1 00:01:28,390 --> 00:01:34,990 [Tregime të çuditshme të dinastisë Tang III: Për Chang'an] 2 00:01:35,539 --> 00:01:37,940 [Episodi 33] 3 00:01:45,150 --> 00:01:46,009 Senior Shizai. 4 00:01:49,759 --> 00:01:51,560 Babai, Sherif Su është këtu. 5 00:01:57,920 --> 00:01:58,620 Sherif Su. 6 00:01:59,070 --> 00:02:01,310 Duket sikur të gjithë e keni dëgjuar këtë. 7 00:02:04,060 --> 00:02:04,710 po. 8 00:02:05,870 --> 00:02:07,640 Kjo është një çështje mes meje dhe studentit tim. 9 00:02:07,640 --> 00:02:09,100 Ju lutemi mos e lexoni atë. 10 00:02:09,430 --> 00:02:10,500 Ju jeni këtu përsëri. 11 00:02:10,800 --> 00:02:12,750 A keni diçka për të më pyetur? 12 00:02:13,190 --> 00:02:15,000 Duket se e keni marrë me mend tashmë 13 00:02:15,020 --> 00:02:16,300 atë që dua të pyes. 14 00:02:18,190 --> 00:02:19,100 Po. 15 00:02:20,430 --> 00:02:22,750 Vdekja e një mjeku të thjeshtë është i parëndësishëm, 16 00:02:22,750 --> 00:02:24,280 megjithatë ndodhi pikërisht kur 17 00:02:24,360 --> 00:02:26,120 lajmet e konkursit të mjekëve 18 00:02:26,150 --> 00:02:27,310 arritur këtu. 19 00:02:28,030 --> 00:02:29,970 Kjo e bën atë shumë të pazakontë. 20 00:02:30,360 --> 00:02:31,900 Pasi dola në pension, 21 00:02:32,000 --> 00:02:34,360 Yao u largua gjithashtu nga tregtia e mjekëve ligjorë. 22 00:02:34,430 --> 00:02:35,960 Vetëm atëherë Chang'an kishte 23 00:02:36,150 --> 00:02:38,150 të ashtuquajturit Pesë Kërkuesit e Mëdhenj. 24 00:02:39,150 --> 00:02:40,120 Ato janë: 25 00:02:40,210 --> 00:02:42,940 Dong Yue, i cili punonte për Ministrinë e Drejtësisë; 26 00:02:43,190 --> 00:02:45,520 Xiahou Shuang, i cili shërben kryesisht 27 00:02:45,520 --> 00:02:46,680 Gjykata e Rishikimit Gjyqësor; 28 00:02:46,680 --> 00:02:48,520 Liu Wei i Prefekturës Yongzhou; 29 00:02:48,520 --> 00:02:50,840 Zheng Hao, mjek ligjor i qarkut Chang'an; 30 00:02:50,910 --> 00:02:51,870 dhe së fundi, 31 00:02:51,870 --> 00:02:54,130 ai që sapo e përjashtova nga tutela ime- 32 00:02:54,190 --> 00:02:55,310 Zhong Shizai. 33 00:02:55,630 --> 00:02:57,150 Tani që Dong Yue ka vdekur, 34 00:02:57,400 --> 00:03:00,800 katër të tjerët kanë motive për krimin. 35 00:03:01,310 --> 00:03:02,000 sigurisht. 36 00:03:03,120 --> 00:03:04,980 Kur Dong Yue u qëllua dhe u vra, 37 00:03:05,400 --> 00:03:06,560 Shizai dhe unë 38 00:03:06,840 --> 00:03:09,780 po pinin së bashku me Sherif Su, 39 00:03:10,030 --> 00:03:12,030 kështu që ai mund të përjashtohet së pari. 40 00:03:14,590 --> 00:03:16,190 Faleminderit për udhëzimin tuaj. 41 00:03:16,360 --> 00:03:17,430 Gjithashtu, 42 00:03:17,750 --> 00:03:19,590 Sapo më tha Shizai 43 00:03:19,630 --> 00:03:20,750 që tre ditë më parë, 44 00:03:20,750 --> 00:03:22,360 ai e kishte dëgjuar tashmë lajmin. 45 00:03:22,430 --> 00:03:23,360 Tre të tjerat 46 00:03:23,360 --> 00:03:25,120 janë të gjithë kolegë në qeveri, 47 00:03:25,120 --> 00:03:27,360 pra duhet ta kenë ditur edhe ata. 48 00:03:27,470 --> 00:03:29,870 Prandaj, nëse dikush bën sikur nuk e di, 49 00:03:29,960 --> 00:03:32,090 ai person do të ishte gjithashtu i dyshimtë. 50 00:03:33,280 --> 00:03:34,210 Faleminderit përsëri. 51 00:03:39,590 --> 00:03:40,870 Geng Wushang 52 00:03:41,470 --> 00:03:43,400 është thjesht një mjek i vjetër. 53 00:03:43,960 --> 00:03:46,079 Ai në fakt po ju ndihmon me rastin. 54 00:03:46,079 --> 00:03:48,110 Ndoshta ai do të thotë mirë. 55 00:03:48,430 --> 00:03:49,470 A nuk është analiza e tij 56 00:03:49,470 --> 00:03:50,680 shumë solid? 57 00:03:51,520 --> 00:03:52,860 Por ata me motivin për të vrarë 58 00:03:52,860 --> 00:03:54,460 nuk kufizohen vetëm tek mjekët ligjorë. 59 00:03:54,630 --> 00:03:55,590 Problemi është… 60 00:03:55,820 --> 00:03:56,560 Çfarë është ajo? 61 00:03:58,590 --> 00:04:00,250 Çfarë po përpiqesha të thosha përsëri? 62 00:04:01,840 --> 00:04:03,960 E kam respektuar shumë, 63 00:04:04,300 --> 00:04:05,800 por në moshën e tij, 64 00:04:06,080 --> 00:04:08,010 ai ende dëshiron të bashkohet me ndonjë konkurs 65 00:04:08,030 --> 00:04:09,030 dhe luftoni për 66 00:04:09,050 --> 00:04:10,750 mundësia për të hyrë në shërbimin zyrtar. 67 00:04:10,750 --> 00:04:13,080 Rezulton se ai është thjesht një njeri tjetër i zakonshëm. 68 00:04:14,080 --> 00:04:15,240 Në fakt, mendoj 69 00:04:15,310 --> 00:04:17,269 kjo tregon saktësisht se sa 70 00:04:17,269 --> 00:04:19,750 profesioni i mjekut ka nevojë për këtë mundësi. 71 00:04:19,750 --> 00:04:22,270 Madhëria e tij është vërtet e mençur! 72 00:04:22,550 --> 00:04:25,610 [Zyra e Qarkut Wannian] 73 00:04:28,240 --> 00:04:29,370 Dita e pare ne pune, 74 00:04:29,630 --> 00:04:31,630 dhe u përballët me një rast kaq të çuditshëm? 75 00:04:31,750 --> 00:04:32,750 Pikërisht. 76 00:04:33,800 --> 00:04:35,830 Ky rast është vërtet i ndërlikuar. 77 00:04:37,510 --> 00:04:38,720 Pse jo 78 00:04:38,720 --> 00:04:40,240 ta marrë përsipër në vend të kësaj? 79 00:04:41,950 --> 00:04:42,800 Su Wuming. 80 00:04:45,240 --> 00:04:46,970 Unë nuk jam duke rënë për atë truk. 81 00:04:47,510 --> 00:04:48,370 Kam ardhur këtë herë 82 00:04:48,630 --> 00:04:50,120 të të ftoj për një pije. 83 00:04:50,310 --> 00:04:51,950 Në fund të fundit, ju jeni kthyer në zyrë, 84 00:04:51,950 --> 00:04:53,430 dhe ia vlen të festohet. 85 00:04:53,430 --> 00:04:55,120 Por meqë je i zënë me çështje të rëndësishme, 86 00:04:55,120 --> 00:04:57,120 Unë do të marr lejen time. 87 00:04:59,190 --> 00:05:01,190 [I drejtë dhe i paanshëm] 88 00:04:59,310 --> 00:05:00,950 Mos shko akoma. 89 00:05:01,270 --> 00:05:02,480 undefined 90 00:05:03,360 --> 00:05:04,600 undefined 91 00:05:04,720 --> 00:05:06,630 undefined 92 00:05:07,390 --> 00:05:08,790 undefined 93 00:05:08,950 --> 00:05:09,600 undefined 94 00:05:09,870 --> 00:05:11,930 undefined 95 00:05:12,070 --> 00:05:13,310 undefined 96 00:05:13,750 --> 00:05:15,870 undefined 97 00:05:16,750 --> 00:05:17,870 undefined 98 00:05:18,310 --> 00:05:20,110 undefined 99 00:05:20,750 --> 00:05:22,750 undefined undefined 100 00:05:22,750 --> 00:05:25,240 undefined undefined 101 00:05:25,310 --> 00:05:27,310 undefined 102 00:05:27,430 --> 00:05:28,390 undefined 103 00:05:28,390 --> 00:05:30,310 undefined undefined 104 00:05:30,310 --> 00:05:32,240 undefined 105 00:05:32,240 --> 00:05:33,040 undefined 106 00:05:33,120 --> 00:05:34,159 undefined 107 00:05:34,950 --> 00:05:36,750 undefined 108 00:05:37,120 --> 00:05:39,390 undefined undefined 109 00:05:39,390 --> 00:05:41,270 undefined 110 00:05:41,950 --> 00:05:44,240 undefined undefined 111 00:05:45,240 --> 00:05:47,390 undefined 112 00:05:47,390 --> 00:05:49,360 undefined 113 00:05:49,870 --> 00:05:51,390 undefined 114 00:05:51,390 --> 00:05:54,040 undefined 115 00:05:54,600 --> 00:05:56,430 undefined 116 00:05:56,430 --> 00:05:57,040 undefined 117 00:05:57,190 --> 00:05:59,510 undefined 118 00:05:59,510 --> 00:06:00,310 undefined 119 00:06:00,310 --> 00:06:02,510 undefined 120 00:06:02,680 --> 00:06:05,190 undefined undefined 121 00:06:05,190 --> 00:06:07,450 undefined 122 00:06:07,510 --> 00:06:09,310 undefined 123 00:06:09,310 --> 00:06:11,270 undefined 124 00:06:11,270 --> 00:06:11,870 undefined 125 00:06:12,830 --> 00:06:13,960 undefined 126 00:06:14,430 --> 00:06:17,030 undefined undefined 127 00:06:17,870 --> 00:06:18,560 undefined 128 00:06:19,390 --> 00:06:21,720 undefined 129 00:06:21,720 --> 00:06:22,920 undefined 130 00:06:23,390 --> 00:06:24,990 undefined 131 00:06:26,560 --> 00:06:28,240 undefined 132 00:06:29,070 --> 00:06:31,270 undefined 133 00:06:31,560 --> 00:06:33,240 undefined 134 00:06:33,280 --> 00:06:35,159 undefined 135 00:06:35,159 --> 00:06:36,560 undefined 136 00:06:36,600 --> 00:06:37,830 undefined 137 00:06:40,270 --> 00:06:41,930 undefined 138 00:06:43,070 --> 00:06:44,640 undefined 139 00:06:44,750 --> 00:06:46,000 undefined 140 00:06:46,000 --> 00:06:47,390 undefined undefined 141 00:06:47,390 --> 00:06:49,250 undefined 142 00:06:49,600 --> 00:06:51,070 undefined 143 00:06:51,070 --> 00:06:52,670 undefined 144 00:06:52,830 --> 00:06:54,310 undefined 145 00:06:54,430 --> 00:06:56,000 undefined 146 00:06:56,000 --> 00:06:57,040 undefined 147 00:06:57,040 --> 00:06:59,070 undefined undefined 148 00:06:59,070 --> 00:07:00,120 undefined 149 00:07:00,190 --> 00:07:02,520 undefined undefined 150 00:07:04,150 --> 00:07:07,710 undefined 151 00:07:10,720 --> 00:07:12,000 undefined 152 00:07:11,290 --> 00:07:14,030 undefined 153 00:07:13,870 --> 00:07:15,400 undefined 154 00:07:18,070 --> 00:07:18,680 undefined 155 00:07:19,190 --> 00:07:21,240 undefined 156 00:07:21,480 --> 00:07:22,280 undefined 157 00:07:22,750 --> 00:07:23,720 undefined 158 00:07:24,510 --> 00:07:26,240 undefined 159 00:07:26,240 --> 00:07:27,900 undefined 160 00:07:28,190 --> 00:07:30,250 undefined 161 00:07:31,270 --> 00:07:31,930 undefined 162 00:07:33,000 --> 00:07:34,200 undefined 163 00:07:36,900 --> 00:07:39,350 undefined 164 00:07:37,720 --> 00:07:40,310 undefined undefined 165 00:07:40,310 --> 00:07:42,310 undefined 166 00:07:42,310 --> 00:07:43,159 undefined 167 00:07:43,800 --> 00:07:45,040 undefined 168 00:07:45,270 --> 00:07:46,730 undefined 169 00:07:48,000 --> 00:07:49,800 undefined 170 00:07:49,830 --> 00:07:50,430 undefined 171 00:07:50,950 --> 00:07:52,480 undefined 172 00:07:52,480 --> 00:07:54,400 undefined 173 00:07:54,430 --> 00:07:55,430 undefined 174 00:07:54,460 --> 00:07:58,390 undefined 175 00:07:55,800 --> 00:07:56,720 undefined 176 00:07:56,830 --> 00:07:58,560 undefined 177 00:08:01,040 --> 00:08:03,240 undefined 178 00:08:03,680 --> 00:08:04,720 undefined 179 00:08:04,870 --> 00:08:06,630 undefined 180 00:08:06,630 --> 00:08:07,680 undefined 181 00:08:07,680 --> 00:08:09,010 undefined 182 00:08:09,360 --> 00:08:11,220 undefined 183 00:08:11,270 --> 00:08:12,740 undefined 184 00:08:12,740 --> 00:08:15,070 undefined 185 00:08:15,240 --> 00:08:15,920 undefined 186 00:08:16,160 --> 00:08:18,030 undefined 187 00:08:18,070 --> 00:08:20,020 undefined 188 00:08:20,100 --> 00:08:22,430 undefined 189 00:08:24,430 --> 00:08:25,630 undefined 190 00:08:30,680 --> 00:08:32,000 undefined 191 00:08:32,909 --> 00:08:34,840 undefined 192 00:08:36,909 --> 00:08:37,960 undefined 193 00:08:38,270 --> 00:08:40,380 undefined 194 00:08:40,960 --> 00:08:42,220 undefined 195 00:08:42,360 --> 00:08:43,440 undefined 196 00:08:44,320 --> 00:08:45,720 undefined 197 00:08:45,960 --> 00:08:47,750 undefined 198 00:08:47,750 --> 00:08:49,080 undefined 199 00:08:49,080 --> 00:08:51,030 undefined undefined 200 00:08:51,030 --> 00:08:52,150 undefined 201 00:08:52,150 --> 00:08:54,150 undefined undefined 202 00:08:54,150 --> 00:08:56,280 undefined 203 00:08:56,320 --> 00:08:58,030 undefined 204 00:08:58,030 --> 00:08:58,790 undefined 205 00:08:58,960 --> 00:09:01,360 undefined undefined 206 00:09:01,360 --> 00:09:03,550 undefined undefined 207 00:09:03,550 --> 00:09:04,320 undefined 208 00:09:05,550 --> 00:09:07,350 undefined 209 00:09:07,910 --> 00:09:09,320 undefined 210 00:09:09,480 --> 00:09:10,790 undefined 211 00:09:11,120 --> 00:09:11,960 undefined 212 00:09:12,550 --> 00:09:14,270 undefined 213 00:09:14,270 --> 00:09:16,130 undefined 214 00:09:17,320 --> 00:09:19,080 undefined 215 00:09:19,150 --> 00:09:21,600 undefined undefined 216 00:09:21,600 --> 00:09:23,870 undefined 217 00:09:24,030 --> 00:09:27,350 undefined 218 00:09:27,390 --> 00:09:30,190 undefined undefined 219 00:09:30,550 --> 00:09:32,840 undefined 220 00:09:32,840 --> 00:09:34,840 undefined 221 00:09:37,150 --> 00:09:37,750 undefined 222 00:09:38,440 --> 00:09:39,440 undefined 223 00:09:39,670 --> 00:09:40,600 undefined 224 00:09:41,360 --> 00:09:43,480 undefined undefined 225 00:09:43,480 --> 00:09:45,550 undefined undefined 226 00:09:45,550 --> 00:09:46,880 undefined 227 00:09:47,240 --> 00:09:48,770 undefined 228 00:09:50,120 --> 00:09:50,840 undefined 229 00:09:51,360 --> 00:09:52,820 undefined 230 00:09:52,910 --> 00:09:54,910 undefined 231 00:09:55,120 --> 00:09:57,600 undefined 232 00:09:57,630 --> 00:09:58,830 undefined 233 00:10:00,600 --> 00:10:01,320 undefined 234 00:10:02,120 --> 00:10:02,870 undefined 235 00:10:03,720 --> 00:10:04,910 undefined 236 00:10:19,960 --> 00:10:20,670 undefined 237 00:10:28,790 --> 00:10:29,870 undefined 238 00:10:42,250 --> 00:10:43,480 undefined 239 00:10:44,080 --> 00:10:46,870 undefined 240 00:10:48,200 --> 00:10:48,800 undefined 241 00:10:49,240 --> 00:10:51,360 undefined 242 00:10:51,670 --> 00:10:53,270 undefined 243 00:10:53,360 --> 00:10:54,200 undefined 244 00:10:54,440 --> 00:10:55,840 undefined 245 00:10:56,120 --> 00:10:58,270 undefined undefined 246 00:10:58,270 --> 00:10:59,270 undefined 247 00:10:59,670 --> 00:11:01,840 undefined undefined 248 00:11:01,840 --> 00:11:03,390 undefined 249 00:11:03,390 --> 00:11:04,910 undefined undefined 250 00:11:04,910 --> 00:11:06,240 undefined 251 00:11:06,240 --> 00:11:07,440 undefined 252 00:11:07,600 --> 00:11:09,060 undefined 253 00:11:09,510 --> 00:11:10,840 undefined 254 00:11:11,080 --> 00:11:12,340 undefined 255 00:11:12,440 --> 00:11:14,700 undefined 256 00:11:14,910 --> 00:11:17,240 undefined 257 00:11:17,270 --> 00:11:19,670 undefined undefined 258 00:11:19,790 --> 00:11:22,200 undefined 259 00:11:27,790 --> 00:11:29,520 undefined 260 00:11:30,550 --> 00:11:32,320 undefined 261 00:11:32,320 --> 00:11:33,480 undefined 262 00:11:33,480 --> 00:11:35,080 undefined undefined 263 00:11:35,080 --> 00:11:36,810 undefined 264 00:11:36,960 --> 00:11:39,020 undefined 265 00:11:39,440 --> 00:11:40,360 undefined 266 00:11:46,750 --> 00:11:47,790 undefined 267 00:11:48,000 --> 00:11:49,510 undefined 268 00:11:49,510 --> 00:11:52,120 undefined 269 00:11:52,550 --> 00:11:53,510 undefined 270 00:11:53,790 --> 00:11:55,080 undefined 271 00:11:55,080 --> 00:11:56,030 undefined 272 00:11:56,360 --> 00:11:57,560 undefined 273 00:11:58,440 --> 00:12:00,750 undefined 274 00:12:01,200 --> 00:12:03,000 Metee fii afoforo hɔ sɛ owui. 275 00:12:04,630 --> 00:12:05,750 Susuw ne nan ho. 276 00:12:16,270 --> 00:12:18,000 Ne tenten no hyia pɛpɛɛpɛ. 277 00:12:18,750 --> 00:12:19,790 Zheng Hao, . 278 00:12:20,120 --> 00:12:22,650 tẽẽ . Efi Dukang Adidibea hɔ, . 279 00:12:23,000 --> 00:12:24,390 Wɔ abansoro a ɛto so abien a ɛwɔ bobesa akorae no so no, . 280 00:12:24,390 --> 00:12:26,720 Yehuu owudifo no nan ase nkyerɛwee. 281 00:12:26,790 --> 00:12:28,250 Wɔne wo de no hyia pɛpɛɛpɛ. 282 00:12:28,440 --> 00:12:30,550 Dɛn bio na wowɔ ka? 283 00:12:31,150 --> 00:12:33,210 Nnipa pii wɔ nan a ɛte sɛɛ a ɛte sɛɛ. 284 00:12:33,600 --> 00:12:35,360 Saa mpaboa yi yɛ nea ɛyɛ mmerɛw koraa. 285 00:12:35,360 --> 00:12:37,690 Wubetumi anya abien abien 10,000 . Te sɛ wɔn ara wɔ Chang'an mu. 286 00:12:37,690 --> 00:12:39,490 Ɛno nkyerɛ sɛ ɛyɛ adanse. 287 00:12:39,790 --> 00:12:40,960 Seesei ara, wokaa sɛ . 288 00:12:41,670 --> 00:12:42,840 Eyi yɛ ahopopo foforo. 289 00:12:44,360 --> 00:12:45,510 Wɔ Tang Ahemman no mu no, . 290 00:12:45,840 --> 00:12:47,670 Biribiara di mmara akyi. 291 00:12:47,670 --> 00:12:49,080 a ɛyɛ standard quiver . 292 00:12:49,320 --> 00:12:50,510 Ɔkura agyan 30. 293 00:12:51,120 --> 00:12:52,920 Wo quiver no bo yɛ den yiye, . 294 00:12:53,320 --> 00:12:54,540 na quivers te sɛ eyi . 295 00:12:54,720 --> 00:12:56,380 Mpɛn pii no, wɔde agyan foforo ba. 296 00:12:57,360 --> 00:12:58,670 Na wo agyan . 297 00:12:59,000 --> 00:13:00,360 yɛ foforo koraa ampa. 298 00:13:00,500 --> 00:13:02,630 Wo nso wokyerɛ sɛ wubetumi abɔ botae bi . 100 anammɔn kwan . 299 00:13:02,630 --> 00:13:04,600 Na enhia da sɛ wobɛtow tuo a ɛto so abien bere a worebɔ abɔmmɔ no. 300 00:13:04,600 --> 00:13:05,260 Enti, 301 00:13:05,270 --> 00:13:06,910 Agyan baako ma hare, . 302 00:13:06,960 --> 00:13:08,470 Agyan baako ma ɔkraman. 303 00:13:08,710 --> 00:13:10,370 Sɛnea abɔmmɔfo amanne kyerɛ no, . 304 00:13:10,390 --> 00:13:12,870 Agyan a ɛkum game . Ɛho nhia sɛ wogye no. 305 00:13:12,870 --> 00:13:14,440 Wɔagyaw wɔn sɛ afɔrebɔde . kɔ bepɔw so nyame no nkyɛn. 306 00:13:14,440 --> 00:13:16,470 Agyan abien a wotoo me tuo no akyi no, . 307 00:13:16,680 --> 00:13:18,440 Ɛsɛ sɛ wunya agyan foforo 26 . 308 00:13:18,510 --> 00:13:19,960 Benkum wɔ wo quiver no mu. 309 00:13:20,080 --> 00:13:22,120 Nanso 25 pɛ na ɛwɔ ha. 310 00:13:22,440 --> 00:13:23,960 Ɛhe na nea wayera no wɔ? 311 00:13:25,550 --> 00:13:26,150 A… 312 00:13:28,150 --> 00:13:28,870 Fa bra so. 313 00:13:45,480 --> 00:13:46,480 Saa ara pɛpɛɛpɛ. 314 00:13:47,670 --> 00:13:49,750 Agyan foforo koraa a ekum Dong Yue . 315 00:13:49,750 --> 00:13:51,360 Efi wo quiver no mu bae! 316 00:13:53,000 --> 00:13:55,030 Sɛ ɛba akodi ho nimdeɛ so a . ne akode, . 317 00:13:55,030 --> 00:13:56,560 Worentumi nnaadaa aban lu. 318 00:13:56,750 --> 00:13:58,030 Ná merebɔ abɔmmɔ wɔ mmepɔw so. 319 00:13:58,030 --> 00:13:58,790 Wɔ 3 PM... 320 00:13:59,390 --> 00:14:01,120 Anwummere 3 no, na mensan mmaa mpo! 321 00:14:01,150 --> 00:14:02,510 So wowɔ adansefo? 322 00:14:02,720 --> 00:14:05,320 Mmoa ne nnomaa a wɔwɔ mmepɔw so . 323 00:14:06,000 --> 00:14:07,060 betumi adi adanse ama me. 324 00:14:09,320 --> 00:14:10,080 Sheriff Su, . 325 00:14:10,390 --> 00:14:12,150 Ɛho nhia sɛ wɔsɛe nsɛm wɔ ne ho. 326 00:14:12,320 --> 00:14:13,250 Bɔ no kɛkɛ. 327 00:14:14,790 --> 00:14:16,320 Nanso obi a ɔte sɛ ɔno fam no, . 328 00:14:17,070 --> 00:14:19,390 Ɔreboro no . Wɔ county office no mu no mfaso biara nni so. 329 00:14:19,390 --> 00:14:21,080 Twe no kɔ apuei fam gua so . Na hwe no wɔ hɔ! 330 00:14:21,080 --> 00:14:22,480 Ma obiara a ɔwɔ Chang'an . 331 00:14:22,480 --> 00:14:23,620 Hwɛ sɛ wɔreboro no! 332 00:14:23,620 --> 00:14:26,220 Wobetumi akum ɔbarima a ɔyɛ ɔbadwemma, . Nanso ɛnyɛ animguase! 333 00:14:26,480 --> 00:14:27,720 Wo deɛ ɛbɛyɛ papa sɛ worenyɛ sully . 334 00:14:27,720 --> 00:14:28,980 Asɛmfua "ɔbarima a ɔyɛ ɔbrɛfo." 335 00:14:30,080 --> 00:14:31,910 Dɛn na mo nyinaa gyina hɔ ma? 336 00:14:31,910 --> 00:14:33,720 Fa no kɔ apuei fam gua so na di no so nkonim! 337 00:14:33,720 --> 00:14:36,600 Ɛno akyi no, twe no kɔ West Market . Na kɔ so boro no! 338 00:14:36,600 --> 00:14:38,150 Na afei kɔ ahonhonsɛmdi gua so! 339 00:14:38,150 --> 00:14:38,810 -Aane. -Aane. 340 00:14:41,440 --> 00:14:41,960 Kɔ fa! 341 00:14:42,030 --> 00:14:42,750 Twɛn! 342 00:14:45,120 --> 00:14:46,330 Kum me kɛkɛ! 343 00:14:46,790 --> 00:14:49,030 Me na mekum Dong Yue. 344 00:14:49,960 --> 00:14:50,750 Mepae mu ka! 345 00:14:57,030 --> 00:14:57,910 Zheng Hao, . 346 00:14:58,120 --> 00:14:59,680 Wɔ asɛnnibea no, . 347 00:14:59,960 --> 00:15:02,480 Ɛsɛ sɛ wususuw ho yiye . Ansa na wobɛkasa. 348 00:15:02,480 --> 00:15:04,100 Efisɛ biribiara a wobɛka . 349 00:15:04,120 --> 00:15:05,870 wɔbɛkyere agu hama so . 350 00:15:05,960 --> 00:15:08,510 na wɔde dii dwuma sɛ adanse a wɔde bebu wo fɔ. 351 00:15:13,670 --> 00:15:15,030 Ɔkɛseɛ, kɛseɛ. 352 00:15:16,030 --> 00:15:16,960 mpanyimfo, . 353 00:15:17,360 --> 00:15:18,150 nkyea. 354 00:15:26,600 --> 00:15:27,270 Dong Yue na ɔkyerɛwee. 355 00:15:28,600 --> 00:15:30,120 Woanhu me? 356 00:15:32,150 --> 00:15:32,910 Meyɛɛ saa. 357 00:15:33,440 --> 00:15:34,700 Woyɛ coroner kɛkɛ. 358 00:15:35,390 --> 00:15:36,570 Adɛn nti na bere nyinaa woyɛ saa . 359 00:15:36,600 --> 00:15:37,930 Sɛn aban mpanyimfo so? 360 00:15:38,070 --> 00:15:39,930 Yɛn nyinaa fi mmusua a wɔyɛ ahene mu. 361 00:15:40,390 --> 00:15:42,080 Ɛnyɛ me na me nananom yɛ me ho asɛm. 362 00:15:42,080 --> 00:15:42,440 Wo… 363 00:15:42,510 --> 00:15:44,370 Wonyɛ hwee sɛ coroner seesei, . 364 00:15:44,480 --> 00:15:45,150 na biako . 365 00:15:45,170 --> 00:15:47,080 a ne nimdeɛ ba fam sen me de no. 366 00:15:47,080 --> 00:15:48,140 Wo twɛn kɛkɛ, . 367 00:15:48,550 --> 00:15:49,390 Dong Yue! 368 00:15:50,000 --> 00:15:52,360 Eyi sii ɔsram biako a atwam ni. 369 00:15:52,790 --> 00:15:54,390 Ɛkame ayɛ sɛ na me werɛ afi ho. 370 00:15:54,390 --> 00:15:55,250 Nanso nnɛra, . 371 00:15:55,600 --> 00:15:57,440 Na asɛm bi wɔ Chang'an County . 372 00:15:57,440 --> 00:15:59,360 baabi a wohuu afunu abien . Bere koro no ara mu. 373 00:15:59,360 --> 00:16:01,420 Me ne Zhong Shizai mu biara hwehwɛɛ biako mu. 374 00:16:01,840 --> 00:16:03,950 Bere a na yɛretoto yɛn nsɛm a yɛahu no ho no... 375 00:16:07,840 --> 00:16:09,980 [Kɔ zingyang zheng no]. 376 00:16:16,360 --> 00:16:17,380 Zhong Shizai na ɔkyerɛwee. 377 00:16:17,870 --> 00:16:19,200 Hena na ɔde krataa yi kɔmaa me? 378 00:16:19,390 --> 00:16:19,960 Krataa bi? 379 00:16:20,480 --> 00:16:21,740 Manhu hwee. 380 00:16:22,750 --> 00:16:25,320 Zheng abusua a ɛwɔ Xingyang . Wontumi nyɛ animguase saa. 381 00:16:25,320 --> 00:16:26,440 sɛ wobɛhohoro saa aniwu yi akɔ, . 382 00:16:26,440 --> 00:16:27,370 Ɔkyena awia 3, . 383 00:16:27,390 --> 00:16:28,720 wɔ Gaochang Tavern no, . 384 00:16:28,720 --> 00:16:30,550 denam mfɛnsere a ɛto so abien no so . a ɛwɔ akyi adekoradan no mu no, . 385 00:16:30,550 --> 00:16:32,150 Nock arrow na twetwe botae no . 386 00:16:32,150 --> 00:16:34,550 sɛ wobɛtow tuo wɔ Meiwu so . wɔ Dukang Adidibea hɔ. 387 00:16:35,030 --> 00:16:36,760 Wubetumi agye wo aweredi saa bere no. 388 00:16:37,870 --> 00:16:39,270 Dɛn na krataa no ka? 389 00:16:40,080 --> 00:16:40,840 Hwee. 390 00:16:43,150 --> 00:16:44,510 Ná me fã bi gye di. 391 00:16:45,440 --> 00:16:47,000 Ná matɔ . agyan foforo ne agyan. 392 00:16:47,000 --> 00:16:48,240 Mekɔɔ abɔmmɔ anɔpatutuutu. 393 00:16:48,240 --> 00:16:49,510 Metoo Hare bi tuo kan . 394 00:16:49,870 --> 00:16:51,070 Na afei ɔkraman bi. 395 00:16:51,360 --> 00:16:53,490 Nanso na meda so ara yɛ basaa na me ho yeraw me, . 396 00:16:54,120 --> 00:16:55,580 Enti mefaa agyan ne agyan no . 397 00:16:57,150 --> 00:16:59,880 na ɔforo kɔɔ abansoro a ɛto so abien no so . no mu adekoradan no ho. 398 00:17:46,350 --> 00:17:48,030 Wokum Dong Yue— . 399 00:17:48,510 --> 00:17:50,440 Na ɛnyɛ aweredi nkutoo nti, ɛnte saa? 400 00:17:50,680 --> 00:17:51,790 So wubetumi aka ntam . 401 00:17:51,810 --> 00:17:53,960 Ná ɛne nea ɛreba no nni hwee yɛ . 402 00:17:53,960 --> 00:17:55,090 Coroners’ akansi no? 403 00:17:55,140 --> 00:17:57,340 Nokwarem no, na ɛne no wɔ biribi yɛ. 404 00:17:57,400 --> 00:17:59,110 Me nana gyinaa ɔbarima a ɔnyɛ papa akyi, . 405 00:17:59,110 --> 00:17:59,830 Na nea efi mu ba ne sɛ, . 406 00:17:59,830 --> 00:18:01,270 Ɔhempɔn Taizong de yɛn ho too fam . de kɔ asetra mu kuw a ɛba fam koraa no so. 407 00:18:01,270 --> 00:18:02,440 Ɛdenam m’awo ntoatoaso so no, . 408 00:18:02,640 --> 00:18:03,640 Masɔre dedaw sɛ mɛyɛ . 409 00:18:03,640 --> 00:18:04,830 Owufo akɛse anum a wɔwɔ Chang’an no. 410 00:18:04,830 --> 00:18:06,000 Sɛ midi nkonim wɔ saa akansi yi mu a, . 411 00:18:06,000 --> 00:18:08,070 Ebia metumi ahwie saa dibea a ɛba fam yi agu. 412 00:18:08,070 --> 00:18:09,440 Dong Yue a wɔreyi afi hɔ no . 413 00:18:11,270 --> 00:18:13,270 Anka ɛbɛma me hokwan ahorow no ayɛ kɛse kɛse. 414 00:18:13,270 --> 00:18:15,070 Ne nyinaa akyi no, Dong Coroner Skills . 415 00:18:15,070 --> 00:18:16,210 Nokwarem no, na ɛyɛ superb. 416 00:18:16,790 --> 00:18:18,270 yɛn mu baanum no mu, . 417 00:18:19,640 --> 00:18:20,760 Ná ɔyɛ nea odi kan. 418 00:18:20,790 --> 00:18:21,990 Ɛhe na saa krataa no wɔ? 419 00:18:22,030 --> 00:18:22,920 Ɛwɔ me so. 420 00:18:31,870 --> 00:18:32,650 [sɛ wobɛhohoro w’abusua aniwu, . Ɔkyena awia 3,] . 421 00:18:32,670 --> 00:18:33,660 [Bra Gaochang Tavern]. 422 00:18:33,690 --> 00:18:34,850 [na tow tuo wɔ Meiwu so . a ɛwɔ Dukang Adidibea no mu.] 423 00:18:37,670 --> 00:18:38,300 [sɛ wobɛhohoro w’abusua aniwu, . Ɔkyena awia 3,] . 424 00:18:38,330 --> 00:18:38,920 [Bra Gaochang Tavern]. 425 00:18:38,940 --> 00:18:39,640 [na tow tuo wɔ Meiwu so . a ɛwɔ Dukang Adidibea no mu.] 426 00:18:39,640 --> 00:18:40,580 [Mesrɛ wo bra bɛnom nsa . Nna abien akyi no, awia 3.] 427 00:18:40,600 --> 00:18:41,440 [Wɔ Meiwu a ɛwɔ Dukang Adidibea hɔ no, . Efi Ɔsahene Lyu.] 428 00:18:42,880 --> 00:18:44,540 Ɛsɛ sɛ saa abɔgyesɛ yi yɛ nea ɛsakrasakra, . 429 00:18:44,750 --> 00:18:46,150 Nanso wɔayɛ no yiye koraa. 430 00:18:46,440 --> 00:18:47,200 Efisɛ Gao Wuniang's . 431 00:18:47,200 --> 00:18:48,550 Adwene a emu yɛ den sen biara wɔ ne ho . 432 00:18:48,550 --> 00:18:49,400 na ɛyɛ abɔgyesɛ. 433 00:18:49,830 --> 00:18:52,720 Ná ontumi nka ho asɛm pefee . N’ani anaa n’anim koraa. 434 00:18:52,720 --> 00:18:54,440 Enti ɛyɛ den ma me sɛ mɛyɛ mfonini . 435 00:18:54,510 --> 00:18:55,960 Nea ɔte sɛ . 436 00:18:56,030 --> 00:18:57,430 Sɛ saa abɔgyesɛ atoro no nni hɔ a. 437 00:18:59,160 --> 00:18:59,790 Xijun, . 438 00:19:00,480 --> 00:19:01,940 Meda wo ase pii. 439 00:19:02,160 --> 00:19:03,690 Ka asɛm no ho asɛm sɛnea ɛsɛ. 440 00:19:04,000 --> 00:19:06,030 Su Wuming asan aba bio . to official service. 441 00:19:06,030 --> 00:19:07,400 Ɛyɛ ne da a edi kan wɔ adwuma mu, . 442 00:19:07,400 --> 00:19:09,160 Na memaa ne ho yɛɛ fɛ. 443 00:19:09,750 --> 00:19:10,950 mfomso biara nni ho, ɛnte saa? 444 00:19:11,960 --> 00:19:14,090 Eyi fata ankasa sɛ wodi ho afahyɛ. 445 00:19:14,350 --> 00:19:16,720 Momma yɛnnom nsa anadwo yi na yɛnkɔ fie akyiri. 446 00:19:17,020 --> 00:19:17,750 Fei, . 447 00:19:18,550 --> 00:19:19,510 Ɔkyena ɛho hia sɛ meboa master . 448 00:19:19,510 --> 00:19:20,750 Hwehwɛ nsɛm a ɛwɔ amansin no mu. 449 00:19:20,750 --> 00:19:21,950 Mintumi nnom nsa dodo. 450 00:19:22,400 --> 00:19:23,960 Nanso ɛfata ankasa sɛ wodi ho afahyɛ. 451 00:19:23,960 --> 00:19:24,620 Sheriff Su, . 452 00:19:24,790 --> 00:19:25,850 Ɛsɛ sɛ me toast wo. 453 00:19:26,240 --> 00:19:27,160 Yiw, ɛyɛ awerɛhow. 454 00:19:27,270 --> 00:19:28,270 M’ani agye ama wo. 455 00:19:28,550 --> 00:19:29,310 Su Wuming, . 456 00:19:29,830 --> 00:19:31,030 M’ani agye ama wo nso. 457 00:19:32,210 --> 00:19:33,270 nso, ɛwom sɛ meyɛ . 458 00:19:33,480 --> 00:19:35,030 a ɛyɛ kokoam ade a ɛwɔ Yongzhou mantam mu, . 459 00:19:35,030 --> 00:19:36,840 Efi saa bere yi rekɔ no, ebia ɛsɛ sɛ meyɛ . 460 00:19:36,960 --> 00:19:38,550 Fa bere pii sen . wɔ Wannian Mantam mu. 461 00:19:38,550 --> 00:19:39,510 Ne nyinaa akyi no, ɔno . 462 00:19:39,920 --> 00:19:41,000 Ɛnyɛ sɛ onnim akodi biara nko . 463 00:19:41,000 --> 00:19:42,310 nanso ɔdɔ nso sɛ wɔbɛkanyan ɔhaw. 464 00:19:42,310 --> 00:19:43,510 Ɛsɛ sɛ mebɔ ne ho ban. 465 00:19:45,750 --> 00:19:46,510 Maa kwan! 466 00:19:49,310 --> 00:19:50,370 Yɛma wo akwaaba. 467 00:19:50,880 --> 00:19:52,400 Mewɔ anidaso sɛ efi saa bere yi rekɔ no, . 468 00:19:52,480 --> 00:19:54,110 Wosɔre ntɛmntɛm wɔ dibea ahorow no mu. 469 00:19:54,110 --> 00:19:56,070 Sɛnea wokae wɔ sare so no, saa ara na . 470 00:19:57,200 --> 00:19:58,460 Yɛn sɛ mfɛfo asuafo . 471 00:19:58,750 --> 00:20:00,950 bɛbom ako ama yiyedi . 472 00:20:00,960 --> 00:20:02,020 a ɛfa Tang Ahemman no ho. 473 00:20:07,830 --> 00:20:09,330 Mo a moyɛ . 474 00:20:09,640 --> 00:20:11,790 Ebia m'abusua . 475 00:20:12,480 --> 00:20:13,160 Anaasɛ nnamfo. 476 00:20:13,750 --> 00:20:15,440 Momma yɛnbom nnom, . 477 00:20:16,110 --> 00:20:19,750 Kyɛ anigye, na wim tebea bom bɔ. 478 00:20:20,640 --> 00:20:24,880 Nantew nsa wɔ yɛn nsam, yɛnnsuro hwee. 479 00:20:25,790 --> 00:20:26,270 Kɛseɛ! 480 00:20:26,290 --> 00:20:27,350 Kɛseɛ! 481 00:20:28,240 --> 00:20:28,850 Ha. 482 00:20:29,110 --> 00:20:29,720 Anogyeɛ! 483 00:20:34,070 --> 00:20:34,790 Yingtao, . 484 00:20:35,200 --> 00:20:37,460 Me suro sɛ wobɛtumi anya saa kuruwa baako pɛ. 485 00:20:38,000 --> 00:20:40,930 Mekae mpofirim . sɛ wɔ nnɛ Chang'an mu no, . 486 00:20:41,160 --> 00:20:43,220 Obi wɔ hɔ a ɔyɛ obi a onni ahobammɔ koraa . 487 00:20:43,510 --> 00:20:45,280 na ehia w’ahobammɔ. 488 00:20:45,400 --> 00:20:46,070 Hwan? 489 00:20:46,440 --> 00:20:47,550 So obi wɔ hɔ a onni ahobammɔ kɛse sen wo, . 490 00:20:47,550 --> 00:20:48,440 Su Wuming? 491 00:20:50,030 --> 00:20:51,830 "Ɛwom sɛ ɔte sunsuma mu de," nanso . 492 00:20:51,830 --> 00:20:53,680 "Me koma abɔ me ho bɔ bere tenten . kɔ ɔhene no nkyɛn." 493 00:20:53,680 --> 00:20:55,080 "Mpofirim ara, wakɔ." 494 00:20:55,200 --> 00:20:57,060 "Me te awerɛhow nka bere a ne hann no yɛ kusuu no." 495 00:20:57,310 --> 00:20:59,270 "Enti mifi asasetaw no so ." ma asase a ɛkorɔn." 496 00:20:59,270 --> 00:21:00,790 "Me nan kɔ n'anim . Bere a me honhom no da so ara wɔ hɔ no," . 497 00:21:00,790 --> 00:21:02,310 "Nkate a wogyae wɔ akyi . Wɔ adwene mu no," . 498 00:21:02,310 --> 00:21:03,910 "Hwɛ akyi a wɔde awerɛhow rehwɛ." 499 00:21:04,200 --> 00:21:06,030 "Hohom no su ho anidaso betumi asan aba bio," . 500 00:21:06,030 --> 00:21:08,230 "Mekyerɛ hyɛmma a emu yɛ hare kwan na mebɔ kwan wɔ asubɔnten no atifi," . 501 00:21:08,400 --> 00:21:10,690 "Asuten a ɛsen fa asubɔnten tenten no so, . Wo werɛ afi sɛ wobɛsan aba." 502 00:21:10,690 --> 00:21:14,830 [Zhong Shizai babarima, Zhong Pi]. 503 00:21:11,000 --> 00:21:13,550 "M'adwene trɛw a enni awiei, . M'akɔnnɔ a ɛrekɔ soro." 504 00:21:13,550 --> 00:21:14,280 "Anadwo no.." 505 00:21:14,640 --> 00:21:16,840 "Anadwo no ho ayɛ basaa na ɛnna." 506 00:21:17,480 --> 00:21:18,070 "Nisuo…" 507 00:21:18,960 --> 00:21:19,590 "Nisuo…" 508 00:21:23,160 --> 00:21:24,240 Dɛn na ɛrekɔ so? 509 00:21:24,480 --> 00:21:25,440 Woakyerɛw . "Ode ma Luo nyamewa no". 510 00:21:25,440 --> 00:21:26,640 nna abien dedaw. 511 00:21:26,640 --> 00:21:28,300 So wuhia da a ɛto so abiɛsa ankasa? 512 00:21:28,550 --> 00:21:30,360 Meka kyerɛɛ wo sɛ sua ade denneennen wɔ fie. 513 00:21:30,440 --> 00:21:32,720 - woagye slacking off, ɛnte saa? -Agya! 514 00:21:32,720 --> 00:21:33,740 Pi antumi ankɔ fam. 515 00:21:32,760 --> 00:21:35,200 [Zhong Shizai babea, Zhong Jie]. 516 00:21:34,000 --> 00:21:35,350 Ɔresua ade denneennen. 517 00:21:35,350 --> 00:21:36,210 Ɛyɛ saa ara... 518 00:21:36,480 --> 00:21:37,200 Dɛn ara na ɛyɛ? 519 00:21:37,310 --> 00:21:39,130 Rascal a ɛbɛn hɔ no . Messed with us bio. 520 00:21:39,130 --> 00:21:41,880 Ɔkae sɛ ɛnsɛ sɛ Pi sua ade . anwensɛm ne nhoma. 521 00:21:41,880 --> 00:21:44,680 sɛ ɛsɛ sɛ odi w’akyi . na sua sɛ wobɛyɛ obi a ɔyɛ owudifo. 522 00:21:46,160 --> 00:21:47,490 Dɛn ankasa na ɔkae? 523 00:21:48,400 --> 00:21:49,550 Ɔ... ɔkaa sɛ... 524 00:21:49,590 --> 00:21:50,310 Jie na ɔkyerɛwee. 525 00:21:51,310 --> 00:21:51,960 Zhong Pi, . 526 00:21:52,590 --> 00:21:53,480 Wo yɛ abarimaa, . 527 00:21:53,880 --> 00:21:55,000 dedaw 12 mfe. 528 00:21:55,000 --> 00:21:55,680 So woda so ara hia . 529 00:21:55,680 --> 00:21:58,200 Wo nuabea . Sɛ wobɛka biribi a ɛte saa ama wo? 530 00:21:58,200 --> 00:21:59,200 sɛ Rascal kae . 531 00:21:59,720 --> 00:22:00,720 Wo yɛ coroner, . 532 00:22:01,160 --> 00:22:03,030 Enti daakye, nea metumi ayɛ ara ne sɛ mɛyɛ owudifo. 533 00:22:03,030 --> 00:22:04,960 Awufo a wɔyɛ awufo no hwehwɛ nnipa a wɔawuwu mu ara kwa. 534 00:22:04,960 --> 00:22:06,070 Ɛho nhia sɛ wobɛkyerɛw wo akenkan ne akyerɛw . 535 00:22:06,070 --> 00:22:07,870 Anaasɛ kyere Cao Zijian anwensɛm no gu wo tirim. 536 00:22:08,110 --> 00:22:09,400 Sɛ mekyere wɔn gu me tirim mpo a, . 537 00:22:09,400 --> 00:22:11,000 Nkurɔfo bɛserew me nkutoo. 538 00:22:11,510 --> 00:22:12,910 Ná mepɛ sɛ mekɔbɔ no, . 539 00:22:13,000 --> 00:22:14,730 Nanso na misuro sɛ mintumi nni nkonim, . 540 00:22:15,110 --> 00:22:16,030 Na afei anka obenya hokwan . 541 00:22:16,030 --> 00:22:16,760 to asisifo Jie. 542 00:22:17,200 --> 00:22:18,060 Enti mibuu m’ani guu no so . 543 00:22:18,270 --> 00:22:19,930 Na ɔkɔɔ so bɔɔ Jie ho ban kɛkɛ. 544 00:22:20,070 --> 00:22:22,400 Ɛno nti na mekɔɔ akyi wɔ me nsɛm a mekae no mu. 545 00:22:31,350 --> 00:22:32,470 kaa no pefee yiye. 546 00:22:32,750 --> 00:22:33,950 sɛ wobɛnya ɔbabarima te sɛ wo, . 547 00:22:34,350 --> 00:22:36,880 Mewɔ abotɔyam koraa. 548 00:22:40,070 --> 00:22:40,720 Jie, . 549 00:22:41,550 --> 00:22:42,550 Wo nso woba ha. 550 00:22:43,310 --> 00:22:44,000 Ma me . 551 00:22:44,550 --> 00:22:45,950 Ka asɛmpa bi kyerɛ wo. 552 00:22:46,550 --> 00:22:47,410 Ɛrenyɛ tenten . 553 00:22:47,720 --> 00:22:50,160 Ansa na merebɛyɛ ɔpanyin no . wɔ ɔmantam adwumayɛbea hɔ. 554 00:22:50,160 --> 00:22:51,680 Worenyɛ coroner bio? 555 00:22:51,680 --> 00:22:53,010 Meda so ara yɛ coroner, . 556 00:22:53,030 --> 00:22:55,240 nanso obi a ɔyɛ owudifo a wɔapaw no wɔ aban kwan so . wɔ ɔmantam adwumayɛbea hɔ no, . 557 00:22:55,240 --> 00:22:56,700 Ɛnyɛ tebea a ɛba fam bio. 558 00:22:57,760 --> 00:22:59,160 Wo nso wobɛnya hokwan . 559 00:22:59,160 --> 00:23:01,160 sɛ wɔbɛyɛ ahemman sɔhwɛ ahorow no. 560 00:23:02,160 --> 00:23:03,170 Jie deɛ, . 561 00:23:03,270 --> 00:23:04,750 Woanya talente kɛse a wode bɛyɛ mfonini. 562 00:23:04,750 --> 00:23:05,310 Mɛ 563 00:23:05,400 --> 00:23:06,590 Akyinnye biara nni ho sɛ wubehu wo . 564 00:23:06,720 --> 00:23:07,720 Ɔkyerɛkyerɛfo bi a wagye din . 565 00:23:07,830 --> 00:23:08,920 na ama woatete wo ho ma woabɛyɛ . 566 00:23:08,920 --> 00:23:11,370 Mfoniniyɛfo a ɔsen biara wɔ Tang Ahemman no mu. 567 00:23:11,590 --> 00:23:12,390 Daakye, . 568 00:23:12,510 --> 00:23:13,270 Wobɛware mpo . 569 00:23:13,270 --> 00:23:14,750 Abusua a wɔyɛ anuonyamfo. 570 00:23:15,270 --> 00:23:16,200 Nokwarem no, agya? 571 00:23:16,680 --> 00:23:17,160 Pa ara. 572 00:23:17,550 --> 00:23:18,110 me 573 00:23:19,270 --> 00:23:20,270 Hyɛ mo baanu nyinaa bɔ. 574 00:23:20,350 --> 00:23:21,410 Meda wo ase, agya. 575 00:23:21,790 --> 00:23:22,310 Nanso 576 00:23:22,440 --> 00:23:24,200 Mempɛ sɛ mɛware ɔdehye bi. 577 00:23:24,830 --> 00:23:26,760 Mepɛ sɛ metra hɔ na mehwɛ wo kɛkɛ. 578 00:23:27,590 --> 00:23:28,440 Abeawa pa. 579 00:23:32,200 --> 00:23:32,800 Bra ha. 580 00:23:44,720 --> 00:23:49,240 [Afunu mu nhwehwɛmu ho kyerɛwtohɔ, Po asia]. 581 00:24:00,750 --> 00:24:01,390 Agya, 582 00:24:01,550 --> 00:24:03,410 Woayɛ adwumaden da mũ nyinaa. 583 00:24:03,440 --> 00:24:05,040 Ɛnnɛ nso yɛ w’awoda. 584 00:24:05,200 --> 00:24:05,960 Gyae akyerɛw. 585 00:24:05,960 --> 00:24:06,830 Gye w’ahome ntɛm. 586 00:24:08,750 --> 00:24:11,480 Nhoma yi a ɛfa Coroner Craft ho— . 587 00:24:12,310 --> 00:24:14,210 Mewɔ volume a etwa to no so dedaw. 588 00:24:14,790 --> 00:24:16,640 Nokwarem no, minnya akokoduru nnyae. 589 00:24:17,000 --> 00:24:18,330 Me suro sɛ merenwie, . 590 00:24:19,480 --> 00:24:20,750 na ɛbɛyɛ . 591 00:24:20,770 --> 00:24:22,500 M’asetra mu ahonu kɛse. 592 00:24:22,590 --> 00:24:23,200 Agya, 593 00:24:23,400 --> 00:24:24,830 Ɛnnɛ yɛ w’awoda. 594 00:24:24,960 --> 00:24:27,020 Mfa nsɛm a ɛnyɛ papa a ɛte saa nka. 595 00:24:28,480 --> 00:24:29,160 Agya, 596 00:24:30,110 --> 00:24:31,510 Saa akwakoraa no sheriff su a ɔde bae no — . 597 00:24:31,510 --> 00:24:32,720 So wɔanka sɛ ɔyɛ anwonwade ho oduruyɛfo? 598 00:24:32,720 --> 00:24:34,000 Adɛn nti na woremma no kwan . 599 00:24:34,000 --> 00:24:35,400 Hwɛ wo akuru no? 600 00:24:37,350 --> 00:24:39,160 Ɛwom sɛ meyɛ coroner kɛkɛ de, nanso . 601 00:24:39,400 --> 00:24:41,270 Minim nnuru kakra. 602 00:24:41,590 --> 00:24:43,400 Nea manya no yɛ terminal. 603 00:24:43,920 --> 00:24:45,120 Ɛnnyɛ ayaresa biara. 604 00:24:48,480 --> 00:24:49,790 Afei dɛn nti na woda so ara ka . 605 00:24:49,790 --> 00:24:51,830 Wopɛe sɛ wode wo ho hyɛ Coroners’ akansi no mu? 606 00:24:51,830 --> 00:24:53,490 Mefaa no aniberesɛm ankasa. 607 00:24:53,590 --> 00:24:54,750 Nokware, . 608 00:24:54,960 --> 00:24:56,750 Metee nka mpo sɛ m’ani agye kakra. 609 00:24:57,400 --> 00:24:59,750 Na ɛno yɛ w’ankasa daakye, ɛnte saa? 610 00:25:00,160 --> 00:25:02,200 Dabi, m’ani gyei maa wo, agya. 611 00:25:02,510 --> 00:25:04,920 Akyinnye biara nni ho sɛ woyɛ . Owudifo a ɔyɛ papa sen biara wɔ Chang’an mu, . 612 00:25:04,920 --> 00:25:06,440 Dabi, wɔ wiase nyinaa mu. 613 00:25:07,440 --> 00:25:08,510 Sɛnea wokae no ara pɛ, . 614 00:25:08,880 --> 00:25:10,510 Sɛ wubetumi ayɛ din a . wo ho wɔ ahemman no nyinaa so . 615 00:25:10,510 --> 00:25:11,510 biribiara a woasua no, . 616 00:25:11,510 --> 00:25:13,110 Hwɛ sɛnea ɛbɛyɛ nwonwa! 617 00:25:13,480 --> 00:25:14,720 Enough kamfo me. 618 00:25:15,070 --> 00:25:17,550 So woakyere biribiara agu wo tirim . Ná ɛsɛ sɛ wokyere gu wo tirim nnɛ? 619 00:25:17,550 --> 00:25:18,270 Aane. 620 00:25:18,720 --> 00:25:19,720 Ma mente. 621 00:25:21,440 --> 00:25:23,110 Sɛ agyan a ano yɛ nnam twa ti bi mu a, . 622 00:25:23,110 --> 00:25:24,790 Nea wɔatwa wɔ ti nhwi no so no ho tew na ɛyɛ mmerɛw. 623 00:25:24,790 --> 00:25:27,180 Sɛ wopɛ nsɛm pii a, . Hwɛ sɛnea honam no te wɔ ne kɔn ase. 624 00:25:27,180 --> 00:25:28,880 Sɛ ntini no yɛ kurukuruwa na ɛyɛ mmerɛw a . 625 00:25:28,880 --> 00:25:30,670 na mmati nnompe no so, . 626 00:25:30,340 --> 00:25:32,910 [Ka na hwehwɛ nokware]. 627 00:25:30,750 --> 00:25:33,240 Ɛkyerɛ sɛ na nea wɔayɛ no bɔne no te ase . Bere a wɔatwa no ti no. 628 00:25:33,240 --> 00:25:34,830 Sɛ wotwa ti no wɔ owu akyi a, . 629 00:25:34,830 --> 00:25:36,630 Ntini no rentwe ne ho. 630 00:25:36,660 --> 00:25:40,060 [Ka na hwehwɛ nokware]. 631 00:25:36,750 --> 00:25:38,270 Sɛ nipadua no bɛn ɔfasu bi a, . 632 00:25:38,270 --> 00:25:39,270 Ɛsɛ sɛ owudifo no hwɛ . 633 00:25:39,270 --> 00:25:41,130 sɛ ebia mogya wɔ ɔfasu no so anaa . 634 00:25:41,240 --> 00:25:43,240 na sɛ epue wɔ spray nsusuwso mu a. 635 00:25:43,250 --> 00:25:49,920 [Ka na hwehwɛ nokware]. 636 00:25:43,350 --> 00:25:44,640 Wɔ nsɛm a ɛfa ti a wotwa mu ho no, . 637 00:25:44,640 --> 00:25:45,510 Ɛsɛ sɛ owudifo no susuw . 638 00:25:45,510 --> 00:25:47,270 Ɔkwan a ɛda ntam no . ti ne mmati ntam . 639 00:25:47,270 --> 00:25:48,030 ne kyerɛwtohɔ . 640 00:25:48,070 --> 00:25:50,160 Ti no gyinabea . sɛ wɔde toto nipadua no ho a. 641 00:25:50,160 --> 00:25:50,920 Bio, 642 00:25:50,920 --> 00:25:52,910 Fa ti no san kɔ ne kɔn mu . 643 00:25:53,270 --> 00:25:55,340 na susuw kɔn no ntwemu. 644 00:25:55,720 --> 00:25:56,290 Na awiei koraa no, . 645 00:25:56,290 --> 00:25:58,240 Ma abusua no nhu nipadua no . 646 00:25:58,480 --> 00:26:00,280 Sɛ́ wobesi so dua no yɛ onipa koro no ara. 647 00:26:00,880 --> 00:26:02,920 Sɛ awudi akode no wɔ tip a ɛyɛ tratraa a, . 648 00:26:03,310 --> 00:26:06,160 So wubetumi akyere agu hama so sɛ ɛyɛ sekan? 649 00:26:06,350 --> 00:26:06,960 Daabi. 650 00:26:07,270 --> 00:26:08,630 Akode a wɔakyerɛw so nkutoo . 651 00:26:08,680 --> 00:26:10,270 wobetumi akyerɛw sɛ sekan a wɔde bɔ obi. 652 00:26:10,270 --> 00:26:10,880 Papa. 653 00:26:11,590 --> 00:26:12,240 Agya, 654 00:26:12,790 --> 00:26:13,960 Ɛsɛ sɛ wugye w’ahome mprempren. 655 00:26:15,590 --> 00:26:17,030 Mewɔ adwene pa mu nnɛ. 656 00:26:17,590 --> 00:26:19,250 Ma menkyerɛkyerɛ wo kakra bio. 657 00:26:19,350 --> 00:26:20,920 Mebɛka akyerɛ wo seesei ara . 658 00:26:21,240 --> 00:26:24,070 Sɛnea wɔhwehwɛ strychnine awuduru mu. 659 00:26:24,350 --> 00:26:26,640 kyere gu so yiye. 660 00:26:27,270 --> 00:26:28,030 Aane. 661 00:26:29,160 --> 00:26:30,830 Wɔn a Strychnine de awuduru ahyɛ wɔn mu no . 662 00:26:30,960 --> 00:26:32,160 Nea edi kan no te nka sɛ ɛyɛ mmerɛw; 663 00:26:32,240 --> 00:26:33,300 kɔn no mu yɛ den, . 664 00:26:33,400 --> 00:26:36,190 Na afei mmati ne asen mu . 665 00:26:36,240 --> 00:26:37,470 Kɔ spasms mu . 666 00:26:37,550 --> 00:26:39,350 Kosi sɛ nipadua no nyinaa bɛwosow, . 667 00:26:39,350 --> 00:26:42,150 Awiei koraa no, ɛyɛ arching te sɛ tadua a wɔatwe, . 668 00:26:42,290 --> 00:26:43,980 kotow mpɛn pii. 669 00:26:44,160 --> 00:26:47,010 Ɛyaw no ka nea enye koraa no ho . Obi betumi ahu amane. 670 00:26:47,070 --> 00:26:49,440 Eyi yɛ awuduru a ɛyɛ hu ankasa. 671 00:26:50,440 --> 00:26:51,760 Wɔ awudisɛm mu no, . 672 00:26:51,920 --> 00:26:53,550 Wontaa nhu. 673 00:26:53,830 --> 00:26:54,790 Ebinom a wɔyɛ coroners . 674 00:26:54,960 --> 00:26:56,640 Mma nhyia no da wɔ wɔn adwuma nyinaa mu. 675 00:26:56,640 --> 00:26:58,870 nanso sɛ́ wobɛyɛ obi a ɔyɛ owudifo pa ankasa no, . 676 00:26:58,960 --> 00:27:02,070 Ɛsɛ sɛ wuhu . Sɛnea wobehu saa awuduru yi. 677 00:27:02,270 --> 00:27:03,400 Mewɔ bi, agya. 678 00:27:03,680 --> 00:27:05,590 M’ani bere wo ankasa. 679 00:27:06,000 --> 00:27:07,790 Mmabun yɛ nhyira. 680 00:27:08,110 --> 00:27:09,440 Ɛho nhia sɛ wobɛkyerɛw no . 681 00:27:09,440 --> 00:27:12,030 Na ebetumi akae ne nyinaa wɔ wo tirim. 682 00:27:16,350 --> 00:27:17,350 Ɛwoɔ, 683 00:27:18,110 --> 00:27:19,110 Biribi Pa . 684 00:27:19,310 --> 00:27:21,200 Ɛbɛba yɛn so nnansa yi ara. 685 00:27:21,550 --> 00:27:22,880 Dɛn nti na woka saa? 686 00:27:23,270 --> 00:27:24,240 Wonim nea ɛwɔ hɔ? 687 00:27:24,440 --> 00:27:25,400 Yɛn babea . 688 00:27:25,480 --> 00:27:26,720 Wɔfaa sika kotoku mũ nyinaa . 689 00:27:26,720 --> 00:27:28,240 Wɔ abɔnten so nnɛ. 690 00:27:28,590 --> 00:27:29,590 Ɔkan wɔn. 691 00:27:29,720 --> 00:27:32,470 Nkaprɛ 49 a ne nyinaa yɛ pɛpɛɛpɛ. 692 00:27:32,830 --> 00:27:34,880 Hwɛ sɛnea ɛyɛ papa! 693 00:27:35,510 --> 00:27:37,910 Yɛn abeawa no ayɛ basaa wɔ aware ho, . 694 00:27:38,350 --> 00:27:39,240 Na me deɛ, me . 695 00:27:39,680 --> 00:27:41,550 Eyi kyerɛ sɛ Ɔsoro-Sent Match . 696 00:27:41,720 --> 00:27:43,310 no rekɔ so. 697 00:27:44,490 --> 00:27:45,480 Gyae daeɛ. 698 00:27:45,550 --> 00:27:47,480 Bɔ kanea no na kɔda. 699 00:27:50,240 --> 00:27:51,400 45 na ɛwɔ hɔ. 700 00:27:51,920 --> 00:27:53,070 46 na ɛwɔ hɔ. 701 00:27:53,680 --> 00:27:54,590 47 na ɛwɔ hɔ. 702 00:27:55,160 --> 00:27:56,270 48 na ɛwɔ hɔ. 703 00:27:57,440 --> 00:27:58,350 49 na ɛwɔ hɔ. 704 00:28:13,640 --> 00:28:14,350 Baako? 705 00:28:16,310 --> 00:28:18,000 Dɛn na "baako" kyerɛ? 706 00:28:22,480 --> 00:28:23,550 so na ebetumi ayɛ . 707 00:28:24,640 --> 00:28:26,040 sɛ wɔ da koro mu no, . 708 00:28:27,030 --> 00:28:28,510 Fated match bɛba? 709 00:28:32,720 --> 00:28:34,620 "Ɔdɔ wɔ anadwo a ɔsram ayɛ hyerɛn so." 710 00:28:34,620 --> 00:28:36,440 "Omununkum no trɛw . wɔ wim a ɛwɔ akyirikyiri no atifi." 711 00:28:36,440 --> 00:28:37,550 Hena na ɔwɔ abɔnten hɔ? 712 00:28:45,400 --> 00:28:46,240 Sa, 713 00:28:46,920 --> 00:28:48,160 wowɔ he? 714 00:28:49,830 --> 00:28:51,810 So yɛahyia pɛn? 715 00:28:52,510 --> 00:28:54,350 "M'akɔnnɔ no trɛw li mpem du." 716 00:28:54,350 --> 00:28:57,080 "Ɔsram a ɛhyerɛn no nkutoo sɛn wim." 717 00:29:14,920 --> 00:29:15,790 Sa! 718 00:29:42,580 --> 00:29:46,360 [Anadwo mu dɔn] . 719 00:29:48,310 --> 00:29:50,270 Ɛyɛ 5 am seesei. 720 00:29:50,400 --> 00:29:52,560 Dawn reyɛ abubu. 721 00:29:52,640 --> 00:29:54,890 Hwɛ yiye wɔ ogya ne kyɛnere ho. 722 00:29:54,960 --> 00:29:57,030 Tena ase dwoodwoo na ma wo akwaaba anɔpa. 723 00:30:01,110 --> 00:30:02,910 Ɛyɛ 5 am seesei. 724 00:30:03,010 --> 00:30:04,920 Dawn reyɛ abubu. 725 00:30:05,400 --> 00:30:07,260 Hwɛ yiye wɔ ogya ne kyɛnere ho. 726 00:30:07,510 --> 00:30:09,510 Tena ase dwoodwoo na ma wo akwaaba anɔpa. 727 00:30:10,920 --> 00:30:11,920 Efi anɔpa 3 kosi anɔpa nnɔnnum, . 728 00:30:11,630 --> 00:30:14,920 [mfe du a atwam ni] 729 00:30:13,350 --> 00:30:15,440 die waterhorlosie het gaan staan; alles is stil; 730 00:30:15,440 --> 00:30:17,880 sterre hang laag oor die velde; gedagtes dryf; 731 00:30:17,880 --> 00:30:20,070 hemel en aarde is nog wakker. 732 00:30:20,110 --> 00:30:20,830 Daarom, 733 00:30:21,270 --> 00:30:22,680 sluipmoordenaars 734 00:30:23,070 --> 00:30:25,480 kies dikwels hierdie tydperk om dood te maak. 735 00:30:26,830 --> 00:30:28,910 Het julle almal onthou? 736 00:30:28,960 --> 00:30:29,790 - Ja. - Ja. 737 00:30:58,070 --> 00:30:59,480 Sluipmoordenaar, jy is dood! 738 00:31:05,680 --> 00:31:06,790 Vader! Vader! 739 00:31:07,230 --> 00:31:08,790 Chan, bly stil! 740 00:31:14,590 --> 00:31:16,120 Vader, wat gebeur? 741 00:31:16,920 --> 00:31:19,480 Ek het gehoop die sluipmoordenaar sou nie kom nie, 742 00:31:20,750 --> 00:31:22,000 maar op die ou end, 743 00:31:22,000 --> 00:31:23,310 hy het nog gekom. 744 00:31:24,960 --> 00:31:26,160 Ek weet reeds 745 00:31:27,270 --> 00:31:28,710 wie is agter 746 00:31:29,240 --> 00:31:30,680 die dood van Dong Yue. 747 00:31:48,200 --> 00:31:50,060 Ek het daardie sluipmoordenaar onderskat. 748 00:31:55,920 --> 00:31:56,650 Wie is daar? 749 00:31:57,880 --> 00:31:58,640 Dief, 750 00:31:58,880 --> 00:32:00,680 hoe durf jy by my huis inbreek? 751 00:32:07,350 --> 00:32:07,960 Pi, 752 00:32:08,350 --> 00:32:09,550 in plaas daarvan om te studeer, 753 00:32:09,830 --> 00:32:11,160 wat maak jy hier? 754 00:32:11,270 --> 00:32:13,030 Vader, dit is jy. 755 00:32:13,560 --> 00:32:14,510 Het jy nie gesê nie 756 00:32:14,510 --> 00:32:16,000 mens moet eers daarop fokus om te studeer 757 00:32:16,000 --> 00:32:17,450 en gevegskuns beoefen as daar ekstra energie is? 758 00:32:17,450 --> 00:32:18,310 Bemeester beide burgerlike en vechtkunsten 759 00:32:18,310 --> 00:32:19,640 maak 'n mens uitsonderlik. 760 00:32:19,880 --> 00:32:21,310 Het ek dit gesê? 761 00:32:21,680 --> 00:32:22,510 Jy het. 762 00:32:24,440 --> 00:32:26,170 Hoekom het jy oor die muur geklim? 763 00:32:28,640 --> 00:32:30,700 Dit is ook deel van martial training. 764 00:32:31,480 --> 00:32:33,110 Terloops, 'n paar dae gelede, het jy gesê 765 00:32:33,110 --> 00:32:34,160 jy wou perdry, reg? 766 00:32:34,160 --> 00:32:34,640 Ja. 767 00:32:34,920 --> 00:32:35,680 Jie wil ook, 768 00:32:35,680 --> 00:32:36,310 baie! 769 00:32:36,590 --> 00:32:37,850 Dan ry ons vandag. 770 00:32:37,920 --> 00:32:39,350 Pak saam met jou suster. 771 00:32:39,350 --> 00:32:39,880 Kom ons gaan. 772 00:33:18,920 --> 00:33:19,780 Lykskouer Zhong, 773 00:33:20,160 --> 00:33:21,550 jy verlaat die stad so vroeg. 774 00:33:21,550 --> 00:33:23,480 Op pad om iewers 'n lyk te ondersoek? 775 00:33:28,270 --> 00:33:30,530 Ek leer my kinders perdry. 776 00:33:30,590 --> 00:33:31,320 Amptelike Lu, 777 00:33:32,150 --> 00:33:33,160 tree asseblief eenkant toe. 778 00:33:33,160 --> 00:33:34,590 En as ek dit nie doen nie? 779 00:33:36,480 --> 00:33:37,790 Dan sal ek maar moet ry 780 00:33:37,790 --> 00:33:38,650 reg oor jou. 781 00:33:39,680 --> 00:33:40,400 Goed. 782 00:33:41,070 --> 00:33:41,800 Kom dan! 783 00:33:43,240 --> 00:33:45,040 Watter reg het jy om my te keer? 784 00:33:48,920 --> 00:33:50,270 As ek geen rede gehad het nie, 785 00:33:50,680 --> 00:33:52,610 Ek sou nie in jou pad staan nie! 786 00:33:54,240 --> 00:33:54,750 Pi, 787 00:33:54,920 --> 00:33:55,470 Jie, 788 00:33:55,680 --> 00:33:57,340 het jy lekker gery vandag? 789 00:33:57,680 --> 00:33:58,790 - Ja. - Ja. 790 00:33:59,160 --> 00:34:00,720 Onthou wat ek vir jou gesê het. 791 00:34:01,830 --> 00:34:02,760 Wanneer jy groot is, 792 00:34:03,750 --> 00:34:05,680 julle moet uitstaande individue word. 793 00:34:05,680 --> 00:34:06,200 Ja. 794 00:34:06,640 --> 00:34:07,640 Neem jou suster huis toe. 795 00:34:07,640 --> 00:34:08,150 Vader! 796 00:34:08,550 --> 00:34:09,030 Pi, 797 00:34:09,760 --> 00:34:10,360 gaan huis toe. 798 00:34:19,000 --> 00:34:19,840 Amptelike Lu, 799 00:34:20,280 --> 00:34:20,920 jy het jou daarvan weerhou om te baklei 800 00:34:20,920 --> 00:34:22,320 voor my kinders. 801 00:34:22,480 --> 00:34:24,550 Dankie. 802 00:34:25,110 --> 00:34:27,170 Jy het Zheng Hao gebruik om Dong Yue te vermoor— 803 00:34:27,360 --> 00:34:29,110 twee voëls met een pyl dood te maak 804 00:34:29,110 --> 00:34:29,750 te verseker 805 00:34:29,780 --> 00:34:31,070 jy sou wen 806 00:34:31,110 --> 00:34:32,070 die Lykskouerskompetisie. 807 00:34:32,070 --> 00:34:33,199 Daardie skema van jou 808 00:34:34,000 --> 00:34:36,060 was veels te venynig en onderduims. 809 00:34:37,840 --> 00:34:38,550 Dit blyk 810 00:34:38,960 --> 00:34:41,320 jy het geen voorneme nie van afklim en oorgee. 811 00:34:41,320 --> 00:34:43,469 Ek het die naam van Generaal Lyu gebruik. 812 00:34:43,960 --> 00:34:45,550 'n Generaal kan in die geveg sterf 813 00:34:45,960 --> 00:34:47,670 maar klim nooit af om oor te gee nie. 814 00:34:47,670 --> 00:34:49,070 Wel, wel, as 'n lykskouer, 815 00:34:49,659 --> 00:34:51,150 jy kan ook te perd baklei? 816 00:34:51,150 --> 00:34:52,679 Probeer my, en jy sal weet. 817 00:34:53,440 --> 00:34:54,360 Twee jaar gelede, 818 00:34:54,590 --> 00:34:56,920 Ek het die Generaal gehoor van die regte keiserlike wagte 819 00:34:56,920 --> 00:34:59,190 eiehandig die Four Ghosts verpletter in die Spookmark 820 00:34:59,190 --> 00:35:00,850 met behulp van 'n drie-afdeling spies. 821 00:35:00,960 --> 00:35:02,230 Ek was diep beïndruk, 822 00:35:02,230 --> 00:35:03,280 so ek het gewysig 823 00:35:03,320 --> 00:35:05,570 hierdie slangspies 824 00:35:05,760 --> 00:35:07,360 wat my jare lank gedien het. 825 00:35:19,760 --> 00:35:21,230 Ek is 'n slaaf gebore 826 00:35:21,840 --> 00:35:23,510 en van kleins af hard geoefen. 827 00:35:23,510 --> 00:35:24,710 Slegs deur 'n lykskouer te word 828 00:35:24,710 --> 00:35:27,170 het ek uit slawestatus opgestaan tot nederige status. 829 00:35:27,320 --> 00:35:28,920 Maar nie 'n dag het verbygegaan wat opgehou het nie 830 00:35:28,920 --> 00:35:31,630 literatuur bestudeer of gevegskuns te beoefen. 831 00:35:31,630 --> 00:35:33,220 As jy my vandag verslaan, 832 00:35:33,280 --> 00:35:34,880 Ek sal jou vaardigheid erken. 833 00:35:34,880 --> 00:35:35,800 Maar as ek jou losmaak 834 00:35:35,800 --> 00:35:37,600 met 'n enkele stoot van my spies, 835 00:35:37,630 --> 00:35:38,920 dan een of ander vreemde nasie 836 00:35:38,920 --> 00:35:40,400 sal wen 837 00:35:40,440 --> 00:35:42,760 'n groot generaal Zhong om sy leërs te lei. 838 00:35:45,320 --> 00:35:46,790 Generaal Zhong, nè? 839 00:35:47,280 --> 00:35:48,970 Om vir jouself naam te maak, 840 00:35:49,280 --> 00:35:51,030 gaan jy die Tang-ryk verraai? 841 00:35:51,030 --> 00:35:53,060 Genoeg gepraat. Bring dit aan! 842 00:36:20,190 --> 00:36:23,320 Hulle sê daardie skurk se gevegsvaardighede formidabel is. 843 00:36:25,030 --> 00:36:26,840 As jy nie ingegryp het om te help nie, 844 00:36:26,840 --> 00:36:27,880 ons in Wannian County 845 00:36:27,880 --> 00:36:28,880 regtig nie sou nie 846 00:36:29,000 --> 00:36:30,630 hom gevang het. 847 00:36:31,000 --> 00:36:32,060 Slaan die vleiery oor. 848 00:36:33,000 --> 00:36:34,280 Xue Huan het reeds voortgegaan 849 00:36:34,280 --> 00:36:35,110 in die distrikte om sake te hanteer. 850 00:36:35,110 --> 00:36:37,670 Ek sal jou nie geselskap hou nie tydens die ondervraging. 851 00:36:37,670 --> 00:36:38,270 Vaarwel. 852 00:36:38,880 --> 00:36:39,610 Lu Lingfeng! 853 00:36:44,030 --> 00:36:44,670 Lingfeng, 854 00:36:45,880 --> 00:36:47,030 Ek skuld jou groot. 855 00:36:48,760 --> 00:36:51,550 Baie dankie. 856 00:36:52,760 --> 00:36:54,020 Ek hoop Wannian County, 857 00:36:54,440 --> 00:36:56,320 onder balju Su se bestuur, 858 00:36:56,880 --> 00:36:58,480 geniet langdurige vrede. 859 00:37:01,110 --> 00:37:03,710 Mei Wannian County geniet langdurige vrede. 860 00:37:07,320 --> 00:37:08,230 Ek is onskuldig. 861 00:37:08,840 --> 00:37:09,550 Balju Su, 862 00:37:09,990 --> 00:37:11,920 toe Meester Di mense gearresteer het, 863 00:37:12,030 --> 00:37:14,030 hy het altyd op vaste bewyse staatgemaak. 864 00:37:15,360 --> 00:37:17,590 Jy dink jy is slim 865 00:37:18,050 --> 00:37:20,620 en glad geen spoor agtergelaat nie? 866 00:37:21,150 --> 00:37:22,230 Ek doen, so wat? 867 00:37:23,000 --> 00:37:24,600 Sonder konkrete bewyse, 868 00:37:25,230 --> 00:37:26,510 Ek sal nooit bieg nie. 869 00:37:28,390 --> 00:37:30,670 [Aan die Zheng van Xingyang] [Uitnodiging] 870 00:37:31,480 --> 00:37:32,880 Die skrif op die brief 871 00:37:33,070 --> 00:37:35,190 het spore van bruin gemeng met die swart ink. 872 00:37:35,190 --> 00:37:35,760 Dit behoort te wees 873 00:37:35,760 --> 00:37:37,220 pigment van skildery. 874 00:37:37,400 --> 00:37:39,800 Dit beteken die persoon óf verf gereeld 875 00:37:39,800 --> 00:37:42,130 of het voortdurend 'n skilder aan hulle sy. 876 00:37:42,360 --> 00:37:45,070 Jy het jou seun Pi genoem 877 00:37:45,440 --> 00:37:47,840 en jou dogter Jie. 878 00:37:48,360 --> 00:37:50,800 undefined undefined 879 00:37:50,800 --> 00:37:52,510 undefined 880 00:37:53,030 --> 00:37:54,000 undefined 881 00:37:54,320 --> 00:37:56,670 undefined 882 00:37:57,270 --> 00:37:59,100 undefined 883 00:37:59,150 --> 00:38:00,480 undefined 884 00:38:00,760 --> 00:38:01,490 undefined 885 00:38:15,280 --> 00:38:15,920 undefined 886 00:38:16,360 --> 00:38:17,510 undefined 887 00:38:18,000 --> 00:38:19,230 undefined 888 00:38:19,670 --> 00:38:21,030 undefined 889 00:38:21,030 --> 00:38:22,110 undefined 890 00:38:22,400 --> 00:38:23,590 undefined 891 00:38:23,590 --> 00:38:24,590 undefined 892 00:38:24,670 --> 00:38:25,590 undefined 893 00:38:25,920 --> 00:38:27,520 undefined 894 00:38:27,710 --> 00:38:30,110 undefined 895 00:38:43,230 --> 00:38:44,670 undefined 896 00:38:44,670 --> 00:38:45,920 hy gebruik net my pigmentgeregte 897 00:38:45,920 --> 00:38:46,880 en maak klaar. 898 00:38:48,280 --> 00:38:49,800 As jy dink dit is nodig, 899 00:38:49,800 --> 00:38:50,920 ons kan dit verifieer. 900 00:38:51,920 --> 00:38:53,450 Die brief wat aan Zheng Hao gestuur is 901 00:38:53,510 --> 00:38:54,280 en die uitnodigings 902 00:38:54,280 --> 00:38:55,540 aan daardie vyf lykskouers 903 00:38:55,550 --> 00:38:57,280 is hier met die ink geskryf. 904 00:38:58,670 --> 00:38:59,930 En jy, Zhong Shizai, 905 00:39:00,070 --> 00:39:02,070 is uiters vaardig met 'n kwas, 906 00:39:02,190 --> 00:39:03,190 tog het jy voorgegee 907 00:39:03,190 --> 00:39:04,320 om ongeletterd te wees. 908 00:39:05,280 --> 00:39:06,760 Die handskrif op die letters— 909 00:39:05,740 --> 00:39:08,380 [Generaal Lyu] 910 00:39:06,920 --> 00:39:08,620 jy het dit doelbewus lomp laat lyk, 911 00:39:08,620 --> 00:39:09,150 reg? 912 00:39:09,360 --> 00:39:11,820 Dit is niks meer as jou spekulasie nie. 913 00:39:12,920 --> 00:39:13,670 Su Wuming, 914 00:39:14,000 --> 00:39:15,760 jy kon nie die saak self oplos nie, 915 00:39:15,760 --> 00:39:16,760 daarom het jy 'n vrou gestuur 916 00:39:17,150 --> 00:39:18,710 om my dogter te mislei? 917 00:39:20,030 --> 00:39:23,220 Hierdie dame is geen gewone mens nie. 918 00:39:23,590 --> 00:39:25,550 Sy is juffrou Pei Xijun. 919 00:39:25,800 --> 00:39:27,930 Ek sou nie sê sy is die beste skilder nie 920 00:39:28,070 --> 00:39:29,880 in die hele Chang'an, 921 00:39:30,000 --> 00:39:31,800 maar sy is beslis die beste 922 00:39:31,840 --> 00:39:34,670 onder vroulike skilders in Chang'an. 923 00:39:35,760 --> 00:39:36,480 Regtig? 924 00:39:38,230 --> 00:39:38,960 Juffrou Pei, 925 00:39:39,360 --> 00:39:41,950 kan my dogter jou student wees? 926 00:39:43,030 --> 00:39:44,360 Sy is baie talentvol. 927 00:39:44,840 --> 00:39:46,300 Jy moet eers bely. 928 00:39:46,800 --> 00:39:47,800 Kyk hierna. 929 00:39:49,920 --> 00:39:51,920 Ek het dit in jou huis gekry. 930 00:39:52,480 --> 00:39:53,480 Sien self. 931 00:39:55,360 --> 00:39:56,320 Sit dit op hom. 932 00:40:06,150 --> 00:40:06,670 Kom. 933 00:40:09,440 --> 00:40:10,510 Kyk nou hierna. 934 00:40:14,550 --> 00:40:16,080 Wie het dit geverf? 935 00:40:16,800 --> 00:40:17,800 Juffrou Pei 936 00:40:17,840 --> 00:40:20,360 dit geteken het undefined 937 00:40:20,710 --> 00:40:22,110 undefined 938 00:40:22,230 --> 00:40:24,440 undefined 939 00:40:24,960 --> 00:40:25,630 undefined 940 00:40:26,320 --> 00:40:28,110 undefined 941 00:40:28,110 --> 00:40:28,710 undefined 942 00:40:29,110 --> 00:40:30,000 undefined 943 00:40:30,590 --> 00:40:31,790 undefined 944 00:40:35,110 --> 00:40:35,800 undefined 945 00:40:36,110 --> 00:40:37,510 undefined 946 00:40:37,960 --> 00:40:39,190 undefined 947 00:40:40,150 --> 00:40:43,010 undefined undefined 948 00:40:43,400 --> 00:40:44,230 undefined 949 00:40:44,590 --> 00:40:45,800 undefined 950 00:40:45,800 --> 00:40:46,800 undefined 951 00:40:46,800 --> 00:40:47,460 undefined 952 00:40:47,460 --> 00:40:49,190 undefined 953 00:40:49,190 --> 00:40:50,390 undefined 954 00:40:50,400 --> 00:40:51,360 undefined 955 00:40:52,070 --> 00:40:52,590 undefined 956 00:40:52,630 --> 00:40:53,590 undefined 957 00:40:53,840 --> 00:40:56,110 undefined 958 00:40:56,230 --> 00:40:59,360 undefined 959 00:41:08,630 --> 00:41:10,360 undefined 960 00:41:10,840 --> 00:41:11,840 undefined 961 00:41:11,840 --> 00:41:12,840 undefined 962 00:41:13,360 --> 00:41:14,550 undefined 963 00:41:14,550 --> 00:41:15,960 undefined 964 00:41:15,960 --> 00:41:17,820 undefined 965 00:41:17,880 --> 00:41:21,630 undefined undefined 966 00:41:22,360 --> 00:41:24,400 undefined 967 00:41:24,400 --> 00:41:25,800 undefined 968 00:41:25,800 --> 00:41:26,640 undefined 969 00:41:26,760 --> 00:41:28,550 undefined 970 00:41:28,550 --> 00:41:29,750 undefined 971 00:41:32,630 --> 00:41:33,550 undefined 972 00:41:36,070 --> 00:41:37,730 undefined 973 00:41:38,030 --> 00:41:39,150 undefined