1 00:01:00,000 --> 00:01:05,000 Portugisiske undertekster af IFSF 2 00:01:20,833 --> 00:01:23,667 I Yongxis tredje år, 3 00:01:23,750 --> 00:01:25,354 Kejser Taizong fra Song-dynastiet udstedte en 4 00:01:25,354 --> 00:01:26,958 dekret om at fordrive Khitan-angriberne fra nord. 5 00:01:27,500 --> 00:01:29,583 De tre hære marcherede i en formidabel formation. 6 00:01:29,667 --> 00:01:32,042 De lovede at genvinde de seksten præfekturer i Yan og Yun. 7 00:01:32,125 --> 00:01:34,125 og genoprette dem til Han-folkets styre. 8 00:01:34,625 --> 00:01:36,125 I udkanten af Datong, 9 00:01:36,208 --> 00:01:38,417 General Yang personligt ledet den vestlige hær 10 00:01:38,500 --> 00:01:41,167 og kæmpede en blodig kamp med Liao-soldaterne. 11 00:01:42,083 --> 00:01:45,917 Portugisiske undertekster af IFSF 12 00:01:46,000 --> 00:01:47,417 mens general Yang, 13 00:01:47,500 --> 00:01:50,375 med det gyldne sværd af Nation of Nine Rings, 14 00:01:50,458 --> 00:01:53,167 stærk og modig, 15 00:01:53,250 --> 00:01:55,750 rykkede frem foran sine mænd 16 00:01:55,833 --> 00:01:57,625 og dræbte sine fjender. 17 00:03:05,042 --> 00:03:09,208 Lad os gå! 18 00:03:23,917 --> 00:03:25,750 Flying Star Cavalry, gå videre! 19 00:03:25,833 --> 00:03:26,750 - Ja. - Ja. 20 00:05:21,250 --> 00:05:25,708 "Qins måne skinner stadig over Han-kløfterne." 21 00:05:28,333 --> 00:05:29,875 "Vores mænd er ikke vendt tilbage" 22 00:05:30,667 --> 00:05:32,167 "Fra den lange ekspedition." 23 00:05:33,583 --> 00:05:37,375 "Hvis den frygtede flyvende general af Dragon City var her" 24 00:05:38,458 --> 00:05:40,292 "Ingen mongolsk ridder ville vove." 25 00:05:41,000 --> 00:05:43,667 "Kryd grænsen til Yin-bjergene!" 26 00:05:49,375 --> 00:05:52,000 General Yang blev angrebet fra alle sider. 27 00:05:52,083 --> 00:05:55,375 Han var i undertal og døde på slagmarken. 28 00:05:56,417 --> 00:05:59,458 Og General Yangs Gyldne Sværd 29 00:05:59,542 --> 00:06:02,875 faret vild i Liao. 30 00:06:07,000 --> 00:06:08,333 MINDETABEL FOR GENERAL YANG YE 31 00:06:08,417 --> 00:06:09,833 Himmelske Fader, 32 00:06:11,000 --> 00:06:12,875 vær venlig at beskytte mig da jeg går ind i Liao 33 00:06:13,500 --> 00:06:14,875 at genvinde det gyldne sværd. 34 00:06:34,875 --> 00:06:35,917 Yanying, 35 00:06:36,000 --> 00:06:37,333 Jeg ved, hvad du tænker. 36 00:06:37,875 --> 00:06:38,708 Du vil væk. 37 00:06:40,458 --> 00:06:41,542 Gå først forbi mig. 38 00:06:51,583 --> 00:06:55,167 NÅDE FRA DET HØJTE 39 00:07:39,750 --> 00:07:40,625 Yan Qi! 40 00:07:45,583 --> 00:07:47,208 Jeg tager til Liao 41 00:07:47,292 --> 00:07:49,875 at genvinde det gyldne sværd for vores familie. 42 00:07:49,958 --> 00:07:51,958 Gør mit ønske til virkelighed, Yanqi! 43 00:07:58,042 --> 00:07:59,083 Har du virkelig brug for at gå? 44 00:07:59,167 --> 00:08:00,000 Ja! 45 00:08:00,083 --> 00:08:01,125 Er du ikke bange for at dø? 46 00:08:01,208 --> 00:08:02,042 Ingen! 47 00:08:14,375 --> 00:08:15,750 Da du er så beslutsom, 48 00:08:17,250 --> 00:08:18,583 Jeg tager med dig. 49 00:09:42,167 --> 00:09:43,542 Yelv Fuhu, 50 00:09:43,625 --> 00:09:46,125 For fem dage siden, du stjal penge, voldtog kvinder, 51 00:09:46,208 --> 00:09:47,667 og massakrerede en hel familie. 52 00:09:47,750 --> 00:09:49,375 Du fortjener at dø. 53 00:09:50,542 --> 00:09:51,542 Venligst skån mit liv! 54 00:09:53,375 --> 00:09:54,750 Li Shiqi, 55 00:09:54,833 --> 00:09:55,792 for tre dage siden, 56 00:09:55,875 --> 00:09:57,125 Du udgav dig som en soldat fra Song-dynastiet. 57 00:09:57,208 --> 00:09:58,917 og frarøvede en campingvogn kameler fra Vestegnen. 58 00:09:59,000 --> 00:10:00,625 Du fortjener at blive henrettet. 59 00:10:01,583 --> 00:10:02,958 Venligst skån mit liv! 60 00:10:03,042 --> 00:10:03,917 Hvis du giver mig tilladelse, 61 00:10:04,000 --> 00:10:05,167 Jeg giver dig alle pengene. 62 00:10:31,792 --> 00:10:33,958 Sir, jeg kan virkelig ikke. jeg... 63 00:10:34,042 --> 00:10:34,958 Lad os gå. 64 00:10:35,042 --> 00:10:37,000 Stop ham. Du... 65 00:10:37,083 --> 00:10:39,167 - Stå op nu. - Hvad laver du? 66 00:10:39,250 --> 00:10:40,125 Du går ovenpå. 67 00:10:42,042 --> 00:10:44,000 - Der var et andet slagsmål. - Jeg ved ikke hvordan. 68 00:10:44,083 --> 00:10:45,292 - Ja. - De faldt. 69 00:10:45,375 --> 00:10:46,583 Jeg finder en anden til dig. 70 00:10:46,667 --> 00:10:47,667 Kok. 71 00:10:48,417 --> 00:10:49,542 Ingen grund til at rejse sig. 72 00:10:50,792 --> 00:10:52,458 - Venligst skån mig. jeg... - Kom nu, lad os gå. 73 00:10:57,708 --> 00:10:59,750 Jeg bringer dig noget vin. 74 00:11:03,375 --> 00:11:04,292 Stor! 75 00:11:06,458 --> 00:11:08,083 Det kan jeg virkelig ikke. 76 00:11:08,167 --> 00:11:09,917 Det kan jeg virkelig ikke. jeg... 77 00:11:10,000 --> 00:11:11,208 Fantastisk! 78 00:11:16,750 --> 00:11:19,208 - Hvor fedt! - Bravo! 79 00:11:21,958 --> 00:11:23,917 - Er du okay? - Igen! 80 00:11:24,000 --> 00:11:24,917 Lad os gå. 81 00:11:45,125 --> 00:11:46,042 Indrømmer du nederlag? 82 00:11:46,125 --> 00:11:47,292 Ja! 83 00:11:47,375 --> 00:11:48,792 - Kom tilbage igen. - Nej. 84 00:11:53,750 --> 00:11:55,333 Jeg kan virkelig ikke, sir. 85 00:11:55,417 --> 00:11:56,417 Du må indrømme nederlag. 86 00:11:56,500 --> 00:11:57,583 Det gør meget ondt. 87 00:11:57,667 --> 00:11:58,875 Lad os gå. 88 00:11:58,958 --> 00:12:00,917 Så gør jeg det. 89 00:12:04,667 --> 00:12:05,500 - Skål - Skål! 90 00:12:09,125 --> 00:12:10,333 jeg er... 91 00:12:10,417 --> 00:12:13,042 Jeg ejer en butik i Willow Leaf Town. 92 00:12:13,125 --> 00:12:15,500 Jeg lever af at underholde kunder. 93 00:12:15,583 --> 00:12:17,708 Folk fra syd eller nord 94 00:12:17,792 --> 00:12:20,125 De taler alle fremmedsprog. 95 00:12:20,208 --> 00:12:22,917 En tigers og en ulvs magt er ikke skræmmende. 96 00:12:23,000 --> 00:12:26,417 Men jeg måtte lade som om at være gæstfri og tjene dem. 97 00:12:26,500 --> 00:12:27,542 Det er en skam 98 00:12:27,625 --> 00:12:29,708 at jeg savner hjem endda at være i fremmede lande, 99 00:12:29,792 --> 00:12:32,000 Men jeg har ikke et pas at gå tilbage til Sang. 100 00:12:32,083 --> 00:12:34,250 Foran mig er tusinder kander vin, 101 00:12:34,333 --> 00:12:36,792 Men hadet i mit hjerte kan ikke slettes. 102 00:12:36,875 --> 00:12:38,667 Du kan ikke slukke det med vand. 103 00:12:39,542 --> 00:12:41,417 Jeg har siddet fast i en fremmed land i årevis. 104 00:12:41,500 --> 00:12:43,208 Jeg savner min hjemby hele dagen lang. 105 00:12:43,292 --> 00:12:45,792 En dag, når vejret er i sangens favør, 106 00:12:45,875 --> 00:12:49,208 Jeg vil eliminere alle Liao fjender før jeg stopper. 107 00:12:52,958 --> 00:12:53,875 Utrolig! 108 00:12:56,375 --> 00:12:57,875 - Fantastisk! - Fantastisk! 109 00:12:57,958 --> 00:12:58,833 Utrolig! 110 00:13:04,167 --> 00:13:05,042 General Yang, 111 00:13:06,208 --> 00:13:07,583 en dag, 112 00:13:07,667 --> 00:13:09,042 Jeg vil bringe det gyldne sværd 113 00:13:10,125 --> 00:13:11,708 tilbage til Sang. 114 00:13:22,333 --> 00:13:25,833 SYDLIGE STATSMINISTERS PÅLIGTNING 115 00:14:09,917 --> 00:14:10,750 OBS! 116 00:14:45,208 --> 00:14:46,083 Tyv! 117 00:14:46,167 --> 00:14:47,000 Skynd dig! 118 00:14:48,000 --> 00:14:49,167 Gå efter dem! 119 00:14:52,958 --> 00:14:54,125 Hvordan vover du? 120 00:14:54,875 --> 00:14:57,042 Stjæler det gyldne sværd fra statsministergården? 121 00:15:02,042 --> 00:15:04,083 Forlad opgaven med at fange tyvene til en anden. 122 00:15:05,417 --> 00:15:07,792 Til Yelv Chahan. 123 00:15:08,583 --> 00:15:09,625 Hvad? 124 00:15:09,708 --> 00:15:11,750 Hvad med vores plan? 125 00:15:15,125 --> 00:15:16,958 Nu er den generelle situation løst. 126 00:15:18,250 --> 00:15:21,250 Enkekejserinde Xiao går stærkt ind for fredsforhandlinger mellem Liao og Song. 127 00:15:22,125 --> 00:15:24,042 Udsendinge fra Song-dynastiet ankom 128 00:15:24,125 --> 00:15:25,875 i vores hovedstad. 129 00:15:27,792 --> 00:15:29,208 Hvad mener Hans Majestæt? 130 00:15:30,625 --> 00:15:32,917 Selvom Hans Majestæt er ambitiøs, 131 00:15:33,000 --> 00:15:35,083 han er stadig ung 132 00:15:35,167 --> 00:15:36,875 og han er ikke engang begyndt at styre landet endnu. 133 00:15:36,958 --> 00:15:38,292 Alle juridiske spørgsmål 134 00:15:40,042 --> 00:15:44,792 afhænge af enkekejserinde Xiao og medlemmer af adelen. 135 00:15:47,125 --> 00:15:48,167 premierminister, 136 00:15:48,250 --> 00:15:49,750 du indtager en position med stor autoritet. 137 00:15:49,833 --> 00:15:53,292 Songs uhæmmede ambition er tydelig. 138 00:15:53,375 --> 00:15:54,583 Hvis Song- og Liao-dynastiet går i krig, 139 00:15:54,667 --> 00:15:56,750 Vi kan udvikle os i vores karriere. 140 00:15:57,333 --> 00:15:59,958 Hvorfor taler du ikke med enkekejserinden og åbne op for nye perspektiver? 141 00:16:03,625 --> 00:16:04,708 Hvordan kan jeg ikke vide det? 142 00:16:06,083 --> 00:16:07,917 Hvad sagde du? 143 00:16:09,417 --> 00:16:11,125 Men jeg er trods alt af Han-nationalitet. 144 00:16:12,250 --> 00:16:14,708 Nu, folket i Liao og Song længes efter fred. 145 00:16:16,917 --> 00:16:19,375 Selvom jeg godt kender din ambition, 146 00:16:22,250 --> 00:16:23,833 du er simpelthen født på det forkerte tidspunkt. 147 00:16:28,750 --> 00:16:29,792 premierminister, 148 00:16:30,917 --> 00:16:33,458 skal du lige til acceptere sådan en aftale? 149 00:16:43,333 --> 00:16:44,833 General Liu, 150 00:16:44,917 --> 00:16:47,625 lad dem tage Golden Sword tilbage. 151 00:16:47,708 --> 00:16:49,667 Så længe jeg fastholder min position, 152 00:16:51,333 --> 00:16:53,500 Jeg garanterer din rigdom og magt. 153 00:16:55,000 --> 00:16:56,458 Rigdom og magt? 154 00:16:57,042 --> 00:16:57,958 premierminister, 155 00:16:59,292 --> 00:17:00,792 måske er jeg et fjols, 156 00:17:01,375 --> 00:17:02,708 men min ultimative ambition 157 00:17:03,458 --> 00:17:04,625 det handler ikke om det. 158 00:17:13,165 --> 00:17:14,250 Du... 159 00:17:15,583 --> 00:17:17,415 passe på. 160 00:17:23,290 --> 00:17:24,458 Tidlig forårste. 161 00:17:25,625 --> 00:17:26,540 Prøv det. 162 00:17:27,208 --> 00:17:28,040 Du... 163 00:17:52,917 --> 00:17:53,833 Gå efter dem! 164 00:18:02,750 --> 00:18:04,292 Lad os gå. Lad os gå. Denne vej. 165 00:18:06,083 --> 00:18:07,250 Gå! 166 00:18:21,292 --> 00:18:22,542 Stop! 167 00:18:22,625 --> 00:18:23,917 Denne vej! Skynd dig! 168 00:18:27,208 --> 00:18:28,042 Efter dem! 169 00:19:33,792 --> 00:19:35,292 Hold ud, Yanying. 170 00:19:35,375 --> 00:19:36,292 Bliv ved. 171 00:19:40,292 --> 00:19:41,125 Bliv ved. 172 00:19:43,083 --> 00:19:45,875 Yanqi, hvis jeg dør, 173 00:19:46,583 --> 00:19:49,292 du skal tage Golden Sword hjem. 174 00:20:23,500 --> 00:20:24,417 Yan Qi. 175 00:20:26,250 --> 00:20:27,083 Denne vej! 176 00:21:56,292 --> 00:21:57,167 Krager? 177 00:21:58,292 --> 00:21:59,750 Spurve. 178 00:22:01,708 --> 00:22:03,000 Horer! 179 00:22:39,958 --> 00:22:40,833 Yanying. 180 00:22:51,458 --> 00:22:52,292 Lad os gå. 181 00:23:00,333 --> 00:23:02,083 - Min herre. - Giv min ordre videre. 182 00:23:02,667 --> 00:23:03,833 Luk grænsen! 183 00:23:04,417 --> 00:23:06,250 - Lad ikke nogen komme igennem! - Ja. 184 00:23:08,875 --> 00:23:11,542 Sir, det er et dårligt varsel. 185 00:23:12,042 --> 00:23:13,083 Brug ikke bandeord. 186 00:23:13,167 --> 00:23:15,792 Jeg fortalte dig, de var ludere. 187 00:23:15,875 --> 00:23:17,000 Hvad? 188 00:23:17,083 --> 00:23:18,458 Hvad tænker du på hver dag? 189 00:23:19,333 --> 00:23:21,417 En eller anden udsending skal kom efter din vin. 190 00:23:21,500 --> 00:23:23,917 Til 60 års jubilæet af enkekejserinde Xiao. 191 00:23:24,000 --> 00:23:25,250 Hvorfor er han ikke kommet endnu? 192 00:23:26,375 --> 00:23:27,667 Er der sket ham noget? 193 00:23:27,750 --> 00:23:29,375 Du er forbandelsen. 194 00:23:35,125 --> 00:23:36,042 Jeg er ked af det, sir. 195 00:23:37,833 --> 00:23:38,833 Stand by. 196 00:23:55,167 --> 00:23:56,000 Stop. 197 00:23:57,500 --> 00:23:58,458 Stop. 198 00:23:58,542 --> 00:24:00,875 Er der nogen der trækker vejret derinde? Kom ud. 199 00:24:02,542 --> 00:24:05,042 Sir, vi har ventet på dig. 200 00:24:08,500 --> 00:24:09,583 Har du ansvaret? 201 00:24:09,667 --> 00:24:10,583 Jeg er ejeren af ​​kroen. 202 00:24:11,792 --> 00:24:13,750 Vi er censorerne, der kom efter vinen. 203 00:24:13,833 --> 00:24:15,292 Ja, jeg ved det. 204 00:24:15,917 --> 00:24:16,917 Sir, venligst stig af. 205 00:24:17,000 --> 00:24:18,958 Jeg laver god vin og lækre retter til dig. 206 00:24:20,958 --> 00:24:21,958 Jeg vil ikke sige meget. 207 00:24:22,042 --> 00:24:23,458 Lad os komme i gang først. 208 00:24:23,542 --> 00:24:27,542 YANGUI INN 209 00:24:27,625 --> 00:24:29,583 Selvom jeg er medlem af den kejserlige familie, 210 00:24:29,667 --> 00:24:31,208 Jeg har også kæmpet hele mit liv 211 00:24:31,292 --> 00:24:32,917 på slagmarken. - Bare rolig. 212 00:24:33,000 --> 00:24:34,542 Dengang, Jeg havde en graveret stålhjelm på 213 00:24:34,625 --> 00:24:36,167 med to drager, en perle, røde kvaster, 214 00:24:36,250 --> 00:24:38,500 og otte lykkebringende symboler af buddhismen i toppen. 215 00:24:38,583 --> 00:24:40,125 Jeg havde ringbrynje på toppen, 216 00:24:40,208 --> 00:24:41,750 en sort tunika og røde bukser indeni, 217 00:24:41,833 --> 00:24:43,500 og kampstøvler med et tigerhoved. 218 00:24:43,583 --> 00:24:45,792 Min hest var en 10.000-mile Cloud Beast. 219 00:24:45,875 --> 00:24:47,708 Jeg strakte et langt spyd med et slangehoved 220 00:24:47,792 --> 00:24:51,542 der brølede heftigt. 221 00:24:52,083 --> 00:24:53,875 Tillod jeg dig at rejse dig? 222 00:24:55,167 --> 00:24:56,083 Knæl ned. 223 00:24:56,167 --> 00:24:58,500 Hvem bad dig stå op? jeg... 224 00:24:59,417 --> 00:25:00,750 Jeg har noget vigtigt at lave. 225 00:25:02,125 --> 00:25:03,125 Jeg glemte næsten. 226 00:25:07,375 --> 00:25:10,958 Ved du hvem der gav mig denne guldmedalje? 227 00:25:12,083 --> 00:25:12,917 Det er rigtigt. 228 00:25:13,000 --> 00:25:14,000 Min tante. 229 00:25:14,542 --> 00:25:15,708 Hvem er min tante? 230 00:25:16,667 --> 00:25:18,750 Ja, min tante. 231 00:25:18,833 --> 00:25:21,000 Hun er min fars fars datter. 232 00:25:21,083 --> 00:25:23,208 Min fars søster er min tante. 233 00:25:24,000 --> 00:25:25,250 Og min tante 234 00:25:26,125 --> 00:25:28,000 er enkekejserinde Xiao. 235 00:25:32,125 --> 00:25:33,750 Jeg kom her i dag 236 00:25:34,250 --> 00:25:36,042 For at give dig denne guldmedalje. 237 00:25:36,125 --> 00:25:39,250 Ved du hvad skrevet på guldmedaljen? 238 00:25:41,667 --> 00:25:42,833 Tag et kig. 239 00:25:42,917 --> 00:25:43,875 "Liao den Store." 240 00:25:43,958 --> 00:25:45,000 Det er "The Great Liao". 241 00:25:53,833 --> 00:25:55,042 Du har i hvert fald ret. 242 00:25:55,625 --> 00:25:56,792 "Den store Liao." 243 00:25:56,875 --> 00:25:59,042 Enkekejserinde Chengtian." 244 00:25:59,125 --> 00:26:00,167 Sagde jeg det rigtigt? 245 00:26:00,250 --> 00:26:02,125 Ja, selvfølgelig. 246 00:26:04,917 --> 00:26:05,833 Accepter. 247 00:26:06,792 --> 00:26:08,125 - Tak, min herre. - Med begge hænder. 248 00:26:08,208 --> 00:26:09,083 Rens dem. 249 00:26:11,500 --> 00:26:13,875 Godt gået, jeg har fuldført min mission. 250 00:26:13,958 --> 00:26:15,625 Jeg går tilbage nu. 251 00:26:17,542 --> 00:26:18,458 Fortsæt. 252 00:26:20,208 --> 00:26:21,083 Min herre. 253 00:26:28,208 --> 00:26:29,833 Nej. 254 00:26:29,917 --> 00:26:30,833 Du... 255 00:26:33,000 --> 00:26:36,000 Nå, så holder jeg en kort pause. 256 00:26:38,792 --> 00:26:39,750 Hvor er de? 257 00:26:42,500 --> 00:26:43,792 Min herre. 258 00:26:48,208 --> 00:26:49,458 Min herre. 259 00:26:55,125 --> 00:26:55,958 Min herre. 260 00:26:57,917 --> 00:26:59,583 min herre! Ingen! 261 00:27:00,375 --> 00:27:01,625 De skal fodre hestene. 262 00:27:01,708 --> 00:27:02,542 Alle jer! 263 00:27:04,708 --> 00:27:06,083 - Min herre. - Min herre. 264 00:27:07,000 --> 00:27:08,042 Min herre. 265 00:27:11,875 --> 00:27:13,292 Min herre. 266 00:27:19,125 --> 00:27:20,750 - Min herre. - Min herre. 267 00:27:24,250 --> 00:27:25,083 Intet problem. 268 00:27:25,958 --> 00:27:27,375 Du ryster. 269 00:27:28,000 --> 00:27:29,417 Min herre, undersøg mig. 270 00:27:30,792 --> 00:27:32,250 Der er fugt i din krop. 271 00:27:33,458 --> 00:27:35,167 - Her er du, min herre. - Det er ikke nemt for dig. 272 00:27:43,333 --> 00:27:45,083 Her, drik op. 273 00:28:16,625 --> 00:28:17,875 Hr. 274 00:28:18,875 --> 00:28:20,458 Sluk pærerne! 275 00:28:43,917 --> 00:28:45,542 Mange tak, piger. 276 00:28:46,833 --> 00:28:47,708 Tak. 277 00:29:03,042 --> 00:29:04,208 Hvad laver du? 278 00:29:08,917 --> 00:29:10,542 Du lugter ikke godt længere. 279 00:29:13,792 --> 00:29:15,042 Lad mig tjekke din puls. 280 00:29:16,583 --> 00:29:17,625 Frøken, 281 00:29:17,708 --> 00:29:20,042 du har meget fugt i kroppen. 282 00:29:20,875 --> 00:29:22,750 Lad mig tilbyde dig en behandling. 283 00:29:24,125 --> 00:29:25,750 Sir, det er gjort. 284 00:29:26,542 --> 00:29:27,792 Hvad skal vi gøre ved ham? 285 00:29:27,875 --> 00:29:29,792 Væk ham, bind ham og læg den i køkkenet. 286 00:29:38,792 --> 00:29:41,625 PASS 287 00:29:41,708 --> 00:29:44,250 Jeg fik endelig et rejsepas. 288 00:29:44,958 --> 00:29:47,833 Tiden er inde til, at jeg vender tilbage til Song. 289 00:29:54,042 --> 00:29:56,000 I to har været hos mig i årevis. 290 00:29:58,958 --> 00:30:00,042 I begge, 291 00:30:00,958 --> 00:30:02,083 del dette smykkeskrin. 292 00:30:02,167 --> 00:30:04,958 Vi skilles i morgen tidlig. 293 00:30:09,542 --> 00:30:11,833 Sir, du kan beholde alle juvelerne. 294 00:30:11,917 --> 00:30:13,208 Jeg har ikke et rejsepas. 295 00:30:13,292 --> 00:30:15,250 Ellers Jeg ville følge dig til helvede. 296 00:30:15,333 --> 00:30:17,250 Sir, jeg ville også følge dig. 297 00:30:19,750 --> 00:30:20,875 Uanset penge, 298 00:30:20,958 --> 00:30:22,000 Jeg ville følge dig. 299 00:30:23,458 --> 00:30:24,792 Men hvad med vores hostel? 300 00:30:25,417 --> 00:30:26,333 Hvad med ham? 301 00:30:28,042 --> 00:30:30,125 Jeg vil brænde kroen ned. 302 00:30:30,625 --> 00:30:31,708 Med hensyn til ham... 303 00:30:32,458 --> 00:30:34,958 Xiao Pusage er liderlig, men for genert at chikanere kvinder seksuelt. 304 00:30:35,042 --> 00:30:37,667 De siger han er venlig og er altid villig til at hjælpe de fattige. 305 00:30:37,750 --> 00:30:38,875 Vi har regler. 306 00:30:38,958 --> 00:30:40,375 Vi dræber kun ondsindede. 307 00:30:41,208 --> 00:30:43,417 Jeg slipper ham i morgen tidlig. 308 00:30:44,042 --> 00:30:45,083 I begge, 309 00:30:45,167 --> 00:30:46,667 tag pengene og gå. 310 00:30:55,042 --> 00:30:55,917 Det gør ondt. 311 00:30:56,542 --> 00:30:57,625 - Det gør ondt. - Bliv ved. 312 00:31:00,917 --> 00:31:01,875 Alt det er godt 313 00:31:02,542 --> 00:31:03,833 vil komme til en ende. 314 00:31:09,833 --> 00:31:11,042 Hav en god nats søvn. 315 00:31:18,833 --> 00:31:20,417 Tjener, kør min hest. 316 00:31:25,625 --> 00:31:26,542 Hvad er der galt? 317 00:31:34,333 --> 00:31:35,250 Fortsæt. 318 00:31:38,042 --> 00:31:39,250 Gå og led hesten. 319 00:31:39,333 --> 00:31:40,167 Intet problem. 320 00:31:43,792 --> 00:31:45,250 Ankommer. 321 00:31:45,333 --> 00:31:47,417 Mine herrer, vil du have et måltid eller at overnatte? 322 00:31:47,917 --> 00:31:49,750 Giv os et dejligt værelse og to kedler varmt vand. 323 00:31:50,375 --> 00:31:51,750 Meget godt. Bare et øjeblik, tak. 324 00:32:01,333 --> 00:32:03,208 Mine herrer, følg mig venligst. 325 00:32:05,750 --> 00:32:07,250 Kom venligst ind. 326 00:32:12,000 --> 00:32:13,333 Venligst ledsage mig ovenpå. 327 00:32:23,167 --> 00:32:24,125 Følg mig. 328 00:32:32,667 --> 00:32:34,417 Kom venligst ind. 329 00:32:35,333 --> 00:32:36,833 Jeg tager varmt vand med for dig lige nu. 330 00:32:37,333 --> 00:32:38,458 Vent et øjeblik. 331 00:32:42,458 --> 00:32:44,500 Der er to Liao-soldater. En af dem er såret. 332 00:32:53,625 --> 00:32:54,542 Sæt dig ned. 333 00:32:58,375 --> 00:32:59,208 Vær forsigtig. 334 00:33:04,042 --> 00:33:05,208 Hvem er det? 335 00:33:05,292 --> 00:33:07,333 Mine herrer, her er varmt vand til dig. 336 00:33:16,833 --> 00:33:17,875 Her går du. 337 00:33:17,958 --> 00:33:20,083 Mine herrer, nyd retterne mens de stadig er varme. 338 00:33:22,500 --> 00:33:23,625 Vi bestilte hverken mad eller vin. 339 00:33:24,875 --> 00:33:27,417 Mine herrer, lad mig fortælle jer det. 340 00:33:27,500 --> 00:33:29,833 Det er retterne og vinene eksklusivt til vores kro. 341 00:33:30,625 --> 00:33:32,333 Denne ret hedder Soft Lamb. 342 00:33:32,417 --> 00:33:34,875 Den er lavet med kød fra tre måneder gamle lam. 343 00:33:34,958 --> 00:33:37,667 Lammet tilberedes langsomt. 344 00:33:38,333 --> 00:33:40,708 Denne vin blev produceret i Song-stilen. 345 00:33:40,792 --> 00:33:44,708 Han blev tildelt en guldmedalje af enkekejserinde Xiao. 346 00:33:44,792 --> 00:33:47,542 Mine herrer, prøv det. 347 00:33:52,500 --> 00:33:53,333 Sir, 348 00:33:54,833 --> 00:33:56,500 vinen er meget god. 349 00:33:56,583 --> 00:33:57,708 Og dig 350 00:33:58,917 --> 00:34:00,000 drikke en kop af det? 351 00:34:01,333 --> 00:34:03,792 Du vil spilde vinen 352 00:34:03,875 --> 00:34:05,500 hvis du lader mig drikke. 353 00:34:05,583 --> 00:34:06,417 Faktisk... 354 00:34:12,750 --> 00:34:13,625 Godt. 355 00:34:14,542 --> 00:34:16,750 Jeg skal drikke. 356 00:34:18,458 --> 00:34:19,458 Og du... 357 00:34:20,875 --> 00:34:22,583 Bare drik det. 358 00:34:22,667 --> 00:34:23,792 Nok snak. 359 00:34:27,208 --> 00:34:29,292 Du tror, ​​du er klog, ikke? 360 00:34:30,167 --> 00:34:31,250 Huske. 361 00:34:32,208 --> 00:34:34,292 Dette er mit sted. 362 00:34:36,500 --> 00:34:38,542 Det ved jeg, at du er kvinder, der udgiver sig for at være mænd. 363 00:34:39,667 --> 00:34:41,500 En af jer er såret. 364 00:34:42,167 --> 00:34:43,375 Jeg vil vædde på, at I ikke er gode mennesker. 365 00:34:55,875 --> 00:34:56,750 Dit spyd! 366 00:35:56,792 --> 00:35:58,458 VIN 367 00:35:58,542 --> 00:36:00,375 VIN 368 00:37:20,625 --> 00:37:21,458 Vent! 369 00:37:22,417 --> 00:37:24,333 Hvordan ved du det Yang familiens spydteknik? 370 00:37:25,292 --> 00:37:26,667 Find svaret i helvede! 371 00:38:58,083 --> 00:38:59,417 Yang-familiens spydteknik? 372 00:39:01,458 --> 00:39:02,292 Hvem er du? 373 00:39:07,292 --> 00:39:08,208 Undskyld. 374 00:39:09,583 --> 00:39:10,792 For at være ærlig, 375 00:39:10,875 --> 00:39:13,958 Jeg var en af general Yangs soldater. 376 00:39:14,042 --> 00:39:15,250 General Yang er død 377 00:39:15,333 --> 00:39:17,125 for landet i slaget ved Youzhou. 378 00:39:17,208 --> 00:39:18,333 Det lykkedes mig at overleve. 379 00:39:19,167 --> 00:39:20,792 Siden da, Jeg har skjult min identitet. 380 00:39:20,875 --> 00:39:22,250 Jeg åbnede et hostel her. 381 00:39:23,083 --> 00:39:24,792 I er begge klædt ud som Liao-soldater. 382 00:39:24,875 --> 00:39:26,125 Jeg fandt dig mistænksom, 383 00:39:26,208 --> 00:39:27,583 Så jeg planlagde at dræbe dig. 384 00:39:27,667 --> 00:39:29,792 Jeg er ked af det. 385 00:39:31,333 --> 00:39:33,375 Hvordan ved du det Yang familiens spydteknik? 386 00:39:33,458 --> 00:39:34,417 Godt, 387 00:39:35,083 --> 00:39:36,583 Da jeg tjente i hæren, 388 00:39:36,667 --> 00:39:39,042 Jeg så general Yang udføre sin spydteknik, 389 00:39:39,125 --> 00:39:40,458 Så jeg lærte noget fra ham. 390 00:39:44,958 --> 00:39:46,083 Lad mig spørge dig. 391 00:39:46,167 --> 00:39:48,667 Yang familiens spydteknik er verdensberømt. 392 00:39:48,750 --> 00:39:51,333 Hvorfor var general Yang så god ved sværdkamp? 393 00:39:52,125 --> 00:39:54,417 Yang-familiens forfædre oprindeligt kæmpet med sværd. 394 00:39:56,667 --> 00:39:58,083 Yang familiens spydteknik 395 00:39:58,708 --> 00:40:00,458 stammer fra Xia-familien. 396 00:40:00,542 --> 00:40:02,792 Den første helt af Yang-familien, Yang Gun, 397 00:40:02,875 --> 00:40:04,333 var Xia Shuyans elev. 398 00:40:05,125 --> 00:40:07,583 Yang Gun lærte fremragende spydteknikker fra Xia Shuyan. 399 00:40:08,167 --> 00:40:09,000 Senere, 400 00:40:09,083 --> 00:40:11,625 disse færdigheder blev udviklet i Yang-familiens spydteknik. 401 00:40:12,458 --> 00:40:14,917 Yanqi, selv han ved det. 402 00:40:17,250 --> 00:40:18,417 Hvem er du? 403 00:40:18,500 --> 00:40:20,958 Mit navn er Jiao Guangpu. 404 00:40:22,625 --> 00:40:24,083 Hvem er Jiao Zan for dig? 405 00:40:24,167 --> 00:40:25,667 Han er min fætter. 406 00:40:26,625 --> 00:40:27,583 Jeg forstår. 407 00:40:28,250 --> 00:40:31,333 Jeg hørte, at Jiao Zans fægter var også storslået. 408 00:40:35,583 --> 00:40:37,250 Min fætter bruger ikke sværd. 409 00:40:37,750 --> 00:40:39,375 Han bruger et jernspyd. 410 00:40:39,458 --> 00:40:41,708 Han har også et hemmeligt våben kaldet Ildkalebassen. 411 00:40:41,792 --> 00:40:43,375 Den skjuler en svovlkugle 412 00:40:43,458 --> 00:40:44,917 der kan afvise fjender med ild. 413 00:40:48,708 --> 00:40:50,083 Jeg undskylder for kæmpe lige nu. 414 00:40:50,833 --> 00:40:51,750 Alt er fint. 415 00:40:52,500 --> 00:40:55,750 Ms. Yanqi, Ms. Yanying, det er en fornøjelse at møde dig. 416 00:40:57,958 --> 00:41:00,042 Hvordan ved du det at vi er fra Yang-familien? 417 00:41:01,542 --> 00:41:03,875 Yang Yanqi, den ottende datter. Høflighedsnavn: Chunhua. 418 00:41:03,958 --> 00:41:05,750 En kriger, en lærd og meget intelligent. 419 00:41:06,625 --> 00:41:07,917 Yang Yanying, den niende datter. 420 00:41:08,000 --> 00:41:09,583 Høflighedsnavn: Qiuju. 421 00:41:09,667 --> 00:41:12,125 Resolut, modig og ekstremt ambitiøs. 422 00:41:12,625 --> 00:41:15,042 Jeg hørte general Yang nævne dig da jeg var i hans hær. 423 00:41:15,125 --> 00:41:16,292 Efter at have mødt dig nu, 424 00:41:16,375 --> 00:41:17,792 du er virkelig ekstraordinære kvinder. 425 00:41:19,958 --> 00:41:21,042 Men jeg undrer mig 426 00:41:22,083 --> 00:41:23,500 hvorfor er du her? 427 00:41:24,667 --> 00:41:25,708 I norden. 428 00:41:25,792 --> 00:41:26,792 For at være ærlig, 429 00:41:27,625 --> 00:41:28,750 vi sætter vores liv på spil 430 00:41:28,833 --> 00:41:31,875 ved det gyldne sværd af Faderens ni-ringede nation. 431 00:41:32,667 --> 00:41:33,667 Hvor er sværdet? 432 00:41:49,667 --> 00:41:51,458 Mig, Jiao Guangpu, 433 00:41:51,542 --> 00:41:52,917 Jeg giver min respekt til general Yang. 434 00:41:57,417 --> 00:41:58,375 Venligst stå op. 435 00:41:58,875 --> 00:42:00,458 Faktisk, 436 00:42:00,542 --> 00:42:03,458 Jeg har planlagt at vende tilbage til Song i et år. 437 00:42:03,542 --> 00:42:06,083 Nu har jeg mad og vand nok og jeg har fundet en rute. 438 00:42:07,000 --> 00:42:08,000 Hvis du ikke har noget imod det, 439 00:42:08,542 --> 00:42:10,167 tillad mig at ledsage dig. 440 00:42:10,250 --> 00:42:12,042 Lad os gå tilbage til Song sammen. 441 00:42:12,125 --> 00:42:13,625 Tak. 442 00:42:13,708 --> 00:42:14,583 Men 443 00:42:15,083 --> 00:42:18,083 Jeg har kun et rejsepas. 444 00:42:18,167 --> 00:42:19,500 Hvis vi vil finde sammen igen, 445 00:42:20,167 --> 00:42:21,500 vi skal bruge to rejsekort mere. 446 00:42:22,625 --> 00:42:23,500 Det ved jeg 447 00:42:25,708 --> 00:42:26,958 min søster er stadig ikke kommet sig 448 00:42:27,042 --> 00:42:28,125 fra et pilsår. 449 00:42:29,042 --> 00:42:31,000 Har du nogle gode salver? 450 00:42:31,583 --> 00:42:33,000 Salve? 451 00:42:35,333 --> 00:42:36,375 Jeg kunne. 452 00:42:50,208 --> 00:42:51,667 - Tag den ad og kig. - Det er alt sammen godt. 453 00:43:10,958 --> 00:43:13,250 Herre, hestegødning dufter frisk. 454 00:43:13,333 --> 00:43:14,792 Han har været her mindre end fire timer. 455 00:43:28,125 --> 00:43:31,375 Mr. Jiao, dit sted er meget beskidt. 456 00:43:31,458 --> 00:43:33,042 Fortæl mig, hvad du vil. 457 00:43:33,125 --> 00:43:34,375 Xiao Pusage, 458 00:43:35,375 --> 00:43:37,583 de siger, at man normalt hjælper de fattige. 459 00:43:37,667 --> 00:43:38,750 Har du nogensinde hørt om dette? 460 00:43:38,833 --> 00:43:40,250 Og du ved lidt om medicin. 461 00:43:40,333 --> 00:43:42,667 Nej, jeg har mange viden om medicin. 462 00:43:42,750 --> 00:43:44,333 - Har du nogen salve? - Er du såret? 463 00:43:44,417 --> 00:43:45,917 En af mine ansatte kom til skade 464 00:43:46,000 --> 00:43:47,167 og har brug for salve. 465 00:43:47,250 --> 00:43:48,958 Selvfølgelig har jeg salve. 466 00:43:49,042 --> 00:43:50,458 - Giv mig den. - Jeg tog den ikke med. 467 00:43:50,542 --> 00:43:51,500 Du sagde, du havde. 468 00:43:51,583 --> 00:43:53,083 Du spurgte mig lige, om jeg havde. 469 00:43:53,167 --> 00:43:55,083 Du spurgte ikke, om jeg tog hende med. 470 00:43:55,167 --> 00:43:57,083 Jeg ved, du vil have salve. 471 00:43:57,167 --> 00:43:58,667 Hold fast. 472 00:43:58,750 --> 00:44:00,250 Selvom jeg ikke har nogen salve, 473 00:44:00,333 --> 00:44:01,750 Jeg har noget endnu bedre. 474 00:44:01,833 --> 00:44:03,375 Jeg har Black Jade healing creme. 475 00:44:03,458 --> 00:44:06,875 Denne creme kan ethvert sår. 476 00:44:06,958 --> 00:44:07,875 Giv mig det. 477 00:44:07,958 --> 00:44:09,667 Jeg kan, men du ved ikke, hvordan du bruger det. 478 00:44:09,750 --> 00:44:12,000 Det er svært at bestemme dosis. 479 00:44:12,083 --> 00:44:13,875 Hvis det er for lidt, såret stopper ikke med at bløde. 480 00:44:13,958 --> 00:44:15,875 Hvis du bruger for meget, såret vil bløde mere. 481 00:44:16,417 --> 00:44:17,667 Han taler for meget. 482 00:44:18,500 --> 00:44:19,375 Virkelig? 483 00:44:19,875 --> 00:44:21,375 Det kan forårsage dødelig blødning. 484 00:44:40,042 --> 00:44:40,917 Kom ud! 485 00:44:41,417 --> 00:44:42,708 Sir, du er nødt til at gå. 486 00:44:42,792 --> 00:44:44,125 Hun taler til dig. 487 00:44:44,208 --> 00:44:45,625 Jeg skal se hende påføre cremen. 488 00:44:45,708 --> 00:44:47,625 Jeg skal holde øje med dig mens du holder øje med hende. 489 00:44:47,708 --> 00:44:48,583 Det giver mening. 490 00:44:51,292 --> 00:44:52,708 Sir, hvad er det? 491 00:44:52,792 --> 00:44:53,708 Det er månen. 492 00:45:02,708 --> 00:45:03,625 Bliv ved. 493 00:45:19,750 --> 00:45:20,708 Det er snart klar. 494 00:45:25,542 --> 00:45:26,375 Færdig. 495 00:45:28,833 --> 00:45:31,167 Frøken, giv mig din hånd. Lad mig tjekke din puls. 496 00:45:34,458 --> 00:45:36,042 Hvad betyder det, frøken? 497 00:45:36,125 --> 00:45:38,875 Song og Liao er nu på våbenhvile. 498 00:45:38,958 --> 00:45:41,042 Hvorfor prøvede du at angribe mig? 499 00:45:41,125 --> 00:45:42,167 Hvem fortalte dig det? 500 00:45:42,250 --> 00:45:43,125 Min tante. 501 00:45:44,042 --> 00:45:45,375 Ved du hvem min tante er? 502 00:45:46,208 --> 00:45:48,208 Hun er den ældste datter af min fars far. 503 00:45:48,292 --> 00:45:50,333 Min fars søster er min tante. 504 00:45:50,417 --> 00:45:53,583 Hun er enkekejserinde Xiao af Liao. 505 00:45:56,000 --> 00:45:58,083 Selvom Song og Liao er i våbenhvile, 506 00:45:58,167 --> 00:45:59,750 Vi mangler stadig rejsetilladelser til at tage af sted. 507 00:46:03,750 --> 00:46:06,125 Kunne du ikke bruge et renere håndklæde? 508 00:46:06,667 --> 00:46:08,833 Du behøver ikke rejsekort. 509 00:46:08,917 --> 00:46:11,125 at krydse passagen. 510 00:46:11,208 --> 00:46:13,208 Jeg kan hjælpe dig. 511 00:46:13,292 --> 00:46:14,458 Hvis du lader mig gå med dig, 512 00:46:14,542 --> 00:46:17,083 Du kan gå hvor som helst uden at nogen stopper dig. 513 00:46:18,250 --> 00:46:19,083 Virkelig? 514 00:46:22,042 --> 00:46:23,542 Mit kaldenavn er Mr. Travel Pass. 515 00:46:26,833 --> 00:46:27,708 Du lugter godt. 516 00:46:27,792 --> 00:46:28,708 Vend tilbage til karret. 517 00:46:29,458 --> 00:46:30,458 Se selv. 518 00:46:35,375 --> 00:46:36,250 Skynd dig. 519 00:46:36,333 --> 00:46:37,250 Fortsæt. 520 00:46:43,000 --> 00:46:44,250 Yan Qi, 521 00:46:44,333 --> 00:46:46,083 Vi tager afsted i morgen tidlig. 522 00:47:01,250 --> 00:47:02,125 Løft låget. 523 00:47:11,333 --> 00:47:12,917 Bring mig noget hvidløg. 524 00:47:13,000 --> 00:47:14,292 Tag det selv. 525 00:47:18,875 --> 00:47:20,500 Hvorfor kunne du ikke bare hente det for mig? 526 00:47:38,500 --> 00:47:39,417 Yan Qi, 527 00:47:39,958 --> 00:47:42,792 Kan vi virkelig stole på Jiao Guangpu? 528 00:47:51,167 --> 00:47:52,250 En dag, 529 00:47:53,333 --> 00:47:55,417 Jeg vil lede vores soldater 530 00:47:55,500 --> 00:47:56,583 og jeg vil bruge det gyldne sværd 531 00:47:57,208 --> 00:47:58,750 at hævne vor far og vore brødre. 532 00:48:02,958 --> 00:48:04,625 Hvis krigen starter igen, 533 00:48:04,708 --> 00:48:06,250 mennesker på begge sider vil lide. 534 00:48:12,792 --> 00:48:13,667 Jiao! 535 00:48:13,750 --> 00:48:15,125 Kom og led hestene! 536 00:48:20,917 --> 00:48:21,792 Kør hestene. 537 00:48:21,875 --> 00:48:23,042 Tjener, led hestene. 538 00:48:23,125 --> 00:48:24,083 Ankommer. 539 00:48:26,750 --> 00:48:28,375 Se hvem det er! 540 00:48:29,208 --> 00:48:32,042 Manden, der er berømt i Datong, den vestlige hovedstad Liao, 541 00:48:32,125 --> 00:48:34,958 indflydelsesrige i de seksten præfekturer af Yan og Yun, 542 00:48:35,042 --> 00:48:37,958 en kriger, der aldrig bliver fuld, 543 00:48:38,042 --> 00:48:41,250 og hvis dygtighed på slagmarken skaffet ham tilnavnet Lord Hammer! 544 00:48:41,792 --> 00:48:43,083 Jeg mener hr. Golden Hammer. 545 00:48:44,833 --> 00:48:46,750 Det er en fornøjelse at se dig, general Yelv Chahan. 546 00:48:46,833 --> 00:48:49,583 Vicekommandør for Nanpi-hæren! 547 00:48:50,375 --> 00:48:51,667 Du tager fejl. 548 00:48:51,750 --> 00:48:54,250 Kommandøren, ikke længere næstkommanderende. 549 00:48:54,333 --> 00:48:56,083 Han blev forfremmet. 550 00:48:56,167 --> 00:48:57,208 Forfremmet? 551 00:48:57,292 --> 00:48:59,125 Se ikke så overrasket ud. 552 00:48:59,208 --> 00:49:01,208 Vores hær vil snart vil være Slotsvagten. 553 00:49:01,292 --> 00:49:03,583 Ligesom Imperial Song Guard. 554 00:49:03,667 --> 00:49:04,583 Ja. 555 00:49:04,667 --> 00:49:05,875 Tillykke. 556 00:49:06,500 --> 00:49:07,333 Jiao, 557 00:49:07,875 --> 00:49:10,292 har nogen nye gæster opholdt sig i din pousada for nylig? 558 00:49:10,375 --> 00:49:12,042 Nej, vi havde kun faste kunder. 559 00:49:12,583 --> 00:49:13,875 Er du på en mission? 560 00:49:15,417 --> 00:49:16,667 Intet vigtigt. 561 00:49:17,333 --> 00:49:19,250 Jeg bragte mine mænd her i dag 562 00:49:19,333 --> 00:49:21,083 at smage din vin. 563 00:49:23,667 --> 00:49:25,167 jeg hørte 564 00:49:25,250 --> 00:49:27,667 Enkekejserinde Xiao belønnede dig med en guldmedalje. 565 00:49:30,833 --> 00:49:31,917 Fra nu af, 566 00:49:32,583 --> 00:49:34,000 bare kald mig ved mit navn! 567 00:49:34,083 --> 00:49:35,667 Godt gået, min bror, Yelv! 568 00:49:35,750 --> 00:49:37,292 - Kom nu, lad os snakke indenfor. - Lad os gå. 569 00:49:37,375 --> 00:49:38,792 Gutter, lad os gå ind. 570 00:49:38,875 --> 00:49:40,250 - Her går vi. - Her går vi. 571 00:49:40,333 --> 00:49:41,208 Lad os gå. 572 00:49:42,292 --> 00:49:43,458 Det var jeg virkelig at drikke din vin. 573 00:49:43,542 --> 00:49:45,000 Jeg savnede også dig. 574 00:49:45,083 --> 00:49:46,792 Yanqi, hvad skete der? 575 00:49:48,042 --> 00:49:48,958 Liao-soldaterne er her. 576 00:49:50,833 --> 00:49:51,917 Hvorfor er dit hostel så rodet? 577 00:49:52,583 --> 00:49:55,292 Lad mig forklare. 578 00:49:55,375 --> 00:49:57,125 Da jeg vågnede i morges, 579 00:49:57,208 --> 00:49:59,083 Jeg havde en følelse 580 00:49:59,167 --> 00:50:00,667 at vigtige gæster kom i dag. 581 00:50:00,750 --> 00:50:02,167 Så jeg vågnede meget tidligt 582 00:50:02,250 --> 00:50:05,375 og forberedte en gryde af mørt og lækkert lam. 583 00:50:05,458 --> 00:50:08,500 Senere en kæmpe rotte pludselig dukkede op. 584 00:50:08,583 --> 00:50:11,958 Musen løb overalt 585 00:50:12,042 --> 00:50:14,083 og sprang ned i gryden med blødt fårekød. 586 00:50:14,167 --> 00:50:15,458 Jeg var meget vred. 587 00:50:15,542 --> 00:50:17,917 Jeg gik ind i køkkenet og fik en kniv. 588 00:50:18,000 --> 00:50:19,583 Så jeg jagtede rotten. 589 00:50:19,667 --> 00:50:21,375 Jeg vil dræbe den rotte, lige meget hvad det kræver. 590 00:50:21,458 --> 00:50:23,167 Jeg var rasende. 591 00:50:23,250 --> 00:50:25,042 På grund af den rotte, gryden med blødt fårekød... 592 00:50:29,708 --> 00:50:30,583 Hvor skal du hen? 593 00:50:30,667 --> 00:50:33,250 Jiao Guangpu må have forrådt os! 594 00:50:47,167 --> 00:50:48,208 Jeg kan virkelig godt lide vin. 595 00:50:48,958 --> 00:50:51,375 Medbring os god mad og drikke. 596 00:50:51,458 --> 00:50:52,625 Intet problem. 597 00:50:52,708 --> 00:50:53,833 Alle sammen, sæt dig ned. 598 00:50:53,917 --> 00:50:55,583 - Tjener, skynd dig. - Sæt dig ned. 599 00:50:55,667 --> 00:50:58,042 Bring dem god vin og god mad. 600 00:50:59,000 --> 00:51:00,292 Jeg kommer lige der. 601 00:51:02,042 --> 00:51:05,083 Min herre, tror du finder vi sværdet? 602 00:51:05,167 --> 00:51:08,083 Vi kom fra Datong til dette afsidesliggende sted 603 00:51:08,167 --> 00:51:09,375 og vi har stadig ikke set sværdet. 604 00:51:10,917 --> 00:51:11,917 Hold kæft. 605 00:51:14,833 --> 00:51:15,708 min herre, 606 00:51:15,792 --> 00:51:18,167 hvis vi ikke finder sværdet, 607 00:51:18,917 --> 00:51:20,083 Jeg er bange for, at de vil give os skylden. 608 00:51:20,167 --> 00:51:21,458 Lad være med at snakke sludder. 609 00:51:21,542 --> 00:51:23,792 De vil helt sikkert give os skylden hvis vi ikke kan finde sværdet. 610 00:51:23,875 --> 00:51:24,958 Vi skal finde hende. 611 00:51:26,125 --> 00:51:29,417 Hvordan vover de at stjæle det gyldne sværd fra premierminister Liaos palæ? 612 00:51:32,625 --> 00:51:34,000 Jeg er meget vred. 613 00:51:34,083 --> 00:51:36,750 Jeg skal rydde op i rodet som Zhang Hua, en dum sydlænding, har lavet. 614 00:51:37,583 --> 00:51:39,500 Min herre, hvem er Zhang Hua? 615 00:51:39,583 --> 00:51:41,542 Hvordan kunne han få dig til rydde op i rodet for ham? 616 00:51:42,583 --> 00:51:44,333 Ved du det ikke? 617 00:51:45,375 --> 00:51:46,500 Hr. Zhang Hua 618 00:51:46,583 --> 00:51:50,542 er premierminister i det sydlige Liao. 619 00:51:50,625 --> 00:51:51,708 Hvad så? 620 00:51:51,792 --> 00:51:53,083 Hvordan kan en Han-mand være vores... 621 00:51:55,042 --> 00:51:56,250 Du ved ikke noget! 622 00:51:56,792 --> 00:51:59,333 Nu kontrollerer Liao de seksten præfekturer i Yan og Yun 623 00:52:00,375 --> 00:52:01,833 hjemsted for millioner af Han-folk. 624 00:52:02,500 --> 00:52:04,125 Kan du styre disse mennesker? 625 00:52:04,750 --> 00:52:05,833 Eller tror du, jeg kan? 626 00:52:05,917 --> 00:52:07,500 De udpegede en mand af Han etnicitet som 627 00:52:07,500 --> 00:52:09,083 premierminister for at formilde Liu Jianshang og andre Hans. 628 00:52:09,167 --> 00:52:11,042 Dette er hvad der er kendt som af Han regerende Han. 629 00:52:11,917 --> 00:52:13,000 - Ja, du har ret. - Ja, du har ret. 630 00:52:13,083 --> 00:52:14,000 Her er retterne. 631 00:52:14,792 --> 00:52:17,083 Lad os gå. Prøv disse retter først. 632 00:52:18,042 --> 00:52:19,833 Mere velsmagende retter. 633 00:52:19,917 --> 00:52:21,125 Her. 634 00:52:21,208 --> 00:52:22,750 Nyd venligst din vin. 635 00:52:24,042 --> 00:52:25,250 Min bror, Yelv, 636 00:52:25,333 --> 00:52:27,333 Jeg forbereder en luksussuite til dig. 637 00:52:27,417 --> 00:52:28,375 På den måde kan du hvile godt. 638 00:52:31,292 --> 00:52:33,083 Min herre, prøv denne ret. 639 00:52:33,167 --> 00:52:34,417 Det er så lækkert. 640 00:52:34,500 --> 00:52:35,333 I vores hjemby, 641 00:52:35,417 --> 00:52:38,000 eller stege kødet og dyp den i salt. 642 00:52:38,500 --> 00:52:40,375 Eller kog det og dyp det i salt. 643 00:52:40,458 --> 00:52:41,417 Alt smager ens. 644 00:52:41,500 --> 00:52:42,500 Prøv denne ret. 645 00:52:42,583 --> 00:52:43,875 - Det er så godt. - Det er så lækkert. 646 00:52:43,958 --> 00:52:45,500 - Sikke en godbid! - Prøv denne kødret. 647 00:52:54,583 --> 00:52:55,833 Hvordan vover du at forråde os? 648 00:52:55,917 --> 00:52:56,917 Jeg tog dem ikke med hertil. 649 00:52:58,500 --> 00:52:59,375 Følg mig. 650 00:52:59,458 --> 00:53:00,333 Følg mig, hurtigt. 651 00:53:02,625 --> 00:53:03,667 Du kan ikke gå nu. 652 00:53:04,458 --> 00:53:05,625 Jeg finder en måde. 653 00:53:06,458 --> 00:53:07,542 Hvorfor skulle jeg stole på dig? 654 00:53:12,917 --> 00:53:13,833 Lad mig gå. 655 00:53:14,708 --> 00:53:15,667 Der er ingen tid. 656 00:53:18,083 --> 00:53:19,042 Skynd dig. 657 00:53:21,458 --> 00:53:22,500 Du kan tage afsted. 658 00:53:22,583 --> 00:53:24,042 - Lad din søster blive her. - Lad hende gå! 659 00:53:24,125 --> 00:53:25,500 Jiao Guanpu! - Forlad din søster. 660 00:53:25,583 --> 00:53:26,792 Lad mig fortælle dig. 661 00:53:26,875 --> 00:53:27,833 Din idiot! 662 00:53:28,583 --> 00:53:30,583 Jiao Guangpu, din idiot! 663 00:53:34,000 --> 00:53:34,833 Yelv, 664 00:53:34,917 --> 00:53:36,667 Jeg er ved at ordne nogle familiesager. 665 00:53:37,333 --> 00:53:38,625 Skør kvinde, stop med at lave ballade! 666 00:53:38,708 --> 00:53:40,167 Hvordan vover du at tale sådan til mig? 667 00:53:40,958 --> 00:53:42,667 - Jiao Guangpu! - Stop det! 668 00:53:42,750 --> 00:53:44,708 - Du... - Jeg klør dig ihjel! 669 00:53:44,792 --> 00:53:45,917 - Kom væk herfra! - Din skide! 670 00:53:46,000 --> 00:53:47,375 Vent på mig nedenunder. 671 00:53:47,458 --> 00:53:48,917 - Jeg drikker med dig senere. - Din skide! 672 00:54:15,833 --> 00:54:16,750 Min herre. 673 00:54:16,833 --> 00:54:18,750 Min herre, vær venlig at hjælpe mig. 674 00:54:18,833 --> 00:54:20,750 Min søster og jeg var hjemløse. 675 00:54:20,833 --> 00:54:21,750 Men 676 00:54:22,250 --> 00:54:24,042 Jiao Guangpu fik os til at blive her! 677 00:54:24,125 --> 00:54:25,458 Du skal ikke lyve. 678 00:54:25,542 --> 00:54:27,042 Vi havde et bryllup. 679 00:54:27,125 --> 00:54:28,292 Nonsens! 680 00:54:28,375 --> 00:54:29,375 jeg... 681 00:54:30,458 --> 00:54:31,958 Vi havde et bryllup. 682 00:54:32,958 --> 00:54:34,583 Det fandt sted i går. 683 00:54:46,125 --> 00:54:47,417 Jeg vil ikke leve mere! 684 00:54:47,500 --> 00:54:49,083 Jeg vil ikke leve mere! 685 00:54:49,167 --> 00:54:50,167 Jiao Guanpu! 686 00:54:50,250 --> 00:54:51,875 Jiao Guangpu, din idiot! 687 00:54:51,958 --> 00:54:55,042 Du fik mig til at vaske dit tøj, Rengør huset og lav mad til dig! 688 00:54:55,125 --> 00:54:56,833 Min søster var stadig jomfru! 689 00:54:56,917 --> 00:54:57,917 Du har ødelagt hende! 690 00:54:58,000 --> 00:54:59,125 Din idiot! 691 00:54:59,208 --> 00:55:01,583 Det var bare et kys. Det er ingen big deal! 692 00:55:01,667 --> 00:55:02,750 - Er du færdig? - Jiao. 693 00:55:05,583 --> 00:55:08,417 Jeg vidste ikke, du mobbede. 694 00:55:09,125 --> 00:55:10,542 Ikke mig. 695 00:55:10,625 --> 00:55:11,875 - Mænd! - Ja? 696 00:55:11,958 --> 00:55:13,125 - Tag ham i retten. - Ja. 697 00:55:14,083 --> 00:55:15,917 - Opfør dig selv. - Opfør dig selv. 698 00:55:16,000 --> 00:55:17,292 Hold fast. Yelv! 699 00:55:17,958 --> 00:55:19,750 Nej, min herre! 700 00:55:19,833 --> 00:55:22,208 Min søster og jeg er ikke herfra. 701 00:55:22,292 --> 00:55:24,458 Det var ikke nemt for os at finde et sted at bosætte sig. 702 00:55:24,542 --> 00:55:27,042 Hvis han bliver stillet i retten, det vil skabe en masse tumult. 703 00:55:27,125 --> 00:55:29,542 Sir, jeg håber du kan tie stille 704 00:55:29,625 --> 00:55:30,875 om vores familiestrid. 705 00:55:33,500 --> 00:55:34,708 Hvad synes du? 706 00:55:37,042 --> 00:55:38,375 Hvad skal jeg gøre? 707 00:55:56,042 --> 00:55:58,792 Vinen blev belønnet med en guldmedalje af enkekejserinde Xiao. 708 00:55:58,875 --> 00:56:00,000 Det er ubegrænset for dig. 709 00:56:01,542 --> 00:56:03,958 Yelv, vend det blinde øje til. 710 00:56:05,583 --> 00:56:06,542 om dagens emne. 711 00:56:13,833 --> 00:56:16,292 Godt gået! Jeg vil have disse to piger at drikke med mig! 712 00:56:17,625 --> 00:56:18,542 Lad os gå. 713 00:56:44,667 --> 00:56:46,333 Sir, en besked med brevdue. 714 00:56:57,875 --> 00:56:58,708 Herrer. 715 00:57:00,458 --> 00:57:01,542 Her, få noget vin. 716 00:57:01,625 --> 00:57:02,708 Drik noget vin. 717 00:57:03,375 --> 00:57:04,292 Nyde. 718 00:57:04,375 --> 00:57:06,292 Her er den. Her er vinen. 719 00:57:07,750 --> 00:57:09,625 Du skal prøve dette, Yelv. 720 00:57:09,708 --> 00:57:11,375 Dette er en vin lavet af druer. 721 00:57:11,458 --> 00:57:13,500 Det kan almindelige mennesker ikke have. 722 00:57:13,583 --> 00:57:14,417 Virkelig? 723 00:57:18,792 --> 00:57:20,792 Jeg vil gerne vide det hvor meget du kan drikke. 724 00:57:20,875 --> 00:57:23,833 Når det kommer til at drikke, vor herre er "denne!" 725 00:57:24,333 --> 00:57:25,333 Hvad betyder det? 726 00:57:25,417 --> 00:57:27,208 Han kan fortsætte drikke og aldrig blive fuld. 727 00:57:31,250 --> 00:57:32,083 Ikke bare sidde der. 728 00:57:32,167 --> 00:57:33,208 Pige, kom nu. 729 00:57:33,292 --> 00:57:35,000 Lad os skåle for Lord Yelv. 730 00:57:35,083 --> 00:57:36,375 Lad os gå. Lad mig tilfredsstille dig. 731 00:57:43,625 --> 00:57:44,792 jeg sagde... 732 00:57:45,792 --> 00:57:48,125 Jeg ville have de to piger at drikke med mig. 733 00:57:48,792 --> 00:57:49,625 Ja. 734 00:57:53,375 --> 00:57:54,417 Ikke dig. 735 00:57:57,375 --> 00:57:59,125 Intet problem. 736 00:58:00,708 --> 00:58:01,625 Intet problem. 737 00:58:07,708 --> 00:58:08,542 Gå væk. 738 00:58:10,542 --> 00:58:13,292 Sir, jeg tror, jeg også kunne... 739 00:58:13,375 --> 00:58:15,542 Slip af med det sælger. 740 00:58:15,625 --> 00:58:16,625 os begge 741 00:58:16,708 --> 00:58:18,875 vi vil være ved din side fra nu af. 742 00:58:20,667 --> 00:58:22,500 Hun har ret. 743 00:58:22,583 --> 00:58:24,458 Det er ikke nødvendigt at genere vor herre. 744 00:58:24,542 --> 00:58:26,000 - Lad os finde ham. - Kom nu, lad os gå. 745 00:58:26,083 --> 00:58:27,333 Det er ikke nødvendigt at genere vor herre. 746 00:58:27,417 --> 00:58:28,667 Lad os gøre ham færdig. 747 00:58:29,167 --> 00:58:30,000 Hvor er han? 748 00:58:30,083 --> 00:58:31,833 Din elendige vinsælger, kom ud! 749 00:58:31,917 --> 00:58:33,917 - Hvor er du? - Hvor blev han af? 750 00:58:34,000 --> 00:58:35,375 - Kom med! - Hvor er du? 751 00:58:40,292 --> 00:58:42,167 Hvad laver du? 752 00:58:49,500 --> 00:58:52,167 Min herre, lad dem ikke ødelægge vores humør. 753 00:58:53,000 --> 00:58:54,208 Her, tag en drink. 754 00:59:12,875 --> 00:59:14,125 Hvordan er det 755 00:59:14,208 --> 00:59:15,333 drikker du først? 756 00:59:50,625 --> 00:59:51,458 Ubrugelig! 757 00:59:52,417 --> 00:59:53,500 Et enkelt slag slog dig ned! 758 01:00:21,125 --> 01:00:22,042 Hvilken pinlig situation. 759 01:00:30,875 --> 01:00:31,875 Du kan ikke fange mig. 760 01:00:32,583 --> 01:00:33,458 Giv mig det. 761 01:00:36,583 --> 01:00:37,417 Det er det. 762 01:00:58,083 --> 01:01:00,042 Hej? 763 01:01:00,125 --> 01:01:01,208 Er du okay? 764 01:01:01,292 --> 01:01:02,708 - Jeg har det fint. - Fint? 765 01:01:02,792 --> 01:01:04,625 Du er okay, ikke? Og nu? 766 01:01:10,042 --> 01:01:11,125 Vent på mig. 767 01:01:11,792 --> 01:01:12,917 Kom ind. 768 01:01:13,000 --> 01:01:14,375 Jeg sidder fast. Jeg kan ikke komme ind. 769 01:01:14,875 --> 01:01:15,792 Kom her. 770 01:01:16,292 --> 01:01:17,458 Skynd dig. Luk døren. 771 01:02:34,583 --> 01:02:36,167 Hoved! Mit hoved! 772 01:02:43,583 --> 01:02:44,458 Yan Qi. 773 01:02:46,583 --> 01:02:47,500 Er du okay? 774 01:02:48,042 --> 01:02:48,958 Jeg har det fint. 775 01:02:55,042 --> 01:02:57,417 Liu Jianshang, vil du gøre oprør? 776 01:03:06,375 --> 01:03:08,333 Hvordan vover du? 777 01:03:21,417 --> 01:03:23,250 Bastard! 778 01:03:41,125 --> 01:03:42,458 Hør, alle derinde! 779 01:03:42,542 --> 01:03:43,875 Kom ud og overgiv dig. 780 01:03:44,458 --> 01:03:45,875 Eller jeg dræber jer alle sammen! 781 01:03:47,042 --> 01:03:47,958 Lad os kæmpe. 782 01:03:48,042 --> 01:03:49,625 Vi kunne ikke flygte fra pileformationen 783 01:03:49,708 --> 01:03:51,375 af Flying Star Cavalry. 784 01:03:51,458 --> 01:03:53,083 Skal vi dø her? 785 01:04:04,750 --> 01:04:05,625 Er du okay? 786 01:04:06,250 --> 01:04:08,042 For fanden, Liu Jianshang. 787 01:04:08,750 --> 01:04:10,125 Du lugter ikke engang godt længere. 788 01:04:11,208 --> 01:04:12,333 Den lille bastard. 789 01:04:12,417 --> 01:04:14,667 Jeg tror, ​​jeg ved, hvordan man får dig til at stoppe. 790 01:04:15,333 --> 01:04:17,167 Mr. Jiao, kom her. 791 01:04:18,667 --> 01:04:19,833 KEJERINDE ENKE CHENGTIAN 792 01:04:19,917 --> 01:04:22,292 General Liu, stop med at skyde! 793 01:04:22,375 --> 01:04:25,333 Jeg er enkekejserinde Xiaos nevø. 794 01:04:25,417 --> 01:04:27,000 Xiao Pusage! 795 01:04:28,375 --> 01:04:29,417 For min sikkerhed, 796 01:04:30,000 --> 01:04:31,125 du kan træde tilbage nu. 797 01:04:35,583 --> 01:04:37,542 Det er Lord Xiao. 798 01:04:39,167 --> 01:04:40,833 Gå ikke i panik, min herre. 799 01:04:41,458 --> 01:04:43,000 Jeg har en anden plan 800 01:04:43,667 --> 01:04:46,083 for at sikre din sikkerhed. 801 01:04:48,333 --> 01:04:49,250 Tilbagetrækning. 802 01:04:59,833 --> 01:05:00,833 Mr. Jiao, 803 01:05:00,917 --> 01:05:02,667 deres sår blev behandlet med salve. 804 01:05:03,208 --> 01:05:05,125 Det er ikke noget alvorligt. Du skal ikke bekymre dig om det. 805 01:05:05,208 --> 01:05:06,167 Tak. 806 01:05:07,292 --> 01:05:08,875 Jeg er træt i dag. 807 01:05:09,500 --> 01:05:10,583 Hvordan er det? 808 01:05:10,667 --> 01:05:12,375 Jeg tager tilbage til Cuba for at hvile. 809 01:05:12,458 --> 01:05:13,750 Ring til mig, hvis du har brug for noget. 810 01:05:17,500 --> 01:05:18,333 Jeg er meget søvnig. 811 01:05:18,958 --> 01:05:20,750 Hej, stop med at pakke. 812 01:05:21,708 --> 01:05:23,333 Nej Flying Star Cavalry 813 01:05:23,417 --> 01:05:24,458 kan undslippe. 814 01:05:57,750 --> 01:05:59,375 Far, se. 815 01:05:59,458 --> 01:06:00,625 Det er bundet. 816 01:06:00,708 --> 01:06:03,125 Far, er klokken ikke smuk? 817 01:06:03,208 --> 01:06:04,208 Ja. 818 01:06:05,375 --> 01:06:07,292 Yanying, Yanqi 819 01:06:07,375 --> 01:06:08,667 Kan du stadig huske? 820 01:06:08,750 --> 01:06:10,917 Digtet jeg lærte dig? 821 01:06:11,000 --> 01:06:12,125 - Ja. - Ja. 822 01:06:12,625 --> 01:06:14,750 Qins måne skinner stadig - Qins måne skinner stadig 823 01:06:14,833 --> 01:06:16,792 - I Hans fodspor - I Hans fodspor 824 01:06:16,875 --> 01:06:19,083 - Vores mænd er ikke vendt tilbage - Vores mænd er ikke vendt tilbage 825 01:06:19,167 --> 01:06:20,917 - Fra den lange ekspedition - Fra den lange ekspedition 826 01:06:21,000 --> 01:06:23,333 - Hvis den frygtede flyvende general - Hvis den frygtede flyvende general 827 01:06:23,417 --> 01:06:25,292 - Fra Dragenes By var her - Fra Dragenes By var her 828 01:06:25,375 --> 01:06:27,792 - Ingen mongolsk ridder ville vove det - Ingen mongolsk ridder ville vove det 829 01:06:27,875 --> 01:06:29,792 - Krydser grænsen til Yin-bjergene! - Krydser grænsen til Yin-bjergene! 830 01:06:31,292 --> 01:06:32,292 Stor! 831 01:06:32,375 --> 01:06:34,042 Godt gået! 832 01:06:35,208 --> 01:06:36,750 Godt gået. 833 01:06:57,000 --> 01:06:58,750 Sir, hvad skal vi gøre? 834 01:06:59,375 --> 01:07:00,750 De er alle på bakken. 835 01:07:00,833 --> 01:07:02,000 Ingen af ​​dem gik. 836 01:07:02,958 --> 01:07:05,250 Alle medlemmer af Flying Kavaleri er ekstraordinært. 837 01:07:06,458 --> 01:07:08,833 Din far blev dræbt af dem. 838 01:07:39,542 --> 01:07:40,375 General, 839 01:07:40,458 --> 01:07:41,875 vi kommer i problemer 840 01:07:41,958 --> 01:07:43,125 for at dræbe Yelv Chahan? 841 01:07:46,333 --> 01:07:47,667 Efter mørkets frembrud, 842 01:07:48,583 --> 01:07:49,542 efterlad ikke nogen i live. 843 01:08:17,125 --> 01:08:21,917 YANGUI INN 844 01:08:30,957 --> 01:08:33,042 Dette er en kejserlig vin. 845 01:08:33,125 --> 01:08:35,707 Det skulle være en hyldest til min tante. 846 01:08:36,875 --> 01:08:38,917 Du er heldig i dag. 847 01:08:39,000 --> 01:08:39,875 jeg... 848 01:08:48,292 --> 01:08:50,167 Hvorfor er I alle sammen ser du så bekymret ud? 849 01:08:51,707 --> 01:08:53,000 Hvorfor gider? 850 01:09:01,375 --> 01:09:03,250 Jiao og jeg vil kæmpe mod fjenden sammen. 851 01:09:05,082 --> 01:09:06,500 Tag Det Gyldne Sværd med hjem. 852 01:09:08,917 --> 01:09:10,375 Jeg vil beskytte sværdet med mit liv. 853 01:09:13,125 --> 01:09:15,042 Tag et kig på Song for me igen. 854 01:09:25,750 --> 01:09:27,082 jeg er... 855 01:09:29,625 --> 01:09:33,917 Jeg ejer en butik i Willow Leaf Town. 856 01:09:34,457 --> 01:09:37,707 Jeg lever af at underholde kunder. 857 01:09:37,792 --> 01:09:40,457 Folk fra syd eller nord 858 01:09:40,542 --> 01:09:43,875 - Alle taler fremmedsprog. - Fremmedsprog. 859 01:09:43,957 --> 01:09:45,207 - Kraften af en tiger og en ulv - Kraften af en tiger og en ulv 860 01:09:45,292 --> 01:09:46,542 - Det er ikke skræmmende, - Det er ikke skræmmende, 861 01:09:46,625 --> 01:09:47,707 - men jeg måtte lade som om - men jeg måtte lade som om 862 01:09:47,792 --> 01:09:49,707 - Vær gæstfri og servér dem. - Vær gæstfri og servér dem. 863 01:09:49,792 --> 01:09:52,500 Det er alt sammen fordi jeg savner hjem når jeg er i fremmede lande. 864 01:09:52,582 --> 01:09:54,542 Men jeg har ikke et pas at gå tilbage til Sang. 865 01:09:54,625 --> 01:09:56,583 Før mig er tusindvis af kander vin, 866 01:09:56,667 --> 01:09:59,333 Men hadet i mit hjerte kan ikke slettes. 867 01:09:59,417 --> 01:10:01,417 Jeg har siddet fast i en fremmed land i årevis. 868 01:10:01,500 --> 01:10:03,542 Jeg savner min hjemby hjemby hele dagen lang. 869 01:10:03,625 --> 01:10:05,917 En dag, når vejret er i sangens favør, 870 01:10:06,667 --> 01:10:08,458 Jeg vil dræbe alle Liao-fjenderne. 871 01:10:09,500 --> 01:10:11,292 Før jeg stopper. 872 01:10:18,458 --> 01:10:22,125 Hvad nu hvis den frygtede flyvende general fra Dragon City var her? 873 01:10:22,833 --> 01:10:24,792 Ingen mongolsk ridder ville vove det. 874 01:10:24,875 --> 01:10:26,917 - Krydser grænsen til Yin-bjergene! - Krydser grænsen til Yin-bjergene! 875 01:10:32,750 --> 01:10:33,792 Lad os gå! Skål! 876 01:10:34,500 --> 01:10:35,708 - Skål - Skål! 877 01:11:01,458 --> 01:11:02,333 Gå! 878 01:12:43,625 --> 01:12:44,542 Gå! 879 01:13:01,667 --> 01:13:02,500 Yan Qi! 880 01:13:08,458 --> 01:13:09,500 - Yanqi! - Gå! 881 01:13:09,583 --> 01:13:10,625 Gå! 882 01:13:22,583 --> 01:13:24,000 Yan Qi! 883 01:13:29,917 --> 01:13:31,333 Yan Qi! 884 01:13:31,875 --> 01:13:34,292 Lad os tage tilbage sammen! 885 01:13:35,000 --> 01:13:38,458 Lad os tale om sang sammen igen! 886 01:13:42,333 --> 01:13:43,292 Beskyt sværdet... 887 01:13:45,250 --> 01:13:46,500 med dit liv. 888 01:14:17,750 --> 01:14:19,000 Yan Qi! 889 01:14:19,083 --> 01:14:20,708 - Yanying. - Yanqi! 890 01:14:20,792 --> 01:14:21,708 Bevæg dig ikke. 891 01:14:26,667 --> 01:14:27,583 Tjener. 892 01:14:28,375 --> 01:14:29,417 Før hesten. 893 01:14:31,917 --> 01:14:32,917 Ja, min herre. 894 01:14:36,833 --> 01:14:38,083 Tjener! 895 01:14:38,167 --> 01:14:40,167 Hvor vover du at forråde os! 896 01:14:41,000 --> 01:14:43,375 Han er en spion der arbejder for mig. 897 01:14:43,458 --> 01:14:45,083 Jeg vidste det 898 01:14:45,167 --> 01:14:46,667 alle dine bevægelser. 899 01:14:49,292 --> 01:14:50,167 Stop! 900 01:14:57,792 --> 01:14:58,833 Hvad vil du? 901 01:15:00,667 --> 01:15:02,250 Hvad skal du lave? 902 01:15:04,500 --> 01:15:05,417 Mr. Jiao 903 01:15:07,250 --> 01:15:09,083 Vær ikke bange, piger. 904 01:15:10,125 --> 01:15:11,583 Jeg er her. 905 01:15:12,250 --> 01:15:13,750 Så længe jeg er her, 906 01:15:13,833 --> 01:15:15,417 Jeg garanterer din sikkerhed. 907 01:15:15,500 --> 01:15:16,708 Vær ikke bange. 908 01:15:18,792 --> 01:15:19,792 General Liu, 909 01:15:20,458 --> 01:15:21,458 Lad dem gå. 910 01:15:24,708 --> 01:15:25,958 General Liu! 911 01:15:26,917 --> 01:15:28,333 Er du døv? 912 01:15:29,000 --> 01:15:31,208 Lad dem gå! 913 01:15:33,250 --> 01:15:35,167 Liu Jianshang! 914 01:15:35,250 --> 01:15:37,750 Din utaknemmelige slyngel! 915 01:15:37,833 --> 01:15:40,292 Jeg vil melde dig til retten og få ham henrettet! 916 01:15:40,375 --> 01:15:41,500 Jeg sagde, at du skulle give slip... 917 01:15:45,667 --> 01:15:46,625 Liu Jianshang! 918 01:16:05,583 --> 01:16:06,500 LOGBOG 919 01:16:13,042 --> 01:16:15,250 Jiao Guangpu, en ondsindet, 920 01:16:15,750 --> 01:16:17,917 var Yang Yes soldat. 921 01:16:18,542 --> 01:16:20,042 Han skjulte sine onde hensigter 922 01:16:20,125 --> 01:16:22,083 og har gemt sig i Liao i mange år. 923 01:16:22,167 --> 01:16:24,000 Han dræbte Liao-soldater 924 01:16:25,833 --> 01:16:27,875 og myrdede en kejserlig slægtning. 925 01:16:28,458 --> 01:16:30,542 Nu har han hjulpet sværdtyvene 926 01:16:30,625 --> 01:16:32,375 og ville tilbage til Sang. 927 01:16:32,458 --> 01:16:34,875 Han tilberedte kejserlig vin og i hemmelighed forgiftede det. 928 01:16:35,625 --> 01:16:38,083 Han havde til hensigt at vende Enkekejserinde Xiaos 60-års fødselsdagsbanket i en 929 01:16:38,167 --> 01:16:39,583 helvede på jorden. 930 01:16:39,667 --> 01:16:41,833 Det han gjorde var utilgiveligt. 931 01:16:42,958 --> 01:16:45,125 Yang Yanying og Yang Yanqi 932 01:16:45,208 --> 01:16:47,208 blev sendt af kejser af Song-dynastiet 933 01:16:47,292 --> 01:16:50,292 at infiltrere Datong, vores vestlige hovedstad og stjæle det gyldne sværd. 934 01:16:50,375 --> 01:16:53,125 Derudover forsøgte de at myrde vores sydlige premierminister 935 01:16:53,625 --> 01:16:56,458 og infiltrerede de seksten præfekturerne Yan og Yun. 936 01:16:57,042 --> 01:16:59,167 De begik de mest afskyelige forbrydelser. 937 01:16:59,250 --> 01:17:00,792 Beviserne er solide. 938 01:17:03,125 --> 01:17:05,250 Bed dem her om at skrive under. 939 01:17:05,958 --> 01:17:07,000 Liu Jianshang, 940 01:17:07,083 --> 01:17:08,583 Du er så uhyggelig! 941 01:17:16,458 --> 01:17:17,375 Lad mig gå! 942 01:17:40,083 --> 01:17:41,542 Min herre, det er gjort. 943 01:17:42,917 --> 01:17:44,292 God. 944 01:17:44,375 --> 01:17:45,625 Jeg gør hvad som helst 945 01:17:45,708 --> 01:17:47,125 at tjene dig. 946 01:17:49,083 --> 01:17:49,917 Du... 947 01:17:58,708 --> 01:17:59,708 Jeg hader 948 01:18:00,500 --> 01:18:02,458 illoyale og utro mennesker frem for alt. 949 01:18:08,292 --> 01:18:09,125 Hr. Liu, 950 01:18:10,250 --> 01:18:11,958 Jeg kan give dig mit liv, 951 01:18:14,000 --> 01:18:16,375 men skån venligst Yang-damerne. 952 01:18:18,667 --> 01:18:20,125 Jeg gør hvad som helst. 953 01:18:22,042 --> 01:18:23,167 Der er ingen hast. 954 01:18:28,625 --> 01:18:31,833 Kender du denne person? 955 01:18:37,958 --> 01:18:39,333 Hilsen, onkel. 956 01:18:44,042 --> 01:18:45,667 Da jeg reddede dig, 957 01:18:46,292 --> 01:18:48,375 Det havde jeg aldrig forestillet mig du var Han fra Norden. 958 01:18:49,625 --> 01:18:50,583 Og jeg tænkte aldrig 959 01:18:50,667 --> 01:18:53,458 at du var en forræder som hoppede af til Liao! 960 01:18:54,750 --> 01:18:56,625 Sir, jeg har været hos dig i ti år. 961 01:18:57,208 --> 01:18:58,833 Det har du måske glemt hvem jeg er. 962 01:18:58,917 --> 01:19:02,375 Jeg er en efterkommer af general Baluarte af det nordlige Han-dynasti. 963 01:19:02,458 --> 01:19:03,417 Mit navn er Liu Gang. 964 01:19:05,208 --> 01:19:06,583 Du sagde, jeg var en forræder. 965 01:19:07,750 --> 01:19:10,000 Faktisk general Yang, 966 01:19:10,083 --> 01:19:11,625 som du respekterer så meget, 967 01:19:11,708 --> 01:19:13,792 var den rigtige forræder som forrådte Nordens Han 968 01:19:13,875 --> 01:19:16,250 og hoppede af til Songs side. 969 01:19:21,958 --> 01:19:24,125 Tillykke med din succes, onkel. 970 01:19:24,208 --> 01:19:26,583 Hans herlighed vil snart blive genoprettet. 971 01:19:26,667 --> 01:19:27,875 - Tillykke, general. - Tillykke, general. 972 01:19:27,958 --> 01:19:30,333 - Han's herlighed vil snart blive genoprettet. - Han's herlighed vil snart blive genoprettet. 973 01:19:36,167 --> 01:19:37,292 God. 974 01:19:37,375 --> 01:19:38,667 Terningen er støbt. 975 01:19:39,625 --> 01:19:43,083 Hans herlighed vil snart blive genoprettet! 976 01:19:43,167 --> 01:19:45,500 Brødre, hæv dine vinglas. 977 01:19:46,375 --> 01:19:47,750 - Skål - Skål! 978 01:19:52,750 --> 01:19:54,292 Eskortér disse tre fanger 979 01:19:55,500 --> 01:19:56,792 til hovedstaden. 980 01:19:56,875 --> 01:19:57,750 Ja. 981 01:20:16,833 --> 01:20:17,667 onkel, 982 01:20:18,583 --> 01:20:20,292 kan du skåne hr. Jiao? 983 01:20:20,375 --> 01:20:21,792 Kan du skåne hans liv? 984 01:20:21,875 --> 01:20:22,958 Han reddede mig. 985 01:20:26,375 --> 01:20:28,583 Hvordan vover du at forgifte vinen? 986 01:21:11,500 --> 01:21:12,417 kok, 987 01:21:13,250 --> 01:21:14,583 hvorfor gjorde du det? 988 01:21:16,125 --> 01:21:17,583 Jeg er ked af det, sir. 989 01:21:19,250 --> 01:21:20,250 Jeg havde ikke noget valg. 990 01:21:21,958 --> 01:21:23,458 Han er min onkel. 991 01:21:25,417 --> 01:21:27,208 Men jeg skylder ham også taknemmelighed. 992 01:21:28,750 --> 01:21:29,750 Jeg ved det ikke 993 01:21:30,792 --> 01:21:32,125 hvis det var nok 994 01:21:33,708 --> 01:21:35,750 at refundere dig. 995 01:21:47,792 --> 01:21:48,625 Sir, 996 01:21:50,458 --> 01:21:51,667 Jeg vil altid følge dig. 997 01:21:52,667 --> 01:21:54,292 Glem mig ikke. 998 01:21:57,417 --> 01:21:58,458 jeg er... 999 01:22:02,333 --> 01:22:03,333 Intet hastværk. 1000 01:22:04,000 --> 01:22:05,125 Jeg lytter. 1001 01:22:05,875 --> 01:22:11,417 Jeg ejer en butik i Willow Leaf Town. 1002 01:22:13,125 --> 01:22:20,125 Jeg lever af at underholde kunder. 1003 01:23:44,833 --> 01:23:46,333 Der er kun jer tre. 1004 01:23:47,042 --> 01:23:49,875 Du er vrangforestilling hvis du tror du kan dræbe mig! 1005 01:23:52,583 --> 01:23:53,500 Yang Ye 1006 01:23:54,083 --> 01:23:56,000 var kendt som uovervindelig. 1007 01:23:56,542 --> 01:23:57,875 Foran mig, 1008 01:23:58,750 --> 01:24:00,500 han var intet andet end svag! 1009 01:24:08,417 --> 01:24:09,500 Tag et kig. 1010 01:24:10,583 --> 01:24:12,000 Det gyldne sværd, 1011 01:24:12,833 --> 01:24:14,625 at du arbejdede at stjæle, 1012 01:24:15,583 --> 01:24:17,625 faktisk er det en falsk! 1013 01:24:22,542 --> 01:24:25,292 Du planlagde at stjæle sværdet. 1014 01:24:25,917 --> 01:24:27,375 Det havde du aldrig forventet, vel? 1015 01:24:29,750 --> 01:24:31,833 Jeg havde ændret det! 1016 01:24:38,083 --> 01:24:39,708 Dette er det rigtige gyldne sværd! 1017 01:24:46,333 --> 01:24:48,250 Jeg slår jer begge ihjel 1018 01:24:48,333 --> 01:24:49,958 med sin fars gyldne sværd! 1019 01:24:50,500 --> 01:24:52,208 Det er det værd! 1020 01:25:34,000 --> 01:25:35,167 Yanying! 1021 01:27:37,375 --> 01:27:38,250 Lad os gå! 1022 01:30:34,000 --> 01:30:37,500 I 1005 e.Kr., atten år efter fiasko af Yongxis ekspedition mod nord 1023 01:30:37,550 --> 01:30:39,500 og Yang Yes død for sit land, 1024 01:30:39,550 --> 01:30:41,500 Song og Liao underskrev Chanyuan-traktaten. 1025 01:30:41,550 --> 01:30:44,500 I de næste 120 år, mennesker og dyr levede og trivedes. 1026 01:30:44,550 --> 01:30:46,500 De ældre genkendte ikke engang våben. 1027 01:30:48,000 --> 01:30:53,000 Portugisiske undertekster af IFSF