1
00:01:28,390 --> 00:01:34,990
[तांग राजवंश तृतीय के अग्रणी कथा:
चांग'न के ओर से]

2
00:01:35,539 --> 00:01:37,940
[एपिसोड 33] के बा।

3
00:01:45,150 --> 00:01:46,009
सीनियर शिजई के ह।

4
00:01:49,759 --> 00:01:51,560
बाबूजी, शेरिफ सु इहाँ बाड़े।

5
00:01:57,920 --> 00:01:58,620
शेरिफ सु के बा।

6
00:01:59,070 --> 00:02:01,310
लागत बा कि रउरा सभे ऊ सुनले बानी.

7
00:02:04,060 --> 00:02:04,710
हॅंं।

8
00:02:05,870 --> 00:02:07,640
ई त एगो बात बा .
हमरा आ हमरा छात्र के बीच में।

9
00:02:07,640 --> 00:02:09,100
कृपया एकरा में मत पढ़ीं।

10
00:02:09,430 --> 00:02:10,500
तू फेरु से इहाँ आ गइल बाड़ू।

11
00:02:10,800 --> 00:02:12,750
का रउरा लगे हमरा से कुछ पूछे के बा?

12
00:02:13,190 --> 00:02:15,000
लागत बा कि रउरा पहिलहीं से अंदाजा लगा लिहले बानी .

13
00:02:15,020 --> 00:02:16,300
हम का पूछल चाहत बानी।

14
00:02:18,190 --> 00:02:19,100
हॅंं।

15
00:02:20,430 --> 00:02:22,750
एगो खाली कोरोनर के मौत के
महत्वहीन बा,

16
00:02:22,750 --> 00:02:24,280
तबो ई ठीक से भइल जब जब

17
00:02:24,360 --> 00:02:26,120
कोरोनर्स के प्रतियोगिता के खबर बा .

18
00:02:26,150 --> 00:02:27,310
इहाँ पहुँच गइल।

19
00:02:28,030 --> 00:02:29,970
जवना से एकरा के बेहद असामान्य बनावल जा सकेला.

20
00:02:30,360 --> 00:02:31,900
रिटायर भइला के बाद,

21
00:02:32,000 --> 00:02:34,360
याओ कोरोनर के व्यापार के भी छोड़ दिहले।

22
00:02:34,430 --> 00:02:35,960
तबे चांग'न के बा

23
00:02:36,150 --> 00:02:38,150
तथाकथित पांच महान कोरोनर्स के।

24
00:02:39,150 --> 00:02:40,120
ऊ लोग ह:

25
00:02:40,210 --> 00:02:42,940
डोंग यू, जे काम करत रहले
न्याय मंत्रालय खातिर;

26
00:02:43,190 --> 00:02:45,520
तेआहौ शुआंग, जे ज्यादातर सेवा करेला

27
00:02:45,520 --> 00:02:46,680
न्यायिक समीक्षा के अदालत;

28
00:02:46,680 --> 00:02:48,520
योंगझौ प्रान्त के लियू वी;

29
00:02:48,520 --> 00:02:50,840
चांग'आन काउंटी के कोरोनर झेंग हाओ;

30
00:02:50,910 --> 00:02:51,870
आ आखिर में,

31
00:02:51,870 --> 00:02:54,130
जवना के हम अभी अपना संरक्षण से निकाल देले बानी—

32
00:02:54,190 --> 00:02:55,310
झोंग शिजई के नाम से जानल जाला।

33
00:02:55,630 --> 00:02:57,150
अब जब डोंग यू मर गइल बा,

34
00:02:57,400 --> 00:03:00,800
बाकी चार गो सब के मकसद बा .
अपराध खातिर।

35
00:03:01,310 --> 00:03:02,000
जरूरे।

36
00:03:03,120 --> 00:03:04,980
जब डोंग यू के गोली मार के मार दिहल गइल,

37
00:03:05,400 --> 00:03:06,560
शिज़ाई आ हम .

38
00:03:06,840 --> 00:03:09,780
शेरिफ सु के साथ एक साथ शराब पी रहे,

39
00:03:10,030 --> 00:03:12,030
त ओकरा के पहिले खारिज कर दिहल जा सकेला.

40
00:03:14,590 --> 00:03:16,190
रउरा सभे के मार्गदर्शन खातिर धन्यवाद.

41
00:03:16,360 --> 00:03:17,430
भी,

42
00:03:17,750 --> 00:03:19,590
शिज़ाई त बस हमरा के बतवले .

43
00:03:19,630 --> 00:03:20,750
कि तीन दिन पहिले,

44
00:03:20,750 --> 00:03:22,360
ऊ त पहिलहीं से खबर सुनले रहले.

45
00:03:22,430 --> 00:03:23,360
बाकी तीन गो .

46
00:03:23,360 --> 00:03:25,120
सरकार में सब सहयोगी बाड़े,

47
00:03:25,120 --> 00:03:27,360
त उ लोग के भी जानल-पहचानल होई।

48
00:03:27,470 --> 00:03:29,870
एह से अगर केहू ना जाने के नाटक करी त

49
00:03:29,960 --> 00:03:32,090
ऊ व्यक्ति भी संदेह के बात होईत।

50
00:03:33,280 --> 00:03:34,210
एक बेर फेरु से धन्यवाद.

51
00:03:39,590 --> 00:03:40,870
गेंग वुशंग के बा।

52
00:03:41,470 --> 00:03:43,400
बस एगो पुरान कोरोनर ह।

53
00:03:43,960 --> 00:03:46,079
ऊ असल में रउरा के एह मामिला में मदद कर रहल बा.

54
00:03:46,079 --> 00:03:48,110
शायद उनुकर मतलब बढ़िया से बा।

55
00:03:48,430 --> 00:03:49,470
का उनकर विश्लेषण नइखे

56
00:03:49,470 --> 00:03:50,680
बहुत ठोस बा?

57
00:03:51,520 --> 00:03:52,860
लेकिन मारे के मकसद वाला लोग

58
00:03:52,860 --> 00:03:54,460
कोरोनर्स तक सीमित नइखे।

59
00:03:54,630 --> 00:03:55,590
समस्या बा...

60
00:03:55,820 --> 00:03:56,560
का हऽ?

61
00:03:58,590 --> 00:04:00,250
हम फेर से का कहे के कोशिश करत रहनी?

62
00:04:01,840 --> 00:04:03,960
हम ओकरा के बहुत सम्मान करत रहनी,

63
00:04:04,300 --> 00:04:05,800
बाकिर उनुका उमिर में,

64
00:04:06,080 --> 00:04:08,010
ऊ आजुओ कवनो प्रतियोगिता में शामिल होखे के चाहत बा .

65
00:04:08,030 --> 00:04:09,030
आ ओकरा खातिर लड़ाई लड़ल जाव.

66
00:04:09,050 --> 00:04:10,750
आधिकारिक सेवा में प्रवेश करे के मौका।

67
00:04:10,750 --> 00:04:13,080
पता चलल कि ऊ त बस एगो अउरी साधारण आदमी ह.

68
00:04:14,080 --> 00:04:15,240
असल में हमरा लागता कि

69
00:04:15,310 --> 00:04:17,269
एह से ठीक से पता चलत बा कि केतना

70
00:04:17,269 --> 00:04:19,750
कोरोनर पेशे के बा .
एह मौका के जरूरत बा.

71
00:04:19,750 --> 00:04:22,270
महामहिम सही मायने में बुद्धिमान बा!

72
00:04:22,550 --> 00:04:25,610
[वानियन काउंटी कार्यालय] के बा।

73
00:04:28,240 --> 00:04:29,370
नौकरी पर पहिला दिन,

74
00:04:29,630 --> 00:04:31,630
आ रउरा अइसन अजीबोगरीब केस में पड़ गइनी?

75
00:04:31,750 --> 00:04:32,750
एकदम।

76
00:04:33,800 --> 00:04:35,830
ई केस वाकई में कठिन बा।

77
00:04:37,510 --> 00:04:38,720
काहे ना तू .

78
00:04:38,720 --> 00:04:40,240
एकरा बदले एकरा के अपना ऊपर ले लीं?

79
00:04:41,950 --> 00:04:42,800
सु वुमिंग के बा।

80
00:04:45,240 --> 00:04:46,970
हम ओह चाल खातिर गिरत नइखीं.

81
00:04:47,510 --> 00:04:48,370
हम त अबकी बेर आइल रहनी .

82
00:04:48,630 --> 00:04:50,120
रउरा के एगो पेय खातिर बोलावे खातिर।

83
00:04:50,310 --> 00:04:51,950
आखिर तू त वापस ऑफिस में आ गईल बाड़ू,

84
00:04:51,950 --> 00:04:53,430
आ ई जश्न मनावे लायक बा.

85
00:04:53,430 --> 00:04:55,120
लेकिन जब से तू व्यस्त बाड़ू
महत्वपूर्ण मामला के संगे,

86
00:04:55,120 --> 00:04:57,120
हम आपन छुट्टी ले लेब।

87
00:04:59,190 --> 00:05:01,190
[निष्पक्ष आ निष्पक्ष बा]

88
00:04:59,310 --> 00:05:00,950
अबहीं ले मत जाईं.

89
00:05:01,270 --> 00:05:02,480
कुछ सलाह दीं।

90
00:05:03,360 --> 00:05:04,600
के विश्लेषण करे के चाहीं .

91
00:05:04,720 --> 00:05:06,630
कोरोनर गेंग के रउरा खातिर समझ में आवेला?

92
00:05:07,390 --> 00:05:08,790
बेशक एकर मतलब बा।

93
00:05:08,950 --> 00:05:09,600
हालांकि,

94
00:05:09,870 --> 00:05:11,930
हमनी के सबसे पहिले कोरोनर लियू वी के खारिज कर सकेनी जा,

95
00:05:12,070 --> 00:05:13,310
काहे कि आज दुपहरिया के तीन बजे,

96
00:05:13,750 --> 00:05:15,870
उ हमरा संगे एगो जांच प रहले।

97
00:05:16,750 --> 00:05:17,870
बढ़िया तरीका के बारे में बतावल गइल बा.

98
00:05:18,310 --> 00:05:20,110
हमनी के एक-एक करके ओह लोग के खतम कर सकेनी जा।

99
00:05:20,750 --> 00:05:22,750
न्यायिक समीक्षा के अदालती
कई गो केस बा, .

100
00:05:22,750 --> 00:05:25,240
आ हमनी दुनु जाना के मालूम बा .
कोरोनर ज़ियाहौ शुआंग के कुआँ के बा।

101
00:05:25,310 --> 00:05:27,310
उनुका के अस्थायी तौर प भी खारिज क दिहल जा सकता।

102
00:05:27,430 --> 00:05:28,390
ताकि खाली छोड़ के चल जाव .

103
00:05:28,390 --> 00:05:30,310
झेंग हाओ, 1999 में भइल रहे।
चांग'आन काउंटी से कोरोनर के नाम से जानल जाला।

104
00:05:30,310 --> 00:05:32,240
रउआ कबो चांग'आन काउंटी शेरिफ रहनी।

105
00:05:32,240 --> 00:05:33,040
का रउरा नइखीं जानत

106
00:05:33,120 --> 00:05:34,159
झेंग हाओ के बा?

107
00:05:34,950 --> 00:05:36,750
ओकरा के जानत बानी? एकरा से कहीं अधिका बा!

108
00:05:37,120 --> 00:05:39,390
ऊ त कोरोनर हउवन .
सबसे प्रतिष्ठित पृष्ठभूमि के साथ

109
00:05:39,390 --> 00:05:41,270
पूरा तांग साम्राज्य में बा।

110
00:05:41,950 --> 00:05:44,240
ऊ झेंग परिवार के हउवन
क्सिंगयांग के ह।

111
00:05:45,240 --> 00:05:47,390
एगो प्रतिष्ठित परिवार के एगो कोरोनर—

112
00:05:47,390 --> 00:05:49,360
केहू कइसे भुला सकत रहे?

113
00:05:49,870 --> 00:05:51,390
हमरा इयाद बा कि ओकर पुरखा पुरखा

114
00:05:51,390 --> 00:05:54,040
दौ जियांडे के तहत एगो महान जनरल रहले,

115
00:05:54,600 --> 00:05:56,430
एगो मास्टर आर्चर जे कबो कवनो गोली ना छोड़लस।

116
00:05:56,430 --> 00:05:57,040
बाद में,

117
00:05:57,190 --> 00:05:59,510
जब दौ जियांडे के हार हो गइल

118
00:05:59,510 --> 00:06:00,310
सम्राट ताइजोंग के द्वारा,

119
00:06:00,310 --> 00:06:02,510
उनकर पुरखा लोग आत्मसमर्पण करे से मना कर दिहल

120
00:06:02,680 --> 00:06:05,190
आ गर्व करत रहले .
उनकर कुलीन वंश के।

121
00:06:05,190 --> 00:06:07,450
एह से सम्राट ताइजोंग के अतना भड़कावल गइल

122
00:06:07,510 --> 00:06:09,310
कि उ परिवार के आपन शाखा के सजा देले रहले .

123
00:06:09,310 --> 00:06:11,270
सब पीढ़ी खातिर कोरोनर के रूप में काम करे खातिर।

124
00:06:11,270 --> 00:06:11,870
एकदम।

125
00:06:12,830 --> 00:06:13,960
आ जइसन कि रउरा अभी कहले बानी,

126
00:06:14,430 --> 00:06:17,030
उनकर पूर्वज एगो विशेषज्ञ रहले .
घुड़सवार तीरंदाजी में बा।

127
00:06:17,870 --> 00:06:18,560
हॅंं।

128
00:06:19,390 --> 00:06:21,720
डोंग यू के ठीक से मार दिहल गइल

129
00:06:21,720 --> 00:06:22,920
पंख वाला तीर से।

130
00:06:23,390 --> 00:06:24,990
हमरा झेंग हाओ में झाँके के जरूरत बा।

131
00:06:26,560 --> 00:06:28,240
खैर, आधिकारिक लू, 1999 में भइल रहे।

132
00:06:29,070 --> 00:06:31,270
यिंगटाओ अभी हमरा साथे नइखे।

133
00:06:31,560 --> 00:06:33,240
झेंग हाओ के जांच करत बानी

134
00:06:33,280 --> 00:06:35,159
ईमानदारी से हमरा के काफी घबराहट में डाल देला।

135
00:06:35,159 --> 00:06:36,560
कइसे तू हमरा साथे आ जाऽ

136
00:06:36,600 --> 00:06:37,830
हमार हिम्मत बढ़ावे खातिर?

137
00:06:40,270 --> 00:06:41,930
तू त एतना धूर्त बाड़ू, सुमिंग।

138
00:06:43,070 --> 00:06:44,640
शेरिफ सु, 1999 में भइल रहे।

139
00:06:44,750 --> 00:06:46,000
एतना गोल चक्कर के बाद,

140
00:06:46,000 --> 00:06:47,390
तू त अबहियों योजना बनावत बाड़ू
हमरा के ओकरा में घसीट के ले जाए खातिर!

141
00:06:47,390 --> 00:06:49,250
ई रउरा खिलाफ कइसे षड्यंत्रकारी बा?

142
00:06:49,600 --> 00:06:51,070
एकरा अलावे ना त रउरा के ना रहे .

143
00:06:51,070 --> 00:06:52,670
हमरा दुआर पर दस्तकत के आइल?

144
00:06:52,830 --> 00:06:54,310
कोरोनर झेंग हाओ के बा।

145
00:06:54,430 --> 00:06:56,000
एगो बेहद अहंकारी आदमी ह,

146
00:06:56,000 --> 00:06:57,040
आ ऊ मार्शल आर्ट के जानत बा.

147
00:06:57,040 --> 00:06:59,070
हम त बस एगो कमजोर विद्वान हईं.
अगर हम ओकरा पर सवाल उठाईं त

148
00:06:59,070 --> 00:07:00,120
आ ऊ खिसिया जाला,

149
00:07:00,190 --> 00:07:02,520
हो सकेला कि ऊ
तीर से हमरा के गोली मार दीं, त हम...

150
00:07:04,150 --> 00:07:07,710
[क्सिंगयांग के एलिस्टोक्रेटिक परिवार] के बा।

151
00:07:10,720 --> 00:07:12,000
अगर हम गलती नइखीं करत त

152
00:07:11,290 --> 00:07:14,030
[चंग'न काउंटी के कोरोनर ज़ेंग हाओ] के बा।

153
00:07:13,870 --> 00:07:15,400
तू आधिकारिक लू हउअ ना?

154
00:07:18,070 --> 00:07:18,680
ठीक?

155
00:07:19,190 --> 00:07:21,240
का रउरा शेरिफ सु नइखीं जानत?

156
00:07:21,480 --> 00:07:22,280
बेशक हम करब।

157
00:07:22,750 --> 00:07:23,720
su wuming, 1999 में भइल रहे।

158
00:07:24,510 --> 00:07:26,240
जे मास्टर दी के शिष्य होखे पर भरोसा करेला,

159
00:07:26,240 --> 00:07:27,900
चांग'आन से वानियन तक आइल

160
00:07:28,190 --> 00:07:30,250
आ फेरु से काउंटी शेरिफ बन गइलन.

161
00:07:31,270 --> 00:07:31,930
सज्जन लोग, 1999 में भइल रहे।

162
00:07:33,000 --> 00:07:34,200
रउरा के इहाँ का ले आवेला?

163
00:07:36,900 --> 00:07:39,350
[क्सिंगयांग के एलिस्टोक्रेटिक परिवार] के बा।

164
00:07:37,720 --> 00:07:40,310
कोरोनर झेंग, 1999 में भइल रहे।
तू एह जानवरन के शिकार कइले बाड़ू ना?

165
00:07:40,310 --> 00:07:42,310
दुनु जाना के एके गो तीर से मारल गइल।

166
00:07:42,310 --> 00:07:43,159
जरूरे।

167
00:07:43,800 --> 00:07:45,040
जब हम शिकार करीं,

168
00:07:45,270 --> 00:07:46,730
हमरा कबो दूसरा शॉट के जरूरत ना पड़ी।

169
00:07:48,000 --> 00:07:49,800
प्रभावशाली, सही मायने में प्रभावशाली बा।

170
00:07:49,830 --> 00:07:50,430
ओइसे,

171
00:07:50,950 --> 00:07:52,480
कोरोनर झेंग, राउर पूर्वज

172
00:07:52,480 --> 00:07:54,400
अपना जमाना में काफी हीरो रहले!

173
00:07:54,430 --> 00:07:55,430
बेशक उ रहले!

174
00:07:54,460 --> 00:07:58,390
[क्सिंगयांग के एलिस्टोक्रेटिक परिवार] के बा।

175
00:07:55,800 --> 00:07:56,720
हमार पुरखा लोग के .

176
00:07:56,830 --> 00:07:58,560
ज़िंगयांग के एगो कुलीन वर्ग रहे।

177
00:08:01,040 --> 00:08:03,240
बस अफसोस बा कि ऊ गलत आदमी के समर्थन कइले.

178
00:08:03,680 --> 00:08:04,720
खैर, सु वुमिंग के बा।

179
00:08:04,870 --> 00:08:06,630
का रउरा रोक सकत बानी .

180
00:08:06,630 --> 00:08:07,680
हमरा के "कोरोनर" कहत बानी।

181
00:08:07,680 --> 00:08:09,010
राउर हर वाक्य में?

182
00:08:09,360 --> 00:08:11,220
झेंग, तू त एकदम सही कहत बाड़ू।

183
00:08:11,270 --> 00:08:12,740
हम आखिरकार काउंटी ऑफिस में नइखीं.

184
00:08:12,740 --> 00:08:15,070
हमनी के एक दूसरा के भाई के रूप में संबोधित करे के चाही।

185
00:08:15,240 --> 00:08:15,920
झेंग, 1999 में भइल रहे।

186
00:08:16,160 --> 00:08:18,030
हमनी के आज आ गईल बानी जा .

187
00:08:18,070 --> 00:08:20,020
कुछ चाय खातिर .

188
00:08:20,100 --> 00:08:22,430
आ रउरा के कवनो जरूरी बात के जानकारी देबे खातिर.

189
00:08:24,430 --> 00:08:25,630
कृपया, भीतर आ जा।

190
00:08:30,680 --> 00:08:32,000
कोरोनर्स के प्रतियोगिता के बारे में बतावल गइल बा?

191
00:08:32,909 --> 00:08:34,840
एकरा बारे में कुछ नइखीं सुनले।

192
00:08:36,909 --> 00:08:37,960
खैर, अब,

193
00:08:38,270 --> 00:08:40,380
हम तहरा के एह बारे में बतवले बानी।

194
00:08:40,960 --> 00:08:42,220
का रउरा भाग लेब?

195
00:08:42,360 --> 00:08:43,440
कहल मुश्किल बा।

196
00:08:44,320 --> 00:08:45,720
हम चेहरा ना खोवे के चाहत बानी।

197
00:08:45,960 --> 00:08:47,750
अगर हम टॉप थ्री में ना रख पवनी त

198
00:08:47,750 --> 00:08:49,080
लोग हमरा पर हँसत रहे।

199
00:08:49,080 --> 00:08:51,030
आखिर, त
राजधानी में कोरोनर्स के बीच,

200
00:08:51,030 --> 00:08:52,150
कई गो विशेषज्ञ बाड़े।

201
00:08:52,150 --> 00:08:54,150
हालांकि हम में से एक बानी .
पांच गो महान कोरोनर्स, 1999 में भइल रहे।

202
00:08:54,150 --> 00:08:56,280
हम हमेशा से मामूली आ सावधान रहल बानी।

203
00:08:56,320 --> 00:08:58,030
हम हिम्मत ना करब कि हम पूरा तरह से आश्वस्त बानी.

204
00:08:58,030 --> 00:08:58,790
एकरा अलावे,

205
00:08:58,960 --> 00:09:01,360
हमरा लगे कवनो परिवार नइखे जवना के समर्थन करे के बा,
ना मुँह खियावे के।

206
00:09:01,360 --> 00:09:03,550
हमरा चिंता करे के जरूरत नइखे
हमार वंशज के आधिकारिक पोस्ट मिल रहल बा।

207
00:09:03,550 --> 00:09:04,320
एही से,

208
00:09:05,550 --> 00:09:07,350
हो सकेला कि हम ओतने बढ़िया से भाग ना ​​लीं.

209
00:09:07,910 --> 00:09:09,320
आज दुपहरिया में तीन बजे,

210
00:09:09,480 --> 00:09:10,790
रउरा कहाँ रहनी, झेंग?

211
00:09:11,120 --> 00:09:11,960
बाहर शिकार करे के बा।

212
00:09:12,550 --> 00:09:14,270
बाहर लटकल ऊ जानवर—

213
00:09:14,270 --> 00:09:16,130
तू त अभी देखले रहलू, ना?

214
00:09:17,320 --> 00:09:19,080
बाकिर ऊ त मारत बा .

215
00:09:19,150 --> 00:09:21,600
अइसन मत लागत बा कि ओह लोग के गोली लागल रहे .
दुपहरिया में बा।

216
00:09:21,600 --> 00:09:23,870
घाव के रंग से

217
00:09:24,030 --> 00:09:27,350
आ खून के गंध,

218
00:09:27,390 --> 00:09:30,190
इ लोग ज्यादा लउकेला .
आज सबेरे उ लोग के हत्या हो गईल।

219
00:09:30,550 --> 00:09:32,840
का रउवा लोग के देखावत बानी

220
00:09:32,840 --> 00:09:34,840
तोहरा कोरोनर के ज्ञान हमरा के?

221
00:09:37,150 --> 00:09:37,750
झेंग हाओ, 1999 में भइल रहे।

222
00:09:38,440 --> 00:09:39,440
राउर धनुष कहाँ बा?

223
00:09:39,670 --> 00:09:40,600
तू का चाहत बाड़ऽ?

224
00:09:41,360 --> 00:09:43,480
राउर परिवार के बारे में जानल जाला .
शानदार तीरंदाजी के कौशल खातिर।

225
00:09:43,480 --> 00:09:45,550
हमरा पूरा विश्वास बा कि राउर धनुष
पीढ़ी-दर-पीढ़ी के माध्यम से चल गईल

226
00:09:45,550 --> 00:09:46,880
आ एगो बेहतरीन बा।

227
00:09:47,240 --> 00:09:48,770
हम चाहब कि एकरा के देखल जाव.

228
00:09:50,120 --> 00:09:50,840
का?

229
00:09:51,360 --> 00:09:52,820
अब हमरा पर शक कर रहल बानी?

230
00:09:52,910 --> 00:09:54,910
के कहले कि शक के बारे में?

231
00:09:55,120 --> 00:09:57,600
आधिकारिक लू बस सराहना कइल चाहत बा

232
00:09:57,630 --> 00:09:58,830
राउर धनुष, बस एतने बा।

233
00:10:00,600 --> 00:10:01,320
नीक।

234
00:10:02,120 --> 00:10:02,870
इहाँ रुकीं।

235
00:10:03,720 --> 00:10:04,910
हम जाके ले जाईब।

236
00:10:19,960 --> 00:10:20,670
देखत रहीं!

237
00:10:28,790 --> 00:10:29,870
ई त सचहूँ रउरा हईं!

238
00:10:42,250 --> 00:10:43,480
झेंग, 1999 में भइल रहे।

239
00:10:44,080 --> 00:10:46,870
हमनी के चाय खातिर कहीं अउर जानी जा?

240
00:10:48,200 --> 00:10:48,800
झेंग हाओ, 1999 में भइल रहे।

241
00:10:49,240 --> 00:10:51,360
रउरा कवनो अदालती अधिकारी पर काहे हमला कइनी?

242
00:10:51,670 --> 00:10:53,270
तोहार निराशादार शक बा .

243
00:10:53,360 --> 00:10:54,200
एगो अपमान बा।

244
00:10:54,440 --> 00:10:55,840
हमरा पुरखा के सम्मान खातिर,

245
00:10:56,120 --> 00:10:58,270
हमरा गोली मारे के पड़ल कि लू
फंगन के मरल से!

246
00:10:58,270 --> 00:10:59,270
त का बा?

247
00:10:59,670 --> 00:11:01,840
अफसोस बा कि राउर तीरंदाजी के हुनर
का काफी अच्छा नइखे।

248
00:11:01,840 --> 00:11:03,390
तू आपन पूर्वज के बदनाम कर देले बाड़ू।

249
00:11:03,390 --> 00:11:04,910
हम निश्चित रूप से कर सकेनी .
100 पेस से एगो निशाना मारल

250
00:11:04,910 --> 00:11:06,240
आ रउरा के एके तीर से मार दीं.

251
00:11:06,240 --> 00:11:07,440
रास्ता में एगो दरवाजा के साथे,

252
00:11:07,600 --> 00:11:09,060
रउरा भाग्यशाली हो गइल, बस एतने.

253
00:11:09,510 --> 00:11:10,840
आ दूसरा तीर के?

254
00:11:11,080 --> 00:11:12,340
हम दूर गोली मारत बानी, करीबी ना।

255
00:11:12,440 --> 00:11:14,700
दूसरा तीर खातिर, रउआ बहुत नजदीक रहनी!

256
00:11:14,910 --> 00:11:17,240
जब लक्ष्य करीबी होखे त रउरा बढ़िया से निशाना ना लगा सकीं?

257
00:11:17,270 --> 00:11:19,670
पहिला बेर त इहे बा .
हम त कबो सुनले बानी।

258
00:11:19,790 --> 00:11:22,200
आ जा, हमरा खातिर आपन कुटिल ले आवऽ।

259
00:11:27,790 --> 00:11:29,520
ई त कुइवर 1999 में भइल रहे।

260
00:11:30,550 --> 00:11:32,320
का सालन से इस्तेमाल हो रहल बा, ना?

261
00:11:32,320 --> 00:11:33,480
अरे तू आन्हर हो जा,

262
00:11:33,480 --> 00:11:35,080
भा रउरा जानबूझ के
हमरा के नीचे देखत बानी?

263
00:11:35,080 --> 00:11:36,810
का रउवा ई बिल्कुल नया ना बता सकत बानी?

264
00:11:36,960 --> 00:11:39,020
काल्ह एक दिन पहिले खरीदले रहनी!

265
00:11:39,440 --> 00:11:40,360
का अईसन बा?

266
00:11:46,750 --> 00:11:47,790
झेंग हाओ, 1999 में भइल रहे।

267
00:11:48,000 --> 00:11:49,510
दुकांग रेस्तरां में, 1999 में भइल रहे।

268
00:11:49,510 --> 00:11:52,120
कोरोनर डोंग यू के तीर से मारल गइल

269
00:11:52,550 --> 00:11:53,510
दुपहरिया के तीन बजे के समय।

270
00:11:53,790 --> 00:11:55,080
तू गोली मार दिहलऽ, ना?

271
00:11:55,080 --> 00:11:56,030
डोंग यू मर गइल बा?

272
00:11:56,360 --> 00:11:57,560
हमरा से कवनो संबंध ना रहे।

273
00:11:58,440 --> 00:12:00,750
का हम कहनी कि ऊ मर गइल?

274
00:12:01,200 --> 00:12:03,000
दोसरा से सुननी कि उनुकर मौत हो गइल.

275
00:12:04,630 --> 00:12:05,750
ओकर गोड़ नाप लीं।

276
00:12:16,270 --> 00:12:18,000
लंबाई एकदम से मेल खाला।

277
00:12:18,750 --> 00:12:19,790
झेंग हाओ, 1999 में भइल रहे।

278
00:12:20,120 --> 00:12:22,650
सीधे पार हो गइल बा .
दुकांग रेस्तरां से, 1999 में भइल रहे।

279
00:12:23,000 --> 00:12:24,390
वाइन स्टोररूम के दूसरा मंजिल पर,

280
00:12:24,390 --> 00:12:26,720
हमनी के हत्यारा के पैर के निशान मिल गईल।

281
00:12:26,790 --> 00:12:28,250
उ लोग आपके से ठीक से मेल खातारे।

282
00:12:28,440 --> 00:12:30,550
अउरी का कहे के बा?

283
00:12:31,150 --> 00:12:33,210
बहुत लोग के पैर एतना आकार के बा।

284
00:12:33,600 --> 00:12:35,360
इ बूट पूरा तरीका से साधारण बा।

285
00:12:35,360 --> 00:12:37,690
10,000 जोड़ी मिल सकेला
ठीक ओइसहीं जइसे चांग'आन में ओह लोग के.

286
00:12:37,690 --> 00:12:39,490
जवना के सबूत के रूप में गिनल ना जाला।

287
00:12:39,790 --> 00:12:40,960
अभी, रउआ कहनी कि

288
00:12:41,670 --> 00:12:42,840
ई त एगो नया कुटिल बा।

289
00:12:44,360 --> 00:12:45,510
तांग साम्राज्य में, 1999 में भइल रहे।

290
00:12:45,840 --> 00:12:47,670
सबकुछ नियमन के पालन करेला।

291
00:12:47,670 --> 00:12:49,080
एगो मानक क्विवर के बा .

292
00:12:49,320 --> 00:12:50,510
30 गो तीर राखेला।

293
00:12:51,120 --> 00:12:52,920
राउर क्विवर काफी महंगा बा,

294
00:12:53,320 --> 00:12:54,540
आ क्विवर्स के एह तरह के

295
00:12:54,720 --> 00:12:56,380
आमतौर पर नया तीर के साथे आवेला।

296
00:12:57,360 --> 00:12:58,670
आ तोहार तीर

297
00:12:59,000 --> 00:13:00,360
वाकई में बिल्कुल नया बा।

298
00:13:00,500 --> 00:13:02,630
रउरा इहो दावा करीं कि रउरा कवनो निशाना पर आ सकेनी .
100 पेस दूर बा .

299
00:13:02,630 --> 00:13:04,600
आ शिकार करत घरी कबो दुसरका गोली के जरूरत ना पड़ी.

300
00:13:04,600 --> 00:13:05,260
एही खातिर,

301
00:13:05,270 --> 00:13:06,910
खरगोश खातिर एगो तीर,

302
00:13:06,960 --> 00:13:08,470
लोमड़ी खातिर एगो तीर।

303
00:13:08,710 --> 00:13:10,370
शिकार के रिवाज के अनुसार,

304
00:13:10,390 --> 00:13:12,870
तीर जवन खेल के मारत बा
एकरा के वापस लेवे के जरूरत नईखे।

305
00:13:12,870 --> 00:13:14,440
प्रसाद के रूप में उ लोग के छोड़ल जाला .
पहाड़ के भगवान के ओर।

306
00:13:14,440 --> 00:13:16,470
तू हमरा पर गोली मारल दू गो तीर के बाद,

307
00:13:16,680 --> 00:13:18,440
रउरा लगे 26 गो नया तीर होखे के चाहीं

308
00:13:18,510 --> 00:13:19,960
अपना कुटिल में छोड़ दिहल गइल.

309
00:13:20,080 --> 00:13:22,120
लेकिन इहाँ त मात्र 25 बा।

310
00:13:22,440 --> 00:13:23,960
कहाँ गायब बा?

311
00:13:25,550 --> 00:13:26,150
ऊ…

312
00:13:28,150 --> 00:13:28,870
एकरा के ऊपर ले आईं।

313
00:13:45,480 --> 00:13:46,480
ठीक ओइसने जइसन बा.

314
00:13:47,670 --> 00:13:49,750
डोंग यू के मारे वाला बिल्कुल नया तीर

315
00:13:49,750 --> 00:13:51,360
तोहार कुरकुरा से आइल बानी!

316
00:13:53,000 --> 00:13:55,030
जब बात मार्शल स्किल के होखे
आ हथियार, 1999 के बा।

317
00:13:55,030 --> 00:13:56,560
रउरा आधिकारिक लू के बेवकूफ नइखीं बना सकत.

318
00:13:56,750 --> 00:13:58,030
पहाड़ में शिकार करत रहनी।

319
00:13:58,030 --> 00:13:58,790
3 बजे पर...

320
00:13:59,390 --> 00:14:01,120
3 बजे, हम त वापस भी ना आईल रहनी!

321
00:14:01,150 --> 00:14:02,510
का रउरा लगे गवाह बाड़े?

322
00:14:02,720 --> 00:14:05,320
पहाड़ में जानवर आ चिरई

323
00:14:06,000 --> 00:14:07,060
हमरा खातिर गवाही दे सकेला.

324
00:14:09,320 --> 00:14:10,080
शेरिफ सु, 1999 में भइल रहे।

325
00:14:10,390 --> 00:14:12,150
ओकरा पर शब्दन के बरबाद करे के जरूरत नइखे.

326
00:14:12,320 --> 00:14:13,250
बस ओकरा के मारत बा।

327
00:14:14,790 --> 00:14:16,320
बाकिर ओकरा जइसन केहू खातिर,

328
00:14:17,070 --> 00:14:19,390
ओकरा के मारत-पीटत
काउंटी कार्यालय में बेकार बा।

329
00:14:19,390 --> 00:14:21,080
ओकरा के पूर्वी बाजार में घसीट के
आ ओकरा के ओहिजा मारत बा!

330
00:14:21,080 --> 00:14:22,480
चांग'आन में सब लोग के

331
00:14:22,480 --> 00:14:23,620
देखऽ ओकरा के पिटाइल हो जाव!

332
00:14:23,620 --> 00:14:26,220
एगो सज्जन के मारल जा सकेला,
बाकिर अपमानित ना भइल!

333
00:14:26,480 --> 00:14:27,720
रउरा त बेहतर होई कि सुली ना

334
00:14:27,720 --> 00:14:28,980
"जेंटलमैन" शब्द के शब्द बा।

335
00:14:30,080 --> 00:14:31,910
रउरा सभे का खातिर आसपास खड़ा बानी?

336
00:14:31,910 --> 00:14:33,720
ओकरा के पूर्वी बाजार में ले जाईं आ ओकरा के हरा दीं!

337
00:14:33,720 --> 00:14:36,600
एकरा बाद ओकरा के पश्चिम बाजार में घसीट के ले जाए के
आ ओकरा के मारत रहीं!

338
00:14:36,600 --> 00:14:38,150
आ फेर भूत बाजार के ओर!

339
00:14:38,150 --> 00:14:38,810
-हॅंं।
-हॅंं।

340
00:14:41,440 --> 00:14:41,960
चलल!

341
00:14:42,030 --> 00:14:42,750
रूक!

342
00:14:45,120 --> 00:14:46,330
बस हमरा के मार दीं!

343
00:14:46,790 --> 00:14:49,030
हमहीं डोंग यू के मार देले बानी।

344
00:14:49,960 --> 00:14:50,750
हम कबूल करत बानी!

345
00:14:57,030 --> 00:14:57,910
झेंग हाओ, 1999 में भइल रहे।

346
00:14:58,120 --> 00:14:59,680
कोर्ट पर, 1999 में भइल रहे।

347
00:14:59,960 --> 00:15:02,480
रउरा ध्यान से सोचे के जरूरत बा .
बोले से पहिले।

348
00:15:02,480 --> 00:15:04,100
काहे कि रउरा सब कुछ कहत बानी

349
00:15:04,120 --> 00:15:05,870
रिकार्ड हो जाई .

350
00:15:05,960 --> 00:15:08,510
आ रउरा के दोषी ठहरावे खातिर सबूत का रूप में इस्तेमाल कइल.

351
00:15:13,670 --> 00:15:15,030
बढ़िया, बढ़िया बा।

352
00:15:16,030 --> 00:15:16,960
अफसर लोग के बा,

353
00:15:17,360 --> 00:15:18,150
अभिवादन।

354
00:15:26,600 --> 00:15:27,270
डोंग यू के ह।

355
00:15:28,600 --> 00:15:30,120
हमरा के ना देखले बाड़ू?

356
00:15:32,150 --> 00:15:32,910
हम त कइनी।

357
00:15:33,440 --> 00:15:34,700
तू त बस एगो कोरोनर हउअ।

358
00:15:35,390 --> 00:15:36,570
काहे रउरा हमेशा

359
00:15:36,600 --> 00:15:37,930
अधिकारियन के आसपास लटकल बा?

360
00:15:38,070 --> 00:15:39,930
हमनी के सब केहू जेंट्री परिवार से बानी जा।

361
00:15:40,390 --> 00:15:42,080
हमरा कवनो परवाह नइखे कि राउर पुरखा के रहले.

362
00:15:42,080 --> 00:15:42,440
रऊवाॅं…

363
00:15:42,510 --> 00:15:44,370
तू त अब कोरोनर के अलावा कुछुओ ना हउअ,

364
00:15:44,480 --> 00:15:45,150
आ एगो के .

365
00:15:45,170 --> 00:15:47,080
जेकर हुनर ​​हमरा से नीच बा।

366
00:15:47,080 --> 00:15:48,140
बस तू इंतजार करऽ,

367
00:15:48,550 --> 00:15:49,390
डोंग यूए के बा!

368
00:15:50,000 --> 00:15:52,360
ई बात आधा महीना पहिले भइल रहे.

369
00:15:52,790 --> 00:15:54,390
एकरा बारे में हम लगभग भुला गईल रहनी।

370
00:15:54,390 --> 00:15:55,250
बाकिर काल्हु,

371
00:15:55,600 --> 00:15:57,440
चांग'आन काउंटी में एगो केस रहे .

372
00:15:57,440 --> 00:15:59,360
जहाँ दू गो लाश मिलल रहे .
एके साथे भी।

373
00:15:59,360 --> 00:16:01,420
झोंग शिजई आ हम एक-एक के जांच कइनी।

374
00:16:01,840 --> 00:16:03,950
जब हमनी के आपन खोज के तुलना करत रहनी जा...

375
00:16:07,840 --> 00:16:09,980
[क्सिंगयांग के झेंग के]।

376
00:16:16,360 --> 00:16:17,380
झोंग शिजई के नाम से जानल जाला।

377
00:16:17,870 --> 00:16:19,200
हमरा के ई चिट्ठी के भेजलस?

378
00:16:19,390 --> 00:16:19,960
एगो चिट्ठी?

379
00:16:20,480 --> 00:16:21,740
हमरा त कुछुओ ना लउकल।

380
00:16:22,750 --> 00:16:25,320
ज़िंगयांग के झेंग परिवार के
अइसे अपमानित ना हो सके.

381
00:16:25,320 --> 00:16:26,440
एह लाज के धोवे खातिर,

382
00:16:26,440 --> 00:16:27,370
काल्ह दुपहरिया के तीन बजे,

383
00:16:27,390 --> 00:16:28,720
गाओचांग मधुशाला में, 1999 में भइल रहे।

384
00:16:28,720 --> 00:16:30,550
दूसरा मंजिल के खिड़की से
पिछवाड़ा के गोदाम के,

385
00:16:30,550 --> 00:16:32,150
नॉक एगो तीर आ धनुष के खींच लीं

386
00:16:32,150 --> 00:16:34,550
मेइवु पर शूटिंग करे खातिर
दुकांग रेस्तरां में बा।

387
00:16:35,030 --> 00:16:36,760
तब रउरा आपन बदला ले सकेनी.

388
00:16:37,870 --> 00:16:39,270
चिट्ठी का कहत बा?

389
00:16:40,080 --> 00:16:40,840
कुछु ना।

390
00:16:43,150 --> 00:16:44,510
हम आधा-अधूरा पर आ गइल रहनी।

391
00:16:45,440 --> 00:16:47,000
हम त अभी खरीदले रहनी .
एगो नया धनुष-बाण।

392
00:16:47,000 --> 00:16:48,240
सबेरे-सबेरे शिकार करे जात रहनी।

393
00:16:48,240 --> 00:16:49,510
हम पहिले एगो खरगोश के गोली मार देनी

394
00:16:49,870 --> 00:16:51,070
आ ओकरा बाद एगो लोमड़ी.

395
00:16:51,360 --> 00:16:53,490
तबो हम अभी भी आन्दोलित आ बेचैन रहनी,

396
00:16:54,120 --> 00:16:55,580
त हम धनुष आ तीर ले लेहनी .

397
00:16:57,150 --> 00:16:59,880
आ दूसरा मंजिल पर चढ़ गइल .
के ओह गोदाम के।

398
00:17:46,350 --> 00:17:48,030
तू डोंग यू के मार देले बाड़ू—

399
00:17:48,510 --> 00:17:50,440
ई खाली बदला खातिर ना रहे, ना?

400
00:17:50,680 --> 00:17:51,790
का कसम खा सकत बानी .

401
00:17:51,810 --> 00:17:53,960
एकर आगामी से कवनो संबंध ना रहे .

402
00:17:53,960 --> 00:17:55,090
कोरोनर्स के प्रतियोगिता के बारे में बतावल गइल बा?

403
00:17:55,140 --> 00:17:57,340
बेशक एकर कवनो संबंध एकरा से रहे।

404
00:17:57,400 --> 00:17:59,110
हमार पूर्वज गलत आदमी के समर्थन कइले,

405
00:17:59,110 --> 00:17:59,830
आ एकरे नतीजा में,

406
00:17:59,830 --> 00:18:01,270
सम्राट ताइज़ोंग हमनी के डिमोट कर दिहले
सबसे निचला सामाजिक वर्ग के ओर।

407
00:18:01,270 --> 00:18:02,440
हमरा पीढ़ी के हिसाब से,

408
00:18:02,640 --> 00:18:03,640
हम त पहिलही से उठ चुकल बानी कि

409
00:18:03,640 --> 00:18:04,830
चांग'आन में पांच गो महान कोरोनर्स के नाम से जानल जाला।

410
00:18:04,830 --> 00:18:06,000
अगर हम ई प्रतियोगिता जीत लेब त

411
00:18:06,000 --> 00:18:08,070
हो सकेला कि हम एह नीच दर्जा के बहा सकीलें.

412
00:18:08,070 --> 00:18:09,440
डोंग यू से छुटकारा पावल जा रहल बा

413
00:18:11,270 --> 00:18:13,270
हमार मौका बहुत बड़ हो जाई।

414
00:18:13,270 --> 00:18:15,070
आखिर डोंग के कोरोनर स्किल

415
00:18:15,070 --> 00:18:16,210
सचमुच में शानदार रहे।

416
00:18:16,790 --> 00:18:18,270
हमनी के पांच लोग में से,

417
00:18:19,640 --> 00:18:20,760
उ नंबर वन के रहले।

418
00:18:20,790 --> 00:18:21,990
ऊ चिट्ठी कहाँ बा?

419
00:18:22,030 --> 00:18:22,920
ई त हमरा पर बा।

420
00:18:31,870 --> 00:18:32,650
[अपना परिवार के शर्म के धोवे खातिर,
काल्ह दुपहरिया के तीन बजे,]

421
00:18:32,670 --> 00:18:33,660
[गओचांग मधुशाला में आ जाइत]।

422
00:18:33,690 --> 00:18:34,850
[आ मेइवु पर गोली मारत बानी .
दुकांग रेस्तरां के बा।]

423
00:18:37,670 --> 00:18:38,300
[अपना परिवार के शर्म के धोवे खातिर,
काल्ह दुपहरिया के तीन बजे,]

424
00:18:38,330 --> 00:18:38,920
[गओचांग मधुशाला में आ जाइत]।

425
00:18:38,940 --> 00:18:39,640
[आ मेइवु पर गोली मारत बानी .
दुकांग रेस्तरां के बा।]

426
00:18:39,640 --> 00:18:40,580
[कृपया एगो पेय खातिर आ जाईं .
अब से दू दिन बाद, दुपहरिया 3 बजे.]

427
00:18:40,600 --> 00:18:41,440
[दुकांग रेस्तरां के मेइवु में,
जनरल लाइयू से बा.]

428
00:18:42,880 --> 00:18:44,540
ई दाढ़ी एगो भेस होखे के चाहीं,

429
00:18:44,750 --> 00:18:46,150
बाकिर ई काफी बढ़िया से कइल गइल बा.

430
00:18:46,440 --> 00:18:47,200
काहे कि गाओ वुनियांग के

431
00:18:47,200 --> 00:18:48,550
उनकरा बारे में सबसे मजबूत छाप .

432
00:18:48,550 --> 00:18:49,400
दाढ़ी रहे।

433
00:18:49,830 --> 00:18:52,720
उहाँ के स्पष्ट रूप से वर्णन ना कर पवनी .
ओकर आँख भा भौंह बिल्कुल।

434
00:18:52,720 --> 00:18:54,440
त हमरा तस्वीर बनावल मुश्किल लागत बा .

435
00:18:54,510 --> 00:18:55,960
ऊ कइसन लागत बा .

436
00:18:56,030 --> 00:18:57,430
बिना ओह नकली दाढ़ी के।

437
00:18:59,160 --> 00:18:59,790
शीजुन, 1999 में भइल रहे।

438
00:19:00,480 --> 00:19:01,940
बहुत बहुत धन्यवाद।

439
00:19:02,160 --> 00:19:03,690
केस के बारे में बहुत हो गईल।

440
00:19:04,000 --> 00:19:06,030
सु वुमिंग वापस आ गइल बा .
आधिकारिक सेवा के ओर।

441
00:19:06,030 --> 00:19:07,400
ड्यूटी पर उनकर पहिला दिन बा,

442
00:19:07,400 --> 00:19:09,160
आ हम ओकरा के बढ़िया से देखवनी।

443
00:19:09,750 --> 00:19:10,950
बेदाग, ना?

444
00:19:11,960 --> 00:19:14,090
ई वाकई में जश्न मनावे लायक बा.

445
00:19:14,350 --> 00:19:16,720
आजु रात के नशा में धुत्त होके देर से घरे चल जाईं.

446
00:19:17,020 --> 00:19:17,750
फी, 1999 के बा।

447
00:19:18,550 --> 00:19:19,510
काल्ह हमरा अभी भी मास्टर के मदद करे के जरूरत बा .

448
00:19:19,510 --> 00:19:20,750
जिला में केस के जांच करीं।

449
00:19:20,750 --> 00:19:21,950
हम ढेर नशा में नशा में नइखी आवत।

450
00:19:22,400 --> 00:19:23,960
बाकिर ई वाकई में जश्न मनावे लायक बा.

451
00:19:23,960 --> 00:19:24,620
शेरिफ सु, 1999 में भइल रहे।

452
00:19:24,790 --> 00:19:25,850
हमरा तहरा के टोस्ट करे के चाहीं।

453
00:19:26,240 --> 00:19:27,160
हँ, wuming.

454
00:19:27,270 --> 00:19:28,270
तोहरा खातिर हम खुश बानी।

455
00:19:28,550 --> 00:19:29,310
su wuming, 1999 में भइल रहे।

456
00:19:29,830 --> 00:19:31,030
हमहूँ रउरा खातिर खुश बानी।

457
00:19:32,210 --> 00:19:33,270
साथ ही, भले हम बानी

458
00:19:33,480 --> 00:19:35,030
योंगझौ प्रान्त के एगो गुप्त एजेंट,

459
00:19:35,030 --> 00:19:36,840
अब से, हमरा हो सकेला कि हमरा के

460
00:19:36,960 --> 00:19:38,550
बहुत समय बितावे के बा .
वानियन काउंटी में भइल.

461
00:19:38,550 --> 00:19:39,510
आखिर उ त उ

462
00:19:39,920 --> 00:19:41,000
ना खाली कवनो मार्शल आर्ट के मालूम नइखे

463
00:19:41,000 --> 00:19:42,310
लेकिन परेशानी के झकझोरल भी बहुत पसंद बा।

464
00:19:42,310 --> 00:19:43,510
हमरा ओकर रक्षा करे के बा।

465
00:19:45,750 --> 00:19:46,510
दिहल गईल!

466
00:19:49,310 --> 00:19:50,370
बधाई दिहल गइल बा.

467
00:19:50,880 --> 00:19:52,400
आशा बा कि अब से,

468
00:19:52,480 --> 00:19:54,110
रउरा तेजी से रैंक के माध्यम से उठत बानी।

469
00:19:54,110 --> 00:19:56,070
ठीक ओइसहीं जइसे तू रेगिस्तान में कहले रहलू, .

470
00:19:57,200 --> 00:19:58,460
हमनी के साथी चेलन के रूप में

471
00:19:58,750 --> 00:20:00,950
समृद्धि खातिर एक संगे लड़ाई लड़ी .

472
00:20:00,960 --> 00:20:02,020
तांग साम्राज्य के बा।

473
00:20:07,830 --> 00:20:09,330
रउरा लोग के बानी

474
00:20:09,640 --> 00:20:11,790
या त हमार परिवार

475
00:20:12,480 --> 00:20:13,160
या दोस्त लोग के भी।

476
00:20:13,750 --> 00:20:15,440
चलीं एक साथे पीयल जाव,

477
00:20:16,110 --> 00:20:19,750
खुशी, आ मौसम के तूफान के एक साथ साझा करीं।

478
00:20:20,640 --> 00:20:24,880
हाथ में हाथ में चलत, हमनी के कुछुओ ना डेरात बानी जा।

479
00:20:25,790 --> 00:20:26,270
बढियाॅंं!

480
00:20:26,290 --> 00:20:27,350
बढियाॅंं!

481
00:20:28,240 --> 00:20:28,850
इहाॅंं।

482
00:20:29,110 --> 00:20:29,720
जयकारा!

483
00:20:34,070 --> 00:20:34,790
यिंगटाओ, 1999 में भइल रहे।

484
00:20:35,200 --> 00:20:37,460
हमरा डर बा कि रउरा लगे ई एक कप खाली हो सकेला.

485
00:20:38,000 --> 00:20:40,930
अचानक याद आ गइल बा .
कि आज के चांग'आन में,

486
00:20:41,160 --> 00:20:43,220
केहू अइसन बा जे सबसे कम सुरक्षित बा .

487
00:20:43,510 --> 00:20:45,280
आ रउरा सुरक्षा के जरूरत बा.

488
00:20:45,400 --> 00:20:46,070
कऊन?

489
00:20:46,440 --> 00:20:47,550
का रउरा से कम सुरक्षित केहू बा,

490
00:20:47,550 --> 00:20:48,440
सु वुमिंग के बा?

491
00:20:50,030 --> 00:20:51,830
"हालांकि छाया में छिपल टिकल बा"

492
00:20:51,830 --> 00:20:53,680
उ कहले कि, हमार दिल बहुत पहिले से प्रतिज्ञा बा .
सार्वभौम के ओर बा।"

493
00:20:53,680 --> 00:20:55,080
"अचानक होके ऊ चल गइल बाड़ी."

494
00:20:55,200 --> 00:20:57,060
"हमरा त दुख महसूस होला काहे कि ओकर हल्का मद्धिम हो जाला."

495
00:20:57,310 --> 00:20:59,270
"त हम तराई के छोड़ के चल जानी .
ऊँच जमीन खातिर."

496
00:20:59,270 --> 00:21:00,790
"हमार गोड़ के अग्रिम
जबकि हमार आत्मा टिकल रहेला,"

497
00:21:00,790 --> 00:21:02,310
"पीछे भाव छोड़त बा .
कल्पना में,"

498
00:21:02,310 --> 00:21:03,910
"दुःख से पीछे मुड़ के देखल जाव."

499
00:21:04,200 --> 00:21:06,030
"आशा के आशा बा कि हो सकेला कि शायद फेर से प्रकट हो जाव"

500
00:21:06,030 --> 00:21:08,230
"हम एगो हल्का नाव आ ऊपर के ओर पंक्ति के मार्गदर्शन करेनी,"

501
00:21:08,400 --> 00:21:10,690
"लंबी नदी के किनारे फ्लोटिंग,
लवटल भुला गइल बानी."

502
00:21:10,690 --> 00:21:14,830
[झोंग शिज़ाई के बेटा, झोंग पी] के बा।

503
00:21:11,000 --> 00:21:13,550
"हमार विचार अंतहीन रूप से खिंचाव करेला,
हमार लालसा बढ़ा रहल बा."

504
00:21:13,550 --> 00:21:14,280
"रात के समय..."

505
00:21:14,640 --> 00:21:16,840
"रात बेचैन आ नींद ना आवेला."

506
00:21:17,480 --> 00:21:18,070
"लोर…"

507
00:21:18,960 --> 00:21:19,590
"लोर…"

508
00:21:23,160 --> 00:21:24,240
का हो रहल बा?

509
00:21:24,480 --> 00:21:25,440
रउरा पाठ करत रहनी ह .
"ओड के लुओ के देवी"।

510
00:21:25,440 --> 00:21:26,640
दू दिन खातिर पहिलहीं से।

511
00:21:26,640 --> 00:21:28,300
का सचमुच रउरा तीसरा दिन के जरूरत बा?

512
00:21:28,550 --> 00:21:30,360
हम तहरा से कहनी कि घर में मेहनत से पढ़ाई करीं।

513
00:21:30,440 --> 00:21:32,720
-तू ढील-ढाल रहल बाड़ू, ना?
-बाप!

514
00:21:32,720 --> 00:21:33,740
पी के ढील ना रहे।

515
00:21:32,760 --> 00:21:35,200
[झोंग शिज़ाई के बेटी, झोंग जी] के बा।

516
00:21:34,000 --> 00:21:35,350
ऊ बहुते मेहनत से पढ़ाई करत आइल बाड़न.

517
00:21:35,350 --> 00:21:36,210
बस इहे बा कि...

518
00:21:36,480 --> 00:21:37,200
बस का बा?

519
00:21:37,310 --> 00:21:39,130
बगल के रास्कल के .
हमनी के साथे फेरु से गड़बड़ हो गइल।

520
00:21:39,130 --> 00:21:41,880
उ कहले कि पी के पढ़ाई ना करे के चाही
कविता आ साहित्य के बारे में बतावल गइल बा।

521
00:21:41,880 --> 00:21:44,680
कि ऊ रउरा पीछे-पीछे
आ कोरोनर बने के सीखीं.

522
00:21:46,160 --> 00:21:47,490
उ ठीक से का कहले रहले?

523
00:21:48,400 --> 00:21:49,550
ऊ... ऊ कहले...

524
00:21:49,590 --> 00:21:50,310
जीआईई के ह।

525
00:21:51,310 --> 00:21:51,960
झोंग पाई, 1999 में भइल रहे।

526
00:21:52,590 --> 00:21:53,480
तू त लइका हउअऽ,

527
00:21:53,880 --> 00:21:55,000
पहिलहीं से 12 साल के हो गइल बा.

528
00:21:55,000 --> 00:21:55,680
का रउरा अबहियों जरूरत बा

529
00:21:55,680 --> 00:21:58,200
तोहार बहिन
रउरा खातिर अइसन कुछ कहे के बा?

530
00:21:58,200 --> 00:21:59,200
कि रास्कल कहले कि

531
00:21:59,720 --> 00:22:00,720
तू त एगो कोरोनर हउअ,

532
00:22:01,160 --> 00:22:03,030
त भविष्य में हम त खाली कोरोनर हो सकेनी।

533
00:22:03,030 --> 00:22:04,960
कोरोनर्स बस मरल लोग के जांच करेला।

534
00:22:04,960 --> 00:22:06,070
साक्षर होखे के जरूरत नइखे

535
00:22:06,070 --> 00:22:07,870
या काओ जिजियन के कविता रट लीं।

536
00:22:08,110 --> 00:22:09,400
भले हम ओह लोग के रट लेब,

537
00:22:09,400 --> 00:22:11,000
लोग खाली हमरा पर हँसत रही।

538
00:22:11,510 --> 00:22:12,910
मन कइलस कि ओकरा के मार के मार दीं,

539
00:22:13,000 --> 00:22:14,730
बाकिर हमरा डर रहे कि हम जीत ना पाईं,

540
00:22:15,110 --> 00:22:16,030
आ फेर ओकरा मौका मिलित .

541
00:22:16,030 --> 00:22:16,760
जीआईई के धमकावे खातिर।

542
00:22:17,200 --> 00:22:18,060
त हम ओकरा के अनदेखी कर देनी .

543
00:22:18,270 --> 00:22:19,930
आ बस जिए के रक्षा करत रहनी.

544
00:22:20,070 --> 00:22:22,400
एही से हम अपना पाठ पर पीछे पड़ गइनी।

545
00:22:31,350 --> 00:22:32,470
बहुत साफ-साफ कहल गईल बा।

546
00:22:32,750 --> 00:22:33,950
तोहरा जइसन बेटा होखे खातिर,

547
00:22:34,350 --> 00:22:36,880
हम पूरा तरह से संतुष्ट बानी।

548
00:22:40,070 --> 00:22:40,720
जीआईई, 1999 में भइल रहे।

549
00:22:41,550 --> 00:22:42,550
तू भी इहाँ आ जा।

550
00:22:43,310 --> 00:22:44,000
चलऽ हम

551
00:22:44,550 --> 00:22:45,950
कुछ बढ़िया खबर बताईं।

552
00:22:46,550 --> 00:22:47,410
ई त लमहर ना होई .

553
00:22:47,720 --> 00:22:50,160
हम एगो अधिकारी बने से पहिले .
काउंटी कार्यालय में भइल.

554
00:22:50,160 --> 00:22:51,680
तू अब कोरोनर ना रहबऽ?

555
00:22:51,680 --> 00:22:53,010
हम त अबहियों एगो कोरोनर होखब,

556
00:22:53,030 --> 00:22:55,240
बाकिर एगो आधिकारिक रूप से नियुक्त कोरोनर
काउंटी कार्यालय में, 1999 में भइल रहे।

557
00:22:55,240 --> 00:22:56,700
अब नीच दर्जा के ना।

558
00:22:57,760 --> 00:22:59,160
रउरा सभे के भी मौका मिल जाई .

559
00:22:59,160 --> 00:23:01,160
शाही परीक्षा देवे खातिर।

560
00:23:02,160 --> 00:23:03,170
रहल बात जीआईई के त

561
00:23:03,270 --> 00:23:04,750
पेंटिंग खातिर रउरा बहुते बढ़िया प्रतिभा मिलल बा.

562
00:23:04,750 --> 00:23:05,310
हम करेबि

563
00:23:05,400 --> 00:23:06,590
निश्चित रूप से रउरा के खोज लीं

564
00:23:06,720 --> 00:23:07,720
एगो मशहूर शिक्षक

565
00:23:07,830 --> 00:23:08,920
आ रउरा के पाले पोसे खातिर

566
00:23:08,920 --> 00:23:11,370
तांग साम्राज्य में सबसे बड़ चित्रकार।

567
00:23:11,590 --> 00:23:12,390
भविष्य में, 1999 में भइल रहे।

568
00:23:12,510 --> 00:23:13,270
तू त बियाह तक कर लेब।

569
00:23:13,270 --> 00:23:14,750
एगो कुलीन परिवार।

570
00:23:15,270 --> 00:23:16,200
सचहूं, बाप?

571
00:23:16,680 --> 00:23:17,160
सच्चो।

572
00:23:17,550 --> 00:23:18,110
हम 1999 के बा।

573
00:23:19,270 --> 00:23:20,270
रउरा दुनु जने से वादा करीं.

574
00:23:20,350 --> 00:23:21,410
धन्यवाद बा बाबूजी।

575
00:23:21,790 --> 00:23:22,310
लेकिन

576
00:23:22,440 --> 00:23:24,200
हम कवनो कुलीन से बियाह ना करे के चाहत बानी।

577
00:23:24,830 --> 00:23:26,760
हम त बस रउरा के रहे आ देखभाल करे के चाहत बानी.

578
00:23:27,590 --> 00:23:28,440
बढ़िया लइकी के बा।

579
00:23:32,200 --> 00:23:32,800
एहिजा आवऽ।

580
00:23:44,720 --> 00:23:49,240
[परीक्षण करे वाला लाश के रिकार्ड, खंड छह]।

581
00:24:00,750 --> 00:24:01,390
बाप,

582
00:24:01,550 --> 00:24:03,410
तू दिन भर मेहनत करत रहलू।

583
00:24:03,440 --> 00:24:05,040
आज भी राउर जन्मदिन बा।

584
00:24:05,200 --> 00:24:05,960
लिखल बंद कर दीं.

585
00:24:05,960 --> 00:24:06,830
आराम से जल्दी आराम करीं।

586
00:24:08,750 --> 00:24:11,480
कोरोनर क्राफ्ट पर ई किताब—

587
00:24:12,310 --> 00:24:14,210
हम त पहिलहीं से फाइनल वॉल्यूम पर बानी.

588
00:24:14,790 --> 00:24:16,640
हम सही में रुके के हिम्मत नइखीं करत.

589
00:24:17,000 --> 00:24:18,330
हमरा डर बा कि हम एकरा के पूरा ना करब,

590
00:24:19,480 --> 00:24:20,750
आ ऊ बन जाई .

591
00:24:20,770 --> 00:24:22,500
हमरा जीवन के सबसे बड़ अफसोस।

592
00:24:22,590 --> 00:24:23,200
बाप,

593
00:24:23,400 --> 00:24:24,830
आज तोहार जन्मदिन बा।

594
00:24:24,960 --> 00:24:27,020
अइसन अशुभ बात मत कहऽ.

595
00:24:28,480 --> 00:24:29,160
बाप,

596
00:24:30,110 --> 00:24:31,510
ऊ बुढ़ऊ शेरिफ सु ले आइल—

597
00:24:31,510 --> 00:24:32,720
का ऊ लोग ना कहल कि ऊ एगो चमत्कार डाक्टर ह?

598
00:24:32,720 --> 00:24:34,000
काहे ना ओकरा के ओकरा के

599
00:24:34,000 --> 00:24:35,400
अपना घाव पर एक बेर नजर डालीं?

600
00:24:37,350 --> 00:24:39,160
हालांकि हम त बस एगो कोरोनर हईं,

601
00:24:39,400 --> 00:24:41,270
हमरा तनी-मनी दवाई त मालूम बा।

602
00:24:41,590 --> 00:24:43,400
हमरा जवन मिलल बा ऊ टर्मिनल ह.

603
00:24:43,920 --> 00:24:45,120
एकरा के ठीक करे के कवनो बात नइखे.

604
00:24:48,480 --> 00:24:49,790
तब काहे कहनी अभियो कहनी

605
00:24:49,790 --> 00:24:51,830
रउरा कोरोनर्स के प्रतियोगिता में शामिल होखे के चाहत रहीं?

606
00:24:51,830 --> 00:24:53,490
हम असल में एकरा के गंभीरता से लेले रहनी।

607
00:24:53,590 --> 00:24:54,750
साँच पूछीं त,

608
00:24:54,960 --> 00:24:56,750
इहाँ तक कि एक पल खातिर भी खुश महसूस कईनी।

609
00:24:57,400 --> 00:24:59,750
ऊ त रउरा अपना भविष्य खातिर रहे, ना?

610
00:25:00,160 --> 00:25:02,200
ना, तोहरा खातिर हम खुश रहनी बाबूजी।

611
00:25:02,510 --> 00:25:04,920
रउरा निस्संदेह बानी
चांग'आन में सबसे अच्छा कोरोनर,

612
00:25:04,920 --> 00:25:06,440
ना, पूरा दुनिया में।

613
00:25:07,440 --> 00:25:08,510
ठीक ओइसहीं जइसे रउरा कहले रहीं,

614
00:25:08,880 --> 00:25:10,510
अगर रउरा नाम बना सकत बानी
क्षेत्र के पार अपना खातिर

615
00:25:10,510 --> 00:25:11,510
सब कुछ के साथे जवन रउवा सीखले बानी,

616
00:25:11,510 --> 00:25:13,110
केतना अद्भुत होईत!

617
00:25:13,480 --> 00:25:14,720
हमार तारीफ कइल बहुत हो गइल।

618
00:25:15,070 --> 00:25:17,550
सब कुछ रटले बानी
तू आज रट लेवे के रहे?

619
00:25:17,550 --> 00:25:18,270
हॅंं।

620
00:25:18,720 --> 00:25:19,720
सुनत बानी।

621
00:25:21,440 --> 00:25:23,110
जब कवनो सिर के तेज ब्लेड से काट दिहल जाला त

622
00:25:23,110 --> 00:25:24,790
खोपड़ी पर कटल साफ आ चिकना होला।

623
00:25:24,790 --> 00:25:27,180
अधिक जानकारी खातिर,
गर्दन के नीचे मांस के जांच करीं।

624
00:25:27,180 --> 00:25:28,880
अगर टेंडन के घुमावदार आ संकुचित कइल जाव त

625
00:25:28,880 --> 00:25:30,670
आ कंधा के हड्डी उठल बा,

626
00:25:30,340 --> 00:25:32,910
[बोलत आ सच्चाई के तलाश करीं]

627
00:25:30,750 --> 00:25:33,240
मतलब कि पीड़िता जिंदा रहे .
जब सिर काट दिहल जाला।

628
00:25:33,240 --> 00:25:34,830
अगर मरला के बाद सिर काट दिहल जाव त

629
00:25:34,830 --> 00:25:36,630
टेंडन के ठेका ना मिली।

630
00:25:36,660 --> 00:25:40,060
[बोलत आ सच्चाई के तलाश करीं]

631
00:25:36,750 --> 00:25:38,270
अगर शरीर कवनो देवाल के नजदीक होखे त

632
00:25:38,270 --> 00:25:39,270
कोरोनर के जांच करे के जरूरत बा .

633
00:25:39,270 --> 00:25:41,130
देवाल पर खून बा कि ना

634
00:25:41,240 --> 00:25:43,240
आ अगर ई छिड़काव पैटर्न में लउके.

635
00:25:43,250 --> 00:25:49,920
[बोलत आ सच्चाई के तलाश करीं]

636
00:25:43,350 --> 00:25:44,640
सिर काटने के मामिला में,

637
00:25:44,640 --> 00:25:45,510
कोरोनर के नापे के जरूरत बा .

638
00:25:45,510 --> 00:25:47,270
दूरी के बा .
सिर आ कंधा के बीच में

639
00:25:47,270 --> 00:25:48,030
आ रिकार्ड बा .

640
00:25:48,070 --> 00:25:50,160
सिर के स्थिति के बारे में बतावल गईल बा .
शरीर के सापेक्ष होला।

641
00:25:50,160 --> 00:25:50,920
अऊरो,

642
00:25:50,920 --> 00:25:52,910
सिर के वापस गर्दन पर फिट करीं .

643
00:25:53,270 --> 00:25:55,340
आ गर्दन के परिधि के नाप लीं.

644
00:25:55,720 --> 00:25:56,290
आ आखिर में,

645
00:25:56,290 --> 00:25:58,240
परिवार से लाश के पहचान करावल जाव .

646
00:25:58,480 --> 00:26:00,280
एकरा के पुष्टि करे खातिर उहे आदमी ह।

647
00:26:00,880 --> 00:26:02,920
अगर हत्या के हथियार में सपाट टिप बा त

648
00:26:03,310 --> 00:26:06,160
का रउवा एकरा के चाकूबाजी के रूप में रिकार्ड कर सकत बानी?

649
00:26:06,350 --> 00:26:06,960
ना।

650
00:26:07,270 --> 00:26:08,630
खाली नुकीला हथियार बा .

651
00:26:08,680 --> 00:26:10,270
चाकूबाजी के रूप में दर्ज कइल जा सकेला।

652
00:26:10,270 --> 00:26:10,880
नीमन।

653
00:26:11,590 --> 00:26:12,240
बाप,

654
00:26:12,790 --> 00:26:13,960
अब आराम करे के जरूरत बा।

655
00:26:15,590 --> 00:26:17,030
आज हम बढ़िया मूड में बानी।

656
00:26:17,590 --> 00:26:19,250
हम तहरा के तनी अउरी सिखावत बानी।

657
00:26:19,350 --> 00:26:20,920
हम त अभी बता देब .

658
00:26:21,240 --> 00:26:24,070
स्ट्राइचनाइन जहर के जांच कईसे कईल जाला।

659
00:26:24,350 --> 00:26:26,640
एकरा के ध्यान से रट लीं।

660
00:26:27,270 --> 00:26:28,030
हॅंं।

661
00:26:29,160 --> 00:26:30,830
स्ट्राइचनाइन के जहर देवे वाला लोग

662
00:26:30,960 --> 00:26:32,160
सबसे पहिले कमजोरी के एहसास होला;

663
00:26:32,240 --> 00:26:33,300
गर्दन के कड़ा हो जाला,

664
00:26:33,400 --> 00:26:36,190
आ ओकरा बाद कान्ह आ जांघ के

665
00:26:36,240 --> 00:26:37,470
ऐंठन में जाइब .

666
00:26:37,550 --> 00:26:39,350
जब तक पूरा देह के कंवलस ना हो जाव,

667
00:26:39,350 --> 00:26:42,150
अंत में एगो खींचा धनुष के तरह मेहराबदार,

668
00:26:42,290 --> 00:26:43,980
बार-बार झुकल।

669
00:26:44,160 --> 00:26:47,010
दर्द सबसे खराब में से एगो बा .
कवनो आदमी के दुख हो सकेला.

670
00:26:47,070 --> 00:26:49,440
ई सही मायने में एगो शातिर जहर ह।

671
00:26:50,440 --> 00:26:51,760
हत्या के मामिला में,

672
00:26:51,920 --> 00:26:53,550
रउरा शायदे कबो देखब.

673
00:26:53,830 --> 00:26:54,790
कुछ कोरोनर्स के बा .

674
00:26:54,960 --> 00:26:56,640
अपना पूरा कैरियर में एकरा से कबो सामना ना करीं।

675
00:26:56,640 --> 00:26:58,870
लेकिन सही मायने में एगो बढ़िया कोरोनर होखे खातिर,

676
00:26:58,960 --> 00:27:02,070
रउरा त जानहीं के पड़ी .
एह जहर के कइसे पहचानल जाव.

677
00:27:02,270 --> 00:27:03,400
हमरा त मिल गइल बा बाबूजी।

678
00:27:03,680 --> 00:27:05,590
हमरा तहरा से सचमुच ईर्ष्या होला।

679
00:27:06,000 --> 00:27:07,790
जवानी एगो आशीर्वाद ह।

680
00:27:08,110 --> 00:27:09,440
एकरा के लिखे के जरूरत नइखे

681
00:27:09,440 --> 00:27:12,030
आ ई सब रउरा माथा में याद कर सकेला.

682
00:27:16,350 --> 00:27:17,350
मध,

683
00:27:18,110 --> 00:27:19,110
कुछ बढ़िया बा .

684
00:27:19,310 --> 00:27:21,200
हमनी के साथे जल्दिए होई।

685
00:27:21,550 --> 00:27:22,880
काहे कहत बानी कि अयीसन?

686
00:27:23,270 --> 00:27:24,240
जानत बाड़ऽ का?

687
00:27:24,440 --> 00:27:25,400
हमनी के बेटी के .

688
00:27:25,480 --> 00:27:26,720
सिक्का के पूरा पर्स उठा लिहलस .

689
00:27:26,720 --> 00:27:28,240
आज सड़क पर बा।

690
00:27:28,590 --> 00:27:29,590
उ ओ लोग के गिनत रहली।

691
00:27:29,720 --> 00:27:32,470
कुल मिला के 49 गो सिक्का बा।

692
00:27:32,830 --> 00:27:34,880
केतना शुभ बा कि!

693
00:27:35,510 --> 00:27:37,910
हमनी के लईकी बियाह के चिंता करत रहल बिया,

694
00:27:38,350 --> 00:27:39,240
आ हमरा पूरा भरोसा बा कि

695
00:27:39,680 --> 00:27:41,550
एकर मतलब बा कि स्वर्ग-सेस के मिलान

696
00:27:41,720 --> 00:27:43,310
अपना राह पर चलत बा.

697
00:27:44,490 --> 00:27:45,480
सपना देखल बंद कर दीं.

698
00:27:45,550 --> 00:27:47,480
दीया उड़ा के सुत जा।

699
00:27:50,240 --> 00:27:51,400
45 के बा।

700
00:27:51,920 --> 00:27:53,070
46 के बा।

701
00:27:53,680 --> 00:27:54,590
47 के बा।

702
00:27:55,160 --> 00:27:56,270
48 के बा।

703
00:27:57,440 --> 00:27:58,350
49 के बा।

704
00:28:13,640 --> 00:28:14,350
एगो?

705
00:28:16,310 --> 00:28:18,000
"एक" के का मतलब होला?

706
00:28:22,480 --> 00:28:23,550
का हो सकेला .

707
00:28:24,640 --> 00:28:26,040
कि एक दिन के भीतर,

708
00:28:27,030 --> 00:28:28,510
एगो किस्मत वाला मैच आ जाई?

709
00:28:32,720 --> 00:28:34,620
"एक चाँदनी रात पर लवसिकनेस."

710
00:28:34,620 --> 00:28:36,440
"बादल खिंचाव
दूर के आकाश के पार।"

711
00:28:36,440 --> 00:28:37,550
के बा बाहर?

712
00:28:45,400 --> 00:28:46,240
हुजूर,

713
00:28:46,920 --> 00:28:48,160
राउर परिचय?

714
00:28:49,830 --> 00:28:51,810
का हमनी के पहिले मिलल बानी जा?

715
00:28:52,510 --> 00:28:54,350
"हमार लालसा दस हजार ली के खिंचाव करेला."

716
00:28:54,350 --> 00:28:57,080
"उज्ज्वल चाँद आसमान में अकेले लटकल बा."

717
00:29:14,920 --> 00:29:15,790
हुजूर!

718
00:29:42,580 --> 00:29:46,360
[रात के देखत रहीं]

719
00:29:48,310 --> 00:29:50,270
अब 5 बजे के समय बा।

720
00:29:50,400 --> 00:29:52,560
डॉन टूटे वाला बा।

721
00:29:52,640 --> 00:29:54,890
आग आ मोमबत्ती से सावधान रहीं।

722
00:29:54,960 --> 00:29:57,030
सुरक्षित रहीं आ सबेरे के स्वागत करीं.

723
00:30:01,110 --> 00:30:02,910
अब 5 बजे के समय बा।

724
00:30:03,010 --> 00:30:04,920
डॉन टूटे वाला बा।

725
00:30:05,400 --> 00:30:07,260
आग आ मोमबत्ती से सावधान रहीं।

726
00:30:07,510 --> 00:30:09,510
सुरक्षित रहीं आ सबेरे के स्वागत करीं.

727
00:30:10,920 --> 00:30:11,920
सुबह 3 बजे से सुबह 5 बजे तक,

728
00:30:11,630 --> 00:30:14,920
[दस साल पहिले]

729
00:30:13,350 --> 00:30:15,440
पानी के घड़ी बंद हो गइल बा; सब शांत बा;

730
00:30:15,440 --> 00:30:17,880
तारा खेतन के ऊपर से निचला स्तर पर लटकल रहेला;
विचार बहत बा;

731
00:30:17,880 --> 00:30:20,070
स्वर्ग आ धरती अभी जागल बा।

732
00:30:20,110 --> 00:30:20,830
एही खातिर,

733
00:30:21,270 --> 00:30:22,680
हत्यारान के बा .

734
00:30:23,070 --> 00:30:25,480
अक्सर मारे खातिर एह समय अवधि के चुन लीं.

735
00:30:26,830 --> 00:30:28,910
का रउवा सभे के याद आ गईल बा?

736
00:30:28,960 --> 00:30:29,790
-हॅंं।
-हॅंं।

737
00:30:58,070 --> 00:30:59,480
हत्यारा, तू मर गइल बाड़ू!

738
00:31:05,680 --> 00:31:06,790
बाप! बाप!

739
00:31:07,230 --> 00:31:08,790
चान, चुप रहऽ!

740
00:31:14,590 --> 00:31:16,120
बाबूजी, का हो रहल बा?

741
00:31:16,920 --> 00:31:19,480
उम्मीद रहे कि हत्यारा ना आई,

742
00:31:20,750 --> 00:31:22,000
बाकिर आखिर में,

743
00:31:22,000 --> 00:31:23,310
ऊ अबहियों आइल रहले.

744
00:31:24,960 --> 00:31:26,160
हमरा त पहिलहीं से मालूम बा .

745
00:31:27,270 --> 00:31:28,710
के पीछे बा

746
00:31:29,240 --> 00:31:30,680
डोंग यू के मौत के बारे में बतावल गइल बा।

747
00:31:48,200 --> 00:31:50,060
हम ओह हत्यारा के कम आंकल रहनी.

748
00:31:55,920 --> 00:31:56,650
के बा?

749
00:31:57,880 --> 00:31:58,640
चोर,

750
00:31:58,880 --> 00:32:00,680
हमरा घर में घुसे के हिम्मत कईसे भईल?

751
00:32:07,350 --> 00:32:07,960
पीआई, 1999 में भइल रहे।

752
00:32:08,350 --> 00:32:09,550
पढ़ाई के जगह पर,

753
00:32:09,830 --> 00:32:11,160
इहाँ का कर रहल बानी?

754
00:32:11,270 --> 00:32:13,030
बाबूजी, ई तहरा हईं।

755
00:32:13,560 --> 00:32:14,510
का तू ना कहलऽ

756
00:32:14,510 --> 00:32:16,000
पहिले पढ़ाई पर ध्यान देबे के चाहीं .

757
00:32:16,000 --> 00:32:17,450
आ मार्शल आर्ट के अभ्यास करे के
अगर अतिरिक्त ऊर्जा होखे त?

758
00:32:17,450 --> 00:32:18,310
सिविल आ मार्शल आर्ट दुनु में महारत हासिल कइल

759
00:32:18,310 --> 00:32:19,640
एक असाधारण बनावेला।

760
00:32:19,880 --> 00:32:21,310
का हम अयीसन कहले रहनी?

761
00:32:21,680 --> 00:32:22,510
तू कइले बाड़ू।

762
00:32:24,440 --> 00:32:26,170
काहे देवाल पर चढ़नी?

763
00:32:28,640 --> 00:32:30,700
उहो मार्शल ट्रेनिंग के हिस्सा ह।

764
00:32:31,480 --> 00:32:33,110
वैसे एक दू दिन पहिले, रउआ कहले रहनी कि

765
00:32:33,110 --> 00:32:34,160
तू घोड़ा पर सवार होखे के चाहत रहलू, ना?

766
00:32:34,160 --> 00:32:34,640
हॅंं।

767
00:32:34,920 --> 00:32:35,680
जिई के भी चाहत बा,

768
00:32:35,680 --> 00:32:36,310
बहुत त बहुत कुछ बा!

769
00:32:36,590 --> 00:32:37,850
तब हमनी के आज सवारी करब जा।

770
00:32:37,920 --> 00:32:39,350
अपना बहिन के साथे पैक कर लीं।

771
00:32:39,350 --> 00:32:39,880
चलीं जा।

772
00:33:18,920 --> 00:33:19,780
कोरोनर झोंग, 1999 में भइल रहे।

773
00:33:20,160 --> 00:33:21,550
तू शहर के एतना जल्दी छोड़ रहल बाड़ू।

774
00:33:21,550 --> 00:33:23,480
कहीं ना कहीं कवनो लाश के जांच करे खातिर?

775
00:33:28,270 --> 00:33:30,530
हम अपना लइकन के घोड़ा पर सवार करे के सिखावत बानी।

776
00:33:30,590 --> 00:33:31,320
आधिकारिक लू, 1999 में भइल रहे।

777
00:33:32,150 --> 00:33:33,160
कृपया एक तरफ कदम रखीं।

778
00:33:33,160 --> 00:33:34,590
आ अगर हम ना करब त?

779
00:33:36,480 --> 00:33:37,790
तब त बस सवारी करे के पड़ी .

780
00:33:37,790 --> 00:33:38,650
ठीक रउरा ऊपर से।

781
00:33:39,680 --> 00:33:40,400
नीक।

782
00:33:41,070 --> 00:33:41,800
तब त आ जा!

783
00:33:43,240 --> 00:33:45,040
हमरा के कवन अधिकार बा कि हमरा के रोकल जाव?

784
00:33:48,920 --> 00:33:50,270
अगर हमरा लगे कवनो कारण ना रहे त

785
00:33:50,680 --> 00:33:52,610
हम राउर रास्ता में खड़ा ना रहतीं!

786
00:33:54,240 --> 00:33:54,750
पीआई, 1999 में भइल रहे।

787
00:33:54,920 --> 00:33:55,470
जीआईई, 1999 में भइल रहे।

788
00:33:55,680 --> 00:33:57,340
आज सवारी करे में मजा आइल का?

789
00:33:57,680 --> 00:33:58,790
-हॅंं।
-हॅंं।

790
00:33:59,160 --> 00:34:00,720
हम जवन कहले रहनी ओकरा के याद करीं।

791
00:34:01,830 --> 00:34:02,760
जब रउरा बड़ हो जाईं त

792
00:34:03,750 --> 00:34:05,680
रउरा बकाया व्यक्ति बने के चाहीं.

793
00:34:05,680 --> 00:34:06,200
हॅंं।

794
00:34:06,640 --> 00:34:07,640
अपना बहिन के घरे ले जा।

795
00:34:07,640 --> 00:34:08,150
बाप!

796
00:34:08,550 --> 00:34:09,030
पीआई, 1999 में भइल रहे।

797
00:34:09,760 --> 00:34:10,360
घरे जाइए।

798
00:34:19,000 --> 00:34:19,840
आधिकारिक लू, 1999 में भइल रहे।

799
00:34:20,280 --> 00:34:20,920
तू लड़ाई से परहेज कइले बाड़ू

800
00:34:20,920 --> 00:34:22,320
हमरा लइकन के सामने।

801
00:34:22,480 --> 00:34:24,550
धन्यबाद।

802
00:34:25,110 --> 00:34:27,170
रउआ डोंग यू के हत्या करे खातिर झेंग हाओ के इस्तेमाल कइले बानी—

803
00:34:27,360 --> 00:34:29,110
एक तीर से दू गो चिरई के मारल

804
00:34:29,110 --> 00:34:29,750
सुनिश्चित करे खातिर कि

805
00:34:29,780 --> 00:34:31,070
रउरा त जीत लेतीं .

806
00:34:31,110 --> 00:34:32,070
द कोरोनर्स के प्रतियोगिता में शामिल भइल.

807
00:34:32,070 --> 00:34:33,199
तोहार ऊ योजना

808
00:34:34,000 --> 00:34:36,060
बहुत ज्यादा शातिर आ अंडरहैंड रहे।

809
00:34:37,840 --> 00:34:38,550
लागत बा कि लागत बा कि

810
00:34:38,960 --> 00:34:41,320
रउरा लगे कवनो इरादा नइखे
डिसमाउंटिंग आ आत्मसमर्पण करे के।

811
00:34:41,320 --> 00:34:43,469
हम जनरल ल्यू के नाम के प्रयोग कइले बानी।

812
00:34:43,960 --> 00:34:45,550
लड़ाई में एगो जनरल मर सकेला .

813
00:34:45,960 --> 00:34:47,670
बाकिर कबो आत्मसमर्पण करे से ना हटीं.

814
00:34:47,670 --> 00:34:49,070
खैर, खैर, एगो कोरोनर के रूप में,

815
00:34:49,659 --> 00:34:51,150
घोड़ा पर सवार होके भी रउआ लड़ाई लड़ सकेनी?

816
00:34:51,150 --> 00:34:52,679
हमरा के आजमा के देखीं, आ रउरा सभे के पता चल जाई.

817
00:34:53,440 --> 00:34:54,360
दू साल पहिले,

818
00:34:54,590 --> 00:34:56,920
जनरल के सुनले रहनी .
सही शाही गार्ड के बा .

819
00:34:56,920 --> 00:34:59,190
एकल रूप से चारों भूत के कुचलल
भूत बाजार में बा .

820
00:34:59,190 --> 00:35:00,850
तीन खंड के भाला के इस्तेमाल से।

821
00:35:00,960 --> 00:35:02,230
हम गहिराह प्रभावित हो गइल रहनी,

822
00:35:02,230 --> 00:35:03,280
त हम संशोधित कइनी .

823
00:35:03,320 --> 00:35:05,570
ई साँप के भाला

824
00:35:05,760 --> 00:35:07,360
जवन हमरा के बरिसन से सेवा देले रहे।

825
00:35:19,760 --> 00:35:21,230
हमार जनम एगो गुलाम भइल रहे .

826
00:35:21,840 --> 00:35:23,510
आ बचपन से ही कड़ा मेहनत से प्रशिक्षित कइल जाला।

827
00:35:23,510 --> 00:35:24,710
खाली कोरोनर बन के ही .

828
00:35:24,710 --> 00:35:27,170
का हम गुलाम के दर्जा से उठनी
नीच दर्जा तक के बा।

829
00:35:27,320 --> 00:35:28,920
लेकिन एक दिन ना बीतल कि रुक ​​गईल

830
00:35:28,920 --> 00:35:31,630
साहित्य के पढ़ाई करत बानी .
या मार्शल आर्ट के अभ्यास कइल।

831
00:35:31,630 --> 00:35:33,220
आज हमरा के हरा दीं त

832
00:35:33,280 --> 00:35:34,880
हम राउर हुनर ​​के स्वीकार करब।

833
00:35:34,880 --> 00:35:35,800
लेकिन अगर हम तोहरा के घोड़े में डालब त

834
00:35:35,800 --> 00:35:37,600
हमरा भाला के एकल जोर से,

835
00:35:37,630 --> 00:35:38,920
तब कवनो विदेशी राष्ट्र के

836
00:35:38,920 --> 00:35:40,400
हासिल करे के पड़ी .

837
00:35:40,440 --> 00:35:42,760
अपना सेना के नेतृत्व करे खातिर एगो महान जनरल झोंग।

838
00:35:45,320 --> 00:35:46,790
जनरल झोंग, हं?

839
00:35:47,280 --> 00:35:48,970
अपना खातिर एगो नाम बनावे खातिर,

840
00:35:49,280 --> 00:35:51,030
तू तांग साम्राज्य के धोखा देबे वाला बाड़ू?

841
00:35:51,030 --> 00:35:53,060
बहुत हो गइल बात कइल जाव. एकरा के लेके आईं!

842
00:36:20,190 --> 00:36:23,320
कहत बा लोग कि खलनायक के मार्शल स्किल
भयंकर होखे के चाहीं.

843
00:36:25,030 --> 00:36:26,840
अगर रउरा मदद करे खातिर कदम ना उठवले रहतीं त

844
00:36:26,840 --> 00:36:27,880
हम वानियन काउंटी में बानी

845
00:36:27,880 --> 00:36:28,880
सचमुच में ना होईत

846
00:36:29,000 --> 00:36:30,630
ओकरा के पकड़ले बा।

847
00:36:31,000 --> 00:36:32,060
चापलूसी के छोड़ दीं।

848
00:36:33,000 --> 00:36:34,280
ज़्यू हुआन आगे बढ़ चुकल बाड़े .

849
00:36:34,280 --> 00:36:35,110
केस के संभाले खातिर जिला में।

850
00:36:35,110 --> 00:36:37,670
हम तहरा के कंपनी ना रखब .
पूछताछ के दौरान।

851
00:36:37,670 --> 00:36:38,270
बिदाई।

852
00:36:38,880 --> 00:36:39,610
लू लिंगफेंग के बा!

853
00:36:44,030 --> 00:36:44,670
लिंगफेंग के बा,

854
00:36:45,880 --> 00:36:47,030
हम तहरा के बड़का कर्जा बा।

855
00:36:48,760 --> 00:36:51,550
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।

856
00:36:52,760 --> 00:36:54,020
आशा बा कि वानियन काउंटी,

857
00:36:54,440 --> 00:36:56,320
शेरिफ सु के शासन के तहत,

858
00:36:56,880 --> 00:36:58,480
लंबा समय तक चले वाला शांति के आनंद लेत बा।

859
00:37:01,110 --> 00:37:03,710
मई वानियन काउंटी के बा।
लंबा समय तक चले वाला शांति के आनंद लीं।

860
00:37:07,320 --> 00:37:08,230
हम निर्दोष बानी।

861
00:37:08,840 --> 00:37:09,550
शेरिफ सु, 1999 में भइल रहे।

862
00:37:09,990 --> 00:37:11,920
যখন মাস্টার দি লোকদের গ্রেফতার করে,

863
00:37:12,030 --> 00:37:14,030
তিনি সবসময় শক্ত প্রমাণের উপর নির্ভর করতেন।

864
00:37:15,360 --> 00:37:17,590
তুমি ভাবছ তুমি চালাক

865
00:37:18,050 --> 00:37:20,620
এবং এ সব কোন ট্রেস বাকি?

866
00:37:21,150 --> 00:37:22,230
আমি, তাই কি?

867
00:37:23,000 --> 00:37:24,600
সুনির্দিষ্ট প্রমাণ ছাড়া,

868
00:37:25,230 --> 00:37:26,510
আমি কখনই স্বীকার করব না।

869
00:37:28,390 --> 00:37:30,670
[জিংইয়াংয়ের ঝেংয়ের কাছে]
[আমন্ত্রণ]

870
00:37:31,480 --> 00:37:32,880
চিঠিতে লেখা

871
00:37:33,070 --> 00:37:35,190
বাদামী চিহ্ন আছে
কালো কালির সাথে মিশ্রিত।

872
00:37:35,190 --> 00:37:35,760
সেটা হওয়া উচিত

873
00:37:35,760 --> 00:37:37,220
পেইন্টিং থেকে রঙ্গক।

874
00:37:37,400 --> 00:37:39,800
এর অর্থ ব্যক্তি
হয় নিয়মিত রং করা

875
00:37:39,800 --> 00:37:42,130
বা ক্রমাগত তাদের পাশে একটি চিত্রশিল্পী আছে.

876
00:37:42,360 --> 00:37:45,070
আপনি আপনার ছেলের নাম রেখেছেন পাই

877
00:37:45,440 --> 00:37:47,840
এবং আপনার মেয়ে জি

878
00:37:48,360 --> 00:37:50,800
undefined
undefined

879
00:37:50,800 --> 00:37:52,510
undefined

880
00:37:53,030 --> 00:37:54,000
undefined

881
00:37:54,320 --> 00:37:56,670
undefined

882
00:37:57,270 --> 00:37:59,100
undefined

883
00:37:59,150 --> 00:38:00,480
undefined

884
00:38:00,760 --> 00:38:01,490
undefined

885
00:38:15,280 --> 00:38:15,920
undefined

886
00:38:16,360 --> 00:38:17,510
undefined

887
00:38:18,000 --> 00:38:19,230
undefined

888
00:38:19,670 --> 00:38:21,030
undefined

889
00:38:21,030 --> 00:38:22,110
undefined

890
00:38:22,400 --> 00:38:23,590
undefined

891
00:38:23,590 --> 00:38:24,590
undefined

892
00:38:24,670 --> 00:38:25,590
undefined

893
00:38:25,920 --> 00:38:27,520
undefined

894
00:38:27,710 --> 00:38:30,110
undefined

895
00:38:43,230 --> 00:38:44,670
undefined

896
00:38:44,670 --> 00:38:45,920
সে শুধু আমার পিগমেন্ট ডিশ ব্যবহার করে

897
00:38:45,920 --> 00:38:46,880
এবং করে।

898
00:38:48,280 --> 00:38:49,800
প্রয়োজন মনে করলে,

899
00:38:49,800 --> 00:38:50,920
আমরা এটা যাচাই করতে পারি।

900
00:38:51,920 --> 00:38:53,450
চিঠিটি ঝেং হাওকে পাঠানো হয়েছে

901
00:38:53,510 --> 00:38:54,280
এবং আমন্ত্রণ

902
00:38:54,280 --> 00:38:55,540
সেই পাঁচজন করোনার কাছে

903
00:38:55,550 --> 00:38:57,280
এখানে কালি দিয়ে লেখা হয়েছে।

904
00:38:58,670 --> 00:38:59,930
এবং আপনি, ঝং শিজাই,

905
00:39:00,070 --> 00:39:02,070
একটি ব্রাশ সঙ্গে অত্যন্ত দক্ষ,

906
00:39:02,190 --> 00:39:03,190
তবুও তুমি ভান করেছ

907
00:39:03,190 --> 00:39:04,320
নিরক্ষর হতে

908
00:39:05,280 --> 00:39:06,760
চিঠিতে হাতের লেখা-

909
00:39:05,740 --> 00:39:08,380
[সাধারণ লিউ]

910
00:39:06,920 --> 00:39:08,620
আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে এটিকে আনাড়ি দেখালেন,

911
00:39:08,620 --> 00:39:09,150
ঠিক?

912
00:39:09,360 --> 00:39:11,820
এটি আপনার অনুমান ছাড়া আর কিছুই নয়।

913
00:39:12,920 --> 00:39:13,670
সু উমিং,

914
00:39:14,000 --> 00:39:15,760
আপনি নিজেই মামলাটি সমাধান করতে পারেননি,

915
00:39:15,760 --> 00:39:16,760
তাই আপনি একজন মহিলাকে পাঠিয়েছেন

916
00:39:17,150 --> 00:39:18,710
আমার মেয়েকে ঠকাতে?

917
00:39:20,030 --> 00:39:23,220
এই মহিলা সাধারণ মানুষ নন।

918
00:39:23,590 --> 00:39:25,550
তিনি মিস পেই সিজুন।

919
00:39:25,800 --> 00:39:27,930
আমি তাকে সেরা চিত্রশিল্পী বলব না

920
00:39:28,070 --> 00:39:29,880
সমস্ত চাংআনে,

921
00:39:30,000 --> 00:39:31,800
কিন্তু সে অবশ্যই সেরা

922
00:39:31,840 --> 00:39:34,670
চ্যাংআনের মহিলা চিত্রশিল্পীদের মধ্যে।

923
00:39:35,760 --> 00:39:36,480
সত্যিই?

924
00:39:38,230 --> 00:39:38,960
মিস পেই,

925
00:39:39,360 --> 00:39:41,950
আমার মেয়ে আপনার ছাত্রী হতে পারে?

926
00:39:43,030 --> 00:39:44,360
সে খুবই প্রতিভাবান।

927
00:39:44,840 --> 00:39:46,300
আপনার প্রথমে স্বীকার করা উচিত।

928
00:39:46,800 --> 00:39:47,800
এই দেখুন.

929
00:39:49,920 --> 00:39:51,920
আমি এটা আপনার বাড়িতে খুঁজে পেয়েছি.

930
00:39:52,480 --> 00:39:53,480
নিজের জন্য দেখুন।

931
00:39:55,360 --> 00:39:56,320
তার উপর এটি রাখুন।

932
00:40:06,150 --> 00:40:06,670
আসো।

933
00:40:09,440 --> 00:40:10,510
এখন এই দেখুন.

934
00:40:14,550 --> 00:40:16,080
কে যে আঁকা?

935
00:40:16,800 --> 00:40:17,800
মিস পেই

936
00:40:17,840 --> 00:40:20,360
এটা আঁকা
গাও উনিয়াং এর বর্ণনার উপর ভিত্তি করে।

937
00:40:20,710 --> 00:40:22,110
এই গণনা না

938
00:40:22,230 --> 00:40:24,440
এখন শক্ত প্রমাণ হিসেবে?

939
00:40:24,960 --> 00:40:25,630
মিস পেই,

940
00:40:26,320 --> 00:40:28,110
অনুগ্রহ করে জিকে আপনার ছাত্র হিসাবে নিন।

941
00:40:28,110 --> 00:40:28,710
না.

942
00:40:29,110 --> 00:40:30,000
দয়া করে তাকে নিয়ে যান

943
00:40:30,590 --> 00:40:31,790
আপনার দেবী হিসাবে

944
00:40:35,110 --> 00:40:35,800
মিস পেই,

945
00:40:36,110 --> 00:40:37,510
Jie চতুর এবং filial হয়.

946
00:40:37,960 --> 00:40:39,190
আমি সত্যিই সহ্য করতে পারি না

947
00:40:40,150 --> 00:40:43,010
তাকে নিম্ন মর্যাদায় থাকতে দেওয়া
তার সারা জীবন।

948
00:40:43,400 --> 00:40:44,230
ঝং শিজাই,

949
00:40:44,590 --> 00:40:45,800
ঝং জি খুব প্রতিভাধর,

950
00:40:45,800 --> 00:40:46,800
এবং আমিও তাকে পছন্দ করি।

951
00:40:46,800 --> 00:40:47,460
যদি সুযোগ আসে,

952
00:40:47,460 --> 00:40:49,190
আমি অবশ্যই তাকে পেইন্টিং শেখাব।

953
00:40:49,190 --> 00:40:50,390
কিন্তু এটাই আদালত।

954
00:40:50,400 --> 00:40:51,360
এখন ওঠ।

955
00:40:52,070 --> 00:40:52,590
আমি…

956
00:40:52,630 --> 00:40:53,590
ঝং শিজাই,

957
00:40:53,840 --> 00:40:56,110
আপনি আপনার সন্তানদের গভীরভাবে ভালবাসেন,

958
00:40:56,230 --> 00:40:59,360
কিন্তু এটা তোমার অপরাধের জন্য কোন অজুহাত নয়।

959
00:41:08,630 --> 00:41:10,360
আমি সরাসরি কাউকে খুন করিনি।

960
00:41:10,840 --> 00:41:11,840
আমি শুধু কাউকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানিয়েছি।

961
00:41:11,840 --> 00:41:12,840
এটা কিভাবে ভুল?

962
00:41:13,360 --> 00:41:14,550
প্রতিশোধের জন্য ঝেং হাওকে হত্যা করেছে।

963
00:41:14,550 --> 00:41:15,960
এটা আমার সাথে কি করার আছে?

964
00:41:15,960 --> 00:41:17,820
শুধু নিশ্চিত করতে

965
00:41:17,880 --> 00:41:21,630
আপনি শীর্ষ তিনে স্থান পেতে পারেন
করোনার প্রতিযোগিতার,

966
00:41:22,360 --> 00:41:24,400
এমনকি আপনি আপনার নিজের পরামর্শদাতাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন

967
00:41:24,400 --> 00:41:25,800
কে তোমাকে তোমার দক্ষতা শিখিয়েছে!

968
00:41:25,800 --> 00:41:26,640
ঝং শিজাই,

969
00:41:26,760 --> 00:41:28,550
আপনি অন্য কি অপরাধ করেছেন?

970
00:41:28,550 --> 00:41:29,750
সত্য স্বীকার!

971
00:41:32,630 --> 00:41:33,550
আমি নেই!

972
00:41:36,070 --> 00:41:37,730
জনাব Geng ইতিমধ্যেই প্রত্যাশিত

973
00:41:38,030 --> 00:41:39,150
আপনি যে বলবেন.