার কাঁপুনিতে বাকি।

309
00:13:20,080 --> 00:13:22,120
কিন্তু এখানে মাত্র 25 জন আছে।

310
00:13:22,440 --> 00:13:23,960
নিখোঁজ কোথায়?

311
00:13:25,550 --> 00:13:26,150
যে…

312
00:13:28,150 --> 00:13:28,870
এটা তুলে আনুন।

313
00:13:45,480 --> 00:13:46,480
ঠিক একই.

314
00:13:47,670 --> 00:13:49,750
একেবারে নতুন তীর যা ডং ইউকে হত্যা করেছে

315
00:13:49,750 --> 00:13:51,360
তোমার কাঁপুনি থেকে এসেছে!

316
00:13:53,000 --> 00:13:55,030
এটা মার্শাল দক্ষতা আসে
এবং অস্ত্র,

317
00:13:55,030 --> 00:13:56,560
আপনি অফিসিয়াল লুকে বোকা বানাতে পারবেন না।

318
00:13:56,750 --> 00:13:58,030
আমি পাহাড়ে শিকার করছিলাম।

319
00:13:58,030 --> 00:13:58,790
বিকেল ৩টায়…

320
00:13:59,390 --> 00:14:01,120
বিকাল ৩টায়, আমিও ফিরে আসিনি!

321
00:14:01,150 --> 00:14:02,510
আপনার কি সাক্ষী আছে?

322
00:14:02,720 --> 00:14:05,320
পাহাড়ে পশু-পাখি

323
00:14:06,000 --> 00:14:07,060
আমার পক্ষে সাক্ষ্য দিতে পারেন।

324
00:14:09,320 --> 00:14:10,080
শেরিফ সু,

325
00:14:10,390 --> 00:14:12,150
তাকে নিয়ে শব্দ নষ্ট করার দরকার নেই।

326
00:14:12,320 --> 00:14:13,250
শুধু তাকে মারধর।

327
00:14:14,790 --> 00:14:16,320
কিন্তু তার মত কারো জন্য,

328
00:14:17,070 --> 00:14:19,390
তাকে মারধর
কাউন্টি অফিসে অকেজো।

329
00:14:19,390 --> 00:14:21,080
তাকে ইস্ট মার্কেটে টেনে নিয়ে যান
এবং সেখানে তাকে মার!

330
00:14:21,080 --> 00:14:22,480
চ্যাংআনে সবাই যাক

331
00:14:22,480 --> 00:14:23,620
তাকে মারতে দেখুন!

332
00:14:23,620 --> 00:14:26,220
একজন ভদ্রলোককে হত্যা করা যায়,
কিন্তু অপমানিত না!

333
00:14:26,480 --> 00:14:27,720
আপনি খারাপ না ভাল হবে

334
00:14:27,720 --> 00:14:28,980
শব্দ "ভদ্রলোক।"

335
00:14:30,080 --> 00:14:31,910
আপনারা সবাই কি জন্য দাঁড়িয়ে আছেন?

336
00:14:31,910 --> 00:14:33,720
তাকে পূর্ব বাজারে নিয়ে গিয়ে মারধর!

337
00:14:33,720 --> 00:14:36,600
এর পরে, তাকে ওয়েস্ট মার্কেটে টেনে নিয়ে যান
এবং তাকে মারতে থাকুন!

338
00:14:36,600 --> 00:14:38,150
তারপর ভূতের বাজারে!

339
00:14:38,150 --> 00:14:38,810
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

340
00:14:41,440 --> 00:14:41,960
সরান!

341
00:14:42,030 --> 00:14:42,750
অপেক্ষা করুন!

342
00:14:45,120 --> 00:14:46,330
শুধু আমাকে মেরে ফেলো!

343
00:14:46,790 --> 00:14:49,030
আমিই ডং ইউ কে মেরেছি।

344
00:14:49,960 --> 00:14:50,750
আমি স্বীকার করি!

345
00:14:57,030 --> 00:14:57,910
ঝেং হাও,

346
00:14:58,120 --> 00:14:59,680
আদালতে,

347
00:14:59,960 --> 00:15:02,480
আপনাকে সাবধানে চিন্তা করতে হবে
আপনি কথা বলার আগে

348
00:15:02,480 --> 00:15:04,100
কারণ আপনি যা বলেন সব

349
00:15:04,120 --> 00:15:05,870
রেকর্ড করা হবে

350
00:15:05,960 --> 00:15:08,510
এবং আপনাকে দোষী সাব্যস্ত করার জন্য প্রমাণ হিসাবে ব্যবহৃত হয়।

351
00:15:13,670 --> 00:15:15,030
মহান, মহান.

352
00:15:16,030 --> 00:15:16,960
কর্মকর্তারা,

353
00:15:17,360 --> 00:15:18,150
শুভেচ্ছা

354
00:15:26,600 --> 00:15:27,270
ডং ইউ।

355
00:15:28,600 --> 00:15:30,120
আমাকে দেখেননি?

356
00:15:32,150 --> 00:15:32,910
আমি করেছি।

357
00:15:33,440 --> 00:15:34,700
আপনি শুধু একটি করোনার.

358
00:15:35,390 --> 00:15:36,570
কেন সব সময় করে

359
00:15:36,600 --> 00:15:37,930
কর্মকর্তাদের চারপাশে স্তব্ধ?

360
00:15:38,070 --> 00:15:39,930
আমরা সবাই ভদ্র পরিবার থেকে আসা.

361
00:15:40,390 --> 00:15:42,080
তোমার পূর্বপুরুষ কে ছিল তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

362
00:15:42,080 --> 00:15:42,440
আপনি…

363
00:15:42,510 --> 00:15:44,370
তুমি এখন করোনার ছাড়া আর কিছুই নও,

364
00:15:44,480 --> 00:15:45,150
এবং একটি

365
00:15:45,170 --> 00:15:47,080
যার দক্ষতা আমার থেকে নিকৃষ্ট।

366
00:15:47,080 --> 00:15:48,140
শুধু তুমি অপেক্ষা করো,

367
00:15:48,550 --> 00:15:49,390
ডং ইউ!

368
00:15:50,000 --> 00:15:52,360
ঘটনাটি দেড় মাস আগে।

369
00:15:52,790 --> 00:15:54,390
আমি এটা প্রায় ভুলে গেছি.

370
00:15:54,390 --> 00:15:55,250
কিন্তু গতকাল,

371
00:15:55,600 --> 00:15:57,440
চাংআন কাউন্টিতে একটি মামলা ছিল

372
00:15:57,440 --> 00:15:59,360
যেখানে দুটি লাশ পাওয়া গেছে
একই সময়ে

373
00:15:59,360 --> 00:16:01,420
ঝং শিজাই এবং আমি প্রত্যেকে একজনকে পরীক্ষা করেছিলাম।

374
00:16:01,840 --> 00:16:03,950
যখন আমরা আমাদের ফলাফলের তুলনা করছিলাম...

375
00:16:07,840 --> 00:16:09,980
[জিংইয়াংয়ের ঝেংয়ের কাছে]

376
00:16:16,360 --> 00:16:17,380
ঝং শিজাই।

377
00:16:17,870 --> 00:16:19,200
কে আমাকে এই চিঠি পাঠিয়েছে?

378
00:16:19,390 --> 00:16:19,960
একটা চিঠি?

379
00:16:20,480 --> 00:16:21,740
আমি কিছুই দেখতে পেলাম না।

380
00:16:22,750 --> 00:16:25,320
জিংইয়াংয়ের ঝেং পরিবার
এভাবে অপমান করা যায় না।

381
00:16:25,320 --> 00:16:26,440
এই লজ্জা ধুতে,

382
00:16:26,440 --> 00:16:27,370
আগামীকাল বিকাল ৩টায়,

383
00:16:27,390 --> 00:16:28,720
গাওচাং ট্যাভার্নে,

384
00:16:28,720 --> 00:16:30,550
দ্বিতীয় তলার জানালা দিয়ে
বাড়ির পিছনের দিকের গুদামের,

385
00:16:30,550 --> 00:16:32,150
একটি তীর নাক এবং ধনুক আঁকা

386
00:16:32,150 --> 00:16:34,550
মেইউতে গুলি করতে
দুকাং রেস্তোরাঁয়।

387
00:16:35,030 --> 00:16:36,760
তাহলে তুমি তোমার প্রতিশোধ নিতে পারবে।

388
00:16:37,870 --> 00:16:39,270
চিঠি কি বলে?

389
00:16:40,080 --> 00:16:40,840
কিছুই না।

390
00:16:43,150 --> 00:16:44,510
আমি আধা আশ্বস্ত ছিলাম.

391
00:16:45,440 --> 00:16:47,000
আমি এইমাত্র কেনা ছিল
একটি নতুন ধনুক এবং তীর।

392
00:16:47,000 --> 00:16:48,240
ভোরবেলা শিকারে গিয়েছিলাম।

393
00:16:48,240 --> 00:16:49,510
আমি প্রথমে একটি খরগোশ গুলি করেছিলাম

394
00:16:49,870 --> 00:16:51,070
এবং তারপর একটি শিয়াল।

395
00:16:51,360 --> 00:16:53,490
তবুও আমি ছিলাম উত্তেজিত ও অস্থির,

396
00:16:54,120 --> 00:16:55,580
তাই আমি তীর-ধনুক নিলাম

397
00:16:57,150 --> 00:16:59,880
এবং দ্বিতীয় তলায় উঠে গেল
যে গুদাম

398
00:17:46,350 --> 00:17:48,030
তুমি ডং ইউকে মেরে ফেলো-

399
00:17:48,510 --> 00:17:50,440
এটা শুধু প্রতিশোধের জন্য ছিল না, তাই না?

400
00:17:50,680 --> 00:17:51,790
আপনি শপথ করতে পারেন

401
00:17:51,810 --> 00:17:53,960
এটা আসন্ন সঙ্গে কিছুই করার ছিল

402
00:17:53,960 --> 00:17:55,090
করোনার প্রতিযোগিতা?

403
00:17:55,140 --> 00:17:57,340
অবশ্যই এটির সাথে কিছু করার ছিল।

404
00:17:57,400 --> 00:17:59,110
আমার পূর্বপুরুষ ভুল মানুষকে সমর্থন করেছিলেন,

405
00:17:59,110 --> 00:17:59,830
এবং ফলস্বরূপ,

406
00:17:59,830 --> 00:18:01,270
সম্রাট তাইজং আমাদের অবনমিত করেছেন
সর্বনিম্ন সামাজিক শ্রেণীর কাছে।

407
00:18:01,270 --> 00:18:02,440
আমার প্রজন্মের দ্বারা,

408
00:18:02,640 --> 00:18:03,640
আমি ইতিমধ্যে একজন হতে উঠেছি

409
00:18:03,640 --> 00:18:04,830
চ্যাংআনে পাঁচটি মহান করোনার।

410
00:18:04,830 --> 00:18:06,000
আমি যদি এই প্রতিযোগিতায় জয়ী হই,

411
00:18:06,000 --> 00:18:08,070
আমি হয়তো এই নীচু মর্যাদা ঝেড়ে ফেলতে পারবো।

412
00:18:08,070 --> 00:18:09,440
ডং ইউ থেকে পরিত্রাণ পাওয়া যাচ্ছে

413
00:18:11,270 --> 00:18:13,270
আমার সম্ভাবনা অনেক বড় হবে.

414
00:18:13,270 --> 00:18:15,070
সব পরে, ডং এর করোনার দক্ষতা

415
00:18:15,070 --> 00:18:16,210
সত্যিই চমত্কার ছিল.

416
00:18:16,790 --> 00:18:18,270
আমাদের পাঁচজনের মধ্যে,

417
00:18:19,640 --> 00:18:20,760
তিনি ছিলেন এক নম্বর।

418
00:18:20,790 --> 00:18:21,990
কোথায় সেই চিঠি?

419
00:18:22,030 --> 00:18:22,920
এটা আমার উপর.

420
00:18:31,870 --> 00:18:32,650
[আপনার পরিবারের লজ্জা ধুতে,
আগামীকাল বিকেল ৩টায়,]

421
00:18:32,670 --> 00:18:33,660
[গাওচাং ট্যাভার্নে আসুন]

422
00:18:33,690 --> 00:18:34,850
[এবং মেইউতে গুলি করুন
ডুকাং রেস্তোরাঁর।]

423
00:18:37,670 --> 00:18:38,300
[আপনার পরিবারের লজ্জা ধুতে,
আগামীকাল বিকেল ৩টায়,]

424
00:18:38,330 --> 00:18:38,920
[গাওচাং ট্যাভার্নে আসুন]

425
00:18:38,940 --> 00:18:39,640
[এবং মেইউতে গুলি করুন
ডুকাং রেস্তোরাঁর।]

426
00:18:39,640 --> 00:18:40,580
[দয়া করে পানের জন্য আসুন
এখন থেকে দুদিন, বিকেল ৩টায়।]

427
00:18:40,600 --> 00:18:41,440
[দুকাং রেস্তোরাঁর মেইউতে,
জেনারেল লিউ থেকে।]

428
00:18:42,880 --> 00:18:44,540
এই দাড়ি একটি ছদ্মবেশ হতে হবে,

429
00:18:44,750 --> 00:18:46,150
কিন্তু এটা বেশ ভাল করা হয়েছে.

430
00:18:46,440 --> 00:18:47,200
কারণ গাও উনিয়াং এর

431
00:18:47,200 --> 00:18:48,550
তার সবচেয়ে শক্তিশালী ছাপ

432
00:18:48,550 --> 00:18:49,400
দাড়ি ছিল

433
00:18:49,830 --> 00:18:52,720
সে স্পষ্টভাবে বর্ণনা করতে পারেনি
তার চোখ বা ভ্রু আদৌ।

434
00:18:52,720 --> 00:18:54,440
তাই ছবি তোলা আমার কাছে কঠিন

435
00:18:54,510 --> 00:18:55,960
সে দেখতে কেমন

436
00:18:56,030 --> 00:18:57,430
সেই নকল দাড়ি ছাড়া।

437
00:18:59,160 --> 00:18:59,790
শিজুন,

438
00:19:00,480 --> 00:19:01,940
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

439
00:19:02,160 --> 00:19:03,690
মামলা নিয়ে যথেষ্ট কথা।

440
00:19:04,000 --> 00:19:06,030
সু উমিং ফিরে এসেছে
অফিসিয়াল সার্ভিসে।

441
00:19:06,030 --> 00:19:07,400
ডিউটিতে তার প্রথম দিন,

442
00:19:07,400 --> 00:19:09,160
এবং আমি তাকে সুন্দর দেখালাম।

443
00:19:09,750 --> 00:19:10,950
নিশ্ছিদ্র, তাই না?

444
00:19:11,960 --> 00:19:14,090
এই সত্যিই উদযাপন মূল্য.

445
00:19:14,350 --> 00:19:16,720
চলো আজ রাতে মাতাল হয়ে দেরি করে বাসায় যাই।

446
00:19:17,020 --> 00:19:17,750
ফেই,

447
00:19:18,550 --> 00:19:19,510
আগামীকাল আমাকে এখনও মাস্টারকে সাহায্য করতে হবে

448
00:19:19,510 --> 00:19:20,750
জেলায় মামলা তদন্ত।

449
00:19:20,750 --> 00:19:21,950
আমি খুব মাতাল পেতে পারি না.

450
00:19:22,400 --> 00:19:23,960
কিন্তু এটা সত্যিই উদযাপন মূল্য.

451
00:19:23,960 --> 00:19:24,620
শেরিফ সু,

452
00:19:24,790 --> 00:19:25,850
আমি আপনাকে টোস্ট করা উচিত.

453
00:19:26,240 --> 00:19:27,160
হ্যাঁ, উমিং।

454
00:19:27,270 --> 00:19:28,270
আমি তোমার জন্য খুশি.

455
00:19:28,550 --> 00:19:29,310
সু উমিং,

456
00:19:29,830 --> 00:19:31,030
আমিও তোমার জন্য খুশি।

457
00:19:32,210 --> 00:19:33,270
এছাড়াও, যদিও আমি

458
00:19:33,480 --> 00:19:35,030
ইয়ংঝো প্রিফেকচারের একজন গোপন এজেন্ট,

459
00:19:35,030 --> 00:19:36,840
এখন থেকে, আমাকে হতে পারে

460
00:19:36,960 --> 00:19:38,550
অনেক সময় ব্যয় করুন
ওয়ানিয়ান কাউন্টিতে।

461
00:19:38,550 --> 00:19:39,510
সব পরে, তিনি

462
00:19:39,920 --> 00:19:41,000
শুধু মার্শাল আর্ট জানে না

463
00:19:41,000 --> 00:19:42,310
কিন্তু কষ্ট নাড়া দিতেও ভালোবাসে।

464
00:19:42,310 --> 00:19:43,510
আমাকে তাকে রক্ষা করতে হবে।

465
00:19:45,750 --> 00:19:46,510
মঞ্জুর!

466
00:19:49,310 --> 00:19:50,370
অভিনন্দন।

467
00:19:50,880 --> 00:19:52,400
আমি এখন থেকে আশা করি,

468
00:19:52,480 --> 00:19:54,110
আপনি র‍্যাঙ্কের মাধ্যমে দ্রুত ওঠান।

469
00:19:54,110 --> 00:19:56,070
ঠিক যেমন বলেছিলে মরুভূমিতে,

470
00:19:57,200 --> 00:19:58,460
আমরা সহ শিষ্য হিসাবে

471
00:19:58,750 --> 00:20:00,950
সমৃদ্ধির জন্য একসঙ্গে লড়াই করব

472
00:20:00,960 --> 00:20:02,020
তাং সাম্রাজ্যের।

473
00:20:07,830 --> 00:20:09,330
আপনি বলছি

474
00:20:09,640 --> 00:20:11,790
হয় আমার পরিবার

475
00:20:12,480 --> 00:20:13,160
বা বন্ধুরা।

476
00:20:13,750 --> 00:20:15,440
চল একসাথে পান করি,

477
00:20:16,110 --> 00:20:19,750
আনন্দ, এবং আবহাওয়া ঝড় একসাথে ভাগ করুন.

478
00:20:20,640 --> 00:20:24,880
হাতে হাত রেখে হাঁটছি, আমরা ভয় পাই না।

479
00:20:25,790 --> 00:20:26,270
দারুণ!

480
00:20:26,290 --> 00:20:27,350
দারুণ!

481
00:20:28,240 --> 00:20:28,850
এখানে।

482
00:20:29,110 --> 00:20:29,720
চিয়ার্স!

483
00:20:34,070 --> 00:20:34,790
ইংতাও,

484
00:20:35,200 --> 00:20:37,460
আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনি শুধুমাত্র এই এক কাপ পেতে পারেন.

485
00:20:38,000 --> 00:20:40,930
হঠাৎ মনে পড়ে গেল
যে আজকের চাংআনে,

486
00:20:41,160 --> 00:20:43,220
এমন কেউ আছেন যিনি সবচেয়ে কম নিরাপদ

487
00:20:43,510 --> 00:20:45,280
এবং আপনার সুরক্ষা প্রয়োজন।

488
00:20:45,400 --> 00:20:46,070
WHO?

489
00:20:46,440 --> 00:20:47,550
তোমার চেয়ে কম নিরাপদ কেউ আছে কি?

490
00:20:47,550 --> 00:20:48,440
সু উমিং?

491
00:20:50,030 --> 00:20:51,830
"ছায়ায় লুকিয়ে থাকা সত্ত্বেও,"

492
00:20:51,830 --> 00:20:53,680
"আমার হৃদয় দীর্ঘদিন ধরে বন্ধক ছিল
সার্বভৌমকে।"

493
00:20:53,680 --> 00:20:55,080
"হঠাৎ, সে চলে গেছে।"

494
00:20:55,200 --> 00:20:57,060
"তার আলো কমে যাওয়ায় আমি দুঃখ অনুভব করছি।"

495
00:20:57,310 --> 00:20:59,270
"তাই আমি নিম্নভূমি ছেড়ে চলে যাই
উঁচু মাটির জন্য।"

496
00:20:59,270 --> 00:21:00,790
"আমার পা এগিয়ে যাচ্ছে
যখন আমার আত্মা স্থির থাকে"

497
00:21:00,790 --> 00:21:02,310
"অনুভূতি পিছনে ফেলে
কল্পনায়"

498
00:21:02,310 --> 00:21:03,910
"দুঃখের সাথে ফিরে তাকাই।"

499
00:21:04,200 --> 00:21:06,030
"আশা করি আত্মার রূপ আবার আবির্ভূত হতে পারে,"

500
00:21:06,030 --> 00:21:08,230
"আমি একটি হালকা নৌকা এবং সারি সারি আপস্ট্রিম গাইড করি,"

501
00:21:08,400 --> 00:21:10,690
"দীর্ঘ নদীর ধারে ভাসছি,
ফিরে যেতে ভুলে গেছি।"

502
00:21:10,690 --> 00:21:14,830
[ঝং শিজাইয়ের ছেলে, ঝং পাই]

503
00:21:11,000 --> 00:21:13,550
"আমার চিন্তা অবিরাম প্রসারিত,
আমার আকাঙ্ক্ষা বাড়াচ্ছে।"

504
00:21:13,550 --> 00:21:14,280
"রাত..."

505
00:21:14,640 --> 00:21:16,840
"রাত অস্থির এবং নিদ্রাহীন।"

506
00:21:17,480 --> 00:21:18,070
"অশ্রু..."

507
00:21:18,960 --> 00:21:19,590
"অশ্রু..."

508
00:21:23,160 --> 00:21:24,240
কি হচ্ছে?

509
00:21:24,480 --> 00:21:25,440
আপনি আবৃত্তি করা হয়েছে
"লুওর দেবীকে অভিবাদন"

510
00:21:25,440 --> 00:21:26,640
ইতিমধ্যে দুই দিনের জন্য।

511
00:21:26,640 --> 00:21:28,300
আপনি সত্যিই একটি তৃতীয় দিন প্রয়োজন?

512
00:21:28,550 --> 00:21:30,360
আমি বলেছিলাম বাড়িতে কষ্ট করে পড়াশোনা করতে।

513
00:21:30,440 --> 00:21:32,720
-তুমি একটু দেরি করেছো, তাই না?
-পিতা !

514
00:21:32,720 --> 00:21:33,740
পাই শিথিল হয়নি.

515
00:21:32,760 --> 00:21:35,200
[ঝং শিজাই এর কন্যা, ঝং জি]

516
00:21:34,000 --> 00:21:35,350
সে খুব কষ্ট করে পড়াশোনা করছে।

517
00:21:35,350 --> 00:21:36,210
এটা শুধু যে…

518
00:21:36,480 --> 00:21:37,200
শুধু কি?

519
00:21:37,310 --> 00:21:39,130
পাশের বদমাশ
আবার আমাদের সাথে জগাখিচুড়ি.

520
00:21:39,130 --> 00:21:41,880
তিনি বলেন, পাই পড়া উচিত নয়
কবিতা এবং সাহিত্য।

521
00:21:41,880 --> 00:21:44,680
যে সে আপনাকে অনুসরণ করবে
এবং করোনার হতে শিখুন।

522
00:21:46,160 --> 00:21:47,490
ঠিক কী বললেন তিনি?

523
00:21:48,400 --> 00:21:49,550
সে… সে বলল…

524
00:21:49,590 --> 00:21:50,310
জি.

525
00:21:51,310 --> 00:21:51,960
ঝং পাই,

526
00:21:52,590 --> 00:21:53,480
তুমি একটা ছেলে,

527
00:21:53,880 --> 00:21:55,000
ইতিমধ্যে 12 বছর বয়সী।

528
00:21:55,000 --> 00:21:55,680
তোমার কি এখনও দরকার আছে

529
00:21:55,680 --> 00:21:58,200
তোমার বোন
তোমার জন্য এরকম কিছু বলতে?

530
00:21:58,200 --> 00:21:59,200
ওই বদমাশ ড

531
00:21:59,720 --> 00:22:00,720
তুমি একজন করোনার,

532
00:22:01,160 --> 00:22:03,030
তাই ভবিষ্যতে, আমি শুধুমাত্র একজন করোনার হতে পারি।

533
00:22:03,030 --> 00:22:04,960
করোনারা শুধু মৃত ব্যক্তিদের পরীক্ষা করে।

534
00:22:04,960 --> 00:22:06,070
শিক্ষিত হওয়ার দরকার নেই

535
00:22:06,070 --> 00:22:07,870
বা কাও জিজিয়ানের কবিতা মুখস্ত করুন।

536
00:22:08,110 --> 00:22:09,400
যদিও আমি সেগুলি মুখস্থ করি,

537
00:22:09,400 --> 00:22:11,000
মানুষ শুধু আমাকে নিয়ে হাসবে।

538
00:22:11,510 --> 00:22:12,910
আমি তাকে মারতে চেয়েছিলাম,

539
00:22:13,000 --> 00:22:14,730
কিন্তু আমি ভয় পেয়েছিলাম আমি জিততে পারব না,

540
00:22:15,110 --> 00:22:16,030
এবং তারপর তার সুযোগ হবে

541
00:22:16,030 --> 00:22:16,760
জিইকে ধমক দিতে।

542
00:22:17,200 --> 00:22:18,060
তাই আমি তাকে উপেক্ষা করেছি

543
00:22:18,270 --> 00:22:19,930
এবং শুধু Jie রক্ষা রাখা.

544
00:22:20,070 --> 00:22:22,400
তাই আমার আবৃত্তিতে পিছিয়ে পড়েছিলাম।

545
00:22:31,350 --> 00:22:32,470
খুব স্পষ্ট করে বলেছেন।

546
00:22:32,750 --> 00:22:33,950
তোমার মত ছেলে পেতে,

547
00:22:34,350 --> 00:22:36,880
আমি সম্পূর্ণরূপে সন্তুষ্ট.

548
00:22:40,070 --> 00:22:40,720
জি,

549
00:22:41,550 --> 00:22:42,550
তুমিও এখানে আসো।

550
00:22:43,310 --> 00:22:44,000
আমাকে দাও

551
00:22:44,550 --> 00:22:45,950
আপনাকে কিছু দুর্দান্ত খবর বলি।

552
00:22:46,550 --> 00:22:47,410
এটা দীর্ঘ হবে না

553
00:22:47,720 --> 00:22:50,160
আমি একজন কর্মকর্তা হওয়ার আগে
কাউন্টি অফিসে।

554
00:22:50,160 --> 00:22:51,680
আপনি আর একজন করোনার হবেন না?

555
00:22:51,680 --> 00:22:53,010
আমি এখনও একটি করোনার হব,

556
00:22:53,030 --> 00:22:55,240
কিন্তু একজন সরকারীভাবে নিযুক্ত করোনার
কাউন্টি অফিসে,

557
00:22:55,240 --> 00:22:56,700
নিচু মর্যাদার আর নেই।

558
00:22:57,760 --> 00:22:59,160
আপনিও সুযোগ পাবেন

559
00:22:59,160 --> 00:23:01,160
ইম্পেরিয়াল পরীক্ষা দিতে।

560
00:23:02,160 --> 00:23:03,170
undefined

561
00:23:03,270 --> 00:23:04,750
undefined

562
00:23:04,750 --> 00:23:05,310
undefined

563
00:23:05,400 --> 00:23:06,590
undefined

564
00:23:06,720 --> 00:23:07,720
undefined

565
00:23:07,830 --> 00:23:08,920
undefined

566
00:23:08,920 --> 00:23:11,370
undefined

567
00:23:11,590 --> 00:23:12,390
undefined

568
00:23:12,510 --> 00:23:13,270
undefined

569
00:23:13,270 --> 00:23:14,750
undefined

570
00:23:15,270 --> 00:23:16,200
undefined

571
00:23:16,680 --> 00:23:17,160
undefined

572
00:23:17,550 --> 00:23:18,110
undefined

573
00:23:19,270 --> 00:23:20,270
undefined

574
00:23:20,350 --> 00:23:21,410
undefined

575
00:23:21,790 --> 00:23:22,310
undefined

576
00:23:22,440 --> 00:23:24,200
undefined

577
00:23:24,830 --> 00:23:26,760
undefined

578
00:23:27,590 --> 00:23:28,440
undefined

579
00:23:32,200 --> 00:23:32,800
undefined

580
00:23:44,720 --> 00:23:49,240
undefined

581
00:24:00,750 --> 00:24:01,390
undefined

582
00:24:01,550 --> 00:24:03,410
undefined

583
00:24:03,440 --> 00:24:05,040
আজ তোমারও জন্মদিন।

584
00:24:05,200 --> 00:24:05,960
লেখা বন্ধ করুন।

585
00:24:05,960 --> 00:24:06,830
তাড়াতাড়ি বিশ্রাম নিন।

586
00:24:08,750 --> 00:24:11,480
করোনার নৈপুণ্যের উপর এই বইটি-

587
00:24:12,310 --> 00:24:14,210
আমি ইতিমধ্যে চূড়ান্ত ভলিউম করছি.

588
00:24:14,790 --> 00:24:16,640
আমি সত্যিই থামার সাহস করি না।

589
00:24:17,000 --> 00:24:18,330
আমি ভয় পাই আমি শেষ করব না,

590
00:24:19,480 --> 00:24:20,750
এবং এটা হয়ে যাবে

591
00:24:20,770 --> 00:24:22,500
আমার জীবনের সবচেয়ে বড় আক্ষেপ।

592
00:24:22,590 --> 00:24:23,200
বাবা,

593
00:24:23,400 --> 00:24:24,830
আজ তোমার জন্মদিন।

594
00:24:24,960 --> 00:24:27,020
এমন অশুভ কথা বলবেন না।

595
00:24:28,480 --> 00:24:29,160
বাবা,

596
00:24:30,110 --> 00:24:31,510
যে বৃদ্ধ শেরিফ সু নিয়ে এসেছেন-

597
00:24:31,510 --> 00:24:32,720
তারা কি বলে নি তিনি একজন অলৌকিক ডাক্তার?

598
00:24:32,720 --> 00:24:34,000
কেন তাকে যেতে দিবে না

599
00:24:34,000 --> 00:24:35,400
আপনার ঘা একবার দেখুন?

600
00:24:37,350 --> 00:24:39,160
যদিও আমি শুধু একজন করোনার,

601
00:24:39,400 --> 00:24:41,270
আমি একটু ওষুধ জানি।

602
00:24:41,590 --> 00:24:43,400
undefined

603
00:24:43,920 --> 00:24:45,120
undefined

604
00:24:48,480 --> 00:24:49,790
undefined

605
00:24:49,790 --> 00:24:51,830
undefined

606
00:24:51,830 --> 00:24:53,490
undefined

607
00:24:53,590 --> 00:24:54,750
undefined

608
00:24:54,960 --> 00:24:56,750
undefined

609
00:24:57,400 --> 00:24:59,750
undefined

610
00:25:00,160 --> 00:25:02,200
undefined

611
00:25:02,510 --> 00:25:04,920
undefined
undefined

612
00:25:04,920 --> 00:25:06,440
undefined

613
00:25:07,440 --> 00:25:08,510
undefined

614
00:25:08,880 --> 00:25:10,510
undefined
undefined

615
00:25:10,510 --> 00:25:11,510
undefined

616
00:25:11,510 --> 00:25:13,110
undefined

617
00:25:13,480 --> 00:25:14,720
undefined

618
00:25:15,070 --> 00:25:17,550
undefined
undefined

619
00:25:17,550 --> 00:25:18,270
undefined

620
00:25:18,720 --> 00:25:19,720
undefined

621
00:25:21,440 --> 00:25:23,110
undefined

622
00:25:23,110 --> 00:25:24,790
undefined

623
00:25:24,790 --> 00:25:27,180
undefined
undefined

624
00:25:27,180 --> 00:25:28,880
undefined

625
00:25:28,880 --> 00:25:30,670
undefined

626
00:25:30,340 --> 00:25:32,910
undefined

627
00:25:30,750 --> 00:25:33,240
undefined
undefined

628
00:25:33,240 --> 00:25:34,830
undefined

629
00:25:34,830 --> 00:25:36,630
undefined

630
00:25:36,660 --> 00:25:40,060
undefined

631
00:25:36,750 --> 00:25:38,270
undefined

632
00:25:38,270 --> 00:25:39,270
undefined

633
00:25:39,270 --> 00:25:41,130
undefined

634
00:25:41,240 --> 00:25:43,240
undefined

635
00:25:43,250 --> 00:25:49,920
undefined

636
00:25:43,350 --> 00:25:44,640
undefined

637
00:25:44,640 --> 00:25:45,510
undefined

638
00:25:45,510 --> 00:25:47,270
undefined
undefined

639
00:25:47,270 --> 00:25:48,030
undefined

640
00:25:48,070 --> 00:25:50,160
undefined
undefined

641
00:25:50,160 --> 00:25:50,920
undefined

642
00:25:50,920 --> 00:25:52,910
undefined

643
00:25:53,270 --> 00:25:55,340
undefined

644
00:25:55,720 --> 00:25:56,290
undefined

645
00:25:56,290 --> 00:25:58,240
undefined

646
00:25:58,480 --> 00:26:00,280
undefined

647
00:26:00,880 --> 00:26:02,920
undefined

648
00:26:03,310 --> 00:26:06,160
undefined

649
00:26:06,350 --> 00:26:06,960
undefined

650
00:26:07,270 --> 00:26:08,630
undefined

651
00:26:08,680 --> 00:26:10,270
undefined

652
00:26:10,270 --> 00:26:10,880
undefined

653
00:26:11,590 --> 00:26:12,240
undefined

654
00:26:12,790 --> 00:26:13,960
undefined

655
00:26:15,590 --> 00:26:17,030
undefined

656
00:26:17,590 --> 00:26:19,250
undefined

657
00:26:19,350 --> 00:26:20,920
undefined

658
00:26:21,240 --> 00:26:24,070
undefined

659
00:26:24,350 --> 00:26:26,640
undefined

660
00:26:27,270 --> 00:26:28,030
undefined

661
00:26:29,160 --> 00:26:30,830
undefined

662
00:26:30,960 --> 00:26:32,160
undefined

663
00:26:32,240 --> 00:26:33,300
undefined

664
00:26:33,400 --> 00:26:36,190
undefined

665
00:26:36,240 --> 00:26:37,470
undefined

666
00:26:37,550 --> 00:26:39,350
undefined

667
00:26:39,350 --> 00:26:42,150
undefined

668
00:26:42,290 --> 00:26:43,980
undefined

669
00:26:44,160 --> 00:26:47,010
undefined
undefined

670
00:26:47,070 --> 00:26:49,440
undefined

671
00:26:50,440 --> 00:26:51,760
undefined

672
00:26:51,920 --> 00:26:53,550
undefined

673
00:26:53,830 --> 00:26:54,790
undefined

674
00:26:54,960 --> 00:26:56,640
undefined

675
00:26:56,640 --> 00:26:58,870
undefined

676
00:26:58,960 --> 00:27:02,070
undefined
undefined

677
00:27:02,270 --> 00:27:03,400
undefined

678
00:27:03,680 --> 00:27:05,590
undefined

679
00:27:06,000 --> 00:27:07,790
undefined

680
00:27:08,110 --> 00:27:09,440
undefined

681
00:27:09,440 --> 00:27:12,030
undefined

682
00:27:16,350 --> 00:27:17,350
undefined

683
00:27:18,110 --> 00:27:19,110
undefined

684
00:27:19,310 --> 00:27:21,200
undefined

685
00:27:21,550 --> 00:27:22,880
undefined

686
00:27:23,270 --> 00:27:24,240
undefined

687
00:27:24,440 --> 00:27:25,400
undefined

688
00:27:25,480 --> 00:27:26,720
undefined

689
00:27:26,720 --> 00:27:28,240
undefined

690
00:27:28,590 --> 00:27:29,590
undefined

691
00:27:29,720 --> 00:27:32,470
undefined

692
00:27:32,830 --> 00:27:34,880
undefined

693
00:27:35,510 --> 00:27:37,910
undefined

694
00:27:38,350 --> 00:27:39,240
undefined

695
00:27:39,680 --> 00:27:41,550
undefined

696
00:27:41,720 --> 00:27:43,310
undefined

697
00:27:44,490 --> 00:27:45,480
undefined

698
00:27:45,550 --> 00:27:47,480
undefined

699
00:27:50,240 --> 00:27:51,400
undefined

700
00:27:51,920 --> 00:27:53,070
undefined

701
00:27:53,680 --> 00:27:54,590
undefined

702
00:27:55,160 --> 00:27:56,270
undefined

703
00:27:57,440 --> 00:27:58,350
undefined

704
00:28:13,640 --> 00:28:14,350
undefined

705
00:28:16,310 --> 00:28:18,000
undefined

706
00:28:22,480 --> 00:28:23,550
undefined

707
00:28:24,640 --> 00:28:26,040
undefined

708
00:28:27,030 --> 00:28:28,510
undefined

709
00:28:32,720 --> 00:28:34,620
"Ukutemwa ubushiku bwa mweshi."

710
00:28:34,620 --> 00:28:36,440
"Amakumbi yalatambalala
mu mulu uwa kutali."

711
00:28:36,440 --> 00:28:37,550
Ni ani ali kunse?

712
00:28:45,400 --> 00:28:46,240
Mukwai,

713
00:28:46,920 --> 00:28:48,160
ulikwisa?

714
00:28:49,830 --> 00:28:51,810
Bushe twakumanyanapo kale?

715
00:28:52,510 --> 00:28:54,350
"Ukufwaisha kwandi kwatambalala amakana ikumi."

716
00:28:54,350 --> 00:28:57,080
"Umweshi uwabengeshima uleimba weka mu mulu."

717
00:29:14,920 --> 00:29:15,790
Mukwai!

718
00:29:42,580 --> 00:29:46,360
[Icalo ca Bushiku]

719
00:29:48,310 --> 00:29:50,270
Ni 5 AM nomba.

720
00:29:50,400 --> 00:29:52,560
Dawn ali mupepi no kupwa.

721
00:29:52,640 --> 00:29:54,890
Cenjeleni pa mulilo na makandulo.

722
00:29:54,960 --> 00:29:57,030
Ube uwacingililwa no kupokelela ulucelo.

723
00:30:01,110 --> 00:30:02,910
Ni 5 AM nomba.

724
00:30:03,010 --> 00:30:04,920
Dawn ali mupepi no kupwa.

725
00:30:05,400 --> 00:30:07,260
Cenjeleni pa mulilo na makandulo.

726
00:30:07,510 --> 00:30:09,510
Ube uwacingililwa no kupokelela ulucelo.

727
00:30:10,920 --> 00:30:11,920
Ukutula pali 3 AM ukufika kuli 5 AM,

728
00:30:11,630 --> 00:30:14,920
[Imyaka Ikumi Ikumi]

729
00:30:13,350 --> 00:30:15,440
inshita ya menshi yalilekele; fyonse fyali fye fya mutelelwe;

730
00:30:15,440 --> 00:30:17,880
intanda shalepampamina pa nshi pa mpanga;
amatontonkanyo yafuma;

731
00:30:17,880 --> 00:30:20,070
umulu ne calo fyali fye fyabuuka.

732
00:30:20,110 --> 00:30:20,830
Elyo nomba,

733
00:30:21,270 --> 00:30:22,680
icabutusho

734
00:30:23,070 --> 00:30:25,480
ilingi line basalapo iyi nshita ya kwipaya.

735
00:30:26,830 --> 00:30:28,910
Bushe bonse mwaibukisha?

736
00:30:28,960 --> 00:30:29,790
-Ee.
-Ee.

737
00:30:58,070 --> 00:30:59,480
Ukwipusha, uli uwafwa!

738
00:31:05,680 --> 00:31:06,790
Tata! Tata!

739
00:31:07,230 --> 00:31:08,790
Chan, ikala fye!

740
00:31:14,590 --> 00:31:16,120
Tata, cinshi cicitika?

741
00:31:16,920 --> 00:31:19,480
Nasumine ukuti uwaleipusha te kuti akene,

742
00:31:20,750 --> 00:31:22,000
lelo ku mpela,

743
00:31:22,000 --> 00:31:23,310
acili aishile.

744
00:31:24,960 --> 00:31:26,160
Ninjishibe kale

745
00:31:27,270 --> 00:31:28,710
nani ali pa numa

746
00:31:29,240 --> 00:31:30,680
imfwa ya kwa Dog Ee.

747
00:31:48,200 --> 00:31:50,060
Nalicefisheko ulya uwaipusha.

748
00:31:55,920 --> 00:31:56,650
Ni ani alipo?

749
00:31:57,880 --> 00:31:58,640
Kabolala,

750
00:31:58,880 --> 00:32:00,680
nga ca kuti mwashipa shani ukuputuka mu ng’anda yandi?

751
00:32:07,350 --> 00:32:07,960
Pi,

752
00:32:08,350 --> 00:32:09,550
mu cifulo ca kusambilila,

753
00:32:09,830 --> 00:32:11,160
finshi mulecita pano?

754
00:32:11,270 --> 00:32:13,030
Tata, ni mwe.

755
00:32:13,560 --> 00:32:14,510
Bushe tautile

756
00:32:14,510 --> 00:32:16,000
umuntu afwile ukubika amano ku kusambilila intanshi .

757
00:32:16,000 --> 00:32:17,450
na ukucita ifya bulwi
nga ca kuti kuli amaka yafulilako?

758
00:32:17,450 --> 00:32:18,310
Ukutungulula ifyanso fya cikaya ne fya bulwi

759
00:32:18,310 --> 00:32:19,640
ukupanga cimo icaibelako.

760
00:32:19,880 --> 00:32:21,310
Bushe natile ifyo?

761
00:32:21,680 --> 00:32:22,510
Mwacitile.

762
00:32:24,440 --> 00:32:26,170
Bushe mulandu nshi mwakwela pa cibumba?

763
00:32:28,640 --> 00:32:30,700
Ico ciputulwa ca kusambilishiwa kwa bulwi na kabili.

764
00:32:31,480 --> 00:32:33,110
Mu nshila, inshiku shibili ishapitapo, mwatile .

765
00:32:33,110 --> 00:32:34,160
mwalefwaya ukukwela pa mfwalasi, te fyo?

766
00:32:34,160 --> 00:32:34,640
Ee.

767
00:32:34,920 --> 00:32:35,680
Jie alefwaya na kabili,

768
00:32:35,680 --> 00:32:36,310
nga nshi nga nshi!

769
00:32:36,590 --> 00:32:37,850
Lyena tukakwela ilelo.

770
00:32:37,920 --> 00:32:39,350
Pangeni na nkashi yenu.

771
00:32:39,350 --> 00:32:39,880
Natuye.

772
00:33:18,920 --> 00:33:19,780
Mulelolashi Zhong,

773
00:33:20,160 --> 00:33:21,550
mulefuma mu musumba bwangu bwangu.

774
00:33:21,550 --> 00:33:23,480
Ukufumapo ku kufwailisha umubili ukuli konse?

775
00:33:28,270 --> 00:33:30,530
Nalesambilisha abana bandi ukukwela pa mfwalasi.

776
00:33:30,590 --> 00:33:31,320
Lu, Lu,

777
00:33:32,150 --> 00:33:33,160
mukwai tendekeni pa mbali.

778
00:33:33,160 --> 00:33:34,590
Kabili nga ca kuti nshacita?

779
00:33:36,480 --> 00:33:37,790
Lyena nkafwile fye ukukwela

780
00:33:37,790 --> 00:33:38,650
pali iwe bwino bwino.

781
00:33:39,680 --> 00:33:40,400
Cisuma.

782
00:33:41,070 --> 00:33:41,800
Mwisa pali ilya nshita!

783
00:33:43,240 --> 00:33:45,040
Ni nsambu nshi mulingile ukuncilikila?

784
00:33:48,920 --> 00:33:50,270
Nga ca kuti nshakwete umulandu, .

785
00:33:50,680 --> 00:33:52,610
Tandi na kwiminina mu nshila yenu!

786
00:33:54,240 --> 00:33:54,750
Pi,

787
00:33:54,920 --> 00:33:55,470
Jii,

788
00:33:55,680 --> 00:33:57,340
Bushe mwalitemenwe ukukwela lelo?

789
00:33:57,680 --> 00:33:58,790
-Ee.
-Ee.

790
00:33:59,160 --> 00:34:00,720
Ibukisheni ifyo namwebele.

791
00:34:01,830 --> 00:34:02,760
Nga mwakula,

792
00:34:03,750 --> 00:34:05,680
mufwile ukuba abantu abacilapo.

793
00:34:05,680 --> 00:34:06,200
Ee.

794
00:34:06,640 --> 00:34:07,640
Mutwala nkashi yenu ku ng’anda.

795
00:34:07,640 --> 00:34:08,150
Tata!

796
00:34:08,550 --> 00:34:09,030
Pi,

797
00:34:09,760 --> 00:34:10,360
kabiyeni ku ng’anda.

798
00:34:19,000 --> 00:34:19,840
Lu, Lu,

799
00:34:20,280 --> 00:34:20,920
mwakaana ukulwa .

800
00:34:20,920 --> 00:34:22,320
pa ntanshi ya bana bandi.

801
00:34:22,480 --> 00:34:24,550
Natotela.

802
00:34:25,110 --> 00:34:27,170
Mwabomfeshe Zheng Hao ku kwipaya Dog Yeg Yue—

803
00:34:27,360 --> 00:34:29,110
ukuipaya utunyuni babili ne cipe cimo .

804
00:34:29,110 --> 00:34:29,750
ukushininkisha

805
00:34:29,780 --> 00:34:31,070
Kuti wacimfya

806
00:34:31,110 --> 00:34:32,070
Ukucimfyanya kwa Bakonshi.

807
00:34:32,070 --> 00:34:33,199
Ici cipangano cako .

808
00:34:34,000 --> 00:34:36,060
yali iya bukali nga nshi kabili iya mu kati.

809
00:34:37,840 --> 00:34:38,550
Cilemoneka kwati

810
00:34:38,960 --> 00:34:41,320
takuli ne mimwene
uwa kulesha no kuipeelesha.

811
00:34:41,320 --> 00:34:43,469
Nabomfeshe ishina lya kwa Kateeka Lyu.

812
00:34:43,960 --> 00:34:45,550
Umukalamba kuti afwa mu nkondo .

813
00:34:45,960 --> 00:34:47,670
lelo talekele ukuipeelesha.

814
00:34:47,670 --> 00:34:49,070
Eico, bwino, nga kacema,

815
00:34:49,659 --> 00:34:51,150
na kabili kuti mwalwisha pa ŋwele?

816
00:34:51,150 --> 00:34:52,679
Mweshe, kabili mukaishiba.

817
00:34:53,440 --> 00:34:54,360
Imyaka ibili iyapitapo, .

818
00:34:54,590 --> 00:34:56,920
Naumfwile Umukalamba
ya Bashilika ba ku kulyo

819
00:34:56,920 --> 00:34:59,190
ukukomana pa kuboko kumo kwatiinishe Amabala Yane .
mu Makwebo ya Mipashi

820
00:34:59,190 --> 00:35:00,850
ukubomfya umusambo wa fiputulwa fitatu.

821
00:35:00,960 --> 00:35:02,230
Nalitemenwe nga nshi,

822
00:35:02,230 --> 00:35:03,280
kanshi nalyalwike

823
00:35:03,320 --> 00:35:05,570
iyi swaya insoka .

824
00:35:05,760 --> 00:35:07,360
iyo yalinbombele pa myaka iingi.

825
00:35:19,760 --> 00:35:21,230
Nafyelwe umusha

826
00:35:21,840 --> 00:35:23,510
kabili ukusambilishiwa nga nshi ukufuma ku bwaice.

827
00:35:23,510 --> 00:35:24,710
Ukupitila fye mu kuba umubomfi wa pa muulu .

828
00:35:24,710 --> 00:35:27,170
bushe nalibuukile ukufuma ku cifulo ca basha
ku cifulo icacepako.

829
00:35:27,320 --> 00:35:28,920
Lelo te bushiku bumo ubwalekele

830
00:35:28,920 --> 00:35:31,630
ifyalembwa
nangu ukubomba imilimo ya bulwi.

831
00:35:31,630 --> 00:35:33,220
Nga mwancimfya lelo,

832
00:35:33,280 --> 00:35:34,880
Nkasumina ukuti muli no mano.

833
00:35:34,880 --> 00:35:35,800
Lelo nga ca kuti namufumyapo .

834
00:35:35,800 --> 00:35:37,600
na ukusuntinkana kumo ukwa mupushi wandi,

835
00:35:37,630 --> 00:35:38,920
e lyo uluko lumo ulwa ku calo cimbi .

836
00:35:38,920 --> 00:35:40,400
fikapokelela

837
00:35:40,440 --> 00:35:42,760
Zonge umukalamba uwakalamba uwa kutungulula amabumba ya iko.

838
00:35:45,320 --> 00:35:46,790
Mukalamba wa Zhong, te fyo?

839
00:35:47,280 --> 00:35:48,970
Pa kuti mwikatile mwe bene, .

840
00:35:49,280 --> 00:35:51,030
muleya ku kupepa Ubufumu bwa Tang?

841
00:35:51,030 --> 00:35:53,060
Ukulandapo bwino. Ukuleta pali!

842
00:36:20,190 --> 00:36:23,320
Batila amano ya kulwa aya uyo mubifi .
fyalicindama nga nshi.

843
00:36:25,030 --> 00:36:26,840
Nga ca kuti tamwaingilemo ku kwafwilisha, .

844
00:36:26,840 --> 00:36:27,880
ifwe mu Citungu ca ku Wannin

845
00:36:27,880 --> 00:36:28,880
mucinefye

846
00:36:29,000 --> 00:36:30,630
balimukwata.

847
00:36:31,000 --> 00:36:32,060
Ukusenda ifya kusekesha.

848
00:36:33,000 --> 00:36:34,280
Xun Hun aliile kale ku ntanshi .

849
00:36:34,280 --> 00:36:35,110
mu fitungu ku kubombela pa milandu.

850
00:36:35,110 --> 00:36:37,670
Tandikakusunga kampani
mu nshita ya kulanshanya.

851
00:36:37,670 --> 00:36:38,270
Ukushalikapo.

852
00:36:38,880 --> 00:36:39,610
Lulft!

853
00:36:44,030 --> 00:36:44,670
Ukupita,

854
00:36:45,880 --> 00:36:47,030
Nali ne nkongole kuli imwe abakulu.

855
00:36:48,760 --> 00:36:51,550
Natotela saana.

856
00:36:52,760 --> 00:36:54,020
Nasubila ukuti Umusumba wa ku Wannin,

857
00:36:54,440 --> 00:36:56,320
mupepi no buteko bwa kwa Sherf Su,

858
00:36:56,880 --> 00:36:58,480
ukuipakisha umutende wa nshita ntali.

859
00:37:01,110 --> 00:37:03,710
Icitungu ca Kukuuta
ukuipakisha umutende wa nshita ntali.

860
00:37:07,320 --> 00:37:08,230
Nali no mulandu.

861
00:37:08,840 --> 00:37:09,550
Surif Suff,

862
00:37:09,990 --> 00:37:11,920
ilyo Shikulu Dir akele abantu, .

863
00:37:12,030 --> 00:37:14,030
lyonse aleshintilila pa bushininkisho bwakosa.

864
00:37:15,360 --> 00:37:17,590
Uletontonkanya ukuti uli uwa mano

865
00:37:18,050 --> 00:37:20,620
kabili takwalipo ukukonka nangu panono?

866
00:37:21,150 --> 00:37:22,230
Nacita, kanshi cinshi?

867
00:37:23,000 --> 00:37:24,600
Nga takuli ubushininkisho bwa cine cine,

868
00:37:25,230 --> 00:37:26,510
Tandi no kusuminapo.

869
00:37:28,390 --> 00:37:30,670
[Ku Zheng wa Xings]
[Ukusengela]

870
00:37:31,480 --> 00:37:32,880
Ukulemba pa kalata .

871
00:37:33,070 --> 00:37:35,190
ili ne fishibilo fya ciswa
ukusankanishiwa ne inki iyafiita.

872
00:37:35,190 --> 00:37:35,760
Ico cifwile ukuba .

873
00:37:35,760 --> 00:37:37,220
imisambo ukufuma ku kupenta.

874
00:37:37,400 --> 00:37:39,800
Ici cipilibula ukuti umuntu .
lyonse

875
00:37:39,800 --> 00:37:42,130
nangu lyonse alikwata kapenta ku lubali lwabo.

876
00:37:42,360 --> 00:37:45,070
Mwapeele ishina lya mwana wenu Pi

877
00:37:45,440 --> 00:37:47,840
kabili umwana wenu umwanakashi Jie.

878
00:37:48,360 --> 00:37:50,800
Abo efyaishibikwa
Kapitao Wu uwakwa Wei

879
00:37:50,800 --> 00:37:52,510
ukubomfiwa ku bana bakwe umwine.

880
00:37:53,030 --> 00:37:54,000
E ico cinshi?

881
00:37:54,320 --> 00:37:56,670
Umwana wenu umwanakashi aitwa ukuti Zhomi Jii.

882
00:37:57,270 --> 00:37:59,100
Mwamusambilishe mu kupenta .

883
00:37:59,150 --> 00:38:00,480
apo ali umwaice, .

884
00:38:00,760 --> 00:38:01,490
te kuti mube na imwe?

885
00:38:15,280 --> 00:38:15,920
Zong Jii,

886
00:38:16,360 --> 00:38:17,510
mulepenta bwino nga nshi.

887
00:38:18,000 --> 00:38:19,230
Nalitemwa fye—

888
00:38:19,670 --> 00:38:21,030
nga mwasunga shani tebulo lya kupenta .

889
00:38:21,030 --> 00:38:22,110
kanshi bwino bwino bwino?

890
00:38:22,400 --> 00:38:23,590
Ni pa mulandu wa kuti Tata tasuminisha umuntu nangu umo

891
00:38:23,590 --> 00:38:24,590
ukubomfya ili tebulo,

892
00:38:24,670 --> 00:38:25,590
te Pi nangu ni Pi,

893
00:38:25,920 --> 00:38:27,520
kabili te Wishi umwine.

894
00:38:27,710 --> 00:38:30,110
Lyena ni kwi wishi ilingi line alembele?

895
00:38:43,230 --> 00:38:44,670
Ilyo Tata alekabila ukulemba,

896
00:38:44,670 --> 00:38:45,920
ён проста выкарыстоўвае мой пігментны посуд

897
00:38:45,920 --> 00:38:46,880
і робіць гэта.

898
00:38:48,280 --> 00:38:49,800
Калі вы лічыце патрэбным,

899
00:38:49,800 --> 00:38:50,920
мы можам гэта праверыць.

900
00:38:51,920 --> 00:38:53,450
Ліст, адпраўлены Чжэн Хао

901
00:38:53,510 --> 00:38:54,280
і запрашэнні

902
00:38:54,280 --> 00:38:55,540
да тых пяці каранёраў

903
00:38:55,550 --> 00:38:57,280
былі напісаны тут чарніламі.

904
00:38:58,670 --> 00:38:59,930
А ты, Чжун Шызай,

905
00:39:00,070 --> 00:39:02,070
вельмі ўмела валодаюць пэндзлем,

906
00:39:02,190 --> 00:39:03,190
усё ж ты зрабіў выгляд

907
00:39:03,190 --> 00:39:04,320
быць непісьменным.

908
00:39:05,280 --> 00:39:06,760
Почырк на лістах —

909
00:39:05,740 --> 00:39:08,380
[Генерал Лю]

910
00:39:06,920 --> 00:39:08,620
вы наўмысна зрабілі гэта нязграбным,

911
00:39:08,620 --> 00:39:09,150
правільна?

912
00:39:09,360 --> 00:39:11,820
Гэта не больш чым вашы здагадкі.

913
00:39:12,920 --> 00:39:13,670
Су Вумін,

914
00:39:14,000 --> 00:39:15,760
Вы не змаглі вырашыць справу самі,

915
00:39:15,760 --> 00:39:16,760
kanshi mwatumine umwanakashi

916
00:39:17,150 --> 00:39:18,710
ku kucenjesha umwana wandi umwanakashi?

917
00:39:20,030 --> 00:39:23,220
Uyu mwanakashi te muntu wa pa ŋanda.

918
00:39:23,590 --> 00:39:25,550
Ni Munyololo wa Mupepo wa Mupepo.

919
00:39:25,800 --> 00:39:27,930
Tandingatila ni kapenta uwacilapo

920
00:39:28,070 --> 00:39:29,880
mu Chang’ na Kang'na,

921
00:39:30,000 --> 00:39:31,800
lelo mucine cine ali bwino

922
00:39:31,840 --> 00:39:34,670
pa kati ka bapenta abanakashi mu Chang’n.

923
00:39:35,760 --> 00:39:36,480
Cine cine?

924
00:39:38,230 --> 00:39:38,960
Pei Mii,

925
00:39:39,360 --> 00:39:41,950
bushe umwana wandi umwanakashi kuti aba umusambi wenu?

926
00:39:43,030 --> 00:39:44,360
Alikwata amano nga nshi.

927
00:39:44,840 --> 00:39:46,300
Mufwile ukusumina intanshi.

928
00:39:46,800 --> 00:39:47,800
Moneni ici.

929
00:39:49,920 --> 00:39:51,920
Nacisangile mu ng’anda yenu.

930
00:39:52,480 --> 00:39:53,480
Moneni mwe bene.

931
00:39:55,360 --> 00:39:56,320
Mubike pali wene.

932
00:40:06,150 --> 00:40:06,670
Isa.

933
00:40:09,440 --> 00:40:10,510
Nomba moneni ici.

934
00:40:14,550 --> 00:40:16,080
Nani apenta ifyo?

935
00:40:16,800 --> 00:40:17,800
Pa Mayo Tei

936
00:40:17,840 --> 00:40:20,360
Iliilukuili
ukushintilila pa bulondoloshi bwa kwa Garogy.

937
00:40:20,710 --> 00:40:22,110
Bushe ici cipenda

938
00:40:22,230 --> 00:40:24,440
nga ubushininkisho bwakosa nomba?

939
00:40:24,960 --> 00:40:25,630
Pei Mii,

940
00:40:26,320 --> 00:40:28,110
mukwai twala Jii nga umusambi wenu.

941
00:40:28,110 --> 00:40:28,710
Awe.

942
00:40:29,110 --> 00:40:30,000
Mukwai twalani

943
00:40:30,590 --> 00:40:31,790
nga umwana wenu uwa bulesa.

944
00:40:35,110 --> 00:40:35,800
Pei Mii,

945
00:40:36,110 --> 00:40:37,510
Jie ali uwacenjela kabili ali uwa nsansa.

946
00:40:37,960 --> 00:40:39,190
Mu cine cine teti nsunge

947
00:40:40,150 --> 00:40:43,010
ukuleka ukuti atwalilile mu cifulo cacepako .
ubumi bwakwe bonse.

948
00:40:43,400 --> 00:40:44,230
Umutuntulu wa Zang,

949
00:40:44,590 --> 00:40:45,800
Zing Jii alipelwa nga nshi,

950
00:40:45,800 --> 00:40:46,800
kabili na ine ndamutemwa.

951
00:40:46,800 --> 00:40:47,460
Nga ca kuti ishuko lyabako,

952
00:40:47,460 --> 00:40:49,190
Na kuba nkasambilisha ukupenta kwakwe.

953
00:40:49,190 --> 00:40:50,390
Lelo iyi e cilye.

954
00:40:50,400 --> 00:40:51,360
Ukubuuka nomba.

955
00:40:52,070 --> 00:40:52,590
INE…

956
00:40:52,630 --> 00:40:53,590
Umutuntulu wa Zang,

957
00:40:53,840 --> 00:40:56,110
mwatemwa sana abana benu,

958
00:40:56,230 --> 00:40:59,360
lelo ico te ca kuipokolola ku milandu yenu.

959
00:41:08,630 --> 00:41:10,360
Tanaipaile umuntu nangu umo ukwabula ukupita mu mbali.

960
00:41:10,840 --> 00:41:11,840
Nalipeele fye umuntu ku ca kulya ca cungulo.

961
00:41:11,840 --> 00:41:12,840
Bushe ico calubana shani?

962
00:41:13,360 --> 00:41:14,550
Zheng Hao aipeye pa mulandu wa kubweshiwa.

963
00:41:14,550 --> 00:41:15,960
Bushe ico cali no kucita shani kuli ine?

964
00:41:15,960 --> 00:41:17,820
Pa kushininkisha fye

965
00:41:17,880 --> 00:41:21,630
kuti mwabika mu fiputulwa fitatu ifya pa muulu .
ya bakonshi ba Kucimfyanya,

966
00:41:22,360 --> 00:41:24,400
mwaesha no kwipaya umusambilishi wenu .

967
00:41:24,400 --> 00:41:25,800
uwamusambilishe amano yenu!

968
00:41:25,800 --> 00:41:26,640
Umutuntulu wa Zang,

969
00:41:26,760 --> 00:41:28,550
ni milandu nshi imbi iyo mwacitile?

970
00:41:28,550 --> 00:41:29,750
Ukusumina mu cine cine!

971
00:41:32,630 --> 00:41:33,550
Ine nshacita!

972
00:41:36,070 --> 00:41:37,730
Mr. Gegeng alicetekelwe kale

973
00:41:38,030 --> 00:41:39,150
kuti mwasosa ifyo.