1
00:00:06,773 --> 00:00:09,142
♪ หนึ่ง มาเลย ซันนี่คุณ
ต้องกอบกู้วัน♪

2
00:00:09,175 --> 00:00:11,611
♪ สอง Rue อยู่กับเธอ
วิธีเล่นเกม ♪

3
00:00:11,644 --> 00:00:14,280
♪ สาม พลังคริสตัล
หอคอยเริ่มจางหายไป ♪

4
00:00:14,314 --> 00:00:16,449
♪ สี่ กดปุ่ม
และเรากำลังเดินทางไป ♪

5
00:00:16,483 --> 00:00:17,317
♪ พี-พี-พี-กด เริ่ม ♪

6
00:00:17,350 --> 00:00:19,252
♪ หมายถึงราชาไวกิ้ง
โจมตีอีกครั้ง ♪

7
00:00:19,285 --> 00:00:21,287
♪ จากโรงงานบูมบูม ♪

8
00:00:21,321 --> 00:00:25,725
♪ ตอนนี้มันเริ่มจะหมดมือแล้ว
Super Rabbit Boy กำลังต้องการความช่วยเหลือ ♪

9
00:00:25,759 --> 00:00:27,394
♪ พี-พี-พี-กด เริ่ม ♪

10
00:00:27,427 --> 00:00:29,529
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪

11
00:00:29,562 --> 00:00:31,564
♪ ซันนี่กอบกู้โลก ♪

12
00:00:31,598 --> 00:00:33,400
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪

13
00:00:33,433 --> 00:00:35,602
♪ เราผ่านไปแล้ว
ที่จะชนะเกม ♪

14
00:00:35,635 --> 00:00:37,303
♪ พี-พี-พี-กด เริ่ม ♪

15
00:00:41,641 --> 00:00:43,510
♪ พี-พี-พี-กด เริ่ม ♪♪

16
00:00:46,346 --> 00:00:48,181
(หมาเห่า) (พ่อ): บาร์เกอร์!

17
00:00:48,214 --> 00:00:51,351
บาร์คเกอร์ทำได้จริงๆ
ไม่เหมือนวันล้างสุนัข!

18
00:00:51,384 --> 00:00:53,529
ฉันสัญญากับแม่ว่าเราจะล้าง
บาร์เกอร์ก่อนที่เธอจะกลับบ้าน

19
00:00:53,553 --> 00:00:55,855
ถ้าเราไม่ทำเราจะทำ
อยู่ในบ้านสุนัข!

20
00:00:55,889 --> 00:00:57,257
(เสียงครวญคราง)

21
00:00:57,290 --> 00:00:59,092
- (พยายามคำราม)
- ว้าว!

22
00:01:00,627 --> 00:01:02,362
แบบนั้นสิ!

23
00:01:04,497 --> 00:01:06,332
(เสียงคราง) อืม...

24
00:01:07,767 --> 00:01:10,303
- เอาล่ะ บาร์เกอร์!
- ทำไมคุณถึงตัวสั่น?

25
00:01:10,337 --> 00:01:12,405
มันเป็นเพียงเล็กน้อย
อาบน้ำ! (ส่งเสียงครวญคราง)

26
00:01:12,439 --> 00:01:13,373
(ถอนหายใจ)

27
00:01:13,406 --> 00:01:15,608
- (เห่า)
- จบเกม บาร์เกอร์!

28
00:01:15,642 --> 00:01:16,743
(พยายามทำเสียงฮึดฮัด) อ้าว!

29
00:01:16,776 --> 00:01:21,114
- ปิ๊ง-ปิ๊ง! แดดจัด! ภาวะฉุกเฉิน!
- ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ!

30
00:01:21,748 --> 00:01:24,451
ไปช่วย Super Rabbit Boy กันเถอะพวกเรา
ยังไงก็ต้องพักสักหน่อย

31
00:01:24,484 --> 00:01:26,286
เราจะจัดการกับบาร์เกอร์
อาบน้ำเมื่อคุณกลับมา

32
00:01:26,319 --> 00:01:28,488
- (ถอนหายใจ)
- มาแล้ว ซุปเปอร์แรบบิทบอย!

33
00:01:28,521 --> 00:01:30,457
ถึงเวลากดเริ่ม!

34
00:01:30,490 --> 00:01:32,225
(เสียงหวือ)

35
00:01:32,258 --> 00:01:33,360
(บาร์เกอร์หอบ)

36
00:01:33,393 --> 00:01:35,261
ฉันคิดว่าสุนัขตัวนั้น
เริ่มเร็วขึ้น

37
00:01:35,295 --> 00:01:36,629
♪ พี-พี-พี-กด เริ่ม ♪

38
00:01:36,663 --> 00:01:38,665
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

39
00:01:47,941 --> 00:01:49,542
♪ พี-พี-พี-กด เริ่ม ♪♪

40
00:01:49,576 --> 00:01:51,344
(เสียงหวือ)

41
00:01:51,378 --> 00:01:54,614
ซันนี่! วันนี้เป็น
วันภารกิจแครอทคัพ!

42
00:01:54,647 --> 00:01:58,318
ปีละครั้งแครอทคัพ
ปรากฏขึ้นเพียงชั่วครู่!

43
00:01:58,351 --> 00:02:00,653
ถ้าคุณจับได้คุณก็
ได้ใช้ความพิเศษของมัน

44
00:02:00,687 --> 00:02:02,322
เพิ่มพลังตลอดทั้งปี

45
00:02:02,355 --> 00:02:04,657
แครอทคัพ zaps
ใครก็ตามที่ถือที่จับ

46
00:02:04,691 --> 00:02:07,360
ทุกที่ที่พวกเขาต้องการ
ไปในโลกของเกม!

47
00:02:07,560 --> 00:02:11,264
อ้าว นั่นมันก.
พลังที่มีประโยชน์จริงๆ!

48
00:02:11,297 --> 00:02:13,800
โดยสิ้นเชิง! แต่ถ้าไม่มี
คนหนึ่งจับถ้วย

49
00:02:13,833 --> 00:02:15,802
ก่อนหมดเวลาวันนี้...

50
00:02:15,835 --> 00:02:18,672
มันกลับเข้าไป
ซ่อนตัวถึงปีหน้า

51
00:02:18,705 --> 00:02:21,808
อย่าแม้แต่จะพยายามเลย
เพราะแครอทคัพ

52
00:02:21,841 --> 00:02:26,446
จะเป็นของฉันเร็วๆ นี้ ขอบคุณ
ถึงทีม Carrot Cup สุดเจ๋งของฉัน!

53
00:02:26,479 --> 00:02:30,917
ฉันสร้างบอทเหล่านี้ขึ้นมาเป็นพิเศษ
เพื่อคว้าถ้วยแครอท!

54
00:02:30,950 --> 00:02:32,786
(หัวเราะ) (บี๊บ)

55
00:02:32,819 --> 00:02:37,290
ใช่ ฉันรู้ว่าทีมแครอทเป็น
แค่ LavaBots ทาสีส้ม

56
00:02:37,323 --> 00:02:39,592
แต่ฉันทาสีมัน
แครอทส้ม!

57
00:02:39,626 --> 00:02:40,360
(เสียงบี๊บ)

58
00:02:40,393 --> 00:02:42,962
ตอนนี้หยุดส่งเสียงบี๊บ
และรับถ้วยนั้น!

59
00:02:42,996 --> 00:02:45,565
(บี๊บ) (เพลงเครียด)

60
00:02:48,034 --> 00:02:50,236
(เสียงบี๊บแบบดิจิตอล)

61
00:02:50,870 --> 00:02:52,372
(เสียงสัญญาณเตือนภัย)

62
00:02:53,340 --> 00:02:54,874
(เสียงหวีดหวิวอย่างตื่นตระหนก)

63
00:02:54,908 --> 00:02:56,810
นั่นมัน! รับมัน!

64
00:02:56,843 --> 00:02:58,678
เราต้องรีบคว้าถ้วยนั้นให้ได้!

65
00:02:58,712 --> 00:03:00,413
(เสียงหวือ)

66
00:03:00,447 --> 00:03:04,718
ลองนึกภาพปัญหาทั้งหมดที่ฉันสามารถ
เพราะถ้าฉันสามารถปรากฏตัวได้

67
00:03:04,751 --> 00:03:06,786
ทุกที่ทุกเวลา!

68
00:03:07,620 --> 00:03:10,924
ฉันสามารถใช้มันเพื่อขโมยทั้งหมด
พาวเวอร์ทาวเวอร์คริสตัล

69
00:03:10,957 --> 00:03:13,626
และทำลาย Animal Town!

70
00:03:13,660 --> 00:03:15,695
(เสียงหวือ)

71
00:03:17,030 --> 00:03:19,599
ซุปเปอร์แรบบิทกระทืบคู่!

72
00:03:22,035 --> 00:03:23,370
(คำราม)

73
00:03:25,505 --> 00:03:28,041
แล้วเจอกันใหม่ Carrot Cup Crew!

74
00:03:28,074 --> 00:03:30,343
(เสียงบี๊บ)

75
00:03:30,377 --> 00:03:32,712
(เพลงเครียด)

76
00:03:33,546 --> 00:03:34,414
(หายใจไม่ออก)

77
00:03:34,447 --> 00:03:36,516
โอเค บอทพวกนั้น
อาจเป็นปัญหา

78
00:03:36,549 --> 00:03:40,587
ไม่นะ! คัพกำลังจะไป
สู่ป่าคดเคี้ยว!

79
00:03:41,388 --> 00:03:42,622
(ผิวปากหวาดกลัว)

80
00:03:43,957 --> 00:03:47,394
คงจะยากน่าติดตามครับ.
ผ่านเขาวงกตต้นไม้ที่กำลังเคลื่อนที่

81
00:03:48,361 --> 00:03:50,497
เส้นทางมีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา!

82
00:03:51,998 --> 00:03:54,768
(คำรามของความพยายาม)

83
00:03:57,404 --> 00:04:00,507
(เสียงสัญญาณเตือนภัย)

84
00:04:04,077 --> 00:04:09,983
(คำราม)

85
00:04:10,016 --> 00:04:12,385
(เสียงบี๊บ)

86
00:04:14,788 --> 00:04:16,289
(เสียงหวีดหวิวอย่างตื่นตระหนก)

87
00:04:17,490 --> 00:04:20,560
ไม่มีอะไรจะหยุดยั้งเราได้
รับถ้วยแครอททันที!

88
00:04:21,027 --> 00:04:22,295
(คำราม)

89
00:04:22,962 --> 00:04:24,064
(เสียงบี๊บ)

90
00:04:24,097 --> 00:04:25,899
(ผิวปากอย่างประหม่า)

91
00:04:31,871 --> 00:04:32,939
(เสียงครวญคราง)

92
00:04:32,972 --> 00:04:36,643
โอ้! เราสนิทกันมาก!

93
00:04:36,676 --> 00:04:38,511
(เสียงบี๊บแบบดิจิตอล)

94
00:04:39,579 --> 00:04:42,615
- หมดเวลาแล้ว!
- เราต้องคว้าถ้วยนั้นให้ได้เร็วๆ นี้!

95
00:04:42,649 --> 00:04:44,517
(หัวเราะเบา ๆ)

96
00:04:45,552 --> 00:04:48,688
ฝันไปเถอะเจ้าแมลงบ้าจอมเลอะเทอะ

97
00:04:48,722 --> 00:04:50,924
ถ้วยนั้นจะเป็นของฉัน!

98
00:04:50,957 --> 00:04:52,826
(คิงไวกิ้งหัวเราะ)

99
00:04:52,859 --> 00:04:56,129
ตอนนี้มาที่แครอทคัพ
พวกลูกเรือ จับถ้วยนั้นซะ!

100
00:04:56,162 --> 00:04:58,398
(เพลงเครียด)

101
00:04:58,431 --> 00:04:59,899
(ผิวปากอย่างประหม่า)

102
00:05:02,435 --> 00:05:05,605
โอ้ไม่ มันกำลังจะเข้า.
ตรอกเมฆาสายฟ้า!

103
00:05:05,638 --> 00:05:09,142
เมฆฟ้าร้องเหล่านี้ทำ
ไม่เหมือนถูกรบกวน!

104
00:05:09,175 --> 00:05:11,711
เราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขา
ฟ้าร้องทุบตีเรา!

105
00:05:11,745 --> 00:05:13,446
(เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง)

106
00:05:13,480 --> 00:05:15,582
(เสียงหวีดหวิวอย่างตื่นตระหนก)

107
00:05:18,985 --> 00:05:20,153
(ซัด)

108
00:05:20,186 --> 00:05:24,491
อย่าปล่อยให้พวกเขาธันเดอร์
ทุบตีเรา. เข้าใจแล้ว.

109
00:05:24,524 --> 00:05:26,926
ตอนนี้เรามาเอาถ้วยแครอทกันเถอะ!

110
00:05:26,960 --> 00:05:28,962
(ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ที่มีจังหวะสนุกสนาน)

111
00:05:28,995 --> 00:05:31,398
(เสียงหวือ)

112
00:05:31,898 --> 00:05:34,434
เราจำเป็นต้องกำจัด
ของบอทอื่นๆ เหล่านี้!

113
00:05:34,467 --> 00:05:35,935
แบบนี้. ฮ่า!

114
00:05:35,969 --> 00:05:37,137
(ซัด)

115
00:05:37,170 --> 00:05:39,873
(คำรามของความพยายาม)

116
00:05:42,976 --> 00:05:44,444
(ซัด)

117
00:05:44,477 --> 00:05:46,913
เจอกันไม่อยากเป็นเธอ!

118
00:05:48,148 --> 00:05:49,783
โบ๊ท! เย้!

119
00:05:52,018 --> 00:05:54,454
หึ ฉันคิดว่ามันจะได้ผล

120
00:05:55,188 --> 00:05:57,390
(ซัด)

121
00:06:01,561 --> 00:06:05,598
อุ๊ย... บอทตัวสุดท้ายถูกทุบ!

122
00:06:05,632 --> 00:06:07,534
แต่หากไม่มีบอทที่นี่

123
00:06:07,567 --> 00:06:10,570
เมฆสายฟ้าเหล่านั้น
จะมุ่งเป้าไปที่เราตอนนี้!

124
00:06:16,109 --> 00:06:18,611
(เพลงเครียด)

125
00:06:19,179 --> 00:06:21,514
พวกเขาพยายามต่อไป
เพื่อฟ้าร้องทุบตีเรา!

126
00:06:21,548 --> 00:06:23,883
ฉันมีความคิด มาทางนี้!

127
00:06:24,984 --> 00:06:26,553
(ซัด, กระแทก)

128
00:06:26,586 --> 00:06:28,755
(คำรามของความพยายาม)

129
00:06:31,958 --> 00:06:36,096
ซุปเปอร์ แรบบิท บอย เราก็เป็น
บนเมฆสายฟ้า!

130
00:06:36,129 --> 00:06:38,832
(ทั้งคู่): ว้าว!

131
00:06:40,200 --> 00:06:43,670
มันไม่สามารถ Thunder Bash ได้
เราในขณะที่เรากำลังทำอยู่!

132
00:06:43,703 --> 00:06:46,973
ตอนนี้เราแค่ต้องรอ
ช่วงเวลาที่เหมาะสม...

133
00:06:47,007 --> 00:06:49,009
(ซัด ฟ้าร้องดังสนั่น)

134
00:06:49,042 --> 00:06:51,478
เอ่อ เมื่อไหร่ก็ได้...

135
00:06:51,745 --> 00:06:53,013
ตอนนี้!

136
00:06:53,947 --> 00:06:55,148
(เสียงฟ้าร้อง)

137
00:06:55,181 --> 00:06:56,216
มันได้ผล!

138
00:06:56,249 --> 00:07:00,253
นั่นถ้วย! ฉันคิดว่า
Thunder Bash อันยิ่งใหญ่นั้น

139
00:07:00,286 --> 00:07:01,955
กลัวมันหายไป...

140
00:07:01,988 --> 00:07:03,757
(เสียงหวีดหวิวอย่างตื่นตระหนก)

141
00:07:05,992 --> 00:07:09,062
ตอนนี้เป็นโอกาสของเราแล้ว
ยังไม่เห็นเรา

142
00:07:09,095 --> 00:07:10,997
ล้อมมันไว้เร็วเข้า!

143
00:07:11,031 --> 00:07:12,565
รอสักครู่

144
00:07:13,266 --> 00:07:15,235
มันไม่สั่นแล้ว

145
00:07:15,268 --> 00:07:17,537
สุนัขของฉันสั่นเมื่อเขากลัว

146
00:07:17,570 --> 00:07:19,272
บางทีถ้วยอาจเป็น
แค่กลัวเรา

147
00:07:19,305 --> 00:07:23,009
ฉันก็กลัวเหมือนกันถ้าทุกคน
กำลังตะโกนและไล่ตามฉัน...

148
00:07:23,043 --> 00:07:28,148
แทนที่จะไล่ตามบางที
เราจำเป็นต้องลองวิธีอื่น

149
00:07:28,181 --> 00:07:29,883
(เพลงเครียด)

150
00:07:29,916 --> 00:07:33,653
เรามาทำให้มันเร็วขึ้นกันดีกว่า
เหลือเวลาไม่มากแล้ว!

151
00:07:35,188 --> 00:07:37,090
(เสียงหวีดหวิวอย่างตื่นตระหนก)

152
00:07:37,123 --> 00:07:38,658
(ผิวปากอย่างสงบ)

153
00:07:38,692 --> 00:07:42,028
ไม่ต้องกังวล ฉันไม่
จะกระโดดใส่คุณ...

154
00:07:43,196 --> 00:07:44,898
(เพลงอ่อนโยน)

155
00:07:47,067 --> 00:07:49,035
(เพลงตึงเครียด) นั่นสิ
เมฆฟ้าร้องเป็นอย่างมาก

156
00:07:49,069 --> 00:07:54,174
หยาบคาย! ฉันคิดว่าฉันทำสนิมของฉัน
ชุดชั้นใน! แต่ตอนนี้จะไม่มีอะไรแล้ว

157
00:07:54,207 --> 00:07:56,142
หยุดฉันไม่ให้ได้รับถ้วยนั้น!

158
00:07:56,176 --> 00:07:57,644
(หัวเราะอย่างชั่วร้าย)

159
00:07:58,912 --> 00:08:01,848
(กระซิบ): ซันนี่ ราชาไวกิ้ง
กำลังมา! แค่คว้าถ้วย!

160
00:08:01,881 --> 00:08:04,918
(เพลงอ่อนโยน)

161
00:08:08,021 --> 00:08:12,625
โอ้ แครอทคัพ
ออกมาเล่นสิ!

162
00:08:12,959 --> 00:08:13,927
(นกหวีดหวาดกลัว)

163
00:08:13,960 --> 00:08:15,128
(เพลงเครียด)

164
00:08:15,161 --> 00:08:16,830
คุณทำสิ่งที่คุณ

165
00:08:16,863 --> 00:08:19,733
ฉันจะหยุดคิงไวกิ้ง
จากการทำให้มันกลัว

166
00:08:20,834 --> 00:08:23,670
ไม่ต้องกังวลสักหน่อย
คัพ คุณปลอดภัยที่นี่

167
00:08:23,703 --> 00:08:28,575
เพียงแค่หายใจเข้าลึก ๆ
และทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

168
00:08:29,109 --> 00:08:30,176
(หายใจเข้าลึกๆ)

169
00:08:30,210 --> 00:08:31,978
(หายใจออกลึก ๆ )

170
00:08:33,680 --> 00:08:34,948
(เพลงเครียด)

171
00:08:34,981 --> 00:08:37,584
(คำรามของความพยายาม)

172
00:08:39,386 --> 00:08:40,954
รีบหน่อยสิซันนี่!

173
00:08:40,987 --> 00:08:43,356
(กระซิบ): ฉันหมายถึง
รีบหน่อยสิซันนี่

174
00:08:43,390 --> 00:08:46,292
ฉันรู้ว่าทุกคนตามหลัง
คุณและพลังของคุณ

175
00:08:46,326 --> 00:08:48,661
(เสียงครวญคราง) ฉันก็เหมือนกัน!
แต่ถ้าคุณไม่ต้องการ

176
00:08:48,695 --> 00:08:51,064
เพื่อมอบให้ฉัน
ฉันจะทิ้งคุณไว้คนเดียว

177
00:08:51,097 --> 00:08:55,035
ฉันมีคุณแล้ว
เนยหนูบูดบึ้ง!

178
00:08:55,068 --> 00:08:59,272
และคุณเกือบจะออกไปแล้ว
แครอทให้พลังงาน!

179
00:08:59,305 --> 00:09:01,675
ไม่นะ ซุปเปอร์แรบบิท
เด็กชายกำลังเดือดร้อน!

180
00:09:01,708 --> 00:09:03,610
ฉันต้องช่วยเขา!

181
00:09:06,012 --> 00:09:07,313
- (อ้าปากค้าง)
- รอ...

182
00:09:07,347 --> 00:09:08,715
คุณแน่ใจเหรอ?

183
00:09:08,748 --> 00:09:10,884
(ผิวปากอย่างมีความสุข)

184
00:09:11,651 --> 00:09:13,687
(เพลงแห่งชัยชนะ)

185
00:09:13,720 --> 00:09:17,824
เอาล่ะ เอาล่ะ
ไปกอบกู้วัน!

186
00:09:18,758 --> 00:09:20,927
แดดจัด! คุณได้
แครอทคัพ!?

187
00:09:20,960 --> 00:09:22,228
(หอบ)

188
00:09:22,262 --> 00:09:24,698
รอก่อน! เขามีถ้วยแครอท!?

189
00:09:24,731 --> 00:09:26,633
เร็วเข้า จับที่จับ!

190
00:09:27,067 --> 00:09:28,168
สู่ปราสาทแครอท!

191
00:09:28,935 --> 00:09:29,935
(ซัด)

192
00:09:30,870 --> 00:09:34,841
อะไรนะ!? ฉันให้ข้าวเหนียว
Booger และ Cup หลบหนี!

193
00:09:34,874 --> 00:09:37,277
ความล้มเหลวทั้งหมดของฉัน
เป็นความผิดของคุณ!

194
00:09:37,310 --> 00:09:38,411
(เสียงบี๊บ)

195
00:09:38,445 --> 00:09:40,046
คุณหมายถึงอะไร
ตรอกเมฆาสายฟ้า?

196
00:09:40,080 --> 00:09:42,248
ตรอกเมฆาทันเดอร์คือ
ครับ...(เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง)

197
00:09:42,282 --> 00:09:43,883
โอ้ ซอร์ตส์...

198
00:09:44,684 --> 00:09:47,921
Quest Carrot Cup ที่แย่ที่สุดที่เคยมีมา .. !

199
00:09:47,954 --> 00:09:49,989
(เยาะเย้ย)

200
00:09:50,690 --> 00:09:53,360
มีเพียงหนึ่งเดียว
เหลือสิ่งที่ต้องทำ...

201
00:09:53,393 --> 00:09:55,695
เต้นชัยชนะแครอทคัพ!

202
00:09:55,729 --> 00:09:57,197
♪ พี-พี-พี-กด เริ่ม ♪♪

203
00:09:57,230 --> 00:10:00,033
(เพลงดิจิทัลที่มีจังหวะสนุกสนาน)

204
00:10:00,066 --> 00:10:03,903
ฉันคิดว่า Super Rabbit Boy
ถ้วยควรจะอยู่กับคุณ

205
00:10:03,937 --> 00:10:07,941
มันจะปลอดภัยในแครอท
ปราสาท. คุณต้องการสิ่งนั้นไหม?

206
00:10:07,974 --> 00:10:11,177
ฉันสัญญาว่าจะทำความดี
ดูแลคุณในปีนี้

207
00:10:11,211 --> 00:10:14,147
และบางทีเราอาจจะเล่นด้วยซ้ำ
เกมแห่งแท็กหนึ่งหรือสองเกม!

208
00:10:14,180 --> 00:10:15,215
(ผิวปากอย่างร่าเริง)

209
00:10:15,248 --> 00:10:17,050
โบ๊ท! ฉันมาแล้ว!

210
00:10:17,083 --> 00:10:19,786
แต่ฉันมีอีก
ภารกิจสำคัญกลับบ้าน!

211
00:10:19,819 --> 00:10:22,188
ลาก่อน ซุปเปอร์แรบบิท
ไอ้หนู ลาก่อน แครอทคัพ!

212
00:10:22,222 --> 00:10:23,123
ลาก่อนซันนี่!

213
00:10:23,156 --> 00:10:24,391
(เสียงหวือ)

214
00:10:24,424 --> 00:10:27,193
- เฮ้ บาร์คเกอร์...
- พักผ่อนนะเพื่อน

215
00:10:27,227 --> 00:10:29,796
ฉันรู้ว่าคุณแค่วิ่ง
เพราะเรากำลังตะโกน

216
00:10:29,829 --> 00:10:32,232
และคุณคิดว่าคุณเป็น
มีปัญหา (สะอื้น)

217
00:10:32,265 --> 00:10:34,200
แต่คุณไม่ได้ (เปล่งเสียง)

218
00:10:34,234 --> 00:10:36,936
(เพลงเบา ๆ )

219
00:10:36,970 --> 00:10:39,472
เด็กดี! ตอนนี้มากับฉัน

220
00:10:39,506 --> 00:10:41,341
(เห่า)

221
00:10:41,374 --> 00:10:43,443
ว้าว! คุณให้บาร์เกอร์มา

222
00:10:43,476 --> 00:10:45,245
โดยไม่ต้องวิ่ง
ทั่วทั้งบ้าน!

223
00:10:45,278 --> 00:10:46,880
เช่นเดียวกับแครอทคัพ

224
00:10:46,913 --> 00:10:49,482
ฉันพยายามคิดเกี่ยวกับ
บาร์คเกอร์รู้สึกอย่างไร

225
00:10:49,516 --> 00:10:52,085
มันทำให้จริงๆ
สิ่งต่าง ๆ ง่ายขึ้นมาก

226
00:10:52,118 --> 00:10:55,088
ก็สวยบ้างนะ
คำแนะนำที่ดี ดังนั้นบาร์เกอร์

227
00:10:55,121 --> 00:10:56,389
คุณพร้อมสำหรับการอาบน้ำหรือยัง?

228
00:10:56,423 --> 00:10:58,792
(เห่าหอบ)

229
00:11:04,164 --> 00:11:04,864
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

230
00:11:04,898 --> 00:11:07,000
- พร้อมไปหรือยังซุนยู?
- พร้อม!

231
00:11:07,033 --> 00:11:07,834
ไปไหน?

232
00:11:07,867 --> 00:11:10,003
แม่จะไปส่งฉันที่ยิม

233
00:11:10,036 --> 00:11:11,404
สำหรับเกมบาสเกตบอลกระบะ

234
00:11:11,438 --> 00:11:12,505
โอ้. สนุก!

235
00:11:12,539 --> 00:11:14,441
(เสียงพูด) ฉันมาได้ไหม?

236
00:11:14,474 --> 00:11:17,877
- โอ้... เอ่อ...
- คุณอาจจะเบื่อ

237
00:11:17,911 --> 00:11:19,913
มันจะเป็นแค่ก
เด็กกลุ่มหนึ่งจากโรงเรียน

238
00:11:19,946 --> 00:11:21,815
ฉันเป็นเด็กจากโรงเรียน

239
00:11:21,848 --> 00:11:25,752
- มันจะเป็นลูกคนโต
- พวกเขาเล่นกันค่อนข้างหนัก

240
00:11:25,785 --> 00:11:28,188
ไม่ต้องกังวล ซันนี่ ฉัน
จะไม่ทำให้เกมของคุณเลอะเทอะ

241
00:11:28,221 --> 00:11:30,090
ฉันเป็นผู้เล่นในทีมที่ดี!

242
00:11:30,123 --> 00:11:32,058
โปรด?

243
00:11:36,062 --> 00:11:37,063
อืม.

244
00:11:37,097 --> 00:11:38,431
ขอบคุณซันนี่!

245
00:11:38,465 --> 00:11:40,066
คุณต้องเล่น
ดีกว่านั้น

246
00:11:40,100 --> 00:11:41,935
ถ้าเราจะชนะ!
ที่จะชนะ (ถอนหายใจ)

247
00:11:41,968 --> 00:11:43,436
ทีมจะถูกสุ่ม

248
00:11:43,470 --> 00:11:46,006
ไม่มีทางรู้ได้เลยว่าอันไหน
คุณจะอยู่ ตกลง?

249
00:11:46,039 --> 00:11:48,308
คุณไม่ต้องการฉัน
ที่จะอยู่ในทีมของคุณ?

250
00:11:48,341 --> 00:11:53,279
- โบอิ้ง. โบ๊ท! แดดจัด!
- รู! ภาวะฉุกเฉิน! เราต้องการความช่วยเหลือ!

251
00:11:53,313 --> 00:11:55,281
Super Rabbit Boy ต้องการฉัน!

252
00:11:55,315 --> 00:11:56,483
ต้องการเราทั้งคู่!

253
00:11:56,516 --> 00:11:59,419
ตกลง. กดเริ่ม!

254
00:11:59,452 --> 00:12:00,920
(เสียงหวือ)

255
00:12:00,954 --> 00:12:04,424
โชคดีนะเด็กๆ! เดาฉัน
ควบคุมวิทยุตอนนี้

256
00:12:04,457 --> 00:12:07,827
(เพลงร็อค)

257
00:12:07,861 --> 00:12:09,496
♪ กดเริ่ม! ♪

258
00:12:09,529 --> 00:12:14,267
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

259
00:12:17,604 --> 00:12:19,372
♪ พี-พี-พี-กด เริ่ม ♪ ♪

260
00:12:23,009 --> 00:12:24,844
ซันนี่สุดๆ! สุด Rue!

261
00:12:24,878 --> 00:12:27,847
บอสวายร้ายผู้ลึกลับ
ได้เพิ่มพลังลึกลับขึ้นมา

262
00:12:27,881 --> 00:12:29,082
จาก ตลกและน้ำมูกไหล!

263
00:12:29,115 --> 00:12:32,485
ใช่! มันสุดยอดมาก
แข็งแกร่งและรวดเร็ว!

264
00:12:32,519 --> 00:12:37,023
- และคำรามเหมือนสัตว์ประหลาด!
- (คำราม)

265
00:12:38,024 --> 00:12:41,161
ที่แข็งแกร่ง รวดเร็ว และ
จอมวายร้ายเจ้านายส่อเสียด

266
00:12:41,194 --> 00:12:45,231
มีการเพิ่มพลังลึกลับเหรอ?
นั่นอาจเป็นปัญหาจริงๆ!

267
00:12:45,265 --> 00:12:49,202
เรามาตามหาคนร้ายกันดีกว่า
และนำพลังนั้นกลับคืนมา

268
00:12:49,235 --> 00:12:50,403
มาโบ๊ทกันเถอะ

269
00:12:50,437 --> 00:12:51,871
(เพลงเครียด)

270
00:12:51,905 --> 00:12:55,175
นี่ดูเหมือนยางเลย
ติดตามจากรถจักรยานยนต์

271
00:12:55,208 --> 00:13:00,113
รอ. ดัง. เร็ว.
ลึกลับ...เป็นไปได้ไหม?

272
00:13:00,146 --> 00:13:02,349
ตำนาน - โจดี้ เรเซอร์?!

273
00:13:02,382 --> 00:13:04,184
- (ดนตรีต่อย)
- ว้าว!

274
00:13:04,217 --> 00:13:08,254
ฉันสงสัยมัน. ฉันไม่เห็นเธอ
อยู่ที่นี่เป็นเวลานาน

275
00:13:08,288 --> 00:13:10,523
เราควรเก็บ
กำลังมองหาเบาะแส

276
00:13:10,557 --> 00:13:11,424
(หายใจไม่ออก)

277
00:13:11,458 --> 00:13:14,127
คุณรู้จัก โจดี้ เรเซอร์ ไหม?

278
00:13:14,160 --> 00:13:16,896
ใช่. เธอเคยช่วย
ต่อสู้กับบอสวายร้าย,

279
00:13:16,930 --> 00:13:20,000
แต่เธอก็ขี่ไปคันหนึ่ง
วันแล้วไม่มีวันกลับมา!

280
00:13:20,033 --> 00:13:21,334
แล้วถ้าเป็นเธอล่ะ?

281
00:13:21,368 --> 00:13:23,136
ใครก็ได้เอาแบบนั้น.
การเพิ่มพลังลึกลับ

282
00:13:23,169 --> 00:13:25,171
เราจำเป็นต้องค้นหาพวกเขา
ก่อนที่พวกเขาจะใช้มัน

283
00:13:25,205 --> 00:13:26,606
เพื่อบางสิ่งบางอย่าง
ย่ำแย่. (หายใจไม่ออก)

284
00:13:26,639 --> 00:13:28,908
(เพลงลางร้าย)

285
00:13:28,942 --> 00:13:30,877
เส้นทางกำลังพาเราไปสู่...

286
00:13:30,910 --> 00:13:32,278
เนินเขาที่มีเมฆมาก!

287
00:13:33,113 --> 00:13:35,015
(เสียงดังก้องคำราม)

288
00:13:35,048 --> 00:13:36,016
นั่นอะไรน่ะ!

289
00:13:36,049 --> 00:13:38,485
(หวือ) (คำราม)

290
00:13:38,518 --> 00:13:40,353
ออกไปให้พ้นทาง!

291
00:13:40,387 --> 00:13:41,988
(กรีดร้อง)

292
00:13:43,056 --> 00:13:44,958
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

293
00:13:44,991 --> 00:13:48,028
คงไม่ดูหรอก
สำหรับหัวหน้าวายร้าย

294
00:13:48,061 --> 00:13:50,030
ด้วยความพิเศษสุด
การเพิ่มพลังลึกลับ

295
00:13:50,063 --> 00:13:52,966
แต่การเพิ่มพลังนั้นจะเป็นของฉัน!

296
00:13:52,999 --> 00:13:55,468
(หัวเราะอย่างชั่วร้าย)

297
00:13:55,502 --> 00:13:58,672
โดยเฉพาะในเรื่องเหล่านี้
รองเท้าจรวดแฟชั่น

298
00:13:58,705 --> 00:14:00,173
คุณไม่ชอบพวกเขาเหรอ!

299
00:14:00,206 --> 00:14:02,976
ไม่มีทาง! เพิ่มพลังนั้น
จะไม่มีวันเป็นของคุณ!

300
00:14:03,009 --> 00:14:05,612
และสิ่งเหล่านี้ก็ดูตรง
เช่นเดียวกับรองเท้าอื่นๆของคุณ

301
00:14:05,645 --> 00:14:11,351
เพราะมันเป็นรองเท้าอีกคู่ของฉัน
แต่ด้วยพลังอันเร้าใจ! เนียน!

302
00:14:11,384 --> 00:14:12,986
(หัวเราะอย่างชั่วร้าย)

303
00:14:13,019 --> 00:14:15,922
(เสียงกึกก้อง, เสียงหวือ)
หลังจากที่เราพบการเพิ่มพลังแล้ว

304
00:14:15,955 --> 00:14:17,957
เราจะกลับมาหาคุณ

305
00:14:17,991 --> 00:14:22,662
ร็อคเก็ตสโลว์โปกเบลอ!
ขออภัย ต้องเจ็ท!

306
00:14:22,696 --> 00:14:24,497
(หัวเราะ) (หวือ)

307
00:14:24,531 --> 00:14:27,600
เราต้องหาการเพิ่มพลัง
ต่อหน้ากษัตริย์ไวกิ้ง! เอาล่ะ!

308
00:14:27,634 --> 00:14:30,170
ใครก็ได้เอาไป.
อาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้

309
00:14:30,203 --> 00:14:32,672
มาสร้างพลังกันเถอะ
ดักจับและดูว่าเราจะไปได้หรือเปล่า

310
00:14:32,706 --> 00:14:33,740
พวกเขามาหาเรา

311
00:14:33,773 --> 00:14:37,444
ความคิดที่ดี เราต้องการ
บางสิ่งบางอย่างเพื่อล่อกับดัก

312
00:14:37,477 --> 00:14:39,679
ฉันเข้าใจแล้ว! แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

313
00:14:40,347 --> 00:14:44,150
อะไร คุณมี
หินล่องหน!

314
00:14:44,184 --> 00:14:45,652
เอ่อ ใช่ ฉันทำ!

315
00:14:45,685 --> 00:14:47,087
ว้าว!

316
00:14:47,120 --> 00:14:49,622
นั่นจะดึงดูดก
บอสวายร้ายแน่!

317
00:14:49,656 --> 00:14:51,558
หรือโจดี้ เรเซอร์!

318
00:14:51,591 --> 00:14:55,095
(เพลงเครียด) (หอบ)

319
00:14:55,128 --> 00:14:56,730
ฉันบันทึกไว้แล้ว
ในเวลาที่เหมาะสม

320
00:14:56,763 --> 00:14:58,398
คิดว่านี่เป็นเวลาที่เหมาะสม

321
00:14:58,431 --> 00:15:01,101
ขอบคุณ รู! เราควร
เด้งสิ่งนี้ขึ้นไปบนก้อนเมฆ

322
00:15:01,134 --> 00:15:02,635
ตรงไหนที่มองเห็นได้ง่าย

323
00:15:02,669 --> 00:15:04,304
ฉันเข้าใจแล้วซันนี่

324
00:15:04,337 --> 00:15:07,107
(คำรามของความพยายาม)

325
00:15:07,140 --> 00:15:10,377
เหยื่อที่สมบูรณ์แบบสำหรับ
กับดักบอสวายร้าย

326
00:15:10,410 --> 00:15:12,512
(เพลงสดใส)

327
00:15:12,545 --> 00:15:13,980
มันคือบอสวายร้าย!

328
00:15:14,014 --> 00:15:15,582
(เพลงที่น่าสงสัย)

329
00:15:15,615 --> 00:15:17,517
(รอบเครื่องยนต์)

330
00:15:17,550 --> 00:15:19,452
(ยางกรี๊ด)

331
00:15:19,486 --> 00:15:23,056
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

332
00:15:32,799 --> 00:15:34,768
ว้าว!

333
00:15:34,801 --> 00:15:36,469
นั่นคือใคร?

334
00:15:36,503 --> 00:15:37,704
จบเกมเพื่อคุณ!

335
00:15:37,737 --> 00:15:40,006
- ถือมัน!
- เราเข้าใจคุณแล้ว!

336
00:15:40,040 --> 00:15:42,175
(ทั้งคู่): หือ?

337
00:15:43,309 --> 00:15:46,146
(เพลงร็อค)

338
00:15:46,179 --> 00:15:50,150
- วู้...
- มันคือ โจดี้ เรเซอร์!

339
00:15:51,451 --> 00:15:54,320
สวัสดี โจดี้ เรเซอร์!

340
00:15:54,354 --> 00:15:56,256
- (เพลงร็อค)
- หลุด!

341
00:15:56,289 --> 00:15:58,091
ก็พอมีเพลงอยู่.
แล้ว! (เพลงหยุด)

342
00:16:02,429 --> 00:16:05,632
นี่เป็นกับดักใช่มั้ย? ปราดเปรื่อง.

343
00:16:06,499 --> 00:16:09,436
ทำไมคุณถึงเอาตลกและ
การเพิ่มพลังลึกลับของ Runny?

344
00:16:10,236 --> 00:16:12,105
ฉันไม่สามารถเสี่ยงกับบอสได้
คนร้ายรับแล้ว.

345
00:16:12,138 --> 00:16:14,808
การเพิ่มพลังลึกลับนั้น
คือคริสตัลแครกเกอร์!

346
00:16:14,841 --> 00:16:16,142
(หายใจไม่ออก)

347
00:16:16,176 --> 00:16:18,311
คริสตัลแครกเกอร์คืออะไร?

348
00:16:18,345 --> 00:16:21,548
การเพิ่มพลังคริสตัลแครกเกอร์
สามารถแตกคริสตัลใด ๆ ได้

349
00:16:21,581 --> 00:16:24,584
ในโลกของเกม มันทำได้
ทำลาย Power Tower ทั้งหมด

350
00:16:24,617 --> 00:16:28,088
พาวเวอร์คริสตัล - เพียง
แบบนั้น! (หายใจไม่ออก)

351
00:16:28,121 --> 00:16:30,523
ถ้าคิงไวกิ้งได้รับ
คริสตัลแครกเกอร์,

352
00:16:30,557 --> 00:16:32,325
มันจบเกมแล้ว!

353
00:16:32,359 --> 00:16:33,760
- ว้าว...
- นั่นแย่.

354
00:16:33,793 --> 00:16:36,763
นั่นคือเหตุผลที่ฉันจะ
วางมันลงใน Hidden Hollow's

355
00:16:36,796 --> 00:16:38,164
เหวลึก

356
00:16:38,198 --> 00:16:40,767
(หัวเราะคิกคัก) - เราทำได้
ช่วยด้วย มารวมทีมกันเถอะ!

357
00:16:40,800 --> 00:16:44,604
- เรา? ทำงานร่วมกัน?
- ฉันไม่รู้...

358
00:16:44,637 --> 00:16:48,441
นี่คือโอกาสที่ดีที่สุดของเรา
ในการกอบกู้ Animal Town

359
00:16:49,509 --> 00:16:51,111
คุณพูดถูก.

360
00:16:51,144 --> 00:16:52,512
(เพลงที่น่าสงสัย)

361
00:16:52,545 --> 00:16:55,648
- เราจะเลิกกัน.
- ทีมหนึ่งเบี่ยงเบนความสนใจของบอท

362
00:16:55,682 --> 00:16:58,518
ในขณะที่อีกคนรับ
เพิ่มพลังสู่ฮอลโลว์ที่ซ่อนอยู่

363
00:16:58,551 --> 00:17:01,354
แผนเยี่ยม...
ไม่ว่าคุณจะชื่ออะไรก็ตาม

364
00:17:01,388 --> 00:17:04,124
นั่นซันนี่และฉันชื่อรู

365
00:17:04,157 --> 00:17:05,158
สวัสดีซันนี่!

366
00:17:05,191 --> 00:17:07,394
สวัสดี โจดี้ เรเซอร์

367
00:17:07,427 --> 00:17:09,796
ตกลง. คุณและซุปเปอร์แรบบิท
เด็กชายเบี่ยงเบนความสนใจของคิงไวกิ้ง

368
00:17:09,829 --> 00:17:13,533
และ Rocket 0Bots ร
และฉันจะเพิ่มพลัง

369
00:17:13,566 --> 00:17:14,668
สู่คลาวด์ดี้ฮิลส์

370
00:17:14,701 --> 00:17:18,104
ฉัน? ในทีมของคุณ?

371
00:17:18,138 --> 00:17:20,173
(รอบเครื่องยนต์)

372
00:17:20,206 --> 00:17:23,543
คุณทำให้ฉันนึกถึงฉัน
และฉันก็เจ๋งมาก!

373
00:17:24,844 --> 00:17:26,413
- ลุยเลย!
- ใช่!

374
00:17:26,446 --> 00:17:27,714
(หัวเราะคิกคัก)

375
00:17:28,248 --> 00:17:30,784
- ตลก น้ำมูกไหล: อยู่ที่นี่
- เอาล่ะซันนี่!

376
00:17:30,817 --> 00:17:32,352
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

377
00:17:33,186 --> 00:17:36,890
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่า Rue จะเข้ามา
ที่จะขี่กับ Jody Racer!

378
00:17:36,923 --> 00:17:39,426
เธอเจ๋งมาก!

379
00:17:39,459 --> 00:17:43,496
เธอเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมแต่...
บางครั้งเธอก็มองออกไปเท่านั้น

380
00:17:43,530 --> 00:17:44,597
สำหรับโจดี้ เรเซอร์

381
00:17:45,298 --> 00:17:46,666
จรวดบอท!

382
00:17:46,700 --> 00:17:48,435
เฮ้ ร็อคเก็ตโบซอส!

383
00:17:48,468 --> 00:17:50,136
ตรงนี้!

384
00:17:50,170 --> 00:17:51,871
(เสียงบี๊บ)

385
00:17:51,905 --> 00:17:53,273
แยกย้าย!

386
00:17:53,306 --> 00:17:54,541
(เสียงหวือ)

387
00:17:54,574 --> 00:17:55,809
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

388
00:17:55,842 --> 00:17:56,842
คิดถึงฉัน!

389
00:17:57,844 --> 00:17:58,712
จับฉันไม่ได้!

390
00:17:58,745 --> 00:17:59,713
ตรงนี้!

391
00:17:59,746 --> 00:18:00,747
เกือบเข้าใจฉันแล้ว!

392
00:18:01,948 --> 00:18:03,616
ตอนนี้!

393
00:18:04,617 --> 00:18:05,885
(ส่งเสียงบี๊บ)

394
00:18:05,919 --> 00:18:07,153
เย้!

395
00:18:07,187 --> 00:18:08,855
ตอนนี้เป็นการทำงานเป็นทีม

396
00:18:08,888 --> 00:18:10,323
(เสียงหวือ) ท็อปส์ซูแครอท!

397
00:18:10,357 --> 00:18:13,526
(เพลงที่น่าสงสัย)
(รอบเครื่องยนต์)

398
00:18:14,828 --> 00:18:17,297
- (อ้าปากค้าง)
- โอ้ไม่! จรวดบอท!

399
00:18:17,330 --> 00:18:18,898
จับไว้ให้แน่น!

400
00:18:18,932 --> 00:18:21,601
- (หมุน)
- วู้ฮู!

401
00:18:22,535 --> 00:18:23,803
แอ่ว!

402
00:18:24,637 --> 00:18:26,206
(รอบเครื่องยนต์)

403
00:18:26,239 --> 00:18:27,741
(ยางกรี๊ด)

404
00:18:29,642 --> 00:18:32,345
Hidden Hollow อยู่ด้านล่าง
กระเบื้องนั้น คุณต้องลดลง

405
00:18:32,379 --> 00:18:35,248
คริสตัลแครกเกอร์
ลึกเข้าไปในนั้น เข้าใจแล้ว?

406
00:18:35,281 --> 00:18:37,283
ฉันจะทำให้ดีที่สุด!

407
00:18:37,317 --> 00:18:39,519
- ฉันรู้ว่าคุณจะ.
- นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเลือกคุณ

408
00:18:39,552 --> 00:18:44,624
- ฉันต้องการเพิ่มพลังนั้น!
- ฉันรู้ว่าคุณทำได้ โจดี้ เรเซอร์!

409
00:18:44,657 --> 00:18:46,426
ฉันจะไปหาคิง
ไวกิ้งไล่ล่าฉัน

410
00:18:47,394 --> 00:18:49,729
ถ้าจับได้
ฉันฉันจะบอกคุณ!

411
00:18:49,763 --> 00:18:52,766
ซอร์ตส์! ไม่ยุติธรรม! ช้าลง!

412
00:18:55,402 --> 00:18:57,704
(คำรามของความพยายาม)

413
00:18:57,737 --> 00:18:59,339
(เพลงเครียด)

414
00:18:59,372 --> 00:19:01,875
ลาก่อนคริสตัลแครกเกอร์!

415
00:19:03,009 --> 00:19:04,811
(เสียงบี๊บ)

416
00:19:12,552 --> 00:19:15,221
- (หอบ) - ไม่นะ!
- ตอนนี้เราติดอยู่แล้ว!

417
00:19:15,255 --> 00:19:16,923
(ผิวปาก)

418
00:19:16,956 --> 00:19:19,225
- ต้องการความช่วยเหลือ?
- (คำราม)

419
00:19:19,259 --> 00:19:20,393
(ทั้งคู่): ขอบคุณ

420
00:19:20,427 --> 00:19:22,362
เราก็กำจัด
คริสตัลแครกเกอร์.

421
00:19:22,395 --> 00:19:23,663
โจดี้น่าจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

422
00:19:23,697 --> 00:19:25,799
ตอนนี้เธอคงหายไปนานแล้ว

423
00:19:25,832 --> 00:19:28,301
(รอบเครื่องยนต์)

424
00:19:28,335 --> 00:19:31,604
(หัวเราะชั่วร้าย)

425
00:19:31,971 --> 00:19:33,239
อ่า! เลขที่!

426
00:19:33,273 --> 00:19:34,674
ทีมงานพร้อมหรือยัง?

427
00:19:34,708 --> 00:19:36,376
คุณหลอกฉัน!

428
00:19:36,409 --> 00:19:38,712
การเพิ่มพลังนั้นก็คือ
ควรจะเป็นของฉัน!

429
00:19:38,745 --> 00:19:40,313
ของฉัน!

430
00:19:41,514 --> 00:19:42,582
พร้อม!

431
00:19:42,615 --> 00:19:43,116
โอ้...

432
00:19:43,149 --> 00:19:45,285
(ทั้งหมด): เอาล่ะ...

433
00:19:45,318 --> 00:19:46,953
โบ๊ท!

434
00:19:46,986 --> 00:19:49,255
(ราชาไวกิ้งกรีดร้อง)

435
00:19:49,289 --> 00:19:51,458
เอาล่ะเดาของฉัน
งานที่นี่เสร็จแล้ว

436
00:19:51,491 --> 00:19:56,396
งานดี. ถ้าฉันเคยอยู่ในเมือง
คุณจะมีเพื่อนเสมอ

437
00:19:56,429 --> 00:19:58,331
- (เพลงเบาๆ)
- ขอบคุณ!

438
00:19:58,832 --> 00:20:02,402
เรายังคงเป็นทีมที่ยอดเยี่ยม
เมื่อคุณรู้สึกอยากช่วยเหลือ

439
00:20:02,435 --> 00:20:04,504
- (หัวเราะ)
- อย่าคุ้นเคย

440
00:20:04,537 --> 00:20:05,672
(หัวเราะ)

441
00:20:07,340 --> 00:20:09,509
(รอบเครื่องยนต์)

442
00:20:09,542 --> 00:20:11,511
ต่อมา.

443
00:20:12,045 --> 00:20:13,279
ลาก่อน!

444
00:20:13,313 --> 00:20:16,649
เธอเจ๋งมาก

445
00:20:16,683 --> 00:20:18,351
บางครั้ง...

446
00:20:18,385 --> 00:20:20,387
เฮ้! ชัยชนะเต้นรำ!

447
00:20:30,363 --> 00:20:32,732
รุย เราไม่สามารถมีได้
ทำสิ่งนี้โดยไม่มีคุณ

448
00:20:32,766 --> 00:20:33,667
ฉันรู้.

449
00:20:33,700 --> 00:20:34,801
ฮะ?

450
00:20:34,834 --> 00:20:36,736
(หัวเราะคิกคัก)

451
00:20:36,770 --> 00:20:38,304
เอาล่ะไปกันเลย

452
00:20:38,338 --> 00:20:40,540
(เสียงหวือ)

453
00:20:41,574 --> 00:20:43,543
โอเค เรามาสร้างทีมกันเถอะ

454
00:20:43,576 --> 00:20:47,681
- อืมมีอะไรยุติธรรม?
- แล้วฉันกับคุณและ...

455
00:20:47,714 --> 00:20:50,784
รุ้! เธอเป็น
ผู้เล่นในทีมที่ยอดเยี่ยม

456
00:20:51,384 --> 00:20:52,619
มาเล่นกันเถอะ!

457
00:20:53,386 --> 00:20:54,688
นี่คีร่า!

458
00:20:54,721 --> 00:20:56,523
(เลี้ยงลูก)

459
00:20:56,556 --> 00:20:58,792
ซันนี่ เปิดแล้ว!

460
00:20:59,793 --> 00:21:00,927
(หอบ)

461
00:21:02,128 --> 00:21:03,029
เอ่อ..

462
00:21:03,063 --> 00:21:04,464
(หวด)

463
00:21:04,497 --> 00:21:06,499
ใช่แล้ว! ฉันทำมัน!

464
00:21:06,533 --> 00:21:08,868
ใช่! สองแต้มสำหรับเรา!

465
00:21:10,570 --> 00:21:12,906
ดีใจที่คุณอยู่ในทีมของฉัน Rue!

466
00:21:12,939 --> 00:21:14,641
(หัวเราะคิกคัก)

467
00:21:16,810 --> 00:21:18,978
♪ กดเริ่ม! ♪

468
00:21:24,918 --> 00:21:26,786
♪ พี-พี-พี-กด เริ่ม ♪♪