1
00:00:09,797 --> 00:00:12,887
undefined

2
00:01:01,153 --> 00:01:04,199
undefined

3
00:01:29,833 --> 00:01:32,923
undefined

4
00:02:01,300 --> 00:02:04,390
undefined

5
00:02:27,500 --> 00:02:29,154
undefined

6
00:02:35,638 --> 00:02:39,251
undefined

7
00:03:13,067 --> 00:03:16,201
undefined

8
00:03:24,209 --> 00:03:27,212
undefined

9
00:03:30,084 --> 00:03:32,173
undefined

10
00:03:44,316 --> 00:03:47,362
undefined

11
00:03:56,632 --> 00:03:59,940
undefined

12
00:04:03,422 --> 00:04:06,860
undefined

13
00:04:06,903 --> 00:04:09,558
undefined

14
00:04:14,084 --> 00:04:17,131
undefined

15
00:04:28,534 --> 00:04:31,928
undefined

16
00:04:36,846 --> 00:04:39,458
undefined

17
00:04:53,602 --> 00:04:55,604
undefined

18
00:05:03,656 --> 00:05:05,614
undefined

19
00:05:05,745 --> 00:05:07,790
undefined

20
00:05:13,535 --> 00:05:16,973
undefined

21
00:05:19,889 --> 00:05:21,500
undefined

22
00:05:31,814 --> 00:05:32,989
undefined

23
00:05:35,557 --> 00:05:37,646
undefined
undefined

24
00:05:37,690 --> 00:05:39,822
undefined

25
00:05:39,866 --> 00:05:41,171
undefined

26
00:05:42,477 --> 00:05:45,567
undefined

27
00:06:42,015 --> 00:06:43,582
undefined

28
00:06:51,546 --> 00:06:52,895
undefined

29
00:07:31,281 --> 00:07:33,719
undefined
undefined

30
00:07:35,285 --> 00:07:36,678
undefined

31
00:07:49,343 --> 00:07:51,258
undefined

32
00:08:06,621 --> 00:08:07,970
undefined

33
00:08:14,716 --> 00:08:16,283
undefined

34
00:08:29,165 --> 00:08:30,732
undefined

35
00:08:33,996 --> 00:08:35,476
undefined

36
00:08:35,520 --> 00:08:37,522
undefined

37
00:08:37,565 --> 00:08:39,175
undefined

38
00:08:42,396 --> 00:08:44,354
undefined

39
00:08:46,574 --> 00:08:49,577
undefined

40
00:09:01,894 --> 00:09:05,854
undefined

41
00:09:50,769 --> 00:09:54,337
undefined

42
00:10:07,568 --> 00:10:10,397
undefined

43
00:10:18,100 --> 00:10:21,190
undefined

44
00:10:23,062 --> 00:10:25,064
undefined

45
00:10:26,761 --> 00:10:29,198
undefined

46
00:10:29,242 --> 00:10:34,508
undefined

47
00:10:52,744 --> 00:10:54,310
undefined

48
00:11:06,148 --> 00:11:09,238
undefined

49
00:11:09,630 --> 00:11:11,676
undefined
undefined

50
00:11:11,719 --> 00:11:13,373
undefined
undefined

51
00:11:13,416 --> 00:11:15,375
undefined
undefined

52
00:11:15,418 --> 00:11:17,029
undefined

53
00:11:17,072 --> 00:11:19,814
undefined
undefined

54
00:11:19,858 --> 00:11:21,990
undefined
undefined

55
00:11:22,034 --> 00:11:26,299
undefined
undefined

56
00:11:26,342 --> 00:11:29,650
undefined
undefined

57
00:11:29,694 --> 00:11:32,305
undefined

58
00:11:32,348 --> 00:11:33,698
undefined
undefined

59
00:11:33,741 --> 00:11:35,569
undefined
undefined

60
00:11:35,612 --> 00:11:38,137
undefined
undefined

61
00:11:38,180 --> 00:11:40,182
undefined
undefined

62
00:11:40,226 --> 00:11:41,444
undefined
undefined

63
00:11:41,488 --> 00:11:43,533
undefined

64
00:11:43,577 --> 00:11:45,318
undefined

65
00:11:45,361 --> 00:11:48,234
undefined
undefined

66
00:11:48,277 --> 00:11:50,540
undefined

67
00:11:50,584 --> 00:11:52,020
undefined
undefined

68
00:11:52,064 --> 00:11:54,544
undefined
undefined

69
00:11:54,588 --> 00:11:57,634
undefined
undefined

70
00:11:57,678 --> 00:11:58,940
undefined
undefined

71
00:11:58,984 --> 00:12:02,204
undefined

72
00:12:02,248 --> 00:12:04,424
undefined
undefined

73
00:12:05,555 --> 00:12:06,948
undefined

74
00:12:08,907 --> 00:12:10,952
undefined

75
00:12:10,996 --> 00:12:12,911
undefined
undefined

76
00:12:12,954 --> 00:12:15,000
undefined

77
00:12:15,043 --> 00:12:16,305
undefined

78
00:12:16,349 --> 00:12:18,525
undefined

79
00:12:19,482 --> 00:12:20,570
undefined

80
00:12:21,833 --> 00:12:23,051
undefined

81
00:12:25,314 --> 00:12:26,446
undefined

82
00:12:33,235 --> 00:12:35,237
undefined

83
00:12:39,198 --> 00:12:42,157
undefined

84
00:12:45,944 --> 00:12:47,336
undefined

85
00:12:52,428 --> 00:12:54,082
undefined

86
00:12:55,823 --> 00:12:58,957
undefined

87
00:12:59,000 --> 00:13:00,306
undefined

88
00:13:02,308 --> 00:13:05,267
undefined

89
00:13:05,311 --> 00:13:08,575
[የተለመደ ጩኸት]

90
00:13:11,534 --> 00:13:13,101
እማማ ሄይ!

91
00:13:13,145 --> 00:13:14,363
እማማ

92
00:13:15,712 --> 00:13:16,888
ሄይ.

93
00:13:42,391 --> 00:13:43,653
(ቤቴሪክ ጮኸ)

94
00:13:52,358 --> 00:13:55,404
[♪♪]

95
00:14:09,070 --> 00:14:10,115
- ኔ.

96
00:14:14,075 --> 00:14:15,729
-[መተንፈስ]

97
00:14:24,912 --> 00:14:26,783
(ቤቴሪክ ጮኸ)

98
00:14:56,988 --> 00:15:00,078
[♪♪]

99
00:15:07,737 --> 00:15:09,914
(ሃና) እማማ.

100
00:15:12,786 --> 00:15:15,658
እማማ.

101
00:15:15,702 --> 00:15:18,009
እማማ.

102
00:15:25,625 --> 00:15:27,322
ምን?

103
00:15:27,366 --> 00:15:31,674
[ድምጸ-ከል የተደረገ ውይይት]

104
00:15:41,336 --> 00:15:42,598
- ጌታዬ ፣ ልረዳህ እችላለሁ?

105
00:15:44,122 --> 00:15:46,254
አዎ፣ አዎ።

106
00:15:50,998 --> 00:15:53,000
- የሚመላለስ ሰው ነበረን።
ቤቱ

107
00:15:53,044 --> 00:15:55,220
ዛሬ ጠዋት.
- ከኛ አንዱ?

108
00:16:03,968 --> 00:16:05,795
- እሱ ለማለት እየሞከረ ያለው ያንን ነው።

109
00:16:05,839 --> 00:16:08,668
(ጉሮሮውን ያጸዳል) በሚቀጥለው ጊዜ
እንደዚህ ያለ ነገር ይከሰታል ፣

110
00:16:08,711 --> 00:16:12,193
ይህ ሰው ምናልባት ላይሆን ይችላል።
በጣም ሞቅ ያለ አቀባበል ያድርጉልን።

111
00:16:13,325 --> 00:16:16,371
- አህ እሺ
ስለዚህ እሱ የሚናገረው ነው?

112
00:16:17,155 --> 00:16:19,200
- እንደዚህ ያለ ነገር.

113
00:16:21,724 --> 00:16:22,987
- ሙኢ

114
00:16:24,858 --> 00:16:27,208
(ዮናስ) ስለዚህ... አዳምጡ።

115
00:16:27,252 --> 00:16:29,210
ይህ በመከሰቱ አዝናለሁ።

116
00:16:29,254 --> 00:16:31,125
ለሰራተኞቼ መንገርን አረጋግጣለሁ።

117
00:16:31,169 --> 00:16:34,389
ማሰስ ላለመሄድ
በራሳቸው. እሺ?

118
00:16:34,433 --> 00:16:36,522
- እናንተ ሰዎች ናችሁ?
ሀብት ለማግኘት መቆፈር?

119
00:16:40,656 --> 00:16:42,267
- አዎ. እንደዚህ ያለ ነገር.

120
00:17:30,576 --> 00:17:31,751
- ጃ.

121
00:17:57,864 --> 00:17:59,213
[ጠቅታ]

122
00:18:19,973 --> 00:18:23,019
[የቫዮሊን ማስታወሻዎች]

123
00:18:40,298 --> 00:18:41,516
[በሩ ላይ አንኳኩ]

124
00:18:45,085 --> 00:18:46,434
- ጃ?

125
00:18:46,478 --> 00:18:48,697
[በር ይከፈታል]

126
00:19:11,807 --> 00:19:13,374
[ይቃስሳል]

127
00:19:15,463 --> 00:19:19,206
[ድምጸ-ከል የተደረገ ውይይት]

128
00:19:19,250 --> 00:19:21,121
(ዮናስ) እሺ
ሌላም አለኝ።

129
00:19:21,165 --> 00:19:22,818
አውሮፕላኑ ካረፈ በኋላ፣

130
00:19:22,862 --> 00:19:24,429
እና ሰዎች ዘልለው ይወጣሉ
ከመቀመጫቸው፣

131
00:19:24,472 --> 00:19:26,300
ሻንጣቸውን እየነጠቁ ፣

132
00:19:26,344 --> 00:19:28,824
እንደነሱ
በአስፈሪ ጥድፊያ.

133
00:19:28,868 --> 00:19:31,218
ግን ከዚያ ፣ በእርግጥ ፣
በሮቹ አይከፈቱም

134
00:19:31,262 --> 00:19:33,046
እስከ 15 ደቂቃዎች በኋላ.

135
00:19:33,089 --> 00:19:34,308
እና ሁሉም እዚያ ቆሙ ፣

136
00:19:34,352 --> 00:19:36,136
አንድ ላይ ብቻ ተጣብቋል
በመተላለፊያው ውስጥ

137
00:19:36,180 --> 00:19:38,094
እንደ የደደቦች ስብስብ።

138
00:19:38,138 --> 00:19:41,185
እኔ ያንን እጠላዋለሁ።
-[ሳቅ]

139
00:19:41,228 --> 00:19:44,231
ያ ጥሩ ነው።
አዎ ጥሩ ነው።

140
00:19:45,363 --> 00:19:46,320
-አመሰግናለሁ።

141
00:19:46,364 --> 00:19:48,801
- ምንም ጭንቀት የለም.
-[ሳቅ]

142
00:19:51,891 --> 00:19:53,806
- እንደገና እነሱን መቀላቀል የለብህም?

143
00:19:55,068 --> 00:19:57,679
- ና, ጥሩ እየሰራን ነው.

144
00:19:57,723 --> 00:20:02,293
እዚህ መቀመጥ እችል ነበር።
እና ስልጣንን ያስወጣሉ።

145
00:20:03,381 --> 00:20:04,860
- እሺ
- አዎ.

146
00:20:04,904 --> 00:20:06,514
- አዎ.

147
00:20:06,558 --> 00:20:08,690
ኦህ ፣ ስለ ሰዎች ምን ማለት ይቻላል?
ሁሉንም ነገር የሚወስድ

148
00:20:08,734 --> 00:20:10,518
ያ በርቀትም ነው።
ነፃ እንደሆነ ይቆጠራል?

149
00:20:10,562 --> 00:20:12,216
- እሺ

150
00:20:12,259 --> 00:20:16,220
- ታውቃለህ ፣ ልክ ፣…
አህ ፣ ልክ እንደ እነዚያ የስኳር ከረጢቶች።

151
00:20:16,263 --> 00:20:20,180
እነሱ - አያስፈልጋቸውም,
ግን ለማንኛውም ይወስዷቸዋል.

152
00:20:20,224 --> 00:20:22,878
-[ሳቅ]
ይህ እንደገና ስለ እናትህ ነው?

153
00:20:22,922 --> 00:20:24,837
-በስመአብ።
እሷ አስፈሪ ነች!

154
00:20:24,880 --> 00:20:27,666
እነዚያን ነገሮች ትሰበስባለች።
እንደ hamster.

155
00:20:27,709 --> 00:20:29,885
አዎ ፣ እና እንግዶች ሲኖሩን ፣
ታቀርባቸዋለች።

156
00:20:29,929 --> 00:20:32,236
ከዚህ ሙሉ ድርድር ጋር
የስኳር ቦርሳዎች

157
00:20:32,279 --> 00:20:33,889
የሰረቀችው.

158
00:20:33,933 --> 00:20:35,674
-[ሳቅ]

159
00:20:35,717 --> 00:20:36,979
ዋው

160
00:20:37,023 --> 00:20:39,634
- አዎ፣ ከቆዳዬ ስር ትገባለች።
-እህ-ሁህ.

161
00:20:42,463 --> 00:20:47,381
- እንደ የአካባቢ መመሪያዎ ፣
እንዲሞክሩ እመክርዎታለሁ ...

162
00:20:47,425 --> 00:20:51,385
Witte Koppenjenever ቀጣይ.
ፍፁም ጣፋጭ ነው።

163
00:20:51,429 --> 00:20:54,301
- ኦህ ፣ እርግጠኛ ነኝ
ከእነዚህ ውስጥ ብዙዎቹ ነበሩኝ

164
00:20:54,345 --> 00:20:58,827
እና እንደምችል እርግጠኛ አይደለሁም።
እዚህ ተቀምጦ ስልጣንን ገልጿል...

165
00:21:02,440 --> 00:21:05,834
እያገኘሁ ነው ብዬ አስባለሁ።
ትንሽ ዘና ያለ…

166
00:21:07,271 --> 00:21:10,056
[Betriek] የሚጠብቁ ወንዶች
ካልሲዎቻቸው በአልጋ ላይ.

167
00:21:10,099 --> 00:21:12,580
- ካልሲዎች ፣ አዎ።
ደም አፍሳሾች ፍልስጤማውያን።

168
00:21:15,714 --> 00:21:19,021
ምን ታውቃለህ?
ቀን መጥራት ያለብኝ ይመስለኛል።

169
00:21:19,065 --> 00:21:20,284
-ሰላም ነህ፧

170
00:21:20,327 --> 00:21:23,330
- [ማጨቃጨቅ፣ ማሳል]

171
00:21:24,940 --> 00:21:26,942
አህ ፣ ለማዳን!

172
00:21:26,986 --> 00:21:28,335
ምን አደረግክብኝ?

173
00:21:29,554 --> 00:21:31,773
- አትዋጉት።

174
00:21:34,820 --> 00:21:36,212
ቆንጆ።

175
00:21:37,562 --> 00:21:41,261
አዎ፣ ዝም ብለን እንነዳለን።
እና በሁሉም ቦታ gigs ይጫወቱ።

176
00:21:41,305 --> 00:21:45,526
አንዳንዴ ለአምስት ሰዎች
ግን ያ ጥሩ ነበር ፣ ታውቃለህ?

177
00:21:46,658 --> 00:21:48,790
(ዮናስ) ሴት ልጅህ ነች
አስታውስ?

178
00:21:49,617 --> 00:21:53,099
[ቤቴሪክ]
አይ፣ ግን ድምፁን ትወዳለች።

179
00:21:55,014 --> 00:21:57,799
አንዳንድ ዘፈኖችን ተጫወትኳት።
በመኪናው ውስጥ ያለን.

180
00:21:57,843 --> 00:22:00,367
በጣም ቆንጆ ነበረው
መዘመር ድምፅ.

181
00:22:01,673 --> 00:22:03,196
እሷም እንዲሁ።

182
00:22:04,110 --> 00:22:06,895
- የደረት ሕመም የለም;
ድካም የለም ፣ ምንም የለም?

183
00:22:06,939 --> 00:22:08,157
-አይ።

184
00:22:08,201 --> 00:22:10,638
- ልቡ ዝም ብሏል ።

185
00:22:10,682 --> 00:22:13,424
ለዚህ አስኳል ተጨማሪ ኦክስጅን የለም.

186
00:22:15,034 --> 00:22:16,992
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

187
00:22:17,036 --> 00:22:18,733
ጭንቅላት እንዴት ነው?

188
00:22:20,169 --> 00:22:22,650
- ለማስወገድ በመሞከር ላይ
ድንገተኛ እንቅስቃሴዎች.

189
00:22:22,694 --> 00:22:25,392
[ሳቅ]

190
00:22:25,436 --> 00:22:28,656
ታውቃለህ ፣ እኔ ብዙውን ጊዜ የተሻልኩ ነኝ
ጠንካራ የአልኮል መጠጦችን በመያዝ.

191
00:22:28,700 --> 00:22:29,831
- [ቤቴሪክ] አዎ።
- እኔ ዳኒሽ ነኝ እና ሁሉም።

192
00:22:29,875 --> 00:22:31,659
-እርግጥ ነው።
እርግጥ ነው።

193
00:22:34,053 --> 00:22:35,359
-[ሳቅ]

194
00:22:38,579 --> 00:22:42,061
እንደ መሆን አለበት
አንድ ሚሊዮን ወንዶች እዚያ

195
00:22:42,104 --> 00:22:44,368
ዕድል በመጠባበቅ ላይ
ደስተኛ ለማድረግ.

196
00:22:44,411 --> 00:22:46,195
-[ሳቅ]

197
00:22:46,239 --> 00:22:48,502
ደህና፣ ለማሳወቅህ አዝናለሁ።
እኔ በእውነቱ ግምት ውስጥ እንዳልገባኝ

198
00:22:48,546 --> 00:22:50,025
የግንኙነት ቁሳቁስ
እዚህ አካባቢ.

199
00:22:50,069 --> 00:22:51,157
-በል እንጂ።

200
00:22:51,200 --> 00:22:52,637
- አይ ፣ በቁም ነገር።

201
00:22:54,247 --> 00:22:55,335
ሁሉም ፈርተዋል።

202
00:22:56,902 --> 00:22:58,077
የቤተሰብ እርግማን.

203
00:22:58,120 --> 00:23:00,906
-[soffs] የቤተሰብ እርግማን?
- አዎ.

204
00:23:00,949 --> 00:23:03,169
- ባልሽ ስለሞተ?

205
00:23:03,212 --> 00:23:07,173
- አዎ ፣ ያ ...
እና አንዳንድ ሌሎች ነገሮች.

206
00:23:07,216 --> 00:23:09,175
አሰልቺ ታሪክ ነው።

207
00:23:09,218 --> 00:23:10,394
- በአጭሩ።

208
00:23:15,529 --> 00:23:17,705
- ደህና ፣ አያቴ
በልጅነቴ ተገድሏል

209
00:23:17,749 --> 00:23:19,315
እና በጭራሽ አላወቁም
ማን አደረገው.

210
00:23:19,359 --> 00:23:20,708
(ዮናስ) ዋው

211
00:23:20,752 --> 00:23:22,797
- አባቴ ትንሽ አብዷል
ከዚያ በኋላ

212
00:23:22,841 --> 00:23:24,930
መጠጣት ጀመረ, ሥራውን አጣ.

213
00:23:24,973 --> 00:23:27,541
እናቴ ሆነች።
በስሜት አይገኝም።

214
00:23:28,977 --> 00:23:31,545
አሁን ደግሞ እየተሰቃየች ነው።
ከዚህ ሚስጥራዊ ህመም

215
00:23:31,589 --> 00:23:33,808
ማንም የማያውቅ አይመስልም።
እንዴት መቋቋም እንደሚቻል.

216
00:23:35,984 --> 00:23:38,247
ሁሉንም ለጥቂት ጊዜ አመለጥኩ።
ወደ ኒው ዮርክ ስሄድ.

217
00:23:38,291 --> 00:23:40,206
ግን ከዚያ በኋላ ኒል ሞተ ፣

218
00:23:40,249 --> 00:23:43,078
በዚህ ትንሽ ትቶኛል።
ሃና የተባለችው ርችት

219
00:23:44,906 --> 00:23:47,169
-የሱስ።

220
00:23:47,213 --> 00:23:50,346
ያ ይመስላል
ልክ እንደ ... ትክክለኛ እርግማን.

221
00:23:53,088 --> 00:23:55,351
- አዎ. አይደለም እንዴ?

222
00:23:58,703 --> 00:24:00,139
- ይህ እኔ ነኝ.

223
00:24:04,622 --> 00:24:07,015
ደህና, አመሰግናለሁ
ይህን ሁሉ ስለነገርኩኝ።

224
00:24:07,059 --> 00:24:09,017
ከማውጣታችን በፊት
አንድ ሙሉ ምሽት አንድ ላይ.

225
00:24:09,061 --> 00:24:11,803
- (ሹክሌሎች) ደህና ፣ ብዙውን ጊዜ ፣
ትንሽ ረዘም ያለ ጊዜ ይወስዳል

226
00:24:11,846 --> 00:24:16,111
ጥፋት እንዲደርስ፣ ስለዚህ...
ከመንገዳችሁ እቆያለሁ።

227
00:24:17,025 --> 00:24:18,113
-አዎ እባክዎን።

228
00:24:19,463 --> 00:24:21,029
- ዙሪያውን እንገናኝ።

229
00:24:30,604 --> 00:24:33,215
[ከፍተኛ ጩኸት ወሬ]

230
00:24:40,701 --> 00:24:43,791
[ልጆች እየዘፈኑ]

231
00:24:48,143 --> 00:24:50,102
[ደች መናገር]

232
00:24:50,145 --> 00:24:52,713
[ልጆች እየዘፈኑ]

233
00:25:05,291 --> 00:25:08,381
[ለስላሳ ሙዚቃ]

234
00:25:19,610 --> 00:25:22,613
-[ደች መናገር]

235
00:25:23,570 --> 00:25:24,615
- ጃ?

236
00:26:15,317 --> 00:26:16,405
- ኦኬ.

237
00:26:17,319 --> 00:26:19,844
[የማፈግፈግ ዱካዎች]

238
00:26:21,933 --> 00:26:24,762
[♪♪]

239
00:26:26,328 --> 00:26:29,593
[♪♪]

240
00:26:35,599 --> 00:26:36,991
- እማማ!

241
00:26:38,732 --> 00:26:41,561
[♪♪]

242
00:26:54,313 --> 00:26:57,359
[ለስላሳ ሹክሹክታ]

243
00:27:08,719 --> 00:27:10,111
- ኦኬ.

244
00:27:13,245 --> 00:27:15,726
- እማማ?
-እህ-ሁህ.

245
00:27:36,921 --> 00:27:38,574
-[ሳቅ]

246
00:27:40,315 --> 00:27:43,405
[ክሪኬቶች እየጮሁ]

247
00:28:03,121 --> 00:28:04,209
- ጃ.

248
00:28:09,214 --> 00:28:12,130
[የወፍ ጥሪ]

249
00:28:12,173 --> 00:28:14,175
[መተንፈስ]

250
00:28:17,222 --> 00:28:18,745
እሺ...

251
00:28:25,056 --> 00:28:26,231
[ማሽተት]

252
00:28:30,539 --> 00:28:31,758
[ይቃስሳል]

253
00:28:32,716 --> 00:28:33,891
[የበር ክሮች ተከፍተዋል]

254
00:28:35,893 --> 00:28:37,764
[የበር ክሮች ተዘግተዋል]

255
00:29:01,832 --> 00:29:03,398
[ትንፋሽ]

256
00:29:03,442 --> 00:29:06,314
[♪♪]

257
00:29:08,577 --> 00:29:09,970
- ይቅርታ።

258
00:29:12,016 --> 00:29:13,757
አዝናለሁ።

259
00:29:15,541 --> 00:29:18,196
ወተትህን ወስጃለሁ።

260
00:29:21,286 --> 00:29:24,506
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]

261
00:29:24,550 --> 00:29:25,986
- ምንም አይደለም.

262
00:29:28,946 --> 00:29:31,949
- [በድንጋጤ ይተነፍሳል]

263
00:29:31,992 --> 00:29:33,472
- ብቻ ፣ እ...

264
00:29:35,300 --> 00:29:38,172
እዚህ ብቻ ይጠብቁ። እሺ?

265
00:29:38,216 --> 00:29:39,304
-አባክሽን።

266
00:29:41,349 --> 00:29:42,568
አባክሽን።

267
00:29:43,569 --> 00:29:46,659
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]

268
00:29:56,887 --> 00:29:58,018
[ትንፋሽ]

269
00:29:59,411 --> 00:30:01,282
- ይቅርታ።

270
00:30:01,326 --> 00:30:03,719
አዝናለሁ።

271
00:30:05,286 --> 00:30:06,940
[ሰው]
እያደረጉኝ ነው።

272
00:30:11,989 --> 00:30:14,643
[♪♪]

273
00:30:14,687 --> 00:30:15,775
[ኤልስኬ ጮኸች]

274
00:30:22,564 --> 00:30:24,349
[ቤቴሪክ አጉረመረመች]

275
00:30:24,392 --> 00:30:27,221
[በውጭ ቋንቋ መዘመር]

276
00:30:32,923 --> 00:30:33,880
(ቤቴሪክ ጮኸች)

277
00:30:33,924 --> 00:30:35,403
[የመስታወት መሰባበር]

278
00:30:37,928 --> 00:30:40,539
[ይጮኻል]

279
00:30:45,196 --> 00:30:48,764
[ከፍተኛ ጩኸት]

280
00:31:04,693 --> 00:31:06,434
- ውጣ።

281
00:31:07,783 --> 00:31:09,089
አባክሽን።

282
00:31:14,268 --> 00:31:16,880
[ያቃስታል]

283
00:31:24,888 --> 00:31:27,760
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

284
00:31:35,246 --> 00:31:37,465
- [ከፍተኛ ድምፅ]
- [ኤልስኬ እያቃሰተ]

285
00:31:37,509 --> 00:31:38,727
- እማማ!

286
00:31:42,253 --> 00:31:43,297
-[ነቀርሳ]
-[ግርግር]

287
00:31:50,739 --> 00:31:51,827
(ሃኒ እያለቀሰች)

288
00:31:57,616 --> 00:31:59,183
- [ማልቀስ]

289
00:31:59,226 --> 00:32:02,316
[♪♪]

290
00:32:55,152 --> 00:32:56,240
[ቤቴሪክ]
ሰላም

291
00:32:57,981 --> 00:32:59,025
-ሃይ።

292
00:33:10,819 --> 00:33:13,126
እንደገና፣ በጣም አዝናለሁ።
የሆነውን ለመስማት.

293
00:33:13,170 --> 00:33:14,736
የማይታመን ነው።

294
00:33:15,999 --> 00:33:19,524
ሰውዬው ለዘመናት ይታወቃል።
ዝንብ አይጎዳም ነበር።

295
00:33:19,567 --> 00:33:21,091
መላው ቡድን ወደውታል።

296
00:33:21,134 --> 00:33:22,831
ምን ሊሆን እንደሚችል አላውቅም
ወደ እሱ ገባ ።

297
00:33:25,791 --> 00:33:28,228
-[ደች መናገር]

298
00:33:41,154 --> 00:33:43,069
- ይገባቸዋል።

299
00:33:43,113 --> 00:33:45,245
ያንተ ጥፋት አይደለም።
ልታውቀው አትችልም ነበር።

300
00:33:49,249 --> 00:33:55,647
ይህ ሰው፣ እሱ ነው እላለሁ።
ከ 40, 45 ያልበለጠ ሊሆን ይችላል.

301
00:33:56,604 --> 00:33:57,953
- አዎ.

302
00:33:57,997 --> 00:34:03,046
-ስለዚህ በ1991...

303
00:34:04,308 --> 00:34:09,052
... 10, 15 ነበር.

304
00:34:10,662 --> 00:34:11,750
- አዎ.

305
00:34:13,273 --> 00:34:15,275
እና በሮማኒያ መኖር።

306
00:34:19,497 --> 00:34:22,456
- [የሚጠባ መጥበሻ]

307
00:34:26,243 --> 00:34:27,418
- ማውራት እንችላለን?

308
00:34:28,636 --> 00:34:29,855
ወደ ላይ?

309
00:34:34,773 --> 00:34:36,514
ወንድ ልጅ ፣ ቆንጆ ነህ ጎበዝ
ወደዚህ መምጣት።

310
00:34:38,864 --> 00:34:41,214
እንዴት እጅግ እንደተረገምን ተመልከት?

311
00:34:43,129 --> 00:34:44,522
በጣም ግልፅ ነው ፣ አዎ?

312
00:34:52,269 --> 00:34:54,923
[ማልቀስ]

313
00:34:54,967 --> 00:34:56,316
- ሄይ. ሄይ.

314
00:34:58,188 --> 00:35:01,147
- [ማልቀስ ይቀጥላል]

315
00:35:07,501 --> 00:35:08,633
- እዚህ ና.

316
00:35:10,678 --> 00:35:14,073
[ማልቀስ]

317
00:35:41,709 --> 00:35:43,102
[ክላተር]

318
00:35:57,160 --> 00:35:59,162
[ከፍተኛ ጩኸት]

319
00:36:00,685 --> 00:36:03,601
[♪♪]

320
00:36:09,346 --> 00:36:11,043
[የቁልፍ ሰሌዳ ጠቅ በማድረግ]

321
00:36:13,567 --> 00:36:16,222
[የማሽን ድምፅ]

322
00:36:16,266 --> 00:36:19,051
-[ደች መናገር]
-[ደች መናገር]

323
00:36:19,182 --> 00:36:21,401
[የቁልፍ ሰሌዳ ጠቅ ማድረግ፣ የማሽን ድምጽ ማሰማት]

324
00:36:22,794 --> 00:36:24,187
[ኤልስኬ አተነፋፈስ]

325
00:36:33,631 --> 00:36:35,285
[ቀንዶች]

326
00:36:52,084 --> 00:36:55,130
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]

327
00:37:16,935 --> 00:37:19,503
[የማሽን ድምጽ ማሰማት]

328
00:37:45,572 --> 00:37:48,662
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]

329
00:38:03,198 --> 00:38:06,506
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]

330
00:39:05,304 --> 00:39:08,742
[የማይንቀሳቀስ ክፍያ ዝርዝር]

331
00:39:12,529 --> 00:39:16,359
-[እሪ ሹክሹክታ]

332
00:39:28,196 --> 00:39:29,241
[ትንፋሽ]

333
00:39:32,418 --> 00:39:35,682
[ከባድ መተንፈስ]

334
00:39:38,293 --> 00:39:41,384
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]

335
00:39:43,081 --> 00:39:45,300
[በደንብ ይተነፍሳል]

336
00:39:45,344 --> 00:39:49,043
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]

337
00:39:50,349 --> 00:39:52,960
[ልጃገረዷ ትጮኻለች]

338
00:39:53,004 --> 00:39:54,397
[መፍጠጥ]

339
00:39:58,052 --> 00:40:00,620
[የአሳንሰር ደወል]
[ማልቀስ]

340
00:40:17,724 --> 00:40:19,726
[ይቃስሳል]

341
00:40:21,598 --> 00:40:23,426
ሄይ.

342
00:40:33,087 --> 00:40:35,002
[ድምጸ-ከል የተደረገ ውይይት]

343
00:40:39,746 --> 00:40:40,834
ሄይ.

344
00:40:42,401 --> 00:40:43,446
ሄይ.

345
00:40:48,102 --> 00:40:49,452
[ቤቴሪክ]
ሄይ.

346
00:40:49,495 --> 00:40:50,496
- አንድ ደቂቃ ብቻ።

347
00:40:51,497 --> 00:40:52,498
- ሄይ.

348
00:40:52,542 --> 00:40:54,326
- እዚህ ነኝ ከእናቴ ጋር።

349
00:40:54,369 --> 00:40:56,676
- እሺ
- ያንን ሰው ልታየው ነው።

350
00:40:57,982 --> 00:40:59,505
- ኧረ ራዱ?

351
00:40:59,549 --> 00:41:01,246
- እምም.
- አዎ.

352
00:41:01,289 --> 00:41:03,770
- ስለ አንድ ነገር ተናግረዋል?
ለምን ማድረግ ቻለ?

353
00:41:03,814 --> 00:41:06,338
-አይ። ደህና፣ አላደረገም
ገና ከእንቅልፉ ነቅቷል ፣ ስለዚህ…

354
00:41:09,820 --> 00:41:11,778
በካምፕ ውስጥ፣ ኧረ... ይሉ ነበር።
-[Elske] Betriek!

355
00:41:13,301 --> 00:41:14,389
- ምን?

356
00:41:16,174 --> 00:41:19,482
- አዎ እያሉ ነበር።
እየቆፈረ ነበር.

357
00:41:19,525 --> 00:41:20,787
- በመቆፈር ላይ?

358
00:41:20,831 --> 00:41:24,312
- በራሱ.
ከጣቢያው ራቅ።

359
00:41:24,356 --> 00:41:26,837
እንደዚህ አይነት እንግዳ
የአጋጣሚ ነገር አይደለም?

360
00:41:28,447 --> 00:41:29,666
[ኤልስኬ]
ቤቴሪክ!

361
00:41:31,668 --> 00:41:33,104
- ነገ ምን እየሰራህ ነው?

362
00:41:34,105 --> 00:41:37,978
[ትኩስ ጭውውት]

363
00:41:44,942 --> 00:41:48,554
ሄይ፣ ልክ በሰዓቱ።

364
00:41:49,207 --> 00:41:50,817
- ይህ ቦታ እንደገና አይደለም.

365
00:41:50,861 --> 00:41:52,036
- መጥፎ ትውስታዎች?

366
00:41:55,256 --> 00:41:58,346
ሽማግሌውን ታያለህ
እዚያ ተቀምጧል?

367
00:41:58,390 --> 00:42:00,044
-የአለም ጤና ድርጅት፧
undefined

368
00:42:02,916 --> 00:42:05,963
undefined
undefined

369
00:42:06,006 --> 00:42:08,313
undefined

370
00:42:11,403 --> 00:42:12,491
undefined

371
00:42:16,887 --> 00:42:17,931
undefined

372
00:42:24,416 --> 00:42:25,504
undefined

373
00:42:26,897 --> 00:42:28,855
undefined
undefined

374
00:42:28,899 --> 00:42:32,598
undefined
undefined

375
00:42:32,642 --> 00:42:35,340
undefined
undefined

376
00:42:36,602 --> 00:42:38,386
undefined

377
00:42:38,430 --> 00:42:42,303
undefined
undefined

378
00:42:44,436 --> 00:42:45,568
undefined

379
00:42:46,699 --> 00:42:47,787
undefined

380
00:42:49,572 --> 00:42:52,052
undefined
undefined

381
00:42:52,096 --> 00:42:54,315
undefined
undefined

382
00:42:54,359 --> 00:42:55,926
undefined

383
00:42:55,969 --> 00:42:57,797
undefined
undefined

384
00:42:59,669 --> 00:43:02,236
undefined

385
00:43:02,280 --> 00:43:05,631
undefined
undefined

386
00:43:05,675 --> 00:43:08,634
undefined
undefined

387
00:43:08,678 --> 00:43:10,593
undefined

388
00:43:16,381 --> 00:43:22,082
undefined
undefined

389
00:43:22,126 --> 00:43:23,736
undefined

390
00:43:24,824 --> 00:43:25,912
undefined

391
00:43:34,921 --> 00:43:36,619
undefined

392
00:43:39,012 --> 00:43:41,362
undefined

393
00:43:41,406 --> 00:43:44,714
undefined

394
00:43:45,540 --> 00:43:47,325
undefined

395
00:44:17,572 --> 00:44:19,139
undefined

396
00:44:20,532 --> 00:44:21,925
undefined

397
00:44:23,970 --> 00:44:26,973
undefined
undefined

398
00:44:45,513 --> 00:44:48,691
undefined

399
00:45:01,051 --> 00:45:02,182
undefined
undefined

400
00:45:03,140 --> 00:45:05,620
undefined
undefined

401
00:45:05,664 --> 00:45:06,709
undefined

402
00:45:07,666 --> 00:45:13,367
undefined
undefined

403
00:45:13,411 --> 00:45:14,978
undefined
undefined

404
00:45:16,022 --> 00:45:18,808
undefined
undefined

405
00:45:18,851 --> 00:45:22,463
undefined
undefined

406
00:45:22,507 --> 00:45:25,597
undefined
undefined

407
00:45:25,640 --> 00:45:27,381
undefined

408
00:45:27,425 --> 00:45:29,209
undefined
undefined

409
00:45:29,253 --> 00:45:32,212
undefined
undefined

410
00:45:32,256 --> 00:45:33,736
undefined

411
00:45:33,779 --> 00:45:34,824
undefined

412
00:45:36,826 --> 00:45:39,393
undefined
undefined

413
00:45:39,437 --> 00:45:40,743
undefined

414
00:45:42,614 --> 00:45:45,138
undefined
undefined

415
00:45:45,182 --> 00:45:50,448
undefined
undefined

416
00:45:50,491 --> 00:45:51,928
undefined

417
00:45:51,971 --> 00:45:53,016
undefined
undefined

418
00:45:53,059 --> 00:45:54,147
undefined

419
00:45:58,586 --> 00:45:59,936
undefined

420
00:46:04,810 --> 00:46:06,899
undefined

421
00:46:08,988 --> 00:46:10,250
undefined

422
00:46:10,294 --> 00:46:13,079
undefined

423
00:46:13,123 --> 00:46:14,994
undefined
undefined

424
00:46:16,648 --> 00:46:18,824
undefined

425
00:46:18,868 --> 00:46:21,522
undefined

426
00:46:21,566 --> 00:46:23,307
undefined

427
00:46:23,350 --> 00:46:24,656
undefined

428
00:46:26,136 --> 00:46:27,180
undefined

429
00:46:29,443 --> 00:46:30,705
undefined

430
00:46:38,496 --> 00:46:40,628
undefined
undefined

431
00:46:40,672 --> 00:46:42,761
undefined
undefined

432
00:46:42,805 --> 00:46:44,197
undefined

433
00:46:44,241 --> 00:46:45,938
undefined
undefined

434
00:46:45,982 --> 00:46:48,288
undefined

435
00:46:48,332 --> 00:46:49,724
undefined

436
00:46:49,768 --> 00:46:52,336
undefined
undefined

437
00:46:52,379 --> 00:46:54,120
undefined

438
00:46:54,164 --> 00:46:56,470
undefined
undefined

439
00:46:56,514 --> 00:46:57,994
undefined
undefined

440
00:46:58,037 --> 00:46:59,560
undefined

441
00:46:59,604 --> 00:47:00,735
undefined

442
00:47:01,824 --> 00:47:03,129
undefined

443
00:47:03,173 --> 00:47:05,784
undefined

444
00:47:08,700 --> 00:47:10,354
undefined
undefined

445
00:47:10,397 --> 00:47:12,791
undefined
undefined

446
00:47:12,835 --> 00:47:14,488
undefined
undefined

447
00:47:14,532 --> 00:47:16,534
undefined

448
00:47:16,577 --> 00:47:19,189
undefined
undefined

449
00:47:19,232 --> 00:47:21,321
undefined
undefined

450
00:47:25,760 --> 00:47:26,849
undefined
undefined

451
00:47:28,676 --> 00:47:31,027
undefined

452
00:47:31,070 --> 00:47:32,680
undefined

453
00:47:34,813 --> 00:47:36,032
undefined

454
00:47:37,860 --> 00:47:39,252
undefined
undefined

455
00:47:41,211 --> 00:47:42,690
undefined

456
00:47:44,083 --> 00:47:45,606
undefined

457
00:47:45,650 --> 00:47:46,912
undefined

458
00:47:48,044 --> 00:47:50,046
undefined
undefined

459
00:47:50,089 --> 00:47:52,178
undefined

460
00:47:52,222 --> 00:47:54,093
undefined

461
00:47:55,703 --> 00:47:56,835
undefined

462
00:47:58,097 --> 00:48:00,143
undefined
undefined

463
00:48:00,186 --> 00:48:01,535
undefined
undefined

464
00:48:01,579 --> 00:48:03,624
undefined
undefined

465
00:48:06,932 --> 00:48:08,368
undefined
undefined

466
00:48:08,412 --> 00:48:10,283
undefined

467
00:48:15,071 --> 00:48:16,376
undefined

468
00:48:19,249 --> 00:48:20,293
undefined

469
00:48:21,425 --> 00:48:23,993
undefined

470
00:49:00,986 --> 00:49:04,033
undefined

471
00:49:04,076 --> 00:49:05,338
undefined
undefined

472
00:49:09,038 --> 00:49:11,301
undefined

473
00:49:13,042 --> 00:49:15,827
undefined
undefined

474
00:49:15,870 --> 00:49:17,046
undefined
undefined

475
00:49:17,089 --> 00:49:18,656
undefined
Nuk do të funksionojë.

476
00:49:27,360 --> 00:49:29,972
[lëvizje e makinës]

477
00:49:46,336 --> 00:49:47,728
-I është prerë fyti.

478
00:49:47,772 --> 00:49:49,861
-Po. Ashtu si të tjerët.

479
00:49:52,690 --> 00:49:53,778
-Ka më shumë?

480
00:49:53,821 --> 00:49:55,954
[lëvizje e makinës]

481
00:49:55,998 --> 00:49:58,609
[Sonja]
Katër, për të qenë të saktë.

482
00:49:58,652 --> 00:49:59,740
Të gjitha femrat.

483
00:50:01,351 --> 00:50:03,092
- Kjo është e mahnitshme.
-[qesh]

484
00:50:08,358 --> 00:50:11,709
-Fytet e tyre kanë
të gjitha janë prerë vertikalisht?

485
00:50:11,752 --> 00:50:13,493
[Sonja]
Me aq sa mund të themi.

486
00:50:13,537 --> 00:50:17,149
-Këto janë gjetur në të reja
gropat, ato që hapi Radu.

487
00:50:17,193 --> 00:50:19,021
-Po tallesh me mua.

488
00:50:20,805 --> 00:50:23,373
[♪♪]

489
00:50:32,077 --> 00:50:35,298
-Prisni me deklaratën për shtyp
derisa të zbulojmë më shumë, po?

490
00:50:35,341 --> 00:50:37,909
-Sigurisht.
- Dhe Sonja...

491
00:50:40,303 --> 00:50:43,175
...mund të shikoni
diçka për mua?

492
00:50:43,219 --> 00:50:46,091
[muzikë emocionuese]

493
00:50:53,098 --> 00:50:56,058
[muzikë ogurzezë]

494
00:50:56,101 --> 00:50:58,625
[klikimet e diafragmës së kamerës]

495
00:50:58,669 --> 00:51:01,237
[Betriek kollitet]

496
00:51:06,503 --> 00:51:09,245
[uji që pikon]

497
00:51:24,434 --> 00:51:27,306
[Kërcitja e dyshemesë]

498
00:51:34,705 --> 00:51:37,795
[muzikë misterioze]

499
00:51:40,667 --> 00:51:43,714
[muzikë emocionuese]

500
00:51:46,804 --> 00:51:49,894
[♪♪]

501
00:51:56,161 --> 00:51:57,554
[grykë]

502
00:52:03,386 --> 00:52:05,388
-Ja.

503
00:52:17,226 --> 00:52:20,098
[♪♪]

504
00:52:31,936 --> 00:52:32,937
[Hans]
Çfarë?

505
00:53:37,175 --> 00:53:38,481
-Uh?

506
00:53:45,009 --> 00:53:48,969
[♪♪]

507
00:53:52,103 --> 00:53:55,237
[♪♪]

508
00:53:57,543 --> 00:54:00,546
[bisedë e gjallë]

509
00:54:12,732 --> 00:54:14,299
[gruaja që flet në mënyrë të paqartë]

510
00:54:15,344 --> 00:54:18,172
[♪♪]

511
00:54:22,525 --> 00:54:24,875
[bisedë e gjallë]

512
00:54:26,442 --> 00:54:29,140
[♪♪]

513
00:54:33,144 --> 00:54:36,278
[fëmijët që këndojnë]

514
00:54:59,126 --> 00:55:02,478
-Ja ku është.
Legjenda e Feikes.

515
00:55:04,175 --> 00:55:07,439
Shumë shekuj më parë,
ishte një zot i keq, Walter,

516
00:55:07,483 --> 00:55:09,354
dhe gruaja e tij e hidhur, Helen,

517
00:55:09,398 --> 00:55:13,053
të cilët i trajtuan keq njerëzit e tyre
dhe jetoi në pasuri të jashtëzakonshme

518
00:55:13,097 --> 00:55:16,187
ndërsa të tjerët
u lanë në luftë.

519
00:55:16,883 --> 00:55:18,755
Së bashku, ata urdhëruan
një familje

520
00:55:18,798 --> 00:55:21,235
me dhjetëra shërbëtorë.

521
00:55:21,279 --> 00:55:24,064
Njëra prej tyre ishte një vajzë e re
quajtur Feike.

522
00:55:25,588 --> 00:55:28,242
[duartrokitje]

523
00:55:41,212 --> 00:55:44,302
[♪♪]

524
00:55:48,959 --> 00:55:51,570
[Sonja] Nuk kaloi shumë kohë më parë
Walter filloi të zhvillohej

525
00:55:51,614 --> 00:55:53,485
ndjenja epshore për vajzën.

526
00:55:57,489 --> 00:55:59,796
Më në fund ndodhi më e keqja.

527
00:56:00,797 --> 00:56:02,581
Feike mbeti shtatzënë.

528
00:56:03,887 --> 00:56:06,977
[♪♪]

529
00:56:21,208 --> 00:56:23,297
[fëmija bërtet]

530
00:56:23,341 --> 00:56:25,038
[Sonja]
Kur Helen e mori vesh,

531
00:56:25,082 --> 00:56:27,084
nuk kishte strehë
nga furia e saj.

532
00:56:28,215 --> 00:56:30,435
"Nuk ishte ai!" ajo bërtiti.

533
00:56:30,479 --> 00:56:34,744
"Ai ishte nën një magji,
e pushtuar nga mendja e saj pagane”.

534
00:56:36,920 --> 00:56:39,966
Dhe kështu u emërua Feike
një magjistare.

535
00:56:41,098 --> 00:56:42,969
Një shtrigë.

536
00:56:43,013 --> 00:56:45,276
Në pritje të fatit të saj
në birucë,

537
00:56:45,319 --> 00:56:47,147
ajo iu lut Zotit për ndihmë.

538
00:56:47,191 --> 00:56:48,888
-[Fike duke kënduar lutje]

539
00:56:48,932 --> 00:56:51,543
[Sonja] Por ishte
një zot tjetër që dëgjoi,

540
00:56:51,587 --> 00:56:54,416
një perëndi pagan, Moloku.

541
00:56:55,373 --> 00:56:58,942
Zoti i sakrificës së fëmijëve.

542
00:56:58,985 --> 00:57:02,424
"Unë do t'ju ndihmoj të shpëtoni nga një fat
i padenjë për një shpirt

543
00:57:02,467 --> 00:57:05,339
sa e bukur, fëmija im"
pëshpëriti zoti.

544
00:57:06,297 --> 00:57:10,127
“Por kujdes, kjo hakmarrje
do të bëhet një kafaz më vete

545
00:57:10,170 --> 00:57:13,565
dhe unë do të pretendoj atë që është e imja -

546
00:57:13,609 --> 00:57:17,482
pasardhësit tuaj,
edhe ata ende të palindur”.

547
00:57:19,310 --> 00:57:22,008
Dhe kështu, u bë një marrëveshje
dhe të vulosur

548
00:57:22,052 --> 00:57:26,752
me shenjën e Molokut të djegur
në ballin e vajzës.

549
00:57:27,753 --> 00:57:32,149
Të nesërmen,
Feike qëndroi në kunj.

550
00:57:32,192 --> 00:57:35,500
"Pendohuni!"
zonja bërtiti.

551
00:57:35,544 --> 00:57:38,285
“Rrëfeni fajin tuaj
dhe pendohuni”, këmbënguli ajo.

552
00:57:38,329 --> 00:57:40,810
"Pendohuni!" përsëriti ajo
për të tretën herë.

553
00:57:42,159 --> 00:57:45,249
[♪♪]

554
00:57:51,516 --> 00:57:54,954
Por Feike me guxim
u përgjigj: "Jo.

555
00:57:54,998 --> 00:57:57,609
Jeni ju që do të pendoheni”.

556
00:57:57,653 --> 00:58:00,873
Ajo liroi dorën dhe më parë
kushdo mund te veproje...

557
00:58:00,917 --> 00:58:02,571
[audienca gulçohet]

558
00:58:02,614 --> 00:58:04,616
[Sonja]
...ajo e preu fytin e saj.

559
00:58:11,188 --> 00:58:14,321
Si fryma e fundit e Feikes
la trupin e saj,

560
00:58:14,365 --> 00:58:17,411
Shpirti i mjerë i Helenës
u dëbua nga e saja.

561
00:58:22,416 --> 00:58:24,375
Që nga ai moment,

562
00:58:24,418 --> 00:58:29,206
Helen jeton dhe merr frymë
mishi do t'i përkiste Feikes.

563
00:58:31,034 --> 00:58:32,470
Si gruaja e zotit,

564
00:58:32,514 --> 00:58:36,169
ajo ushtroi ndikimin e saj
mbi vendimet e tij.

565
00:58:36,213 --> 00:58:39,999
Pa kaluar shumë, lumturi
dhe prosperiteti ishte kthyer.

566
00:58:40,043 --> 00:58:42,349
Deri më sot,
Feike festohet

567
00:58:42,393 --> 00:58:44,743
si një heroinë e vërtetë
dhe një fener drite.

568
00:58:48,486 --> 00:58:50,357
-Ajo e preu vetë fytin?

569
00:58:51,315 --> 00:58:52,795
-Po.

570
00:58:52,838 --> 00:58:53,883
- Vertikalisht.

571
00:58:53,926 --> 00:58:56,842
-Um, nuk thotë.

572
00:59:15,600 --> 00:59:18,647
[muzikë emocionuese]

573
00:59:24,696 --> 00:59:27,786
[bisedë e heshtur]

574
00:59:50,809 --> 00:59:53,899
[♪♪]

575
01:00:19,795 --> 01:00:21,579
-[gritje]

576
01:00:32,546 --> 01:00:36,028
[gërritja e sorrës]

577
01:00:43,470 --> 01:00:46,473
[duke goditur me çekan]

578
01:00:52,131 --> 01:00:53,742
-[gritje]

579
01:00:58,007 --> 01:00:59,661
-[Hana qan]

580
01:01:02,272 --> 01:01:05,057
-[Hana qan]
-[dridhjet e telefonit]

581
01:01:06,015 --> 01:01:07,712
-Përshëndetje?

582
01:01:07,756 --> 01:01:09,496
-Po. Përshëndetje.
Është...Është Jonas.

583
01:01:09,540 --> 01:01:10,802
[Betriek]
Përshëndetje.

584
01:01:10,846 --> 01:01:12,717
-Përshëndetje.

585
01:01:14,023 --> 01:01:16,199
po pyesja veten,
a do të të shoh

586
01:01:16,242 --> 01:01:18,157
ne festen Feike sonte?

587
01:01:18,201 --> 01:01:21,421
-Po, uh...
Unë do të jem atje pak më vonë.

588
01:01:21,465 --> 01:01:22,727
Rreth 8.

589
01:01:22,771 --> 01:01:24,903
Nuk mund të vij tani.

590
01:01:25,382 --> 01:01:27,514
Ka diçka që duhet të bëj.

591
01:01:31,083 --> 01:01:34,304
[flluska e ujit]

592
01:03:06,962 --> 01:03:09,791
[flluska e ujit]

593
01:03:35,077 --> 01:03:37,166
[pastron fytin]

594
01:03:46,001 --> 01:03:49,091
[duke trokitur]

595
01:04:05,934 --> 01:04:08,893
[muzikë e tensionuar]

596
01:04:08,937 --> 01:04:12,027
[prekja vazhdon]

597
01:04:24,691 --> 01:04:27,651
[prekja vazhdon, duke bërë jehonë]

598
01:04:27,694 --> 01:04:30,784
[muzikë pulsuese]

599
01:04:32,047 --> 01:04:34,788
[shpërthim lëngu]

600
01:04:48,498 --> 01:04:49,586
[trokitje e butë]

601
01:04:49,629 --> 01:04:52,719
[goditje ritmike]

602
01:05:05,689 --> 01:05:07,734
[trokitje e fortë]

603
01:05:07,778 --> 01:05:08,910
[tringëllimat metalike]

604
01:05:08,953 --> 01:05:10,563
[goditja vazhdon]

605
01:05:10,607 --> 01:05:11,738
[muzikë e tensionuar]

606
01:05:11,782 --> 01:05:14,872
[ulëritës]

607
01:05:17,701 --> 01:05:20,791
[muzika intensifikohet]

608
01:05:29,539 --> 01:05:32,629
[♪♪]

609
01:05:34,979 --> 01:05:38,026
[muzika korale]

610
01:05:45,468 --> 01:05:48,558
[muzika korale vazhdon]

611
01:05:59,264 --> 01:06:02,398
[muzikë e tensionuar]

612
01:06:07,142 --> 01:06:08,099
-[Betriek gulçohet]

613
01:06:08,143 --> 01:06:11,233
[gulçim]

614
01:06:14,323 --> 01:06:17,413
-[Ton rënkim]

615
01:06:27,684 --> 01:06:29,991
[muzikë ogurzezë]

616
01:06:32,515 --> 01:06:34,169
[dera e makinës mbyllet]

617
01:06:34,212 --> 01:06:36,562
[♪♪]

618
01:06:45,658 --> 01:06:48,139
-[Betriek psherëtin thellë]

619
01:06:48,183 --> 01:06:50,489
[fëshfërimë]

620
01:06:55,886 --> 01:06:57,757
[trokitje e tastierës]

621
01:07:01,370 --> 01:07:03,502
-[duke folur danezisht]

622
01:07:05,983 --> 01:07:10,074
- Hej, unë...
mund të më telefononi përsëri?

623
01:07:16,254 --> 01:07:17,342
[motori i makinës rrotullohet]

624
01:07:18,474 --> 01:07:21,564
[muzikë dramatike]

625
01:07:32,749 --> 01:07:35,795
[muzika dramatike vazhdon]

626
01:07:59,123 --> 01:08:00,385
[fëshfërimë]

627
01:08:03,040 --> 01:08:04,085
[Sonja]
Ku është ajo?

628
01:08:06,174 --> 01:08:07,653
[fëshfërima e përplasjes]

629
01:08:11,962 --> 01:08:15,052
[duke iu afruar hapave]

630
01:08:35,377 --> 01:08:36,900
[trokitje e karriges]

631
01:08:39,772 --> 01:08:41,078
[Sonja]
Hej.

632
01:08:43,559 --> 01:08:45,865
[duke folur holandisht]

633
01:09:09,237 --> 01:09:11,717
[Lennard]
Ai shkoi në festë, mendoj.

634
01:09:46,535 --> 01:09:49,190
[muzikë ogurzezë]

635
01:09:55,152 --> 01:09:56,762
[degëzat që kërcasin]

636
01:10:12,256 --> 01:10:14,911
[tringëllimë me zë të lartë]

637
01:10:21,657 --> 01:10:24,050
[tingëllon]

638
01:10:24,964 --> 01:10:28,054
[pëshpëritje e frikshme]

639
01:10:33,625 --> 01:10:36,715
[duke iu afruar hapave]

640
01:10:40,023 --> 01:10:40,980
[të heshtur me armë zjarri]

641
01:10:41,024 --> 01:10:42,678
-[njeri duke rënkuar]

642
01:10:43,853 --> 01:10:45,028
[thumë]

643
01:10:45,071 --> 01:10:48,161
[muzikë e tensionuar]

644
01:10:57,345 --> 01:10:58,476
[trokitje metalike]

645
01:11:04,569 --> 01:11:06,658
[kravatat e zinxhirit shushurijnë]

646
01:11:09,139 --> 01:11:10,532
[tingëllon]

647
01:11:11,446 --> 01:11:14,536
[pëshpëritje e frikshme]

648
01:11:16,799 --> 01:11:18,322
[duke bërë jehonë pëshpëritje]

649
01:11:23,371 --> 01:11:24,328
[dridhin menteshat e derës]

650
01:11:24,372 --> 01:11:26,765
[Elske] Hej.

651
01:12:17,860 --> 01:12:18,948
[grumbullim zinxhiri]

652
01:12:22,125 --> 01:12:23,909
[duke tërhequr hapat]

653
01:12:25,694 --> 01:12:28,784
[telefoni vibron]

654
01:12:31,569 --> 01:12:33,528
[muzikë dramatike]

655
01:12:33,571 --> 01:12:35,181
[shpërthejnë fishekzjarrët]

656
01:12:35,225 --> 01:12:38,271
[bisedë e paqartë]

657
01:12:46,149 --> 01:12:48,020
[turma duke bërtitur]

658
01:12:54,462 --> 01:12:56,159
[Sonja]
Jonas!

659
01:12:56,202 --> 01:12:57,465
Jonas!

660
01:12:58,640 --> 01:13:01,773
[♪♪]

661
01:13:12,915 --> 01:13:14,438
[tingëllon]

662
01:13:14,482 --> 01:13:15,961
[ulërimë e largët]

663
01:13:24,274 --> 01:13:26,450
[ulërimë e largët]

664
01:13:35,633 --> 01:13:36,721
[tingëllon]

665
01:13:36,765 --> 01:13:39,811
[muzikë emocionuese]

666
01:13:49,604 --> 01:13:51,344
[ulërimë]

667
01:13:53,477 --> 01:13:54,565
[tingëllon]

668
01:13:57,481 --> 01:13:58,439
[tingëllon]

669
01:13:58,482 --> 01:14:00,484
[muzika intensifikohet]

670
01:14:01,659 --> 01:14:04,749
[muzikë emocionuese]

671
01:14:06,490 --> 01:14:09,450
[muzika intensifikohet]

672
01:14:09,493 --> 01:14:11,539
[tingëllon]

673
01:14:17,632 --> 01:14:19,851
-[Roelof merr frymë rëndë]

674
01:14:22,637 --> 01:14:25,683
[tingëllima vazhdon]

675
01:14:40,872 --> 01:14:43,962
[muzikë emocionuese]

676
01:14:46,530 --> 01:14:48,532
[tingëllon]

677
01:14:51,492 --> 01:14:53,755
[muzika intensifikohet]

678
01:14:57,759 --> 01:15:00,849
[muzikë dramatike]

679
01:15:15,777 --> 01:15:18,823
[Roelof duke qarë]

680
01:15:18,867 --> 01:15:21,957
[pëshpëritje e frikshme]

681
01:15:23,959 --> 01:15:27,049
[pëshpëritjet duke u intensifikuar]

682
01:15:32,489 --> 01:15:35,013
[Jonas] Çfarë tjetër tha ajo?
[Sonja] Nuk e di.

683
01:15:35,057 --> 01:15:37,625
Ajo dukej vërtet e shqetësuar
për situatën.

684
01:15:37,668 --> 01:15:42,325
Ajo është vërtet me fat
ajo nuk ka dëmtuar asgjë.

685
01:15:42,368 --> 01:15:44,675
Unë-Isha shumë mirë me të,
ki parasysh.

686
01:15:44,719 --> 01:15:46,024
-Ajo ka kaluar shumë.

687
01:15:46,068 --> 01:15:47,722
-Po, e di,
me sulmin dhe të gjitha.

688
01:15:47,765 --> 01:15:49,593
-Nuk është vetëm kaq.

689
01:15:49,637 --> 01:15:53,292
I vdiq i shoqi,
gjyshja u vra,

690
01:15:53,336 --> 01:15:56,948
dhe tani e vjetra -
-Ia vranë gjyshen?

691
01:15:56,992 --> 01:15:59,821
-Po. Uh...
-Nuk do ma thuash

692
01:15:59,864 --> 01:16:03,520
dikush ia preu fytin,
jeni ju

693
01:16:03,564 --> 01:16:05,391
-Pse do ta thuash këtë?

694
01:16:05,435 --> 01:16:07,655
- Mut i shenjtë. a ka dikush...
-Nuk e di.

695
01:16:09,439 --> 01:16:11,136
-[gruaja duke qeshur]

696
01:16:16,446 --> 01:16:17,882
-A mendon ti
po ndodh akoma?

697
01:16:19,797 --> 01:16:21,103
- Çfarë?

698
01:16:23,758 --> 01:16:25,150
- Sakrificat.

699
01:16:27,762 --> 01:16:31,113
Ajo po hutonte diçka
familja e saj është në rrezik.

700
01:16:32,114 --> 01:16:34,812
A është kjo arsyeja pse ajo u tremb?

701
01:16:35,683 --> 01:16:37,685
Ata janë ende...

702
01:16:41,079 --> 01:16:45,127
[duke pëshpëritur] Ata janë ende
flijimi i njerëzve për këtë zot?

703
01:16:45,388 --> 01:16:46,694
Moloku?

704
01:16:46,737 --> 01:16:49,479
[Fishekzjarret duke shpërthyer,
turma brohoritje]

705
01:16:49,697 --> 01:16:52,743
[rrahja e daulleve]

706
01:17:15,984 --> 01:17:17,333
je mire?

707
01:17:18,508 --> 01:17:21,119
me vjen keq. u mora me vete.
Kjo është qesharake.

708
01:17:21,163 --> 01:17:23,469
-A mund të marr hua makinën tuaj?

709
01:17:23,513 --> 01:17:25,863
-Erdha me këmbë.
Pse?

710
01:17:25,907 --> 01:17:26,864
-Më duhet të shkoj.

711
01:17:26,908 --> 01:17:29,693
-Po shkon?
W-Pse?

712
01:17:29,737 --> 01:17:30,825
-Më falni.

713
01:17:31,913 --> 01:17:33,131
-Jonas!

714
01:17:33,175 --> 01:17:36,221
[fishekzjarret duke fishkëllyer, duke shpërthyer]

715
01:17:36,265 --> 01:17:39,355
[muzikë dramatike]

716
01:17:49,278 --> 01:17:52,368
[pëshpëritje e frikshme]

717
01:17:55,850 --> 01:17:57,112
[dridhin menteshat e derës]

718
01:18:14,869 --> 01:18:18,481
[muzikë emocionuese]

719
01:18:18,524 --> 01:18:20,178
[trokitje e shulës së derës]

720
01:18:25,227 --> 01:18:28,273
[trokitje e shulës së derës]

721
01:18:31,233 --> 01:18:33,714
[trokitje e shulës së derës]

722
01:18:43,462 --> 01:18:45,551
-[xhami thyhet]
-[të gjithë bërtasin]

723
01:18:47,858 --> 01:18:49,077
[çelësat trokasin]

724
01:19:14,493 --> 01:19:15,886
[çelësat trokasin]

725
01:19:37,168 --> 01:19:38,866
-[xhami thyhet]
-[Elske bërtet]

726
01:19:40,128 --> 01:19:41,216
[Elske rënkon]

727
01:19:41,259 --> 01:19:42,217
[duke bërtitur]

728
01:19:42,260 --> 01:19:43,871
[përplasje]

729
01:19:45,002 --> 01:19:47,918
-[rgërmon, duke bërtitur]

730
01:19:47,962 --> 01:19:50,225
-[gërvishtje thike]
-[Betriek] Nee!

731
01:19:50,268 --> 01:19:51,661
[Elske duke rënkuar]

732
01:19:51,704 --> 01:19:52,705
[përplaset]

733
01:19:52,749 --> 01:19:53,924
[tringëllimat metalike]

734
01:19:56,622 --> 01:19:57,885
[Elske po mbytet]

735
01:20:01,802 --> 01:20:03,847
[Elske po mbytet]

736
01:20:03,891 --> 01:20:05,849
-[Rulof gërmon]
-[Betriek rënkon]

737
01:20:06,894 --> 01:20:09,940
[Roelof duke bërtitur]

738
01:20:14,031 --> 01:20:16,251
[duke bërë jehonë britmash]

739
01:20:17,861 --> 01:20:20,037
[Roelof duke bërtitur]

740
01:20:20,081 --> 01:20:23,171
[duke bërë jehonë britmash]

741
01:20:26,217 --> 01:20:27,349
-[thumë]
-[Betriek rënkon]

742
01:20:27,392 --> 01:20:30,482
[Elske duke gulçuar]

743
01:20:36,532 --> 01:20:37,576
[tringëllimat metalike]

744
01:20:39,274 --> 01:20:42,364
[Betriek kollitja]

745
01:20:48,718 --> 01:20:51,329
[Betriek merr frymë rëndë]

746
01:21:03,124 --> 01:21:06,214
[♪♪]

747
01:21:14,875 --> 01:21:16,833
Mami.

748
01:21:22,752 --> 01:21:23,840
[Betriek bërtet]

749
01:21:29,454 --> 01:21:30,412
[Betriek duke qarë]

750
01:21:30,455 --> 01:21:32,153
[Roelof rënkon]

751
01:21:40,596 --> 01:21:42,641
[Betriek duke qarë]

752
01:21:43,904 --> 01:21:46,950
[muzikë e tensionuar]

753
01:21:52,738 --> 01:21:55,828
-[Roelof merr frymë rëndë]

754
01:21:57,569 --> 01:22:00,659
[muzikë ogurzezë]

755
01:22:08,493 --> 01:22:09,581
[litari kërcas]

756
01:22:24,988 --> 01:22:27,991
[muzikë emocionuese]

757
01:22:45,313 --> 01:22:46,357
[tingëllon]

758
01:22:47,489 --> 01:22:48,446
[kurthi mbyllet]

759
01:22:48,490 --> 01:22:51,536
-[Jonasi bërtet]
Dreqin!

760
01:22:52,494 --> 01:22:53,538
[Jonas merr frymë rëndë]

761
01:22:56,802 --> 01:22:57,890
-[tringëllimë]
-[Jonasi gërmon]

762
01:22:58,979 --> 01:23:00,371
[Jonas bërtet]

763
01:23:06,247 --> 01:23:09,337
[muzikë e zymtë]

764
01:23:12,253 --> 01:23:14,298
[kërcitje e butë]

765
01:23:14,342 --> 01:23:15,908
[tringëllimë e butë]

766
01:23:17,040 --> 01:23:18,999
[duke iu afruar hapave]

767
01:23:19,042 --> 01:23:22,045
[tringëllima e butë vazhdon]

768
01:23:41,369 --> 01:23:44,285
[Hanna gulçon butë]

769
01:23:44,328 --> 01:23:47,418
[gjurmët e zhurmshme]

770
01:24:00,388 --> 01:24:03,565
[daullet që bien në distancë]

771
01:24:13,662 --> 01:24:15,011
[Betriek gulçohet]

772
01:24:21,017 --> 01:24:24,064
[burrat këndojnë]

773
01:24:28,546 --> 01:24:30,461
[i mbytur]
Mami?

774
01:24:32,115 --> 01:24:33,682
[burrat këndojnë]

775
01:24:35,249 --> 01:24:37,990
[kënga vazhdon]

776
01:24:42,778 --> 01:24:44,214
-[qarë]
Jo!

777
01:24:44,258 --> 01:24:47,304
-[Këndimi vazhdon]
-[Betriek duke qarë]

778
01:24:52,309 --> 01:24:55,399
[Betriek vajton]

779
01:25:06,410 --> 01:25:09,021
[goditje e trupit]

780
01:25:09,065 --> 01:25:10,022
[tringëllimë e butë]

781
01:25:10,066 --> 01:25:13,025
[shtypje gjaku]

782
01:25:13,069 --> 01:25:16,116
[Betriek teɛɛm].

783
01:25:18,161 --> 01:25:20,859
[mframa a ɛyɛ hyew].

784
01:25:24,515 --> 01:25:26,517
[mframa mu yɛ den].

785
01:25:27,562 --> 01:25:30,391
[Mmarima nwiinwii] .

786
01:25:30,434 --> 01:25:31,392
-[Onipa a kyere no pefee].

787
01:25:31,435 --> 01:25:33,916
[Nnwom a ɛyɛ nwonwa] .

788
01:25:34,830 --> 01:25:37,137
-[betriek a woagye atom].

789
01:25:37,180 --> 01:25:39,748
[Abɔdeɛ].

790
01:25:39,791 --> 01:25:42,881
[Eerie asɛm a ɛyɛ hu]

791
01:25:50,715 --> 01:25:53,805
[Betriek teɛɛm].

792
01:26:06,296 --> 01:26:09,343
[Betriek ho popo].

793
01:26:09,386 --> 01:26:12,476
[rhythmic tapping] .

794
01:26:18,613 --> 01:26:21,703
[Mframa a ɛrebɔ] .

795
01:26:24,053 --> 01:26:26,142
[anammɔn a ɛbɛn]

796
01:26:45,988 --> 01:26:47,076
-Polisi, mesrɛ wo.

797
01:26:48,512 --> 01:26:49,861
Hɛlo?

798
01:26:49,905 --> 01:26:52,168
[anammɔn a ɛbɛn]

799
01:26:53,865 --> 01:26:56,477
[ɔhome denneennen] .

800
01:27:05,529 --> 01:27:07,009
[Abɔdeɛ].

801
01:27:16,279 --> 01:27:17,367
Betriek na ɛwɔ hɔ.

802
01:27:21,110 --> 01:27:22,154
Betriek na ɛwɔ hɔ.

803
01:27:23,330 --> 01:27:24,418
-[Betriek teɛteɛm].

804
01:27:27,421 --> 01:27:29,205
[ɔhome denneennen] .

805
01:27:32,252 --> 01:27:34,123
[ɔhome denneennen] .

806
01:27:35,167 --> 01:27:36,256
[Ɔpon ano abue] .

807
01:27:39,302 --> 01:27:42,305
[Somber nnwom].

808
01:27:48,442 --> 01:27:50,531
[Betriek a ɔresu].

809
01:28:02,760 --> 01:28:05,850
[♪♪].

810
01:28:26,349 --> 01:28:27,350
[Ɔpon ano abue] .

811
01:28:31,833 --> 01:28:33,095
[Ɔpon no to mu].

812
01:28:37,708 --> 01:28:39,884
-Meda wo ase se wohyiaa me wo ha.

813
01:28:40,972 --> 01:28:44,324
Mewɔ Holland da koro pɛ, .
nti...

814
01:28:44,367 --> 01:28:45,455
Yeah, ɛyɛ agyimisɛm.

815
01:28:47,065 --> 01:28:48,589
- a eye se eye papa.

816
01:28:48,632 --> 01:28:50,721
-Aane?
- a ewo ho?

817
01:28:51,766 --> 01:28:53,985
- a ewo ho ma no.

818
01:28:54,029 --> 01:28:55,726
Yeah, ɛne beae no bae, .
nti...

819
01:28:55,770 --> 01:28:57,772
Nanso ɛnyɛ saa-- .
Ɛnyɛ nea mfaso wɔ so kɛse.

820
01:28:58,512 --> 01:29:00,427
- a eye se eye papa.

821
01:29:00,470 --> 01:29:02,472
- se wope a, wo ne Hanna .

822
01:29:02,516 --> 01:29:04,909
yɛ nea ɛboro akwaaba .
sɛ wobɛba abɛtra hɔ.

823
01:29:04,953 --> 01:29:07,390
Metumi ayɛ mo mmienu no ho mfonini wɔ m’adwenem .
betumi de bere bi adi dwuma .

824
01:29:07,434 --> 01:29:10,437
akyirikyiri fi ha, .
Nsakrae a ɛba mmeae a ɛhɔ yɛ fɛ.

825
01:29:10,480 --> 01:29:12,700
Wubetumi de wo sanku no aba.

826
01:29:12,743 --> 01:29:17,182
Uh...ebia kyerɛwtohɔ .
Album anaa abien.

827
01:29:17,226 --> 01:29:18,314
Meda wo ase.

828
01:29:18,358 --> 01:29:19,620
-Daabi. Metɔn no.

829
01:29:21,839 --> 01:29:23,493
- a ewo ho ma no?

830
01:29:23,537 --> 01:29:24,886
-Aane.

831
01:29:27,410 --> 01:29:31,371
Misusuw sɛ eye sɛ wubenya .
Nneɛma bi a ɛyɛ den mprempren, wunim?

832
01:29:31,414 --> 01:29:33,677
Fa wo ho bata nea wunim no ho .
ne Hanna.

833
01:29:33,721 --> 01:29:36,332
-Yeah, yeah.
Ampa ara. Mete aseɛ.

834
01:29:39,814 --> 01:29:41,555
Ɔreyɛ dɛn?

835
01:29:41,598 --> 01:29:43,687
[Betriek].
Ɔreyɛ plowing through.

836
01:29:43,731 --> 01:29:47,387
- anigyee se obehu se mo mmienu nyinaa .
wɔregyina ano yiye saa.

837
01:29:47,430 --> 01:29:48,823
-Aane.

838
01:29:48,866 --> 01:29:50,259
-Aane.

839
01:29:50,302 --> 01:29:54,350
Ebia ɛsɛ sɛ wokasa .
kɔ obi nso nkyɛn.

840
01:29:54,394 --> 01:29:56,091
Mekyerɛ sɛ, professional.

841
01:29:56,134 --> 01:30:01,226
- yie, mewɔ me mantra, .
Na ɛte sɛ nea ɛyɛ adwuma.

842
01:30:03,228 --> 01:30:05,100
[Chuckles] .
Minnim sɛnea wɔbɛkyerɛ ase.

843
01:30:05,143 --> 01:30:07,232
Ɛyɛ, uh, biribi te sɛ...

844
01:30:08,190 --> 01:30:09,757
..."Kɔ so ara."

845
01:30:12,586 --> 01:30:15,502
-[serew] yeah.

846
01:30:15,545 --> 01:30:16,894
Blik op OneIndig na ɔkyerɛwee.

847
01:30:16,938 --> 01:30:19,288
- yie, ɛte sɛ .
Mantra pa.

848
01:30:19,331 --> 01:30:20,898
-Yeah, adwuma ma me.

849
01:30:23,248 --> 01:30:24,467
Dɛn ne wo dea?

850
01:30:25,642 --> 01:30:27,252
-uh, mennim.

851
01:30:30,212 --> 01:30:33,824
Ɛyɛ den ma me sɛ mede m’adwene besi biribi so .
Nnansa yi, sɛ meredi nokware a.

852
01:30:33,868 --> 01:30:35,565
-Ow.
-Aane.

853
01:30:35,609 --> 01:30:41,266
Ɔkyena wɔayɛ nhyehyɛe .
Ɔkasa bi ma me wɔ Paris, enti...

854
01:30:41,310 --> 01:30:43,530
Mewɔ ɔhaw mu.
Aane.

855
01:30:45,357 --> 01:30:46,837
- yie, me gye di se wobeye yie.

856
01:30:50,014 --> 01:30:51,059
-Aane.

857
01:30:55,846 --> 01:30:58,153
-Nti...
-Nti...

858
01:30:58,196 --> 01:31:00,721
- yie, na eye fɛ ampa .
Sɛ yɛsan hu wo bio a.

859
01:31:00,764 --> 01:31:01,852
Hanna!

860
01:31:01,896 --> 01:31:03,027
-Yoo.

861
01:31:04,464 --> 01:31:05,552
Aane.

862
01:31:08,685 --> 01:31:10,731
Sɛ wosan susuw ho a, .
Mesrɛ wo frɛ me, huh?

863
01:31:12,472 --> 01:31:14,822
Misusuw sɛ ɛbɛyɛ papa .
ma mo mmienu nyinaa.

864
01:31:14,865 --> 01:31:17,302
Nokwarem no, m’ani begye ho ankasa .
Adwumakuw no.

865
01:31:18,521 --> 01:31:20,349
-Yoo.

866
01:31:21,263 --> 01:31:23,047
Gyae sɛ wobɛhaw wo ho.

867
01:31:23,091 --> 01:31:24,353
Aane?

868
01:31:26,747 --> 01:31:28,357
Wo ho yɛ fɛ.

869
01:31:29,401 --> 01:31:31,012
Hwɛ wo ho yiye.

870
01:31:31,055 --> 01:31:32,230
-Yoo.

871
01:31:34,624 --> 01:31:35,843
- a ewo ho se eye papa.

872
01:31:38,498 --> 01:31:43,024
Saa nneɛma yi, .
Ɛtɔ da bi a ɛyɛ papa sɛ...

873
01:31:43,067 --> 01:31:44,504
Gyae no.

874
01:31:47,071 --> 01:31:48,682
Wo mantra no wɔ hɔ.

875
01:31:48,725 --> 01:31:50,335
- gyae no.

876
01:31:51,728 --> 01:31:53,556
-Aane.

877
01:31:53,600 --> 01:31:55,906
[Tense nnwom] .

878
01:31:58,256 --> 01:31:59,910
Gyae no.

879
01:32:00,911 --> 01:32:02,260
Hanna na ɔkyerɛwee.

880
01:32:03,174 --> 01:32:04,436
-Ow!

881
01:32:13,620 --> 01:32:14,621
[Ɔpon no to mu].

882
01:32:15,752 --> 01:32:18,799
[Ominous nnwom] .

883
01:32:35,163 --> 01:32:38,122
[Vocalizing] .

884
01:32:38,166 --> 01:32:41,125
[Ominous nnwom kɔ so].

885
01:32:41,169 --> 01:32:44,259
[Vocalizing] .

886
01:33:01,145 --> 01:33:03,931
[Nnwom toa so].

887
01:33:40,837 --> 01:33:43,884
[Ominous nnwom] .

888
01:34:14,958 --> 01:34:16,786
[Ɔkasa Dutch kasa].

889
01:34:20,703 --> 01:34:22,749
[Anwiinwii a enni mu]

890
01:34:27,318 --> 01:34:30,060
[Ominous nnwom] .

891
01:34:31,148 --> 01:34:34,238
[♪♪].

892
01:35:46,963 --> 01:35:50,010
[♪♪].

893
01:38:49,015 --> 01:38:52,018
[Nnwom yera].