1
00:01:28,390 --> 00:01:34,990
[Ilyashi lya Cishinka ilya Bufumu III III:
Kuli Chang'

2
00:01:35,539 --> 00:01:37,940
[Iciputulwa 33]

3
00:01:45,150 --> 00:01:46,009
Shiza Mukalamba.

4
00:01:49,759 --> 00:01:51,560
Tata, Sherifr Su ali pano.

5
00:01:57,920 --> 00:01:58,620
Suriff Surif.

6
00:01:59,070 --> 00:02:01,310
Cilemoneka kwati imwe bonse mwaumfwa ifyo.

7
00:02:04,060 --> 00:02:04,710
Ee.

8
00:02:05,870 --> 00:02:07,640
Ici cintu
pa kati ka musambi wandi na ine.

9
00:02:07,640 --> 00:02:09,100
Mukwai mwibelenga muli ci.

10
00:02:09,430 --> 00:02:10,500
Uli pano na kabili.

11
00:02:10,800 --> 00:02:12,750
Bushe muli na fimo ifya kunjipusha?

12
00:02:13,190 --> 00:02:15,000
Cilemoneka kwati mwatemenwe kale

13
00:02:15,020 --> 00:02:16,300
ifyo ndefwaya ukuipusha.

14
00:02:18,190 --> 00:02:19,100
Emukwai.

15
00:02:20,430 --> 00:02:22,750
Imfwa ya muntu umo umo
tacikweteko amaka,

16
00:02:22,750 --> 00:02:24,280
lelo calicitike bwino bwino ilyo .

17
00:02:24,360 --> 00:02:26,120
inkasa ya ba Coroners

18
00:02:26,150 --> 00:02:27,310
bafikile kuno.

19
00:02:28,030 --> 00:02:29,970
Ico cilenga ukuti cibe ica kupapa nga nshi.

20
00:02:30,360 --> 00:02:31,900
Pa numa ya kupuuza, .

21
00:02:32,000 --> 00:02:34,360
Yao na kabili aleka ukushita ifya kulya.

22
00:02:34,430 --> 00:02:35,960
Ni lilya fye Chang’an e lyo .

23
00:02:36,150 --> 00:02:38,150
ifyo beta ati Bashimapepo basano Abakulu.

24
00:02:39,150 --> 00:02:40,120
Bena bali:

25
00:02:40,210 --> 00:02:42,940
Don Gug, uwabombele
pa lwa Butumikishi bwa Bupingushi;

26
00:02:43,190 --> 00:02:45,520
Iciputulwa ca kwa Xiang, icabomba sana .

27
00:02:45,520 --> 00:02:46,680
Inte sha kwa Yehova;

28
00:02:46,680 --> 00:02:48,520
Laui wa mu Lubilo wa Mushilo wa Lunghuu;

29
00:02:48,520 --> 00:02:50,840
Zheng Hao, umuputule wa Musumba wa Chang’;

30
00:02:50,910 --> 00:02:51,870
kabili mu kupelako, .

31
00:02:51,870 --> 00:02:54,130
uo natamfishe fye ukufuma ku cifuba candi—

32
00:02:54,190 --> 00:02:55,310
Musango wa Zang.

33
00:02:55,630 --> 00:02:57,150
Nomba apo Dong Ee alifwa, .

34
00:02:57,400 --> 00:03:00,800
na fimbi fine fyonse fyalikwata ifya kufwaya .
pa mulandu wa bucende.

35
00:03:01,310 --> 00:03:02,000
Emukwai.

36
00:03:03,120 --> 00:03:04,980
Ilyo Dong Yue alipooselwe amabomba no kwipaiwa, .

37
00:03:05,400 --> 00:03:06,560
Shiza na ine .

38
00:03:06,840 --> 00:03:09,780
balenwa pamo na Sheriff,

39
00:03:10,030 --> 00:03:12,030
kanshi kuti afumikwapo intanshi.

40
00:03:14,590 --> 00:03:16,190
Twatotela pakutungulula.

41
00:03:16,360 --> 00:03:17,430
Nakabili,

42
00:03:17,750 --> 00:03:19,590
Shiza anjebele fye .

43
00:03:19,630 --> 00:03:20,750
ukuti inshiku shitatu ishapitapo,

44
00:03:20,750 --> 00:03:22,360
aliumfwile kale imbila.

45
00:03:22,430 --> 00:03:23,360
Ifimbi fitatu .

46
00:03:23,360 --> 00:03:25,120
bonse abo babomba nabo mu buteko, .

47
00:03:25,120 --> 00:03:27,360
kanshi balingile ukwishiba na kabili.

48
00:03:27,470 --> 00:03:29,870
E ico, nga ca kuti umuntu umo alecita kwati taishiba, .

49
00:03:29,960 --> 00:03:32,090
uyo muntu na o ali no kucetekela.

50
00:03:33,280 --> 00:03:34,210
Twatotela na kabili.

51
00:03:39,590 --> 00:03:40,870
Ingeng

52
00:03:41,470 --> 00:03:43,400
ni fye umukonshi wa kale.

53
00:03:43,960 --> 00:03:46,079
Mu cine cine alemwafwako mu mulandu.

54
00:03:46,079 --> 00:03:48,110
Napamo cipilibula bwino.

55
00:03:48,430 --> 00:03:49,470
Bushe ukupitulukamo kwakwe .

56
00:03:49,470 --> 00:03:50,680
icakosa nga nshi?

57
00:03:51,520 --> 00:03:52,860
Lelo abo abakwata umulandu wa kwipaya .

58
00:03:52,860 --> 00:03:54,460
tabapeleele fye ku bakonshi.

59
00:03:54,630 --> 00:03:55,590
Ubwafya bwaba...

60
00:03:55,820 --> 00:03:56,560
Ni shani fintu caba?

61
00:03:58,590 --> 00:04:00,250
Cinshi nalefwaya ukulanda na kabili?

62
00:04:01,840 --> 00:04:03,960
Namucindika nga nshi, .

63
00:04:04,300 --> 00:04:05,800
lelo pa myaka yakwe,

64
00:04:06,080 --> 00:04:08,010
acili alefwaya ukusangwa ku kucimfyanya kumo .

65
00:04:08,030 --> 00:04:09,030
kabili ukulwisha pa kuti .

66
00:04:09,050 --> 00:04:10,750
ishuko lya kwingila mu mulimo wa buteko.

67
00:04:10,750 --> 00:04:13,080
Casangwa ukuti ni muntu fye umbi uwa pa ŋanda.

68
00:04:14,080 --> 00:04:15,240
Mu cine cine, natontonkanya ukuti .

69
00:04:15,310 --> 00:04:17,269
ici cilanga bwino bwino ifyo .

70
00:04:17,269 --> 00:04:19,750
incito ya ku nse
ukukabila ili shuko.

71
00:04:19,750 --> 00:04:22,270
Ubukulu bwakwe bwa mano mu cine cine!

72
00:04:22,550 --> 00:04:25,610
[Ukufwaya Ofesi lya Citungu]

73
00:04:28,240 --> 00:04:29,370
Ubushiku bwa kubalilapo pa ncito, .

74
00:04:29,630 --> 00:04:31,630
kabili mwabutukile mu mulandu wa kupapa nga nshi?

75
00:04:31,750 --> 00:04:32,750
Ifyo fine fye.

76
00:04:33,800 --> 00:04:35,830
Ici cishinka mu cine cine calicindama.

77
00:04:37,510 --> 00:04:38,720
Cinshi ico

78
00:04:38,720 --> 00:04:40,240
ukucibika mu cifulo ca iko?

79
00:04:41,950 --> 00:04:42,800
Ukubutuka kwa Mupepo.

80
00:04:45,240 --> 00:04:46,970
Tandepona pali ubo bucenjeshi.

81
00:04:47,510 --> 00:04:48,370
Nafika nafika pali ino nshita

82
00:04:48,630 --> 00:04:50,120
ukumwita ku kunwa.

83
00:04:50,310 --> 00:04:51,950
Pa numa ya fyonse, mwabwelela mu ofesi, .

84
00:04:51,950 --> 00:04:53,430
kabili calicindama ukusefya.

85
00:04:53,430 --> 00:04:55,120
Lelo apo uli uwapamfiwa
ne fintu fyacindama, .

86
00:04:55,120 --> 00:04:57,120
Nkapoka inshita yandi iya kupuusha.

87
00:04:59,190 --> 00:05:01,190
[Ukulungatika no Kupaatukanya]

88
00:04:59,310 --> 00:05:00,950
Mwilaya nomba.

89
00:05:01,270 --> 00:05:02,480
Mpeeleni ukupanda amano kumo.

90
00:05:03,360 --> 00:05:04,600
Bushe ukupitulukamo

91
00:05:04,720 --> 00:05:06,630
ya Comfg ya Muntontonkanya ilaumfwika kuli imwe?

92
00:05:07,390 --> 00:05:08,790
Ca cine ukuti caumfwika.

93
00:05:08,950 --> 00:05:09,600
Lelo,

94
00:05:09,870 --> 00:05:11,930
kuti twabalilapo ukufumishishapo Umulongo wa Lii Wai,

95
00:05:12,070 --> 00:05:13,310
pantu pa 3 PM ilelo,

96
00:05:13,750 --> 00:05:15,870
ali na ine pa kufwailisha.

97
00:05:16,750 --> 00:05:17,870
Inshila iisuma.

98
00:05:18,310 --> 00:05:20,110
Kuti twabafumyapo umo umo.

99
00:05:20,750 --> 00:05:22,750
Icilye ca Kupitulukamo mu Bupingushi .
alikwata imilandu iingi, .

100
00:05:22,750 --> 00:05:25,240
kabili bonse babili twalishiba .
Umukonshi wa Xiasiuu uwakupumikisha.

101
00:05:25,310 --> 00:05:27,310
Kuti afumikwa pa nshita iinono na o.

102
00:05:27,430 --> 00:05:28,390
E ico ico cafuma fye .

103
00:05:28,390 --> 00:05:30,310
Zeng Hao,
umulondo ukufuma ku Mulongo wa Chang’.

104
00:05:30,310 --> 00:05:32,240
Inshita imo wali Shang’ Umukalamba wa Musumba.

105
00:05:32,240 --> 00:05:33,040
Tamushibe

106
00:05:33,120 --> 00:05:34,159
Zeng Hao?

107
00:05:34,950 --> 00:05:36,750
Mumwishibe? Ukucila pali ifyo!

108
00:05:37,120 --> 00:05:39,390
Ni kafwa
na ifintu ifyacilapo ukulumbuka

109
00:05:39,390 --> 00:05:41,270
mu Bufumu bwa Tang onse.

110
00:05:41,950 --> 00:05:44,240
Ukufuma ku lupwa lwa Zheng
ya Xinggar.

111
00:05:45,240 --> 00:05:47,390
Iciputulwa ca nshita ukufuma ku lupwa lwacilapo—

112
00:05:47,390 --> 00:05:49,360
kuti caba shani ukuti umuntu kuti alaba ifyo?

113
00:05:49,870 --> 00:05:51,390
Ndeibukisha ukuti kamwana wakwe .

114
00:05:51,390 --> 00:05:54,040
yali umukalamba nga nshi mwi samba lya Doade Juan,

115
00:05:54,600 --> 00:05:56,430
umubomfi wa pa muulu uushatala alufishepo ukubutuka.

116
00:05:56,430 --> 00:05:57,040
Limbi,

117
00:05:57,190 --> 00:05:59,510
ilyo Dou Jian acimfiwe

118
00:05:59,510 --> 00:06:00,310
na Kateeka Ukulanda,

119
00:06:00,310 --> 00:06:02,510
loya wakwe alikene ukuipeela .

120
00:06:02,680 --> 00:06:05,190
kabili atwalilile ukuitutumusha .
ya mulongo wakwe uwa buteko.

121
00:06:05,190 --> 00:06:07,450
Iyi Talug ya Bufumu iyafulwa nga nshi

122
00:06:07,510 --> 00:06:09,310
ukuti apingwile umusambo wakwe uwa lupwa .

123
00:06:09,310 --> 00:06:11,270
ukubomba nga ba ntumba ku nkulo shonse.

124
00:06:11,270 --> 00:06:11,870
Ifyo fine fye.

125
00:06:12,830 --> 00:06:13,960
Kabili nga fintu mwasosa fye, .

126
00:06:14,430 --> 00:06:17,030
kalemba wakwe ali uwaishiba bwino bwino .
mu cifungo icaimikwa.

127
00:06:17,870 --> 00:06:18,560
Ee.

128
00:06:19,390 --> 00:06:21,720
Don Gug aipaiwe bwino bwino .

129
00:06:21,720 --> 00:06:22,920
ukupitila mu mupeto wa nkanda.

130
00:06:23,390 --> 00:06:24,990
Nalekabila ukumona mu Zeng Hao.

131
00:06:26,560 --> 00:06:28,240
E ico, Ukwikala Mukalamba, .

132
00:06:29,070 --> 00:06:31,270
Yingta tali na ine pali ino nshita.

133
00:06:31,560 --> 00:06:33,240
Ukufwailisha Zheng Hao

134
00:06:33,280 --> 00:06:35,159
mu cine cine cilenga ukuti mbe uwasakamikwa nga nshi.

135
00:06:35,159 --> 00:06:36,560
Nga ca kuti mwaisa na ine .

136
00:06:36,600 --> 00:06:37,830
ukukosha ukushipa kwandi?

137
00:06:40,270 --> 00:06:41,930
Uli uwa bucenjeshi nga nshi, Ukubutuka.

138
00:06:43,070 --> 00:06:44,640
Surif Suff,

139
00:06:44,750 --> 00:06:46,000
pa numa ya mashiwi yonse ayashinguluka,

140
00:06:46,000 --> 00:06:47,390
namucili uletunga
ukunkokola muli ci!

141
00:06:47,390 --> 00:06:49,250
Bushe uku kumulwisha?

142
00:06:49,600 --> 00:06:51,070
Ukulundapo, te imwe mwe bene

143
00:06:51,070 --> 00:06:52,670
abaishile ukukonkonsha pa mwinshi wandi?

144
00:06:52,830 --> 00:06:54,310
Ukucingilila Zheng Hao

145
00:06:54,430 --> 00:06:56,000
ni muntu uwa cilumba nga nshi,

146
00:06:56,000 --> 00:06:57,040
kabili alishiba ifya kulwa.

147
00:06:57,040 --> 00:06:59,070
Nali fye umusambi uwanaka.
Nga naya muleipusha

148
00:06:59,070 --> 00:07:00,120
kabili alifulwa, .

149
00:07:00,190 --> 00:07:02,520
ena kuti cafika
ukunsuntinkanya ne cimuti, kabili kuti naba...

150
00:07:04,150 --> 00:07:07,710
[Ulupwa lwa Buteko ulwa Xings]

151
00:07:10,720 --> 00:07:12,000
Nga ca kuti nshalufyanya,

152
00:07:11,290 --> 00:07:14,030
[Zeng Hao, Umusumba wa Citungu'na'an]

153
00:07:13,870 --> 00:07:15,400
muli ba kwa Lu, te fyo?

154
00:07:18,070 --> 00:07:18,680
Bwino?

155
00:07:19,190 --> 00:07:21,240
Bushe tamuishiba Sherfr?

156
00:07:21,480 --> 00:07:22,280
Ca cine ukuti ndecita.

157
00:07:22,750 --> 00:07:23,720
Ukucimfya,

158
00:07:24,510 --> 00:07:26,240
uwashintilila pa kuba Shikulu Di,

159
00:07:26,240 --> 00:07:27,900
kwafuma kuli Chang’ ukuya ku Wanni

160
00:07:28,190 --> 00:07:30,250
kabili aishileba umushilika wa mu citungu na kabili.

161
00:07:31,270 --> 00:07:31,930
Abanakashi,

162
00:07:33,000 --> 00:07:34,200
cinshi cimuletela pano?

163
00:07:36,900 --> 00:07:39,350
[Ulupwa lwa Buteko ulwa Xings]

164
00:07:37,720 --> 00:07:40,310
Mulelolani Zheng,
mwaceeceetele ifi fibumbwa, te fyo?

165
00:07:40,310 --> 00:07:42,310
Bonse babili baipaiwe ne cimuti cimo.

166
00:07:42,310 --> 00:07:43,159
Emukwai.

167
00:07:43,800 --> 00:07:45,040
Nga nafwaya, .

168
00:07:45,270 --> 00:07:46,730
Tapaba inshita nalekabila ukubutuka kwa bubili.

169
00:07:48,000 --> 00:07:49,800
Ica kupapa, ica kupapusha.

170
00:07:49,830 --> 00:07:50,430
Elyo kabili,

171
00:07:50,950 --> 00:07:52,480
Mulelolamu Zheng, umulondo wenu

172
00:07:52,480 --> 00:07:54,400
ali ni nkondo mu bushiku bwakwe!

173
00:07:54,430 --> 00:07:55,430
Ca cine ukuti ali!

174
00:07:54,460 --> 00:07:58,390
[Ulupwa lwa Buteko ulwa Xings]

175
00:07:55,800 --> 00:07:56,720
Kacema wandi

176
00:07:56,830 --> 00:07:58,560
ali ni kateka wa Xinggar.

177
00:08:01,040 --> 00:08:03,240
Ni nkumbu fye ukuti abwelele ku muntu uwabipa.

178
00:08:03,680 --> 00:08:04,720
E ico, Ukubutuka.

179
00:08:04,870 --> 00:08:06,630
Kuti waleka

180
00:08:06,630 --> 00:08:07,680
ukunita "ukutamfya"

181
00:08:07,680 --> 00:08:09,010
mu cikomo cenu cila cikomo?

182
00:08:09,360 --> 00:08:11,220
Zheng, uli bwino nga nshi.

183
00:08:11,270 --> 00:08:12,740
Tatuli mu ofesi lya mu citungu pa numa ya fyonse.

184
00:08:12,740 --> 00:08:15,070
Tufwile ukulondololana nga bamunyina.

185
00:08:15,240 --> 00:08:15,920
Zheng,

186
00:08:16,160 --> 00:08:18,030
twaishile ilelo

187
00:08:18,070 --> 00:08:20,020
ku tiyi imo

188
00:08:20,100 --> 00:08:22,430
kabili ukumweba icintu cimo icacindama.

189
00:08:24,430 --> 00:08:25,630
Mukwai, iseni mukati.

190
00:08:30,680 --> 00:08:32,000
Ukucimfyanya kwa bakonshi?

191
00:08:32,909 --> 00:08:34,840
Tanaumfwapo nangu cimo pali ici.

192
00:08:36,909 --> 00:08:37,960
Eico, nomba,

193
00:08:38,270 --> 00:08:40,380
Namwebele pali ici.

194
00:08:40,960 --> 00:08:42,220
Bushe mukasangwako?

195
00:08:42,360 --> 00:08:43,440
Cakosa ukulanda.

196
00:08:44,320 --> 00:08:45,720
Tandefwaya ukuloba icinso.

197
00:08:45,960 --> 00:08:47,750
Nga ca kuti nshabikile mu fifulo fitatu ifya pa muulu, .

198
00:08:47,750 --> 00:08:49,080
abantu balenseka.

199
00:08:49,080 --> 00:08:51,030
Na kuba, .
pakati ka bakonshi mu musumba ukalamba,

200
00:08:51,030 --> 00:08:52,150
kuli abasambilila abengi.

201
00:08:52,150 --> 00:08:54,150
Nangu ca kuti ndi umo uwa .
Abakonshi basano Abakulu,

202
00:08:54,150 --> 00:08:56,280
Lyonse nali uwayanguka kabili uwacenjela.

203
00:08:56,320 --> 00:08:58,030
Tandingashipa ukulanda ukuti nalishininkisha bwino bwino.

204
00:08:58,030 --> 00:08:58,790
Na kabili,

205
00:08:58,960 --> 00:09:01,360
Tandikwata ulupwa lwa kwafwilisha, .
te mulomo uwa kuliisha.

206
00:09:01,360 --> 00:09:03,550
Tandekabila ukusakamikwa pali
aba mu lupwa lwandi ukupoka ififulo fyaishibikwa.

207
00:09:03,550 --> 00:09:04,320
Eico,

208
00:09:05,550 --> 00:09:07,350
Kuti nalimo nshasangwako.

209
00:09:07,910 --> 00:09:09,320
Mu nshita ya cungulo pa myaka itatu, .

210
00:09:09,480 --> 00:09:10,790
ni kwi imwe, Zheng?

211
00:09:11,120 --> 00:09:11,960
Ukufwaisha.

212
00:09:12,550 --> 00:09:14,270
Inyama shilya ishalepepa pa nse—

213
00:09:14,270 --> 00:09:16,130
mwabamwene nomba line, te fyo?

214
00:09:17,320 --> 00:09:19,080
Lelo abo bakaipaya

215
00:09:19,150 --> 00:09:21,600
tabalemoneka kwati balipooselwe amabomba .
mu nshita ya cungulo.

216
00:09:21,600 --> 00:09:23,870
Ukufuma ku langi lya filonda .

217
00:09:24,030 --> 00:09:27,350
kabili ukununkila kwa mulopa, .

218
00:09:27,390 --> 00:09:30,190
balamoneka nga .
baipaiwe muli cino cisuba.

219
00:09:30,550 --> 00:09:32,840
Bushe mulelangisha

220
00:09:32,840 --> 00:09:34,840
ukwishiba kwa kwa kalemba wenu kuli ine?

221
00:09:37,150 --> 00:09:37,750
Zeng Hao,

222
00:09:38,440 --> 00:09:39,440
ni kwi kuli ubuta bobe?

223
00:09:39,670 --> 00:09:40,600
Ninshi ulefwaya?

224
00:09:41,360 --> 00:09:43,480
Ulupwa lwenu lwaishibikwa
pa lwa mano ya kupanga ifya kufwala.

225
00:09:43,480 --> 00:09:45,550
Nashininkisha ukuti ubuta bobe bwali
ukupita ukupitila mu nkulo

226
00:09:45,550 --> 00:09:46,880
kabili ni cimo icisuma nga nshi.

227
00:09:47,240 --> 00:09:48,770
Natemwa ukumona pali ci.

228
00:09:50,120 --> 00:09:50,840
Cinshi?

229
00:09:51,360 --> 00:09:52,820
Bushe mulenshininkisha nomba?

230
00:09:52,910 --> 00:09:54,910
Nani asoselepo fimo pa lwa kucetekelamo?

231
00:09:55,120 --> 00:09:57,600
Lu uwa mu cilonganino alefwaya fye ukutasha .

232
00:09:57,630 --> 00:09:58,830
ubuta bobe, e fyo fye.

233
00:10:00,600 --> 00:10:01,320
Cisuma.

234
00:10:02,120 --> 00:10:02,870
Lolela pano.

235
00:10:03,720 --> 00:10:04,910
Nkaya ukucipokelela.

236
00:10:19,960 --> 00:10:20,670
Moneni!

237
00:10:28,790 --> 00:10:29,870
Mu cine cine ni we!

238
00:10:42,250 --> 00:10:43,480
Zheng,

239
00:10:44,080 --> 00:10:46,870
nga fintu twaya ku ncende imbi ku tiyi?

240
00:10:48,200 --> 00:10:48,800
Zeng Hao,

241
00:10:49,240 --> 00:10:51,360
mulandu nshi mwasansa umubomfi wa mu cilye?

242
00:10:51,670 --> 00:10:53,270
Ukucetekela kwenu ukwabula umulandu

243
00:10:53,360 --> 00:10:54,200
ni kutuka.

244
00:10:54,440 --> 00:10:55,840
Pa mulandu wa bucindami bwa kwa kalemba wandi,

245
00:10:56,120 --> 00:10:58,270
Nali no kufoto fyo Lu .
ukufuma ku Fanyi uwafwa!

246
00:10:58,270 --> 00:10:59,270
E ico cinshi?

247
00:10:59,670 --> 00:11:01,840
Ca bulanda ukuti amano yenu aya kufimbilishishamo
te kuti fibe bwino.

248
00:11:01,840 --> 00:11:03,390
Mwalisansamuke umulondo wenu.

249
00:11:03,390 --> 00:11:04,910
Kuti nate
ukukuma ku cipimo ca 100

250
00:11:04,910 --> 00:11:06,240
kabili ukumwipaya ne cimuti cimo.

251
00:11:06,240 --> 00:11:07,440
Na mwinshi mu nshila,

252
00:11:07,600 --> 00:11:09,060
mwakwete ishuko, ifyo fye.

253
00:11:09,510 --> 00:11:10,840
Kabili umufwi wa bubili?

254
00:11:11,080 --> 00:11:12,340
Nalipoosa ukutali, te mupepi.

255
00:11:12,440 --> 00:11:14,700
Pa mupeto wa bubili, wali mupepi nga nshi!

256
00:11:14,910 --> 00:11:17,240
Bushe te kuti mucite bwino ilyo ifishinka fyapalamisha?

257
00:11:17,270 --> 00:11:19,670
Ico e nshita ya kubalilapo .
Naumfwapo ifyo.

258
00:11:19,790 --> 00:11:22,200
Mwisa, mundetele amano yakwe.

259
00:11:27,790 --> 00:11:29,520
Ici cipumputu

260
00:11:30,550 --> 00:11:32,320
yalibomfiwa pa myaka iingi, te fyo?

261
00:11:32,320 --> 00:11:33,480
Bushe muli bampofu, .

262
00:11:33,480 --> 00:11:35,080
nangu nga uli mu kulinga
ukulolesha panshi pali ine?

263
00:11:35,080 --> 00:11:36,810
Bushe te kuti mushimikileko ukuti cipya?

264
00:11:36,960 --> 00:11:39,020
Nalishitile ubushiku bwakonkelepo mailo!

265
00:11:39,440 --> 00:11:40,360
Bushe e fyo caba?

266
00:11:46,750 --> 00:11:47,790
Zeng Hao,

267
00:11:48,000 --> 00:11:49,510
pa Citabo ca Dugang,

268
00:11:49,510 --> 00:11:52,120
Loug Yue alipooselwe ku mupeto .

269
00:11:52,550 --> 00:11:53,510
pa 3 PM.

270
00:11:53,790 --> 00:11:55,080
Mwacipooseleko, te fyo?

271
00:11:55,080 --> 00:11:56,030
Bushe Yeuge alifwa?

272
00:11:56,360 --> 00:11:57,560
Tapali ica kucita kuli ine.

273
00:11:58,440 --> 00:12:00,750
Bushe natile afwile?

274
00:12:01,200 --> 00:12:03,000
Naumfwile kuli bambi ukuti afwile.

275
00:12:04,630 --> 00:12:05,750
Pima ulukasa lwakwe.

276
00:12:16,270 --> 00:12:18,000
Ubutali bulalingana bwino bwino.

277
00:12:18,750 --> 00:12:19,790
Zeng Hao,

278
00:12:20,120 --> 00:12:22,650
mu kulungatika
ukufuma ku Cibukisho ca Dugang,

279
00:12:23,000 --> 00:12:24,390
pa muputule wa bubili uwa muputule wa kusungilamo umwangashi, .

280
00:12:24,390 --> 00:12:26,720
twasangile ifishibilo fya mwipaiwa.

281
00:12:26,790 --> 00:12:28,250
Balingana na imwe bwino bwino.

282
00:12:28,440 --> 00:12:30,550
Ni finshi na fimbi ifya kulandapo?

283
00:12:31,150 --> 00:12:33,210
Abantu abengi balikwata amakasa aya maka.

284
00:12:33,600 --> 00:12:35,360
Aya mabuto yali fye aya pa ŋanda.

285
00:12:35,360 --> 00:12:37,690
Kuti mwasanga amabilioni 10,000
nga bene mu Chang’n.

286
00:12:37,690 --> 00:12:39,490
Ico tacipendelwe nga ubushininkisho.

287
00:12:39,790 --> 00:12:40,960
Pali ino nshita, mwatile

288
00:12:41,670 --> 00:12:42,840
ici cintu cipya.

289
00:12:44,360 --> 00:12:45,510
Mu Bufumu bwa Tang,

290
00:12:45,840 --> 00:12:47,670
fyonse filakonka amafunde.

291
00:12:47,670 --> 00:12:49,080
Icisuma

292
00:12:49,320 --> 00:12:50,510
akwata imipeto 30.

293
00:12:51,120 --> 00:12:52,920
Icipe cenu calicindama nga nshi,

294
00:12:53,320 --> 00:12:54,540
kabili ukucincimusha nga ifi .

295
00:12:54,720 --> 00:12:56,380
ilingi line ciisa ne mipeto ipya.

296
00:12:57,360 --> 00:12:58,670
Na makonko yenu

297
00:12:59,000 --> 00:13:00,360
mu cine cine bali bapya.

298
00:13:00,500 --> 00:13:02,630
Na kabili kuti mwatila kuti mwafika pa cipimo
100 amapindo

299
00:13:02,630 --> 00:13:04,600
kabili mwilekabila ukukopa kwa bubili ilyo mule-esha.

300
00:13:04,600 --> 00:13:05,260
Elyo nomba,

301
00:13:05,270 --> 00:13:06,910
umufwi umo uwa hare,

302
00:13:06,960 --> 00:13:08,470
umufwi umo uwa cimenwa.

303
00:13:08,710 --> 00:13:10,370
Ukulingana no kufwaya ukufwaya, .

304
00:13:10,390 --> 00:13:12,870
imipeto iyaipaya ifya kusangalala
tabafwile ukubweshiwa.

305
00:13:12,870 --> 00:13:14,440
Bashala nge fya kupeela
kuli lesa wa mu mpili.

306
00:13:14,440 --> 00:13:16,470
Pa numa ya mipeto ibili mwanpooseleko,

307
00:13:16,680 --> 00:13:18,440
mulingile ukuba ne mipeto ipya 26

308
00:13:18,510 --> 00:13:19,960
ukushala mu nkumbu shobe.

309
00:13:20,080 --> 00:13:22,120
Lelo kuli fye 25 pano.

310
00:13:22,440 --> 00:13:23,960
Ni kwi kuli umo uwabulile?

311
00:13:25,550 --> 00:13:26,150
Ica…

312
00:13:28,150 --> 00:13:28,870
Ukuleta pali ici.

313
00:13:45,480 --> 00:13:46,480
Mu cine cine cimo cine.

314
00:13:47,670 --> 00:13:49,750
Umupeto upya uwaipaile Doug Ye .

315
00:13:49,750 --> 00:13:51,360
yafumine ku nkumbu shenu!

316
00:13:53,000 --> 00:13:55,030
Nga ca kutila tulelanda pa fya kulwa .
na fyanso,

317
00:13:55,030 --> 00:13:56,560
te kuti mupuswishe Lu.

318
00:13:56,750 --> 00:13:58,030
Nale-esha mu mpili.

319
00:13:58,030 --> 00:13:58,790
Pa 3 PM...

320
00:13:59,390 --> 00:14:01,120
Pa 3 PM, nshabwelelemo nangu panono!

321
00:14:01,150 --> 00:14:02,510
Bushe muli na ba Nte?

322
00:14:02,720 --> 00:14:05,320
Ifibashi ne fyuni mu mpili .

323
00:14:06,000 --> 00:14:07,060
kuti apeela ubunte kuli ine.

324
00:14:09,320 --> 00:14:10,080
Surif Suff,

325
00:14:10,390 --> 00:14:12,150
tapali ukukabila ukuonaula amashiwi pali wene.

326
00:14:12,320 --> 00:14:13,250
Ukumuuma fye.

327
00:14:14,790 --> 00:14:16,320
Lelo ku muntu nga wene, .

328
00:14:17,070 --> 00:14:19,390
ukumwimba
mu ofesi lya mu citungu talyakwata umulimo.

329
00:14:19,390 --> 00:14:21,080
Ukumutwala ku Makwebo ya Kumasamba
kabili ukumuuma kulya!

330
00:14:21,080 --> 00:14:22,480
Lekeni bonse mu Chang’

331
00:14:22,480 --> 00:14:23,620
ukumona wene alepumfyanishiwa!

332
00:14:23,620 --> 00:14:26,220
Umuntu umusuma kuti aipaiwa,
lelo te ku nsoni!

333
00:14:26,480 --> 00:14:27,720
Kuti cawama tekuti

334
00:14:27,720 --> 00:14:28,980
ishiwi "umuntu umukalamba."

335
00:14:30,080 --> 00:14:31,910
Ni shani fintu imwe bonse mwiminine ukushinguluka?

336
00:14:31,910 --> 00:14:33,720
Mulemutwala ku Makwebo ya ku Kabanga no kumuuma!

337
00:14:33,720 --> 00:14:36,600
Pa numa ya ico, ukumukoka ku Makwebo ya ku Masamba .
kabili twalilileni ukumuuma!

338
00:14:36,600 --> 00:14:38,150
Kabili lyene ku Makwebo ya Mupashi!

339
00:14:38,150 --> 00:14:38,810
-Ee.
-Ee.

340
00:14:41,440 --> 00:14:41,960
Sela!

341
00:14:42,030 --> 00:14:42,750
Lolela!

342
00:14:45,120 --> 00:14:46,330
Ukwipaya fye!

343
00:14:46,790 --> 00:14:49,030
Nine uwaipaile Dog Ee.

344
00:14:49,960 --> 00:14:50,750
Nasumina!

345
00:14:57,030 --> 00:14:57,910
Zeng Hao,

346
00:14:58,120 --> 00:14:59,680
pa cilye,

347
00:14:59,960 --> 00:15:02,480
mufwile ukutontonkanya bwino bwino
ilyo tamulalanda.

348
00:15:02,480 --> 00:15:04,100
Pantu fyonse ifyo mulelanda .

349
00:15:04,120 --> 00:15:05,870
fikalembwa

350
00:15:05,960 --> 00:15:08,510
kabili yabomfiwa nga ubushininkisho bwa kumushininkisha.

351
00:15:13,670 --> 00:15:15,030
Icisuma, icakulisha.

352
00:15:16,030 --> 00:15:16,960
Ababomfi,

353
00:15:17,360 --> 00:15:18,150
ukuposha.

354
00:15:26,600 --> 00:15:27,270
Don Gug.

355
00:15:28,600 --> 00:15:30,120
Bushe tamwanmwene?

356
00:15:32,150 --> 00:15:32,910
Nacitile.

357
00:15:33,440 --> 00:15:34,700
Uli fye umubomfi.

358
00:15:35,390 --> 00:15:36,570
lyonse mulandu nshi ulecita lyonse

359
00:15:36,600 --> 00:15:37,930
ukulenga ababomfi ba mu buteko?

360
00:15:38,070 --> 00:15:39,930
Tonse twafuma ku ndupwa sha banakashi.

361
00:15:40,390 --> 00:15:42,080
Tandesakamana abo abafyashi benu bali.

362
00:15:42,080 --> 00:15:42,440
Iwe…

363
00:15:42,510 --> 00:15:44,370
Tamuli nangu cimo kano fye umubomfi nomba,

364
00:15:44,480 --> 00:15:45,150
na umo

365
00:15:45,170 --> 00:15:47,080
ifyo amano ya iko yali ayacepa kuli ine.

366
00:15:47,080 --> 00:15:48,140
Mwalindililafye,

367
00:15:48,550 --> 00:15:49,390
Don Gug!

368
00:15:50,000 --> 00:15:52,360
Ici calicitike mu kati ka mweshi umo uwapitapo.

369
00:15:52,790 --> 00:15:54,390
Nali mupepi no kuluba pali ici.

370
00:15:54,390 --> 00:15:55,250
Lelo ilelo,

371
00:15:55,600 --> 00:15:57,440
kwaliko umulandu mu Mulongo wa Chang’

372
00:15:57,440 --> 00:15:59,360
apo imibili ibili yasangilwe .
pa nshita imo ine.

373
00:15:59,360 --> 00:16:01,420
Zing na ine umo umo napitulwikemo muli cimo.

374
00:16:01,840 --> 00:16:03,950
Ilyo twalepashanya ifyo twasangile...

375
00:16:07,840 --> 00:16:09,980
[Ku Zheng wa Xings]

376
00:16:16,360 --> 00:16:17,380
Musango wa Zang.

377
00:16:17,870 --> 00:16:19,200
Nani antumine iyi kalata?

378
00:16:19,390 --> 00:16:19,960
Kalata?

379
00:16:20,480 --> 00:16:21,740
Tanamwenepo nangu cimo.

380
00:16:22,750 --> 00:16:25,320
Ulupwa lwa Zheng ulwa Xingng
te kuti cifuupulwe nga filya fine.

381
00:16:25,320 --> 00:16:26,440
Ukusamba kuli ici nsoni, .

382
00:16:26,440 --> 00:16:27,370
mailo pa 3 PM,

383
00:16:27,390 --> 00:16:28,720
pa Kupilibula Tavit,

384
00:16:28,720 --> 00:16:30,550
pa windo lya cibili
ya cifulo ca kusungilamo ifipe,

385
00:16:30,550 --> 00:16:32,150
ukubwesesha umufwi no kusenda ubuta .

386
00:16:32,150 --> 00:16:34,550
ukukoma pa Meiwu
mu Citabo ca Dugang.

387
00:16:35,030 --> 00:16:36,760
Kuti mwapokelela ukulipila kwenu pali ilya nshita.

388
00:16:37,870 --> 00:16:39,270
Bushe kalata yalanda shani?

389
00:16:40,080 --> 00:16:40,840
Tapali.

390
00:16:43,150 --> 00:16:44,510
Nali uwacincimuka pa kati.

391
00:16:45,440 --> 00:16:47,000
Nali fye naishileshita .
ubuta ubupya ne mipeto.

392
00:16:47,000 --> 00:16:48,240
Naile ku kufwaya ifya kulya mu nshita ya cungulo.

393
00:16:48,240 --> 00:16:49,510
Nalipooseleko intanshi

394
00:16:49,870 --> 00:16:51,070
kabili lyene umumbulu.

395
00:16:51,360 --> 00:16:53,490
Na lyo line nalicilile uwa nsansa kabili uwabula ukutuusha,

396
00:16:54,120 --> 00:16:55,580
kanshi nabuulile ubuta ne mipeto .

397
00:16:57,150 --> 00:16:59,880
kabili aile ku muputule wa bubili .
ya cilya cifulo ca kusungilamo ifipe.

398
00:17:46,350 --> 00:17:48,030
Mwaipeye Dog Yug—

399
00:17:48,510 --> 00:17:50,440
te kuti cibe fye ku kulipila, te fyo?

400
00:17:50,680 --> 00:17:51,790
Bushe kuti mwafwala

401
00:17:51,810 --> 00:17:53,960
tacikweteko nangu cimo ica kucita ku baleisa .

402
00:17:53,960 --> 00:17:55,090
Ukucimfyanya kwa bakonshi?

403
00:17:55,140 --> 00:17:57,340
Ca cine calikwata ifya kucita kuli ci.

404
00:17:57,400 --> 00:17:59,110
Kalemba wandi alibweseshe umuntu uwabipa,

405
00:17:59,110 --> 00:17:59,830
kabili pa mulandu wa ici,

406
00:17:59,830 --> 00:18:01,270
Iciputulwa ca nshita icatufumishe .
ukufika ku cipimo ca pa nshi ica bantu.

407
00:18:01,270 --> 00:18:02,440
Mu nkulo yandi,

408
00:18:02,640 --> 00:18:03,640
Nalibuuka kale ukuba umo uwa .

409
00:18:03,640 --> 00:18:04,830
Abakulu basano mu Chang’n.

410
00:18:04,830 --> 00:18:06,000
Nga nacimfya uku kucimfyanya,

411
00:18:06,000 --> 00:18:08,070
Kuti nakwata amaka ya kupongolwela ici cifulo icacepako.

412
00:18:08,070 --> 00:18:09,440
Ukufumyapo Dogi Yee .

413
00:18:11,270 --> 00:18:13,270
kuti calenga amashuko yandi ukukula nga nshi.

414
00:18:13,270 --> 00:18:15,070
Pa numa ya fyonse, amano ya kwa Dong

415
00:18:15,070 --> 00:18:16,210
mu cine cine bali abasuma nga nshi.

416
00:18:16,790 --> 00:18:18,270
Pa kati ka ifwe basano, .

417
00:18:19,640 --> 00:18:20,760
ali namba imo.

418
00:18:20,790 --> 00:18:21,990
Ni kwi iyo kalata yaba?

419
00:18:22,030 --> 00:18:22,920
Cili pali ine.

420
00:18:31,870 --> 00:18:32,650
[Pa kuti musambishe insoni sha lupwa lwenu, .
mailo pa 3 PM,]]

421
00:18:32,670 --> 00:18:33,660
[ukufika ku Kupilibula Tavit”

422
00:18:33,690 --> 00:18:34,850
[kabili ukupoosa pa Meiwu .
ya Dugang Ukusansamusha.]

423
00:18:37,670 --> 00:18:38,300
[Pa kuti musambishe insoni sha lupwa lwenu, .
mailo pa 3 PM,]]

424
00:18:38,330 --> 00:18:38,920
[ukufika ku Kupilibula Tavit”

425
00:18:38,940 --> 00:18:39,640
[kabili ukupoosa pa Meiwu .
ya Dugang Ukusansamusha.]

426
00:18:39,640 --> 00:18:40,580
[Mukwai iseni ku kunwa .
inshiku shibili ukufuma nomba, pa 3 PM]

427
00:18:40,600 --> 00:18:41,440
[Pa Meiwu wa Cipao ca Dugang, .
ukufuma ku Mukalamba wa Lyu.]

428
00:18:42,880 --> 00:18:44,540
Ici cimfulunganya cifwile ukuba ica kupapa, .

429
00:18:44,750 --> 00:18:46,150
lelo cacitwa bwino nga nshi.

430
00:18:46,440 --> 00:18:47,200
Pa mulandu wa kuti Gaoogug ya ku Guoya

431
00:18:47,200 --> 00:18:48,550
ukumona kwakosa ukwa wene .

432
00:18:48,550 --> 00:18:49,400
yali ni nkanda.

433
00:18:49,830 --> 00:18:52,720
Taali na maka ya kulondolola bwino bwino .
amenso yakwe nelyo amenso yakwe nangu panono.

434
00:18:52,720 --> 00:18:54,440
E ico nasanga ukuti calyafya ukumona .

435
00:18:54,510 --> 00:18:55,960
nga fintu alemoneka

436
00:18:56,030 --> 00:18:57,430
ukwabula iyo nshita ya bufi.

437
00:18:59,160 --> 00:18:59,790
Xiunin,

438
00:19:00,480 --> 00:19:01,940
twatasha nga nshi.

439
00:19:02,160 --> 00:19:03,690
Ukufikapo ukulanda pa mulandu.

440
00:19:04,000 --> 00:19:06,030
Ukucimfya kwabwelele .
ku mulimo wa buteko.

441
00:19:06,030 --> 00:19:07,400
Ni bushiku bwakwe ubwa kubalilapo pa ncito,

442
00:19:07,400 --> 00:19:09,160
kabili namulengele ukumoneka bwino.

443
00:19:09,750 --> 00:19:10,950
Ukupaala, te fyo?

444
00:19:11,960 --> 00:19:14,090
Ici mu cine cine calicindama ukusefya.

445
00:19:14,350 --> 00:19:16,720
Natukolelwe ubushiku bwa lelo no kuya ku ng’anda ukucelwa.

446
00:19:17,020 --> 00:19:17,750
Fai,

447
00:19:18,550 --> 00:19:19,510
mailo ncili ndefwaya ukwafwa Shikulu .

448
00:19:19,510 --> 00:19:20,750
ukufwailisha imilandu mu fitungu.

449
00:19:20,750 --> 00:19:21,950
Te kuti nkolelwe sana.

450
00:19:22,400 --> 00:19:23,960
Lelo mu cine cine calicindama ukusefya.

451
00:19:23,960 --> 00:19:24,620
Surif Suff,

452
00:19:24,790 --> 00:19:25,850
Nali no kukupopomenwa.

453
00:19:26,240 --> 00:19:27,160
Ee, Ukuloba.

454
00:19:27,270 --> 00:19:28,270
Nalitemwa pali imwe.

455
00:19:28,550 --> 00:19:29,310
Ukucimfya,

456
00:19:29,830 --> 00:19:31,030
Nalitemwa pali imwe na imwe bene.

457
00:19:32,210 --> 00:19:33,270
Kabili, nangu nine .

458
00:19:33,480 --> 00:19:35,030
сакрэтны агент прэфектуры Юнчжоу,

459
00:19:35,030 --> 00:19:36,840
з гэтага часу мне, магчыма, прыйдзецца

460
00:19:36,960 --> 00:19:38,550
праводзіць шмат часу
у павеце Ваньнянь.

461
00:19:38,550 --> 00:19:39,510
Бо ён

462
00:19:39,920 --> 00:19:41,000
не толькі не ведае баявых мастацтваў

463
00:19:41,000 --> 00:19:42,310
але таксама любіць ствараць непрыемнасці.

464
00:19:42,310 --> 00:19:43,510
Я павінен яго абараняць.

465
00:19:45,750 --> 00:19:46,510
Зразумела!

466
00:19:49,310 --> 00:19:50,370
Віншую.

467
00:19:50,880 --> 00:19:52,400
Я спадзяюся, што з гэтага часу,

468
00:19:52,480 --> 00:19:54,110
вы хутка паднімаецеся па службовай лесвіцы.

469
00:19:54,110 --> 00:19:56,070
Гэтак жа, як вы сказалі ў пустыні,

470
00:19:57,200 --> 00:19:58,460
мы як аднакурснікі

471
00:19:58,750 --> 00:20:00,950
будуць змагацца разам за росквіт

472
00:20:00,960 --> 00:20:02,020
імперыі Тан.

473
00:20:07,830 --> 00:20:09,330
Вы, хлопцы

474
00:20:09,640 --> 00:20:11,790
альбо мая сям'я

475
00:20:12,480 --> 00:20:13,160
або сябры.

476
00:20:13,750 --> 00:20:15,440
Вып'ем разам,

477
00:20:16,110 --> 00:20:19,750
дзяліцеся радасцю, і разам непагадзі.

478
00:20:20,640 --> 00:20:24,880
Ідучы рука аб руку, мы нічога не баімся.

479
00:20:25,790 --> 00:20:26,270
Выдатна!

480
00:20:26,290 --> 00:20:27,350
Выдатна!

481
00:20:28,240 --> 00:20:28,850
тут.

482
00:20:29,110 --> 00:20:29,720
На здароўе!

483
00:20:34,070 --> 00:20:34,790
Інтао,

484
00:20:35,200 --> 00:20:37,460
Баюся, вы можаце выпіць толькі адну кубак.

485
00:20:38,000 --> 00:20:40,930
Я раптам успомніў
што ў сённяшнім Чан'ань,

486
00:20:41,160 --> 00:20:43,220
ёсць хтосьці, хто найменш бяспечны

487
00:20:43,510 --> 00:20:45,280
і патрабуе вашай абароны.

488
00:20:45,400 --> 00:20:46,070
Сусветная арганізацыя па ахове здароўя?

489
00:20:46,440 --> 00:20:47,550
Ці ёсць хто менш бяспечны, чым ты,

490
00:20:47,550 --> 00:20:48,440
Су Вумін?

491
00:20:50,030 --> 00:20:51,830
"Хоць жытло схавана ў ценю",

492
00:20:51,830 --> 00:20:53,680
«маё сэрца даўно закладзена
да гасудара».

493
00:20:53,680 --> 00:20:55,080
– Раптам яе няма.

494
00:20:55,200 --> 00:20:57,060
"Я адчуваю смутак, калі яе святло цьмянее".

495
00:20:57,310 --> 00:20:59,270
«Таму я пакідаю нізіны
для вышэйшай зямлі».

496
00:20:59,270 --> 00:21:00,790
«Мае ногі наперад
у той час як мой дух застаецца,

497
00:21:00,790 --> 00:21:02,310
"пакідаючы пачуцці ззаду
ва ўяўленні",

498
00:21:02,310 --> 00:21:03,910
«азіраючыся з сумам».

499
00:21:04,200 --> 00:21:06,030
"Спадзяюся, што форма духа можа з'явіцца зноў",

500
00:21:06,030 --> 00:21:08,230
«Я кірую лёгкай лодкай і вяслую ўверх па плыні»,

501
00:21:08,400 --> 00:21:10,690
«плыве па доўгай рацэ,
забыўшыся вярнуцца».

502
00:21:10,690 --> 00:21:14,830
[Сын Чжун Шызая, Чжун Пі]

503
00:21:11,000 --> 00:21:13,550
«Думкі мае цягнуцца бясконца,
павялічваючы маю тугу ".

504
00:21:13,550 --> 00:21:14,280
«Ноч…»

505
00:21:14,640 --> 00:21:16,840
«ноч неспакойная і бяссонная».

506
00:21:17,480 --> 00:21:18,070
«Слёзы…»

507
00:21:18,960 --> 00:21:19,590
«Слёзы…»

508
00:21:23,160 --> 00:21:24,240
Што адбываецца?

509
00:21:24,480 --> 00:21:25,440
Вы дэкламавалі
«Ода багіні Ло»

510
00:21:25,440 --> 00:21:26,640
ужо два дні.

511
00:21:26,640 --> 00:21:28,300
Вам сапраўды патрэбны трэці дзень?

512
00:21:28,550 --> 00:21:30,360
Я казаў табе старанна вучыцца дома.

513
00:21:30,440 --> 00:21:32,720
— Ты расслабіўся, так?
-Бацька!

514
00:21:32,720 --> 00:21:33,740
Пі не слабеў.

515
00:21:32,760 --> 00:21:35,200
[Дачка Чжун Шызая, Чжун Цзе]

516
00:21:34,000 --> 00:21:35,350
Ён вельмі старанна вучыўся.

517
00:21:35,350 --> 00:21:36,210
Проста…

518
00:21:36,480 --> 00:21:37,200
Толькі што?

519
00:21:37,310 --> 00:21:39,130
Нягоднік побач
зноў важдаўся з намі.

520
00:21:39,130 --> 00:21:41,880
Ён сказаў, што Пі не павінен вучыцца
паэзіі і літаратуры.

521
00:21:41,880 --> 00:21:44,680
Каб ён ішоў за табой
і навучыцца быць каранерам.

522
00:21:46,160 --> 00:21:47,490
Што менавіта ён сказаў?

523
00:21:48,400 --> 00:21:49,550
Ён… ён сказаў…

524
00:21:49,590 --> 00:21:50,310
Цзе.

525
00:21:51,310 --> 00:21:51,960
Чжун Пі,

526
00:21:52,590 --> 00:21:53,480
ты хлопчык,

527
00:21:53,880 --> 00:21:55,000
ужо 12 гадоў.

528
00:21:55,000 --> 00:21:55,680
Табе яшчэ трэба

529
00:21:55,680 --> 00:21:58,200
твая сястра
сказаць нешта падобнае для вас?

530
00:21:58,200 --> 00:21:59,200
Той нягоднік сказаў

531
00:21:59,720 --> 00:22:00,720
ты каранер,

532
00:22:01,160 --> 00:22:03,030
так што ў будучыні я магу быць толькі каранерам.

533
00:22:03,030 --> 00:22:04,960
Каранеры проста аглядаюць памерлых людзей.

534
00:22:04,960 --> 00:22:06,070
Не трэба быць пісьменным

535
00:22:06,070 --> 00:22:07,870
або завучыць вершы Цао Цзыцзяня.

536
00:22:08,110 --> 00:22:09,400
Нават калі я іх запамінаю,

537
00:22:09,400 --> 00:22:11,000
людзі будуць толькі смяяцца з мяне.

538
00:22:11,510 --> 00:22:12,910
Я хацеў пайсці яго збіць,

539
00:22:13,000 --> 00:22:14,730
але я баяўся, што не магу выйграць,

540
00:22:15,110 --> 00:22:16,030
і тады ў яго будзе шанец

541
00:22:16,030 --> 00:22:16,760
здзекавацца з Цзе.

542
00:22:17,200 --> 00:22:18,060
Таму я праігнараваў яго

543
00:22:18,270 --> 00:22:19,930
undefined

544
00:22:20,070 --> 00:22:22,400
undefined

545
00:22:31,350 --> 00:22:32,470
undefined

546
00:22:32,750 --> 00:22:33,950
undefined

547
00:22:34,350 --> 00:22:36,880
undefined

548
00:22:40,070 --> 00:22:40,720
undefined

549
00:22:41,550 --> 00:22:42,550
undefined

550
00:22:43,310 --> 00:22:44,000
undefined

551
00:22:44,550 --> 00:22:45,950
undefined

552
00:22:46,550 --> 00:22:47,410
undefined

553
00:22:47,720 --> 00:22:50,160
undefined
undefined

554
00:22:50,160 --> 00:22:51,680
undefined

555
00:22:51,680 --> 00:22:53,010
undefined

556
00:22:53,030 --> 00:22:55,240
undefined
undefined

557
00:22:55,240 --> 00:22:56,700
undefined

558
00:22:57,760 --> 00:22:59,160
undefined

559
00:22:59,160 --> 00:23:01,160
undefined

560
00:23:02,160 --> 00:23:03,170
undefined

561
00:23:03,270 --> 00:23:04,750
undefined

562
00:23:04,750 --> 00:23:05,310
undefined

563
00:23:05,400 --> 00:23:06,590
undefined

564
00:23:06,720 --> 00:23:07,720
undefined

565
00:23:07,830 --> 00:23:08,920
undefined

566
00:23:08,920 --> 00:23:11,370
undefined

567
00:23:11,590 --> 00:23:12,390
undefined

568
00:23:12,510 --> 00:23:13,270
undefined

569
00:23:13,270 --> 00:23:14,750
undefined

570
00:23:15,270 --> 00:23:16,200
undefined

571
00:23:16,680 --> 00:23:17,160
undefined

572
00:23:17,550 --> 00:23:18,110
undefined

573
00:23:19,270 --> 00:23:20,270
undefined

574
00:23:20,350 --> 00:23:21,410
undefined

575
00:23:21,790 --> 00:23:22,310
undefined

576
00:23:22,440 --> 00:23:24,200
undefined

577
00:23:24,830 --> 00:23:26,760
undefined

578
00:23:27,590 --> 00:23:28,440
undefined

579
00:23:32,200 --> 00:23:32,800
undefined

580
00:23:44,720 --> 00:23:49,240
undefined

581
00:24:00,750 --> 00:24:01,390
undefined

582
00:24:01,550 --> 00:24:03,410
undefined

583
00:24:03,440 --> 00:24:05,040
undefined

584
00:24:05,200 --> 00:24:05,960
undefined

585
00:24:05,960 --> 00:24:06,830
undefined

586
00:24:08,750 --> 00:24:11,480
undefined

587
00:24:12,310 --> 00:24:14,210
undefined

588
00:24:14,790 --> 00:24:16,640
undefined

589
00:24:17,000 --> 00:24:18,330
undefined

590
00:24:19,480 --> 00:24:20,750
undefined

591
00:24:20,770 --> 00:24:22,500
undefined

592
00:24:22,590 --> 00:24:23,200
undefined

593
00:24:23,400 --> 00:24:24,830
undefined

594
00:24:24,960 --> 00:24:27,020
undefined

595
00:24:28,480 --> 00:24:29,160
undefined

596
00:24:30,110 --> 00:24:31,510
undefined

597
00:24:31,510 --> 00:24:32,720
undefined

598
00:24:32,720 --> 00:24:34,000
undefined

599
00:24:34,000 --> 00:24:35,400
undefined

600
00:24:37,350 --> 00:24:39,160
undefined

601
00:24:39,400 --> 00:24:41,270
undefined

602
00:24:41,590 --> 00:24:43,400
undefined

603
00:24:43,920 --> 00:24:45,120
undefined

604
00:24:48,480 --> 00:24:49,790
undefined

605
00:24:49,790 --> 00:24:51,830
undefined

606
00:24:51,830 --> 00:24:53,490
undefined

607
00:24:53,590 --> 00:24:54,750
undefined

608
00:24:54,960 --> 00:24:56,750
undefined

609
00:24:57,400 --> 00:24:59,750
undefined

610
00:25:00,160 --> 00:25:02,200
undefined

611
00:25:02,510 --> 00:25:04,920
undefined
undefined

612
00:25:04,920 --> 00:25:06,440
undefined

613
00:25:07,440 --> 00:25:08,510
undefined

614
00:25:08,880 --> 00:25:10,510
undefined
undefined

615
00:25:10,510 --> 00:25:11,510
undefined

616
00:25:11,510 --> 00:25:13,110
undefined

617
00:25:13,480 --> 00:25:14,720
undefined

618
00:25:15,070 --> 00:25:17,550
undefined
undefined

619
00:25:17,550 --> 00:25:18,270
undefined

620
00:25:18,720 --> 00:25:19,720
undefined

621
00:25:21,440 --> 00:25:23,110
undefined

622
00:25:23,110 --> 00:25:24,790
undefined

623
00:25:24,790 --> 00:25:27,180
undefined
undefined

624
00:25:27,180 --> 00:25:28,880
undefined

625
00:25:28,880 --> 00:25:30,670
undefined

626
00:25:30,340 --> 00:25:32,910
undefined

627
00:25:30,750 --> 00:25:33,240
undefined
undefined

628
00:25:33,240 --> 00:25:34,830
undefined

629
00:25:34,830 --> 00:25:36,630
undefined

630
00:25:36,660 --> 00:25:40,060
undefined

631
00:25:36,750 --> 00:25:38,270
undefined

632
00:25:38,270 --> 00:25:39,270
undefined

633
00:25:39,270 --> 00:25:41,130
undefined

634
00:25:41,240 --> 00:25:43,240
undefined

635
00:25:43,250 --> 00:25:49,920
undefined

636
00:25:43,350 --> 00:25:44,640
undefined

637
00:25:44,640 --> 00:25:45,510
undefined

638
00:25:45,510 --> 00:25:47,270
undefined
undefined

639
00:25:47,270 --> 00:25:48,030
undefined

640
00:25:48,070 --> 00:25:50,160
undefined
undefined

641
00:25:50,160 --> 00:25:50,920
undefined

642
00:25:50,920 --> 00:25:52,910
undefined

643
00:25:53,270 --> 00:25:55,340
undefined

644
00:25:55,720 --> 00:25:56,290
undefined

645
00:25:56,290 --> 00:25:58,240
undefined

646
00:25:58,480 --> 00:26:00,280
undefined

647
00:26:00,880 --> 00:26:02,920
undefined

648
00:26:03,310 --> 00:26:06,160
undefined

649
00:26:06,350 --> 00:26:06,960
undefined

650
00:26:07,270 --> 00:26:08,630
undefined

651
00:26:08,680 --> 00:26:10,270
undefined

652
00:26:10,270 --> 00:26:10,880
undefined

653
00:26:11,590 --> 00:26:12,240
undefined

654
00:26:12,790 --> 00:26:13,960
undefined

655
00:26:15,590 --> 00:26:17,030
undefined

656
00:26:17,590 --> 00:26:19,250
undefined

657
00:26:19,350 --> 00:26:20,920
undefined

658
00:26:21,240 --> 00:26:24,070
undefined

659
00:26:24,350 --> 00:26:26,640
undefined

660
00:26:27,270 --> 00:26:28,030
undefined

661
00:26:29,160 --> 00:26:30,830
undefined

662
00:26:30,960 --> 00:26:32,160
undefined

663
00:26:32,240 --> 00:26:33,300
undefined

664
00:26:33,400 --> 00:26:36,190
undefined

665
00:26:36,240 --> 00:26:37,470
undefined

666
00:26:37,550 --> 00:26:39,350
undefined

667
00:26:39,350 --> 00:26:42,150
undefined

668
00:26:42,290 --> 00:26:43,980
undefined

669
00:26:44,160 --> 00:26:47,010
undefined
undefined

670
00:26:47,070 --> 00:26:49,440
undefined

671
00:26:50,440 --> 00:26:51,760
undefined

672
00:26:51,920 --> 00:26:53,550
undefined

673
00:26:53,830 --> 00:26:54,790
undefined

674
00:26:54,960 --> 00:26:56,640
undefined

675
00:26:56,640 --> 00:26:58,870
undefined

676
00:26:58,960 --> 00:27:02,070
undefined
undefined

677
00:27:02,270 --> 00:27:03,400
undefined

678
00:27:03,680 --> 00:27:05,590
undefined

679
00:27:06,000 --> 00:27:07,790
undefined

680
00:27:08,110 --> 00:27:09,440
undefined

681
00:27:09,440 --> 00:27:12,030
undefined

682
00:27:16,350 --> 00:27:17,350
undefined

683
00:27:18,110 --> 00:27:19,110
undefined

684
00:27:19,310 --> 00:27:21,200
undefined

685
00:27:21,550 --> 00:27:22,880
undefined

686
00:27:23,270 --> 00:27:24,240
undefined

687
00:27:24,440 --> 00:27:25,400
undefined

688
00:27:25,480 --> 00:27:26,720
undefined

689
00:27:26,720 --> 00:27:28,240
undefined

690
00:27:28,590 --> 00:27:29,590
undefined

691
00:27:29,720 --> 00:27:32,470
undefined

692
00:27:32,830 --> 00:27:34,880
undefined

693
00:27:35,510 --> 00:27:37,910
undefined

694
00:27:38,350 --> 00:27:39,240
undefined

695
00:27:39,680 --> 00:27:41,550
undefined

696
00:27:41,720 --> 00:27:43,310
undefined

697
00:27:44,490 --> 00:27:45,480
undefined

698
00:27:45,550 --> 00:27:47,480
undefined

699
00:27:50,240 --> 00:27:51,400
undefined

700
00:27:51,920 --> 00:27:53,070
undefined

701
00:27:53,680 --> 00:27:54,590
undefined

702
00:27:55,160 --> 00:27:56,270
undefined

703
00:27:57,440 --> 00:27:58,350
undefined

704
00:28:13,640 --> 00:28:14,350
undefined

705
00:28:16,310 --> 00:28:18,000
undefined

706
00:28:22,480 --> 00:28:23,550
undefined

707
00:28:24,640 --> 00:28:26,040
undefined

708
00:28:27,030 --> 00:28:28,510
undefined

709
00:28:32,720 --> 00:28:34,620
undefined

710
00:28:34,620 --> 00:28:36,440
undefined
undefined

711
00:28:36,440 --> 00:28:37,550
undefined

712
00:28:45,400 --> 00:28:46,240
undefined

713
00:28:46,920 --> 00:28:48,160
undefined

714
00:28:49,830 --> 00:28:51,810
undefined

715
00:28:52,510 --> 00:28:54,350
undefined

716
00:28:54,350 --> 00:28:57,080
undefined

717
00:29:14,920 --> 00:29:15,790
undefined

718
00:29:42,580 --> 00:29:46,360
undefined

719
00:29:48,310 --> 00:29:50,270
undefined

720
00:29:50,400 --> 00:29:52,560
undefined

721
00:29:52,640 --> 00:29:54,890
undefined

722
00:29:54,960 --> 00:29:57,030
undefined

723
00:30:01,110 --> 00:30:02,910
undefined

724
00:30:03,010 --> 00:30:04,920
undefined

725
00:30:05,400 --> 00:30:07,260
undefined

726
00:30:07,510 --> 00:30:09,510
undefined

727
00:30:10,920 --> 00:30:11,920
undefined

728
00:30:11,630 --> 00:30:14,920
undefined

729
00:30:13,350 --> 00:30:15,440
undefined

730
00:30:15,440 --> 00:30:17,880
undefined
undefined

731
00:30:17,880 --> 00:30:20,070
undefined

732
00:30:20,110 --> 00:30:20,830
undefined

733
00:30:21,270 --> 00:30:22,680
undefined

734
00:30:23,070 --> 00:30:25,480
undefined

735
00:30:26,830 --> 00:30:28,910
undefined

736
00:30:28,960 --> 00:30:29,790
undefined
undefined

737
00:30:58,070 --> 00:30:59,480
undefined

738
00:31:05,680 --> 00:31:06,790
undefined

739
00:31:07,230 --> 00:31:08,790
undefined

740
00:31:14,590 --> 00:31:16,120
undefined

741
00:31:16,920 --> 00:31:19,480
undefined

742
00:31:20,750 --> 00:31:22,000
undefined

743
00:31:22,000 --> 00:31:23,310
undefined

744
00:31:24,960 --> 00:31:26,160
undefined

745
00:31:27,270 --> 00:31:28,710
undefined

746
00:31:29,240 --> 00:31:30,680
undefined

747
00:31:48,200 --> 00:31:50,060
undefined

748
00:31:55,920 --> 00:31:56,650
undefined

749
00:31:57,880 --> 00:31:58,640
undefined

750
00:31:58,880 --> 00:32:00,680
undefined

751
00:32:07,350 --> 00:32:07,960
undefined

752
00:32:08,350 --> 00:32:09,550
undefined

753
00:32:09,830 --> 00:32:11,160
undefined

754
00:32:11,270 --> 00:32:13,030
undefined

755
00:32:13,560 --> 00:32:14,510
undefined

756
00:32:14,510 --> 00:32:16,000
undefined

757
00:32:16,000 --> 00:32:17,450
undefined
undefined

758
00:32:17,450 --> 00:32:18,310
undefined

759
00:32:18,310 --> 00:32:19,640
undefined

760
00:32:19,880 --> 00:32:21,310
undefined

761
00:32:21,680 --> 00:32:22,510
undefined

762
00:32:24,440 --> 00:32:26,170
undefined

763
00:32:28,640 --> 00:32:30,700
undefined

764
00:32:31,480 --> 00:32:33,110
undefined

765
00:32:33,110 --> 00:32:34,160
undefined

766
00:32:34,160 --> 00:32:34,640
undefined

767
00:32:34,920 --> 00:32:35,680
undefined

768
00:32:35,680 --> 00:32:36,310
undefined

769
00:32:36,590 --> 00:32:37,850
undefined

770
00:32:37,920 --> 00:32:39,350
undefined

771
00:32:39,350 --> 00:32:39,880
undefined

772
00:33:18,920 --> 00:33:19,780
undefined

773
00:33:20,160 --> 00:33:21,550
undefined

774
00:33:21,550 --> 00:33:23,480
undefined

775
00:33:28,270 --> 00:33:30,530
undefined

776
00:33:30,590 --> 00:33:31,320
undefined

777
00:33:32,150 --> 00:33:33,160
undefined

778
00:33:33,160 --> 00:33:34,590
undefined

779
00:33:36,480 --> 00:33:37,790
undefined

780
00:33:37,790 --> 00:33:38,650
undefined

781
00:33:39,680 --> 00:33:40,400
undefined

782
00:33:41,070 --> 00:33:41,800
undefined

783
00:33:43,240 --> 00:33:45,040
undefined

784
00:33:48,920 --> 00:33:50,270
undefined

785
00:33:50,680 --> 00:33:52,610
undefined

786
00:33:54,240 --> 00:33:54,750
undefined

787
00:33:54,920 --> 00:33:55,470
undefined

788
00:33:55,680 --> 00:33:57,340
undefined

789
00:33:57,680 --> 00:33:58,790
undefined
undefined

790
00:33:59,160 --> 00:34:00,720
undefined

791
00:34:01,830 --> 00:34:02,760
undefined

792
00:34:03,750 --> 00:34:05,680
undefined

793
00:34:05,680 --> 00:34:06,200
undefined

794
00:34:06,640 --> 00:34:07,640
undefined

795
00:34:07,640 --> 00:34:08,150
undefined

796
00:34:08,550 --> 00:34:09,030
undefined

797
00:34:09,760 --> 00:34:10,360
undefined

798
00:34:19,000 --> 00:34:19,840
undefined

799
00:34:20,280 --> 00:34:20,920
undefined

800
00:34:20,920 --> 00:34:22,320
undefined

801
00:34:22,480 --> 00:34:24,550
undefined

802
00:34:25,110 --> 00:34:27,170
undefined

803
00:34:27,360 --> 00:34:29,110
undefined

804
00:34:29,110 --> 00:34:29,750
undefined

805
00:34:29,780 --> 00:34:31,070
undefined

806
00:34:31,110 --> 00:34:32,070
undefined

807
00:34:32,070 --> 00:34:33,199
undefined

808
00:34:34,000 --> 00:34:36,060
undefined

809
00:34:37,840 --> 00:34:38,550
undefined

810
00:34:38,960 --> 00:34:41,320
undefined
undefined

811
00:34:41,320 --> 00:34:43,469
undefined

812
00:34:43,960 --> 00:34:45,550
undefined

813
00:34:45,960 --> 00:34:47,670
undefined

814
00:34:47,670 --> 00:34:49,070
undefined

815
00:34:49,659 --> 00:34:51,150
undefined

816
00:34:51,150 --> 00:34:52,679
undefined

817
00:34:53,440 --> 00:34:54,360
undefined

818
00:34:54,590 --> 00:34:56,920
undefined
undefined

819
00:34:56,920 --> 00:34:59,190
undefined
undefined

820
00:34:59,190 --> 00:35:00,850
undefined

821
00:35:00,960 --> 00:35:02,230
undefined

822
00:35:02,230 --> 00:35:03,280
undefined

823
00:35:03,320 --> 00:35:05,570
undefined

824
00:35:05,760 --> 00:35:07,360
undefined

825
00:35:19,760 --> 00:35:21,230
undefined

826
00:35:21,840 --> 00:35:23,510
undefined

827
00:35:23,510 --> 00:35:24,710
undefined

828
00:35:24,710 --> 00:35:27,170
undefined
undefined

829
00:35:27,320 --> 00:35:28,920
undefined

830
00:35:28,920 --> 00:35:31,630
undefined
undefined

831
00:35:31,630 --> 00:35:33,220
undefined

832
00:35:33,280 --> 00:35:34,880
undefined

833
00:35:34,880 --> 00:35:35,800
undefined

834
00:35:35,800 --> 00:35:37,600
undefined

835
00:35:37,630 --> 00:35:38,920
undefined

836
00:35:38,920 --> 00:35:40,400
undefined

837
00:35:40,440 --> 00:35:42,760
undefined

838
00:35:45,320 --> 00:35:46,790
undefined

839
00:35:47,280 --> 00:35:48,970
undefined

840
00:35:49,280 --> 00:35:51,030
undefined

841
00:35:51,030 --> 00:35:53,060
undefined

842
00:36:20,190 --> 00:36:23,320
undefined
undefined

843
00:36:25,030 --> 00:36:26,840
undefined

844
00:36:26,840 --> 00:36:27,880
undefined

845
00:36:27,880 --> 00:36:28,880
undefined

846
00:36:29,000 --> 00:36:30,630
undefined

847
00:36:31,000 --> 00:36:32,060
undefined

848
00:36:33,000 --> 00:36:34,280
undefined

849
00:36:34,280 --> 00:36:35,110
undefined

850
00:36:35,110 --> 00:36:37,670
undefined
undefined

851
00:36:37,670 --> 00:36:38,270
undefined

852
00:36:38,880 --> 00:36:39,610
undefined

853
00:36:44,030 --> 00:36:44,670
undefined

854
00:36:45,880 --> 00:36:47,030
undefined

855
00:36:48,760 --> 00:36:51,550
undefined

856
00:36:52,760 --> 00:36:54,020
undefined

857
00:36:54,440 --> 00:36:56,320
undefined

858
00:36:56,880 --> 00:36:58,480
undefined

859
00:37:01,110 --> 00:37:03,710
undefined
undefined

860
00:37:07,320 --> 00:37:08,230
undefined

861
00:37:08,840 --> 00:37:09,550
undefined

862
00:37:09,990 --> 00:37:11,920
undefined

863
00:37:12,030 --> 00:37:14,030
undefined

864
00:37:15,360 --> 00:37:17,590
undefined

865
00:37:18,050 --> 00:37:20,620
undefined

866
00:37:21,150 --> 00:37:22,230
undefined

867
00:37:23,000 --> 00:37:24,600
undefined

868
00:37:25,230 --> 00:37:26,510
undefined

869
00:37:28,390 --> 00:37:30,670
undefined
undefined

870
00:37:31,480 --> 00:37:32,880
undefined

871
00:37:33,070 --> 00:37:35,190
undefined
undefined

872
00:37:35,190 --> 00:37:35,760
undefined

873
00:37:35,760 --> 00:37:37,220
undefined

874
00:37:37,400 --> 00:37:39,800
undefined
undefined

875
00:37:39,800 --> 00:37:42,130
undefined

876
00:37:42,360 --> 00:37:45,070
undefined

877
00:37:45,440 --> 00:37:47,840
undefined

878
00:37:48,360 --> 00:37:50,800
undefined
undefined

879
00:37:50,800 --> 00:37:52,510
undefined

880
00:37:53,030 --> 00:37:54,000
undefined

881
00:37:54,320 --> 00:37:56,670
undefined

882
00:37:57,270 --> 00:37:59,100
undefined

883
00:37:59,150 --> 00:38:00,480
undefined

884
00:38:00,760 --> 00:38:01,490
undefined

885
00:38:15,280 --> 00:38:15,920
undefined

886
00:38:16,360 --> 00:38:17,510
undefined

887
00:38:18,000 --> 00:38:19,230
undefined

888
00:38:19,670 --> 00:38:21,030
undefined

889
00:38:21,030 --> 00:38:22,110
undefined

890
00:38:22,400 --> 00:38:23,590
undefined

891
00:38:23,590 --> 00:38:24,590
undefined

892
00:38:24,670 --> 00:38:25,590
undefined

893
00:38:25,920 --> 00:38:27,520
undefined

894
00:38:27,710 --> 00:38:30,110
undefined

895
00:38:43,230 --> 00:38:44,670
undefined

896
00:38:44,670 --> 00:38:45,920
undefined

897
00:38:45,920 --> 00:38:46,880
undefined

898
00:38:48,280 --> 00:38:49,800
undefined

899
00:38:49,800 --> 00:38:50,920
undefined

900
00:38:51,920 --> 00:38:53,450
undefined

901
00:38:53,510 --> 00:38:54,280
undefined

902
00:38:54,280 --> 00:38:55,540
undefined

903
00:38:55,550 --> 00:38:57,280
undefined

904
00:38:58,670 --> 00:38:59,930
undefined

905
00:39:00,070 --> 00:39:02,070
undefined

906
00:39:02,190 --> 00:39:03,190
undefined

907
00:39:03,190 --> 00:39:04,320
undefined

908
00:39:05,280 --> 00:39:06,760
undefined

909
00:39:05,740 --> 00:39:08,380
undefined

910
00:39:06,920 --> 00:39:08,620
undefined

911
00:39:08,620 --> 00:39:09,150
undefined

912
00:39:09,360 --> 00:39:11,820
undefined

913
00:39:12,920 --> 00:39:13,670
undefined

914
00:39:14,000 --> 00:39:15,760
undefined

915
00:39:15,760 --> 00:39:16,760
undefined

916
00:39:17,150 --> 00:39:18,710
undefined

917
00:39:20,030 --> 00:39:23,220
undefined

918
00:39:23,590 --> 00:39:25,550
undefined

919
00:39:25,800 --> 00:39:27,930
undefined

920
00:39:28,070 --> 00:39:29,880
undefined

921
00:39:30,000 --> 00:39:31,800
undefined

922
00:39:31,840 --> 00:39:34,670
undefined

923
00:39:35,760 --> 00:39:36,480
undefined

924
00:39:38,230 --> 00:39:38,960
undefined

925
00:39:39,360 --> 00:39:41,950
undefined

926
00:39:43,030 --> 00:39:44,360
undefined

927
00:39:44,840 --> 00:39:46,300
undefined

928
00:39:46,800 --> 00:39:47,800
undefined

929
00:39:49,920 --> 00:39:51,920
undefined

930
00:39:52,480 --> 00:39:53,480
undefined

931
00:39:55,360 --> 00:39:56,320
undefined

932
00:40:06,150 --> 00:40:06,670
undefined

933
00:40:09,440 --> 00:40:10,510
undefined

934
00:40:14,550 --> 00:40:16,080
undefined

935
00:40:16,800 --> 00:40:17,800
undefined

936
00:40:17,840 --> 00:40:20,360
undefined
undefined

937
00:40:20,710 --> 00:40:22,110
undefined

938
00:40:22,230 --> 00:40:24,440
undefined

939
00:40:24,960 --> 00:40:25,630
undefined

940
00:40:26,320 --> 00:40:28,110
undefined

941
00:40:28,110 --> 00:40:28,710
undefined

942
00:40:29,110 --> 00:40:30,000
undefined

943
00:40:30,590 --> 00:40:31,790
undefined

944
00:40:35,110 --> 00:40:35,800
undefined

945
00:40:36,110 --> 00:40:37,510
undefined

946
00:40:37,960 --> 00:40:39,190
undefined

947
00:40:40,150 --> 00:40:43,010
undefined
undefined

948
00:40:43,400 --> 00:40:44,230
undefined

949
00:40:44,590 --> 00:40:45,800
undefined

950
00:40:45,800 --> 00:40:46,800
undefined

951
00:40:46,800 --> 00:40:47,460
undefined

952
00:40:47,460 --> 00:40:49,190
undefined

953
00:40:49,190 --> 00:40:50,390
undefined

954
00:40:50,400 --> 00:40:51,360
undefined

955
00:40:52,070 --> 00:40:52,590
undefined

956
00:40:52,630 --> 00:40:53,590
undefined

957
00:40:53,840 --> 00:40:56,110
undefined

958
00:40:56,230 --> 00:40:59,360
undefined

959
00:41:08,630 --> 00:41:10,360
undefined

960
00:41:10,840 --> 00:41:11,840
undefined

961
00:41:11,840 --> 00:41:12,840
undefined

962
00:41:13,360 --> 00:41:14,550
undefined

963
00:41:14,550 --> 00:41:15,960
undefined

964
00:41:15,960 --> 00:41:17,820
undefined

965
00:41:17,880 --> 00:41:21,630
undefined
undefined

966
00:41:22,360 --> 00:41:24,400
undefined

967
00:41:24,400 --> 00:41:25,800
undefined

968
00:41:25,800 --> 00:41:26,640
undefined

969
00:41:26,760 --> 00:41:28,550
undefined

970
00:41:28,550 --> 00:41:29,750
undefined

971
00:41:32,630 --> 00:41:33,550
undefined

972
00:41:36,070 --> 00:41:37,730
undefined

973
00:41:38,030 --> 00:41:39,150
undefined