1
00:00:09,797 --> 00:00:12,887
undefined

2
00:01:01,153 --> 00:01:04,199
undefined

3
00:01:29,833 --> 00:01:32,923
undefined

4
00:02:01,300 --> 00:02:04,390
undefined

5
00:02:27,500 --> 00:02:29,154
undefined

6
00:02:35,638 --> 00:02:39,251
undefined

7
00:03:13,067 --> 00:03:16,201
undefined

8
00:03:24,209 --> 00:03:27,212
undefined

9
00:03:30,084 --> 00:03:32,173
undefined

10
00:03:44,316 --> 00:03:47,362
undefined

11
00:03:56,632 --> 00:03:59,940
undefined

12
00:04:03,422 --> 00:04:06,860
undefined

13
00:04:06,903 --> 00:04:09,558
undefined

14
00:04:14,084 --> 00:04:17,131
undefined

15
00:04:28,534 --> 00:04:31,928
undefined

16
00:04:36,846 --> 00:04:39,458
undefined

17
00:04:53,602 --> 00:04:55,604
undefined

18
00:05:03,656 --> 00:05:05,614
undefined

19
00:05:05,745 --> 00:05:07,790
undefined

20
00:05:13,535 --> 00:05:16,973
undefined

21
00:05:19,889 --> 00:05:21,500
undefined

22
00:05:31,814 --> 00:05:32,989
undefined

23
00:05:35,557 --> 00:05:37,646
undefined
undefined

24
00:05:37,690 --> 00:05:39,822
undefined

25
00:05:39,866 --> 00:05:41,171
undefined

26
00:05:42,477 --> 00:05:45,567
undefined

27
00:06:42,015 --> 00:06:43,582
undefined

28
00:06:51,546 --> 00:06:52,895
undefined

29
00:07:31,281 --> 00:07:33,719
undefined
undefined

30
00:07:35,285 --> 00:07:36,678
undefined

31
00:07:49,343 --> 00:07:51,258
undefined

32
00:08:06,621 --> 00:08:07,970
undefined

33
00:08:14,716 --> 00:08:16,283
undefined

34
00:08:29,165 --> 00:08:30,732
undefined

35
00:08:33,996 --> 00:08:35,476
undefined

36
00:08:35,520 --> 00:08:37,522
undefined

37
00:08:37,565 --> 00:08:39,175
undefined

38
00:08:42,396 --> 00:08:44,354
undefined

39
00:08:46,574 --> 00:08:49,577
undefined

40
00:09:01,894 --> 00:09:05,854
undefined

41
00:09:50,769 --> 00:09:54,337
undefined

42
00:10:07,568 --> 00:10:10,397
undefined

43
00:10:18,100 --> 00:10:21,190
undefined

44
00:10:23,062 --> 00:10:25,064
undefined

45
00:10:26,761 --> 00:10:29,198
undefined

46
00:10:29,242 --> 00:10:34,508
undefined

47
00:10:52,744 --> 00:10:54,310
undefined

48
00:11:06,148 --> 00:11:09,238
undefined

49
00:11:09,630 --> 00:11:11,676
undefined
undefined

50
00:11:11,719 --> 00:11:13,373
undefined
undefined

51
00:11:13,416 --> 00:11:15,375
undefined
undefined

52
00:11:15,418 --> 00:11:17,029
undefined

53
00:11:17,072 --> 00:11:19,814
undefined
undefined

54
00:11:19,858 --> 00:11:21,990
undefined
undefined

55
00:11:22,034 --> 00:11:26,299
undefined
undefined

56
00:11:26,342 --> 00:11:29,650
undefined
undefined

57
00:11:29,694 --> 00:11:32,305
undefined

58
00:11:32,348 --> 00:11:33,698
undefined
undefined

59
00:11:33,741 --> 00:11:35,569
undefined
undefined

60
00:11:35,612 --> 00:11:38,137
undefined
undefined

61
00:11:38,180 --> 00:11:40,182
undefined
undefined

62
00:11:40,226 --> 00:11:41,444
undefined
undefined

63
00:11:41,488 --> 00:11:43,533
undefined

64
00:11:43,577 --> 00:11:45,318
undefined

65
00:11:45,361 --> 00:11:48,234
undefined
undefined

66
00:11:48,277 --> 00:11:50,540
undefined

67
00:11:50,584 --> 00:11:52,020
undefined
undefined

68
00:11:52,064 --> 00:11:54,544
undefined
undefined

69
00:11:54,588 --> 00:11:57,634
undefined
undefined

70
00:11:57,678 --> 00:11:58,940
undefined
undefined

71
00:11:58,984 --> 00:12:02,204
undefined

72
00:12:02,248 --> 00:12:04,424
undefined
undefined

73
00:12:05,555 --> 00:12:06,948
undefined

74
00:12:08,907 --> 00:12:10,952
undefined

75
00:12:10,996 --> 00:12:12,911
undefined
undefined

76
00:12:12,954 --> 00:12:15,000
undefined

77
00:12:15,043 --> 00:12:16,305
undefined

78
00:12:16,349 --> 00:12:18,525
undefined

79
00:12:19,482 --> 00:12:20,570
undefined

80
00:12:21,833 --> 00:12:23,051
undefined

81
00:12:25,314 --> 00:12:26,446
undefined

82
00:12:33,235 --> 00:12:35,237
undefined

83
00:12:39,198 --> 00:12:42,157
undefined

84
00:12:45,944 --> 00:12:47,336
undefined

85
00:12:52,428 --> 00:12:54,082
undefined

86
00:12:55,823 --> 00:12:58,957
undefined

87
00:12:59,000 --> 00:13:00,306
undefined

88
00:13:02,308 --> 00:13:05,267
undefined

89
00:13:05,311 --> 00:13:08,575
[ضربات منتظمة عالية]

90
00:13:11,534 --> 00:13:13,101
أمي. يا!

91
00:13:13,145 --> 00:13:14,363
ماما.

92
00:13:15,712 --> 00:13:16,888
يا.

93
00:13:42,391 --> 00:13:43,653
[يلهث بيتريك]

94
00:13:52,358 --> 00:13:55,404
[♪♪]

95
00:14:09,070 --> 00:14:10,115
-ني.

96
00:14:14,075 --> 00:14:15,729
-[زفير]

97
00:14:24,912 --> 00:14:26,783
[يلهث بيتريك]

98
00:14:56,988 --> 00:15:00,078
[♪♪]

99
00:15:07,737 --> 00:15:09,914
[هانا] ماما.

100
00:15:12,786 --> 00:15:15,658
ماما.

101
00:15:15,702 --> 00:15:18,009
ماما.

102
00:15:25,625 --> 00:15:27,322
ماذا؟

103
00:15:27,366 --> 00:15:31,674
[الثرثرة الصامتة]

104
00:15:41,336 --> 00:15:42,598
-سيدي هل يمكنني مساعدتك؟

105
00:15:44,122 --> 00:15:46,254
نعم نعم.

106
00:15:50,998 --> 00:15:53,000
-كان لدينا شخص يتجول
المنزل

107
00:15:53,044 --> 00:15:55,220
هذا الصباح.
-واحد منا؟

108
00:16:03,968 --> 00:16:05,795
-ما يحاول قوله هو ذلك

109
00:16:05,839 --> 00:16:08,668
[يمسح الحلق] في المرة القادمة
يحدث شيء مثل هذا،

110
00:16:08,711 --> 00:16:12,193
ربما لن يفعل هذا الشخص
تلقي ترحيبا حارا جدا.

111
00:16:13,325 --> 00:16:16,371
-آه، حسنا.
إذن هذا ما يقوله؟

112
00:16:17,155 --> 00:16:19,200
-شيء من هذا القبيل.

113
00:16:21,724 --> 00:16:22,987
-موي.

114
00:16:24,858 --> 00:16:27,208
[جوناس] إذن...استمع.

115
00:16:27,252 --> 00:16:29,210
أنا آسف لأن هذا حدث.

116
00:16:29,254 --> 00:16:31,125
سأتأكد من إخبار طاقمي

117
00:16:31,169 --> 00:16:34,389
عدم الذهاب للاستكشاف
بمفردهم. تمام؟

118
00:16:34,433 --> 00:16:36,522
-هل أنتم يا رفاق
التنقيب عن الكنز؟

119
00:16:40,656 --> 00:16:42,267
-نعم. شيء من هذا القبيل.

120
00:17:30,576 --> 00:17:31,751
-جا.

121
00:17:57,864 --> 00:17:59,213
[النقرات]

122
00:18:19,973 --> 00:18:23,019
[ملاحظات الكمان الحزينة]

123
00:18:40,298 --> 00:18:41,516
[طرق الباب]

124
00:18:45,085 --> 00:18:46,434
-جا؟

125
00:18:46,478 --> 00:18:48,697
[يفتح الباب]

126
00:19:11,807 --> 00:19:13,374
[تنهدات]

127
00:19:15,463 --> 00:19:19,206
[الثرثرة الصامتة]

128
00:19:19,250 --> 00:19:21,121
[جوناس] حسنًا.
لدي واحدة أخرى.

129
00:19:21,165 --> 00:19:22,818
متى بعد هبوط الطائرة

130
00:19:22,862 --> 00:19:24,429
والناس يقفزون
من مقاعدهم،

131
00:19:24,472 --> 00:19:26,300
الاستيلاء على أمتعتهم،

132
00:19:26,344 --> 00:19:28,824
كما لو كانوا
في عجلة من أمرنا.

133
00:19:28,868 --> 00:19:31,218
ولكن بعد ذلك، بالطبع،
الأبواب لا تفتح

134
00:19:31,262 --> 00:19:33,046
حتى بعد 15 دقيقة.

135
00:19:33,089 --> 00:19:34,308
وكلهم واقفين هناك

136
00:19:34,352 --> 00:19:36,136
فقط ضيقة معا
في الممر

137
00:19:36,180 --> 00:19:38,094
مثل حفنة من البلهاء.

138
00:19:38,138 --> 00:19:41,185
أنا أكره ذلك.
-[يضحك]

139
00:19:41,228 --> 00:19:44,231
هذا فكرة جيدة.
نعم، هذا فكرة جيدة.

140
00:19:45,363 --> 00:19:46,320
-شكرًا.

141
00:19:46,364 --> 00:19:48,801
-لا شكر على واجب.
-[يضحك]

142
00:19:51,891 --> 00:19:53,806
- ألا يجب عليك الانضمام إليهم مرة أخرى؟

143
00:19:55,068 --> 00:19:57,679
-ناه، نحن بخير.

144
00:19:57,723 --> 00:20:02,293
يمكنني فقط الجلوس هنا
وتحلب السلطة.

145
00:20:03,381 --> 00:20:04,860
-تمام.
-نعم.

146
00:20:04,904 --> 00:20:06,514
-نعم.

147
00:20:06,558 --> 00:20:08,690
أوه، ماذا عن الناس
الذين يأخذون كل شيء

148
00:20:08,734 --> 00:20:10,518
هذا حتى عن بعد
تعتبر مجانية؟

149
00:20:10,562 --> 00:20:12,216
-تمام.

150
00:20:12,259 --> 00:20:16,220
-تعرفين، مثل، أم...
آه، مثل تلك أكياس السكر.

151
00:20:16,263 --> 00:20:20,180
إنهم لا يحتاجون إليهم،
لكنهم يأخذونهم على أي حال.

152
00:20:20,224 --> 00:20:22,878
-[يضحك]
هل هذا بخصوص والدتك مرة أخرى؟

153
00:20:22,922 --> 00:20:24,837
-يا إلهي.
إنها فظيعة!

154
00:20:24,880 --> 00:20:27,666
إنها تجمع تلك الأشياء
مثل الهامستر.

155
00:20:27,709 --> 00:20:29,885
نعم، وعندما يكون لدينا ضيوف،
تقدم لهم

156
00:20:29,929 --> 00:20:32,236
مع هذه المجموعة بأكملها
من أكياس السكر

157
00:20:32,279 --> 00:20:33,889
التي سرقتها.

158
00:20:33,933 --> 00:20:35,674
-[يضحك]

159
00:20:35,717 --> 00:20:36,979
رائع.

160
00:20:37,023 --> 00:20:39,634
- نعم، إنها تدخل تحت جلدي.
- اه .

161
00:20:42,463 --> 00:20:47,381
- كمرشدك المحلي،
وأنصحك بتجربة...

162
00:20:47,425 --> 00:20:51,385
Witte Koppenjenever التالي.
إنه لذيذ للغاية.

163
00:20:51,429 --> 00:20:54,301
- أوه، أنا متأكد تمامًا
كان لدي العديد من هؤلاء بالفعل

164
00:20:54,345 --> 00:20:58,827
ولست متأكدًا من أنني أستطيع ذلك
أجلس هنا وأتمتع بالسلطة..

165
00:21:02,440 --> 00:21:05,834
أعتقد أنني أحصل على
مسترخية قليلا جدا...

166
00:21:07,271 --> 00:21:10,056
[بيتريك] الرجال الذين يحافظون
جواربهم في السرير.

167
00:21:10,099 --> 00:21:12,580
-الجوارب، نعم.
الفلسطينيين الدموية.

168
00:21:15,714 --> 00:21:19,021
أتعلم؟
أعتقد أنني يجب أن أسميها اليوم.

169
00:21:19,065 --> 00:21:20,284
-هل أنت بخير؟

170
00:21:20,327 --> 00:21:23,330
-[الإسكات، السعال]

171
00:21:24,940 --> 00:21:26,942
آه، لهيلفيدي!

172
00:21:26,986 --> 00:21:28,335
ماذا فعلت لي؟

173
00:21:29,554 --> 00:21:31,773
-لا تحاربه.

174
00:21:34,820 --> 00:21:36,212
محبوب.

175
00:21:37,562 --> 00:21:41,261
نعم، كنا نقود السيارة فقط
ولعب العربات في كل مكان.

176
00:21:41,305 --> 00:21:45,526
في بعض الأحيان لخمسة أشخاص،
ولكن هذا كان جيدًا أيضًا، هل تعلم؟

177
00:21:46,658 --> 00:21:48,790
[جوناس] هل ابنتك
تذكر ذلك؟

178
00:21:49,617 --> 00:21:53,099
[بيتريك]
لا، لكنها تحب صوته.

179
00:21:55,014 --> 00:21:57,799
لقد لعبت لها بعض الأغاني
منا في السيارة.

180
00:21:57,843 --> 00:22:00,367
كان لديه جميلة جدا
صوت الغناء.

181
00:22:01,673 --> 00:22:03,196
وكذلك هي في الواقع.

182
00:22:04,110 --> 00:22:06,895
-لا يوجد آلام في الصدر
لا تعب ولا شيء؟

183
00:22:06,939 --> 00:22:08,157
-لا.

184
00:22:08,201 --> 00:22:10,638
-قلبه قال للتو اللعنة عليه.

185
00:22:10,682 --> 00:22:13,424
لا مزيد من الأوكسجين لهذا الأحمق.

186
00:22:15,034 --> 00:22:16,992
[يستنشق بعمق]

187
00:22:17,036 --> 00:22:18,733
كيف حال الرأس؟

188
00:22:20,169 --> 00:22:22,650
-محاولة تجنب
الحركات المفاجئة.

189
00:22:22,694 --> 00:22:25,392
[يضحك]

190
00:22:25,436 --> 00:22:28,656
كما تعلمون، أنا عادة أفضل
في التعامل مع المشروبات الكحولية القوية.

191
00:22:28,700 --> 00:22:29,831
-[بيتريك] نعم.
-أنا الدنماركية وكل شيء.

192
00:22:29,875 --> 00:22:31,659
-بالطبع.
بالطبع.

193
00:22:34,053 --> 00:22:35,359
-[يضحك]

194
00:22:38,579 --> 00:22:42,061
يجب أن يكون هناك مثل
مليون رجل هناك

195
00:22:42,104 --> 00:22:44,368
في انتظار فرصة
لتجعلك سعيدا.

196
00:22:44,411 --> 00:22:46,195
-[يضحك]

197
00:22:46,239 --> 00:22:48,502
حسنا، أنا آسف لإبلاغك
أنني لا أعتبر حقا

198
00:22:48,546 --> 00:22:50,025
مادة العلاقة
هنا.

199
00:22:50,069 --> 00:22:51,157
-تعال.

200
00:22:51,200 --> 00:22:52,637
-لا بجدية.

201
00:22:54,247 --> 00:22:55,335
كلهم خائفون.

202
00:22:56,902 --> 00:22:58,077
لعنة الأسرة.

203
00:22:58,120 --> 00:23:00,906
-[يسخر] لعنة الأسرة؟
-نعم.

204
00:23:00,949 --> 00:23:03,169
-لأن زوجك مات؟

205
00:23:03,212 --> 00:23:07,173
-نعم ذلك...
وبعض الأشياء الأخرى.

206
00:23:07,216 --> 00:23:09,175
إنها قصة مملة.

207
00:23:09,218 --> 00:23:10,394
- باختصار.

208
00:23:15,529 --> 00:23:17,705
-حسنا جدتي
قُتلت عندما كنت طفلاً

209
00:23:17,749 --> 00:23:19,315
ولم يكتشفوا ذلك أبدًا
من فعل ذلك.

210
00:23:19,359 --> 00:23:20,708
[جوناس] واو.

211
00:23:20,752 --> 00:23:22,797
- لقد أصيب والدي بالجنون بعض الشيء
بعد ذلك،

212
00:23:22,841 --> 00:23:24,930
بدأ الشرب، وفقد وظيفته.

213
00:23:24,973 --> 00:23:27,541
أصبحت أمي
غير متوفر عاطفيا.

214
00:23:28,977 --> 00:23:31,545
وهي في هذه الأيام تعاني
من هذا المرض الغامض

215
00:23:31,589 --> 00:23:33,808
يبدو أن لا أحد يعرف حقا
كيفية التعامل مع.

216
00:23:35,984 --> 00:23:38,247
لقد هربت من كل ذلك لفترة من الوقت
عندما ذهبت إلى نيويورك.

217
00:23:38,291 --> 00:23:40,206
ولكن بعد ذلك مات نيل،

218
00:23:40,249 --> 00:23:43,078
يتركني مع هذا القليل
مفرقعة نارية تسمى حنا.

219
00:23:44,906 --> 00:23:47,169
-عيسى.

220
00:23:47,213 --> 00:23:50,346
هذا يبدو
مثل...لعنة مناسبة.

221
00:23:53,088 --> 00:23:55,351
-نعم. أليس كذلك؟

222
00:23:58,703 --> 00:24:00,139
-هذا أنا.

223
00:24:04,622 --> 00:24:07,015
حسنا، شكرا لك
لإخباري بكل هذا

224
00:24:07,059 --> 00:24:09,017
قبل أن ننفق
أمسية كاملة معًا.

225
00:24:09,061 --> 00:24:11,803
-[ضحكة مكتومة] حسنًا، عادةً،
يستغرق وقتا أطول قليلا

226
00:24:11,846 --> 00:24:16,111
لكي تقع الكارثة، لذلك...
سأبقى بعيدًا عن طريقك.

227
00:24:17,025 --> 00:24:18,113
-نعم من فضلك.

228
00:24:19,463 --> 00:24:21,029
-سوف أراك في الجوار.

229
00:24:30,604 --> 00:24:33,215
[أحاديث صاخبة عالية]

230
00:24:40,701 --> 00:24:43,791
[غناء الأطفال]

231
00:24:48,143 --> 00:24:50,102
[يتحدث الهولندية]

232
00:24:50,145 --> 00:24:52,713
[غناء الأطفال]

233
00:25:05,291 --> 00:25:08,381
[موسيقى هادئة]

234
00:25:19,610 --> 00:25:22,613
-[يتحدث الهولندية]

235
00:25:23,570 --> 00:25:24,615
-جا؟

236
00:26:15,317 --> 00:26:16,405
-حسنا.

237
00:26:17,319 --> 00:26:19,844
[تراجع الخطى]

238
00:26:21,933 --> 00:26:24,762
[♪♪]

239
00:26:26,328 --> 00:26:29,593
[♪♪]

240
00:26:35,599 --> 00:26:36,991
-ماما!

241
00:26:38,732 --> 00:26:41,561
[♪♪]

242
00:26:54,313 --> 00:26:57,359
[همس ناعم]

243
00:27:08,719 --> 00:27:10,111
-حسنا.

244
00:27:13,245 --> 00:27:15,726
-ماما؟
- اه .

245
00:27:36,921 --> 00:27:38,574
-[ضحكة مكتومة]

246
00:27:40,315 --> 00:27:43,405
[زقزقة الصراصير]

247
00:28:03,121 --> 00:28:04,209
-جا.

248
00:28:09,214 --> 00:28:12,130
[نداء الطيور]

249
00:28:12,173 --> 00:28:14,175
[زفير]

250
00:28:17,222 --> 00:28:18,745
حسنا...

251
00:28:25,056 --> 00:28:26,231
[يشهق]

252
00:28:30,539 --> 00:28:31,758
[تنهدات]

253
00:28:32,716 --> 00:28:33,891
[صرير الباب مفتوحا]

254
00:28:35,893 --> 00:28:37,764
[صرير الباب مغلق]

255
00:29:01,832 --> 00:29:03,398
[لهاث]

256
00:29:03,442 --> 00:29:06,314
[♪♪]

257
00:29:08,577 --> 00:29:09,970
-أنا آسف.

258
00:29:12,016 --> 00:29:13,757
أنا آسف.

259
00:29:15,541 --> 00:29:18,196
لقد أخذت بعضًا من حليبك.

260
00:29:21,286 --> 00:29:24,506
[موسيقى مشوقة]

261
00:29:24,550 --> 00:29:25,986
-لا بأس.

262
00:29:28,946 --> 00:29:31,949
-[يتنفس مرتعشاً]

263
00:29:31,992 --> 00:29:33,472
-فقط اه...

264
00:29:35,300 --> 00:29:38,172
فقط انتظر هنا. تمام؟

265
00:29:38,216 --> 00:29:39,304
-لو سمحت.

266
00:29:41,349 --> 00:29:42,568
لو سمحت.

267
00:29:43,569 --> 00:29:46,659
[موسيقى مشوقة]

268
00:29:56,887 --> 00:29:58,018
[لهاث]

269
00:29:59,411 --> 00:30:01,282
-أنا آسف.

270
00:30:01,326 --> 00:30:03,719
أنا آسف.

271
00:30:05,286 --> 00:30:06,940
[رجل]
إنهم يجعلونني أفعل ذلك.

272
00:30:11,989 --> 00:30:14,643
[♪♪]

273
00:30:14,687 --> 00:30:15,775
[صرخات إلسكي]

274
00:30:22,564 --> 00:30:24,349
[همهمات بيتريك]

275
00:30:24,392 --> 00:30:27,221
[الغناء باللغة الأجنبية]

276
00:30:32,923 --> 00:30:33,880
[صراخ بيتريك]

277
00:30:33,924 --> 00:30:35,403
[تحطم الزجاج]

278
00:30:37,928 --> 00:30:40,539
[صرخات]

279
00:30:45,196 --> 00:30:48,764
[صراخ عالي]

280
00:31:04,693 --> 00:31:06,434
-اذهب بعيدا.

281
00:31:07,783 --> 00:31:09,089
لو سمحت.

282
00:31:14,268 --> 00:31:16,880
[آهات]

283
00:31:24,888 --> 00:31:27,760
[موسيقى متوترة]

284
00:31:35,246 --> 00:31:37,465
-[جلجل بصوت عال]
-[آهات إلسكي]

285
00:31:37,509 --> 00:31:38,727
-ماما!

286
00:31:42,253 --> 00:31:43,297
-[جلجل]
-[همهمات]

287
00:31:50,739 --> 00:31:51,827
[هاني يبكي]

288
00:31:57,616 --> 00:31:59,183
-[ينتحب]

289
00:31:59,226 --> 00:32:02,316
[♪♪]

290
00:32:55,152 --> 00:32:56,240
[بيتريك]
مرحبًا.

291
00:32:57,981 --> 00:32:59,025
-أهلاً.

292
00:33:10,819 --> 00:33:13,126
مرة أخرى، أنا آسف جدا
لسماع ما حدث.

293
00:33:13,170 --> 00:33:14,736
إنه أمر لا يصدق.

294
00:33:15,999 --> 00:33:19,524
الرجل معروف منذ زمن.
وقال انه لن يؤذي ذبابة.

295
00:33:19,567 --> 00:33:21,091
الطاقم بأكمله أحبه.

296
00:33:21,134 --> 00:33:22,831
لا أعرف ما الذي يمكن أن يحدث
دخلت فيه.

297
00:33:25,791 --> 00:33:28,228
-[يتحدث الهولندية]

298
00:33:41,154 --> 00:33:43,069
-يفهمون.

299
00:33:43,113 --> 00:33:45,245
هذا ليس خطأك.
لا يمكن أن تعرف.

300
00:33:49,249 --> 00:33:55,647
هذا الرجل، أود أن أقول إنه كذلك
لا يزيد عمره عن 40 أو 45 ربما.

301
00:33:56,604 --> 00:33:57,953
-نعم.

302
00:33:57,997 --> 00:34:03,046
- إذن، في عام 1991...

303
00:34:04,308 --> 00:34:09,052
...كان عمره 10، 15 عامًا.

304
00:34:10,662 --> 00:34:11,750
-نعم.

305
00:34:13,273 --> 00:34:15,275
ويعيش في رومانيا.

306
00:34:19,497 --> 00:34:22,456
-[مص اللهاية]

307
00:34:26,243 --> 00:34:27,418
-هل يمكننا التحدث؟

308
00:34:28,636 --> 00:34:29,855
الطابق العلوي؟

309
00:34:34,773 --> 00:34:36,514
يا فتى، أنت شجاع جدًا
المجيء إلى هنا.

310
00:34:38,864 --> 00:34:41,214
ترى كيف نحن لعن عظمى؟

311
00:34:43,129 --> 00:34:44,522
انها واضحة جدا، هاه؟

312
00:34:52,269 --> 00:34:54,923
[ينتحب]

313
00:34:54,967 --> 00:34:56,316
-مهلا. يا.

314
00:34:58,188 --> 00:35:01,147
-[يستمر النحيب]

315
00:35:07,501 --> 00:35:08,633
-تعال هنا.

316
00:35:10,678 --> 00:35:14,073
[ينتحب]

317
00:35:41,709 --> 00:35:43,102
[قعقعة]

318
00:35:57,160 --> 00:35:59,162
[قعقعة عالية]

319
00:36:00,685 --> 00:36:03,601
[♪♪]

320
00:36:09,346 --> 00:36:11,043
[النقر على لوحة المفاتيح]

321
00:36:13,567 --> 00:36:16,222
[صفير الآلة]

322
00:36:16,266 --> 00:36:19,051
-[يتحدث الهولندية]
-[يتحدث الهولندية]

323
00:36:19,182 --> 00:36:21,401
[النقر على لوحة المفاتيح، صوت تنبيه الجهاز]

324
00:36:22,794 --> 00:36:24,187
[زفير إلسكي]

325
00:36:33,631 --> 00:36:35,285
[بوق بوق]

326
00:36:52,084 --> 00:36:55,130
[موسيقى مشوقة]

327
00:37:16,935 --> 00:37:19,503
[صافرة الآلة]

328
00:37:45,572 --> 00:37:48,662
[موسيقى مشوقة]

329
00:38:03,198 --> 00:38:06,506
[موسيقى مشوقة]

330
00:39:05,304 --> 00:39:08,742
[انهيار الشحنة الساكنة]

331
00:39:12,529 --> 00:39:16,359
-[همس غريب]

332
00:39:28,196 --> 00:39:29,241
[لهاث]

333
00:39:32,418 --> 00:39:35,682
[التنفس الثقيل]

334
00:39:38,293 --> 00:39:41,384
[موسيقى مشوقة]

335
00:39:43,081 --> 00:39:45,300
[يتنفس بشدة]

336
00:39:45,344 --> 00:39:49,043
[موسيقى مشوقة]

337
00:39:50,349 --> 00:39:52,960
[صرخة فتاة]

338
00:39:53,004 --> 00:39:54,397
[صرير]

339
00:39:58,052 --> 00:40:00,620
[قرع جرس المصعد]
[البكاء]

340
00:40:17,724 --> 00:40:19,726
[تنهدات]

341
00:40:21,598 --> 00:40:23,426
مهلا.

342
00:40:33,087 --> 00:40:35,002
[الثرثرة الصامتة]

343
00:40:39,746 --> 00:40:40,834
مهلا.

344
00:40:42,401 --> 00:40:43,446
يا.

345
00:40:48,102 --> 00:40:49,452
[بيتريك]
مهلا.

346
00:40:49,495 --> 00:40:50,496
-فقط دقيقة.

347
00:40:51,497 --> 00:40:52,498
-يا.

348
00:40:52,542 --> 00:40:54,326
-أنا هنا مع أمي.

349
00:40:54,369 --> 00:40:56,676
-تمام.
-أنت ذاهب لرؤية هذا الرجل.

350
00:40:57,982 --> 00:40:59,505
- اه رادو؟

351
00:40:59,549 --> 00:41:01,246
-همم.
-نعم.

352
00:41:01,289 --> 00:41:03,770
-هل قالوا شيئا عن
لماذا كان يمكن أن يفعل ذلك؟

353
00:41:03,814 --> 00:41:06,338
-لا. حسنا، لم يفعل
استيقظت بعد، لذلك...

354
00:41:09,820 --> 00:41:11,778
في المعسكر، كانوا يقولون، اه...
-[إلسكي] بيتريك!

355
00:41:13,301 --> 00:41:14,389
-ماذا؟

356
00:41:16,174 --> 00:41:19,482
-أم، كانوا يقولون
أنه كان يحفر.

357
00:41:19,525 --> 00:41:20,787
-حفر؟

358
00:41:20,831 --> 00:41:24,312
- لوحده.
بعيدا عن الموقع.

359
00:41:24,356 --> 00:41:26,837
هذا غريب
صدفة، أليس كذلك؟

360
00:41:28,447 --> 00:41:29,666
[إلسكي]
بيتريك!

361
00:41:31,668 --> 00:41:33,104
-ماذا ستفعل غدا؟

362
00:41:34,105 --> 00:41:37,978
[الدردشة الحية]

363
00:41:44,942 --> 00:41:48,554
مهلا، في الوقت المناسب.

364
00:41:49,207 --> 00:41:50,817
-ليس هذا المكان مرة أخرى.

365
00:41:50,861 --> 00:41:52,036
-ذكريات سيئة؟

366
00:41:55,256 --> 00:41:58,346
هل ترى الرجل العجوز
الجلوس هناك؟

367
00:41:58,390 --> 00:42:00,044
-من؟
-له.

368
00:42:02,916 --> 00:42:05,963
وكان ابنه الرجل الذي مات
في الحانة منذ بضعة أيام.

369
00:42:06,006 --> 00:42:08,313
فقط بعد أن حفر شيئا ما.

370
00:42:11,403 --> 00:42:12,491
ماذا كان؟

371
00:42:16,887 --> 00:42:17,931
ماذا كان؟

372
00:42:24,416 --> 00:42:25,504
-امرأة.

373
00:42:26,897 --> 00:42:28,855
-امرأة؟
-لا، آسف.

374
00:42:28,899 --> 00:42:32,598
قديم جداً--
امرأة عجوز جدا.

375
00:42:32,642 --> 00:42:35,340
مئات السنين.
جسد مستنقع.

376
00:42:36,602 --> 00:42:38,386
-كم عمره بالضبط؟

377
00:42:38,430 --> 00:42:42,303
-ما زلنا نجري الاختبارات.
لكن قديم.

378
00:42:44,436 --> 00:42:45,568
ماذا؟

379
00:42:46,699 --> 00:42:47,787
-يأتي.

380
00:42:49,572 --> 00:42:52,052
[جوناس] لست متأكدا
الذي أفهمه بشكل صحيح.

381
00:42:52,096 --> 00:42:54,315
ولكن هل تقول ذلك
ابنك يعرف أين يحفر

382
00:42:54,359 --> 00:42:55,926
للعثور على هذه المرأة؟

383
00:42:55,969 --> 00:42:57,797
[طن] تحياتي.
-هتاف

384
00:42:59,669 --> 00:43:02,236
-نحن عائلة حساسة للغاية.

385
00:43:02,280 --> 00:43:05,631
والدي، أنا،
ولكن بشكل خاص ميخا.

386
00:43:05,675 --> 00:43:08,634
إنه يعرف الأشياء دائمًا.
-[يهتز الهاتف]

387
00:43:08,678 --> 00:43:10,593
[يتحدث الهولندية]

388
00:43:16,381 --> 00:43:22,082
- إذن هل يمكن أن يكون ذلك
وقد همس له؟

389
00:43:22,126 --> 00:43:23,736
أين تحفر؟

390
00:43:24,824 --> 00:43:25,912
-إيه...

391
00:43:34,921 --> 00:43:36,619
همسات هيلين.

392
00:43:39,012 --> 00:43:41,362
تتحدث عن هذا.

393
00:43:41,406 --> 00:43:44,714
أسطورة... فيكي.

394
00:43:45,540 --> 00:43:47,325
نعم.

395
00:44:17,572 --> 00:44:19,139
اعذرني.

396
00:44:20,532 --> 00:44:21,925
-ماذا يحدث هنا؟

397
00:44:23,970 --> 00:44:26,973
-آه، آسف.
[يشهق]

398
00:44:45,513 --> 00:44:48,691
[♪♪]

399
00:45:01,051 --> 00:45:02,182
[جوناس]
إذن، من هي هيلين؟

400
00:45:03,140 --> 00:45:05,620
-[يسخر] لا أستطيع أن أصدق
أنت لا تعرف.

401
00:45:05,664 --> 00:45:06,709
-ماذا؟

402
00:45:07,666 --> 00:45:13,367
-يا شباب العلم
أنت غير مطلع.

403
00:45:13,411 --> 00:45:14,978
[يضحك]
-هيا.

404
00:45:16,022 --> 00:45:18,808
-إنه نوع من الشرير
في هذه الأسطورة الكاملة لـ Feike،

405
00:45:18,851 --> 00:45:22,463
وكأن هناك شيء شرير
هناك في المستنقع،

406
00:45:22,507 --> 00:45:25,597
يهمس بأشياء فظيعة
لأي شخص يستمع.

407
00:45:25,640 --> 00:45:27,381
[ضحكة مكتومة]

408
00:45:27,425 --> 00:45:29,209
إنها قصة غبية..
[يمسح الحلق]

409
00:45:29,253 --> 00:45:32,212
…فقط لتخويف الأطفال
بعيدا عن المستنقع.

410
00:45:32,256 --> 00:45:33,736
-مثل رجل الرقصة؟

411
00:45:33,779 --> 00:45:34,824
-نعم.

412
00:45:36,826 --> 00:45:39,393
بعض الناس يأخذونها
على محمل الجد، على أية حال.

413
00:45:39,437 --> 00:45:40,743
سترى.

414
00:45:42,614 --> 00:45:45,138
أوه، لدينا السنوية
الاحتفال في غضون أيام قليلة

415
00:45:45,182 --> 00:45:50,448
وهي... بما في ذلك المدرسة
موسيقية، إنه أمر مثير للسخرية.

416
00:45:50,491 --> 00:45:51,928
-وهل أنت؟

417
00:45:51,971 --> 00:45:53,016
-ماذا؟
-خذ الأمر على محمل الجد.

418
00:45:53,059 --> 00:45:54,147
-لا.

419
00:45:58,586 --> 00:45:59,936
أنا أكره القصة.

420
00:46:04,810 --> 00:46:06,899
قال والدي أنه سمعها ذات مرة.

421
00:46:08,988 --> 00:46:10,250
الهمسات.

422
00:46:10,294 --> 00:46:13,079
[جوناس يضحك]

423
00:46:13,123 --> 00:46:14,994
[بيتريك] في الواقع،
أعتقد أنني سمعت ذلك أيضا.

424
00:46:16,648 --> 00:46:18,824
في المستشفى.

425
00:46:18,868 --> 00:46:21,522
ماذا؟

426
00:46:21,566 --> 00:46:23,307
-ماذا تريد مني أن أقول؟

427
00:46:23,350 --> 00:46:24,656
يعني هيا.

428
00:46:26,136 --> 00:46:27,180
-لا شئ.

429
00:46:29,443 --> 00:46:30,705
فقط لا تقل شيئا.

430
00:46:38,496 --> 00:46:40,628
فقط أخبرني عن هذه المرأة
أنتم يا رفاق تقومون بالتنقيب.

431
00:46:40,672 --> 00:46:42,761
أريد أن أعرف.
[جوناس] لا.

432
00:46:42,805 --> 00:46:44,197
لن أقول لك أي شيء

433
00:46:44,241 --> 00:46:45,938
إذا كان ذلك يجعلك
كل بجنون العظمة وغريب.

434
00:46:45,982 --> 00:46:48,288
-ماذا-- آسف، بجنون العظمة؟

435
00:46:48,332 --> 00:46:49,724
-نعم.

436
00:46:49,768 --> 00:46:52,336
-جاء رجل إلى منزلي،
حيث أعيش،

437
00:46:52,379 --> 00:46:54,120
حيث تعيش عائلتي.

438
00:46:54,164 --> 00:46:56,470
لقد حاول قتلنا، وبعد ذلك
لقد حطم عقله،

439
00:46:56,514 --> 00:46:57,994
أمامي.
-أنا أعرف.

440
00:46:58,037 --> 00:46:59,560
-أجل، لذلك لا--

441
00:46:59,604 --> 00:47:00,735
-لا ماذا؟

442
00:47:01,824 --> 00:47:03,129
-لا تعاملني كالمجنون.

443
00:47:03,173 --> 00:47:05,784
-هذا ليس ما أفعله.

444
00:47:08,700 --> 00:47:10,354
أنت مصدوم،
وربما تغيرت

445
00:47:10,397 --> 00:47:12,791
إدراكك للأشياء،
هذا كل ما أقوله.

446
00:47:12,835 --> 00:47:14,488
-اللعنة عليك.
-ماذا تقصد اللعنة عليك؟

447
00:47:14,532 --> 00:47:16,534
-اللعنة--اللعنة عليك.

448
00:47:16,577 --> 00:47:19,189
أوقف السيارة.
أوقف السيارة اللعينة!

449
00:47:19,232 --> 00:47:21,321
-بيتريك.
-[صراخ الإطارات]

450
00:47:25,760 --> 00:47:26,849
[جوناس]
بيتريك!

451
00:47:28,676 --> 00:47:31,027
إلى أين أنت ذاهب؟

452
00:47:31,070 --> 00:47:32,680
[جوناس يتمتم]

453
00:47:34,813 --> 00:47:36,032
بيتريك.

454
00:47:37,860 --> 00:47:39,252
بيتريك!
-لا!

455
00:47:41,211 --> 00:47:42,690
-[يتحدث الدنماركية]

456
00:47:44,083 --> 00:47:45,606
نحن بحاجة للعودة إلى المخيم.

457
00:47:45,650 --> 00:47:46,912
-نعم، اخرس!

458
00:47:48,044 --> 00:47:50,046
[جوناس]
أنت في حالة سكر!

459
00:47:50,089 --> 00:47:52,178
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

460
00:47:52,222 --> 00:47:54,093
من فضلك هيا.

461
00:47:55,703 --> 00:47:56,835
تعال.

462
00:47:58,097 --> 00:48:00,143
هيا، نحن بحاجة إلى
العودة إلى الوراء، من فضلك.

463
00:48:00,186 --> 00:48:01,535
تعال.
لا أستطيع أن أتركك هنا!

464
00:48:01,579 --> 00:48:03,624
[همهمات بيتريك]
-هيا.

465
00:48:06,932 --> 00:48:08,368
-[يضحك بيتريك]
-فقط توقف من فضلك.

466
00:48:08,412 --> 00:48:10,283
-آه، آه!

467
00:48:15,071 --> 00:48:16,376
-هل تعتقد أنه مضحك؟

468
00:48:19,249 --> 00:48:20,293
-نعم.

469
00:48:21,425 --> 00:48:23,993
[♪♪]

470
00:49:00,986 --> 00:49:04,033
[أمطار غزيرة]

471
00:49:04,076 --> 00:49:05,338
[سونيا]
جوناس!

472
00:49:09,038 --> 00:49:11,301
[تكسير الرعد]

473
00:49:13,042 --> 00:49:15,827
أين كنت؟
لقد كنت أحاول الوصول إليك.

474
00:49:15,870 --> 00:49:17,046
[جوناس]
دعونا ندخل.

475
00:49:17,089 --> 00:49:18,656
[سونيا]
لن ينجح الأمر.

476
00:49:27,360 --> 00:49:29,972
[طنين الآلة]

477
00:49:46,336 --> 00:49:47,728
- لقد تم قطع حلقها.

478
00:49:47,772 --> 00:49:49,861
-نعم. تماما مثل الآخرين.

479
00:49:52,690 --> 00:49:53,778
-هل هناك المزيد؟

480
00:49:53,821 --> 00:49:55,954
[طنين الآلة]

481
00:49:55,998 --> 00:49:58,609
[سونيا]
أربعة، على وجه الدقة.

482
00:49:58,652 --> 00:49:59,740
جميع النساء.

483
00:50:01,351 --> 00:50:03,092
-هذا مذهل.
-[ضحكة مكتومة]

484
00:50:08,358 --> 00:50:11,709
-حناجرهم
تم قطع كل عموديا؟

485
00:50:11,752 --> 00:50:13,493
[سونيا]
بقدر ما يمكننا أن نقول.

486
00:50:13,537 --> 00:50:17,149
- تم العثور على هذه في الجديد
الثقوب، تلك التي حفرها رادو.

487
00:50:17,193 --> 00:50:19,021
-أنت تمزح معي.

488
00:50:20,805 --> 00:50:23,373
[♪♪]

489
00:50:32,077 --> 00:50:35,298
-انتظروا البيان الصحفي
حتى نكتشف المزيد، أليس كذلك؟

490
00:50:35,341 --> 00:50:37,909
-بالتأكيد.
-و سونيا...

491
00:50:40,303 --> 00:50:43,175
... هل يمكنك أن تنظر
شيء بالنسبة لي؟

492
00:50:43,219 --> 00:50:46,091
[موسيقى مشوقة]

493
00:50:53,098 --> 00:50:56,058
[موسيقى مشؤومة]

494
00:50:56,101 --> 00:50:58,625
[نقرات مصراع الكاميرا]

495
00:50:58,669 --> 00:51:01,237
[يسعل بيتريك]

496
00:51:06,503 --> 00:51:09,245
[تقطر الماء]

497
00:51:24,434 --> 00:51:27,306
[صرير الارض]

498
00:51:34,705 --> 00:51:37,795
[موسيقى غامضة]

499
00:51:40,667 --> 00:51:43,714
[موسيقى مشوقة]

500
00:51:46,804 --> 00:51:49,894
[♪♪]

501
00:51:56,161 --> 00:51:57,554
[لهاث]

502
00:52:03,386 --> 00:52:05,388
-جا.

503
00:52:17,226 --> 00:52:20,098
[♪♪]

504
00:52:31,936 --> 00:52:32,937
[هانز]
ماذا؟

505
00:53:37,175 --> 00:53:38,481
-أوه؟

506
00:53:45,009 --> 00:53:48,969
[♪♪]

507
00:53:52,103 --> 00:53:55,237
[♪♪]

508
00:53:57,543 --> 00:54:00,546
[الدردشة الحية]

509
00:54:12,732 --> 00:54:14,299
[امرأة تتحدث بشكل غير واضح]

510
00:54:15,344 --> 00:54:18,172
[♪♪]

511
00:54:22,525 --> 00:54:24,875
[الدردشة الحية]

512
00:54:26,442 --> 00:54:29,140
[♪♪]

513
00:54:33,144 --> 00:54:36,278
[غناء الأطفال]

514
00:54:59,126 --> 00:55:02,478
-ها هو.
أسطورة فيكي.

515
00:55:04,175 --> 00:55:07,439
منذ قرون عديدة،
كان هناك سيد شرير، والتر،

516
00:55:07,483 --> 00:55:09,354
وزوجته المريرة هيلين،

517
00:55:09,398 --> 00:55:13,053
الذين يعاملون شعوبهم معاملة سيئة
وعاش في ثروة هائلة

518
00:55:13,097 --> 00:55:16,187
بينما آخرون
تركوا للنضال.

519
00:55:16,883 --> 00:55:18,755
أمروا معًا
منزل

520
00:55:18,798 --> 00:55:21,235
مع العشرات من الخدم.

521
00:55:21,279 --> 00:55:24,064
وكانت واحدة منهم فتاة صغيرة
دعا فيكي.

522
00:55:25,588 --> 00:55:28,242
[تصفيق]

523
00:55:41,212 --> 00:55:44,302
[♪♪]

524
00:55:48,959 --> 00:55:51,570
[سونيا] لم يمض وقت طويل قبل ذلك
بدأ والتر في التطور

525
00:55:51,614 --> 00:55:53,485
مشاعر شهوانية للفتاة.

526
00:55:57,489 --> 00:55:59,796
وفي نهاية المطاف، حدث الأسوأ.

527
00:56:00,797 --> 00:56:02,581
حملت فيكي.

528
00:56:03,887 --> 00:56:06,977
[♪♪]

529
00:56:21,208 --> 00:56:23,297
[صراخ طفل]

530
00:56:23,341 --> 00:56:25,038
[سونيا]
وعندما علمت هيلين بذلك،

531
00:56:25,082 --> 00:56:27,084
لم يكن هناك مأوى
من غضبها.

532
00:56:28,215 --> 00:56:30,435
"لم يكن هو!" صرخت.

533
00:56:30,479 --> 00:56:34,744
"لقد كان تحت تأثير السحر،
استولى عليها عقلها الوثني."

534
00:56:36,920 --> 00:56:39,966
وهكذا تم تسمية Feike
ساحرة.

535
00:56:41,098 --> 00:56:42,969
ساحرة.

536
00:56:43,013 --> 00:56:45,276
في انتظار مصيرها
في الزنزانة،

537
00:56:45,319 --> 00:56:47,147
صليت إلى الله طلبا للمساعدة.

538
00:56:47,191 --> 00:56:48,888
-[فايك ترديد الصلوات]

539
00:56:48,932 --> 00:56:51,543
[سونيا] لكنه كان كذلك
إله مختلف استمع،

540
00:56:51,587 --> 00:56:54,416
إله وثني، مولوخ.

541
00:56:55,373 --> 00:56:58,942
إله التضحية بالأطفال.

542
00:56:58,985 --> 00:57:02,424
"سوف أساعدك على الهروب من المصير
لا يستحق الروح

543
00:57:02,467 --> 00:57:05,339
جميلة جداً يا طفلتي"
همس الله.

544
00:57:06,297 --> 00:57:10,127
"ولكن احذر، هذا الانتقام
سوف يصبح قفصًا خاصًا به

545
00:57:10,170 --> 00:57:13,565
وسوف أطالب بما هو لي --

546
00:57:13,609 --> 00:57:17,482
ذريتك،
حتى أولئك الذين لم يولدوا بعد."

547
00:57:19,310 --> 00:57:22,008
وهكذا تم التوصل إلى اتفاق
ومختومة

548
00:57:22,052 --> 00:57:26,752
مع حرق علامة مولوخ
في جبين الفتاة.

549
00:57:27,753 --> 00:57:32,149
في اليوم التالي،
وقف Feike على المحك.

550
00:57:32,192 --> 00:57:35,500
"التوبة!"
صرخت العشيقة.

551
00:57:35,544 --> 00:57:38,285
"اعترف بذنبك
وأصرت.

552
00:57:38,329 --> 00:57:40,810
"التوبة!" كررت
للمرة الثالثة.

553
00:57:42,159 --> 00:57:45,249
[♪♪]

554
00:57:51,516 --> 00:57:54,954
لكن Feike بشجاعة
أجاب: "لا".

555
00:57:54,998 --> 00:57:57,609
أنت الذي سوف تتوب."

556
00:57:57,653 --> 00:58:00,873
حررت يدها، وقبل ذلك
يمكن لأي شخص أن يتصرف ...

557
00:58:00,917 --> 00:58:02,571
[شهقات الجمهور]

558
00:58:02,614 --> 00:58:04,616
[سونيا]
.. قطعت حلقها بنفسها.

559
00:58:11,188 --> 00:58:14,321
undefined
undefined

560
00:58:14,365 --> 00:58:17,411
undefined
undefined

561
00:58:22,416 --> 00:58:24,375
undefined

562
00:58:24,418 --> 00:58:29,206
undefined
undefined

563
00:58:31,034 --> 00:58:32,470
undefined

564
00:58:32,514 --> 00:58:36,169
undefined
undefined

565
00:58:36,213 --> 00:58:39,999
undefined
undefined

566
00:58:40,043 --> 00:58:42,349
undefined
undefined

567
00:58:42,393 --> 00:58:44,743
undefined
undefined

568
00:58:48,486 --> 00:58:50,357
undefined

569
00:58:51,315 --> 00:58:52,795
undefined

570
00:58:52,838 --> 00:58:53,883
undefined

571
00:58:53,926 --> 00:58:56,842
undefined

572
00:59:15,600 --> 00:59:18,647
undefined

573
00:59:24,696 --> 00:59:27,786
undefined

574
00:59:50,809 --> 00:59:53,899
undefined

575
01:00:19,795 --> 01:00:21,579
undefined

576
01:00:32,546 --> 01:00:36,028
[نعيق الغراب]

577
01:00:43,470 --> 01:00:46,473
[يدق]

578
01:00:52,131 --> 01:00:53,742
-[همهمات]

579
01:00:58,007 --> 01:00:59,661
-[تبكي هانا]

580
01:01:02,272 --> 01:01:05,057
-[تبكي هانا]
-[يهتز الهاتف]

581
01:01:06,015 --> 01:01:07,712
-مرحبا؟

582
01:01:07,756 --> 01:01:09,496
-نعم. أهلاً.
إنه...إنه جوناس.

583
01:01:09,540 --> 01:01:10,802
[بيتريك]
مرحبًا.

584
01:01:10,846 --> 01:01:12,717
-أهلاً.

585
01:01:14,023 --> 01:01:16,199
كنت أتساءل،
هل سأراك

586
01:01:16,242 --> 01:01:18,157
في حفلة Feike الليلة؟

587
01:01:18,201 --> 01:01:21,421
- نعم اه...
سأكون هناك في وقت لاحق قليلا.

588
01:01:21,465 --> 01:01:22,727
حوالي 8.

589
01:01:22,771 --> 01:01:24,903
لا أستطيع أن آتي الآن.

590
01:01:25,382 --> 01:01:27,514
هناك شيء يجب أن أفعله.

591
01:01:31,083 --> 01:01:34,304
[فقاعة الماء]

592
01:03:06,962 --> 01:03:09,791
[فقاعة الماء]

593
01:03:35,077 --> 01:03:37,166
[يمسح الحلق]

594
01:03:46,001 --> 01:03:49,091
[التنصت]

595
01:04:05,934 --> 01:04:08,893
[موسيقى متوترة]

596
01:04:08,937 --> 01:04:12,027
[يستمر التنصت]

597
01:04:24,691 --> 01:04:27,651
[يستمر التنصت، مرددا]

598
01:04:27,694 --> 01:04:30,784
[موسيقى نابضة]

599
01:04:32,047 --> 01:04:34,788
[تدفق السائل]

600
01:04:48,498 --> 01:04:49,586
[قعقعة ناعمة]

601
01:04:49,629 --> 01:04:52,719
[القصف الإيقاعي]

602
01:05:05,689 --> 01:05:07,734
[قصف بصوت عال]

603
01:05:07,778 --> 01:05:08,910
[رنين المعادن]

604
01:05:08,953 --> 01:05:10,563
[يستمر القصف]

605
01:05:10,607 --> 01:05:11,738
[موسيقى متوترة]

606
01:05:11,782 --> 01:05:14,872
[صراخ]

607
01:05:17,701 --> 01:05:20,791
[تكثف الموسيقى]

608
01:05:29,539 --> 01:05:32,629
[♪♪]

609
01:05:34,979 --> 01:05:38,026
[موسيقى كورالية]

610
01:05:45,468 --> 01:05:48,558
[تستمر موسيقى الكورال]

611
01:05:59,264 --> 01:06:02,398
[موسيقى متوترة]

612
01:06:07,142 --> 01:06:08,099
-[بيتريك يلهث]

613
01:06:08,143 --> 01:06:11,233
[يلهث]

614
01:06:14,323 --> 01:06:17,413
-[طن يئن]

615
01:06:27,684 --> 01:06:29,991
[موسيقى مشؤومة]

616
01:06:32,515 --> 01:06:34,169
[يغلق باب السيارة]

617
01:06:34,212 --> 01:06:36,562
[♪♪]

618
01:06:45,658 --> 01:06:48,139
-[بيتريك يتنهد بعمق]

619
01:06:48,183 --> 01:06:50,489
[حفيف]

620
01:06:55,886 --> 01:06:57,757
[طقطقة لوحة المفاتيح]

621
01:07:01,370 --> 01:07:03,502
-[يتحدث الدنماركية]

622
01:07:05,983 --> 01:07:10,074
-هاي أنا...
هل يمكنك معاودة الاتصال بي؟

623
01:07:16,254 --> 01:07:17,342
[تسريع محرك السيارة]

624
01:07:18,474 --> 01:07:21,564
[موسيقى درامية]

625
01:07:32,749 --> 01:07:35,795
[تستمر الموسيقى الدرامية]

626
01:07:59,123 --> 01:08:00,385
[حفيف]

627
01:08:03,040 --> 01:08:04,085
[سونيا]
የት ነው ያለችው?

628
01:08:06,174 --> 01:08:07,653
[የዝርፊያ ዝገት]

629
01:08:11,962 --> 01:08:15,052
[የቀረበ ዱካዎች]

630
01:08:35,377 --> 01:08:36,900
[ወንበር ጩኸት]

631
01:08:39,772 --> 01:08:41,078
[ሶንጃ]
ሄይ.

632
01:08:43,559 --> 01:08:45,865
[ደች መናገር]

633
01:09:09,237 --> 01:09:11,717
[ሌናርድ]
እኔ እንደማስበው ወደ ፓርቲው ሄደ።

634
01:09:46,535 --> 01:09:49,190
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

635
01:09:55,152 --> 01:09:56,762
[ ቀንበጦች እየሰነጠቁ]

636
01:10:12,256 --> 01:10:14,911
[ጮክ ብሎ መጮህ]

637
01:10:21,657 --> 01:10:24,050
[ማሽኮርመም]

638
01:10:24,964 --> 01:10:28,054
[በሹክሹክታ]

639
01:10:33,625 --> 01:10:36,715
[የቀረበ ዱካዎች]

640
01:10:40,023 --> 01:10:40,980
[የፀጥታ ጥይት]

641
01:10:41,024 --> 01:10:42,678
- [ሰው እያቃሰተ]

642
01:10:43,853 --> 01:10:45,028
[ነጎድጓድ]

643
01:10:45,071 --> 01:10:48,161
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

644
01:10:57,345 --> 01:10:58,476
[የብረት መቆንጠጫዎች]

645
01:11:04,569 --> 01:11:06,658
[ዚፕ ትስስር ዝገት]

646
01:11:09,139 --> 01:11:10,532
[ማሽኮርመም]

647
01:11:11,446 --> 01:11:14,536
[በሹክሹክታ]

648
01:11:16,799 --> 01:11:18,322
[በሹክሹክታ የሚያስተጋባ]

649
01:11:23,371 --> 01:11:24,328
[የበር ማጠፊያዎች ይጮኻሉ]

650
01:11:24,372 --> 01:11:26,765
[ኤልስኬ] ሄይ

651
01:12:17,860 --> 01:12:18,948
[ዚፐር ጩኸት]

652
01:12:22,125 --> 01:12:23,909
[የማፈግፈግ ዱካዎች]

653
01:12:25,694 --> 01:12:28,784
[اهتزاز الهاتف]

654
01:12:31,569 --> 01:12:33,528
[موسيقى درامية]

655
01:12:33,571 --> 01:12:35,181
[انفجار الألعاب النارية]

656
01:12:35,225 --> 01:12:38,271
[الثرثرة غير واضحة]

657
01:12:46,149 --> 01:12:48,020
[صراخ الحشد]

658
01:12:54,462 --> 01:12:56,159
[سونيا]
جوناس!

659
01:12:56,202 --> 01:12:57,465
جوناس!

660
01:12:58,640 --> 01:13:01,773
[♪♪]

661
01:13:12,915 --> 01:13:14,438
[الرنين]

662
01:13:14,482 --> 01:13:15,961
[عواء بعيد]

663
01:13:24,274 --> 01:13:26,450
[عواء بعيد]

664
01:13:35,633 --> 01:13:36,721
[الرنين]

665
01:13:36,765 --> 01:13:39,811
[موسيقى مشوقة]

666
01:13:49,604 --> 01:13:51,344
[عويل]

667
01:13:53,477 --> 01:13:54,565
[الرنين]

668
01:13:57,481 --> 01:13:58,439
[الرنين]

669
01:13:58,482 --> 01:14:00,484
[تكثف الموسيقى]

670
01:14:01,659 --> 01:14:04,749
[موسيقى مشوقة]

671
01:14:06,490 --> 01:14:09,450
[تكثف الموسيقى]

672
01:14:09,493 --> 01:14:11,539
[الرنين]

673
01:14:17,632 --> 01:14:19,851
-[رويلوف يتنفس بشدة]

674
01:14:22,637 --> 01:14:25,683
[يستمر الرنين]

675
01:14:40,872 --> 01:14:43,962
[موسيقى مشوقة]

676
01:14:46,530 --> 01:14:48,532
[الرنين]

677
01:14:51,492 --> 01:14:53,755
[تكثف الموسيقى]

678
01:14:57,759 --> 01:15:00,849
[موسيقى درامية]

679
01:15:15,777 --> 01:15:18,823
[رويلوف ينتحب]

680
01:15:18,867 --> 01:15:21,957
[همس غريب]

681
01:15:23,959 --> 01:15:27,049
[ اشتداد الهمسات ]

682
01:15:32,489 --> 01:15:35,013
[جوناس] ماذا قالت أيضًا؟
[سونجا] لا أعرف.

683
01:15:35,057 --> 01:15:37,625
لقد بدت مذهولة حقًا
عن الوضع.

684
01:15:37,668 --> 01:15:42,325
إنها محظوظة حقًا
لم تلحق الضرر بأي شيء.

685
01:15:42,368 --> 01:15:44,675
لقد كنت لطيفة للغاية معها،
مانع لك.

686
01:15:44,719 --> 01:15:46,024
-لقد مرت بالكثير.

687
01:15:46,068 --> 01:15:47,722
-نعم، أعرف،
مع الهجوم وجميع.

688
01:15:47,765 --> 01:15:49,593
-الأمر ليس ذلك فحسب.

689
01:15:49,637 --> 01:15:53,292
توفي زوجها،
جدتي قتلت,

690
01:15:53,336 --> 01:15:56,948
والآن القديم--
-جدتها قتلت؟

691
01:15:56,992 --> 01:15:59,821
-نعم. اه...
-لن تخبريني

692
01:15:59,864 --> 01:16:03,520
أحدهم قطع رقبتها
هل انت؟

693
01:16:03,564 --> 01:16:05,391
-لماذا تقول ذلك؟

694
01:16:05,435 --> 01:16:07,655
- القرف المقدس. هل شخص--
-لا أعرف.

695
01:16:09,439 --> 01:16:11,136
-[المرأة تضحك]

696
01:16:16,446 --> 01:16:17,882
-هل تعتقد
ما زال يحدث؟

697
01:16:19,797 --> 01:16:21,103
-ماذا؟

698
01:16:23,758 --> 01:16:25,150
-التضحيات.

699
01:16:27,762 --> 01:16:31,113
لقد كانت تتجول حول شيء ما
عائلتها في خطر.

700
01:16:32,114 --> 01:16:34,812
هل هذا هو سبب فزعها؟

701
01:16:35,683 --> 01:16:37,685
ما زالوا...

702
01:16:41,079 --> 01:16:45,127
[همس] ما زالوا كذلك
التضحية بالناس لهذا الإله؟

703
01:16:45,388 --> 01:16:46,694
مولوخ؟

704
01:16:46,737 --> 01:16:49,479
[انفجار الألعاب النارية،
هتاف الجماهير]

705
01:16:49,697 --> 01:16:52,743
[قرع الطبول]

706
01:17:15,984 --> 01:17:17,333
هل أنت بخير؟

707
01:17:18,508 --> 01:17:21,119
أنا آسف. لقد انجرفت.
هذا أمر مثير للسخرية.

708
01:17:21,163 --> 01:17:23,469
-هل يمكنني استعارة سيارتك؟

709
01:17:23,513 --> 01:17:25,863
- የመጣሁት በእግር ነው።
ለምን፧

710
01:17:25,907 --> 01:17:26,864
- መሄድ አለብኝ።

711
01:17:26,908 --> 01:17:29,693
- ትሄዳለህ?
ለምን?

712
01:17:29,737 --> 01:17:30,825
-አዝናለሁ።

713
01:17:31,913 --> 01:17:33,131
- ዮናስ!

714
01:17:33,175 --> 01:17:36,221
[ርችቶች ያፏጫሉ፣ የሚፈነዳ]

715
01:17:36,265 --> 01:17:39,355
[አስደናቂ ሙዚቃ]

716
01:17:49,278 --> 01:17:52,368
[በሹክሹክታ]

717
01:17:55,850 --> 01:17:57,112
[የበር ማጠፊያዎች ይጮኻሉ]

718
01:18:14,869 --> 01:18:18,481
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]

719
01:18:18,524 --> 01:18:20,178
[የበር መዝጊያ ጩኸት]

720
01:18:25,227 --> 01:18:28,273
[የበር መዝጊያ ጩኸት]

721
01:18:31,233 --> 01:18:33,714
[የበር መቀርቀሪያ መንቀጥቀጥ]

722
01:18:43,462 --> 01:18:45,551
- [የመስታወት መሰባበር]
- [ሁሉም ጩኸት]

723
01:18:47,858 --> 01:18:49,077
[ቁልፎች እየጮሁ]

724
01:19:14,493 --> 01:19:15,886
[ቁልፎች እየጮሁ]

725
01:19:37,168 --> 01:19:38,866
- [የመስታወት መሰባበር]
-[ኤልስኬ ይጮኻል]

726
01:19:40,128 --> 01:19:41,216
[ኤልስኬ ግርምት]

727
01:19:41,259 --> 01:19:42,217
[መጮህ]

728
01:19:42,260 --> 01:19:43,871
[አደጋ]

729
01:19:45,002 --> 01:19:47,918
- (ጩኸት ፣ ጩኸት)

730
01:19:47,962 --> 01:19:50,225
-[ቢላዋ መፋቅ]
- [ቤቴሪክ] ኒ!

731
01:19:50,268 --> 01:19:51,661
[ኤልስኬ እያቃሰተ]

732
01:19:51,704 --> 01:19:52,705
[ብልሽቶች]

733
01:19:52,749 --> 01:19:53,924
[የብረት ብረቶች]

734
01:19:56,622 --> 01:19:57,885
[ኤልስኬ እየታነቀ]

735
01:20:01,802 --> 01:20:03,847
[ኤልስኬ እየታነቀ]

736
01:20:03,891 --> 01:20:05,849
-[Roelof ግርታን]
- [ቤቴሪክ እያቃሰተች]

737
01:20:06,894 --> 01:20:09,940
[ሮሎፍ እየጮኸ]

738
01:20:14,031 --> 01:20:16,251
[ጩኸቶችን እያስተጋባ]

739
01:20:17,861 --> 01:20:20,037
[ሮሎፍ እየጮኸ]

740
01:20:20,081 --> 01:20:23,171
[ጩኸቶችን እያስተጋባ]

741
01:20:26,217 --> 01:20:27,349
-[ነቀርሳ]
- [ቤቴሪክ አጉረመረመች]

742
01:20:27,392 --> 01:20:30,482
[ኤልስኬ እየነፈሰ]

743
01:20:36,532 --> 01:20:37,576
[የብረት ብረቶች]

744
01:20:39,274 --> 01:20:42,364
[ቤቴሪክ ማሳል]

745
01:20:48,718 --> 01:20:51,329
(ቤቴሪክ በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ)

746
01:21:03,124 --> 01:21:06,214
[♪♪]

747
01:21:14,875 --> 01:21:16,833
እማማ

748
01:21:22,752 --> 01:21:23,840
(ቤቴሪክ ጮኸች)

749
01:21:29,454 --> 01:21:30,412
(ቤቴሪክ እያለቀሰች)

750
01:21:30,455 --> 01:21:32,153
[ሮሎፍ አቃሰተ]

751
01:21:40,596 --> 01:21:42,641
(ቤቴሪክ እያለቀሰች)

752
01:21:43,904 --> 01:21:46,950
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

753
01:21:52,738 --> 01:21:55,828
- [ሮሎፍ በጣም መተንፈስ]

754
01:21:57,569 --> 01:22:00,659
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

755
01:22:08,493 --> 01:22:09,581
[ገመድ እየጮኸ]

756
01:22:24,988 --> 01:22:27,991
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]

757
01:22:45,313 --> 01:22:46,357
[ማሽኮርመም]

758
01:22:47,489 --> 01:22:48,446
[ወጥመድ ተዘግቷል]

759
01:22:48,490 --> 01:22:51,536
- [ዮናስ ጮኸ]
ፌክ!

760
01:22:52,494 --> 01:22:53,538
[ዮናስ በትኩረት መተንፈስ]

761
01:22:56,802 --> 01:22:57,890
-[ማቅለል]
- [ዮናስ አጉረመረመ]

762
01:22:58,979 --> 01:23:00,371
[ዮናስ ጮኸ]

763
01:23:06,247 --> 01:23:09,337
[አስቂኝ ሙዚቃ]

764
01:23:12,253 --> 01:23:14,298
[ለስላሳ ጩኸት]

765
01:23:14,342 --> 01:23:15,908
[ለስላሳ ማሽኮርመም]

766
01:23:17,040 --> 01:23:18,999
[የቀረበ ዱካዎች]

767
01:23:19,042 --> 01:23:22,045
[ለስላሳ ጩኸት ይቀጥላል]

768
01:23:41,369 --> 01:23:44,285
(ሀና በቀስታ ትናናፍቃለች)

769
01:23:44,328 --> 01:23:47,418
[የእግር ዱካዎች]

770
01:24:00,388 --> 01:24:03,565
[ ከበሮ በርቀት ይመታል]

771
01:24:13,662 --> 01:24:15,011
(ቤቴሪክ ጮኸ)

772
01:24:21,017 --> 01:24:24,064
[ወንዶች እየዘመሩ]

773
01:24:28,546 --> 01:24:30,461
[የታፈነ]
እናት?

774
01:24:32,115 --> 01:24:33,682
[ወንዶች እየዘመሩ]

775
01:24:35,249 --> 01:24:37,990
[ዝማሬ ይቀጥላል]

776
01:24:42,778 --> 01:24:44,214
- [ማልቀስ]
አይደለም!

777
01:24:44,258 --> 01:24:47,304
- [መዝሙሩ ይቀጥላል]
- [ቤቴሪክ እያለቀሰች]

778
01:24:52,309 --> 01:24:55,399
(ቤቴሪክ ዋይታ)

779
01:25:06,410 --> 01:25:09,021
[የሰውነት ጩኸት]

780
01:25:09,065 --> 01:25:10,022
[ለስላሳ ማሽኮርመም]

781
01:25:10,066 --> 01:25:13,025
[የደም መፍሰስ]

782
01:25:13,069 --> 01:25:16,116
(ቤቴሪክ ዋይታ)

783
01:25:18,161 --> 01:25:20,859
[የነፋስ ንፋስ]

784
01:25:24,515 --> 01:25:26,517
[ነፋስ እየጠነከረ ይሄዳል]

785
01:25:27,562 --> 01:25:30,391
[ወንዶች እያጉረመረሙ]

786
01:25:30,434 --> 01:25:31,392
-[ሰው ሳይገለጽ ሲናገር]

787
01:25:31,435 --> 01:25:33,916
[አስደናቂ ሙዚቃ]

788
01:25:34,830 --> 01:25:37,137
- [ቤቴሪክ ሹክሹክታ]

789
01:25:37,180 --> 01:25:39,748
[መፍጠጥ]

790
01:25:39,791 --> 01:25:42,881
[በሹክሹክታ]

791
01:25:50,715 --> 01:25:53,805
(ቤቴሪክ ዋይታ)

792
01:26:06,296 --> 01:26:09,343
[ቤቴሪክ እየተንቀጠቀጠች]

793
01:26:09,386 --> 01:26:12,476
[ሪትሚክ መታ ማድረግ]

794
01:26:18,613 --> 01:26:21,703
[የነፋስ ጩኸት]

795
01:26:24,053 --> 01:26:26,142
[የቀረበ ዱካዎች]

796
01:26:45,988 --> 01:26:47,076
- ፖሊስ እባክህ።

797
01:26:48,512 --> 01:26:49,861
ሀሎ፧

798
01:26:49,905 --> 01:26:52,168
[የቀረበ ዱካዎች]

799
01:26:53,865 --> 01:26:56,477
[በደንብ መተንፈስ]

800
01:27:05,529 --> 01:27:07,009
[መፍጠጥ]

801
01:27:16,279 --> 01:27:17,367
ቤቴሪክ

802
01:27:21,110 --> 01:27:22,154
ቤቴሪክ

803
01:27:23,330 --> 01:27:24,418
- [ቤቴሪክ እያለቀሰች]

804
01:27:27,421 --> 01:27:29,205
[በደንብ መተንፈስ]

805
01:27:32,252 --> 01:27:34,123
[በደንብ መተንፈስ]

806
01:27:35,167 --> 01:27:36,256
[በር ይከፈታል]

807
01:27:39,302 --> 01:27:42,305
[አስቂኝ ሙዚቃ]

808
01:27:48,442 --> 01:27:50,531
(ቤቴሪክ እያለቀሰች)

809
01:28:02,760 --> 01:28:05,850
[♪♪]

810
01:28:26,349 --> 01:28:27,350
[በር ይከፈታል]

811
01:28:31,833 --> 01:28:33,095
[በር ይዘጋል]

812
01:28:37,708 --> 01:28:39,884
- እዚህ ስላገኘኸኝ አመሰግናለሁ።

813
01:28:40,972 --> 01:28:44,324
ሆላንድ የምኖረው ለአንድ ቀን ብቻ ነው
ስለዚህ...

814
01:28:44,367 --> 01:28:45,455
አዎ እብድ ነበር።

815
01:28:47,065 --> 01:28:48,589
- ጥሩ ነው።

816
01:28:48,632 --> 01:28:50,721
- አዎ?
-ምንድነው ይሄ፧

817
01:28:51,766 --> 01:28:53,985
- የእንግዳ ማረፊያው ነው።

818
01:28:54,029 --> 01:28:55,726
አዎ ከቦታው ጋር መጣ
ስለዚህ...

819
01:28:55,770 --> 01:28:57,772
ግን አይደለም -
ብዙ ጥቅም እያገኘ አይደለም።

820
01:28:58,512 --> 01:29:00,427
- ጥሩ ነው።

821
01:29:00,470 --> 01:29:02,472
- ከፈለግክ አንተ እና ሃና

822
01:29:02,516 --> 01:29:04,909
እንኳን ደህና መጣችሁ
መጥቶ መቆየት.

823
01:29:04,953 --> 01:29:07,390
ሁለታችሁንም መገመት እችላለሁ
የተወሰነ ጊዜ ሊጠቀም ይችላል

824
01:29:07,434 --> 01:29:10,437
ከዚህ ራቅ፣
የመሬት ገጽታ ለውጥ.

825
01:29:10,480 --> 01:29:12,700
ቫዮሊንዎን ይዘው መምጣት ይችላሉ.

826
01:29:12,743 --> 01:29:17,182
ኧረ... ምናልባት ይመዝግቡ
አንድ አልበም ወይም ሁለት.

827
01:29:17,226 --> 01:29:18,314
አመሰግናለሁ።

828
01:29:18,358 --> 01:29:19,620
-አይ። ሸጥኩት።

829
01:29:21,839 --> 01:29:23,493
- ሸጣችሁት?

830
01:29:23,537 --> 01:29:24,886
- አዎ.

831
01:29:27,410 --> 01:29:31,371
መኖሩ የተሻለ ይመስለኛል
አሁን የተወሰነ መረጋጋት፣ ታውቃለህ?

832
01:29:31,414 --> 01:29:33,677
ከሚታወቀው ጋር ይጣበቅ
ከሃና ጋር ።

833
01:29:33,721 --> 01:29:36,332
- አዎ, አዎ.
እርግጥ ነው። ገባኝ።

834
01:29:39,814 --> 01:29:41,555
እንዴት እየሰራች ነው?

835
01:29:41,598 --> 01:29:43,687
[ቤቴሪክ]
እያረሰች ነው።

836
01:29:43,731 --> 01:29:47,387
- ሁለታችሁንም በማየቴ ደስ ብሎኛል።
በጥሩ ሁኔታ እየተቋቋሙ ነው።

837
01:29:47,430 --> 01:29:48,823
- አዎ.

838
01:29:48,866 --> 01:29:50,259
- አዎ.

839
01:29:50,302 --> 01:29:54,350
ምናልባት ማውራት አለብህ
ለአንድ ሰውም እንዲሁ.

840
01:29:54,394 --> 01:29:56,091
ፕሮፌሽናል ማለት ነው።

841
01:29:56,134 --> 01:30:01,226
- ደህና ፣ ማንትራ አለኝ ፣
እና የሚሰራ ይመስላል.

842
01:30:03,228 --> 01:30:05,100
[ሳቅ]
እንዴት መተርጎም እንዳለብኝ አላውቅም።

843
01:30:05,143 --> 01:30:07,232
እሱ፣ ኧረ የሆነ ነገር...

844
01:30:08,190 --> 01:30:09,757
"በቃ ቀጥል።"

845
01:30:12,586 --> 01:30:15,502
- [ሳቅ] አዎ።

846
01:30:15,545 --> 01:30:16,894
Blik op oneindig.

847
01:30:16,938 --> 01:30:19,288
- ደህና, ይመስላል
ጥሩ ማንትራ.

848
01:30:19,331 --> 01:30:20,898
- አዎ, ለእኔ ይሰራል.

849
01:30:23,248 --> 01:30:24,467
የእርስዎ ምንድን ነው?

850
01:30:25,642 --> 01:30:27,252
- ኧረ አላውቅም።

851
01:30:30,212 --> 01:30:33,824
ትኩረት ማድረግ እየተቸገርኩ ነው።
ከቅርብ ጊዜ ወዲህ ፣ እኔ እውነት ከሆንኩ ።

852
01:30:33,868 --> 01:30:35,565
- ኦ.
- አዎ.

853
01:30:35,609 --> 01:30:41,266
ነገ ቀጠሮ አስይዘዋል።
ፓሪስ ውስጥ ለእኔ አንድ ንግግር ፣ ስለዚህ…

854
01:30:41,310 --> 01:30:43,530
ችግር ውስጥ ነኝ።
አዎ።

855
01:30:45,357 --> 01:30:46,837
- ደህና፣ ደህና እንደምትሆን እርግጠኛ ነኝ።

856
01:30:50,014 --> 01:30:51,059
- አዎ.

857
01:30:55,846 --> 01:30:58,153
- ስለዚህ...
- ስለዚህ...

858
01:30:58,196 --> 01:31:00,721
- ደህና, በጣም ጥሩ ነበር
እንደገና እያየህ ነው።

859
01:31:00,764 --> 01:31:01,852
ሃና!

860
01:31:01,896 --> 01:31:03,027
- እሺ

861
01:31:04,464 --> 01:31:05,552
አዎ።

862
01:31:08,685 --> 01:31:10,731
እንደገና ካሰብክ,
እባክህ ደውልልኝ፣ huh?

863
01:31:12,472 --> 01:31:14,822
ጥሩ ይሆናል ብዬ አስባለሁ።
ለሁለታችሁም።

864
01:31:14,865 --> 01:31:17,302
በእውነቱ, በጣም ደስ ይለኛል
ኩባንያው ።

865
01:31:18,521 --> 01:31:20,349
- እሺ

866
01:31:21,263 --> 01:31:23,047
መጨነቅ አቁም።

867
01:31:23,091 --> 01:31:24,353
አዎ?

868
01:31:26,747 --> 01:31:28,357
የደከመህ ትመስላለህ።

869
01:31:29,401 --> 01:31:31,012
እራስዎን ይንከባከቡ.

870
01:31:31,055 --> 01:31:32,230
- እሺ

871
01:31:34,624 --> 01:31:35,843
- ደህና እንሆናለን።

872
01:31:38,498 --> 01:31:43,024
በእነዚህ ነገሮች,
አንዳንድ ጊዜ ዝም ብሎ ማድረጉ ጥሩ ነው…

873
01:31:43,067 --> 01:31:44,504
ተወው ።

874
01:31:47,071 --> 01:31:48,682
ማንትራህ አለ።

875
01:31:48,725 --> 01:31:50,335
- ተወው ።

876
01:31:51,728 --> 01:31:53,556
- አዎ.

877
01:31:53,600 --> 01:31:55,906
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

878
01:31:58,256 --> 01:31:59,910
ተወው ።

879
01:32:00,911 --> 01:32:02,260
ሃና.

880
01:32:03,174 --> 01:32:04,436
- ኦ!

881
01:32:13,620 --> 01:32:14,621
[በር ይዘጋል]

882
01:32:15,752 --> 01:32:18,799
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

883
01:32:35,163 --> 01:32:38,122
[ድምፅ መስጠት]

884
01:32:38,166 --> 01:32:41,125
[አስከፊ ሙዚቃ ይቀጥላል]

885
01:32:41,169 --> 01:32:44,259
[ድምፅ መስጠት]

886
01:33:01,145 --> 01:33:03,931
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

887
01:33:40,837 --> 01:33:43,884
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

888
01:34:14,958 --> 01:34:16,786
[ደች መናገር]

889
01:34:20,703 --> 01:34:22,749
[ግልጽ ያልሆነ ማጉረምረም]

890
01:34:27,318 --> 01:34:30,060
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

891
01:34:31,148 --> 01:34:34,238
[♪♪]

892
01:35:46,963 --> 01:35:50,010
[♪♪]

893
01:38:49,015 --> 01:38:52,018
[ሙዚቃ ይጠፋል]