1
00:00:01,169 --> 00:00:02,586
ادفنني

2
00:00:02,826 --> 00:00:04,940
في بلد أرثوذكسي شقيق.

3
00:00:26,837 --> 00:00:29,494
أين الموضوع 42
ماذا فعلت معه؟

4
00:00:57,471 --> 00:01:00,201
لقد ظهر.
في بلغراد.

5
00:01:00,518 --> 00:01:03,306
هل أنت متأكد
أنه هو الأصلي؟

6
00:01:07,553 --> 00:01:11,756
تحلى بالإيمان!
سوف ننقذ روسيا.

7
00:01:56,984 --> 00:02:00,390
قرية بوكوفو، مقدونيا
مملكة SHS

8
00:04:06,324 --> 00:04:09,535
الظلال فوق البلقان
S01E03

9
00:07:29,448 --> 00:07:33,900
مات والدك
كضابط شريف من أجل الوطن!

10
00:07:35,083 --> 00:07:37,039
يمكنك أن تفخر به!

11
00:07:37,541 --> 00:07:39,354
عدونا قاسي.

12
00:07:40,359 --> 00:07:41,884
آمل أن يحدث ذلك
شخص ما ينتقم له!

13
00:07:42,100 --> 00:07:45,311
ليس عليك ذلك من أجل مستقبلك
تقلق، سوف أقلق عليك من الآن فصاعدا.

14
00:07:56,842 --> 00:07:59,523
إنه فريد من نوعه
تم القبض على ألجويا غرونيكي!

15
00:08:01,315 --> 00:08:07,094
ماذا فعل؟ - السرقة.
في منزل المدعي العام للدولة.

16
00:08:07,679 --> 00:08:10,272
مباشرة بعد "هذا هو".
تم قطع رأس زوجته.

17
00:08:11,721 --> 00:08:17,508
أخرجوه من السجن فوراً.
أريد... أن أفحصه شخصياً.

18
00:21:09,228 --> 00:21:12,486
نحن هنا مرة أخرى هذا الشهر
كان علينا تخفيض رواتب الطلاب العسكريين.

19
00:21:17,840 --> 00:21:21,790
الجثث تنهار.
يضطر الناس إلى كسب المال بطريقة أو بأخرى.

20
00:21:22,326 --> 00:21:25,113
نحن ندير بأفضل ما نستطيع.

21
00:21:27,177 --> 00:21:31,208
أنا آسف لأننا لم نتمكن من ذلك
سوف نجد طريقة مشرفة. - أنا آسف أيضا.

22
00:21:31,786 --> 00:21:35,540
أنا آسف على أي شيء
لا أستطيع المساعدة بعد الآن.

23
00:21:38,489 --> 00:21:41,459
لكنني أعتقد أنه سيكون صالحا
إنهاء المعاناة قريباً

24
00:21:42,780 --> 00:21:44,373
نحن نذهب في الهجوم في الربيع.

25
00:21:48,141 --> 00:21:49,565
ماذا، لم تعد تصدقني بعد الآن؟

26
00:21:52,344 --> 00:21:53,889
لقد وثقت بك
عشر سنوات يا جنرال.

27
00:21:54,507 --> 00:21:56,811
وسأظل أصدقك
ومائة وعشرة إذا لزم الأمر.

28
00:21:57,862 --> 00:21:58,986
أتمنى ذلك
الله لا يزال معنا.

29
00:21:59,931 --> 00:22:01,863
ارجعها لي
ما سرقوه مني.

30
00:22:03,744 --> 00:22:05,496
نحن نفعل كل شيء في
لقوتنا، العام.

31
00:22:06,064 --> 00:22:07,741
ما الأمر
القبض على غرونيكي؟

32
00:22:10,015 --> 00:22:11,997
العثور على الناس في الشرطة
دخلت حيز التنفيذ.

33
00:27:24,385 --> 00:27:29,316
نقطة تفتيش الشرطة
فرانجي، جنوب صربيا، KRAHEVINA SHS

34
00:29:50,372 --> 00:29:56,842
في بعض الأحيان أعتقد... نعم
لقد قدم لنا ستالين معروفًا.

35
00:29:58,859 --> 00:30:02,789
هؤلاء الشيوعيون يجتاحون... لماذا؟

36
00:30:03,206 --> 00:30:08,895
لقد طردكم جميعاً
نساء جميلات. الحق في أيدينا.

37
00:30:10,914 --> 00:30:11,826
لا أعرف...

38
00:30:41,614 --> 00:30:44,427
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.
أولمبيا ميري.

39
00:30:45,716 --> 00:30:49,070
هيمدالفارم، هذا هو
شركة عظيمة، هذا عظيم.

40
00:32:01,608 --> 00:32:04,738
الشمبانيا للسادة!
- ًلا شكرا. أود أن...

41
00:32:05,884 --> 00:32:08,420
هل لديك كفاس روسي بارد؟

42
00:32:14,351 --> 00:32:19,397
ليس لدينا الروسية، الصربية فقط.
- حسنا، عظيم! أعطني الصربية إذن.

43
00:55:20,739 --> 00:55:25,221
أهنئك يا راكيتين.
لقد قدمت عرض باليه في صربيا!

44
00:55:26,165 --> 00:55:29,973
جنرال، إذا كنت لا تمانع،
سوف نذهب الآن لإنهاء عملنا.

45
00:55:30,351 --> 00:55:33,056
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف عندما يتم ذلك.

46
00:56:58,121 --> 00:57:01,170
أوه، الجنرال رانجل!
أنت لم تكن معنا لفترة طويلة.

47
00:57:01,571 --> 00:57:05,149
أتمنى أن تعرف ذلك
أنت دائما ضيفنا العزيز.

48
00:57:05,800 --> 00:57:11,032
نعم تلك هي المشكلة ,
أينما كنت فأنا ضيف في كل مكان.

49
00:57:11,649 --> 00:57:16,250
حسنًا أيها الجنرال... إن شاء الله، حسنًا
الشيوعيون بأنفسهم. - وحيد؟

50
00:57:17,565 --> 00:57:20,949
لمقابلتك
هذا هو السيد أليمبيجا ميري.

51
00:57:21,270 --> 00:57:25,327
واحد من أنجح الناس
في بلادنا. - أنا سعيد.

52
00:57:25,942 --> 00:57:28,117
يشرفني. - وهذا كل شيء
السيد غابرييل ماهت،

53
00:57:28,766 --> 00:57:30,631
صديقنا المحترم من فيينا.

54
00:57:32,098 --> 00:57:34,266
السيد ميري هو راعي عظيم.
دون مساعدته...

55
00:57:34,700 --> 00:57:37,750
من فضلك لا تفعل ذلك
هي مجرد علامة صغيرة على الاهتمام

56
00:57:38,037 --> 00:57:40,554
على حسب كبيرك
الفن والتقاليد.

57
00:57:41,660 --> 00:57:43,317
هل أنت مهتم بالباليه؟

58
00:57:44,134 --> 00:57:47,327
أنا مندهش
كيف حال الخالد تشايكوفسكي

59
00:57:47,584 --> 00:57:49,753
السلوفينية المنسوجة
منذ فترة طويلة في الأسطورة الجرمانية.

60
00:57:52,084 --> 00:57:56,357
الحب والعاطفة والخيانة,
وأخيرا وداعا.

61
00:57:57,391 --> 00:58:01,698
روسي جدًا بالروح.
- هل أنت مهتم بالروح؟

62
00:58:03,012 --> 00:58:07,932
هذا يثيرني أكثر.
- أنا أيضاً. - ممتاز.

63
00:58:09,138 --> 00:58:12,163
ترجمة: سودانوفيتش