1 00:02:01,000 --> 00:02:02,059 - Kabiten. - Ya, aotrou? 2 00:02:03,136 --> 00:02:05,263 Lavarit dezho e fell deomp mont war-zu an dro. 3 00:02:05,372 --> 00:02:08,000 - [Bezañ ar Mekanikoù]]. - Gant an holl resped, 4 00:02:08,108 --> 00:02:11,545 ar c'hannaded evit ar suprem . c’hoant e c’hoantaer mont war-droad diouzhtu. 5 00:02:11,646 --> 00:02:13,546 Ya evel-just. 6 00:02:13,681 --> 00:02:16,741 Evel ma ouzoc'h, ar blokadenn lezennel eo parfet, 7 00:02:16,884 --> 00:02:20,912 ha laouen e vefemp evit reseo ar c’hannaded. 8 00:02:43,415 --> 00:02:46,043 TC-14 on. d’ho servij. 9 00:02:46,184 --> 00:02:48,084 Evel-se, mar plij. 10 00:02:54,193 --> 00:02:57,288 Enoret bras omp . dre ho gweladenn, kannaded. 11 00:02:57,397 --> 00:02:59,297 En em rit aes. 12 00:02:59,399 --> 00:03:02,562 Ma mestr a vo ganit a-benn nebeut. 13 00:03:05,573 --> 00:03:07,871 Ur santimant fall am eus diwar-benn an dra-se. 14 00:03:07,975 --> 00:03:11,001 - Ne santan netra. - N'eo ket diwar-benn ar mision, Mestr. 15 00:03:11,112 --> 00:03:15,049 Un dra eo... e lec’h all, eluziv. 16 00:03:15,150 --> 00:03:17,550 Arabat kreiz ar hoc'h ankeniou, Obi-Wan. 17 00:03:17,653 --> 00:03:20,817 Dalc'hit ho kempouez amañ ha bremañ, pelec’h e perc’henn. 18 00:03:20,957 --> 00:03:23,790 Met ar mestr Yoda a lavaras Deuet e vefe din bezañ evezhiek ouzh an dazont. 19 00:03:23,893 --> 00:03:25,884 Met n’eo ket war an dispign . eus ar mare. 20 00:03:26,029 --> 00:03:28,999 Bezit evezhiek ouzh an Nerzh bev, Padawan yaouank. 21 00:03:29,100 --> 00:03:31,000 Ya, Mestr. 22 00:03:33,204 --> 00:03:36,868 Penaos e soñj deoc’h a vo ober gant goulennoù ar c'hanseller? 23 00:03:36,975 --> 00:03:39,068 Ar seurt Federasion-se eo kouerien. 24 00:03:39,177 --> 00:03:42,044 An emglevioù berr e vo. 25 00:03:42,147 --> 00:03:45,447 Petra? Petra 'peus lavaret? 26 00:03:45,551 --> 00:03:48,520 Ar c'hannaded eo marc'hegerien Jedi, Krediñ a ran. 27 00:03:48,621 --> 00:03:50,521 Anavezout a raen. 28 00:03:50,623 --> 00:03:52,854 Emaint amañ evit rediañ un trevadenn. 29 00:03:52,993 --> 00:03:57,020 Distreiñ anezho. Mont a rin e darempred gant an Aotrou Sidious. 30 00:03:57,164 --> 00:03:59,065 Ha marv-marv oc’h ? 31 00:03:59,167 --> 00:04:03,069 N'on ket o vont e-barzh eno . gant daou Jedi. 32 00:04:03,171 --> 00:04:05,071 Kas un droiad. 33 00:04:09,545 --> 00:04:12,378 Hag en o natur eo d’hor lakaat da c’hortoz kement-se? 34 00:04:12,481 --> 00:04:17,044 Nann. Sent a ran ur c'hantved divoas a spont evit un dra bennak evel trivial . evel an dispac’h kenwerzhel-se. 35 00:04:28,032 --> 00:04:29,933 Petra eo? 36 00:04:30,035 --> 00:04:32,663 Ar skeul-mañ deoc'h ha faziet, Aotrou Sidious. 37 00:04:32,805 --> 00:04:36,366 Echu eo ar blokadenn. N’omp ket a-enep ar Jedi-se. 38 00:04:36,475 --> 00:04:41,311 Viseroia, n'em eus ket c'hoant ar slime stuntet-mañ er gwel adarre. 39 00:04:42,649 --> 00:04:45,174 An dro-mañ a darvoudoù . didruez eo. 40 00:04:45,285 --> 00:04:49,382 Ret eo deomp bec’hiañ hor raktresoù. Kregiñ a ra da landiñ ho soudarded. 41 00:04:49,490 --> 00:04:53,222 Ma aotrou, lezennel eo? 42 00:04:53,328 --> 00:04:55,626 Lakaat a rin anezhañ da vezañ lezennel. 43 00:04:55,730 --> 00:04:58,062 Hag ar Jedi? 44 00:04:58,166 --> 00:05:02,604 Ar c'hanseller ne zlefe ket bezañ degaset biskoazh anezho e-barzh an dra-se. Lazhañ anezho diouzhtu. 45 00:05:02,705 --> 00:05:07,005 Ya. Ya, ma aotrou. Uh, evel ma fell deoc'h. 46 00:05:08,846 --> 00:05:10,677 Kabiten, sell ! 47 00:05:10,781 --> 00:05:13,147 Skouarn war-zu an uhel! 48 00:05:16,654 --> 00:05:18,519 Ma digarezit. 49 00:05:20,258 --> 00:05:22,158 Dioxis. 50 00:05:26,999 --> 00:05:29,627 Ret eo dezho bezañ marv bremañ. 51 00:05:29,735 --> 00:05:33,672 Distruj ar pezh a chom anezho. 52 00:05:40,548 --> 00:05:42,982 Hopala! Ma digarezit. 53 00:05:43,084 --> 00:05:46,053 - Chec'hit anezhañ, Korporal. Goloiñ a raimp ac'hanoc'h. - Roger, roger. 54 00:05:46,153 --> 00:05:48,645 Uh-oh. Blaz anezho. 55 00:05:53,629 --> 00:05:55,962 Petra a c'hoarvez en traoñ eno? 56 00:05:56,065 --> 00:05:58,033 Kollet hon eus an treuzkas, Aotrou. 57 00:06:02,505 --> 00:06:05,532 Ha kavet hoc'h eus bet biskoazh ur marc'heg Jedi a-raok, aotrou? 58 00:06:05,643 --> 00:06:08,635 Mat eo, nann, met n'em eus ket... Siellañ ar pont. 59 00:06:08,746 --> 00:06:11,443 - Ya, aotrou. - Ne vo ket a-walc'h, aotrou. 60 00:06:11,583 --> 00:06:13,551 C'hoant am eus droidekas war-zu an tu-hont war un dro ! 61 00:06:13,685 --> 00:06:16,176 Ne raimp ket tremen dre an dra-se. 62 00:06:24,797 --> 00:06:26,629 [Gwennoù]] 63 00:06:27,768 --> 00:06:30,168 Serrit an dorioù-spluj ! 64 00:06:35,143 --> 00:06:37,976 Setu ar pezh a zalc’ho anezho. 65 00:06:46,488 --> 00:06:49,218 Emaint c'hoazh o tont dre. 66 00:06:49,325 --> 00:06:51,226 Dibosupl eo an dra-se ! 67 00:06:55,732 --> 00:06:58,531 Pelec'h emañ an droidekas-se? 68 00:07:00,137 --> 00:07:01,866 Mestr! Distrujerien! 69 00:07:08,313 --> 00:07:11,043 Skouer o deus generourien! 70 00:07:11,149 --> 00:07:13,846 Ur standoff eo. Deomp. 71 00:07:18,057 --> 00:07:20,548 N'int ket match . evit an droidekas. 72 00:07:20,693 --> 00:07:25,131 Aotrou! Mont a reont war-raok ar c'hef aer. 73 00:07:33,875 --> 00:07:36,537 - Emgannoù. - Un arme aloubadeg eo. 74 00:07:38,314 --> 00:07:40,976 Ur pezh-c'hoari dispar eo hemañ evit ar Federasion Kenwerzh. 75 00:07:41,083 --> 00:07:44,211 Ret eo deomp diwall an Naboo . e darempred gant ar c'hanseller Valorum. 76 00:07:44,320 --> 00:07:49,258 Rannomp. Stow war-bouez distag lestr hag en em gavout a-is war ar blanedenn. 77 00:07:49,359 --> 00:07:52,261 Reizh e oac'h diwar-benn un dra, Mestr. 78 00:07:52,363 --> 00:07:55,855 An emglevioù berr e oa. 79 00:07:56,067 --> 00:07:59,434 Aotrou, un treuzkas eus ar blanedenn. 80 00:07:59,537 --> 00:08:01,631 Ar rouanez Amidala hec'h-unan eo. 81 00:08:01,740 --> 00:08:05,437 A-benn ar fin emaomp kaout disoc'hoù. 82 00:08:05,511 --> 00:08:08,504 Adarre e teuit a-raok deomp, Hoc'h Uhelded. 83 00:08:08,615 --> 00:08:11,743 Ne viot ket ken plijet pa glevot ar pez am eus da lavaret, Viseroy. 84 00:08:11,851 --> 00:08:15,582 Ur boikot kenwerzh eus hor planedenn a zo echu. 85 00:08:15,689 --> 00:08:18,249 N'on ket bet gouest da c'houzout d'ar c'hwitadenn evel-se. 86 00:08:18,359 --> 00:08:21,089 Me 'm eus e oa hini ar c'hanseller . kannaded a zo ganeoc'h bremañ... 87 00:08:21,228 --> 00:08:23,891 hag ez oc'h bet gourc'hemennet evit tizhout an annezañ. 88 00:08:24,032 --> 00:08:26,330 n'ouzon netra eus kement kannad. 89 00:08:26,435 --> 00:08:28,835 Ret eo bezañ faziet. 90 00:08:28,937 --> 00:08:30,962 Diwallit, Viceroy. 91 00:08:31,073 --> 00:08:33,770 Ar C'hevredad aet re bell ar wech-mañ. 92 00:08:33,876 --> 00:08:37,937 Ne rafemp netra biskoazh hep aprouiñ ar sened. 93 00:08:38,047 --> 00:08:40,539 Supozit re a draoù. 94 00:08:40,651 --> 00:08:43,552 Gwelet a raimp. 95 00:08:43,654 --> 00:08:47,682 - Reizh eo. Ar sened ne vo ket biskoazh... - Re ziwezhat eo bremañ. 96 00:08:47,792 --> 00:08:50,761 - Ha soñjal a rit e soñj dezhi e oa un taol-esae ? - N'ouzon ket. 97 00:08:50,862 --> 00:08:55,266 Met ret eo deomp mont buan evit distrujañ an holl gemennadennoù en traoñ. 98 00:09:00,139 --> 00:09:04,543 N'eo ket kroget an emglevioù rak n'eo ket ar gannaded ? 99 00:09:04,644 --> 00:09:06,805 Penaos e c’hellfe bezañ gwir kement-se ? 100 00:09:06,913 --> 00:09:11,283 Asurañsoù am eus digant ar c'hanseller . e gannaded a erruas. 101 00:09:11,385 --> 00:09:15,116 [Mouezh dister] Ret eo... labour-dorn... kendivizout... kannaded... 102 00:09:15,223 --> 00:09:17,885 - Den ne vije... - Ar senedour Palpatin. 103 00:09:17,993 --> 00:09:19,893 Petra a c'hoarvez? 104 00:09:19,995 --> 00:09:21,895 Gwiriit an treuzkas generatour. 105 00:09:21,997 --> 00:09:26,901 Ur c'hendiviz war ar c'hemennadennoù gallout a ra talvezout nemet un dra : an aloubadeg. 106 00:09:27,036 --> 00:09:29,300 Ar Federasion ne vefe ket dare mont ken pell. 107 00:09:29,439 --> 00:09:33,273 Ar sened a ziverkfe o frankiz ar c'henwerzh, hag echu e vefent. 108 00:09:33,376 --> 00:09:36,244 Ret eo deomp kenderc'hel da fiziañ ar c’hendivizout. 109 00:09:36,347 --> 00:09:39,578 An emglev ? Kollet hon eus an holl gemennadennoù. 110 00:09:39,683 --> 00:09:42,016 Ha pelec'h emañ kannaded ar c'hañseller? 111 00:09:43,355 --> 00:09:45,789 Ur stad dañjerus eo, Hoc'h Uhelded. 112 00:09:45,891 --> 00:09:50,261 Ar volontez vat surentez ne vo ket match a-enep un arme Kevreadel hardizhennet. 113 00:09:51,831 --> 00:09:56,495 N'em bo ket kondonet ur c'houlzad ober se a gaso ac’hanomp d’ar brezel. 114 00:10:31,976 --> 00:10:35,104 - Ya, Viceroy? - Kabiten, klasket hon eus al lestr, [...]. 115 00:10:35,246 --> 00:10:37,340 ha n'eus roud ebet . d'ar Jedi. 116 00:10:37,482 --> 00:10:40,246 Marteze o deus tapet war unan eus ho micherioù atersadenn. 117 00:10:40,352 --> 00:10:42,820 Ma 'z int amañ en traoñ, aotrou, kavout a raimp anezho. 118 00:10:42,955 --> 00:10:47,791 Implijit preder. Ar Jedi-se n'int ket da vezañ ispriziet. 119 00:10:47,894 --> 00:10:50,829 [Evitañ] 120 00:10:53,634 --> 00:10:56,501 [Kreatouriezhioù o tiskuizhañ, o squawking]. 121 00:11:01,076 --> 00:11:03,670 - O, nann ! - Mont kuit ! Mont er-maez ac’hann ! 122 00:11:03,778 --> 00:11:06,770 - Diskenn! - [C'hwitellañ]]. 123 00:11:06,916 --> 00:11:09,111 Ay-yee-yee! Wha! 124 00:11:15,726 --> 00:11:19,321 War dat? Hey, gortoz ! 125 00:11:19,496 --> 00:11:21,327 O, mooie-mooie! Karet out ganin! 126 00:11:21,431 --> 00:11:23,627 Kazimant ho peus lakaet ac’hanomp da vezañ lazhet. Dic’hortoz out ? 127 00:11:23,735 --> 00:11:27,432 - Komzet em eus. - Ar galloud da gomz a ra . n’eo ket evit lakaat ac’hanoc’h da vezañ intellijent. 128 00:11:27,538 --> 00:11:30,440 - Bremañ, deuit er-maez ac'hann. - Nann, nann, mesa chom. 129 00:11:30,542 --> 00:11:33,602 Mesa a zisklêrias JarJar Binks. Mesa ho servicher humbl. 130 00:11:33,712 --> 00:11:35,839 - Ne vo ket ret. - O, met 'tis. 131 00:11:35,948 --> 00:11:38,850 'Goulenn a reas Tis . gant an doueed, eo 'tis. 132 00:11:38,952 --> 00:11:42,410 - O, nann ! Whoo! - Chomit a-is! 133 00:11:48,396 --> 00:11:50,990 Saveteet hoc’h eus ma adarre. 134 00:11:51,098 --> 00:11:52,998 - Petra zo? - Ur lec'hel. 135 00:11:53,100 --> 00:11:56,832 - Deomp er-maez ac'hann . a-raok ma teufe muioc’h a droidoù da ziskouez. - Muioc'h? 136 00:11:56,938 --> 00:11:59,168 " More" e oa bet komzet? 137 00:11:59,274 --> 00:12:04,144 Ex-skeudenn-me, met destañ . lec'h suroc'h e vefe Kêr Gunga. 138 00:12:04,247 --> 00:12:07,478 Hag e-lec’h ma’m eus kresket. 'Tis ur gêr kuzhet. 139 00:12:09,085 --> 00:12:10,986 - Ur gêr? - Uh-huh. 140 00:12:11,088 --> 00:12:15,252 - Gallout a rit kas ac'hanomp eno? - Uh, war eil soñj, nann. 141 00:12:15,392 --> 00:12:17,861 - N'eo ket e gwirionez, nann. - Ket? 142 00:12:17,996 --> 00:12:20,089 'Tis mezhus, 143 00:12:20,231 --> 00:12:24,167 met, uh, ma aon ma'z eus bet skarzhet. 144 00:12:24,302 --> 00:12:27,431 Ma ankouaet. Da bosses a rafe din tinoù spontus. 145 00:12:27,540 --> 00:12:30,634 - Tinoù spontus din ma 'z afen en-dro dare. -[Soniñ a ra ar c'hrennlazh]. 146 00:12:30,743 --> 00:12:33,736 - Klevout a rit kement-se? - Yah. 147 00:12:33,847 --> 00:12:37,613 Setu son mil . traoù spontus o vont war an hent-se. 148 00:12:37,718 --> 00:12:40,278 Mar kavont ac’hanomp, huchal a raint ac’hanomp, 149 00:12:40,388 --> 00:12:44,950 grit ac’hanomp e tammoù bihan ha splujit ac’hanomp en ankounac’haat. 150 00:12:45,059 --> 00:12:49,019 Hopala. Poent Youza a zo gwelet mat. 151 00:12:49,131 --> 00:12:51,497 Evel-se. Mall! 152 00:12:51,600 --> 00:12:56,664 [C'hrouadurioù Chittering, huiting]]. 153 00:12:56,773 --> 00:13:00,072 - Pegen pelloc'h? - Mont a ra Wesa dindan an dour, okej? 154 00:13:00,176 --> 00:13:02,076 Ah, ma avertiñ ac'hanoc'h. 155 00:13:02,178 --> 00:13:06,309 Gunganed n'eus ket a dud diavaez heñvel, setu na spektait ket un degemer tomm. 156 00:13:06,417 --> 00:13:09,750 O, na vezit ket nec'het. N'eo ket bet bet hon devezh evit degemer tomm. 157 00:13:09,854 --> 00:13:13,757 Ar, ar, ar! Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh! 158 00:13:20,199 --> 00:13:22,633 Yousa a heuilh ac’hanon bremañ, deiz okey? 159 00:14:07,953 --> 00:14:10,854 [JarJar] So mat bein ti! 160 00:14:10,956 --> 00:14:14,415 [Gasping, Chattering] . 161 00:14:17,030 --> 00:14:18,998 - O, me gusa. - Hata-hata. 162 00:14:21,936 --> 00:14:25,667 [Kenderc'hel a ra ar c'hirri-nij] 163 00:14:25,773 --> 00:14:28,105 - [Kreñvaat ar c'hrouiñ]. - Hey, yousa. 164 00:14:28,242 --> 00:14:32,270 - Stopa dare! - Heyo-dale, Cap'n Tarpals. 165 00:14:32,414 --> 00:14:34,314 Mesa en-dro! 166 00:14:34,416 --> 00:14:37,352 Noe a c'hounez, JarJar. Yousa goen tada patrones. 167 00:14:37,453 --> 00:14:40,115 Yousa en duddu bras . disamzer. 168 00:14:40,223 --> 00:14:41,747 Ohh. 169 00:14:41,858 --> 00:14:44,224 Ay, ay. 170 00:14:44,327 --> 00:14:47,456 [Gasps] Pegen wude. 171 00:14:47,564 --> 00:14:49,464 [Grunts] . 172 00:14:54,105 --> 00:14:58,542 Tkk-tkk-tk-tk-tk-tk-tkk! Yousa ne c'hell ket ar blev. 173 00:14:58,643 --> 00:15:03,172 Dis arme ar Mac'hineed . up dare eo nevez weesoong. 174 00:15:03,315 --> 00:15:08,218 Un arme droid a zo o paouez tagañ . an Naboo. Ret eo deomp diwall anezho. 175 00:15:08,321 --> 00:15:11,950 Wesa nann evel da Naboo. Tkk-tkk-tkk-tkk-tkk. 176 00:15:12,058 --> 00:15:14,856 Da Naboo tinnk . deiz zo splann. 177 00:15:14,961 --> 00:15:17,897 Tin-deiz deiz empenn ken bras. 178 00:15:17,999 --> 00:15:22,129 Ur wech e kemer an droids-se kontroll ar gorread, e kemerint ar c’hontrol ac’hanoc’h. 179 00:15:22,236 --> 00:15:24,535 Mesa n'eo ket tink zo. 180 00:15:24,640 --> 00:15:27,541 Deiz n'anavezer ket eus uss-en. 181 00:15:27,643 --> 00:15:30,612 C'hwi hag ar stumm Naboo ur c'helc'h simbiont. 182 00:15:30,712 --> 00:15:34,114 Ar pezh a c'hoarvezo gant unan ac'hanoc'h a vo efedus an eil. Ret eo deoc'h kompren an dra-se. 183 00:15:34,250 --> 00:15:39,051 Wesa n'eus ket a c'harr-nij-nn . diwar da Naboo. 184 00:15:39,155 --> 00:15:41,681 Goude-se e tizh ac’hanomp war hon hent. 185 00:15:41,825 --> 00:15:44,316 Wesa ganna tizh deoc'h pell. 186 00:15:44,461 --> 00:15:47,260 Gallout a reomp implijout un treuzdougen. 187 00:15:47,365 --> 00:15:50,232 Wesa a ro deoc'h una bongo. 188 00:15:50,335 --> 00:15:53,395 - Hmm? - Da doare buanañ an toda Naboo... 189 00:15:53,505 --> 00:15:58,239 'tis a ya dre ar blanedenn greiz. 190 00:15:58,344 --> 00:16:00,244 Bremañ... 191 00:16:00,346 --> 00:16:02,177 mont. 192 00:16:02,281 --> 00:16:04,546 Trugarez evit ho skoazell. Mont a reomp kuit e peoc’h. 193 00:16:04,651 --> 00:16:06,710 Mestr, petra eo ur bongo ? 194 00:16:06,853 --> 00:16:08,821 Un treuzdougen, spi am eus. 195 00:16:08,956 --> 00:16:11,016 Deysa staliet yousa up. 196 00:16:11,159 --> 00:16:14,788 Goen dre da blanedenn kern? Bombezenn fall'. 197 00:16:14,896 --> 00:16:19,095 Mmm... sikour ebet amañ tomm e vefe. 198 00:16:20,402 --> 00:16:22,302 Mestr, berr omp an amzer. 199 00:16:22,404 --> 00:16:26,033 Ezhomm hon eus eus ur merdeer evit lakaat ac’hanomp da dremen dre greiz ar blanedenn. 200 00:16:26,141 --> 00:16:28,110 Ar Gungan-mañ . gallout a ra bezañ skoazell. 201 00:16:30,213 --> 00:16:33,273 Petra eo dont da vezañ eus JarJar Binks amañ? 202 00:16:33,383 --> 00:16:38,321 His a-benn nebeut da vezañ pune-ish. 203 00:16:38,422 --> 00:16:40,652 - Ohh. - Saveteet em eus e vuhez. 204 00:16:40,791 --> 00:16:43,260 Dleout a ra din ar pezh a c'halvez ur " dle-buhez." 205 00:16:43,395 --> 00:16:47,263 Ho doueoù a c'houlenn e vefe e vuhez perc’henn a ra din bremañ. 206 00:16:47,366 --> 00:16:49,733 Binkssss, 207 00:16:49,836 --> 00:16:53,431 live c'hoari bihan ar histen histen? 208 00:16:53,539 --> 00:16:56,940 Mm, uh-huh. 209 00:16:57,043 --> 00:17:00,411 [Blobber ar c'hezeg]. 210 00:17:00,514 --> 00:17:02,345 A zo bet o c’hoari gantañ! 211 00:17:05,019 --> 00:17:07,420 Kontit ac'hanon outta dison. 212 00:17:07,522 --> 00:17:10,650 gwelloc'h marv amañ eget marv en da greiz. 213 00:17:10,759 --> 00:17:13,923 Ya doueoù! Petra lavar mesa? 214 00:17:20,036 --> 00:17:22,471 [Haginañ ar c'hoant]] 215 00:17:32,150 --> 00:17:34,948 Dis eo a zo nutsen. O, goober pesked ! 216 00:17:35,053 --> 00:17:38,319 - Perak e oa bet skarzhet, JarJar? - Ur gontadenn-o eo, 217 00:17:38,424 --> 00:17:43,487 buta ul lodenn vihan anezhañ . a vefe mesa... klouar. 218 00:17:43,595 --> 00:17:48,397 - Bannet e oac'h peogwir e oac'h klouar? - Yousa a c'hellfe bezañ lavar dat. 219 00:18:01,349 --> 00:18:05,581 Mesa a lakaas mabbe unan, axadentes bity de lettel div-y, huh? 220 00:18:05,654 --> 00:18:07,748 Yud-sur boom da gassar, 221 00:18:07,857 --> 00:18:10,655 den crashin der heyblibber, den skarzhet. 222 00:18:14,864 --> 00:18:17,800 - Wuh-oh! - [O kreskiñ] 223 00:18:17,901 --> 00:18:19,960 Goober pesk bras! Dent Huge-o! 224 00:18:25,110 --> 00:18:27,010 [Roaring]]. 225 00:18:30,816 --> 00:18:34,912 - Bepred ez eus ur pesk brasoc'h. - Mesa tink omp distroet bremañ. 226 00:18:35,020 --> 00:18:38,148 [Roaring]]. 227 00:18:42,662 --> 00:18:46,154 [Ar c'hoant da vont en-dro]]. 228 00:18:46,266 --> 00:18:49,498 An aloubadeg a zo war ar programm, ma aotrou. 229 00:18:49,604 --> 00:18:52,596 Me 'm eus ar sened bogget en argerzhioù. 230 00:18:52,707 --> 00:18:57,168 Ne vo ket tu dezho nemet degemer ho kontroll eus ar reizhiad. 231 00:18:57,279 --> 00:19:02,013 Ar rouanez en deus feiz bras . que la senato será a lado con ella. 232 00:19:02,118 --> 00:19:05,110 Rouanez Amidala zo yaouank ha naïv. 233 00:19:05,221 --> 00:19:08,679 Kavout a reot kontrolliñ anezhi ne vo ket diaes. 234 00:19:08,792 --> 00:19:10,693 Ya, ma aotrou. 235 00:19:12,129 --> 00:19:14,996 Ne lavarez ket dezhañ diwar-benn ar Jedi mankout. 236 00:19:15,099 --> 00:19:19,628 N'eus ket ezhomm da ginnig kement-se dezhañ betek ma vo un dra bennak da ginnig. 237 00:19:24,109 --> 00:19:27,876 - Pelec'h wesa o vont? - Arabat ober gwad fall. An Nerzh a skoazello ac’hanomp. 238 00:19:28,014 --> 00:19:30,778 Ohh, maxi bras, da Force. 239 00:19:30,917 --> 00:19:33,716 Mat eo, c'hwezhoù dat stinkowiff. 240 00:19:33,821 --> 00:19:35,721 -[Alarm Blairing]]. - Kollet hon eus ar galloud. 241 00:19:35,823 --> 00:19:37,484 [Gwrennoù]]. Ohhh, nann ! 242 00:19:43,431 --> 00:19:45,661 Wesa o tigeriñ amañ. [Sobiñ] 243 00:19:45,767 --> 00:19:48,463 - N'eus nemet dihuniñ. N'omp ket en arvar c'hoazh. - Petra "c'hoazh" ? 244 00:19:48,570 --> 00:19:51,563 Monsters out dare. Leak'n en aze. 245 00:19:51,674 --> 00:19:56,612 Holl sink'n ha galloud ebet? Pa vez yousa tinkin wesa en trubuilh? 246 00:19:57,914 --> 00:20:00,246 - Ar galloud a-dreñv. - Huh? 247 00:20:00,350 --> 00:20:02,409 Aah, monstr a-dreñv! [Blobañs]]. 248 00:20:02,552 --> 00:20:04,578 [Roarioù] 249 00:20:09,360 --> 00:20:11,624 - [C'hwitellañ]]. - Distegnañ. 250 00:20:11,729 --> 00:20:13,630 - Ohh. - Oc'h ober war-dro. 251 00:20:15,000 --> 00:20:17,298 [O kreskiñ]] 252 00:20:20,506 --> 00:20:22,497 [Roaring]]. 253 00:20:28,582 --> 00:20:31,380 - Spontus. - Penn evit an diskar-se. 254 00:20:31,485 --> 00:20:34,477 [Blobberoù]]. O, paotr. 255 00:21:09,828 --> 00:21:11,887 Viceroy, hon eus tapet ar rouanez. 256 00:21:12,031 --> 00:21:14,694 Ah, trec'h. 257 00:21:24,745 --> 00:21:27,236 [Squawking evned] 258 00:21:27,348 --> 00:21:30,341 Mmm, dis'n karet. 259 00:21:30,452 --> 00:21:32,852 [Ar c'hoant a zo o vont war-raok] 260 00:21:35,524 --> 00:21:38,892 Penaos e vo displeget an aloubadeg-se d'ar sened? 261 00:21:38,995 --> 00:21:43,193 Ar rouanez ha me a sino ur feur-emglev a lezenniñ a raio ar vicher amañ. 262 00:21:43,333 --> 00:21:46,462 Asurañsoù am eus kadarnaet e vo gant ar sened. 263 00:21:46,603 --> 00:21:50,061 - Ne genlabourin ket. - Bremañ, bremañ, Hoc'h Uhelded. 264 00:21:50,207 --> 00:21:54,338 I n amser, ar souffranç eus ho tud . perswadet a raio ac'hanoc'h da welet ar poent-sell. 265 00:21:55,680 --> 00:21:57,614 - Komandant. - Ya, aotrou. 266 00:21:57,716 --> 00:22:01,244 - Prosez anezho. - Kabiten, kas anezho d'ar C'hamp 4. 267 00:22:01,354 --> 00:22:03,254 Roger, roger. 268 00:22:43,601 --> 00:22:46,195 Whoops! 269 00:22:46,303 --> 00:22:48,772 [JarJar] Whoo-hoo-hoo! 270 00:22:57,850 --> 00:23:01,843 - Ret eo deomp kuitaat ar straed, Hoc'h Uhelded. - Kaout o armoù. 271 00:23:01,954 --> 00:23:05,413 Whoa! Yousa tud bombad! 272 00:23:07,494 --> 00:23:09,894 Kannaded omp evit ar c’hanseller uhelañ. 273 00:23:09,997 --> 00:23:11,932 Ur c'henemglev a seblante bezañ evit bezañ faziet, Ambassador. 274 00:23:12,033 --> 00:23:13,864 An emglevioù ne voe ket graet biskoazh. 275 00:23:13,968 --> 00:23:16,368 Urzh eo e vefemp o vont e darempred gant gant ar Republik. 276 00:23:16,471 --> 00:23:19,908 - Krouet o deus . holl ar c’hemennadennoù. - Transportoù ho peus? 277 00:23:20,009 --> 00:23:22,409 En hangar pennañ. Evel-se. 278 00:23:27,017 --> 00:23:30,111 - Re a zo anezho. - Ne vo ket ur gudenn. 279 00:23:30,220 --> 00:23:33,781 Hoc'h Alta, dindan an amzer, Kinnig a ran deoc’h dont da Coruscant ganeomp. 280 00:23:33,890 --> 00:23:36,985 Trugarez deoc'h, kannad, mes va lec’h a zo gant va fobl. 281 00:23:37,095 --> 00:23:39,757 - Lazhañ a raint ac'hanoc'h ma chomit. - Ne gredfent ket. 282 00:23:39,864 --> 00:23:43,631 Ezhomm o deus anezhi da sinañ un emglev . evit lakaat an aloubadeg-se da vezañ lezennel. N'hallont ket bezañ gouest da lazhañ anezhi. 283 00:23:43,735 --> 00:23:45,862 Un dra all a zo war-lerc’h an holl draoù-se, Hoc'h Uhelded. 284 00:23:45,971 --> 00:23:47,939 N'eus ket lojik e emdroadur ar Federasion amañ. 285 00:23:48,040 --> 00:23:50,032 Ma santimantoù a lavar din ho distruja a raint. 286 00:23:50,143 --> 00:23:52,543 Ar c’hoant nemetañ eo evit ar sened da du ganeomp. 287 00:23:52,645 --> 00:23:55,136 Senedour Palpatine ezhomm a vo eus ho skoazell. 288 00:23:55,248 --> 00:23:59,208 Pep hini eus ar c'hendivizoù dañjer braz... d'eomp holl. 289 00:23:59,353 --> 00:24:01,253 Brav omp, Hoc'h Uhelded. 290 00:24:01,355 --> 00:24:04,620 Ma 'z oc'h da vont kuit, Hoc’h Uhelded, ret eo bezañ bremañ. 291 00:24:04,725 --> 00:24:07,194 Neuze e pledin gant ar c'haoz d’ar sened. 292 00:24:07,295 --> 00:24:10,025 Bezit war evezh, Gouarnour. 293 00:24:18,941 --> 00:24:22,139 Ezhomm hon eus da zieubiñ ar piloted-se. 294 00:24:22,246 --> 00:24:24,146 Dedennañ a rin gant se. 295 00:24:27,651 --> 00:24:30,120 - Halt! - Kannad on da ar c’hanseller uhelañ. 296 00:24:30,221 --> 00:24:32,189 Kemer a ran an dud-se . da Coruscant. 297 00:24:32,323 --> 00:24:35,554 - Pelec'h e kemerit anezho? - Da Coruscant. 298 00:24:35,660 --> 00:24:38,289 Koruskour? Uh, n'eo ket kontant. 299 00:24:38,397 --> 00:24:40,331 Uh, gortoz. Dindan harz emaoc'h. 300 00:24:45,739 --> 00:24:48,037 Deus 'ta. Fiñval! 301 00:24:52,346 --> 00:24:54,974 Mont! 302 00:25:18,876 --> 00:25:22,175 Bremañ, chomit amañ ha miret er-maez eus ar boan. 303 00:25:25,951 --> 00:25:29,079 - Salud, boys. - [Bezañ, c'hwitellat]. 304 00:25:34,493 --> 00:25:36,085 Eno emañ ar blokadenn. 305 00:25:44,972 --> 00:25:48,204 - [Bennañ an Alarm]. - Tapet eo bet ar c'hrouer skoed ! 306 00:25:48,309 --> 00:25:51,244 [Blaring alarm] 307 00:25:51,346 --> 00:25:53,576 [Bravañ]]. 308 00:25:53,681 --> 00:25:56,549 [Gasps] 309 00:25:56,652 --> 00:25:58,244 Pegen wude! 310 00:25:58,354 --> 00:26:01,983 [C'hwitadenn]] 311 00:26:08,298 --> 00:26:09,890 Kollet hon eus droids buan. 312 00:26:10,033 --> 00:26:13,333 Ma ne c'hellomp ket kaout ar c'heflusker skoed fiziet, e vo azezet hoc'h-c'hoari. 313 00:26:15,506 --> 00:26:19,603 - Distro eo ar skoedoù. - [C'hwitellañ, Obiñ]]. 314 00:26:23,448 --> 00:26:26,179 Ar galloud a zo en-dro! 315 00:26:26,286 --> 00:26:28,880 [Bravañ]]. 316 00:26:28,988 --> 00:26:32,480 An droid bihan-se a reas. Tremen a reas dreist ar c'heflusker pennañ. 317 00:26:32,592 --> 00:26:35,153 Skouerioù dileuriad war-zu d'ar muiañ. 318 00:26:44,773 --> 00:26:48,504 N'eus ket a-walc'h a c'halloud evit kaout ac'hanomp . da Coruscant. An hiperdrive a zo o skuilhañ. 319 00:26:48,610 --> 00:26:51,512 Ret e vo deomp douarañ en ul lec'h bennak evit kargañ ha reizhañ al lestr. 320 00:26:51,614 --> 00:26:53,809 Setu, Mestr. Tatooine. 321 00:26:53,916 --> 00:26:57,478 Bihan, diwar an hent, paour. Ar C'henwerzh N’eus ket a brezegenn eno. 322 00:26:57,587 --> 00:26:59,452 Penaos e c'hellit bezañ sur? 323 00:26:59,556 --> 00:27:01,490 Kontrollet eo gant an Hutts. 324 00:27:01,591 --> 00:27:04,424 N'haller ket kemer He Uhelder Royal eno. gangstered eo an Hutts. 325 00:27:04,528 --> 00:27:06,827 - Mar bez dizoloet anezhi... - Ne vefe ket disheñvel . eget ma 'z afemp war an douar... 326 00:27:06,931 --> 00:27:08,831 war ur reizhiad kontrollet gant ar C'hevredad, 327 00:27:08,933 --> 00:27:13,268 nemet n'emañ ket an Hutts o klask . eviti, ar pez a ro d’eomp an avantaj. 328 00:27:17,776 --> 00:27:20,769 Hag ar rouanez Amidala, he deus sinet an emglev? 329 00:27:20,914 --> 00:27:24,543 Distroet eo, ma aotrou. 330 00:27:24,651 --> 00:27:28,850 Un kroazier Naboo tremenet dreist ar blokadenn. 331 00:27:28,956 --> 00:27:31,891 [Snarls] C’hoant am eus e oa bet sinet an emglev-se. 332 00:27:31,992 --> 00:27:34,017 Ma aotrou, 333 00:27:34,128 --> 00:27:36,723 n'eo ket posupl evit lec’hiañ al lestr. 334 00:27:36,832 --> 00:27:39,027 Er-maez eus ar rannvro eo. 335 00:27:39,134 --> 00:27:41,898 N’eo ket evit ur Sith. 336 00:27:42,003 --> 00:27:43,904 Setu ma deskad, 337 00:27:44,006 --> 00:27:45,906 Darth Maul. 338 00:27:47,243 --> 00:27:50,542 Kavout a raio ho lestr kollet. 339 00:27:54,918 --> 00:27:57,216 Emañ an dra-se o tapout diwar an dorn. 340 00:27:57,321 --> 00:27:59,381 Bremañ ez eus daou anezho. 341 00:27:59,491 --> 00:28:02,517 Ne dlefemp ket o deus graet ar bargenn-mañ. 342 00:28:07,767 --> 00:28:11,328 Un asambles mat-kenañ droid bihan, Hoc'h Uhelded. 343 00:28:11,437 --> 00:28:14,338 Hep mar ebet e save al lestr, koulz hag ar vuhez. 344 00:28:14,440 --> 00:28:17,774 Da veuliñ eo. Petra eo e niverenn? 345 00:28:17,878 --> 00:28:20,346 [Croping, Compraing] . 346 00:28:20,447 --> 00:28:22,575 R2-D2, Hoc'h Uhelded. 347 00:28:22,717 --> 00:28:27,814 - Trugarez, R2-D2. - [Chirping laouen]. 348 00:28:27,955 --> 00:28:30,789 Padme. 349 00:28:30,893 --> 00:28:33,054 Naetaat an droiad-mañ ar gwellañ ma c’hellit. 350 00:28:33,162 --> 00:28:35,130 Merez a ra ar c’hras. 351 00:28:35,230 --> 00:28:36,788 [C'hwitadenn]] 352 00:28:36,899 --> 00:28:39,425 Kenderc'hel, Kabiten. 353 00:28:40,537 --> 00:28:42,937 Hoc'h Uhelded, gant hoc'h aotre, 354 00:28:43,039 --> 00:28:46,100 emaomp o vont war-du ur blanedenn bell . anvet Tatooine. 355 00:28:46,210 --> 00:28:49,577 En ur sistem emañ pell en tu all d'ar c'heheder . eus ar Federasion Kenwerzh. 356 00:28:49,680 --> 00:28:52,308 N'on ket a-du gant ar Jedi war an dra-se. 357 00:28:52,416 --> 00:28:55,318 Ret eo dit fiziout ma barnedigezh, Hoc'h Uhelded. 358 00:28:56,755 --> 00:28:58,655 [Bravañ]]. 359 00:28:58,757 --> 00:29:00,486 [JarJar] Salud deoc'h. 360 00:29:00,592 --> 00:29:03,562 Ma digarezit. Husa eo yousa? 361 00:29:03,696 --> 00:29:06,164 Me eo Padme. 362 00:29:06,265 --> 00:29:09,292 Mesa JarJar binkoù. 363 00:29:09,403 --> 00:29:11,428 Ur Gungan out, n'eo ket ? 364 00:29:11,538 --> 00:29:13,563 Uh-huh. 365 00:29:13,674 --> 00:29:17,270 - Penaos ho peus echuet amañ ganeomp ? - Ma n'ouzer ket. 366 00:29:17,378 --> 00:29:21,075 Deiz-heñvel-deiz ar Mesa okeen okey witda brisky munch. 367 00:29:21,182 --> 00:29:23,980 Den boom! Kaout frouezh spontet... 368 00:29:24,085 --> 00:29:27,487 e grabben dat Jedi, e pow... mesa aze. 369 00:29:27,623 --> 00:29:30,285 - [Chirp]]. - Huh. Mesa a vez frouezh, frouezh spontet. 370 00:29:30,426 --> 00:29:33,089 [Bravañ]]. 371 00:29:37,000 --> 00:29:40,698 - Setu... Tatooine. - Un trevadenn zo. 372 00:29:40,805 --> 00:29:44,901 Douar e-kichen ar maezioù. N’hon eus ket c’hoant da zedennañ an evezh. 373 00:30:02,195 --> 00:30:04,960 Ar c'heflusker hiperdrive a zo aet, Mestr. Ezhomm hon eus eus unan nevez. 374 00:30:05,099 --> 00:30:07,567 Setu 'kamplet an traoù. Bezit war evezh. 375 00:30:07,701 --> 00:30:10,829 - Santiñ a ran un disturb en Nerzh. - Sentiñ a ran ivez, Mestr. 376 00:30:10,938 --> 00:30:13,772 Na lezit ket anezho da gas ne vern peseurt treuzkas. 377 00:30:19,047 --> 00:30:21,482 Ar muntr-se gant an heol graet gant an heol . da mesa kroc'hen. 378 00:30:21,584 --> 00:30:24,075 [Gapen]] Gortoz! 379 00:30:24,186 --> 00:30:26,086 Gortoz. 380 00:30:29,026 --> 00:30:31,893 He Uhelder a c'hourc'hemenn deoc'h da gemeret he servijerez ganeoc’h. 381 00:30:31,995 --> 00:30:35,830 N'eus ket mui a c'hourc'hemennoù eus He Uhelder hiziv, ar C'habiten. 382 00:30:35,967 --> 00:30:38,026 N'eo ket ar porzh-egor mont da bout plijus. 383 00:30:38,169 --> 00:30:40,262 Ar rouanez a fell dezhañ. 384 00:30:40,405 --> 00:30:42,339 Kurius eo diwar-benn ar blanedenn. 385 00:30:43,442 --> 00:30:45,967 [Sizoù] N’eo ket ur soñj mat an dra-se. 386 00:30:46,078 --> 00:30:47,978 Chom tost din. 387 00:30:49,448 --> 00:30:52,316 [Chirpoù, biping]. 388 00:31:01,762 --> 00:31:04,595 Feurmoù gleb, evit ar pep brasañ. 389 00:31:05,866 --> 00:31:09,598 Meuriadoù henvroat 'zo ha skouerioù. 390 00:31:09,738 --> 00:31:14,073 An nebeud plasoù evel an hini-mañ . a zo lec'hioù evit ar re ne fell ket dezho bezañ kavet. 391 00:31:14,177 --> 00:31:16,077 Eveldomp. 392 00:31:17,413 --> 00:31:20,007 Berry disheñvel berr fall. 393 00:31:20,116 --> 00:31:23,314 - [Son ar c'hleuzioù]. - Hopala! Icky icky goo! 394 00:31:23,420 --> 00:31:26,287 [Chattering] . 395 00:31:31,196 --> 00:31:33,357 [Skornioù krouidigezh]. 396 00:31:36,301 --> 00:31:39,533 Klask a raimp unan eus ar gwerzherien vihanañ. 397 00:31:42,375 --> 00:31:44,366 [Degouezh ar c'hloc'h]]. 398 00:31:44,510 --> 00:31:47,844 [Komz an hussez]]. Deiz mat deoc'h. 399 00:31:47,948 --> 00:31:49,711 Petra a fell deoc'h? 400 00:31:49,816 --> 00:31:52,546 Ezhomm am eus lodennoù evit ur nubianeg 327 J-type. 401 00:31:52,653 --> 00:31:56,715 Ah, ya! Nubieg. Ur bern se hon eus. 402 00:31:56,824 --> 00:31:59,292 Paotr, mont e-barzh amañ bremañ ! 403 00:31:59,394 --> 00:32:03,627 - Ma droiad en deus ul lennadenn eus ar pezh am eus ezhomm. - [Grivañ]. 404 00:32:03,732 --> 00:32:05,632 [Komz an hussez]]. Petra a gemeras ac’hanoc’h ken hir? 405 00:32:05,734 --> 00:32:07,998 Emaon o naetaat ar c'hefluskerioù ventilatour. 406 00:32:08,103 --> 00:32:10,334 Sellit ouzh ar stal. Me 'm eus un tamm gwerzhañ da ober. 407 00:32:10,440 --> 00:32:14,103 Setu... laoskit ac’hanon da gemer ac’hanout out en-dro, ha? 408 00:32:14,244 --> 00:32:18,113 Ni e kavoc'h ar pezh ho peus ezhomm. [Chuckling] 409 00:32:18,215 --> 00:32:20,581 - Hmm? - Na stokit ket ouzh netra. 410 00:32:20,685 --> 00:32:22,585 Hmph! 411 00:32:27,859 --> 00:32:29,759 Hmm. 412 00:32:29,861 --> 00:32:33,559 - Un ael oc'h? - Petra? 413 00:32:33,666 --> 00:32:37,397 Un ael. Klevet em eus an egor don piloted a gomz diwar o fenn. 414 00:32:37,503 --> 00:32:40,405 Ar re gaerañ eo . krouadurioù an hollved. 415 00:32:40,507 --> 00:32:43,067 Bevañ a reont war al loarennoù . de lego, me 'gred. 416 00:32:43,177 --> 00:32:45,543 Ur paotr bihan fentus out. 417 00:32:45,646 --> 00:32:47,547 Penaos gouzout kement-se ? 418 00:32:47,649 --> 00:32:51,551 Selaou a ran an holl genwerzhourien . ha piloted steredenn a zeu dre amañ. 419 00:32:51,653 --> 00:32:55,988 Ur pilot on, gouzout a rit, hag un deiz bennak Mont a rin kuit eus al lec'h-mañ. 420 00:32:56,092 --> 00:33:00,051 - Piloter oc'h? - Mm-hmm. A-hed ma vuhez. 421 00:33:00,162 --> 00:33:02,494 Pegen pell ec'h eus ac'hanoc'h bet amañ? 422 00:33:02,598 --> 00:33:06,558 Abaoe ma oa nebeut-tre. Tri, d’am soñj. 423 00:33:06,670 --> 00:33:09,400 Ma mamm ha me a oa bet gwerzhet da Gardulla an Hutt, . 424 00:33:09,506 --> 00:33:12,237 met kollet he deus ac'hanomp o c'hoari ar Podrezou. 425 00:33:12,343 --> 00:33:14,174 Ur sklav oc'h? 426 00:33:14,278 --> 00:33:18,443 - Person on, ha ma anv eo Anakin. - Mantret on. 427 00:33:18,550 --> 00:33:22,281 N'em eus ket komprenet mat. Ur lec’h iskis eo din. 428 00:33:22,421 --> 00:33:25,117 Hmm. Hmm. 429 00:33:25,257 --> 00:33:28,694 Pelec'h... Pelec'h emañ yousa mont? 430 00:33:28,795 --> 00:33:31,127 - Ugh! - [C'hoarzhin] 431 00:33:31,231 --> 00:33:33,165 [JarJar Gront]] 432 00:33:33,266 --> 00:33:36,293 - [Blubering] Me 'm eus bet ya. - Salud! 433 00:33:36,403 --> 00:33:38,166 - Petra? - Tapout a ra an neuz. 434 00:33:38,272 --> 00:33:40,763 Hopala! Eh. 435 00:33:42,811 --> 00:33:46,372 Ur c'heflusker hiperdrive T-1 4. Ar chañs. 436 00:33:46,481 --> 00:33:49,109 Me eo an hini nemetañ . setu a-walc’h piv en deus unan. 437 00:33:49,217 --> 00:33:52,745 Met gallout a rafe ivez prenañ ur vag nevez. Marc’had-mat e vefe, ha? 438 00:33:52,855 --> 00:33:55,790 [Chuckles] Diwar-benn ar pezh, 439 00:33:55,925 --> 00:33:58,326 penaos e vo paeet evit kement-se, ha? 440 00:33:58,428 --> 00:34:00,487 20.000 . roadennoù ar Republik. 441 00:34:00,631 --> 00:34:02,462 kredennoù ar Republik? 442 00:34:02,566 --> 00:34:05,536 kredennoù ar Republik n'int ket mat amañ er-maez. Ezhomm am eus eus un dra bennak gwiroc’h. 443 00:34:05,637 --> 00:34:08,765 N'em eus ket a dra all, met kredennoù a raio mat. 444 00:34:08,873 --> 00:34:12,502 - Nann, ne vo ket. - Kredennoù a raio mat. 445 00:34:12,610 --> 00:34:14,442 Nann, ne vo ket ! 446 00:34:14,547 --> 00:34:18,745 Petra, soñjal a rit ez out ur seurt Jedi, o skeiñ ho dorn en-dro evel-se ? 447 00:34:18,851 --> 00:34:23,118 Toydarian on. Troioù-spered na labourit ket warnon. Arc’hant hepken. 448 00:34:23,223 --> 00:34:27,353 - N'eus ket arc'hant, tammoù ebet, n'eus ket a draoù. - [Bepañ]. 449 00:34:27,460 --> 00:34:31,989 Ha den all n'en deus un hiperdrive T-14, Prometiñ a ran deoc’h kement-se. 450 00:34:32,133 --> 00:34:34,033 [Grunts] . 451 00:34:38,907 --> 00:34:42,638 Ne vefe ket padet pell koulskoude ma Ne oan ket ken mat da sevel traoù. 452 00:34:42,744 --> 00:34:45,305 Hopala! Aw! Ooh! Eh! 453 00:34:45,415 --> 00:34:48,907 - Ai, ai! Whoa, ai! - Mont a reomp kuit. JarJar. 454 00:34:49,018 --> 00:34:51,282 - Whaaa! -[Ar c'hlanaat metal, ar c'hrouiñ]]. 455 00:34:51,387 --> 00:34:53,948 Laouen on o kaout en em gavet ganeoc’h, Anakin. 456 00:34:54,058 --> 00:34:55,889 Laouen e oan o kejañ ganeoc’h ivez. 457 00:34:58,028 --> 00:35:01,021 Petra? Wha... O. 458 00:35:02,534 --> 00:35:04,434 [Skourvel] 459 00:35:04,536 --> 00:35:08,871 [Komz en huzh- hottez] Outlanders. Soñjal a reont ne ouzomp netra. 460 00:35:08,975 --> 00:35:10,909 Seblantout a raent din bezañ plijus. 461 00:35:11,010 --> 00:35:12,944 Naetaat ar rastelloù. 462 00:35:13,045 --> 00:35:14,273 Neuze e c’hellit mont d’ar gêr. 463 00:35:14,380 --> 00:35:16,315 Yippee! 464 00:35:17,451 --> 00:35:19,316 [Sizoù] 465 00:35:22,322 --> 00:35:24,757 [Qui-Gon] Ha sur oc'h n'eus netra war ar vag a chom? 466 00:35:24,859 --> 00:35:26,759 Un nebeud endalc’herioù pourvezioù. 467 00:35:26,861 --> 00:35:29,921 Armel ar rouanez, marteze, met n’eo ket a-walc’h evidoc’h da barter gant, 468 00:35:30,031 --> 00:35:32,364 n'eo ket er sammad c'hwi a gomz diwar-benn. 469 00:35:32,468 --> 00:35:34,902 Mat eo. Sur on un diskoulm all en em ginnig a raio. 470 00:35:35,037 --> 00:35:36,937 Gwiriañ a rin en-dro diwezhatoc'h. 471 00:35:37,039 --> 00:35:39,406 Noe a c'hounez! Noe a c’hounez. 472 00:35:39,509 --> 00:35:42,376 Da boudoù amañ, cawazy! 473 00:35:42,479 --> 00:35:44,947 Wesa a vo wobbet . un crunched! 474 00:35:45,081 --> 00:35:48,245 N'eo ket sur. N’hon eus netra a dalvoudegezh. Setu ar gudenn. 475 00:35:48,352 --> 00:35:51,480 [C'hwitadenn]] 476 00:35:56,628 --> 00:36:00,064 Hmm? Ah, mooie-mooie. 477 00:36:01,466 --> 00:36:04,903 Hey, hey! [Komz an hussez]]. Emaoc’h o vont da baeañ evit se ? 478 00:36:05,004 --> 00:36:06,801 Huh? Wanga? 479 00:36:06,906 --> 00:36:08,771 Koustañ a ra seizh wupupi. 480 00:36:11,946 --> 00:36:13,971 Ah! Chubaa... 481 00:36:14,114 --> 00:36:16,446 Oops. [C'hwitadenn]] 482 00:36:16,550 --> 00:36:18,018 [O kreskiñ]] 483 00:36:19,421 --> 00:36:21,912 [Komz an hussez]]. Hag ho hini eo? 484 00:36:22,023 --> 00:36:23,684 Piv, mesa? [Gags] 485 00:36:23,792 --> 00:36:25,658 [Alien o komz en huzh-hentez]]. 486 00:36:25,728 --> 00:36:27,719 Ouch! Ouch! 487 00:36:27,830 --> 00:36:29,957 [Komz an hussez]]. Preoc'hus, Sebulba. 488 00:36:30,066 --> 00:36:32,227 Un diavaeziad bras eo. 489 00:36:32,335 --> 00:36:35,772 Kas a rafen da welet ac'hanout died a-raok redek adarre. 490 00:36:35,872 --> 00:36:39,035 Ar wech a zeu e redomp, paotr, e vo ar fin ac’hanoc’h. 491 00:36:39,142 --> 00:36:42,943 Ma ne oac'h ket ur sklav, Skuizhañ a rafen ac'hanout bremañ. 492 00:36:43,081 --> 00:36:46,073 Ya, un druez e vefe mar bez ret paeañ evidon. 493 00:36:47,618 --> 00:36:50,782 - Salud. - Ac'hanta tudoù. 494 00:36:50,889 --> 00:36:53,722 Ho mignon amañ a oa diwar-benn evit bezañ troet e goo orañjez. 495 00:36:53,826 --> 00:36:57,319 Dibab a reas un emgann gant un Dug, un dreist-holl Dug dañjerus anvet Sebulba. 496 00:36:57,430 --> 00:37:01,025 Mesa crunchen. Das da las ting mesa quiere. 497 00:37:01,134 --> 00:37:05,128 Daoust da se eo reizh ar paotr. Emaoc’h o vont e-barzh ar gudenn. 498 00:37:05,239 --> 00:37:07,139 Trugarez, ma mignonez yaouank. 499 00:37:07,241 --> 00:37:09,300 Met... Met... 500 00:37:09,410 --> 00:37:12,744 - Met mesa doen nutten! - [Kreskoù]. 501 00:37:14,249 --> 00:37:17,514 [C'hwitadenn avel] 502 00:37:19,856 --> 00:37:22,416 Ar stourm-se a ranko o stankañ. 503 00:37:22,558 --> 00:37:25,288 - Seblantout a ra fall a-walc'h. - [Beps]]. 504 00:37:25,395 --> 00:37:27,956 - Panaka. - [Man] Resev ur gemennadenn eus an ti. 505 00:37:28,065 --> 00:37:30,260 - Ni 'vo dres eno. - [Beps]]. 506 00:37:36,207 --> 00:37:38,368 [Anakin]] Setu, plijout a raio deoc'h ar pallennoù-se. 507 00:37:38,476 --> 00:37:41,070 - Amañ. - Trugarez deoc'h. 508 00:37:42,247 --> 00:37:44,546 Oh, ma eskern a zo o c’houzañv. 509 00:37:44,650 --> 00:37:49,212 Storm a zo o vont war-raok, Ani. Gwelloc’h eo deoc’h mont d’ar gêr buan. 510 00:37:49,355 --> 00:37:52,223 - Ha c'hwi ho peus? - Mont a raimp en-dro d'hor c'harr-nij. 511 00:37:52,325 --> 00:37:54,919 - Pell eo? - War ar maez emañ. 512 00:37:55,062 --> 00:37:57,462 Ne vo ket tizhet biskoazh an diavaez en amzer. 513 00:37:57,564 --> 00:38:01,433 Ar c’hrogadoù-traezh a zo gwall, dañjerus-kenañ. 514 00:38:01,536 --> 00:38:04,027 Deus 'ta. Me a gaso ac'hanout d'am lec'h. 515 00:38:04,138 --> 00:38:06,471 [C'hwitellañ, biping]. 516 00:38:17,520 --> 00:38:19,920 [Ezhañ]]. Mammig! 517 00:38:20,023 --> 00:38:23,755 - Mamm, me 'zo er gêr! -[JarJar] Ahh, disentet koz. 518 00:38:23,894 --> 00:38:26,294 - Ar re-mañ eo va mignoned, Mamm. - [JarJar] Demat. 519 00:38:26,397 --> 00:38:29,925 - Me zo Qui-Gon J ostaleri. - Emaon o sevel un droiad. C'hoant hoc'h eus da welet? 520 00:38:30,068 --> 00:38:32,468 Ho mab a oa dous a-walc'h . evit kinnig d’eomp repu. 521 00:38:32,571 --> 00:38:36,029 - Deus 'ta. Diskouez a rin deoc'h 3PO. - O, mooie-mooie. 522 00:38:36,141 --> 00:38:39,077 [Popeing, Chirping]. 523 00:38:43,716 --> 00:38:46,982 N'eo ket brav? N'eo ket echu c'hoazh. 524 00:38:47,087 --> 00:38:48,987 Marzhus eo. 525 00:38:49,089 --> 00:38:51,956 - [Bepañ]. -[Anakin] Plijout a ra deoc'h e gwirionez ? 526 00:38:52,059 --> 00:38:54,995 Ur protokol eo . evit sikour Mamm. Sellet. 527 00:38:56,498 --> 00:39:00,764 Hopala. Hopala. Eh... Pelec’h emañ an holl ? 528 00:39:00,869 --> 00:39:04,169 Whoops. Ya. 529 00:39:04,273 --> 00:39:06,434 O, salud. 530 00:39:06,542 --> 00:39:09,876 C-3 PO on, darempredoù den-siborg. 531 00:39:09,980 --> 00:39:11,880 Penaos e c’hellfen servijout deoc’h? 532 00:39:11,982 --> 00:39:14,746 - Parfet eo. - Hopala. Peurvat. 533 00:39:14,851 --> 00:39:18,413 Pa vo echu ar stourm, e tiskouezin deoc'h ma reder. Emaon o sevel ur Podracer. 534 00:39:18,523 --> 00:39:22,357 - [C'hwitadenn]]. - N'on ket sur al leur-mañ . stabil eo a-bezh. 535 00:39:22,460 --> 00:39:25,658 O, salud. Ne gredan ket int bet introduet. 536 00:39:25,764 --> 00:39:27,459 [Beping Excited]. 537 00:39:27,566 --> 00:39:29,830 R2-D2. Ur blijadur d'ho kejañ. 538 00:39:29,968 --> 00:39:32,995 C-3PO on, darempredoù den-siborg. 539 00:39:33,139 --> 00:39:35,573 [Croping, Bleuniañ]. 540 00:39:35,675 --> 00:39:38,872 Me ho ped d'ho pardon, met petra a fell dit lavaret, " nul"? 541 00:39:40,548 --> 00:39:43,813 Emañ ma lodennoù o tiskouez? Ma vadelezh ! Hopala! 542 00:39:48,390 --> 00:39:50,858 An niver a varv katastrofel eo. 543 00:39:50,959 --> 00:39:53,359 Ret eo deomp plegañ d’o c’hoant. 544 00:39:53,461 --> 00:39:55,521 Ret eo deoc'h mont e darempred ganin. 545 00:39:55,631 --> 00:39:58,327 Un itrik eo. Kas respont ebet. 546 00:39:58,434 --> 00:40:01,961 Kas treuzkas ebet a bep seurt. 547 00:40:02,104 --> 00:40:05,632 Sonet e vez evel bazh . evit staliañ ur roud kevreadenn. 548 00:40:05,776 --> 00:40:09,712 Ha ma’z eo gwir, hag an dud a zo o vervel ? 549 00:40:09,846 --> 00:40:12,315 E pep doare, emaomp o vont da get an amzer. 550 00:40:25,931 --> 00:40:28,093 Tatooine eo spar poblet. 551 00:40:28,201 --> 00:40:30,999 Mard oa reizh ar roud, Me a gavo buan, Mestr. 552 00:40:31,104 --> 00:40:33,004 Dilec'hiañ a-enep ar Jedi da genta. 553 00:40:33,106 --> 00:40:35,837 N’ho po neuze ket a boan . en ur gemer ar rouanez da Naboo... 554 00:40:35,977 --> 00:40:37,877 evit sinañ an emglev. 555 00:40:37,979 --> 00:40:40,140 A-benn ar fin e vo diskuliet hon-unan d'ar Jedi. 556 00:40:40,281 --> 00:40:42,716 A-benn ar fin e vo o veñjañs. 557 00:40:42,818 --> 00:40:45,719 Tud mat oc’h bet, ma deskad yaouank. 558 00:40:45,821 --> 00:40:48,221 Int e vint match ebet evitoc'h. 559 00:40:53,062 --> 00:40:58,023 An holl sklaved o deus un treuzkaser . lakaet e-barzh o c'horfoù e lec'h bennak. 560 00:40:58,135 --> 00:41:01,161 Bet on bet o labourat war ur skanner . evit klask lec’hiañ ar re-mañ. 561 00:41:01,272 --> 00:41:04,764 - Ne vern peseurt klask tec'hout... - Hag e stlapont ac'hanoc'h ! 562 00:41:04,875 --> 00:41:07,310 - Boom! - Pegen wude! 563 00:41:07,412 --> 00:41:09,846 N'hellan ket krediñ ez eus c'hoazh sklaverezh er galaksienn. 564 00:41:09,981 --> 00:41:11,881 Ar Republik . lezennoù enep-sklaverezh... 565 00:41:11,983 --> 00:41:14,316 Ar Republik n'eus ket amañ er-maez. 566 00:41:14,420 --> 00:41:17,446 Ret eo deomp treuzvevañ war hon hini. 567 00:41:17,590 --> 00:41:20,218 [Gouloù] Xcuse me. 568 00:41:20,326 --> 00:41:23,763 Hag unan bennak a zo bet gwelet biskoazh a Podrez? 569 00:41:23,864 --> 00:41:28,460 Podrecing o deus war Malastare. Buan-tre, dañjerus-kenañ. 570 00:41:28,568 --> 00:41:31,129 Me eo an den nemetañ piv a c’hell ober. 571 00:41:31,239 --> 00:41:34,402 Ret eo kaout reflexoù Jedi . ma redit podoù. 572 00:41:34,509 --> 00:41:36,774 - [Gasps]. - Arabat ober kement-se adarre. 573 00:41:36,879 --> 00:41:40,645 [Yelping, Blubering] . 574 00:41:42,251 --> 00:41:44,812 Ur marc'heg Jedi out, n'eo ket ? 575 00:41:46,890 --> 00:41:49,358 Petra a laka ac’hanoc’h da soñjal kement-se ? 576 00:41:49,459 --> 00:41:53,726 Gwelet em eus ho kleze laser. N’eus nemet Jedis a zoug ar seurt arm-se. 577 00:41:53,831 --> 00:41:56,732 Marteze em eus lazhet ur Jedi . hag e lamas digantan. 578 00:41:56,834 --> 00:41:58,734 N'em eus ket soñj. 579 00:41:58,803 --> 00:42:00,965 Den ne c'hell lazhañ ur Jedi. 580 00:42:01,073 --> 00:42:03,871 C’hoant ‘m eus e vefe evel-se. 581 00:42:03,975 --> 00:42:06,034 Ur c'hoant am eus bet Ur Jedi e oan. 582 00:42:06,144 --> 00:42:09,308 deuet on en-dro amañ ha dieubet an holl sklaved. 583 00:42:09,415 --> 00:42:12,782 - Deuet oc'h da zieubiñ ac'hanomp? - Nann, n'em eus ket aon. 584 00:42:12,885 --> 00:42:17,220 Soñjal a ran hoc’h eus. Perak all e vefec’h amañ ? 585 00:42:22,129 --> 00:42:24,894 Gallout a ran gwelet ez eus n’eus ket a droc’h ac’hanout, Anakin. 586 00:42:24,999 --> 00:42:28,025 Emaomp war hon hent da Coruscant, ar reizhiad kreiz er Republik, 587 00:42:28,136 --> 00:42:30,161 war ur mision pouezus-kenañ. 588 00:42:30,271 --> 00:42:33,298 Penaos e oac'h echu amañ er rim diavaez? 589 00:42:33,409 --> 00:42:37,038 Hor lestr a oa bet gwastet, ha stanket omp amañ betek ma c’hellomp e reizhañ. 590 00:42:37,146 --> 00:42:39,274 Gallout a ran sikour. 591 00:42:39,383 --> 00:42:43,149 - Gallout a ran reizhañ netra. -[Qui-Gon] Krediñ a ran e c'hellit. 592 00:42:43,253 --> 00:42:46,086 Met da gentañ e rankomp prenañ ar perzhioù a rankomp. 593 00:42:46,189 --> 00:42:48,920 Mula no-nautten da genwerzh. 594 00:42:49,060 --> 00:42:52,552 Ret eo d'ar gwerzherien junk-se kaout ur gwander eus ur seurt. 595 00:42:52,697 --> 00:42:57,135 C'hoarioù. Troet e vez pep tra amañ . en-dro da c’hoari war ar redadegoù spontus-se. 596 00:42:57,269 --> 00:43:01,467 Pouezañ. Ur c'hevread galloudus a c'hell bezañ ar c'hoant. 597 00:43:01,573 --> 00:43:04,441 Savet em eus ur reder. Ar buanañ eo. 598 00:43:04,544 --> 00:43:07,035 Redadeg bras zo warc'hoazh . an nozvezh Boonta. 599 00:43:07,147 --> 00:43:09,741 - Gallout a rit mont e-barzh ma pod. -[Mamm] Anakin! 600 00:43:09,849 --> 00:43:12,910 - Watto ne lez ket ac'hanoc'h. - Watto ne oar ket em eus savet. 601 00:43:13,020 --> 00:43:14,920 Gallout a reer lakaat anezhañ da soñjal e oa dit... 602 00:43:15,022 --> 00:43:17,286 ha lakaat anezhañ da lezel ac'hanon . pilotañ anezhañ evitoc'h. 603 00:43:17,391 --> 00:43:21,590 N'em eus ket c'hoant da redek. Spontus eo. Mervel a ran bep tro ma laka Watto ac'hanout da ober. 604 00:43:21,730 --> 00:43:23,857 Met, Mamm, me a gar. 605 00:43:23,999 --> 00:43:27,527 An arc'hant priz a vefe muioc'h eget paeañ . evit ar perzhioù a rankont. 606 00:43:27,670 --> 00:43:29,968 Anakin. 607 00:43:30,072 --> 00:43:32,870 Gwir ho mamm. 608 00:43:32,975 --> 00:43:36,070 Hag eñ ez eus unan bennak a-du gant ar Republik . piv a c'hell sikour ac'hanomp? 609 00:43:37,381 --> 00:43:39,246 Ket. 610 00:43:44,289 --> 00:43:48,919 Mamm, lavaret a rit ar gudenn vrasañ en dra-mañ hollved n'eo den ebet a sikour an eil egile. 611 00:43:52,932 --> 00:43:56,663 Sur on ne fell ket da Qui-Gon evit lakaat ho mab en danjer. 612 00:43:56,802 --> 00:43:58,703 Kavout a raimp un doare all. 613 00:43:58,805 --> 00:44:01,069 Ket. 614 00:44:01,174 --> 00:44:03,642 N’eus ket tu all. 615 00:44:03,743 --> 00:44:08,113 Marteze ne blij ket din, met gallout a ra sikour ac’hanoc’h. 616 00:44:08,216 --> 00:44:10,776 Mennet e oa evit ho sikour. 617 00:44:18,427 --> 00:44:20,362 [O kreskiñ]] 618 00:44:24,367 --> 00:44:26,267 Sur oc'h diwar-benn an dra-se ? 619 00:44:26,369 --> 00:44:29,032 Fiziañ eo ar sort d’ur paotr a anavezomp a-boan? 620 00:44:29,173 --> 00:44:31,164 Ar rouanez ne vo ket aprouet. 621 00:44:31,308 --> 00:44:34,243 Ar rouanez n'eus ket ezhomm da c'houzout. 622 00:44:34,345 --> 00:44:35,938 Mat eo, n'em eus ket aprouet. 623 00:44:36,081 --> 00:44:39,744 -[Korf-korz]]. - Ar paotr a lavar din e fell deoc'h sponsor anezhañ er redadeg. 624 00:44:39,851 --> 00:44:44,880 Penaos e c’hellit ober kement-se ? n'eo ket war kredennoù ar Republik, a soñj din, ha? 625 00:44:44,991 --> 00:44:47,152 Ma lestr a vo ar priz mont e-barzh. 626 00:44:47,260 --> 00:44:49,353 O, n’eo ket fall ! 627 00:44:49,462 --> 00:44:52,455 N'eo ket fall, ha? Un nubier, ha? 628 00:44:52,566 --> 00:44:55,865 En urzh mat emañ, nemet evit ar perzhioù am eus ezhomm. 629 00:44:55,969 --> 00:44:58,494 Petra 'vefe ar paotr ? 630 00:44:58,605 --> 00:45:02,167 Skrapet en deus ma pod er redadeg diwezhañ. Ur pennadig amzer a vo ezhomm evit reizhañ anezhañ. 631 00:45:02,310 --> 00:45:06,406 N’eo ket ma faot, e gwirionez. Sebulba a flastras ac’hanon gant e ventoù. 632 00:45:06,548 --> 00:45:09,916 E gwirionez em eus saveteet ar pod, dreist-holl. 633 00:45:10,019 --> 00:45:13,477 Mmm. Que hizo, huh. [Chuckling] 634 00:45:13,622 --> 00:45:16,456 Mat eo ar paotr. N’eus ket a dud eno, ha? 635 00:45:16,560 --> 00:45:20,860 Prenet em eus ur pod en ur c'hoari . eus ar chañs, ar buanañ bet savet biskoazh. 636 00:45:20,964 --> 00:45:26,096 Spi am eus n'hoc'h eus ket lazhet unan bennak a anavezan evit se, ha? 637 00:45:26,203 --> 00:45:27,966 [C'hoarzhin] 638 00:45:28,072 --> 00:45:31,133 Setu, e pourvezit ar pod hag ar feur mont e-barzh, 639 00:45:31,243 --> 00:45:33,143 ha pourvezañ a ran ar paotr. 640 00:45:33,245 --> 00:45:37,147 Rannet hon eus ar gounidoù, um, 50-50, me gred, huh? 641 00:45:37,282 --> 00:45:41,879 Ma vo 50-50, kinnig a ran te a-raok an arc'hant evit an enskrivadur. 642 00:45:42,021 --> 00:45:44,046 Mar c'hounezomp, 643 00:45:44,190 --> 00:45:47,991 mirout a rit an holl gounidoù, minus ar c'host eus ar perzhioù a rankan. 644 00:45:48,095 --> 00:45:51,326 Ha mar kollomp, mirout a rit ma lestr. 645 00:45:52,633 --> 00:45:55,159 E pep doare, e c’hounezit. 646 00:45:55,270 --> 00:45:56,965 [Grumbling] 647 00:45:57,072 --> 00:45:59,563 [Kenderc'hel a ra ar c'hrouiñ] 648 00:46:00,976 --> 00:46:03,309 Marc'had! 649 00:46:07,483 --> 00:46:12,183 [Komz an hussez]]. Ur mignon foll eo, metahink. 650 00:46:19,731 --> 00:46:22,666 Petra ma c'hwita ar raktres-mañ, Mestr? 651 00:46:22,767 --> 00:46:25,532 Gallout a rafemp bezañ stag amañ . ur prantad hir-kenañ. 652 00:46:25,638 --> 00:46:28,129 Mat eo, re dañjerus eo da c'halv sikour, 653 00:46:28,240 --> 00:46:31,676 hag ul lestr hep pourvezadur tredan . n'eo ket evit kaout ac'hanomp e lec'h ebet. 654 00:46:31,777 --> 00:46:33,746 Ha... 655 00:46:33,847 --> 00:46:36,680 un dra bennak diwar-benn ar paotr-se. 656 00:46:41,856 --> 00:46:44,882 Ret eo deoc'h bezañ fier-kenañ eus ho mab. 657 00:46:45,026 --> 00:46:48,018 Reiñ a ra hep ne vern peseurt soñj eus ar gopr. 658 00:46:48,163 --> 00:46:51,030 Mat eo, gouzout a ra netra a c’hoant. 659 00:46:51,133 --> 00:46:55,069 - Ur... - Galloudoù ispisial en deus. 660 00:46:56,239 --> 00:46:58,139 Ya. 661 00:46:58,241 --> 00:47:00,835 Gallout a ra gwelet an traoù . a-raok ma c’hoarvezfent. 662 00:47:00,943 --> 00:47:03,777 Setu perak e teu war wel evit kaout reflexoù ken buan. 663 00:47:03,881 --> 00:47:05,781 Un dra Jedi eo. 664 00:47:05,883 --> 00:47:08,716 -Meredi a ra gwelloc'h eget buhez ur sklav. - Perak, sur. 665 00:47:08,819 --> 00:47:12,187 Daoust ma vije bet ganet er Republik, e vefemp bet anavezet a-raok. 666 00:47:12,290 --> 00:47:17,193 Kreñv-kenañ eo an Nerzh gantañ. Sklaer eo kement-se. 667 00:47:18,363 --> 00:47:20,264 Piv e oa e dad? 668 00:47:22,968 --> 00:47:24,902 Ne oa ket tad. 669 00:47:26,338 --> 00:47:29,706 Me 'm eus e garget, me a c'hanas, Savet em eus anezhañ. 670 00:47:29,810 --> 00:47:33,041 N'hellan ket displegañ petra zo c'hoarvezet. 671 00:47:34,715 --> 00:47:36,513 Gallout a rit sikour anezhañ? 672 00:47:36,617 --> 00:47:38,517 N'ouzon ket. 673 00:47:41,022 --> 00:47:44,618 n'em eus ket graet e gwirionez deuit amañ da sklaved frank. 674 00:47:48,864 --> 00:47:51,766 [Giggling] 675 00:47:51,868 --> 00:47:53,768 Hey, hi, Ani. 676 00:47:53,870 --> 00:47:56,395 Salud. 677 00:47:56,539 --> 00:47:59,703 -[R2-D 2 Ouzhiadur]]. - Wow, ur gwir droiad astro. 678 00:47:59,810 --> 00:48:01,471 [Bravañ]]. 679 00:48:01,579 --> 00:48:05,379 - Penaos e oa deuet da vezañ ken chañsus? - N'eo ket an hanter anezhañ. 680 00:48:05,483 --> 00:48:08,419 - Me zo er redadeg Boonta warc'hoazh. - Petra? 681 00:48:08,520 --> 00:48:10,249 Gant se ? 682 00:48:10,355 --> 00:48:13,153 [Komz Yezh estren]]. Ur seurt joker out, Ani. 683 00:48:13,258 --> 00:48:16,490 - Bet oc'h bet o labourat war an dra-se e-pad bloavezhioù. - Ne vo ket redet biskoazh. 684 00:48:16,596 --> 00:48:18,791 Deus 'ta. Deomp da c'hoari bal. 685 00:48:18,898 --> 00:48:22,164 Kenderc'hel a ra da redek, Ani. Te 'vo squash bug. 686 00:48:22,302 --> 00:48:24,702 [An holl gigennoù]. 687 00:48:28,742 --> 00:48:30,643 Hey, JarJar. 688 00:48:30,745 --> 00:48:33,145 - [Gasps]. - Dalc’hit pell diouzh ar binvioù energiezh-se. 689 00:48:33,248 --> 00:48:36,706 Ma vez tapet ho dorn er beg, ez a da vont en-dro e-pad eurvezhioù. 690 00:48:36,818 --> 00:48:38,844 Ma digarezit. Mat eo. 691 00:48:38,954 --> 00:48:42,185 [Yelping, Blubering] . 692 00:48:42,291 --> 00:48:44,452 [Mufflet]] Gras eo ma levr. 693 00:48:44,560 --> 00:48:47,689 Ma yezh... Glav. 694 00:48:47,798 --> 00:48:50,460 Pelec'h emañ da glañv? O, dare eo. 695 00:48:50,567 --> 00:48:53,162 Salud. Uh-oh. 696 00:48:53,271 --> 00:48:56,468 Uh, Ani, me zo stag. Ani... 697 00:48:56,607 --> 00:49:00,601 Savet eo, kavout a ran ar c'hrouadur JarJar-se evit bezañ un tamm iskis. 698 00:49:00,746 --> 00:49:02,338 [Gurgen] 699 00:49:02,481 --> 00:49:05,314 N'ouzoc'h ket memes si esta cosa va a correr. 700 00:49:05,417 --> 00:49:07,510 - Eñ a vo. - Soñjal a ran eo poent deomp kavout. 701 00:49:07,619 --> 00:49:09,850 - Setu, implijit ar c'harg-se. - Ya, aotrou! 702 00:49:09,956 --> 00:49:12,049 Deuit, Kitster. Deomp da vont kuit. 703 00:49:12,158 --> 00:49:14,319 [Mufflet]] Ma... Ma genoù. 704 00:49:14,427 --> 00:49:18,023 Ani, stag on. [Baberezh] 705 00:49:19,667 --> 00:49:23,194 Uh, hey. Gras eo ma levr. Ani! 706 00:49:23,304 --> 00:49:26,240 Reizh a-walc'h out. Estrañjour-tre eo e gwirionez. 707 00:49:27,342 --> 00:49:30,038 Hopala. Th... Trugarez. 708 00:49:30,178 --> 00:49:32,079 Mont. 709 00:49:32,181 --> 00:49:34,775 [Haginañ ar c'hoant]] 710 00:49:46,563 --> 00:49:50,193 Labourat a ra! Labourat a ra! 711 00:50:00,813 --> 00:50:03,339 Chomit c'hoazh, Ani. Lakait ac’hanon da glenkañ an troc’h-mañ. 712 00:50:03,483 --> 00:50:07,419 Kalz a dud zo. Ur reizhiad planedennoù o deus holl ? 713 00:50:07,554 --> 00:50:09,419 An darn vrasañ anezho. 714 00:50:09,522 --> 00:50:11,491 Hag unan bennak a zo bet da 'em holl? 715 00:50:11,626 --> 00:50:14,424 [Chuckles] N'eo ket sur. 716 00:50:14,528 --> 00:50:17,588 C'hoant am eus bezañ an hini kentañ . da welet 'em-oll. 717 00:50:18,934 --> 00:50:21,334 -[Mamm] Ani, amzer-noz! - Ou! 718 00:50:21,436 --> 00:50:24,200 Eno emaomp. Mat evel nevez. 719 00:50:24,306 --> 00:50:27,208 Ani, n'em eus ket c'hoant lavarit d’eoc’h c’hoaz. 720 00:50:27,310 --> 00:50:30,768 - Petra emaoc'h oc'h ober? - Gwiriañ ho gwad evit an infeksionoù. 721 00:50:30,880 --> 00:50:34,510 Mont war-raok. Tu zo un devezh bras warc'hoazh. 722 00:50:34,618 --> 00:50:36,518 Kousket mat, Ani. 723 00:50:39,290 --> 00:50:41,258 - Obi-Wan? - Ya, Mestr? 724 00:50:41,392 --> 00:50:42,121 Ezhomm am eus eus un analizadur eus ar skouerenn gwad-mañ Emaon o kas ac'hanout. 725 00:50:43,595 --> 00:50:46,928 - Gortoz ur vunutenn. - [Bepañ]. 726 00:50:47,032 --> 00:50:49,000 Ezhomm am eus ur c'hontadenn midi-klorian. 727 00:50:51,938 --> 00:50:54,566 Al lennadenn eo diwar ar gartenn. 728 00:50:54,707 --> 00:50:56,572 Ouzhpenn 20 000. 729 00:50:56,709 --> 00:51:00,305 Mestr Yoda n'en deus ket ur c’hontadenn midi-klorian ken uhel. 730 00:51:00,447 --> 00:51:02,278 N'eus Jedi ebet. 731 00:51:02,382 --> 00:51:04,441 Petra a dalvez kement-se ? 732 00:51:04,551 --> 00:51:06,452 N'on ket sur. 733 00:51:51,504 --> 00:51:55,236 [Tonoù ritmek Son, E-barzh ar c'hrennlazh]. 734 00:52:08,057 --> 00:52:11,493 - [Jabbering]. -[Kreatouriezh Troc'hadur]. 735 00:52:16,867 --> 00:52:19,802 C'hoant 'm eus da welet ho lec'h egor . ar mare ma’z eo echu ar redadeg. 736 00:52:19,903 --> 00:52:23,635 Patianted, ma mignon glas. Te a vo ho trec’hoù a-raok ma’z afe an heol da vont. 737 00:52:23,741 --> 00:52:25,971 Ha pell e vimp pell . eus amañ. 738 00:52:26,077 --> 00:52:29,638 N’eo ket ma perc’henn ho lestr d'in, me 'gred, ha? 739 00:52:29,747 --> 00:52:33,616 [C'hoarzhin]. Diwall a ran, n’eus ket a aferioù fentus. 740 00:52:33,719 --> 00:52:36,847 - N'hoc'h eus ket soñj e c'hell Anakin gounit? - Arabat din bezañ fall, nann. 741 00:52:36,989 --> 00:52:39,458 feiz bras am eus er paotr. 742 00:52:39,592 --> 00:52:41,685 Ur c'hred eo d'ho redadeg, 743 00:52:41,828 --> 00:52:45,059 met, uh, Sebulba eno . a zo o vont da c’hounit, d’am soñj. 744 00:52:45,165 --> 00:52:47,066 [C'hoarzhin] 745 00:52:47,168 --> 00:52:48,931 O, nann ! 746 00:52:50,271 --> 00:52:52,967 [Komz an hussez]]. 747 00:52:53,074 --> 00:52:54,940 Perak e soñj deoc’h ? 748 00:52:55,043 --> 00:52:58,843 Gounit a ra atav ! [C'hoarzhin] 749 00:52:58,947 --> 00:53:01,381 pariañ a ran ar Sebulba. 750 00:53:03,219 --> 00:53:06,552 - Kemer a rin ar c'hoari-se. - Te petra? 751 00:53:06,656 --> 00:53:10,024 Paroañ a rin d'am pod redadegoù nevez a-enep, lavarit, 752 00:53:10,160 --> 00:53:12,060 ar paotr hag e vamm. 753 00:53:12,162 --> 00:53:15,859 Pod ebet a dalv daou sklav, n’eo ket dre ur c’hoari hir. 754 00:53:15,966 --> 00:53:18,527 Ar paotr, neuze. 755 00:53:18,636 --> 00:53:21,332 Hmm. Mat eo, uh... 756 00:53:24,742 --> 00:53:27,268 Lakaat a raimp ar sort da zivizout, ha? 757 00:53:27,379 --> 00:53:30,815 N'em eus nemet c'hoarvezout da gaout ur c’houblad chañs amañ. 758 00:53:30,916 --> 00:53:33,977 Glas, ar paotr eo. 759 00:53:34,087 --> 00:53:38,285 Red, uh... e vamm. 760 00:53:46,134 --> 00:53:47,863 [Grumbling] 761 00:53:47,969 --> 00:53:52,669 Gounezet hoc'h eus an toss bihan-mañ, diavaeziad, met ne c'hounezo ket ar redadeg ! 762 00:53:52,774 --> 00:53:54,867 Setu e ra nebeut a ziforc'h ! 763 00:53:58,681 --> 00:54:01,616 [Krouiñ krouidigezh]. 764 00:54:01,718 --> 00:54:04,586 [Watto komz huttese]] 765 00:54:04,688 --> 00:54:07,282 Gwelloc'h paouez gant parañ ho mignon, 766 00:54:07,391 --> 00:54:10,986 pe echuiñ a rin gant bezañ perc'henn warnañ ivez. 767 00:54:11,095 --> 00:54:13,223 [Chuckling] 768 00:54:13,331 --> 00:54:15,822 - Petra a dalveze gant se? - Me a lavaro dit diwezhatoc'h. 769 00:54:15,967 --> 00:54:17,992 Demat. 770 00:54:18,136 --> 00:54:20,105 -[Bleuniañ]. - O, ma... 771 00:54:20,239 --> 00:54:22,207 Sonioù beajiñ egor kentoc’h perillus. 772 00:54:22,341 --> 00:54:24,206 [Bravañ]]. 773 00:54:24,310 --> 00:54:28,338 Gallout a ran ho asur, ne gavint ket biskoazh me war unan eus ar c’hirri-nij spontus-se. 774 00:54:28,448 --> 00:54:31,849 Setu ken sorser, Ani. Sur on e vo graet ar wech-mañ. 775 00:54:31,952 --> 00:54:36,219 - Ha petra? - Echuiñ ar redadeg, a-dra sur. 776 00:54:36,324 --> 00:54:40,920 - Biskoazh n'hoc'h eus gounezet ur redadeg? - Mat eo, n'eo ket rik. 777 00:54:41,029 --> 00:54:43,054 N’eo ket echu memes tra ? 778 00:54:43,165 --> 00:54:45,656 Kitster eo gwir. Me a raio ar wech-mañ. 779 00:54:45,768 --> 00:54:47,759 Naturell e vo. 780 00:54:53,877 --> 00:54:55,970 [Skoazellañ]]. 781 00:55:04,288 --> 00:55:07,781 [Crowd Coloring]. 782 00:55:11,663 --> 00:55:15,122 [Annoncer o komz En huzh-hittez]]. 783 00:55:15,235 --> 00:55:17,328 [Kenderc'hel a ra] ...Podrac'herien. 784 00:55:17,437 --> 00:55:19,302 Setu absolut reizh. 785 00:55:19,405 --> 00:55:24,434 Hag ur c'hementad bras a dud amañ eus an holl gornioù . eus an tiriadoù rim diavaez. 786 00:55:24,578 --> 00:55:28,173 Gwelet a ran emañ ar c'henstriverien o sevel o hent er-maez war ar rouedad start. 787 00:55:28,315 --> 00:55:30,216 [Annoncer Komz a ra en hêrez]]. 788 00:55:30,318 --> 00:55:33,151 [Annoncer eus ar Reizhiad Tund. 789 00:55:33,255 --> 00:55:36,156 [Annoncer 790 00:55:38,828 --> 00:55:41,296 [Annoncer Gounezer div wech Boles Roor. 791 00:55:41,397 --> 00:55:43,695 [Komz an hussez]]. 792 00:55:43,799 --> 00:55:46,462 Sebulba! 793 00:55:46,570 --> 00:55:49,471 [Crowd Coloring]. 794 00:55:52,709 --> 00:55:55,907 [O komz I n huttese]]. 795 00:55:56,047 --> 00:55:59,107 Hag er renk kentañ, lec'h ar pol e-kichen ar c'hostez, 796 00:55:59,250 --> 00:56:01,242 Mallek! 797 00:56:02,488 --> 00:56:04,479 - [Skourioù]. -Un saloñs kalonek... 798 00:56:04,623 --> 00:56:08,354 da Clegg Hold . hag e Voltek KT9 Wasp! 799 00:56:08,460 --> 00:56:11,225 Mm-hmm. Mm-hmm. 800 00:56:11,331 --> 00:56:14,357 Hag en-dro adarre, eo ar c'halloudus Dud Bolt... 801 00:56:14,467 --> 00:56:19,064 gant ar meziant redadegoù digredus-se, ar Vulptereen 3 2 7. 802 00:56:22,410 --> 00:56:24,709 -Hag o c'hortoz ur gourfenn vras ​​hiziv, - [Jabbering]. 803 00:56:24,813 --> 00:56:29,216 Ody Mandrell, gant e skipailh droid ar foz-lec'h. 804 00:56:29,351 --> 00:56:31,444 [Bleuniañ]. 805 00:56:31,586 --> 00:56:34,021 [Gwir an ostilh] 806 00:56:34,123 --> 00:56:37,388 Hag un enskrivadur diwezhañ, Anakin Skywalker yaouank, 807 00:56:37,493 --> 00:56:39,985 - Ur paotr lec'hel. - [Klañvaat]. 808 00:56:41,498 --> 00:56:43,762 Gwelet a ran emañ ar bannieloù o vont er-maez war an hent. 809 00:56:53,845 --> 00:56:56,280 -[Flatulenn]]. - Huh? [Sniffs] 810 00:56:56,382 --> 00:56:58,782 [Skreiñ] 811 00:56:58,884 --> 00:57:00,875 [Blobañs]]. Pee yousa! 812 00:57:03,623 --> 00:57:05,523 Bezit sur. 813 00:57:05,625 --> 00:57:09,026 Me a raio, Mamm. Prometiñ a ran. 814 00:57:18,639 --> 00:57:21,370 Uh-oh. [Snikerañ]. 815 00:57:24,079 --> 00:57:26,878 [O komz I n huttese]]. Ne vo ket kerzhet kuit eus an hini-mañ, 816 00:57:26,983 --> 00:57:29,247 c'hwi sklaved skubañ. 817 00:57:29,352 --> 00:57:32,583 Arabat kontañ warnañ, bale slime. 818 00:57:32,689 --> 00:57:34,851 Foodder bantha out! 819 00:57:34,959 --> 00:57:37,052 [Chuckling, muturing]. 820 00:57:39,130 --> 00:57:41,860 - Tu-seet ec'h eus, Ani? - Ya. 821 00:57:41,966 --> 00:57:43,867 - Dehoù. - Whoa! 822 00:57:47,339 --> 00:57:50,366 Soñjit, kendeuziñ ar mare. 823 00:57:50,476 --> 00:57:54,242 Sentiñ, ne soñj ket. Implijit ho stiradoù. 824 00:57:54,347 --> 00:57:56,008 Ober a rin. 825 00:57:56,115 --> 00:57:58,311 Ma 'z eo an Nerzh . bezit ganeoc'h. 826 00:58:02,122 --> 00:58:04,022 [Fanfare] 827 00:58:04,124 --> 00:58:07,151 [O komz I n huttese]]. 828 00:58:07,262 --> 00:58:10,254 Jabba an Hutt. [Ululañ]]. 829 00:58:10,398 --> 00:58:12,593 [Courserien arvesterien]. 830 00:58:12,734 --> 00:58:15,203 Mmm. [Commañ I n huttese]]. 831 00:58:19,308 --> 00:58:23,006 [Komz an hussez]]. Degemer mat. 832 00:58:25,048 --> 00:58:28,142 Kregiñ a ra ar redadeg ! 833 00:58:35,693 --> 00:58:38,595 [Annoncer Komz a ra en hêrez]]. 834 00:58:38,697 --> 00:58:41,825 [Annoncer emaint o tispakañ ar grizilh. 835 00:58:43,068 --> 00:58:44,969 - Ha nervus eo? - Mat eo. 836 00:58:46,573 --> 00:58:49,474 C'hwi Jedi a zo pell re zic'hortoz. Ar rouanez n'eo ket... 837 00:58:49,576 --> 00:58:52,478 Ar rouanez a fizi en em varn, servijerez yaouank. 838 00:58:52,580 --> 00:58:54,480 Deuit ivez. 839 00:58:54,582 --> 00:58:57,016 Supozit re a draoù. 840 00:58:57,117 --> 00:59:00,178 [Annoncer Kregiñ a ra ho lusker. 841 00:59:39,466 --> 00:59:42,833 Oh, disentiñ a vo mesket. Me n'em eus ket sellet'n! 842 00:59:52,847 --> 00:59:54,713 Hopala! 843 00:59:54,816 --> 00:59:57,182 [Squeaks] 844 00:59:57,286 --> 00:59:59,481 - [Clang]. - [A-us] 845 01:00:02,825 --> 01:00:05,487 O, nann ! Ket! 846 01:00:05,595 --> 01:00:08,325 [Klikañ a ra ar c'hoant, En em wriziennañ a-is]. 847 01:00:09,766 --> 01:00:13,066 [Chuckles] Gortoz. Skywalker bihan en deus staliet. 848 01:00:13,170 --> 01:00:16,071 - [Mallozh I n yezh estren]]. - [C'hoarzhin a ra an holl] 849 01:00:23,515 --> 01:00:27,748 [Annoncer Mat eo, seblantout a ra Quadinaros . emañ o kaout kudennoù gant ar c'heflusker ivez. 850 01:00:29,322 --> 01:00:31,790 - Deuit, Ani! - [Plijadur o klikañ, o c'hwitellat]. 851 01:00:37,064 --> 01:00:40,227 -[Annoncer . -Hag eno e ya Skywalker! - Kit, Ani, mont! 852 01:00:40,334 --> 01:00:42,462 Harzet e vo . evit tapout ar pennoù-bras. 853 01:00:44,539 --> 01:00:48,236 - Ehh! - [Mallozh I n huttese]]. 854 01:00:54,350 --> 01:00:56,580 Haaaa! 855 01:01:51,080 --> 01:01:52,981 [Komz en Etre rannyezh]. 856 01:01:56,119 --> 01:02:00,887 Seblantout a ra bezañ un nebeud Raiders Tusken kampet int war ar c'hanyon tro-dro. 857 01:02:02,060 --> 01:02:04,153 [Skouiñ]]. 858 01:02:07,833 --> 01:02:10,825 Doowat makroon! 859 01:02:13,172 --> 01:02:16,870 Ooh, eno ez a Koblañs galloud Quadinaros. 860 01:02:18,578 --> 01:02:20,478 Cheespa miz! 861 01:02:20,580 --> 01:02:22,172 Ooh! 862 01:02:22,282 --> 01:02:26,185 -[Annoncer . Chubba ni chees sembulba! - Ur pakad! 863 01:02:26,287 --> 01:02:27,982 O prezegennoù ! 864 01:02:28,222 --> 01:02:32,717 - [A-us] -[Annoncer . Ody Mandrell coona ma’z an da vezañ ! 865 01:02:32,828 --> 01:02:35,695 [Fussing I n yezh estren]]. 866 01:02:37,332 --> 01:02:39,460 [Skear] 867 01:02:39,602 --> 01:02:41,069 Whoa! 868 01:02:42,371 --> 01:02:44,498 [C'hoarzhin] 869 01:02:44,607 --> 01:02:46,838 O, nann ! 870 01:02:46,944 --> 01:02:49,742 - Hopala. - [Skreiñ]. 871 01:02:51,615 --> 01:02:54,710 - Pelec'h emañ ar mestr Anakin? - [Bepañ]. 872 01:02:56,721 --> 01:02:58,951 Sellet. Setu e teu. 873 01:03:01,292 --> 01:03:04,194 [Annoncer a zo o vont war-zu an dachenn. 874 01:03:04,296 --> 01:03:06,423 Yay! Yippee! 875 01:03:08,467 --> 01:03:10,868 [Kaozeal I n yezh estren]]. 876 01:03:12,539 --> 01:03:15,508 - [Bepañ]. - Ret eo dezhañ echuiñ daou strollad all? 877 01:03:15,642 --> 01:03:17,543 O, karet. 878 01:04:08,202 --> 01:04:09,794 Ah. 879 01:04:09,903 --> 01:04:12,236 [Grunts] . Ha! 880 01:04:14,742 --> 01:04:17,677 Arrr! 881 01:04:25,154 --> 01:04:27,019 Troc'hañ Skywalker . diwar ar c’hontrol! 882 01:04:27,123 --> 01:04:28,681 [Gasps] 883 01:05:24,988 --> 01:05:28,924 Oh, n'em eus ket soñj peseurt hollved eus. Setu ezhomm da vezañ gwallgaset! 884 01:05:35,967 --> 01:05:37,731 Setu e teu ! Hopala! 885 01:05:37,836 --> 01:05:40,964 [Annoncer ar c'hrogad diwezhañ, Sebulba a zo er penn-kentañ, 886 01:05:41,073 --> 01:05:43,564 heuliet a-dost gant Skywalker! 887 01:05:43,676 --> 01:05:46,646 Kit, Ani! 888 01:06:10,006 --> 01:06:13,942 -[Spectatourien Gasping]. - Rediet eo bet Skywalker . war ar ramparzh servij! 889 01:06:16,580 --> 01:06:18,241 [Menarc'h a-us] 890 01:06:18,349 --> 01:06:21,011 Whoa-oa! 891 01:06:30,962 --> 01:06:32,726 - Huh? - [Kregiñ a ra ar c'hoant] 892 01:06:35,634 --> 01:06:39,297 - Skywalker eo! - Sebulba! 893 01:06:39,405 --> 01:06:43,706 Bamus! Ur pouez kontroll buan, hag eñ en-dro war an hent ! 894 01:06:43,810 --> 01:06:45,539 Hag eñ a c'hras-ed? 895 01:06:50,051 --> 01:06:52,349 - [Chattering] . - Wah hot! 896 01:07:08,405 --> 01:07:10,339 [Bravañ]]. 897 01:07:20,519 --> 01:07:21,918 [C'hoarzhin] 898 01:07:26,526 --> 01:07:29,723 Skywalker a zo en arvar ! Sebulba a gemer ar penn ! 899 01:07:29,829 --> 01:07:31,660 [Arseserien a zo o c'hoarzhin] 900 01:08:22,722 --> 01:08:25,418 - Emañ o tapout Sebulba ! - Inkabunga! 901 01:08:25,525 --> 01:08:28,050 Preoc'hus, Ani. Preoc'hus, Ani! 902 01:08:29,396 --> 01:08:31,489 Wha... Chuba da noya! 903 01:08:46,549 --> 01:08:48,141 [Courserien arvesterien]. 904 01:08:58,395 --> 01:09:01,797 - An den bihan-se a zo er-maez eus e spered. - Punda tah punda! 905 01:09:01,900 --> 01:09:04,460 - Emaint skoaz-ouzh-skoaz ! - Bangu du bangu! 906 01:09:11,744 --> 01:09:13,735 Waaaaah! 907 01:09:21,288 --> 01:09:23,189 Aaah! 908 01:09:24,425 --> 01:09:26,325 Poo doo! 909 01:09:26,427 --> 01:09:28,657 [Skeudenn] 910 01:09:31,733 --> 01:09:33,633 - Yippee! - Yay! 911 01:09:33,735 --> 01:09:36,329 Ya eeka mut! Whoo-hoo-hoo! 912 01:09:36,438 --> 01:09:39,567 - [Bepañ]. - N'hellan ket krediñ. 913 01:09:39,676 --> 01:09:41,576 An dud a zo o vont da vezañ nuts! 914 01:09:41,678 --> 01:09:43,805 Hopala! Ah! Hopala! Ah! 915 01:09:45,982 --> 01:09:50,352 [Kanañ] Ooh! Ah! Ooh! Ah! Ooh! Ah! Ooh! Ah! 916 01:09:50,487 --> 01:09:52,512 [JarJar] Yay, Ani! 917 01:09:53,891 --> 01:09:56,884 Mamm, graet em eus ! Ya! 918 01:09:57,028 --> 01:10:00,327 [Arguzenniñ] 919 01:10:00,432 --> 01:10:02,333 [Ranning] 920 01:10:02,435 --> 01:10:04,335 [Komzadenn, komz huttese]] 921 01:10:04,437 --> 01:10:06,337 Ohh! 922 01:10:07,440 --> 01:10:09,340 [JarJar] Mat mont, Ani! 923 01:10:09,442 --> 01:10:12,037 [Kenderc'hel a ra ar c'henstrivadegoù, ar re-mañ] 924 01:10:13,680 --> 01:10:15,671 Dleout a reomp deoc'h pep tra, Ani. 925 01:10:15,782 --> 01:10:18,183 - Mmm! - Aww. 926 01:10:18,286 --> 01:10:20,379 Ken burzhudus eo, Ani. 927 01:10:20,488 --> 01:10:23,218 Degaset hoc'h eus an esperañs d’ar re n’o deus hini ebet. 928 01:10:23,358 --> 01:10:25,554 Fier-kenañ on ken . d’eoc’h. 929 01:10:25,694 --> 01:10:27,594 [Bellows ar c'hrouiñ]. 930 01:10:27,696 --> 01:10:29,596 Aww. 931 01:10:29,698 --> 01:10:32,098 Oy chuba nann. 932 01:10:33,837 --> 01:10:35,930 [Sizoù] 933 01:10:36,039 --> 01:10:37,939 C'hwi. 934 01:10:38,041 --> 01:10:40,373 Me 'c'h eus va skoet! 935 01:10:40,477 --> 01:10:44,312 Gouzout a rez e oa ar paotr o vont da ganañ. En un doare bennak e ouiec’h. 936 01:10:44,415 --> 01:10:46,315 Kollet em eus pep tra. 937 01:10:46,417 --> 01:10:49,319 Pep gwech ma c’hoariit, ma mignon, a-benn ar fin e vo kollet. 938 01:10:49,421 --> 01:10:52,288 Degas al lodennoù d’an hangar pennañ. 939 01:10:52,391 --> 01:10:55,724 Dont a rin gant ho stal diwezhatoc'h war evit ma c’hellfec’h embann ar paotr. 940 01:10:55,861 --> 01:10:59,127 N'haller ket kaout anezhañ. N'eo ket bet ur pardon reizh. 941 01:11:01,934 --> 01:11:04,836 - Fellout a ra deoc'h komz it gant an Hutts? -[Trummennoù]]. 942 01:11:04,938 --> 01:11:06,997 Sur on gallout a reont en em staliañ an dra-se. 943 01:11:09,510 --> 01:11:11,410 Kemer anezhañ. 944 01:11:18,353 --> 01:11:20,254 [JarJar] Hidoe! 945 01:11:20,356 --> 01:11:23,257 Mat eo, hon eus holl ar perzhioù diazez a rankomp. 946 01:11:23,359 --> 01:11:26,453 Mont a ran en-dro. Lod diechu afer. Ne vin ket pell. 947 01:11:26,562 --> 01:11:30,055 Perak e santin hon eus tapet ur stumm-bevañ patetek all? 948 01:11:30,200 --> 01:11:34,034 Ar paotr eo a zo kiriek . evit kaout ar perzhioù-se. 949 01:11:34,137 --> 01:11:36,038 Kaout an hiperdrive-mañ generator staliet. 950 01:11:36,140 --> 01:11:38,700 Ya, Mestr. Ne zlefe ket bezañ pell. 951 01:11:38,810 --> 01:11:40,971 - Deus 'ta. Hup! -[Kreatouriezh Grunts] . 952 01:11:45,584 --> 01:11:48,712 Salud. Ar re-se a zo deoc’h. 953 01:11:48,821 --> 01:11:50,721 Ya! 954 01:11:52,258 --> 01:11:54,158 Mamm, gwerzhet hon eus ar pod! 955 01:11:54,260 --> 01:11:56,660 - Sellit ouzh an holl arc'hant hon eus ! - Ma vadelezh! 956 01:11:56,763 --> 01:11:59,631 - Met se zo burzhudus, Ani. -Hag eo bet dieubet. 957 01:11:59,734 --> 01:12:02,498 - Petra? - N'out ket mui sklaved. 958 01:12:04,438 --> 01:12:06,372 Klevet hoc’h eus kement-se ? 959 01:12:06,475 --> 01:12:09,638 Bremañ e c'hallit ober ho hunvreou a zeu da wir, Ani. 960 01:12:09,745 --> 01:12:12,407 Digoust oc'h. 961 01:12:15,585 --> 01:12:17,485 Hag e kemerit anezhañ ganit? 962 01:12:17,587 --> 01:12:19,885 - Hag eñ da vezañ Jedi? - Ya. 963 01:12:19,989 --> 01:12:21,889 Ar c'hendalc'h ne oa ket ur c’houlzad. 964 01:12:21,991 --> 01:12:24,426 Ne c'hoarvez netra dre zarvoud. 965 01:12:24,528 --> 01:12:28,089 Kement-se a dalvez e teuan da zont ganeoc'h en ho stern? 966 01:12:28,198 --> 01:12:30,099 Anakin, 967 01:12:31,503 --> 01:12:34,802 stummadur evit dont da vezañ Jedi . n’eo ket ur c’hefridi aes, 968 01:12:34,906 --> 01:12:37,842 ha memes ma c’hounezer, ur vuhez kalet eo. 969 01:12:37,943 --> 01:12:41,071 Met c’hoant ‘m eus da vont. Setu ar pezh am eus huñvreet atav d'ober. 970 01:12:41,213 --> 01:12:44,080 Gallout a ran mont, Mamm? 971 01:12:44,183 --> 01:12:46,414 Anakin, 972 01:12:46,520 --> 01:12:49,751 lakaet eo bet an hent-se . dirazoc'h. 973 01:12:49,856 --> 01:12:52,347 An dibab eo ho hini e-unan. 974 01:12:55,997 --> 01:12:57,897 C'hoant am eus d'ober. 975 01:12:59,467 --> 01:13:01,698 Goude-se pakañ ho traoù. N'hon eus ket kalz amzer. 976 01:13:01,804 --> 01:13:03,863 Yippee! 977 01:13:08,978 --> 01:13:10,878 Petra 'zo gant Mamm? 978 01:13:14,017 --> 01:13:15,917 Digoust eo ivez ? 979 01:13:16,019 --> 01:13:19,547 Klasket em eus dieubiñ ho mamm, Ani, met Watto ne vefe ket gantañ. 980 01:13:19,657 --> 01:13:22,558 Emaout o tont ganeomp, n'out ket, Mamm? 981 01:13:30,202 --> 01:13:33,900 Mab, ma lec’h a zo amañ. Ma dazont a zo amañ. 982 01:13:34,006 --> 01:13:37,407 Poent eo evidoc’h da lezel da vont. 983 01:13:37,510 --> 01:13:39,637 N'em eus ket c'hoant traoù . da cheñch. 984 01:13:39,745 --> 01:13:42,146 Met n'haller ket paouez ar c'hemm... 985 01:13:42,282 --> 01:13:45,308 muioc'h eget ma c'hellit paouez an heol da vont d’an endro. 986 01:13:46,453 --> 01:13:48,354 Oh, me ho kar. 987 01:13:49,791 --> 01:13:51,691 [Sizoù] 988 01:13:54,028 --> 01:13:55,929 Bremañ prest. 989 01:14:00,970 --> 01:14:02,870 Trugarez deoc'h. 990 01:14:02,972 --> 01:14:05,874 Sellet a rin war e lerc'h. Ma ger hoc’h eus. 991 01:14:07,878 --> 01:14:10,540 Ha mat e viot ? 992 01:14:10,647 --> 01:14:12,513 Ya. 993 01:14:14,752 --> 01:14:17,186 Hopala! O, ma... Hopala! 994 01:14:17,321 --> 01:14:19,222 Salud, Mestr Anakin. 995 01:14:19,324 --> 01:14:21,383 Mat eo, 3 PO, Dieubet on bet... 996 01:14:21,527 --> 01:14:23,927 ha me a ya kuit . en ur c’harr-nij. 997 01:14:24,029 --> 01:14:26,965 Mestr Anakin, c'hwi eo ma saver ha c’hoant am eus deoc’h. 998 01:14:27,066 --> 01:14:31,298 Koulskoude e tlefen gwelloc'h din ma Un tamm muioc’h echuet e oan. 999 01:14:31,404 --> 01:14:36,741 Digarezit ac'hanon ne oan ket evit echuiñ ac'hanout, 3 PO, roit deoc'h goloioù hag all. 1000 01:14:36,844 --> 01:14:40,803 Mankout a ra din labourat warnout. Ur pal bras out bet. 1001 01:14:40,915 --> 01:14:43,817 Me 'raio sur Mamm ne vo ket gwerzhañ deoc’h pe netra. 1002 01:14:43,919 --> 01:14:45,648 Gwerzhañ a ran? 1003 01:14:45,754 --> 01:14:47,346 Kenavo. 1004 01:14:47,455 --> 01:14:49,355 O, ma... 1005 01:15:12,850 --> 01:15:15,752 N'hellan ket ober, Mamm. N'hellan ket ober hepken. 1006 01:15:15,854 --> 01:15:18,516 Ani. 1007 01:15:19,825 --> 01:15:22,021 Hag eñ e vin biskoazh gwelet ac'hanoc'h c'hoazh? 1008 01:15:23,496 --> 01:15:26,397 Petra a ra ho kalon . lavar deoc'h? 1009 01:15:27,734 --> 01:15:29,965 Emichañs. 1010 01:15:30,071 --> 01:15:31,971 Ya. 1011 01:15:32,073 --> 01:15:33,973 Divinout a ran. 1012 01:15:34,075 --> 01:15:36,977 Neuze . gwelet an eil egile adarre. 1013 01:15:40,015 --> 01:15:42,916 Dont a rin en-dro ha digoust, Mamm. 1014 01:15:43,018 --> 01:15:44,953 Prometiñ a ran. 1015 01:15:52,830 --> 01:15:56,129 Bremañ, bez kalonek... 1016 01:15:56,266 --> 01:15:58,928 ha ne sell ket en-dro. 1017 01:15:59,069 --> 01:16:00,970 Na sellit ket en-dro. 1018 01:16:23,865 --> 01:16:25,765 [Komzer a gomz I n Y Yezh droid]. 1019 01:16:46,222 --> 01:16:49,192 - Qui-Gon, aotrou, gortoz ! Skuizh on! - Anakin! Takenn! 1020 01:16:51,662 --> 01:16:54,564 Mont! Lavar dezho mont war-raok ! 1021 01:17:08,181 --> 01:17:10,081 Qui-Gon's en trouz. 1022 01:17:10,184 --> 01:17:11,879 Dibradañ. 1023 01:17:12,986 --> 01:17:14,749 Du-hont. Nijal izel. 1024 01:17:35,679 --> 01:17:37,579 Mat eo dit ? 1025 01:17:37,714 --> 01:17:39,614 Soñjal a ran. 1026 01:17:39,716 --> 01:17:41,617 Petra oa? 1027 01:17:41,719 --> 01:17:45,120 N'on ket sur, met e oa stummet mat en arzoù ar Jedi. 1028 01:17:45,223 --> 01:17:48,215 - [Beps]]. - Ma soñj eo e oa war-lerc'h ar rouanez. 1029 01:17:48,326 --> 01:17:50,852 Petra emaomp o vont da ober diwar e benn? 1030 01:17:50,963 --> 01:17:52,692 [Sizoù] 1031 01:17:52,798 --> 01:17:54,698 Pasiant e vimp. 1032 01:17:54,800 --> 01:17:57,599 Anakin Skywalker, kejañ gant Obi-Wan Kenobi. 1033 01:17:57,704 --> 01:17:59,899 - Salud. -[R2-D 2 Ouzhiadur]]. 1034 01:18:00,006 --> 01:18:03,703 Ur Jedi out ivez ? Plijet ganeoc'h en em gavout ganeoc'h. 1035 01:18:10,918 --> 01:18:13,820 Kollet eo ho rouanez, ho tud a zo o vervel gant an naon, 1036 01:18:13,922 --> 01:18:15,822 ha c'houi, Gouarner, a zo o vont da vervel... 1037 01:18:15,924 --> 01:18:18,825 kalz abretoc'h eget ho tud, Me 'm eus aon. 1038 01:18:18,927 --> 01:18:21,089 An aloubadeg-se ne c’hounezo netra deoc’h. 1039 01:18:21,197 --> 01:18:24,223 Un demokratelezh omp. Divizet o deus an dud. 1040 01:18:24,333 --> 01:18:26,233 Kemer anezhañ kuit. 1041 01:18:29,673 --> 01:18:32,574 Ma soudarded a zo e plas evit kregiñ da glask ar paludoù... 1042 01:18:32,676 --> 01:18:35,076 evit ar re-man a zo brudet . kêriadennoù dindan an dour. 1043 01:18:35,179 --> 01:18:37,580 Ne raint ket chom kuzhet e-pad pell. 1044 01:18:41,753 --> 01:18:44,154 [Skoazellañ, ronkañ] 1045 01:18:48,627 --> 01:18:51,358 An niver a varv katastrofel eo. 1046 01:18:51,464 --> 01:18:54,092 Ret eo deomp plegañ d’o c’hoant. 1047 01:18:54,201 --> 01:18:56,431 Ret eo deoc'h mont e darempred ganin. 1048 01:19:10,552 --> 01:19:12,486 Mat eo deoc'h? 1049 01:19:12,588 --> 01:19:15,217 Koant-tre eo. 1050 01:19:16,659 --> 01:19:19,560 [Kenderc'hel a ra ar c'hrouiñ, ar ronkañ] 1051 01:19:23,267 --> 01:19:26,168 Dont a rit eus ur blanedenn tomm, Ani. 1052 01:19:26,270 --> 01:19:28,670 Un tamm re tomm . evit ma gousto. 1053 01:19:28,772 --> 01:19:31,037 Koant eo an egor. 1054 01:19:31,142 --> 01:19:33,303 Trist e seblant bezañ. 1055 01:19:34,446 --> 01:19:36,744 Nec'het eo ar rouanez. 1056 01:19:36,848 --> 01:19:39,283 He fobl a zo o c’houzañv, o vervel. 1057 01:19:39,385 --> 01:19:42,877 Ret eo dezhi kendrec'hiñ ar sened . evit embreger, pe... 1058 01:19:44,357 --> 01:19:46,622 N'on ket sur petra a c'hoarvezo. 1059 01:19:48,061 --> 01:19:50,120 Graet em eus an dra-mañ evidoc'h... 1060 01:19:51,632 --> 01:19:53,532 setu e soñjfec'h ac'hanon. 1061 01:19:53,635 --> 01:19:56,934 kizellet em eus anezhañ diwar ur skouerenn japor. 1062 01:19:57,038 --> 01:19:59,871 Degas a raio deoc'h fortun vat. 1063 01:19:59,974 --> 01:20:01,875 Kaer eo. 1064 01:20:01,977 --> 01:20:05,378 Met n'em eus ket ezhomm eus se evit soñjal ennoc’h dre. 1065 01:20:08,017 --> 01:20:11,419 Kalz traoù a cheñcho pa erruomp er gêr-benn, Ani, 1066 01:20:11,521 --> 01:20:14,081 met va c'harantez ac'hanoc'h . chom a raio. 1067 01:20:16,793 --> 01:20:19,922 Me 'gav din ivez, hepken l... 1068 01:20:20,031 --> 01:20:22,192 Miss da vamm. 1069 01:20:40,688 --> 01:20:44,886 Korusk. Ur gêr vras ​​eo ar blanedenn a-bezh. 1070 01:20:44,992 --> 01:20:46,755 Eno emañ ar c'hañseller Valorum. 1071 01:20:46,860 --> 01:20:50,126 Ha sellit eno. Emañ ar senedour Palpatine o c'hortoz ac'hanomp. 1072 01:21:19,431 --> 01:21:22,662 Ur prof bras eo gwelet ac’hanoc’h bev, Ur Majeste. 1073 01:21:22,768 --> 01:21:25,601 Gant ar c'hemennadennoù, souezhet-bras omp bet. 1074 01:21:25,704 --> 01:21:28,333 Ankeniet on o klevet ho raport ar stad. 1075 01:21:28,441 --> 01:21:31,069 Ma 'm eus kinniget Kañseller Uhelañ Valorum. 1076 01:21:31,211 --> 01:21:35,308 Degemer mat, Hoc'h Uhelded. Un enor eo evit en em gavout a-benn ar fin e-unan. 1077 01:21:35,449 --> 01:21:38,009 Trugarez deoc'h, Kañseller Uhelañ. 1078 01:21:38,152 --> 01:21:41,315 Ret eo din treuzkas deoc'h pegen dister eo pep hini a zo dreist ar c’houlzad bremañ. 1079 01:21:41,422 --> 01:21:45,154 Galvet em eus ur c'hendalc'h ispisial d’ar sened da glevet ho poz. 1080 01:21:45,260 --> 01:21:48,161 Trugarekaat a ran ho preder, Kañseller. 1081 01:21:48,263 --> 01:21:50,163 Ur goulenn zo ar prosedur, 1082 01:21:50,265 --> 01:21:52,996 met sur on gallout a reomp trec’hiñ warni. 1083 01:21:53,102 --> 01:21:56,003 Ret eo din komz gant ar C’huzul Jedi diouzhtu. 1084 01:21:56,105 --> 01:21:58,904 Deuet eo ar stad da vezañ kalz muioc’h kemplezh. 1085 01:22:04,681 --> 01:22:06,582 Ani, deuit. 1086 01:22:17,129 --> 01:22:20,530 Ur bein' eo ar rouanez, brav-kenañ, mesa tink. 1087 01:22:21,868 --> 01:22:23,836 Tomm tomm. 1088 01:22:48,398 --> 01:22:51,595 [Kaozeadennoù evit ar baotred, Feilh] 1089 01:22:51,701 --> 01:22:56,036 [Palpatin] N’eus ket a sivilezh, politikerezh nemetken. 1090 01:22:56,140 --> 01:23:00,042 Ar Republik n’eo ket ar pezh a oa gwechall. 1091 01:23:00,144 --> 01:23:05,412 Leun eo ar sened a dud gour, dileuridi skañv. 1092 01:23:05,517 --> 01:23:07,382 N'eus ket a interest... 1093 01:23:07,486 --> 01:23:09,580 er mad komun. 1094 01:23:09,689 --> 01:23:11,919 Ret eo din bezañ frank, Ur Majeste. 1095 01:23:12,058 --> 01:23:14,959 Nebeut a chañs zo ar sened . ober a raio war an aloubadeg. 1096 01:23:15,061 --> 01:23:17,963 Kañseller Valorum seblantout a ra soñjal ez eus esperañs. 1097 01:23:18,065 --> 01:23:22,161 Mar c’hellan lavaret evel-se, Ho Majeste, ar c’hanseller en deus nebeut a c’halloud gwirion. 1098 01:23:22,269 --> 01:23:26,172 Miret eo gant dibunañ . tamalloù ar c’horrupsion. 1099 01:23:26,274 --> 01:23:30,005 - Ar birokrated a zo e penn bremañ. - Peseurt dibaboù hon eus ? 1100 01:23:30,111 --> 01:23:33,673 Ar gwellañ dibab a vefe da bouezañ evit an dilennadeg... 1101 01:23:33,782 --> 01:23:35,682 eus ur c'hreñvañ kanseller uhelañ, 1102 01:23:35,784 --> 01:23:38,275 unan a c'hellfe kontrolliñ ar birokrated... 1103 01:23:38,387 --> 01:23:40,219 ha rei d’eomp ar justis. 1104 01:23:40,323 --> 01:23:44,589 Gallout a rit pellgomz evit ur votadeg hep fiziañs... 1105 01:23:44,728 --> 01:23:46,628 e Kañseller Valorum. 1106 01:23:46,730 --> 01:23:49,222 Bet eo bet ar skoazeller kreñvañ. 1107 01:23:49,367 --> 01:23:54,600 Ar choaz all nemetañ a vefe evit kinnig ur goulenn d’al lezioù-barn. 1108 01:23:54,705 --> 01:23:58,039 Hiroc'h c'hoazh e vez al lezioù-barn . da zivizout an traoù eget ar sened. 1109 01:23:58,143 --> 01:24:01,044 Ar bobl a zo o vervel, Senedour. 1110 01:24:01,146 --> 01:24:04,878 Ret eo deomp ober un dra bennak buan . evit paouez gant ar Federasion. 1111 01:24:04,984 --> 01:24:07,612 Evit bezañ gwirvoudus, Ho Majeste, 1112 01:24:07,720 --> 01:24:12,681 Soñjal a ran e vo ret deomp degemer Kontroll ar c'hevredad evit ar mare. 1113 01:24:14,461 --> 01:24:16,520 Setu un dra N'hellan ket ober. 1114 01:24:23,905 --> 01:24:26,500 Stummet e oa bet en arzoù ar Jedi. 1115 01:24:26,609 --> 01:24:30,545 Ma c'honklusion nemetañ a c'hell bezañ e oa un aotrou Sith. 1116 01:24:30,646 --> 01:24:34,845 Dibosupl. Ar Sith a zo bet . distro e-pad ur milved. 1117 01:24:34,952 --> 01:24:39,150 Ne gredan ket ar Sith . gallout a rafe distreiñ hep gouzout deomp. 1118 01:24:39,256 --> 01:24:42,351 Ah, diaes da welet, an tu teñval eo. 1119 01:24:42,460 --> 01:24:45,361 Implijout a raimp holl ar binvioù evit dizoleiñ ar mister-se. 1120 01:24:45,463 --> 01:24:48,455 Dizoloiñ a raimp an identelezh eus ho argader. 1121 01:24:48,566 --> 01:24:50,467 Ma 'z eo an Nerzh . bezit ganeoc'h. 1122 01:24:54,073 --> 01:24:56,007 [Yoda] Mestr Qui-Gon. 1123 01:24:56,108 --> 01:24:58,509 Muioc'h a draoù da lavarout hoc'h eus? 1124 01:25:00,780 --> 01:25:02,680 Gant hoc'h aotre, ma mestr, 1125 01:25:04,184 --> 01:25:07,211 Kejet em eus ur vergenn en Nerzh. 1126 01:25:08,322 --> 01:25:10,347 Ur vergenn, eme c’hwi ? 1127 01:25:10,458 --> 01:25:12,585 Lec'hiet tro-dro d'un den? 1128 01:25:12,693 --> 01:25:14,594 Ur paotr. 1129 01:25:14,696 --> 01:25:18,530 E gelligoù o deus an uhelañ . kenstrollad ar middi-klorianed . Gwelet em eus en ur stumm-buhez. 1130 01:25:18,634 --> 01:25:21,502 Posupl eo e oa bet koñsevet . gant ar middi-klorianed. 1131 01:25:23,172 --> 01:25:25,538 Referiñ a rit d'ar brofeded... 1132 01:25:25,675 --> 01:25:28,075 eus an hini a zigaso . balans d’an Nerzh. 1133 01:25:28,177 --> 01:25:30,043 Krediñ a rit ar paotr-se eo? 1134 01:25:30,147 --> 01:25:32,741 - Ne presuman ket... -[Yoda] Met c'hwi a ra. 1135 01:25:32,850 --> 01:25:35,478 Diskuliet ho soñj eo. 1136 01:25:35,586 --> 01:25:37,612 Goulenn a ran ar paotr bezañ testeniekaet, Mestr. 1137 01:25:37,722 --> 01:25:42,955 Hopala? Stummet evel ur Jedi . goulenn a rez evitañ, hmm? 1138 01:25:43,061 --> 01:25:45,826 Kavout anezhañ war volontez an Nerzh. 1139 01:25:45,931 --> 01:25:47,831 N’em eus ket a dud eus se. 1140 01:25:51,537 --> 01:25:53,904 [Sizoù] 1141 01:25:54,007 --> 01:25:56,532 Degas anezhañ dirazomp, neuze. 1142 01:26:06,654 --> 01:26:09,556 - [Beps]]. - Ar paotr a zo amañ da welet Padme. 1143 01:26:09,658 --> 01:26:11,558 [Maouez] Lakaat anezhañ da vont e-barzh. 1144 01:26:14,463 --> 01:26:18,366 Digarez din, Ani, met Padme n'eo ket amañ bremañ. 1145 01:26:18,468 --> 01:26:20,800 Piv eo? 1146 01:26:20,904 --> 01:26:23,931 Anakin Skywalker evit gwelet Padme, Hoc'h Uhelded. 1147 01:26:24,041 --> 01:26:25,941 Kaset em eus Padme . ar c'herz. 1148 01:26:26,043 --> 01:26:30,913 Emaon war ma hent da templ ar Jedi . evit kregiñ gant ma stummadur, spi am eus. 1149 01:26:31,049 --> 01:26:34,883 Marteze ne welin ket anezhi ken, setu ma teuas da lavarout kenavo. 1150 01:26:34,986 --> 01:26:36,886 Kontañ a raimp dezhi evitoc’h. 1151 01:26:36,988 --> 01:26:39,617 Sur omp he c’halon a ya ganeoc’h. 1152 01:26:39,726 --> 01:26:41,785 Trugarez, Hoc'h Uhelded. 1153 01:26:55,777 --> 01:26:59,838 Ar gador a anavez ar senedour . diwar reizhiad souveren Naboo. 1154 01:26:59,948 --> 01:27:03,009 [Marmuradur ar senedourien] 1155 01:27:06,655 --> 01:27:11,059 [Palpatin] Kañseller Uhelañ, dileuridi ar sened, 1156 01:27:11,161 --> 01:27:13,561 un drajedienn a zo c'hoarvezet... 1157 01:27:13,663 --> 01:27:17,190 a grogas amañ gant an tailhoù war an hentoù kenwerzh... 1158 01:27:17,300 --> 01:27:20,327 hag en deus bremañ en em glevet ar blanedenn a-bezh... 1159 01:27:20,438 --> 01:27:22,429 er gwaskerezh eus ar Federasion Kenwerzh. 1160 01:27:22,540 --> 01:27:24,770 Dismegañsus eo ar pezh-se ! 1161 01:27:24,876 --> 01:27:27,437 Enebiñ a ran ouzh disklêriadurioù ar senedour. 1162 01:27:27,546 --> 01:27:31,607 Ar gador ne anavez ket ar senedour . diwar ar C’hevredad Kenwerzh d’ar mare-mañ. 1163 01:27:31,717 --> 01:27:35,586 Evit embann ar c'hlemm, Kinnig a ran ar rouanez Amidala, 1164 01:27:35,688 --> 01:27:37,679 nevez zo e oa bet dilennet rener an Naboo, 1165 01:27:37,824 --> 01:27:39,724 piv a gomz war hon anv. 1166 01:27:39,826 --> 01:27:41,727 [Kenderc'hel a ra ar c'henderc'hel]. 1167 01:27:45,733 --> 01:27:48,463 Dileuridi enorus eus ar Republik, 1168 01:27:48,569 --> 01:27:51,698 dont a ran d'ho kavout dindan ar c’hiz ar muiañ. 1169 01:27:51,807 --> 01:27:54,799 Aloubet eo bet ar reizhiad Naboo . gant armeoù droiad ar C'henwerzh... 1170 01:27:54,910 --> 01:27:58,369 Enebiñ a ran! N’eus prouenn ebet ! 1171 01:27:58,481 --> 01:28:00,381 Krediñ a reer eo ar pezh-se. 1172 01:28:00,483 --> 01:28:04,545 Kinnig a reomp ur c'homissiom bezañ kaset da Naboo evit gouzout ar wirionez. 1173 01:28:04,655 --> 01:28:06,850 Kendalc'h ar Malastere a zo a-du... 1174 01:28:06,957 --> 01:28:09,755 gant an dileuriad enorabl . diwar ar C'hevredad Kenwerzh. 1175 01:28:09,860 --> 01:28:12,261 - Ur c'homision a rank bezañ anvet. - Ar poent... 1176 01:28:12,397 --> 01:28:15,525 - Diskuliit ac'hanon, Kañseller. -[Palpatin] En em lakaat e-barzh ar birokrat. 1177 01:28:15,667 --> 01:28:18,329 Ar gwir reolierien . eus ar Republik. 1178 01:28:18,436 --> 01:28:22,601 Ha war ar gopr a ar Federasion Kenwerzh, e c'hellfen ouzhpennañ. 1179 01:28:22,708 --> 01:28:26,940 Eno e c'heller . nerzh a vo diverket. 1180 01:28:28,515 --> 01:28:30,847 [Valorum] Konsedet eo ar poent. 1181 01:28:30,951 --> 01:28:33,852 Dilezel a reot ho mouezh evit aotren ur gomision... 1182 01:28:33,954 --> 01:28:36,480 evit ergerzhout ar validitezh . eus hoc’h tamalloù? 1183 01:28:36,591 --> 01:28:38,491 N’em bo ket dilezel. 1184 01:28:38,593 --> 01:28:42,085 Deuet on a-raok deoc'h evit diskoulmañ an argadenn-se war ar souvereniezh bremañ. 1185 01:28:42,196 --> 01:28:45,223 N'on ket bet dilennet da sellet ma fobl a c'houzañv hag a varv... 1186 01:28:45,367 --> 01:28:47,995 e-pad ma komzer eus an aloubadeg-se en ur c’homite. 1187 01:28:50,305 --> 01:28:53,366 Mard eo ar c'horf-se . n'eo ket gouest da ober, 1188 01:28:53,476 --> 01:28:56,502 Kinnig a ran pennadurezhioù nevez ezhomm zo. 1189 01:28:58,248 --> 01:29:01,150 Dilojañ a ran evit ur votadeg . eus fiziañs ebet... 1190 01:29:01,252 --> 01:29:03,243 e Kañseller Valorum's . liderezh. 1191 01:29:03,354 --> 01:29:06,722 [Marmuradur ar senedourien, Ouzhpennañ]. 1192 01:29:10,328 --> 01:29:12,489 Votit bremañ! Votit bremañ! 1193 01:29:12,597 --> 01:29:15,362 Votit bremañ! Votit bremañ! 1194 01:29:15,468 --> 01:29:18,198 - [Kenderc'hel a ra ar c'han] Votit bremañ! Votit bremañ! - Urzhiañ! 1195 01:29:18,337 --> 01:29:21,238 Bremañ e vo dibabet ganto ur c'hañseller nevez, 1196 01:29:21,340 --> 01:29:23,241 ur c'hañseller kreñv, 1197 01:29:23,343 --> 01:29:26,244 unan ha ne lezo ket kenderc’hel a ra ar gwallzarvoud. 1198 01:29:27,948 --> 01:29:32,249 Ne dremeno ket ar paotrig ar c'huzul . test, Mestr. Re gozh eo. 1199 01:29:32,353 --> 01:29:35,322 Anakin a zeuio da vezañ ur Jedi, Prometiñ a ran deoc’h. 1200 01:29:35,423 --> 01:29:38,325 Na defi ket d’ar c’honseil, Mestr, n’eo ket adarre. 1201 01:29:38,427 --> 01:29:41,157 Me a raio ar pezh a rankan, Obi-Wan. 1202 01:29:43,065 --> 01:29:46,797 Ma heulifec'h ar c'hod hepken, e vefec’h er c’huzul. 1203 01:29:46,903 --> 01:29:50,031 Ne vo ket a-hed ganit ar wech-mañ. 1204 01:29:50,140 --> 01:29:53,075 Kalz a draoù zo c’hoazh da zeskiñ, ma deskad yaouank. 1205 01:29:56,380 --> 01:29:59,281 Ul lestr. 1206 01:29:59,383 --> 01:30:01,352 Ur c'houp. 1207 01:30:01,453 --> 01:30:03,250 Ul lestr. 1208 01:30:04,356 --> 01:30:06,847 Ur c'heflusker. 1209 01:30:08,861 --> 01:30:10,761 Hmm. 1210 01:30:13,399 --> 01:30:15,299 Penaos e santit? 1211 01:30:15,401 --> 01:30:17,302 Koant, aotrou. 1212 01:30:18,539 --> 01:30:20,404 Spontet oc'h? 1213 01:30:20,507 --> 01:30:22,441 Nann, aotrou. 1214 01:30:22,543 --> 01:30:25,172 Gwelet drezoc'h e c'hellomp. 1215 01:30:25,313 --> 01:30:27,213 bezit soñj eus ho santimantoù. 1216 01:30:27,315 --> 01:30:30,079 Ho soñjoù a zo o chom ar vam. 1217 01:30:31,753 --> 01:30:34,245 - Mankout a ra din. -[Yoda] Mmm. 1218 01:30:34,390 --> 01:30:36,881 Aon d’he c’holl, Soñjal a ran, mmm? 1219 01:30:36,993 --> 01:30:39,154 Petra en deus an dra-se da ober gant netra? 1220 01:30:39,261 --> 01:30:41,594 Pep tra. 1221 01:30:41,698 --> 01:30:44,758 Ar spont eo an hent . d’an tu teñval. 1222 01:30:44,868 --> 01:30:47,770 Ar spont a gas d’ar gounnar. Ar gounnar a gas d’ar c’hastiz. 1223 01:30:47,872 --> 01:30:51,239 Ar c’hastiz a gas d’ar boan. 1224 01:30:57,783 --> 01:31:00,684 Sentiñ a ran kalz a spont ennoc’h. 1225 01:31:13,601 --> 01:31:17,002 Yousa tintur yousa tud ganna mervel? 1226 01:31:17,104 --> 01:31:19,005 N'ouzon ket. 1227 01:31:19,107 --> 01:31:21,667 Gunganoù a vez peget ivez, eh? 1228 01:31:23,445 --> 01:31:26,141 N'em eus ket. 1229 01:31:26,248 --> 01:31:28,877 Gunganed n'eus ket dyin''. hep un emgann. 1230 01:31:28,985 --> 01:31:30,885 Brezelourien Wesa. 1231 01:31:31,020 --> 01:31:34,422 Wesa a gavas un arme vras. 1232 01:31:34,525 --> 01:31:37,926 Dat eo perak e ne 'z eo ket heñvel ouzhomp, mesa tink. 1233 01:31:38,028 --> 01:31:40,861 Hoc'h Uhelded? 1234 01:31:42,032 --> 01:31:44,160 Hoc'h Uhelded. 1235 01:31:44,269 --> 01:31:47,397 Anvet eo bet ar senedour Palpatine . evit dont war-lerc'h Valorum... 1236 01:31:47,505 --> 01:31:49,564 evel kañseller uhelañ. 1237 01:31:49,674 --> 01:31:52,576 Ur souezhadenn, evit bezañ sur, met unan degemerus. 1238 01:31:52,678 --> 01:31:57,377 Ho Majeste, mar d’on dilennet, Prometiñ a ran lakaat un termen d’ar c’hoariva. 1239 01:31:57,483 --> 01:31:59,145 Piv all zo bet anvet? 1240 01:31:59,252 --> 01:32:03,586 Kelc'htroioù ar garg a Alderaan . e Ainlee Teem de Malastare. 1241 01:32:03,690 --> 01:32:08,628 Sentiñ a ran sur e vo hor stad krouiñ ur votadeg simpatiezh kreñv evitomp. 1242 01:32:10,364 --> 01:32:12,332 Kañseller e vin. 1243 01:32:12,467 --> 01:32:15,096 Aon am eus d’ar mare ma’z oc’h kontrol d'ar birokrated, . 1244 01:32:15,204 --> 01:32:18,435 ne chomo netra eus hon tud, [...]. ar mod da vevañ. 1245 01:32:18,540 --> 01:32:20,440 Kompren a ran ho preder, Ur Majeste. 1246 01:32:20,542 --> 01:32:24,070 Siwazh, ar C'hevredad ha perc’henniezh war ar blanedenn. 1247 01:32:25,849 --> 01:32:29,946 Senedour, setu ho arena. 1248 01:32:30,054 --> 01:32:31,954 Sentiñ a ran e rankan distreiñ d'am hini. 1249 01:32:34,592 --> 01:32:37,494 Divizet em eus da vont en-dro da Naboo. 1250 01:32:37,629 --> 01:32:39,597 Mont en-dro? Met, Ho Majeste, bezit gwirvoudus. 1251 01:32:39,698 --> 01:32:41,598 Rediañ a raint ac'hanoc'h evit sinañ an emglev. 1252 01:32:41,700 --> 01:32:44,100 N'em eus sinet ur feur-emglev, Senedour. 1253 01:32:44,202 --> 01:32:46,694 Ma sort ne vo ket disheñvel . eget hini ar bobl. 1254 01:32:46,839 --> 01:32:48,739 - Kabiten. - Hoc'h Uhelded. 1255 01:32:48,841 --> 01:32:50,741 Prest ma lestr. 1256 01:32:50,843 --> 01:32:54,541 Mar plij, Ho Majeste, chom amañ e-lec'h m'eo sur. 1257 01:32:54,648 --> 01:32:57,811 Sklaer eo din bremañ ar Republik ne ra mui. 1258 01:32:57,918 --> 01:33:02,253 Pediñ a ran e tegaso santelezh . e compasion en-dro d’ar sened. 1259 01:33:12,434 --> 01:33:14,994 An Nerzh . a zo kreñv gantañ. 1260 01:33:15,137 --> 01:33:17,038 Emañ da vezañ stummet, neuze? 1261 01:33:18,508 --> 01:33:21,568 Nann, ne raio ket bezañ stummet. 1262 01:33:21,678 --> 01:33:23,339 Ket? 1263 01:33:25,383 --> 01:33:27,442 Re gozh eo. 1264 01:33:27,552 --> 01:33:31,353 An hini dibabet eo. Ret eo gwelet anezhañ. 1265 01:33:31,456 --> 01:33:36,086 Mmm. Koadet dazont ar paotr-mañ eo. 1266 01:33:38,297 --> 01:33:40,095 Treiñ a rin anezhañ, neuze. 1267 01:33:44,470 --> 01:33:47,304 Kemer a ran Anakin . evel ma c’helenner Padawan. 1268 01:33:47,408 --> 01:33:50,377 Un deskard a zo ganeoc'h, Qui-Gon. 1269 01:33:50,477 --> 01:33:52,843 Dibosupl evit kemer ur segondenn. 1270 01:33:52,947 --> 01:33:54,643 Difenn a ra ar c'hod. 1271 01:33:54,749 --> 01:33:58,150 - Obi-Wan a zo prest. - Prest on da enebiñ ouzh ar prosezoù. 1272 01:33:58,253 --> 01:34:01,882 Ar c’huzul hon-unan a viromp war piv eo prest. 1273 01:34:01,990 --> 01:34:03,891 Penn-da-benn emañ, 1274 01:34:03,993 --> 01:34:07,360 hag e-neus kalz da zeski diwar-benn an Nerzh bev, met gouest eo. 1275 01:34:07,463 --> 01:34:10,729 Nebeut all a zo gallout a ra deskiñ diganin. 1276 01:34:12,069 --> 01:34:13,934 Destenn Skywalker yaouank... 1277 01:34:14,037 --> 01:34:15,868 a vo divizet diwezhatoc'h. 1278 01:34:15,973 --> 01:34:18,534 Bremañ n'eo ket an amzer . evit an dra-se. 1279 01:34:18,676 --> 01:34:21,304 Emañ ar sened o votiñ . evit ur c'hanseller uhelañ nevez, 1280 01:34:21,446 --> 01:34:24,108 ha rouanez Amidala . emañ o tistreiñ d’ar gêr, 1281 01:34:24,249 --> 01:34:27,481 ar pezh a lakaio gwask ar Federasion hag a c'hellfe astenn ar c’henstrivadeg. 1282 01:34:27,586 --> 01:34:29,884 Ha tennit er-maez argader ar rouanez. 1283 01:34:29,989 --> 01:34:34,393 Mont gant ar rouanez da Naboo ha dizoloiñ . identelezh ar brezelour teñval-se. 1284 01:34:35,662 --> 01:34:37,562 Setu ar skouer a rankomp... 1285 01:34:37,664 --> 01:34:39,928 dizoleiñ mister ar Sith. 1286 01:34:40,033 --> 01:34:42,867 Ma 'z eo an Nerzh . bezit ganeoc'h. 1287 01:34:56,051 --> 01:34:58,953 N'eo ket dismegañs, Mestr. Ar wirionez eo. 1288 01:34:59,055 --> 01:35:00,955 Diwar ho savboent. 1289 01:35:01,057 --> 01:35:04,458 Dañjerus eo ar paotr. Santiñ a reont holl. Perak ne c'hellez ket? 1290 01:35:04,560 --> 01:35:07,462 Disur eo e sort. N'eo ket dañjerus. 1291 01:35:07,564 --> 01:35:09,964 Divizet e vo gant ar c’huzul Dazont Anakin. 1292 01:35:10,067 --> 01:35:12,969 Setu e tlefe bezañ a-walc’h evitoc’h. Bremañ mont war ar vag. 1293 01:35:16,841 --> 01:35:18,741 [Gwrennoù]]. 1294 01:35:18,843 --> 01:35:22,371 Qui-Gon, aotrou, N'em eus ket c'hoant bezañ ur gudenn. 1295 01:35:22,481 --> 01:35:24,711 Ne vi ket, Ani. 1296 01:35:24,850 --> 01:35:28,912 N'on ket aotreet da dreiñ ac'hanoc'h, setu ma fell din te evit sellet ouzhin ha bezañ evezhiek. 1297 01:35:29,056 --> 01:35:31,957 Soñjit bepred : 1298 01:35:32,059 --> 01:35:34,721 Ho fokus termeniñ a ra ho gwirvoud. 1299 01:35:34,828 --> 01:35:37,992 Chom tost din ha sur e viot. 1300 01:35:38,099 --> 01:35:39,930 Mestr, aotrou, 1301 01:35:40,034 --> 01:35:43,630 Klevet em eus Yoda o komz diwar-benn ar midi-klorianed. 1302 01:35:43,739 --> 01:35:47,266 Me 'zo bet o soñjal... Petra eo ar midi-klorianed? 1303 01:35:48,544 --> 01:35:50,944 Midi-klorianed a zo . ur stumm-buhez mikroskopek... 1304 01:35:51,046 --> 01:35:53,277 a zo o chom e-barzh an holl gelligoù bev. 1305 01:35:54,718 --> 01:35:57,619 - Bevañ a reont en diabarzh din? - Nside ho gelligoù, ya. 1306 01:35:57,721 --> 01:36:01,214 - Ha simbioned omp ganto. - Arouezioù? 1307 01:36:01,359 --> 01:36:05,261 Stummoù buhez o vevañ asambles evit avantaj an eil re all. 1308 01:36:05,363 --> 01:36:08,265 Hep ar middi-klorianed, n'halle ket ar vuhez bezañ... 1309 01:36:08,367 --> 01:36:11,165 ha n'hon eus ket gouiziegezhioù an Nerzh. 1310 01:36:11,269 --> 01:36:13,169 Kenderc'hel a reont komz ouzomp, 1311 01:36:13,271 --> 01:36:15,968 kontañ deomp bolontez an Nerzh. 1312 01:36:16,075 --> 01:36:18,202 Pa zeskiñ evit sioulaat ho spered, 1313 01:36:18,311 --> 01:36:20,211 klevet e vo ganeoc'h o komz ouzoc’h. 1314 01:36:20,313 --> 01:36:22,213 Ne gomprenan ket. 1315 01:36:22,315 --> 01:36:25,808 Gant amzer ha stummadur, Ani, c'hwi a vo. C'hwi a vo. 1316 01:36:29,623 --> 01:36:33,890 Ho Majeste, eo ar blijadur evit kenderc’hel da servij ha da wareziñ ac’hanoc’h. 1317 01:36:34,029 --> 01:36:35,929 Degemer a ran ho skoazell. 1318 01:36:36,031 --> 01:36:39,433 Ar senedour Palpatine a zo spontet gant ar Federasion a dalvez da zistrujañ ac’hanon. 1319 01:36:39,535 --> 01:36:42,698 Asuran deoc'h ne rin ket permetiñ kement-se da c’hoarvezout. 1320 01:36:42,805 --> 01:36:45,706 Wesa mont-o-o-me! 1321 01:36:45,808 --> 01:36:48,710 - Deuit, R2. - [C'hwitellañ]]. 1322 01:36:57,288 --> 01:37:00,314 Ha sur eo ar blanedenn ? 1323 01:37:00,425 --> 01:37:04,328 Kemeret hon eus ar pochennoù diwezhañ . eus stummoù-bevañ kentañ. 1324 01:37:04,463 --> 01:37:07,523 Emaomp e kontroll klok eus ar blanedenn bremañ. 1325 01:37:07,666 --> 01:37:13,537 Mat. Gwelet a rin kement-se e an traoù sened a chom evel m’emaint. 1326 01:37:13,640 --> 01:37:17,543 Kas a ran ma deskad, Darth Maul, evit mont ganeoc'h. 1327 01:37:17,645 --> 01:37:19,545 Ya, ma aotrou. 1328 01:37:19,647 --> 01:37:21,547 Ur Sith amañ? 1329 01:37:26,955 --> 01:37:29,423 Setu ar re-se ar stabilaerien war-raok. 1330 01:37:29,524 --> 01:37:31,924 Hag an daou-se . kontrolliñ ar pitch? 1331 01:37:33,463 --> 01:37:35,363 Tapout a rit buan a-walc'h. 1332 01:37:35,465 --> 01:37:37,365 [Paanaka] Kerkent ha ma ’z aimp war an douar, 1333 01:37:37,467 --> 01:37:40,197 ar Federasion a harzo ac'hanoc'h ha rediañ a ra ac’hanoc’h da sinañ an emglev. 1334 01:37:40,336 --> 01:37:44,068 Asantiñ a ran. N'on ket sur petra c’hoant hoc’h eus da gas da benn gant se. 1335 01:37:44,174 --> 01:37:47,075 Kemer a rin en-dro petra eo ar re-man. 1336 01:37:47,177 --> 01:37:49,612 Re nebeud a zo ac’hanomp, Hoc'h Uhelded. 1337 01:37:49,714 --> 01:37:51,614 N’hon eus ket arme ebet. 1338 01:37:51,716 --> 01:37:55,277 Ha ne c’hellan nemet gwareziñ ac’hanoc’h. N'hellan ket stourm ouzh ur brezel evidoc'h. 1339 01:37:55,386 --> 01:37:57,378 JarJar bink. 1340 01:37:57,490 --> 01:38:00,482 Mesa, Hoc'h Uhelder? 1341 01:38:00,593 --> 01:38:03,494 Ya. Ezhomm am eus eus ho skoazell. 1342 01:38:08,702 --> 01:38:10,932 ur vag-brezel ar scoaz. 1343 01:38:11,071 --> 01:38:13,131 [Obi-Wan] Ur vag kontroll droid eo. 1344 01:38:13,274 --> 01:38:15,174 Marteze o deus spontet ac’hanomp. 1345 01:38:15,276 --> 01:38:17,267 N'hon eus ket kalz amzer. 1346 01:38:28,825 --> 01:38:32,727 - JarJar a zo war e hent . da gêr Gungan, Mestr. - Mat. 1347 01:38:32,829 --> 01:38:35,731 Ha soñjal a ra dit mennozh ar rouanez . labourat a raio? 1348 01:38:35,833 --> 01:38:38,734 Ar Gunganed ne raio ket bezañ aes da sway. 1349 01:38:38,836 --> 01:38:41,634 Ha ne c'hellomp ket implijout hor galloud . evit he sikour. 1350 01:38:43,408 --> 01:38:46,536 Me zo... trugarez din evit ma c'homporter, Mestr. 1351 01:38:46,678 --> 01:38:50,341 N'eo ket ma lec'h evit dizemglev . ganit diwar-benn ar paotr. 1352 01:38:52,318 --> 01:38:55,617 Hag a-drugarez din a soñj deoc’h Prest on da gemer ar prosezoù. 1353 01:38:56,756 --> 01:38:58,657 Ur c'hefridi mat oc'h bet, Obi-Wan. 1354 01:39:00,093 --> 01:39:02,994 Hag un den kalz fur oc'h eget n’on. 1355 01:39:03,096 --> 01:39:06,863 Rakwelet a ran e teuiot da vezañ ur marc'heg Jedi bras. 1356 01:39:09,737 --> 01:39:11,637 [Grunts] . 1357 01:39:12,907 --> 01:39:14,773 [Blobañs]]. 1358 01:39:19,815 --> 01:39:22,216 Desa n’eus den a c’hoanta. 1359 01:39:22,319 --> 01:39:24,480 Kêr Gungan . eo distro. 1360 01:39:24,621 --> 01:39:27,146 Un tamm stourm, mesa tink. 1361 01:39:27,290 --> 01:39:30,385 Ha soñjal a rit e oant bet kaset d'ar c'hampoù? 1362 01:39:30,494 --> 01:39:32,860 Muioc'h a c'hoant distrujet e oant. 1363 01:39:32,964 --> 01:39:36,024 - Mesa n'eus ket tink zo. - Gouzout a rit pelec'h emaint, JarJar? 1364 01:39:36,133 --> 01:39:39,570 Pa vez en arvar, Mont a ra ar Gunganed d’al lec’h sakr. 1365 01:39:39,671 --> 01:39:42,572 Mesa a ziskouez dit. Deus 'ta. Mesa a ziskouez deoc'h! 1366 01:39:46,279 --> 01:39:48,679 [C'hrouadurioù bleuniañ]. 1367 01:40:00,127 --> 01:40:04,531 Hoc'h Enor, Rouanez Amidala an Naboo. 1368 01:40:09,739 --> 01:40:14,540 Uh, h-heyo dalee, Big Boss Nass, Hoc'h enor. 1369 01:40:14,644 --> 01:40:17,739 JarJar bink. 1370 01:40:17,848 --> 01:40:21,944 Piv a zo da uss-en uthers? 1371 01:40:22,052 --> 01:40:24,351 Me eo ar rouanez Amidala . eus an Naboo. 1372 01:40:24,489 --> 01:40:27,583 dont a ran a-raok deoc'h er peoc’h. 1373 01:40:27,725 --> 01:40:30,592 Ah, Naboo bras. 1374 01:40:30,695 --> 01:40:33,893 Youusa degaset da Mac'hine. 1375 01:40:33,999 --> 01:40:37,730 Yousa holl bombad. 1376 01:40:37,836 --> 01:40:41,432 Klasket hon eus ac’hanoc’h er-maez rak c’hoant hon eus da sevel un emglev. 1377 01:40:41,541 --> 01:40:43,441 Hoc'h Enor. 1378 01:40:45,111 --> 01:40:48,081 Da biou a dis? 1379 01:40:48,182 --> 01:40:51,015 - Me eo ar rouanez Amidala. - Huh? 1380 01:40:52,053 --> 01:40:53,918 Setu ma decoy, 1381 01:40:54,021 --> 01:40:57,389 ma gwarez, ma gward-korf leal. 1382 01:40:57,492 --> 01:41:01,792 Digarezit ac'hanon evit ma touellerezh, mes red e oa d’en em warezi. 1383 01:41:01,930 --> 01:41:04,832 Daoust ma ne vezomp ket a-du bepred, Hoc'h Enor, 1384 01:41:04,934 --> 01:41:07,835 hon div gevredigezh meur . o deus bepred bevet e peoc’h. 1385 01:41:07,937 --> 01:41:09,837 - Ah. - Kevredigezh ar C'henwerzh... 1386 01:41:09,939 --> 01:41:12,135 en deus distrujet an holl draoù hon eus . o deus labouret ken start da sevel. 1387 01:41:12,242 --> 01:41:15,541 Ma ne ober ket buan, an holl a vo kollet da viken. 1388 01:41:15,646 --> 01:41:17,876 Goulenn a ran diganeoc’h sikour ac’hanomp. 1389 01:41:17,981 --> 01:41:20,712 Nann, me ho ped da sikour ac’hanomp. 1390 01:41:20,819 --> 01:41:23,185 Ni zo ho servicherien humbl. 1391 01:41:25,657 --> 01:41:29,185 Ar sort a zo etre ho taouarn. 1392 01:41:29,295 --> 01:41:31,786 Mmm. 1393 01:41:34,134 --> 01:41:35,761 [Gwrennoù]]. 1394 01:41:38,572 --> 01:41:40,096 [Sigennoù an Nass 1395 01:41:40,240 --> 01:41:43,142 Ha! [C'hoarzhin] 1396 01:41:46,447 --> 01:41:50,714 Yousa n'eus ket tinken yousa . brasoc'h den da Gungan? 1397 01:41:50,819 --> 01:41:53,083 [Chuckling] 1398 01:41:53,188 --> 01:41:57,090 Me-e-esa lika dis! 1399 01:41:57,192 --> 01:41:59,024 Marteze... 1400 01:41:59,129 --> 01:42:01,654 wesa... 1401 01:42:01,765 --> 01:42:03,665 bein mignoned. 1402 01:42:03,767 --> 01:42:05,998 [Blobañs]]. 1403 01:42:06,137 --> 01:42:08,731 [An holl c'houriz, ar c'hrennlazh]. 1404 01:42:08,873 --> 01:42:11,774 Yippee! Ya-hoo! 1405 01:42:11,876 --> 01:42:14,209 Kaset hon eus ar patrouilhou. 1406 01:42:14,312 --> 01:42:17,804 Lec'hiet omp dija o c’harr-nij er palud. 1407 01:42:17,916 --> 01:42:20,077 Ne vo ket pell, ma aotrou. 1408 01:42:20,185 --> 01:42:23,349 Ur c'hemm dic'hortoz eo hemañ eviti. 1409 01:42:23,456 --> 01:42:25,481 Re agresus eo. 1410 01:42:25,591 --> 01:42:28,025 Aotrou Maul, bezit soñj. 1411 01:42:28,127 --> 01:42:30,688 Ra vo graet ober ar c’hentañ tro. 1412 01:42:30,798 --> 01:42:32,698 Ya, ma mestr. 1413 01:42:36,170 --> 01:42:37,866 Deysa comin! 1414 01:42:37,972 --> 01:42:40,338 Mat eo! 1415 01:42:42,243 --> 01:42:44,144 Emaint amañ ! 1416 01:42:44,246 --> 01:42:46,146 Mat. Graet o deus. 1417 01:42:50,719 --> 01:42:52,620 Yousa doen grand. 1418 01:42:52,722 --> 01:42:56,624 - [Chuckles]]. - JarJar a zigass-en . e da Naboo asambles. 1419 01:42:56,726 --> 01:42:58,626 Ah, nann, nann, nann. 1420 01:42:58,728 --> 01:43:01,721 Setu, wesa a ra ac'hanoc'h... 1421 01:43:01,833 --> 01:43:03,858 bombad jeneral. 1422 01:43:03,968 --> 01:43:06,334 Hollek? 1423 01:43:06,437 --> 01:43:08,338 [Skoazellañ]. 1424 01:43:08,440 --> 01:43:10,408 - [Qui-Gon] Kabiten. - [C'hoarzhin] 1425 01:43:10,509 --> 01:43:13,137 - Hoc'h Uhelded. - Petra eo ar stad? 1426 01:43:13,278 --> 01:43:15,179 Tost an holl er c’hampoù. 1427 01:43:15,281 --> 01:43:18,512 Un nebeud kantadoù a boliserien ha gwarded . savet un dindan douar o deus savet . moviñ ar resisted. 1428 01:43:18,618 --> 01:43:21,178 Degaset em eus en-dro kement a dud eus ar pennoù-bras evel ma c’hellen. 1429 01:43:21,287 --> 01:43:25,952 Kalz brasoc'h eo arme ar C'hevredad ivez . eget na sonjomp, ha kalz kreñvoc’h. 1430 01:43:26,060 --> 01:43:30,360 Hoc'h Uhelded, setu un emgann . N’em eus ket soñj e c’hellomp gounit. 1431 01:43:30,464 --> 01:43:32,365 An emgann un diverrañ eo. 1432 01:43:32,467 --> 01:43:35,664 Ret eo d'ar Gunganed tresañ an arme droid . kuit d'ar c'hêrioù. 1433 01:43:35,770 --> 01:43:38,330 - R2. - [Beps]]. 1434 01:43:38,440 --> 01:43:42,036 Gallout a reomp mont e-barzh ar gêr en ur implijout ar sekred . tremenoù war an tu-dour. 1435 01:43:42,144 --> 01:43:44,044 Ur wech erruet e an entrañs pennañ, 1436 01:43:44,146 --> 01:43:46,945 Kabiten Panaka krouiñ a raio un diverrañ. 1437 01:43:47,084 --> 01:43:50,019 Neuze e c'hellomp mont e-barzh ar palez . ha tapout a ra ar visiero. 1438 01:43:50,120 --> 01:43:53,385 Hep ar bec’h, kollet ha konfus e vint. 1439 01:43:53,490 --> 01:43:55,391 Petra a soñjit, MestrJedi? 1440 01:43:55,493 --> 01:43:57,654 Ar bec'h a vo . gwarded mat. 1441 01:43:57,762 --> 01:44:00,162 An diaesterioù eo kaout er sal tron. 1442 01:44:00,265 --> 01:44:02,700 Ur wech e-barzh, ne dleomp ket kaout ur gudenn. 1443 01:44:02,801 --> 01:44:07,534 Ur c'hoant zo, gant se diverrañ, meur a Gungan a vo lazhet. 1444 01:44:07,640 --> 01:44:10,974 Wesa prest d'ober ar-san lodenn. 1445 01:44:11,077 --> 01:44:14,205 [Amidala] Ur raktres hon eus hag a debería immobilizar el arme de droid. 1446 01:44:14,314 --> 01:44:16,214 Kas a raimp peseurt piloted hon eus... 1447 01:44:16,316 --> 01:44:19,343 evit skoulmañ ar vag kontroll droid en-dro d’ar blanedenn. 1448 01:44:19,487 --> 01:44:22,547 Ur raktres ijinet mat. Koulskoude ez eus riskl bras. 1449 01:44:22,690 --> 01:44:25,592 An armoù war ho stourmerien . n’hall ket treuziñ ar skoedoù. 1450 01:44:25,694 --> 01:44:27,594 [Obi-Wan] Un dañjer brasoc'h c'hoazh zo. 1451 01:44:27,696 --> 01:44:29,596 Mar tec'h ar bec'h, Hoc'h Uhelded, 1452 01:44:29,698 --> 01:44:31,928 distreiñ a raio gant un arme droid all. 1453 01:44:32,034 --> 01:44:35,266 Mat eo, setu perak ne rankomp ket faziañ da gaout ar c’hezeg. 1454 01:44:35,371 --> 01:44:37,498 Pep tra a zalc’h ouzh an dra-se. 1455 01:44:38,575 --> 01:44:41,170 [Beps, C'hwitell]]. 1456 01:44:42,613 --> 01:44:45,207 Sotoc'h eo eget ma soñjen. 1457 01:44:45,316 --> 01:44:50,254 Emaomp o kas an holl soudarded evit en em gavout an arme-se asamblez e-kichen ar palud. 1458 01:44:50,355 --> 01:44:53,017 War a seblant e vo savet . eus ar primitived. 1459 01:44:53,158 --> 01:44:55,683 Labourat a raio an dra-se d’ar gounid. 1460 01:44:55,827 --> 01:44:58,626 Ho asant am eus evit mont war-raok, neuze, ma aotrou? 1461 01:44:58,731 --> 01:45:01,131 Skuilhañ anezho. 1462 01:45:02,835 --> 01:45:04,736 An holl anezho. 1463 01:45:18,853 --> 01:45:21,721 [A-us d'an traoñ] 1464 01:45:35,606 --> 01:45:37,506 Halt! 1465 01:45:40,444 --> 01:45:42,708 Kregiñ a ra ar skoed. 1466 01:45:55,862 --> 01:45:58,764 [Rummañ] 1467 01:46:03,037 --> 01:46:05,972 [C'hwitellañ a rae ar c'hloar]. 1468 01:46:11,880 --> 01:46:13,438 Tan digor. 1469 01:46:28,865 --> 01:46:32,768 Ur wech erruet e-barzh, e kavit ul lec’h sur evit kuzhat ha chom eno. 1470 01:46:32,904 --> 01:46:34,804 - Sur. - Chom eno. 1471 01:46:39,445 --> 01:46:41,106 [Squawking an droids] 1472 01:46:50,790 --> 01:46:52,849 Roger. Roger. 1473 01:47:00,868 --> 01:47:03,963 Soñjal a rae e oa an emgann o vont evit c’hoarvezout pell ac’hano. 1474 01:47:04,072 --> 01:47:06,563 Re dost eo ar pezh-se. 1475 01:47:11,748 --> 01:47:13,215 Ani, kavout golo. 1476 01:47:15,084 --> 01:47:17,349 - Buan! - Mont d'ho listri! 1477 01:47:29,634 --> 01:47:31,465 Aah! 1478 01:47:37,109 --> 01:47:41,137 [C'hwitellañ, biping]. 1479 01:47:43,750 --> 01:47:45,684 Aah! 1480 01:47:47,020 --> 01:47:49,216 [Kenderc'hel a ra ar c'hoari-boued] 1481 01:48:02,938 --> 01:48:04,429 [Beps]]. 1482 01:48:16,120 --> 01:48:18,520 - Stourmerien war-raok. - Roger, Penn Bravo. 1483 01:48:18,622 --> 01:48:19,851 Roger, Penn Bravo. 1484 01:48:27,700 --> 01:48:29,600 Paouez gant an tan. 1485 01:48:34,006 --> 01:48:37,067 [Marmerezh] 1486 01:48:37,177 --> 01:48:39,543 Sonn. Sonn. 1487 01:49:12,717 --> 01:49:15,881 - Aktivañ an droids. - Ya, aotrou. 1488 01:49:32,439 --> 01:49:34,339 Ouch amzer. 1489 01:49:48,424 --> 01:49:50,790 Tan! 1490 01:49:50,893 --> 01:49:53,021 Whoa-ohh! 1491 01:50:03,474 --> 01:50:05,738 Aah! Whoa! 1492 01:50:11,150 --> 01:50:13,675 Ma soñj eo ar bec'h . er sal tron. 1493 01:50:13,786 --> 01:50:17,188 Strollad ruz! Blue strollad! Pep hini, evel-se ! 1494 01:50:17,290 --> 01:50:19,281 Hey, gortoz ac'hanon ! 1495 01:50:19,392 --> 01:50:21,792 Chomit e-lec’h m’emaoc’h. Sur e viot eno. 1496 01:50:21,895 --> 01:50:24,296 - Met l... - Chom er c'hoc'hu-se. 1497 01:50:36,111 --> 01:50:39,343 - Treiñ a raimp an dra-se. - Kemer a raimp an hent hir. 1498 01:50:46,890 --> 01:50:48,858 [Beps]]. 1499 01:50:59,537 --> 01:51:01,471 Ret eo deomp ober un dra bennak, R2. 1500 01:51:21,863 --> 01:51:24,161 [Kenderc'hel a ra ar c'hoari-boued] 1501 01:51:24,265 --> 01:51:27,235 Klask a ran! N'ouzon ket pelec'h emañ ar c'heflusker ! 1502 01:51:30,539 --> 01:51:33,737 Oops, fall unan. Marteze eo an hini-mañ. 1503 01:51:33,877 --> 01:51:35,111 Nann. Gortoz. Setu. 1504 01:51:35,111 --> 01:51:37,204 Nann. Gortoz. Setu. 1505 01:51:38,448 --> 01:51:40,916 Ya! 1506 01:51:45,790 --> 01:51:48,281 Deomp! 1507 01:51:48,392 --> 01:51:50,623 Ar pilotañ emgefreek eo. 1508 01:51:59,672 --> 01:52:03,005 - Klask a ra dreist-holl. -[R2-D 2 Ouzhiadur]]. 1509 01:53:01,108 --> 01:53:03,576 N'hon eus ket amzer . evit se, Kabiten. 1510 01:53:07,516 --> 01:53:09,575 [Bravañ]]. 1511 01:53:09,684 --> 01:53:11,549 Sellet! Eno emaint. 1512 01:53:11,653 --> 01:53:14,019 Setu pelec'h an otopilot a zo o kemer ac'hanomp. 1513 01:53:24,701 --> 01:53:27,761 Huh? waaah! Aah! Aah! 1514 01:53:27,871 --> 01:53:29,771 Aah! 1515 01:53:29,873 --> 01:53:33,708 Aaah! Hmm! Droid mut. Kemerit an dra-se ! 1516 01:53:33,811 --> 01:53:37,042 Diskenn ! Diskenn ! Diskenn ! Diskenn ! 1517 01:53:37,148 --> 01:53:39,083 Ooh! Ooh! Mooie! 1518 01:53:39,185 --> 01:53:41,483 Whoo-hoo! Aah! 1519 01:53:47,093 --> 01:53:49,459 An difazier skoed re greñv eo. 1520 01:53:57,838 --> 01:54:00,102 - [C'hwitellañ]]. - Tenn eo an dra-se ! 1521 01:54:01,543 --> 01:54:04,444 Whoa! R2, kemerit ac'hanomp diwar ar c'heflusker-mañ. 1522 01:54:04,546 --> 01:54:06,741 Emañ o vont lakaat ac’hanomp daou da vezañ lazhet. 1523 01:54:06,848 --> 01:54:10,842 - [Kenderc'hel a ra ar bip] - Graet hoc'h eus, R2! 1524 01:54:10,954 --> 01:54:12,615 Mat eo, deomp da chom. 1525 01:54:15,725 --> 01:54:18,490 - [Kenderc'hel a ra ar bip] - Mont en-dro? 1526 01:54:18,596 --> 01:54:22,896 Qui-Gon a lavaras din chom er c'hoc'hu-se, setu ar pezh a vo graet. 1527 01:54:29,808 --> 01:54:32,276 Klask a rin spinnañ. Ur c'hoari mat eo. 1528 01:54:32,377 --> 01:54:34,346 Whoa! 1529 01:54:36,315 --> 01:54:40,480 - [C'hwitellañ]]. - Gouzout a ran emaomp en arvar. J ust krog war. 1530 01:54:47,294 --> 01:54:49,320 Mont! 1531 01:54:53,167 --> 01:54:54,862 Armoù askorn! 1532 01:56:26,506 --> 01:56:30,341 [Tachenn ar force Humming, Buzzing]]. 1533 01:56:52,068 --> 01:56:53,593 [Whistolennoù]]. 1534 01:57:01,012 --> 01:57:02,639 En em dennañ! En em dennañ! 1535 01:57:04,416 --> 01:57:06,316 Dis eo a zo nutsen. 1536 01:57:06,451 --> 01:57:08,386 Hyah! 1537 01:57:09,655 --> 01:57:11,520 O-O-Ohh! 1538 01:57:16,229 --> 01:57:18,197 Uh-oh. Boomers bras. 1539 01:57:18,298 --> 01:57:20,960 Ohh! Ohh! 1540 01:57:22,202 --> 01:57:23,669 [Gasps] 1541 01:57:25,573 --> 01:57:27,734 Uh-oh! Aaah! 1542 01:57:27,842 --> 01:57:29,901 [C'hwitadenn] 1543 01:57:36,418 --> 01:57:38,818 Salud! Salud! 1544 01:57:38,921 --> 01:57:42,517 Roit din ul lift! Aaah! Hopala! 1545 01:57:43,660 --> 01:57:45,685 Aaah! 1546 01:57:46,830 --> 01:57:48,492 Ohh! 1547 01:57:48,599 --> 01:57:50,226 JarJar, implij da booma! 1548 01:57:50,334 --> 01:57:52,268 Petra? Mesa n'eus ket ur booma! 1549 01:57:52,369 --> 01:57:54,337 Amañ. Kemeret dis un. 1550 01:57:54,438 --> 01:57:57,499 Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Aah! 1551 01:57:58,710 --> 01:58:00,337 Aah! Aah! Aah! 1552 01:58:00,445 --> 01:58:03,438 Whoa-ohh! 1553 01:58:03,549 --> 01:58:05,449 Hopala! Hopala! Hopala! 1554 01:58:05,551 --> 01:58:07,041 Aaah! 1555 01:58:07,153 --> 01:58:09,383 Sikourit ac'hanon! 1556 01:58:10,490 --> 01:58:13,949 JarJar! J ump, JarJar, salt! 1557 01:58:16,463 --> 01:58:18,591 [Blobañs]]. 1558 01:58:23,638 --> 01:58:26,904 Lakait hoc’h armoù. Gounezet o deus ar c’hrogad-mañ. 1559 01:58:37,821 --> 01:58:39,686 [Shrieked]. 1560 01:58:39,789 --> 01:58:41,951 Tapet omp, R2! Aah! 1561 01:58:43,728 --> 01:58:45,218 [C'hwitadenn]] 1562 01:58:46,998 --> 01:58:49,262 Aaah! 1563 01:58:53,372 --> 01:58:55,067 [Bravañ]]. 1564 01:58:55,173 --> 01:58:58,166 Klask a ran paouez! Klask a ran paouez! 1565 01:59:03,349 --> 01:59:05,284 [Beps]]. 1566 01:59:05,386 --> 01:59:06,910 Pep tra a zo dreist-heol. 1567 01:59:07,021 --> 01:59:10,354 -[R2-D 2 Bip]]. - Oops. N’eo ket mat an dra-se. 1568 01:59:55,942 --> 01:59:59,811 Ket! 1569 02:00:22,438 --> 02:00:24,964 N'eus ket a giben, Ar jeneral JarJar. 1570 02:00:25,075 --> 02:00:26,975 Mezh tinc eus un dra bennak. 1571 02:00:27,111 --> 02:00:29,545 - Treuziñ a ra. - Ma dilez. 1572 02:00:29,647 --> 02:00:31,548 - Ma dilez. - [Groaned]. 1573 02:00:40,226 --> 02:00:43,354 Hoc'h emsavadeg vihan a zo a-benn, Hoc'h Uhelded. 1574 02:00:43,462 --> 02:00:47,365 Amzer deoc'h da sinañ an emglev ha da echuiñ an diviz dister-se er sened. 1575 02:00:47,467 --> 02:00:49,264 Viseriori! 1576 02:00:49,369 --> 02:00:51,303 Ho micher amañ a zo echu. 1577 02:00:52,839 --> 02:00:56,207 War he lerc'h. An hini-mañ a zo un decoy. 1578 02:01:02,818 --> 02:01:05,378 Kabiten! 1579 02:01:12,996 --> 02:01:15,590 Jam an dorioù. 1580 02:01:18,402 --> 02:01:21,963 Bremañ, Visereo, komz a raimp eus ur feur-emglev nevez. 1581 02:02:10,761 --> 02:02:13,162 [Groans]. 1582 02:02:24,209 --> 02:02:26,507 -[R2-D 2 Bip]]. - Ya! Galloud hon eus. 1583 02:02:26,612 --> 02:02:29,081 Skouarn war-zu an uhel. 1584 02:02:30,917 --> 02:02:32,578 Kemerit an dra-mañ ! 1585 02:02:33,953 --> 02:02:36,388 Hag an dra-se ! 1586 02:02:36,490 --> 02:02:38,390 Whoa! 1587 02:02:42,963 --> 02:02:44,864 - Oops. - Kollet hon eus ar galloud. 1588 02:02:44,966 --> 02:02:48,163 - Ur gudenn zo war a seblant . gant ar reaktor pennañ. - Dibosupl! 1589 02:02:48,270 --> 02:02:50,170 Netra ne c'hell kaout dre ar skoed. 1590 02:02:51,440 --> 02:02:54,170 - Deomp er-maez amañ. - [Bepañ]. 1591 02:03:01,318 --> 02:03:03,946 Petra zo? Emañ o c'hwezhañ eus an diabarzh ! 1592 02:03:06,958 --> 02:03:08,516 N'hon eus ket tapet. 1593 02:03:11,629 --> 02:03:15,157 - Bremañ, ar Podracing eo. - [C'hwitellañ]]. 1594 02:03:15,301 --> 02:03:19,032 - Sell, unan eus hon hini, er-maez eus an dalc’h pennañ! - Whoo! 1595 02:03:23,476 --> 02:03:26,445 - Whoo! - Ya! - Hee-hee! 1596 02:03:36,724 --> 02:03:39,853 - [Ar c'hefridioù a zo o vont war-raok]. - Petra... 1597 02:03:39,962 --> 02:03:42,226 Hag-eñ e oant oc'h ober ? 1598 02:03:42,331 --> 02:03:45,893 Ar vag kontroll en deus bet distrujet. Sellet! 1599 02:03:47,637 --> 02:03:50,003 Torret e oant holl. 1600 02:03:50,106 --> 02:03:53,007 [Holl hooting, Cheering] . 1601 02:04:15,101 --> 02:04:16,933 [Grunts] . 1602 02:04:19,106 --> 02:04:22,337 [Groans]. 1603 02:04:38,394 --> 02:04:41,796 [Skeudenniñ] Nann, eo... re ziwezhat eo. 1604 02:04:41,898 --> 02:04:44,230 - Ket. - Obi-Wan. 1605 02:04:45,502 --> 02:04:47,367 Prometiñ... 1606 02:04:47,470 --> 02:04:49,701 Prometit ac'hanon treiñ a reot ar paotr. 1607 02:04:49,807 --> 02:04:51,707 Ya, Mestr. 1608 02:04:55,379 --> 02:04:58,372 An hini dibabet eo. 1609 02:04:58,517 --> 02:05:01,748 E... a zegaso ar c’hevala. 1610 02:05:02,955 --> 02:05:04,856 Treiñ anezhañ. 1611 02:05:31,887 --> 02:05:33,718 Bremañ, Visereo, 1612 02:05:33,823 --> 02:05:37,225 ret eo deoc'h mont en-dro d’ar sened ha displegañ kement-se. 1613 02:05:38,962 --> 02:05:42,262 Krediñ a ran e c'hellit pokat d'ho frankiz kenwerzh a-raok. 1614 02:05:55,981 --> 02:05:59,509 Dleet omp deoc'h evit ho kaloneg, Obi-Wan Kenobi. 1615 02:05:59,652 --> 02:06:01,552 Ha c'hwi, Skywalker yaouank. 1616 02:06:01,654 --> 02:06:05,614 Sellet a raimp ouzh ho karg gant interest bras. 1617 02:06:12,166 --> 02:06:14,761 Gourc'hemennoù evit ho dilennadeg, Kañseller. 1618 02:06:14,870 --> 02:06:18,306 Saveteet en deus ho hardizhegezh . ar bobl, Ho Majeste. 1619 02:06:18,407 --> 02:06:20,807 C'hwi eo a zlefe bezañ gourc'hemennet. 1620 02:06:20,909 --> 02:06:24,812 Asambles e tegasimp ar peoc'h . ha pinvidigezh ar Republik. 1621 02:06:29,219 --> 02:06:34,282 Konferit warnoc'h live ar Jedi marc'heg ar c'huzul a ra. 1622 02:06:34,425 --> 02:06:39,159 Met asantit gant ho kemer ar paotr-mañ evel ho skoliad Padawan... 1623 02:06:39,264 --> 02:06:41,164 N’em eus ket. 1624 02:06:41,266 --> 02:06:43,325 Qui-Gon a gredas ennan. 1625 02:06:43,435 --> 02:06:45,700 [Sizoù] 1626 02:06:45,805 --> 02:06:48,706 An hini dibabet ar paotr a c’hell bezañ. 1627 02:06:48,808 --> 02:06:50,708 Kement-se lavaret, 1628 02:06:50,810 --> 02:06:53,712 dañjer bras en e stummadur. 1629 02:06:53,814 --> 02:06:57,341 Mestr Yoda, Roet em eus da Qui-Gon ma ger. 1630 02:06:57,451 --> 02:06:59,351 Treiñ a rin Anakin. 1631 02:06:59,419 --> 02:07:01,820 Ohh! [Grivañ] 1632 02:07:01,923 --> 02:07:04,824 Hep asant ar c’huzul, mar rankan. 1633 02:07:04,926 --> 02:07:07,326 Difenn Qui-Gon Sent a ran ennoc’h. 1634 02:07:07,462 --> 02:07:09,363 Ezhomm ez eus ket. 1635 02:07:11,467 --> 02:07:14,732 A-du ganeoc'h ar c’huzul a ra. 1636 02:07:15,839 --> 02:07:19,138 Ho deskardez Skywalker a vo. 1637 02:07:21,177 --> 02:07:23,077 [Sizoù] 1638 02:07:40,166 --> 02:07:42,566 [C'hwiled, bipoù]. 1639 02:07:46,272 --> 02:07:48,741 Petra a c'hoarvezo din bremañ? 1640 02:07:48,842 --> 02:07:51,902 Ar c'huzul o deus roet din . aotre da stummañ ac'hanoc'h. 1641 02:07:52,012 --> 02:07:55,414 Ur Jedi e viot, Prometiñ a ran. 1642 02:08:04,226 --> 02:08:07,252 N'eus ket a dud ar brezelour kevrinus a oa ur Sith. 1643 02:08:07,363 --> 02:08:10,800 Mmm. Bepred daou ez eus. 1644 02:08:10,901 --> 02:08:13,995 N’eus ket muioc’h, n’eo ket nebeutoc’h. 1645 02:08:14,137 --> 02:08:16,867 Ur mestr hag un deskard. 1646 02:08:17,007 --> 02:08:18,908 Met pehini a oa bet distrujet? 1647 02:08:19,010 --> 02:08:21,945 Ar mestr pe an deskard? 1648 02:08:29,888 --> 02:08:33,119 [Crowd Coloring]. 1649 02:08:46,574 --> 02:08:48,633 Salud, an holl! 1650 02:08:48,776 --> 02:08:51,371 [Chuckling] 1651 02:09:01,791 --> 02:09:04,693 [Kenderc'hel a ra] 1652 02:09:07,965 --> 02:09:11,423 - [Kreskoù]. -[C'hoarzhin ar vugale]]. 1653 02:09:35,295 --> 02:09:37,230 Peoc'h! 1654 02:09:37,331 --> 02:09:40,164 - Ya-hoo! - [Kenderc'hel a ra ar c'hleñvedoù] 1655 02:09:47,442 --> 02:09:48,932 [Bravañ]]. 9:07,965 --> 02:09:11,423 - [Kreskoù]. -[C'hoarzhin ar vugale]]. 1654 02:09:35,295 --> 02:09:37,230 Peoc'h! 1655 02:09:37,331 --> 02:09:40,164 - Ya-hoo! - [Kenderc'hel a ra ar c'hleñvedoù] 1656 02:09:47,442 --> 02:09:48,932 [Bravañ]].