1
00:01:28,390 --> 00:01:34,990
[Tang dinastiako III. ipuin bitxiak:
Chang'an-era]

2
00:01:35,539 --> 00:01:37,940
[33. atala]

3
00:01:45,150 --> 00:01:46,009
Senior Shizai.

4
00:01:49,759 --> 00:01:51,560
Aita, Su Sheriff hemen dago.

5
00:01:57,920 --> 00:01:58,620
Sheriff Su.

6
00:01:59,070 --> 00:02:01,310
Badirudi denok entzun duzula hori.

7
00:02:04,060 --> 00:02:04,710
Bai.

8
00:02:05,870 --> 00:02:07,640
Hau kontu bat da
nire ikaslearen eta nire artean.

9
00:02:07,640 --> 00:02:09,100
Mesedez, ez irakurri bertan.

10
00:02:09,430 --> 00:02:10,500
Hemen zaude berriro.

11
00:02:10,800 --> 00:02:12,750
Zerbait galdetzeko?

12
00:02:13,190 --> 00:02:15,000
Badirudi dagoeneko asmatu duzula

13
00:02:15,020 --> 00:02:16,300
galdetu nahi dudana.

14
00:02:18,190 --> 00:02:19,100
Bai.

15
00:02:20,430 --> 00:02:22,750
Coroner soil baten heriotza
hutsala da,

16
00:02:22,750 --> 00:02:24,280
hala ere noiz gertatu zen

17
00:02:24,360 --> 00:02:26,120
Koroneroen Lehiaketako albistea

18
00:02:26,150 --> 00:02:27,310
hona heldu.

19
00:02:28,030 --> 00:02:29,970
Horrek oso ezohikoa egiten du.

20
00:02:30,360 --> 00:02:31,900
Erretiroa hartu eta gero,

21
00:02:32,000 --> 00:02:34,360
Yaok, gainera, auzitegiko lanbidea utzi zuen.

22
00:02:34,430 --> 00:02:35,960
Orduan bakarrik izan zuen Chang'anek

23
00:02:36,150 --> 00:02:38,150
Bost Coroner Handiak deiturikoak.

24
00:02:39,150 --> 00:02:40,120
Hauek dira:

25
00:02:40,210 --> 00:02:42,940
Dong Yue, lan egin zuena
Justizia Ministeriorako;

26
00:02:43,190 --> 00:02:45,520
Xiahou Shuang, gehienbat zerbitzatzen duena

27
00:02:45,520 --> 00:02:46,680
Berrikuspen Judizialaren Auzitegia;

28
00:02:46,680 --> 00:02:48,520
Yongzhou prefekturako Liu Wei;

29
00:02:48,520 --> 00:02:50,840
Zheng Hao, Chang'an konderriko koroner;

30
00:02:50,910 --> 00:02:51,870
eta azkenik,

31
00:02:51,870 --> 00:02:54,130
nire tutoretzatik kanporatu berri dudana—

32
00:02:54,190 --> 00:02:55,310
Zhong Shizai.

33
00:02:55,630 --> 00:02:57,150
Orain Dong Yue hil dela,

34
00:02:57,400 --> 00:03:00,800
beste laurek denek dituzte motiboak
delituagatik.

35
00:03:01,310 --> 00:03:02,000
Noski.

36
00:03:03,120 --> 00:03:04,980
Dong Yue tiroz hil zutenean,

37
00:03:05,400 --> 00:03:06,560
Shizai eta ni

38
00:03:06,840 --> 00:03:09,780
Su Sheriffarekin batera edaten ari ziren,

39
00:03:10,030 --> 00:03:12,030
beraz, lehenik baztertu daiteke.

40
00:03:14,590 --> 00:03:16,190
Eskerrik asko zure gidaritzagatik.

41
00:03:16,360 --> 00:03:17,430
Gainera,

42
00:03:17,750 --> 00:03:19,590
Shizaik esan dit

43
00:03:19,630 --> 00:03:20,750
duela hiru egun,

44
00:03:20,750 --> 00:03:22,360
ordurako albistea entzuna zuen.

45
00:03:22,430 --> 00:03:23,360
Beste hirurak

46
00:03:23,360 --> 00:03:25,120
guztiak gobernuko lankideak dira,

47
00:03:25,120 --> 00:03:27,360
beraz, haiek ere jakin behar zuten.

48
00:03:27,470 --> 00:03:29,870
Horregatik, norbaitek ez dakiela itxurak egiten baditu,

49
00:03:29,960 --> 00:03:32,090
pertsona hori ere susmagarria izango litzateke.

50
00:03:33,280 --> 00:03:34,210
Eskerrik asko berriro.

51
00:03:39,590 --> 00:03:40,870
Geng Wushang

52
00:03:41,470 --> 00:03:43,400
auzitegi zahar bat besterik ez da.

53
00:03:43,960 --> 00:03:46,079
Egia esan, kasuarekin laguntzen ari zaitu.

54
00:03:46,079 --> 00:03:48,110
Agian ondo esan nahi du.

55
00:03:48,430 --> 00:03:49,470
Ez al da bere analisia

56
00:03:49,470 --> 00:03:50,680
oso sendoa?

57
00:03:51,520 --> 00:03:52,860
Baina hiltzeko motiboa dutenak

58
00:03:52,860 --> 00:03:54,460
ez dira auzitegietara mugatzen.

59
00:03:54,630 --> 00:03:55,590
Arazoa da…

60
00:03:55,820 --> 00:03:56,560
Zer da?

61
00:03:58,590 --> 00:04:00,250
Zer esan nahi nuen berriro?

62
00:04:01,840 --> 00:04:03,960
Asko errespetatzen nuen,

63
00:04:04,300 --> 00:04:05,800
baina bere adinean,

64
00:04:06,080 --> 00:04:08,010
oraindik lehiaketaren batean parte hartu nahi du

65
00:04:08,030 --> 00:04:09,030
eta borrokatu

66
00:04:09,050 --> 00:04:10,750
zerbitzu ofizialean sartzeko aukera.

67
00:04:10,750 --> 00:04:13,080
Bihurtzen da beste gizon arrunt bat besterik ez dela.

68
00:04:14,080 --> 00:04:15,240
Egia esan, uste dut

69
00:04:15,310 --> 00:04:17,269
honek zehatz-mehatz erakusten du zenbat

70
00:04:17,269 --> 00:04:19,750
coroner lanbidea
aukera hau behar du.

71
00:04:19,750 --> 00:04:22,270
Bere Maiestatea benetan jakintsua da!

72
00:04:22,550 --> 00:04:25,610
[Wannian County Bulegoa]

73
00:04:28,240 --> 00:04:29,370
Lanean lehen eguna,

74
00:04:29,630 --> 00:04:31,630
eta halako kasu bitxi batekin topo egin zenuen?

75
00:04:31,750 --> 00:04:32,750
Zehazki.

76
00:04:33,800 --> 00:04:35,830
Kasu hau benetan zaila da.

77
00:04:37,510 --> 00:04:38,720
Zergatik ez duzu

78
00:04:38,720 --> 00:04:40,240
hartu beharrean?

79
00:04:41,950 --> 00:04:42,800
Su Wuming.

80
00:04:45,240 --> 00:04:46,970
Ez naiz trikimailu horretan eroriko.

81
00:04:47,510 --> 00:04:48,370
Oraingoan etorri naiz

82
00:04:48,630 --> 00:04:50,120
trago bat hartzera gonbidatzeko.

83
00:04:50,310 --> 00:04:51,950
Azken finean, bulegora itzuli zara,

84
00:04:51,950 --> 00:04:53,430
eta merezi du ospatzeak.

85
00:04:53,430 --> 00:04:55,120
Baina lanpetuta zaudenez
gai garrantzitsuekin,

86
00:04:55,120 --> 00:04:57,120
Nire baja hartuko dut.

87
00:04:59,190 --> 00:05:01,190
[Bidezkoa eta inpartziala]

88
00:04:59,310 --> 00:05:00,950
Ez joan oraindik.

89
00:05:01,270 --> 00:05:02,480
Emaidazu aholku batzuk.

90
00:05:03,360 --> 00:05:04,600
Analisia egiten du

91
00:05:04,720 --> 00:05:06,630
Coroner Geng-ek zentzua al duzu?

92
00:05:07,390 --> 00:05:08,790
Noski zentzua duela.

93
00:05:08,950 --> 00:05:09,600
Hala ere,

94
00:05:09,870 --> 00:05:11,930
lehenik eta behin, Liu Wei koronera bazter dezakegu.

95
00:05:12,070 --> 00:05:13,310
izan ere, gaur arratsaldeko 3etan,

96
00:05:13,750 --> 00:05:15,870
nirekin zegoen ikerketa batean.

97
00:05:16,750 --> 00:05:17,870
Planteamendu ona.

98
00:05:18,310 --> 00:05:20,110
Banan-banan ezaba ditzakegu.

99
00:05:20,750 --> 00:05:22,750
Berrikuspen Judizialaren Auzitegia
kasu asko ditu,

100
00:05:22,750 --> 00:05:25,240
eta biok dakigu
Coroner Xiahou Shuang ondo.

101
00:05:25,310 --> 00:05:27,310
Aldi baterako baztertu daiteke ere.

102
00:05:27,430 --> 00:05:28,390
Beraz, hori bakarrik uzten da

103
00:05:28,390 --> 00:05:30,310
Zheng Hao,
Chang'an konderriko auzitegia.

104
00:05:30,310 --> 00:05:32,240
Chang'an County Sheriff izan zinen.

105
00:05:32,240 --> 00:05:33,040
Ez al dakizu

106
00:05:33,120 --> 00:05:34,159
Zheng Hao?

107
00:05:34,950 --> 00:05:36,750
Ezagutzen al duzu? Hori baino askoz gehiago!

108
00:05:37,120 --> 00:05:39,390
Coroner da
aurrekari ospetsuenak dituena

109
00:05:39,390 --> 00:05:41,270
Tang Inperio osoan.

110
00:05:41,950 --> 00:05:44,240
Zheng familiakoa da
Xingyang-ekoa.

111
00:05:45,240 --> 00:05:47,390
Ospe handiko familia bateko auzitegi bat...

112
00:05:47,390 --> 00:05:49,360
nola ahaztu liteke inork hori?

113
00:05:49,870 --> 00:05:51,390
Gogoan dut bere arbaso hura

114
00:05:51,390 --> 00:05:54,040
jeneral handia izan zen Dou Jianderen menpe,

115
00:05:54,600 --> 00:05:56,430
tirorik galdu ez duen arku maisu bat.

116
00:05:56,430 --> 00:05:57,040
Geroago,

117
00:05:57,190 --> 00:05:59,510
Dou Jiande garaitu zutenean

118
00:05:59,510 --> 00:06:00,310
Taizong enperadoreak,

119
00:06:00,310 --> 00:06:02,510
bere arbasoak uko egin zion amore emateari

120
00:06:02,680 --> 00:06:05,190
eta harro geratu zen
bere leinu aristokratikoa.

121
00:06:05,190 --> 00:06:07,450
Horrek hainbeste haserretu zuen Taizong enperadorea

122
00:06:07,510 --> 00:06:09,310
bere familiaren adarra zigortu zuela

123
00:06:09,310 --> 00:06:11,270
belaunaldi guztientzat koroner lan egiteko.

124
00:06:11,270 --> 00:06:11,870
Zehazki.

125
00:06:12,830 --> 00:06:13,960
Eta esan berri duzun bezala,

126
00:06:14,430 --> 00:06:17,030
bere arbasoa aditua zen
muntatutako arku-tiroan.

127
00:06:17,870 --> 00:06:18,560
Bai.

128
00:06:19,390 --> 00:06:21,720
Dong Yue hil zuten hain zuzen

129
00:06:21,720 --> 00:06:22,920
lumadun gezi baten bidez.

130
00:06:23,390 --> 00:06:24,990
Zheng Hao aztertu behar dut.

131
00:06:26,560 --> 00:06:28,240
Beno, Lu ofiziala,

132
00:06:29,070 --> 00:06:31,270
Yingtao ez dago nirekin une honetan.

133
00:06:31,560 --> 00:06:33,240
Zheng Hao ikertzen

134
00:06:33,280 --> 00:06:35,159
egia esan nahiko urduri jartzen nau.

135
00:06:35,159 --> 00:06:36,560
Zer moduz nirekin etorriko zara

136
00:06:36,600 --> 00:06:37,830
cəsarətimi artırmaq üçün?

137
00:06:40,270 --> 00:06:41,930
Sən çox hiyləgərsən, Su Vuminq.

138
00:06:43,070 --> 00:06:44,640
Şerif Su,

139
00:06:44,750 --> 00:06:46,000
bütün bu dolanbac söhbətlərdən sonra

140
00:06:46,000 --> 00:06:47,390
hələ də hiylə qurursan
məni sürükləmək üçün!

141
00:06:47,390 --> 00:06:49,250
Sizə qarşı bu hiylə necədir?

142
00:06:49,600 --> 00:06:51,070
Üstəlik, sən deyildin

143
00:06:51,070 --> 00:06:52,670
kim gəlib qapımı döydü?

144
00:06:52,830 --> 00:06:54,310
Koroner Zheng Hao

145
00:06:54,430 --> 00:06:56,000
son dərəcə təkəbbürlü bir insandır,

146
00:06:56,000 --> 00:06:57,040
və döyüş sənətlərini bilir.

147
00:06:57,040 --> 00:06:59,070
Mən sadəcə zəif bir aliməm.
Mən getsəm ondan soruşum

148
00:06:59,070 --> 00:07:00,120
və qəzəblənir,

149
00:07:00,190 --> 00:07:02,520
o bilər
məni oxla vur, mən də...

150
00:07:04,150 --> 00:07:07,710
[Xingyang Aristokratik Ailəsi]

151
00:07:10,720 --> 00:07:12,000
Səhv etmirəmsə,

152
00:07:11,290 --> 00:07:14,030
[Zheng Hao, Chang'an əyalətinin koroneri]

153
00:07:13,870 --> 00:07:15,400
sən Rəsmi Lusan, elə deyilmi?

154
00:07:18,070 --> 00:07:18,680
Yaxşı?

155
00:07:19,190 --> 00:07:21,240
Sən Şerif Sunu tanımırsan?

156
00:07:21,480 --> 00:07:22,280
Əlbəttə ki, mən.

157
00:07:22,750 --> 00:07:23,720
Su Vuminq,

158
00:07:24,510 --> 00:07:26,240
Ustad Dinin şagirdi olmağa güvənən,

159
00:07:26,240 --> 00:07:27,900
Çanqandan Vanyana gəldi

160
00:07:28,190 --> 00:07:30,250
və yenidən mahalın şerifi oldu.

161
00:07:31,270 --> 00:07:31,930
Cənablar,

162
00:07:33,000 --> 00:07:34,200
səni bura nə gətirir?

163
00:07:36,900 --> 00:07:39,350
[Xingyang Aristokratik Ailəsi]

164
00:07:37,720 --> 00:07:40,310
Koroner Zheng,
bu heyvanları ovladınız, hə?

165
00:07:40,310 --> 00:07:42,310
Hər ikisi bir oxla öldürüldü.

166
00:07:42,310 --> 00:07:43,159
Əlbəttə.

167
00:07:43,800 --> 00:07:45,040
Ovlayanda,

168
00:07:45,270 --> 00:07:46,730
Heç vaxt ikinci vuruşa ehtiyacım yoxdur.

169
00:07:48,000 --> 00:07:49,800
Təsirli, həqiqətən təsir edici.

170
00:07:49,830 --> 00:07:50,430
Yeri gəlmişkən,

171
00:07:50,950 --> 00:07:52,480
Koroner Zheng, əcdadınız

172
00:07:52,480 --> 00:07:54,400
öz dövrünün qəhrəmanı idi!

173
00:07:54,430 --> 00:07:55,430
Əlbəttə ki, o idi!

174
00:07:54,460 --> 00:07:58,390
[Xingyang Aristokratik Ailəsi]

175
00:07:55,800 --> 00:07:56,720
mənim əcdadım

176
00:07:56,830 --> 00:07:58,560
Xingyang aristokratı idi.

177
00:08:01,040 --> 00:08:03,240
Təəssüf ki, səhv adamı dəstəklədi.

178
00:08:03,680 --> 00:08:04,720
Yaxşı, Su Vuminq.

179
00:08:04,870 --> 00:08:06,630
dayana bilersen

180
00:08:06,630 --> 00:08:07,680
mənə "mütəxəssis" deyir

181
00:08:07,680 --> 00:08:09,010
hər cümlənizdə?

182
00:08:09,360 --> 00:08:11,220
Zheng, tamamilə haqlısan.

183
00:08:11,270 --> 00:08:12,740
Axı biz rayon idarəsində deyilik.

184
00:08:12,740 --> 00:08:15,070
Biz bir-birimizə qardaş kimi müraciət etməliyik.

185
00:08:15,240 --> 00:08:15,920
Zheng,

186
00:08:16,160 --> 00:08:18,030
bu gün gəldik

187
00:08:18,070 --> 00:08:20,020
bir az çay üçün

188
00:08:20,100 --> 00:08:22,430
və sizə vacib bir şey haqqında məlumat vermək.

189
00:08:24,430 --> 00:08:25,630
Xahiş edirəm içəri girin.

190
00:08:30,680 --> 00:08:32,000
Koronerlər Müsabiqəsi?

191
00:08:32,909 --> 00:08:34,840
Bu barədə heç nə eşitməmişəm.

192
00:08:36,909 --> 00:08:37,960
Yaxşı, indi,

193
00:08:38,270 --> 00:08:40,380
Mən sizə bu barədə demişəm.

194
00:08:40,960 --> 00:08:42,220
iştirak edəcəksən?

195
00:08:42,360 --> 00:08:43,440
Demək çətindir.

196
00:08:44,320 --> 00:08:45,720
Üzümü itirmək istəmirəm.

197
00:08:45,960 --> 00:08:47,750
Əgər ilk üçlüyə düşə bilməsəm,

198
00:08:47,750 --> 00:08:49,080
insanlar mənə güləcəkdilər.

199
00:08:49,080 --> 00:08:51,030
Axı,
paytaxtdakı tacirlər arasında,

200
00:08:51,030 --> 00:08:52,150
mütəxəssislər çoxdur.

201
00:08:52,150 --> 00:08:54,150
Baxmayaraq ki, mən onlardanam
Beş Böyük Koroner,

202
00:08:54,150 --> 00:08:56,280
Mən həmişə təvazökar və ehtiyatlı olmuşam.

203
00:08:56,320 --> 00:08:58,030
Özümə tam əmin olduğumu söyləməyə cəsarət etməzdim.

204
00:08:58,030 --> 00:08:58,790
Üstəlik,

205
00:08:58,960 --> 00:09:01,360
Dayanacaq ailəm yoxdur
qidalandırmaq üçün ağız yoxdur.

206
00:09:01,360 --> 00:09:03,550
Mənim narahat olmağıma ehtiyac yoxdur
mənim nəslim rəsmi vəzifələr alır.

207
00:09:03,550 --> 00:09:04,320
Belə ki,

208
00:09:05,550 --> 00:09:07,350
Ola bilər ki, iştirak etməyəcəm.

209
00:09:07,910 --> 00:09:09,320
Bu gün günorta üçdə,

210
00:09:09,480 --> 00:09:10,790
harada idin, Zheng?

211
00:09:11,120 --> 00:09:11,960
Ovdan çıxdı.

212
00:09:12,550 --> 00:09:14,270
Çöldə asılan heyvanlar -

213
00:09:14,270 --> 00:09:16,130
Onları indi gördünüz, elə deyilmi?

214
00:09:17,320 --> 00:09:19,080
Amma bu öldürür

215
00:09:19,150 --> 00:09:21,600
vurulmuş kimi görünmə
günorta.

216
00:09:21,600 --> 00:09:23,870
Yaraların rəngindən

217
00:09:24,030 --> 00:09:27,350
və qan qoxusu,

218
00:09:27,390 --> 00:09:30,190
daha çox oxşayırlar
bu səhər öldürüldülər.

219
00:09:30,550 --> 00:09:32,840
Özünü nümayiş etdirirsən

220
00:09:32,840 --> 00:09:34,840
koronerin mənə biliyi?

221
00:09:37,150 --> 00:09:37,750
Zheng Hao,

222
00:09:38,440 --> 00:09:39,440
sənin yayın haradadır?

223
00:09:39,670 --> 00:09:40,600
nə istəyirsən?

224
00:09:41,360 --> 00:09:43,480
Ailəniz məlumdur
üstün okçuluk bacarıqları üçün.

225
00:09:43,480 --> 00:09:45,550
Əminəm ki, sizin yayınınız olub
nəsillərə ötürülür

226
00:09:45,550 --> 00:09:46,880
və əladır.

227
00:09:47,240 --> 00:09:48,770
Mən ona baxmaq istərdim.

228
00:09:50,120 --> 00:09:50,840
Nə?

229
00:09:51,360 --> 00:09:52,820
İndi məndən şübhələnirsən?

230
00:09:52,910 --> 00:09:54,910
Kim şübhə ilə bağlı bir şey dedi?

231
00:09:55,120 --> 00:09:57,600
Rəsmi Lu sadəcə qiymətləndirmək istəyir

232
00:09:57,630 --> 00:09:58,830
sənin yayın, hamısı budur.

233
00:10:00,600 --> 00:10:01,320
Yaxşı.

234
00:10:02,120 --> 00:10:02,870
Burada gözləyin.

235
00:10:03,720 --> 00:10:04,910
Gedim alacam.

236
00:10:19,960 --> 00:10:20,670
Diqqət edin!

237
00:10:28,790 --> 00:10:29,870
Bu, həqiqətən sənsən!

238
00:10:42,250 --> 00:10:43,480
Zheng,

239
00:10:44,080 --> 00:10:46,870
çay içməyə başqa yerə getsək necə olar?

240
00:10:48,200 --> 00:10:48,800
Zheng Hao,

241
00:10:49,240 --> 00:10:51,360
niyə məhkəmə məmuruna hücum etdin?

242
00:10:51,670 --> 00:10:53,270
Sizin əsassız şübhələriniz

243
00:10:53,360 --> 00:10:54,200
təhqirdir.

244
00:10:54,440 --> 00:10:55,840
Əcdadımın şərəfinə,

245
00:10:56,120 --> 00:10:58,270
Mən Luu vurmalı idim
Fanyang öldü!

246
00:10:58,270 --> 00:10:59,270
Bəs nə?

247
00:10:59,670 --> 00:11:01,840
Heyif ki, oxatma bacarığınız
kifayət qədər yaxşı deyillər.

248
00:11:01,840 --> 00:11:03,390
Əcdadınızı biabır etdiniz.

249
00:11:03,390 --> 00:11:04,910
Mən mütləq edə bilərəm
100 addımdan hədəfi vur

250
00:11:04,910 --> 00:11:06,240
və səni bir oxla öldür.

251
00:11:06,240 --> 00:11:07,440
Yolda bir qapı ilə,

252
00:11:07,600 --> 00:11:09,060
bəxtiniz gətirdi, hamısı budur.

253
00:11:09,510 --> 00:11:10,840
Bəs ikinci ox?

254
00:11:11,080 --> 00:11:12,340
Yaxından yox, uzaqdan vururam.

255
00:11:12,440 --> 00:11:14,700
İkinci ox üçün çox yaxın idiniz!

256
00:11:14,910 --> 00:11:17,240
Hədəflər yaxın olduqda yaxşı nişan ala bilmirsiniz?

257
00:11:17,270 --> 00:11:19,670
İlk dəfədir
Mən bunu heç eşitmişəm.

258
00:11:19,790 --> 00:11:22,200
Gəl, onun saqqalını mənə gətir.

259
00:11:27,790 --> 00:11:29,520
Bu titrəmə

260
00:11:30,550 --> 00:11:32,320
illərdir istifadə olunur, elə deyilmi?

261
00:11:32,320 --> 00:11:33,480
korsan,

262
00:11:33,480 --> 00:11:35,080
yoxsa qəsdən
mənə aşağı baxır?

263
00:11:35,080 --> 00:11:36,810
Onun təzə olduğunu deyə bilmirsən?

264
00:11:36,960 --> 00:11:39,020
Dünən bir gün əvvəl aldım!

265
00:11:39,440 --> 00:11:40,360
Belədir?

266
00:11:46,750 --> 00:11:47,790
Zheng Hao,

267
00:11:48,000 --> 00:11:49,510
Dukang restoranında,

268
00:11:49,510 --> 00:11:52,120
Koroner Dong Yue oxla vuruldu

269
00:11:52,550 --> 00:11:53,510
saat 3-də.

270
00:11:53,790 --> 00:11:55,080
Sən vurdun, elə deyilmi?

271
00:11:55,080 --> 00:11:56,030
Dong Yue öldü?

272
00:11:56,360 --> 00:11:57,560
Mənimlə heç bir əlaqəsi yoxdur.

273
00:11:58,440 --> 00:12:00,750
Öldüyünü dedim?

274
00:12:01,200 --> 00:12:03,000
Onun öldüyünü başqalarından eşitdim.

275
00:12:04,630 --> 00:12:05,750
Onun ayağını ölçün.

276
00:12:16,270 --> 00:12:18,000
Uzunluğu mükəmməl uyğun gəlir.

277
00:12:18,750 --> 00:12:19,790
Zheng Hao,

278
00:12:20,120 --> 00:12:22,650
birbaşa qarşısına
Dukang restoranından,

279
00:12:23,000 --> 00:12:24,390
şərab anbarının ikinci mərtəbəsində,

280
00:12:24,390 --> 00:12:26,720
biz qatilin izlərini tapdıq.

281
00:12:26,790 --> 00:12:28,250
Onlar sizinkinə tam uyğun gəlir.

282
00:12:28,440 --> 00:12:30,550
Daha nə deməlisən?

283
00:12:31,150 --> 00:12:33,210
Bir çox insanın bu ölçüdə ayaqları var.

284
00:12:33,600 --> 00:12:35,360
Bu çəkmələr tamamilə adidir.

285
00:12:35,360 --> 00:12:37,690
10.000 cüt tapa bilərsiniz
eynilə Chang'andakı onlar kimi.

286
00:12:37,690 --> 00:12:39,490
Bu dəlil sayılmır.

287
00:12:39,790 --> 00:12:40,960
Elə indi, dedin

288
00:12:41,670 --> 00:12:42,840
bu yeni bir cizgidir.

289
00:12:44,360 --> 00:12:45,510
Tan İmperiyasında,

290
00:12:45,840 --> 00:12:47,670
hər şey qaydalara uyğundur.

291
00:12:47,670 --> 00:12:49,080
Standart sarğı

292
00:12:49,320 --> 00:12:50,510
30 ox tutur.

293
00:12:51,120 --> 00:12:52,920
Sənin sarğı çox bahadır,

294
00:12:53,320 --> 00:12:54,540
və bu kimi titrəyir

295
00:12:54,720 --> 00:12:56,380
adətən yeni oxlarla gəlir.

296
00:12:57,360 --> 00:12:58,670
Və oxlarınız

297
00:12:59,000 --> 00:13:00,360
həqiqətən yenidir.

298
00:13:00,500 --> 00:13:02,630
Siz həmçinin hədəfi vura biləcəyinizi iddia edirsiniz
100 addım uzaqda

299
00:13:02,630 --> 00:13:04,600
və ov edərkən heç vaxt ikinci atışa ehtiyac yoxdur.

300
00:13:04,600 --> 00:13:05,260
Buna görə də,

301
00:13:05,270 --> 00:13:06,910
dovşan üçün bir ox,

302
00:13:06,960 --> 00:13:08,470
tülkü üçün bir ox.

303
00:13:08,710 --> 00:13:10,370
Ovçuluq adətinə görə,

304
00:13:10,390 --> 00:13:12,870
oyunu öldürən oxlar
almağa ehtiyac yoxdur.

305
00:13:12,870 --> 00:13:14,440
Onlar qurban olaraq qalırlar
dağ tanrısına.

306
00:13:14,440 --> 00:13:16,470
Mənə atdığın iki oxdan sonra,

307
00:13:16,680 --> 00:13:18,440
26 yeni oxunuz olmalıdır

308
00:13:18,510 --> 00:13:19,960
sizin saqqızda qaldı.

309
00:13:20,080 --> 00:13:22,120
Ancaq burada cəmi 25 var.

310
00:13:22,440 --> 00:13:23,960
İtkin olan haradadır?

311
00:13:25,550 --> 00:13:26,150
Ki…

312
00:13:28,150 --> 00:13:28,870
Onu gətirin.

313
00:13:45,480 --> 00:13:46,480
Tam eyni.

314
00:13:47,670 --> 00:13:49,750
Dong Yueni öldürən tamamilə yeni ox

315
00:13:49,750 --> 00:13:51,360
səndən gəldi!

316
00:13:53,000 --> 00:13:55,030
Döyüş bacarıqlarına gəldikdə
və silahlar,

317
00:13:55,030 --> 00:13:56,560
siz rəsmi Lu aldada bilməzsiniz.

318
00:13:56,750 --> 00:13:58,030
Dağlarda ov edirdim.

319
00:13:58,030 --> 00:13:58,790
Saat 15:00-da…

320
00:13:59,390 --> 00:14:01,120
Saat 15:00-da mən heç qayıtmamışdım!

321
00:14:01,150 --> 00:14:02,510
Şahidləriniz varmı?

322
00:14:02,720 --> 00:14:05,320
Dağlardakı heyvanlar və quşlar

323
00:14:06,000 --> 00:14:07,060
mənim üçün şahidlik edə bilər.

324
00:14:09,320 --> 00:14:10,080
Şerif Su,

325
00:14:10,390 --> 00:14:12,150
ona söz atmağa ehtiyac yoxdur.

326
00:14:12,320 --> 00:14:13,250
Sadəcə onu döyün.

327
00:14:14,790 --> 00:14:16,320
Amma onun kimi biri üçün

328
00:14:17,070 --> 00:14:19,390
onu döymək
İlçe idarəsində faydasızdır.

329
00:14:19,390 --> 00:14:21,080
Onu Şərq bazarına sürükləyin
və onu orada döyün!

330
00:14:21,080 --> 00:14:22,480
Hər kəs Chang'an'da olsun

331
00:14:22,480 --> 00:14:23,620
onun döyülməsinə baxın!

332
00:14:23,620 --> 00:14:26,220
Bir centlmen öldürülə bilər,
amma alçaldılmadı!

333
00:14:26,480 --> 00:14:27,720
Yaxşı olar ki, küsməyəsən

334
00:14:27,720 --> 00:14:28,980
"centlmen" sözü.

335
00:14:30,080 --> 00:14:31,910
Hamınız nə üçün dayanırsınız?

336
00:14:31,910 --> 00:14:33,720
Onu Şərq bazarına aparın və döyün!

337
00:14:33,720 --> 00:14:36,600
Bundan sonra onu Qərb bazarına sürükləyin
və onu döyməyə davam edin!

338
00:14:36,600 --> 00:14:38,150
Və sonra Ghost Marketə!

339
00:14:38,150 --> 00:14:38,810
-Bəli.
-Bəli.

340
00:14:41,440 --> 00:14:41,960
Hərəkət edin!

341
00:14:42,030 --> 00:14:42,750
Gözləyin!

342
00:14:45,120 --> 00:14:46,330
Sadəcə məni öldür!

343
00:14:46,790 --> 00:14:49,030
Dong Yueni öldürən mənəm.

344
00:14:49,960 --> 00:14:50,750
etiraf edirəm!

345
00:14:57,030 --> 00:14:57,910
Zheng Hao,

346
00:14:58,120 --> 00:14:59,680
məhkəmədə,

347
00:14:59,960 --> 00:15:02,480
diqqətlə düşünmək lazımdır
danışmadan əvvəl.

348
00:15:02,480 --> 00:15:04,100
Çünki dediyin hər şey

349
00:15:04,120 --> 00:15:05,870
qeydə alınacaq

350
00:15:05,960 --> 00:15:08,510
və sizi məhkum etmək üçün dəlil kimi istifadə olunur.

351
00:15:13,670 --> 00:15:15,030
Əla, əla.

352
00:15:16,030 --> 00:15:16,960
Zabitlər,

353
00:15:17,360 --> 00:15:18,150
salamlar.

354
00:15:26,600 --> 00:15:27,270
Dong Yue.

355
00:15:28,600 --> 00:15:30,120
Məni görmədin?

356
00:15:32,150 --> 00:15:32,910
etdim.

357
00:15:33,440 --> 00:15:34,700
Siz sadəcə koronersiniz.

358
00:15:35,390 --> 00:15:36,570
Niyə həmişə

359
00:15:36,600 --> 00:15:37,930
məmurların ətrafında gəzmək?

360
00:15:38,070 --> 00:15:39,930
Biz hamımız zadəgan ailələrdənik.

361
00:15:40,390 --> 00:15:42,080
Sənin əcdadlarının kim olduğu mənə maraqlı deyil.

362
00:15:42,080 --> 00:15:42,440
Siz…

363
00:15:42,510 --> 00:15:44,370
Sən indi koronerdən başqa bir şey deyilsən,

364
00:15:44,480 --> 00:15:45,150
və bir

365
00:15:45,170 --> 00:15:47,080
bacarıqları mənimkindən aşağı olan.

366
00:15:47,080 --> 00:15:48,140
Sadəcə gözlə,

367
00:15:48,550 --> 00:15:49,390
Dong Yue!

368
00:15:50,000 --> 00:15:52,360
Bu, yarım ay əvvəl baş verib.

369
00:15:52,790 --> 00:15:54,390
Demək olar ki, unutmuşdum.

370
00:15:54,390 --> 00:15:55,250
Amma dünən,

371
00:15:55,600 --> 00:15:57,440
Chang'an qraflığında bir hadisə var idi

372
00:15:57,440 --> 00:15:59,360
iki cəsədin tapıldığı yer
eyni zamanda.

373
00:15:59,360 --> 00:16:01,420
Zhong Shizai və mən hər birini araşdırdıq.

374
00:16:01,840 --> 00:16:03,950
Nəticələrimizi müqayisə edərkən…

375
00:16:07,840 --> 00:16:09,980
[Xingyang'ın Zheng'inə]

376
00:16:16,360 --> 00:16:17,380
Zhong Shizai.

377
00:16:17,870 --> 00:16:19,200
Bu məktubu mənə kim göndərib?

378
00:16:19,390 --> 00:16:19,960
Məktub?

379
00:16:20,480 --> 00:16:21,740
Mən heç nə görmədim.

380
00:16:22,750 --> 00:16:25,320
Xingyang'ın Zheng ailəsi
belə alçaltmaq olmaz.

381
00:16:25,320 --> 00:16:26,440
Bu ayıbı yumaq üçün,

382
00:16:26,440 --> 00:16:27,370
sabah saat 15:00-da

383
00:16:27,390 --> 00:16:28,720
Gaochang meyxanasında,

384
00:16:28,720 --> 00:16:30,550
ikinci mərtəbənin pəncərəsi ilə
həyətdəki anbardan,

385
00:16:30,550 --> 00:16:32,150
bir oxu vurun və yayın çəkin

386
00:16:32,150 --> 00:16:34,550
Meivuya atəş açmaq
Dukang restoranında.

387
00:16:35,030 --> 00:16:36,760
Bundan sonra qisasınızı ala bilərsiniz.

388
00:16:37,870 --> 00:16:39,270
Məktubda nə deyilir?

389
00:16:40,080 --> 00:16:40,840
heç nə.

390
00:16:43,150 --> 00:16:44,510
Mən yarı əmin idim.

391
00:16:45,440 --> 00:16:47,000
təzəcə almışdım
yeni yay və oxlar.

392
00:16:47,000 --> 00:16:48,240
Səhər tezdən ova getdim.

393
00:16:48,240 --> 00:16:49,510
Mən əvvəlcə dovşan vurdum

394
00:16:49,870 --> 00:16:51,070
və sonra tülkü.

395
00:16:51,360 --> 00:16:53,490
Yenə də həyəcanlı və narahat idim,

396
00:16:54,120 --> 00:16:55,580
Mən də oxları və yayı götürdüm

397
00:16:57,150 --> 00:16:59,880
və ikinci mərtəbəyə qalxdı
həmin anbardan.

398
00:17:46,350 --> 00:17:48,030
Dong Yue'yi öldürdün...

399
00:17:48,510 --> 00:17:50,440
bu sadəcə qisas üçün deyildi, elə deyilmi?

400
00:17:50,680 --> 00:17:51,790
and içə bilərsən

401
00:17:51,810 --> 00:17:53,960
gələcəklə heç bir əlaqəsi yox idi

402
00:17:53,960 --> 00:17:55,090
Koronerlər Müsabiqəsi?

403
00:17:55,140 --> 00:17:57,340
Təbii ki, bununla nəsə əlaqəsi var idi.

404
00:17:57,400 --> 00:17:59,110
Mənim əcdadım yanlış adamı dəstəklədi,

405
00:17:59,110 --> 00:17:59,830
və nəticədə,

406
00:17:59,830 --> 00:18:01,270
İmperator Taizong bizi aşağı saldı
ən aşağı sosial təbəqəyə.

407
00:18:01,270 --> 00:18:02,440
Mənim nəslim tərəfindən,

408
00:18:02,640 --> 00:18:03,640
Artıq onlardan biri olmaq üçün yüksəlmişəm

409
00:18:03,640 --> 00:18:04,830
Chang'andakı Beş Böyük Koroner.

410
00:18:04,830 --> 00:18:06,000
Bu yarışmada qalib gəlsəm,

411
00:18:06,000 --> 00:18:08,070
Ola bilsin ki, bu alçaq statusu silə bilərəm.

412
00:18:08,070 --> 00:18:09,440
Dong Yue-dən qurtulmaq

413
00:18:11,270 --> 00:18:13,270
şansımı daha da artırardı.

414
00:18:13,270 --> 00:18:15,070
Axı, Donqun koroner bacarıqları

415
00:18:15,070 --> 00:18:16,210
həqiqətən əla idi.

416
00:18:16,790 --> 00:18:18,270
Beşimiz arasında,

417
00:18:19,640 --> 00:18:20,760
o bir nömrə idi.

418
00:18:20,790 --> 00:18:21,990
O məktub haradadır?

419
00:18:22,030 --> 00:18:22,920
Məndədir.

420
00:18:31,870 --> 00:18:32,650
[Ailənin ayıbını yumaq üçün,
sabah saat 15:00-da]

421
00:18:32,670 --> 00:18:33,660
[Gaochang meyxanasına gəl]

422
00:18:33,690 --> 00:18:34,850
[və Meivuya atəş edin
Dukang Restoranı.]

423
00:18:37,670 --> 00:18:38,300
[Ailənin ayıbını yumaq üçün,
sabah saat 15:00-da]

424
00:18:38,330 --> 00:18:38,920
[Gaochang meyxanasına gəl]

425
00:18:38,940 --> 00:18:39,640
[və Meivuya atəş edin
Dukang Restoranı.]

426
00:18:39,640 --> 00:18:40,580
[Lütfən, içki içməyə gəlin
iki gün sonra, saat 15:00-da.]

427
00:18:40,600 --> 00:18:41,440
[Dukang Restoranının Meivu-da,
General Lyudan.]

428
00:18:42,880 --> 00:18:44,540
Bu saqqal maskalanma olmalıdır,

429
00:18:44,750 --> 00:18:46,150
amma çox yaxşı alınıb.

430
00:18:46,440 --> 00:18:47,200
Çünki Gao Wuniang'ın

431
00:18:47,200 --> 00:18:48,550
onun haqqında ən güclü təəssürat

432
00:18:48,550 --> 00:18:49,400
saqqal idi.

433
00:18:49,830 --> 00:18:52,720
O, aydın təsvir edə bilmədi
onun gözləri və ya qaşları ümumiyyətlə.

434
00:18:52,720 --> 00:18:54,440
Ona görə də təsvir etməkdə çətinlik çəkirəm

435
00:18:54,510 --> 00:18:55,960
o nəyə oxşayır

436
00:18:56,030 --> 00:18:57,430
o saxta saqqal olmadan.

437
00:18:59,160 --> 00:18:59,790
Xijun,

438
00:19:00,480 --> 00:19:01,940
çox sağ olun.

439
00:19:02,160 --> 00:19:03,690
Dava haqqında danışmaq kifayətdir.

440
00:19:04,000 --> 00:19:06,030
Su Vuminq qayıtdı
rəsmi xidmətə.

441
00:19:06,030 --> 00:19:07,400
Onun ilk iş günüdür,

442
00:19:07,400 --> 00:19:09,160
və mən onu yaxşı göstərdim.

443
00:19:09,750 --> 00:19:10,950
Qüsursuz, elə deyilmi?

444
00:19:11,960 --> 00:19:14,090
Bu, həqiqətən qeyd etməyə dəyər.

445
00:19:14,350 --> 00:19:16,720
Bu axşam sərxoş olub evə gec gedək.

446
00:19:17,020 --> 00:19:17,750
Fei,

447
00:19:18,550 --> 00:19:19,510
sabah yenə də ustad kömək etməliyəm

448
00:19:19,510 --> 00:19:20,750
rayonlardakı işləri araşdırın.

449
00:19:20,750 --> 00:19:21,950
Mən çox sərxoş ola bilmirəm.

450
00:19:22,400 --> 00:19:23,960
Ancaq həqiqətən qeyd etməyə dəyər.

451
00:19:23,960 --> 00:19:24,620
Şerif Su,

452
00:19:24,790 --> 00:19:25,850
sənə tost etməliyəm.

453
00:19:26,240 --> 00:19:27,160
Bəli, Vuminq.

454
00:19:27,270 --> 00:19:28,270
sənin üçün xoşbəxtəm.

455
00:19:28,550 --> 00:19:29,310
Su Vuminq,

456
00:19:29,830 --> 00:19:31,030
Mən də sizin üçün xoşbəxtəm.

457
00:19:32,210 --> 00:19:33,270
Həm də mən olsam da

458
00:19:33,480 --> 00:19:35,030
Yongzhou prefekturasının gizli agenti,

459
00:19:35,030 --> 00:19:36,840
bundan sonra mən məcbur ola bilərəm

460
00:19:36,960 --> 00:19:38,550
çox vaxt sərf etmək
Wannian qraflığında.

461
00:19:38,550 --> 00:19:39,510
Axı o

462
00:19:39,920 --> 00:19:41,000
nəinki döyüş sənətlərini bilmir

463
00:19:41,000 --> 00:19:42,310
həm də qarışıqlıq salmağı sevir.

464
00:19:42,310 --> 00:19:43,510
Mən onu qorumalıyam.

465
00:19:45,750 --> 00:19:46,510
Verildi!

466
00:19:49,310 --> 00:19:50,370
Təbrik edirik.

467
00:19:50,880 --> 00:19:52,400
Ümid edirəm bundan sonra

468
00:19:52,480 --> 00:19:54,110
pillələrdə sürətlə yüksəlirsən.

469
00:19:54,110 --> 00:19:56,070
Səhrada dediyin kimi,

470
00:19:57,200 --> 00:19:58,460
biz şagird yoldaşları kimi

471
00:19:58,750 --> 00:20:00,950
rifahı üçün birlikdə mübarizə aparacaqlar

472
00:20:00,960 --> 00:20:02,020
Tang İmperiyasının.

473
00:20:07,830 --> 00:20:09,330
Siz uşaqlar

474
00:20:09,640 --> 00:20:11,790
ya mənim ailəm

475
00:20:12,480 --> 00:20:13,160
ya dostlar.

476
00:20:13,750 --> 00:20:15,440
Gəl birlikdə içək,

477
00:20:16,110 --> 00:20:19,750
sevinci və hava fırtınalarını birlikdə paylaşın.

478
00:20:20,640 --> 00:20:24,880
Əl-ələ gəzib heç nədən qorxmuruq.

479
00:20:25,790 --> 00:20:26,270
Əla!

480
00:20:26,290 --> 00:20:27,350
Əla!

481
00:20:28,240 --> 00:20:28,850
Burada.

482
00:20:29,110 --> 00:20:29,720
sağol!

483
00:20:34,070 --> 00:20:34,790
Yingtao,

484
00:20:35,200 --> 00:20:37,460
Qorxuram ki, sən bu stəkandan yalnız ola bilərsən.

485
00:20:38,000 --> 00:20:40,930
Birdən yadıma düşdü
ki, bugünkü Chang'anda,

486
00:20:41,160 --> 00:20:43,220
ən az təhlükəsiz olan biri var

487
00:20:43,510 --> 00:20:45,280
və müdafiənizə ehtiyacı var.

488
00:20:45,400 --> 00:20:46,070
ÜST?

489
00:20:46,440 --> 00:20:47,550
səndən az təhlükəsiz biri varmı,

490
00:20:47,550 --> 00:20:48,440
Su Vuminq?

491
00:20:50,030 --> 00:20:51,830
"Kölgələrdə gizlənmiş yaşayış yeri olsa da,"

492
00:20:51,830 --> 00:20:53,680
“Ürəyim çoxdan girov qoyulmuşdu
suverenə."

493
00:20:53,680 --> 00:20:55,080
"Birdən o getdi."

494
00:20:55,200 --> 00:20:57,060
"Onun işığı azaldıqca kədərlənirəm."

495
00:20:57,310 --> 00:20:59,270
“Ona görə də mən düzənlikləri tərk edirəm
daha yüksək yer üçün."

496
00:20:59,270 --> 00:21:00,790
"Ayaqlarım irəliləyir
ruhum dayanarkən"

497
00:21:00,790 --> 00:21:02,310
"hissləri geridə qoyub
təsəvvürdə"

498
00:21:02,310 --> 00:21:03,910
"kədərlə arxaya baxaraq."

499
00:21:04,200 --> 00:21:06,030
"Ruhun formasının yenidən görünə biləcəyinə ümid edirəm"

500
00:21:06,030 --> 00:21:08,230
"Yüngül bir qayığa rəhbərlik edirəm və yuxarıya doğru kürələnirəm"

501
00:21:08,400 --> 00:21:10,690
"Uzun çay boyunca üzən,
qayıtmağı unudub”.

502
00:21:10,690 --> 00:21:14,830
[Zhong Shizai'nin oğlu Zhong Pi]

503
00:21:11,000 --> 00:21:13,550
"Fikirlərim sonsuz uzanır,
həsrətimi artırır”.

504
00:21:13,550 --> 00:21:14,280
"Gecə..."

505
00:21:14,640 --> 00:21:16,840
"gecə narahat və yuxusuzdur."

506
00:21:17,480 --> 00:21:18,070
"Göz yaşları..."

507
00:21:18,960 --> 00:21:19,590
"Göz yaşları..."

508
00:21:23,160 --> 00:21:24,240
Nə baş verir?

509
00:21:24,480 --> 00:21:25,440
Siz oxuyursunuz
"Luo ilahəsinə qəsd"

510
00:21:25,440 --> 00:21:26,640
artıq iki gündür.

511
00:21:26,640 --> 00:21:28,300
Həqiqətən üçüncü günə ehtiyacınız varmı?

512
00:21:28,550 --> 00:21:30,360
Sənə dedim ki, evdə çox oxu.

513
00:21:30,440 --> 00:21:32,720
-Sən ləngiyirdin, hə?
-Ata!

514
00:21:32,720 --> 00:21:33,740
Pi susmadı.

515
00:21:32,760 --> 00:21:35,200
[Zhong Shizai'nin qızı, Zhong Jie]

516
00:21:34,000 --> 00:21:35,350
O, çox zəhmət çəkib.

517
00:21:35,350 --> 00:21:36,210
Sadəcə bu…

518
00:21:36,480 --> 00:21:37,200
Sadəcə nə?

519
00:21:37,310 --> 00:21:39,130
Qonşuda olan əclaf
yenə bizimlə qarışdı.

520
00:21:39,130 --> 00:21:41,880
Dedi ki, Pi oxumamalıdır
şeir və ədəbiyyat.

521
00:21:41,880 --> 00:21:44,680
Sənin ardınca getməlidir
və koroner olmağı öyrənin.

522
00:21:46,160 --> 00:21:47,490
O, dəqiq nə dedi?

523
00:21:48,400 --> 00:21:49,550
O... dedi...

524
00:21:49,590 --> 00:21:50,310
Jie.

525
00:21:51,310 --> 00:21:51,960
Zhong Pi,

526
00:21:52,590 --> 00:21:53,480
sən oğlansan,

527
00:21:53,880 --> 00:21:55,000
artıq 12 yaşında.

528
00:21:55,000 --> 00:21:55,680
Hələ ehtiyacınız var

529
00:21:55,680 --> 00:21:58,200
bacın
sənin üçün belə bir şey demək?

530
00:21:58,200 --> 00:21:59,200
O şıltaq dedi

531
00:21:59,720 --> 00:22:00,720
sən koronersən,

532
00:22:01,160 --> 00:22:03,030
ona görə də gələcəkdə mən ancaq koroner ola bilərəm.

533
00:22:03,030 --> 00:22:04,960
Mütəxəssislər sadəcə ölüləri yoxlayırlar.

534
00:22:04,960 --> 00:22:06,070
Savadlı olmağa ehtiyac yoxdur

535
00:22:06,070 --> 00:22:07,870
ya da Cao Zijianın şeirlərini əzbərləyin.

536
00:22:08,110 --> 00:22:09,400
Onları əzbərləsəm də,

537
00:22:09,400 --> 00:22:11,000
insanlar mənə ancaq güləcəklər.

538
00:22:11,510 --> 00:22:12,910
Mən gedib onu döymək istədim,

539
00:22:13,000 --> 00:22:14,730
amma qalib gələ bilməyəcəyimdən qorxdum

540
00:22:15,110 --> 00:22:16,030
və sonra onun şansı olardı

541
00:22:16,030 --> 00:22:16,760
Jie'yi təhqir etmək.

542
00:22:17,200 --> 00:22:18,060
Ona görə də ona məhəl qoymadım

543
00:22:18,270 --> 00:22:19,930
və yalnız Jie-ni qorumağa davam etdi.

544
00:22:20,070 --> 00:22:22,400
Ona görə də qiraətdən geri qaldım.

545
00:22:31,350 --> 00:22:32,470
Çox aydın dedi.

546
00:22:32,750 --> 00:22:33,950
Sənin kimi oğlum olsun

547
00:22:34,350 --> 00:22:36,880
Mən tamamilə razıyam.

548
00:22:40,070 --> 00:22:40,720
Jie,

549
00:22:41,550 --> 00:22:42,550
sən də bura gəl.

550
00:22:43,310 --> 00:22:44,000
İcazə verin

551
00:22:44,550 --> 00:22:45,950
sizə gözəl xəbər deyim.

552
00:22:46,550 --> 00:22:47,410
Çox çəkməyəcək

553
00:22:47,720 --> 00:22:50,160
mən məmur olmamışdan əvvəl
mahal idarəsində.

554
00:22:50,160 --> 00:22:51,680
Artıq koroner olmayacaqsan?

555
00:22:51,680 --> 00:22:53,010
Mən hələ də koroner olacağam,

556
00:22:53,030 --> 00:22:55,240
lakin rəsmi olaraq təyin olunmuş koroner
rayon idarəsində,

557
00:22:55,240 --> 00:22:56,700
artıq aşağı statusda deyil.

558
00:22:57,760 --> 00:22:59,160
Sizin də şansınız olacaq

559
00:22:59,160 --> 00:23:01,160
imperator imtahanlarından keçmək.

560
00:23:02,160 --> 00:23:03,170
Jieyə gəlincə,

561
00:23:03,270 --> 00:23:04,750
rəssamlıq üçün böyük istedadınız var.

562
00:23:04,750 --> 00:23:05,310
edəcəm

563
00:23:05,400 --> 00:23:06,590
sizi mütləq tapacaq

564
00:23:06,720 --> 00:23:07,720
məşhur müəllim

565
00:23:07,830 --> 00:23:08,920
və sizi olmaq üçün yetişdirin

566
00:23:08,920 --> 00:23:11,370
Tan İmperiyasının ən böyük rəssamı.

567
00:23:11,590 --> 00:23:12,390
Gələcəkdə,

568
00:23:12,510 --> 00:23:13,270
hətta evlənəcəksən

569
00:23:13,270 --> 00:23:14,750
zadəgan ailəsi.

570
00:23:15,270 --> 00:23:16,200
Doğrudanmı, ata?

571
00:23:16,680 --> 00:23:17,160
Həqiqətən.

572
00:23:17,550 --> 00:23:18,110
I

573
00:23:19,270 --> 00:23:20,270
hər ikisinə söz ver.

574
00:23:20,350 --> 00:23:21,410
Sağ ol, Ata.

575
00:23:21,790 --> 00:23:22,310
Amma

576
00:23:22,440 --> 00:23:24,200
Mən zadəganla evlənmək istəmirəm.

577
00:23:24,830 --> 00:23:26,760
Mən sadəcə qalmaq və sənin qayğısına qalmaq istəyirəm.

578
00:23:27,590 --> 00:23:28,440
Yaxşı qız.

579
00:23:32,200 --> 00:23:32,800
Bura gəl.

580
00:23:44,720 --> 00:23:49,240
[Cəsədlərin müayinəsi haqqında qeydlər, 6-cı cild]

581
00:24:00,750 --> 00:24:01,390
Ata,

582
00:24:01,550 --> 00:24:03,410
bütün günü çox işlədin.

583
00:24:03,440 --> 00:24:05,040
Bu gün sizin də ad gününüzdür.

584
00:24:05,200 --> 00:24:05,960
Yazmağı dayandırın.

585
00:24:05,960 --> 00:24:06,830
Erkən istirahət edin.

586
00:24:08,750 --> 00:24:11,480
Koroner sənətinə dair bu kitab -

587
00:24:12,310 --> 00:24:14,210
Mən artıq son cildindəyəm.

588
00:24:14,790 --> 00:24:16,640
Mən həqiqətən dayanmağa cəsarət etmirəm.

589
00:24:17,000 --> 00:24:18,330
Qorxuram onu bitirməyəcəm,

590
00:24:19,480 --> 00:24:20,750
və olacaq

591
00:24:20,770 --> 00:24:22,500
həyatımın ən böyük peşmanlığı.

592
00:24:22,590 --> 00:24:23,200
Ata,

593
00:24:23,400 --> 00:24:24,830
bu gün sənin ad günündür.

594
00:24:24,960 --> 00:24:27,020
Belə xoşagəlməz sözlər deməyin.

595
00:24:28,480 --> 00:24:29,160
Ata,

596
00:24:30,110 --> 00:24:31,510
o qoca Şerif Su gətirdi...

597
00:24:31,510 --> 00:24:32,720
onun möcüzə həkim olduğunu demədilərmi?

598
00:24:32,720 --> 00:24:34,000
Niye ona imkan vermirsen

599
00:24:34,000 --> 00:24:35,400
yaralarınıza baxın?

600
00:24:37,350 --> 00:24:39,160
Baxmayaraq ki, mən sadəcə koronerəm,

601
00:24:39,400 --> 00:24:41,270
Mən bir az dərman bilirəm.

602
00:24:41,590 --> 00:24:43,400
Məndə olan şey terminaldır.

603
00:24:43,920 --> 00:24:45,120
Bunun müalicəsi yoxdur.

604
00:24:48,480 --> 00:24:49,790
Onda niyə hələ də dedin

605
00:24:49,790 --> 00:24:51,830
Koronerlər Müsabiqəsində iştirak etmək istəyirdiniz?

606
00:24:51,830 --> 00:24:53,490
Mən əslində bunu ciddi qəbul etdim.

607
00:24:53,590 --> 00:24:54,750
Düzünü desəm,

608
00:24:54,960 --> 00:24:56,750
Hətta bir anlıq özümü xoşbəxt hiss etdim.

609
00:24:57,400 --> 00:24:59,750
Bu, öz gələcəyin üçün idi, elə deyilmi?

610
00:25:00,160 --> 00:25:02,200
Yox, sənin üçün sevindim, ata.

611
00:25:02,510 --> 00:25:04,920
Sən şübhəsizsən
Chang'anda ən yaxşı koroner,

612
00:25:04,920 --> 00:25:06,440
yox, bütün dünyada.

613
00:25:07,440 --> 00:25:08,510
Dediyiniz kimi,

614
00:25:08,880 --> 00:25:10,510
bir ad qoysanız
səltənət boyunca özünüz üçün

615
00:25:10,510 --> 00:25:11,510
öyrəndiyiniz hər şeylə,

616
00:25:11,510 --> 00:25:13,110
bu necə də gözəl olardı!

617
00:25:13,480 --> 00:25:14,720
Məni tərifləmək kifayətdir.

618
00:25:15,070 --> 00:25:17,550
Hər şeyi əzbərləmisən
bu gün əzbərləməli idin?

619
00:25:17,550 --> 00:25:18,270
Bəli.

620
00:25:18,720 --> 00:25:19,720
Qoy eşitim.

621
00:25:21,440 --> 00:25:23,110
Baş iti bıçaqla kəsildikdə,

622
00:25:23,110 --> 00:25:24,790
kəllədəki kəsik təmiz və hamardır.

623
00:25:24,790 --> 00:25:27,180
Ətraflı məlumat üçün,
boyun altındakı əti yoxlayın.

624
00:25:27,180 --> 00:25:28,880
Əgər vətərlər bükülmüş və büzülmüşdürsə

625
00:25:28,880 --> 00:25:30,670
və çiyin sümükləri qaldırılır,

626
00:25:30,340 --> 00:25:32,910
[Həqiqəti Danış və Axtar]

627
00:25:30,750 --> 00:25:33,240
bu o deməkdir ki, qurban sağ idi
başı kəsildikdə.

628
00:25:33,240 --> 00:25:34,830
Ölümdən sonra baş kəsilsə,

629
00:25:34,830 --> 00:25:36,630
vətərlər büzülməyəcək.

630
00:25:36,660 --> 00:25:40,060
[Həqiqəti Danış və Axtar]

631
00:25:36,750 --> 00:25:38,270
Bədən divara yaxındırsa,

632
00:25:38,270 --> 00:25:39,270
koroner yoxlamalıdır

633
00:25:39,270 --> 00:25:41,130
divarda qan olub-olmaması

634
00:25:41,240 --> 00:25:43,240
və sprey nümunələrində görünürsə.

635
00:25:43,250 --> 00:25:49,920
[Həqiqəti Danış və Axtar]

636
00:25:43,350 --> 00:25:44,640
Başın kəsilməsi hallarında,

637
00:25:44,640 --> 00:25:45,510
koroner ölçməlidir

638
00:25:45,510 --> 00:25:47,270
məsafə
baş və çiyinlər arasında

639
00:25:47,270 --> 00:25:48,030
və qeyd edin

640
00:25:48,070 --> 00:25:50,160
başın mövqeyi
bədənə nisbətən.

641
00:25:50,160 --> 00:25:50,920
Bundan başqa,

642
00:25:50,920 --> 00:25:52,910
başını yenidən boynuna yerləşdirin

643
00:25:53,270 --> 00:25:55,340
və boyun ətrafını ölçün.

644
00:25:55,720 --> 00:25:56,290
Və nəhayət,

645
00:25:56,290 --> 00:25:58,240
ailənin cəsədi tanımasını təmin etsin

646
00:25:58,480 --> 00:26:00,280
eyni şəxs olduğunu təsdiqləmək üçün.

647
00:26:00,880 --> 00:26:02,920
Əgər qətl silahının ucu düzdürsə,

648
00:26:03,310 --> 00:26:06,160
bıçaqlama kimi qeyd edə bilərsiniz?

649
00:26:06,350 --> 00:26:06,960
yox.

650
00:26:07,270 --> 00:26:08,630
Yalnız uclu silahlar

651
00:26:08,680 --> 00:26:10,270
bıçaqlanma kimi qeyd edilə bilər.

652
00:26:10,270 --> 00:26:10,880
yaxşı.

653
00:26:11,590 --> 00:26:12,240
Ata,

654
00:26:12,790 --> 00:26:13,960
indi dincəlməlisən.

655
00:26:15,590 --> 00:26:17,030
Bu gün yaxşı əhval-ruhiyyədəyəm.

656
00:26:17,590 --> 00:26:19,250
İcazə verin, sizə bir az daha öyrədim.

657
00:26:19,350 --> 00:26:20,920
Mən sizə indi deyəcəm

658
00:26:21,240 --> 00:26:24,070
striknin zəhərlənməsini necə yoxlamaq olar.

659
00:26:24,350 --> 00:26:26,640
Diqqətlə yadda saxlayın.

660
00:26:27,270 --> 00:26:28,030
Bəli.

661
00:26:29,160 --> 00:26:30,830
Strikninlə zəhərlənənlər

662
00:26:30,960 --> 00:26:32,160
əvvəlcə zəiflik hiss edin;

663
00:26:32,240 --> 00:26:33,300
boyun sərtləşir,

664
00:26:33,400 --> 00:26:36,190
və sonra çiyinlər və budlar

665
00:26:36,240 --> 00:26:37,470
spazmlara girmək

666
00:26:37,550 --> 00:26:39,350
bütün bədən qıcolana qədər,

667
00:26:39,350 --> 00:26:42,150
nəhayət çəkilmiş yay kimi əyilir,

668
00:26:42,290 --> 00:26:43,980
təkrar-təkrar əyilmək.

669
00:26:44,160 --> 00:26:47,010
Ağrı ən pislər arasındadır
insan əziyyət çəkə bilər.

670
00:26:47,070 --> 00:26:49,440
Bu, həqiqətən pis bir zəhərdir.

671
00:26:50,440 --> 00:26:51,760
Qətl işlərində,

672
00:26:51,920 --> 00:26:53,550
nadir hallarda görürsən.

673
00:26:53,830 --> 00:26:54,790
Bəzi koronerlər

674
00:26:54,960 --> 00:26:56,640
bütün karyeralarında bununla heç vaxt qarşılaşmırlar.

675
00:26:56,640 --> 00:26:58,870
Ancaq həqiqətən yaxşı bir koroner olmaq üçün,

676
00:26:58,960 --> 00:27:02,070
bilməlisən
bu zəhəri necə tanımaq olar.

677
00:27:02,270 --> 00:27:03,400
Məndə var, ata.

678
00:27:03,680 --> 00:27:05,590
Mən sənə həqiqətən həsəd aparıram.

679
00:27:06,000 --> 00:27:07,790
Gənclik nemətdir.

680
00:27:08,110 --> 00:27:09,440
Bunu yazmağa ehtiyac yoxdur

681
00:27:09,440 --> 00:27:12,030
və hamısını beyninizdə xatırlaya bilərsiniz.

682
00:27:16,350 --> 00:27:17,350
bal,

683
00:27:18,110 --> 00:27:19,110
yaxşı bir şey

684
00:27:19,310 --> 00:27:21,200
tezliklə başımıza gələcək.

685
00:27:21,550 --> 00:27:22,880
Niyə belə deyirsən?

686
00:27:23,270 --> 00:27:24,240
Nə bilirsən?

687
00:27:24,440 --> 00:27:25,400
Qızımız

688
00:27:25,480 --> 00:27:26,720
bütöv bir pul kisəsi götürdü

689
00:27:26,720 --> 00:27:28,240
bu gün küçədə.

690
00:27:28,590 --> 00:27:29,590
Onları saydı.

691
00:27:29,720 --> 00:27:32,470
Cəmi 49 sikkə.

692
00:27:32,830 --> 00:27:34,880
Bu necə də xeyirlidir!

693
00:27:35,510 --> 00:27:37,910
Qızımız evlənməkdən narahatdır,

694
00:27:38,350 --> 00:27:39,240
və mən əminəm

695
00:27:39,680 --> 00:27:41,550
bu, cənnətdən göndərilmiş bir matç deməkdir

696
00:27:41,720 --> 00:27:43,310
yoldadır.

697
00:27:44,490 --> 00:27:45,480
Xəyal qurmağı dayandırın.

698
00:27:45,550 --> 00:27:47,480
Lampanı söndür və yat.

699
00:27:50,240 --> 00:27:51,400
45.

700
00:27:51,920 --> 00:27:53,070
46.

701
00:27:53,680 --> 00:27:54,590
47.

702
00:27:55,160 --> 00:27:56,270
48.

703
00:27:57,440 --> 00:27:58,350
49.

704
00:28:13,640 --> 00:28:14,350
Bir?

705
00:28:16,310 --> 00:28:18,000
"Bir" nə deməkdir?

706
00:28:22,480 --> 00:28:23,550
Ola bilərdi

707
00:28:24,640 --> 00:28:26,040
ki, bir gün ərzində

708
00:28:27,030 --> 00:28:28,510
taleyi bir matç gələcək?

709
00:28:32,720 --> 00:28:34,620
"Aylı bir gecədə sevgi həsrəti."

710
00:28:34,620 --> 00:28:36,440
"Buludlar uzanır
uzaq səmada."

711
00:28:36,440 --> 00:28:37,550
Orada kim var?

712
00:28:45,400 --> 00:28:46,240
Cənab,

713
00:28:46,920 --> 00:28:48,160
sən kimsən?

714
00:28:49,830 --> 00:28:51,810
Daha əvvəl görüşmüşük?

715
00:28:52,510 --> 00:28:54,350
“Həsrətim on min li uzanır”.

716
00:28:54,350 --> 00:28:57,080
"Parlaq ay səmada tək asılıb."

717
00:29:14,920 --> 00:29:15,790
Cənab!

718
00:29:42,580 --> 00:29:46,360
[Gecə Baxışı]

719
00:29:48,310 --> 00:29:50,270
İndi saat 5-dir.

720
00:29:50,400 --> 00:29:52,560
Sübh açılmaq üzrədir.

721
00:29:52,640 --> 00:29:54,890
Yanğından və şamdan çəkinin.

722
00:29:54,960 --> 00:29:57,030
Ehtiyatlı olun və səhəri qarşılayın.

723
00:30:01,110 --> 00:30:02,910
İndi saat 5-dir.

724
00:30:03,010 --> 00:30:04,920
Sübh açılmaq üzrədir.

725
00:30:05,400 --> 00:30:07,260
Yanğından və şamdan çəkinin.

726
00:30:07,510 --> 00:30:09,510
Ehtiyatlı olun və səhəri qarşılayın.

727
00:30:10,920 --> 00:30:11,920
Səhər 3-dən səhər 5-ə qədər,

728
00:30:11,630 --> 00:30:14,920
[On il əvvəl]

729
00:30:13,350 --> 00:30:15,440
su saatı dayandı; hər şey sakitdir;

730
00:30:15,440 --> 00:30:17,880
ulduzlar tarlaların üstündən asılır;
düşüncələrin sürüşməsi;

731
00:30:17,880 --> 00:30:20,070
göy və yer hələ oyaqdır.

732
00:30:20,110 --> 00:30:20,830
Buna görə də,

733
00:30:21,270 --> 00:30:22,680
qatillər

734
00:30:23,070 --> 00:30:25,480
öldürmək üçün çox vaxt bu dövrü seçirlər.

735
00:30:26,830 --> 00:30:28,910
Hamınız xatırladınız?

736
00:30:28,960 --> 00:30:29,790
-Bəli.
-Bəli.

737
00:30:58,070 --> 00:30:59,480
Assassin, sən öldün!

738
00:31:05,680 --> 00:31:06,790
Ata! Ata!

739
00:31:07,230 --> 00:31:08,790
Chan, sakit ol!

740
00:31:14,590 --> 00:31:16,120
Ata, nə baş verir?

741
00:31:16,920 --> 00:31:19,480
Ümid edirdim ki, qatil gəlməyəcək,

742
00:31:20,750 --> 00:31:22,000
amma sonda

743
00:31:22,000 --> 00:31:23,310
hələ də gəldi.

744
00:31:24,960 --> 00:31:26,160
Mən artıq bilirəm

745
00:31:27,270 --> 00:31:28,710
arxasında kim var

746
00:31:29,240 --> 00:31:30,680
Dong Yue'nin ölümü.

747
00:31:48,200 --> 00:31:50,060
Mən o qatili az qiymətləndirdim.

748
00:31:55,920 --> 00:31:56,650
Orada kim var?

749
00:31:57,880 --> 00:31:58,640
Oğru,

750
00:31:58,880 --> 00:32:00,680
evimə girməyə necə cəsarət etdin?

751
00:32:07,350 --> 00:32:07,960
Pi,

752
00:32:08,350 --> 00:32:09,550
oxumaq əvəzinə,

753
00:32:09,830 --> 00:32:11,160
burda ne edirsen

754
00:32:11,270 --> 00:32:13,030
Ata, bu sənsən.

755
00:32:13,560 --> 00:32:14,510
demədin

756
00:32:14,510 --> 00:32:16,000
insan ilk növbədə öyrənməyə diqqət etməlidir

757
00:32:16,000 --> 00:32:17,450
və döyüş sənətləri ilə məşğul olun
əlavə enerji varsa?

758
00:32:17,450 --> 00:32:18,310
Həm mülki, həm də döyüş sənətinə yiyələnmək

759
00:32:18,310 --> 00:32:19,640
birini müstəsna edir.

760
00:32:19,880 --> 00:32:21,310
Mən bunu dedim?

761
00:32:21,680 --> 00:32:22,510
etdin.

762
00:32:24,440 --> 00:32:26,170
Niyə divarın üstündən keçdin?

763
00:32:28,640 --> 00:32:30,700
Bu da döyüş hazırlığının bir hissəsidir.

764
00:32:31,480 --> 00:32:33,110
Yeri gəlmişkən, bir neçə gün əvvəl dedin

765
00:32:33,110 --> 00:32:34,160
at sürmək istəyirdin, elə deyilmi?

766
00:32:34,160 --> 00:32:34,640
Bəli.

767
00:32:34,920 --> 00:32:35,680
Jie də istəyir,

768
00:32:35,680 --> 00:32:36,310
çox!

769
00:32:36,590 --> 00:32:37,850
Onda bu gün minəcəyik.

770
00:32:37,920 --> 00:32:39,350
Bacınla yığış.

771
00:32:39,350 --> 00:32:39,880
gedək.

772
00:33:18,920 --> 00:33:19,780
Koroner Zhong,

773
00:33:20,160 --> 00:33:21,550
şəhəri çox tez tərk edirsən.

774
00:33:21,550 --> 00:33:23,480
Bir yerdə bir cəsədi araşdırmaq üçün getdiniz?

775
00:33:28,270 --> 00:33:30,530
Övladlarıma at sürməyi öyrədirəm.

776
00:33:30,590 --> 00:33:31,320
Rəsmi Lu,

777
00:33:32,150 --> 00:33:33,160
xahiş edirəm kənara çəkil.

778
00:33:33,160 --> 00:33:34,590
Bəs etməsəm?

779
00:33:36,480 --> 00:33:37,790
Onda sadəcə minməli olacam

780
00:33:37,790 --> 00:33:38,650
düz sənin üstündə.

781
00:33:39,680 --> 00:33:40,400
Yaxşı.

782
00:33:41,070 --> 00:33:41,800
O zaman gəl!

783
00:33:43,240 --> 00:33:45,040
Məni dayandırmağa nə haqqın var?

784
00:33:48,920 --> 00:33:50,270
Səbəbim olmasaydı,

785
00:33:50,680 --> 00:33:52,610
Mən sənin yolunda dayanmazdım!

786
00:33:54,240 --> 00:33:54,750
Pi,

787
00:33:54,920 --> 00:33:55,470
Jie,

788
00:33:55,680 --> 00:33:57,340
bu gün sürməkdən əyləndinizmi?

789
00:33:57,680 --> 00:33:58,790
-Bəli.
-Bəli.

790
00:33:59,160 --> 00:34:00,720
Sənə dediklərimi xatırla.

791
00:34:01,830 --> 00:34:02,760
Böyüyəndə,

792
00:34:03,750 --> 00:34:05,680
görkəmli şəxsiyyətlərə çevrilməlisiniz.

793
00:34:05,680 --> 00:34:06,200
Bəli.

794
00:34:06,640 --> 00:34:07,640
Bacını evə apar.

795
00:34:07,640 --> 00:34:08,150
Ata!

796
00:34:08,550 --> 00:34:09,030
Pi,

797
00:34:09,760 --> 00:34:10,360
evə get.

798
00:34:19,000 --> 00:34:19,840
Rəsmi Lu,

799
00:34:20,280 --> 00:34:20,920
döyüşməkdən çəkindin

800
00:34:20,920 --> 00:34:22,320
uşaqlarımın qarşısında.

801
00:34:22,480 --> 00:34:24,550
təşəkkür edirəm.

802
00:34:25,110 --> 00:34:27,170
Siz Dong Yueni öldürmək üçün Zheng Hao-dan istifadə etdiniz.

803
00:34:27,360 --> 00:34:29,110
bir oxla iki quş öldürmək

804
00:34:29,110 --> 00:34:29,750
təmin etmək

805
00:34:29,780 --> 00:34:31,070
qazanacaqdın

806
00:34:31,110 --> 00:34:32,070
Koronerlər Müsabiqəsi.

807
00:34:32,070 --> 00:34:33,199
Sizin o sxeminiz

808
00:34:34,000 --> 00:34:36,060
həddən artıq qəddar və laqeyd idi.

809
00:34:37,840 --> 00:34:38,550
Deyəsən

810
00:34:38,960 --> 00:34:41,320
niyyətin yoxdur
atdan düşmək və təslim olmaq.

811
00:34:41,320 --> 00:34:43,469
General Lyu adından istifadə etdim.

812
00:34:43,960 --> 00:34:45,550
General döyüşdə ölə bilər

813
00:34:45,960 --> 00:34:47,670
lakin təslim olmaq üçün heç vaxt atdan düşmür.

814
00:34:47,670 --> 00:34:49,070
Yaxşı, bir koroner kimi,

815
00:34:49,659 --> 00:34:51,150
at belində də döyüşə bilərsən?

816
00:34:51,150 --> 00:34:52,679
Məni sınayın və biləcəksiniz.

817
00:34:53,440 --> 00:34:54,360
İki il əvvəl,

818
00:34:54,590 --> 00:34:56,920
Generalı eşitdim
Sağ İmperator Mühafizəçilərinin

819
00:34:56,920 --> 00:34:59,190
təkbaşına Dörd Kabusu əzdi
Ghost Marketdə

820
00:34:59,190 --> 00:35:00,850
üç hissəli nizə istifadə edərək.

821
00:35:00,960 --> 00:35:02,230
Mən dərindən təsirləndim,

822
00:35:02,230 --> 00:35:03,280
ona görə dəyişdirdim

823
00:35:03,320 --> 00:35:05,570
bu ilan nizəsi

824
00:35:05,760 --> 00:35:07,360
ki, illərdir mənə xidmət edirdi.

825
00:35:19,760 --> 00:35:21,230
Mən qul olaraq doğulmuşam

826
00:35:21,840 --> 00:35:23,510
və uşaqlıqdan çox məşq edib.

827
00:35:23,510 --> 00:35:24,710
Yalnız koroner olmaqla

828
00:35:24,710 --> 00:35:27,170
qul statusundan qalxdım
aşağı statusa.

829
00:35:27,320 --> 00:35:28,920
Amma bir gün keçmədi ki, dayandı

830
00:35:28,920 --> 00:35:31,630
ədəbiyyatı öyrənir
və ya döyüş sənəti ilə məşğul olmaq.

831
00:35:31,630 --> 00:35:33,220
Bu gün məni məğlub etsən,

832
00:35:33,280 --> 00:35:34,880
Mən sizin bacarığınızı etiraf edəcəm.

833
00:35:34,880 --> 00:35:35,800
Amma səni atdan çıxarsam

834
00:35:35,800 --> 00:35:37,600
nizəmin tək zərbəsi ilə,

835
00:35:37,630 --> 00:35:38,920
sonra hansısa xarici millət

836
00:35:38,920 --> 00:35:40,400
qazanacaq

837
00:35:40,440 --> 00:35:42,760
ordularına rəhbərlik etmək üçün böyük bir general Zhong.

838
00:35:45,320 --> 00:35:46,790
General Zhong, hə?

839
00:35:47,280 --> 00:35:48,970
Özünə ad çıxarmaq üçün,

840
00:35:49,280 --> 00:35:51,030
Tan İmperiyasına xəyanət edəcəksən?

841
00:35:51,030 --> 00:35:53,060
Yetər söhbət. Onu gətirin!

842
00:36:20,190 --> 00:36:23,320
Deyirlər ki, yaramaz döyüş qabiliyyətidir
müdhişdirlər.

843
00:36:25,030 --> 00:36:26,840
Əgər kömək etmək üçün addım atmasaydınız,

844
00:36:26,840 --> 00:36:27,880
biz Wannian qraflığında

845
00:36:27,880 --> 00:36:28,880
həqiqətən etməzdim

846
00:36:29,000 --> 00:36:30,630
onu tutdular.

847
00:36:31,000 --> 00:36:32,060
Yaltaqlıqdan əl çəkin.

848
00:36:33,000 --> 00:36:34,280
Xue Huan artıq irəli getdi

849
00:36:34,280 --> 00:36:35,110
işləri idarə etmək üçün rayonlara göndərilir.

850
00:36:35,110 --> 00:36:37,670
Səninlə yoldaşlıq etməyəcəyəm
dindirmə zamanı.

851
00:36:37,670 --> 00:36:38,270
Əlvida.

852
00:36:38,880 --> 00:36:39,610
Lu Lingfeng!

853
00:36:44,030 --> 00:36:44,670
Lingfeng,

854
00:36:45,880 --> 00:36:47,030
Sənə böyük borcum var.

855
00:36:48,760 --> 00:36:51,550
Çox sağ olun.

856
00:36:52,760 --> 00:36:54,020
Ümid edirəm Wannian County,

857
00:36:54,440 --> 00:36:56,320
Şerif Su-nun rəhbərliyi altında,

858
00:36:56,880 --> 00:36:58,480
uzunmüddətli sülhdən zövq alır.

859
00:37:01,110 --> 00:37:03,710
May Wannian County
uzunmüddətli sülhdən həzz alın.

860
00:37:07,320 --> 00:37:08,230
Mən günahsızam.

861
00:37:08,840 --> 00:37:09,550
Şerif Su,

862
00:37:09,990 --> 00:37:11,920
Ustad Di insanları həbs edəndə,

863
00:37:12,030 --> 00:37:14,030
həmişə tutarlı dəlillərə istinad edirdi.

864
00:37:15,360 --> 00:37:17,590
Özünü ağıllı hesab edirsən

865
00:37:18,050 --> 00:37:20,620
və heç bir iz buraxmadı?

866
00:37:21,150 --> 00:37:22,230
edirəm, bəs nə?

867
00:37:23,000 --> 00:37:24,600
Konkret sübut olmadan,

868
00:37:25,230 --> 00:37:26,510
Mən heç vaxt etiraf etməyəcəyəm.

869
00:37:28,390 --> 00:37:30,670
[Xingyang'ın Zheng'inə]
[Dəvət]

870
00:37:31,480 --> 00:37:32,880
Məktubun üstündəki yazı

871
00:37:33,070 --> 00:37:35,190
qəhvəyi izləri var
qara mürəkkəblə qarışdırılır.

872
00:37:35,190 --> 00:37:35,760
Belə olmalıdır

873
00:37:35,760 --> 00:37:37,220
rəsmdən piqment.

874
00:37:37,400 --> 00:37:39,800
Bu şəxs deməkdir
ya müntəzəm olaraq rəngləyir

875
00:37:39,800 --> 00:37:42,130
ya da daima yanında bir rəssam var.

876
00:37:42,360 --> 00:37:45,070
Oğlunuza Pi adını verdiniz

877
00:37:45,440 --> 00:37:47,840
və qızınız Jie.

878
00:37:48,360 --> 00:37:50,800
Bunlar elə personajlardır
Wei İmperatoru Wu

879
00:37:50,800 --> 00:37:52,510
öz uşaqları üçün istifadə olunur.

880
00:37:53,030 --> 00:37:54,000
Bəs nə?

881
00:37:54,320 --> 00:37:56,670
Qızınızın adı Zhong Jiedir.

882
00:37:57,270 --> 00:37:59,100
Sən ona rəssamlıq öyrətmisən

883
00:37:59,150 --> 00:38:00,480
balaca olduğundan,

884
00:38:00,760 --> 00:38:01,490
deyilmi?

885
00:38:15,280 --> 00:38:15,920
Zhong Jie,

886
00:38:16,360 --> 00:38:17,510
cox yaxsi boyasan.

887
00:38:18,000 --> 00:38:19,230
Mən sadəcə maraqlıyam -

888
00:38:19,670 --> 00:38:21,030
rəsm masasını necə saxlayırsınız

889
00:38:21,030 --> 00:38:22,110
belə mükəmməl səliqəli?

890
00:38:22,400 --> 00:38:23,590
Çünki atam heç kimə icazə vermir

891
00:38:23,590 --> 00:38:24,590
bu cədvəldən istifadə etmək üçün

892
00:38:24,670 --> 00:38:25,590
hətta Pi deyil,

893
00:38:25,920 --> 00:38:27,520
və hətta Atanın özü də deyil.

894
00:38:27,710 --> 00:38:30,110
Bəs atanız adətən harada yazır?

895
00:38:43,230 --> 00:38:44,670
Ata yazmaq lazım olanda,

896
00:38:44,670 --> 00:38:45,920
o, sadəcə mənim piqment qablarımdan istifadə edir

897
00:38:45,920 --> 00:38:46,880
və yerinə yetirir.

898
00:38:48,280 --> 00:38:49,800
Lazım olduğunu düşünürsənsə,

899
00:38:49,800 --> 00:38:50,920
yoxlaya bilərik.

900
00:38:51,920 --> 00:38:53,450
Məktub Zheng Haoya göndərildi

901
00:38:53,510 --> 00:38:54,280
və dəvətlər

902
00:38:54,280 --> 00:38:55,540
o beş koronerə

903
00:38:55,550 --> 00:38:57,280
burada mürəkkəblə yazılmışdır.

904
00:38:58,670 --> 00:38:59,930
Və sən, Zhong Shizai,

905
00:39:00,070 --> 00:39:02,070
fırça ilə son dərəcə bacarıqlıdır,

906
00:39:02,190 --> 00:39:03,190
yenə də sən iddia etdin

907
00:39:03,190 --> 00:39:04,320
savadsız olmaq.

908
00:39:05,280 --> 00:39:06,760
Məktubların üzərindəki əl yazısı-

909
00:39:05,740 --> 00:39:08,380
[General Lyu]

910
00:39:06,920 --> 00:39:08,620
qəsdən onu yöndəmsiz göstərdin,

911
00:39:08,620 --> 00:39:09,150
sağ?

912
00:39:09,360 --> 00:39:11,820
Bu sizin fərziyyənizdən başqa bir şey deyil.

913
00:39:12,920 --> 00:39:13,670
Su Vuminq,

914
00:39:14,000 --> 00:39:15,760
işi özün həll edə bilmədin

915
00:39:15,760 --> 00:39:16,760
ona görə də qadın göndərdin

916
00:39:17,150 --> 00:39:18,710
qızımı aldatmaq?

917
00:39:20,030 --> 00:39:23,220
Bu xanım adi bir insan deyil.

918
00:39:23,590 --> 00:39:25,550
O, Miss Pei Xijundur.

919
00:39:25,800 --> 00:39:27,930
Mən onun ən yaxşı rəssam olduğunu söyləməzdim

920
00:39:28,070 --> 00:39:29,880
bütün Chang'anda,

921
00:39:30,000 --> 00:39:31,800
amma o, mütləq ən yaxşısıdır

922
00:39:31,840 --> 00:39:34,670
Chang'andakı qadın rəssamlar arasında.

923
00:39:35,760 --> 00:39:36,480
Doğrudanmı?

924
00:39:38,230 --> 00:39:38,960
Miss Pei,

925
00:39:39,360 --> 00:39:41,950
qızım sənin tələbən ola bilərmi?

926
00:39:43,030 --> 00:39:44,360
O, çox istedadlıdır.

927
00:39:44,840 --> 00:39:46,300
Əvvəlcə etiraf etməlisən.

928
00:39:46,800 --> 00:39:47,800
Buna bax.

929
00:39:49,920 --> 00:39:51,920
Mən sizin evinizdə tapdım.

930
00:39:52,480 --> 00:39:53,480
Özünüz baxın.

931
00:39:55,360 --> 00:39:56,320
Onun üstünə qoyun.

932
00:40:06,150 --> 00:40:06,670
gəl.

933
00:40:09,440 --> 00:40:10,510
İndi buna baxın.

934
00:40:14,550 --> 00:40:16,080
Bunu kim çəkib?

935
00:40:16,800 --> 00:40:17,800
Miss Pei

936
00:40:17,840 --> 00:40:20,360
çəkdi
Gao Wuniang-ın təsvirinə əsaslanır.

937
00:40:20,710 --> 00:40:22,110
Bu sayılırmı

938
00:40:22,230 --> 00:40:24,440
indi möhkəm sübut kimi?

939
00:40:24,960 --> 00:40:25,630
Miss Pei,

940
00:40:26,320 --> 00:40:28,110
zəhmət olmasa Jie'yi tələbəniz kimi qəbul edin.

941
00:40:28,110 --> 00:40:28,710
yox.

942
00:40:29,110 --> 00:40:30,000
Zəhmət olmasa onu aparın

943
00:40:30,590 --> 00:40:31,790
sənin xaç qızın kimi.

944
00:40:35,110 --> 00:40:35,800
Miss Pei,

945
00:40:36,110 --> 00:40:37,510
Jie ağıllı və nəvazişlidir.

946
00:40:37,960 --> 00:40:39,190
Mən həqiqətən dözə bilmirəm

947
00:40:40,150 --> 00:40:43,010
onun aşağı vəziyyətdə qalmasına icazə vermək
onun bütün həyatı.

948
00:40:43,400 --> 00:40:44,230
Zhong Shizai,

949
00:40:44,590 --> 00:40:45,800
Zhong Jie çox istedadlıdır,

950
00:40:45,800 --> 00:40:46,800
və mən də ondan xoşum gəlir.

951
00:40:46,800 --> 00:40:47,460
Şans yaranarsa,

952
00:40:47,460 --> 00:40:49,190
Mən ona rəsm çəkməyi mütləq öyrədəcəm.

953
00:40:49,190 --> 00:40:50,390
Amma bu məhkəmədir.

954
00:40:50,400 --> 00:40:51,360
İndi qalx.

955
00:40:52,070 --> 00:40:52,590
mən…

956
00:40:52,630 --> 00:40:53,590
Zhong Shizai,

957
00:40:53,840 --> 00:40:56,110
uşaqlarınızı çox sevirsiniz,

958
00:40:56,230 --> 00:40:59,360
amma bu sizin cinayətləriniz üçün bəhanə deyil.

959
00:41:08,630 --> 00:41:10,360
Mən heç kimi birbaşa öldürməmişəm.

960
00:41:10,840 --> 00:41:11,840
Sadəcə kimisə nahara dəvət etdim.

961
00:41:11,840 --> 00:41:12,840
Bu necə səhvdir?

962
00:41:13,360 --> 00:41:14,550
Zheng Hao qisas almaq üçün öldürüldü.

963
00:41:14,550 --> 00:41:15,960
Bunun mənə nə dəxli var?

964
00:41:15,960 --> 00:41:17,820
Sadəcə əmin olmaq üçün

965
00:41:17,880 --> 00:41:21,630
ilk üçlüyə düşə bilərdiniz
Koronerlər Müsabiqəsi,

966
00:41:22,360 --> 00:41:24,400
hətta öz mentorunu öldürməyə cəhd etdin

967
00:41:24,400 --> 00:41:25,800
sənə bacarıqlarını kim öyrətdi!

968
00:41:25,800 --> 00:41:26,640
Zhong Shizai,

969
00:41:26,760 --> 00:41:28,550
başqa hansı cinayətlər etmisən?

970
00:41:28,550 --> 00:41:29,750
Dəqiq etiraf et!

971
00:41:32,630 --> 00:41:33,550
məndə yox!

972
00:41:36,070 --> 00:41:37,730
Cənab Geng artıq bunu gözləyirdi

973
00:41:38,030 --> 00:41:39,150
bunu deyərdiniz.