1 00:00:01,245 --> 00:00:04,480 "Famille moderne" je me prépare à dire au revoir. 2 00:00:04,582 --> 00:00:06,883 La comédie primée annonçant son 11e 3 00:00:06,985 --> 00:00:08,351 et dernière saison. 4 00:00:08,453 --> 00:00:11,154 La famille élargie passer à un nouveau chapitre 5 00:00:11,256 --> 00:00:13,690 après plus d'une décennie de rires et d'amour. 6 00:00:13,792 --> 00:00:18,361 Très bien, tout le monde, bienvenue au dernier premier, 7 00:00:18,463 --> 00:00:19,696 comme nous l'appelons. 8 00:00:19,798 --> 00:00:22,031 [SALUTATIONS ET APPLAUDISSEMENTS] 9 00:00:22,133 --> 00:00:23,266 D'ailleurs, il y a 10 ans, 10 00:00:23,368 --> 00:00:26,402 nous avons fait notre toute première table lu dans cette même pièce, 11 00:00:26,504 --> 00:00:29,272 et puis juste après, nous sommes sortis, 12 00:00:29,374 --> 00:00:32,775 et sur mon téléphone, j'ai attrapé... 13 00:00:36,581 --> 00:00:39,148 "Modern Family" est née de la notion 14 00:00:39,250 --> 00:00:42,018 que les familles ont changé. 15 00:00:42,120 --> 00:00:44,954 Chris et moi, nous travaillions sur quelques idées, 16 00:00:45,056 --> 00:00:47,623 et nous avons réalisé que nous allions venez le lundi matin, 17 00:00:47,726 --> 00:00:48,991 et l'un de nous raconterait une histoire drôle 18 00:00:49,094 --> 00:00:50,293 à propos de quelque chose que nos enfants ont fait 19 00:00:50,395 --> 00:00:52,795 ou une sorte de chose qui c'est arrivé avec nos femmes 20 00:00:52,897 --> 00:00:54,630 ou quoi que ce soit. 21 00:00:54,733 --> 00:00:56,733 Et ça a commencé à nous venir à l'esprit 22 00:00:56,835 --> 00:00:58,267 c'était peut-être plus intéressant 23 00:00:58,370 --> 00:01:00,970 que ce que nous étions je travaillais à l'époque. 24 00:01:01,072 --> 00:01:03,840 Nous avons donc commencé à écrire le scénario. 25 00:01:03,942 --> 00:01:07,076 Voici la répartition du casting pour le Pilote "Modern Family". 26 00:01:07,178 --> 00:01:10,313 A l'époque, le spectacle s'appelait "Ma famille américaine". 27 00:01:10,415 --> 00:01:13,583 "Synopsis : Un style documentaire regardez 3 familles américaines... 28 00:01:13,685 --> 00:01:15,551 1 traditionnel et 2 non traditionnels. 29 00:01:15,653 --> 00:01:16,819 Petit-déjeuner! 30 00:01:16,921 --> 00:01:19,856 Nous avons vu 212 Claires, 31 00:01:19,958 --> 00:01:21,424 232 Phil... 32 00:01:21,524 --> 00:01:22,525 Vous l'aimez ? 33 00:01:22,527 --> 00:01:24,127 ...228 Cameron. 34 00:01:24,229 --> 00:01:25,661 Je sais que ma famille va j'ai une grande opinion à ce sujet. 35 00:01:25,764 --> 00:01:27,263 Mitchell, nous n'en avons vu que 110. 36 00:01:27,365 --> 00:01:28,371 Oh, mon Dieu. 37 00:01:28,433 --> 00:01:29,632 Haley, 185 ans. 38 00:01:29,734 --> 00:01:31,401 Non, la petite garce m'a bousculé ! 39 00:01:31,503 --> 00:01:33,002 Alex, nous en avons vu 107. 40 00:01:33,104 --> 00:01:35,071 - C'est vrai. - Luc, 92 ans. 41 00:01:35,173 --> 00:01:37,507 Et Manny, 198 ans. 42 00:01:37,609 --> 00:01:38,708 Arrêtez la voiture. 43 00:01:38,810 --> 00:01:40,643 Et nous étions déjà en discussions 44 00:01:40,745 --> 00:01:43,413 dès le départ avec Sofia Vergara. 45 00:01:43,515 --> 00:01:45,415 Ne le laissez pas ! Frappez-le ! 46 00:01:45,517 --> 00:01:46,549 Je veux dire, je ne m'en souviens pas... 47 00:01:46,651 --> 00:01:48,718 [PARLANT ESPAGNOL] 48 00:01:48,820 --> 00:01:51,721 ...voir quelqu'un à la télé cela me ressemblait. 49 00:01:51,823 --> 00:01:54,791 Je veux dire, la dernière fois, Je pense que c'était Ricky Ricardo. 50 00:01:54,893 --> 00:01:57,360 Le personnage était, genre, une femme passionnée. 51 00:01:57,462 --> 00:01:59,462 Vous savez, elle aimait sa famille. 52 00:01:59,564 --> 00:02:02,899 Et elle est bruyante, et elle l'était, vous savez, très coloré. 53 00:02:03,001 --> 00:02:04,801 Et c’est ainsi que sont les femmes latines. 54 00:02:04,903 --> 00:02:08,337 C'est la femme avec qui j'ai grandi. 55 00:02:08,440 --> 00:02:10,072 Je vais vous dire ce qui est drôle. 56 00:02:10,175 --> 00:02:13,109 Quand j'ai rencontré Chris et Steve, J'ai dit à mon manager, 57 00:02:13,211 --> 00:02:15,978 « Écoutez, c'est, au mieux, impoli. 58 00:02:16,080 --> 00:02:17,380 "Parce que je ne fais pas une demi-heure, 59 00:02:17,482 --> 00:02:19,081 "et tu sais que je ne fais pas une demi-heure, 60 00:02:19,184 --> 00:02:22,385 et... et je veux qu'ils le fassent je sais que je ne le fais pas. » 61 00:02:22,487 --> 00:02:23,886 - Alors, pourquoi suis-je... - Alors, attends, attends. 62 00:02:23,988 --> 00:02:26,389 Avant même d'entrer, tu te dis, 63 00:02:26,491 --> 00:02:28,191 "Une comédie d'une demi-heure non une partie de mon avenir" ? 64 00:02:28,293 --> 00:02:31,994 Plus jamais, parce que j'ai fait "Marié" pendant 11 ans. 65 00:02:32,096 --> 00:02:33,830 Mais j'ai reçu le script par courrier, 66 00:02:33,932 --> 00:02:36,032 et c'était si bien écrit. 67 00:02:36,134 --> 00:02:38,568 Et puis j'ai pensé : "[BLEEP]" 68 00:02:38,670 --> 00:02:41,070 Et je l'ai relu. 69 00:02:41,172 --> 00:02:43,673 Alors j'ai appelé mon manager et je lui ai dit : "Faites un marché." 70 00:02:45,910 --> 00:02:47,343 Nous avons écrit le rôle de Phil... 71 00:02:47,445 --> 00:02:48,911 - Salut. - ...pour Ty Burrell. 72 00:02:49,013 --> 00:02:50,480 Et nous sommes allés sur le réseau et avons dit : 73 00:02:50,582 --> 00:02:52,348 "Nous voulons Ty Burrell pour ça." 74 00:02:52,450 --> 00:02:55,384 Et ils n’étaient pas de grands fans. 75 00:02:55,487 --> 00:02:59,121 Et j'ai appris que c'était pratiquement fini. 76 00:02:59,224 --> 00:03:02,091 "Ils ne vous trouvent pas attirant, charmant, drôle. 77 00:03:02,193 --> 00:03:06,329 "Vous savez, toutes les bases... choses de base 78 00:03:06,431 --> 00:03:09,165 à propos de vous personnellement qu'ils n'aiment pas. » 79 00:03:09,267 --> 00:03:10,766 Et j'ai dit : "Eh bien, pourquoi ne leur montrons-nous pas simplement 80 00:03:10,869 --> 00:03:13,236 la façon dont nous pensons ça ressemblera réellement ? » 81 00:03:13,338 --> 00:03:14,637 - Alors... - Pas de veste. 82 00:03:14,739 --> 00:03:16,772 ...nous avons pris un caméscope 83 00:03:16,875 --> 00:03:21,010 et créé une scène de ma vie avec mon fils. 84 00:03:21,112 --> 00:03:23,045 Qu'est-ce que ça fait ? 85 00:03:23,147 --> 00:03:24,814 Ce que je pensais être une très bonne parentalité. 86 00:03:24,916 --> 00:03:25,922 Et je pense que tu as j'ai appris ta leçon... 87 00:03:25,984 --> 00:03:27,083 - Aïe ! - Waouh, d'accord. 88 00:03:27,185 --> 00:03:29,452 - Tu m'as touché l'os ! - C'était un accident ! 89 00:03:29,554 --> 00:03:30,653 - Papa. - Papa, papa ? 90 00:03:30,755 --> 00:03:31,921 Tu dois parler à maman. 91 00:03:32,023 --> 00:03:33,456 Elle est complètement paniquée 92 00:03:33,558 --> 00:03:34,690 et ça m'embarrasse ! 93 00:03:34,792 --> 00:03:36,425 Eh bien, chérie, ta mère n'est pas toujours aussi cool 94 00:03:36,528 --> 00:03:38,261 - des choses comme je le suis. - Aïe ! 95 00:03:38,363 --> 00:03:40,730 C'est quoi ce truc ?! 96 00:03:40,832 --> 00:03:43,199 Le réseau l'a vu et a dit : "Nous comprenons. 97 00:03:43,301 --> 00:03:45,067 Très bien, bien. Allez-y." 98 00:03:45,169 --> 00:03:47,703 Et c'était tout. 99 00:03:47,805 --> 00:03:50,239 Merci, Steve. 100 00:03:50,341 --> 00:03:53,209 Ed, je pense, avait été choisi. Sofia avait été choisie. 101 00:03:53,311 --> 00:03:55,578 Ty ne l'avait pas fait. Peut-être que Julie l'avait fait. Jesse l'avait fait. 102 00:03:55,680 --> 00:03:57,813 Il aime rappeler à tout le monde il a été choisi avant moi. 103 00:03:57,916 --> 00:03:59,649 Je suis sûr qu'il apportera cela dans son interview. 104 00:03:59,751 --> 00:04:01,884 J'ai eu le plaisir d'être choisi en premier, 105 00:04:01,986 --> 00:04:04,754 donc j'ai dû auditionner avec plusieurs personnes pour Cam. 106 00:04:04,856 --> 00:04:06,122 Et je me souviens quand Eric entra dans la pièce, 107 00:04:06,224 --> 00:04:07,490 il y eut un crépitement, 108 00:04:07,592 --> 00:04:09,692 et il y avait quelque chose de spécial cela s'est passé entre nous. 109 00:04:09,794 --> 00:04:12,495 Et d'en avoir autant personnages de ce pilote 110 00:04:12,597 --> 00:04:14,330 et qu'ils soient tous parfaitement moulés 111 00:04:14,432 --> 00:04:16,198 C'était quelque chose de vraiment magique. 112 00:04:16,301 --> 00:04:18,200 - De quelle famille s'agit-il ? - Les Dunphy. 113 00:04:18,303 --> 00:04:19,936 - La famille Dunphy. - Nous sommes les Dunphy. 114 00:04:20,038 --> 00:04:21,737 - Et nous sommes fiers. - Quoi... Quel est notre nom de famille ? 115 00:04:21,837 --> 00:04:22,838 Je ne sais pas quel est notre nom de famille. 116 00:04:22,840 --> 00:04:23,940 Quel est notre nom de famille ? 117 00:04:24,042 --> 00:04:25,174 Vous êtes Pritchett. Vous êtes Mitchell Pritchett. 118 00:04:25,276 --> 00:04:26,609 Ouais, Mitchell Pritchett. Pritchett. 119 00:04:26,711 --> 00:04:28,511 Coup de poitrine sur trois. 120 00:04:28,613 --> 00:04:30,479 Ooh. 121 00:04:30,582 --> 00:04:32,548 Nous venons de renverser notre directeur. 122 00:04:32,650 --> 00:04:34,216 Ça m'a fait mal... ça m'a fait mal au pied. 123 00:04:34,319 --> 00:04:35,585 Ils sont en difficulté. 124 00:04:35,687 --> 00:04:38,054 Nous allons nous faire virer. 125 00:04:38,154 --> 00:04:39,155 [RIRES] 126 00:04:39,157 --> 00:04:41,023 - [BIP] - Scène 11, prise 1. 127 00:04:41,125 --> 00:04:43,593 Gary, tu peux en avoir un peu plus serré quand tu vas chez les enfants. 128 00:04:43,695 --> 00:04:45,561 J'espère que nous ferons ce spectacle pendant si longtemps, 129 00:04:45,663 --> 00:04:48,598 je fais des scènes avec Nolan quand il aura 31 ans. 130 00:04:48,700 --> 00:04:50,399 Tirer sur le pilote était, bien sûr, 131 00:04:50,501 --> 00:04:52,602 comme tout pilote... stressant. 132 00:04:52,704 --> 00:04:56,339 ♪ Êtes-vous prêt à recevoir vous êtes époustouflé ? ♪ 133 00:04:56,441 --> 00:04:58,608 ♪ Ouais, je pense ♪ 134 00:04:58,710 --> 00:05:00,910 ♪ Oh, mon père pourrait être un phénomène ♪ 135 00:05:01,012 --> 00:05:02,578 ♪ Comment fait-il ? ♪ 136 00:05:02,680 --> 00:05:05,681 ♪ Nous sommes tous dans le même bateau ♪ 137 00:05:05,783 --> 00:05:07,316 ♪ Oui, nous le sommes ♪ 138 00:05:07,418 --> 00:05:08,918 ♪ Tout comme nous quatre ♪ 139 00:05:09,020 --> 00:05:12,588 ♪ Mais je veux dire ça métaphoriquement ♪ 140 00:05:12,690 --> 00:05:13,756 Non. 141 00:05:13,858 --> 00:05:15,958 Mais je me souviens avoir dit... 142 00:05:16,060 --> 00:05:17,393 [RIRES] 143 00:05:17,495 --> 00:05:19,295 ..."Ça fait du bien. 144 00:05:19,397 --> 00:05:22,565 Je pense que nous avons quelque chose ici." 145 00:05:22,667 --> 00:05:24,433 Je viens d'un petit village. 146 00:05:24,535 --> 00:05:27,003 Très pauvre mais très, très beau. 147 00:05:27,105 --> 00:05:28,137 - Ouah! - Euh ! 148 00:05:28,139 --> 00:05:29,405 Enfants! 149 00:05:29,507 --> 00:05:32,375 C'est le village numéro un dans toute la Colombie pour le... 150 00:05:32,477 --> 00:05:33,876 Quel est le mot ? 151 00:05:33,978 --> 00:05:34,979 Meurtres. 152 00:05:35,079 --> 00:05:36,679 Oui, les meurtres. 153 00:05:36,781 --> 00:05:39,315 Désolé. [RIRES] Tu viens juste de... 154 00:05:39,417 --> 00:05:40,650 ♪ Wakka wakka wakka wakka ♪ 155 00:05:40,752 --> 00:05:42,685 J'étais enceinte de jumeaux. 156 00:05:42,787 --> 00:05:44,320 Très enceinte de jumeaux. 157 00:05:44,422 --> 00:05:46,555 Il y avait donc beaucoup de paniers à linge, 158 00:05:46,658 --> 00:05:51,260 beaucoup de serviettes pliantes, beaucoup de gros pulls. 159 00:05:51,362 --> 00:05:52,695 Allez! 160 00:05:52,797 --> 00:05:54,096 Personne ne le savait. 161 00:05:54,198 --> 00:05:56,332 Personne ne pouvait le dire. C'était assez incroyable. 162 00:05:56,434 --> 00:05:58,134 Nous étions assez fiers de nous. 163 00:05:58,236 --> 00:05:59,535 - Nous y arrivons. - Vraiment? 164 00:05:59,637 --> 00:06:02,171 Je t'emmènerai à Chinatown, mon ami. 165 00:06:02,273 --> 00:06:04,240 Vous ne saurez pas ce qui s'est passé. 166 00:06:04,342 --> 00:06:05,408 Nous sommes là. 167 00:06:05,510 --> 00:06:07,043 C'était le premier AD. 168 00:06:07,145 --> 00:06:09,111 Et elle vient de nous surveiller. 169 00:06:09,213 --> 00:06:10,613 On roule. 170 00:06:10,715 --> 00:06:13,182 Tu viens chez moi et tu insulte-moi et mon copain... 171 00:06:13,284 --> 00:06:14,817 Je ne peux m'empêcher de penser à toutes les façons 172 00:06:14,919 --> 00:06:17,286 nous aurions pu tout gâcher. 173 00:06:17,388 --> 00:06:21,257 Mais miraculeusement, ces 10 acteurs incroyables 174 00:06:21,359 --> 00:06:24,960 se sont réunis à ce moment parfait. 175 00:06:25,063 --> 00:06:28,564 Nous nous sommes retrouvés, et la foudre frappa. 176 00:06:28,666 --> 00:06:32,601 ♪ C'est le cercle de la vie ♪ 177 00:06:32,704 --> 00:06:34,637 Nous avons adopté un bébé. 178 00:06:34,739 --> 00:06:36,138 Elle s'appelle Lily. 179 00:06:36,240 --> 00:06:38,207 - Passionnant! - Éteignez-le. 180 00:06:38,307 --> 00:06:39,308 Je ne peux pas l'éteindre. 181 00:06:39,310 --> 00:06:40,309 - C'est qui je suis... - La musique. 182 00:06:40,311 --> 00:06:42,878 Ah oui, la musique. 183 00:06:42,980 --> 00:06:44,480 Dis bonjour à Lily ! 184 00:06:44,582 --> 00:06:47,450 [PARLER INDISTINCT] 185 00:06:47,552 --> 00:06:49,685 Je conduisais sur Ventura Boulevard, 186 00:06:49,787 --> 00:06:52,288 et mon téléphone a sonné, et le message "Indisponible" est apparu. 187 00:06:52,390 --> 00:06:54,256 Je me dis: "Oh, je vais répondre." Cliquez. 188 00:06:54,358 --> 00:06:56,559 "Bonjour?" "Éric." 189 00:06:56,661 --> 00:06:58,928 "Oui." "Ed O'Neill. 190 00:06:59,030 --> 00:07:00,663 "J'ai vu le pilote. 191 00:07:00,765 --> 00:07:02,398 "C'est fantastique. 192 00:07:02,500 --> 00:07:04,600 " Honnêtement, si ce spectacle ne dure pas 10 ans, 193 00:07:04,702 --> 00:07:07,803 Je ne sais pas quoi Je fais ce métier." 194 00:07:07,905 --> 00:07:09,071 Et à partir de ce moment, 195 00:07:09,173 --> 00:07:12,742 J'étais convaincu du spectacle allait être récupéré. 196 00:07:12,844 --> 00:07:15,344 J'étais convaincu que le spectacle était ça va durer 10 ans 197 00:07:15,446 --> 00:07:18,214 parce qu'Ed O'Neill l'a dit. 198 00:07:18,316 --> 00:07:22,418 Il devient rapidement l'un des les émissions les plus populaires à la télévision. 199 00:07:22,520 --> 00:07:24,086 C'est "Famille Moderne". 200 00:07:24,188 --> 00:07:25,387 Vous en avez déjà entendu parler ? 201 00:07:25,490 --> 00:07:28,190 Nous avons tiré sur le pilote, et nous étions tous très excités. 202 00:07:28,292 --> 00:07:31,093 Mais je n'y ai pas beaucoup réfléchi 203 00:07:31,195 --> 00:07:34,363 jusqu'à ce qu'il commence à être diffusé pour la première fois. 204 00:07:34,465 --> 00:07:37,166 Et puis nous avons réalisé : « Oh, mon Dieu. 205 00:07:37,268 --> 00:07:39,435 Cela va être énorme." 206 00:07:39,537 --> 00:07:42,872 Ce qui fait la « famille moderne » plaire à tant de monde ? 207 00:07:42,974 --> 00:07:45,608 Le spectacle est incroyablement drôle. 208 00:07:45,710 --> 00:07:47,309 Ouais, je veux dire, c'était fou. 209 00:07:47,411 --> 00:07:49,712 Je... Juste une explosion. 210 00:07:49,814 --> 00:07:52,181 Je ne sais pas comment j'ai fini dans cette position, 211 00:07:52,283 --> 00:07:53,983 mais ça a été vraiment amusant. 212 00:07:54,085 --> 00:07:56,886 Ce fut un succès dès le début. 213 00:07:56,988 --> 00:08:01,490 Et je ne sais pas s'il pourrait soyez une autre "famille moderne" aujourd'hui 214 00:08:01,592 --> 00:08:04,193 parce qu'il y a si peu de spectacles 215 00:08:04,295 --> 00:08:07,663 qui rassemblent et unissent les gens aiment celui-ci. 216 00:08:07,765 --> 00:08:10,199 Le compliment que j'aime toujours est, 217 00:08:10,301 --> 00:08:12,468 "C'est comme si tu avais un caméra dans ma maison. 218 00:08:12,570 --> 00:08:15,437 C'est le seul spectacle qui toute ma famille peut regarder. 219 00:08:15,540 --> 00:08:16,939 Tu sais, mon fils de 10 ans s'assoit avec moi, 220 00:08:17,041 --> 00:08:18,574 mon enfant à l'université qui ne le fera pas donne-moi l'heure de la journée. 221 00:08:18,676 --> 00:08:21,010 Nous nous asseyons tous et le regardons ensemble. 222 00:08:21,112 --> 00:08:23,012 Je regarde "Modern Family" avec ma femme. 223 00:08:23,114 --> 00:08:25,748 La famille Romney, c'était leur émission préférée. 224 00:08:25,850 --> 00:08:27,116 - "Famille moderne". - Oui. 225 00:08:27,218 --> 00:08:28,751 Et c'était l'émission préférée des Obama. 226 00:08:28,853 --> 00:08:31,520 Malia et Sasha adorent ce spectacle. 227 00:08:31,622 --> 00:08:35,157 Et quand j'ai entendu ça, J'ai pensé : "C'est remarquable." 228 00:08:35,259 --> 00:08:37,693 Cette émission a vraiment parlé aux deux côtés. 229 00:08:37,795 --> 00:08:40,629 Les meilleurs de la télévision aux heures de grande écoute étaient honoré aux Emmy Awards 230 00:08:40,731 --> 00:08:41,831 hier soir à Los Angeles. 231 00:08:41,933 --> 00:08:43,566 Les grands gagnants... "Modern Family". 232 00:08:43,668 --> 00:08:45,267 - "Famille Moderne" ! - "Famille moderne". 233 00:08:45,369 --> 00:08:47,236 "Modern Family", le faux documentaire 234 00:08:47,338 --> 00:08:49,371 à propos d'une famille drôle et dysfonctionnelle, 235 00:08:49,473 --> 00:08:51,607 a remporté le premier prix de la comédie. 236 00:08:51,709 --> 00:08:53,409 C'est incroyable, et c'est comme, 237 00:08:53,511 --> 00:08:56,378 le jour le plus important de ma vie en ce moment. 238 00:08:56,480 --> 00:08:59,248 Je l'ai fait grâce à un Une carrière de 20 ans 239 00:08:59,350 --> 00:09:03,786 évitant très habilement obtenir une quelconque récompense. 240 00:09:03,888 --> 00:09:09,558 Et je dirai qu'en obtenant les récompenses, c'est tellement mieux. 241 00:09:09,660 --> 00:09:12,261 Mais l'année où nous avons gagné notre cinquième Emmy Award, 242 00:09:12,363 --> 00:09:13,963 il y avait un collectif gémir dans le public. 243 00:09:14,065 --> 00:09:15,898 Alors les gens disent, "Oh, mon Dieu, pas encore." 244 00:09:16,000 --> 00:09:19,535 Bon retour au Prix ​​"Famille Moderne". 245 00:09:19,637 --> 00:09:22,705 Donc, à ce moment-là, nous nous disons : "Nous essaierons de ne pas gagner l'année prochaine. 246 00:09:22,807 --> 00:09:24,974 S'il vous plaît, ne soyez pas en colère contre nous. » 247 00:09:25,076 --> 00:09:27,142 Hé les gars, tu sais cette photo que j'ai montrée ? 248 00:09:27,245 --> 00:09:29,078 Recréons-le maintenant. Pouvons-nous faire ça ? 249 00:09:29,180 --> 00:09:31,146 - Ouais. - D'accord. 250 00:09:31,249 --> 00:09:33,082 Vous vous appuyez sur son épaule. 251 00:09:33,184 --> 00:09:35,084 - Il est grand maintenant. - Ouais. 252 00:09:35,186 --> 00:09:36,585 C'est la fin d'une époque pour nous. 253 00:09:36,687 --> 00:09:38,854 - Il faut qu'on pose comme ça. - Laisse-moi revoir ça. 254 00:09:38,956 --> 00:09:42,825 11 ans, c'est tellement énorme partie de la vie de chacun. 255 00:09:42,927 --> 00:09:44,727 Bon, c'est parti. Prenons juste quelques-uns de ceux-ci. 256 00:09:44,829 --> 00:09:45,861 Mettre fin à cela est... 257 00:09:45,963 --> 00:09:47,529 Et c'est parti. 258 00:09:47,632 --> 00:09:50,032 - ... c'est difficile d'y penser. - Tout le monde est nerveux. 259 00:09:50,134 --> 00:09:52,034 [CLICS DE L'OBTURATEUR DE LA CAMÉRA] 260 00:09:56,110 --> 00:09:58,110 Gil Pickles! Qui veut un Gil Pickle ? 261 00:09:58,212 --> 00:09:59,511 Amusant? Vous plaisantez ? 262 00:09:59,613 --> 00:10:02,247 Margaritas, vous les gars, ces gars. 263 00:10:02,349 --> 00:10:03,782 [RIRES] Arrêtez ça. 264 00:10:03,882 --> 00:10:04,883 Rainer Shine. 265 00:10:04,885 --> 00:10:05,951 Poivre Saltzman. 266 00:10:06,053 --> 00:10:07,285 - Quand le spectacle... - Ah. 267 00:10:07,387 --> 00:10:09,054 ...c'est une émission à succès, c'est facile... 268 00:10:09,156 --> 00:10:11,256 J'ai commandé un cirque. 269 00:10:11,358 --> 00:10:12,424 ...pour avoir de très bons acteurs. 270 00:10:12,526 --> 00:10:13,625 Oh! Vroum, vroum ! 271 00:10:13,727 --> 00:10:15,393 Oh mon Dieu. Vous êtes Ray Liotta. Ouah. 272 00:10:15,496 --> 00:10:16,728 Billy Dee Williams? 273 00:10:16,830 --> 00:10:18,063 Je suis un grand fan. 274 00:10:18,165 --> 00:10:19,998 Parce qu'ils veulent faire des rôles drôles, et ils veulent... 275 00:10:20,100 --> 00:10:21,600 Regardez et laissez-vous surprendre. 276 00:10:21,702 --> 00:10:23,168 ... profitez d'une bonne écriture. 277 00:10:23,270 --> 00:10:24,436 Je marche cinq miles par jour, 278 00:10:24,538 --> 00:10:26,371 et j'ai eu un énorme quantité de chirurgie plastique. 279 00:10:26,473 --> 00:10:28,807 "Modern Family" était un acte de classe, 280 00:10:28,909 --> 00:10:30,876 et les gens voulaient venir jouer. 281 00:10:30,978 --> 00:10:34,613 Je suis le méchant petit roi, et je veux vos têtes ! 282 00:10:34,715 --> 00:10:35,914 C'est une voiture Katrina. 283 00:10:36,016 --> 00:10:39,351 Il est comme le moins gay personne que j'ai jamais rencontrée ! 284 00:10:39,453 --> 00:10:41,953 Avez-vous déjà touché le lisse, peau tendue 285 00:10:42,055 --> 00:10:43,588 d'une femme de 48 ans ? 286 00:10:43,690 --> 00:10:45,657 Je suis sur le point de vous demander la même chose. 287 00:10:45,759 --> 00:10:46,958 Il est le gagnant. 288 00:10:47,060 --> 00:10:49,494 Quand j'ai été invité à faites partie du spectacle, 289 00:10:49,596 --> 00:10:50,762 J'étais ravi. 290 00:10:50,864 --> 00:10:52,631 Et j'étais aussi un peu nerveux. 291 00:10:52,733 --> 00:10:54,533 Wow, c'est proche. 292 00:10:54,635 --> 00:10:58,003 C'était le plus gros et la meilleure fête de la ville, 293 00:10:58,105 --> 00:11:01,406 et tout le monde à cette fête le savait. 294 00:11:01,508 --> 00:11:04,276 - Marque B. - Et des actions ! 295 00:11:04,378 --> 00:11:06,211 Il est là. 296 00:11:06,313 --> 00:11:08,280 Il est là ! 297 00:11:08,382 --> 00:11:10,816 Ouais! 298 00:11:10,918 --> 00:11:13,451 [RIRES] 299 00:11:13,554 --> 00:11:15,420 - Haley, entre ici. - Je vais bien, merci. 300 00:11:15,522 --> 00:11:16,855 Non, nous n'allons pas nous lâcher 301 00:11:16,957 --> 00:11:17,958 jusqu'à ce que vous arriviez ici. 302 00:11:18,058 --> 00:11:19,059 Haley, fais-toi un câlin. Allez. 303 00:11:19,159 --> 00:11:22,060 - Oh. - C'est vrai, ouais. 304 00:11:22,162 --> 00:11:24,262 Bien sûr, mais qui a besoin d'un câlin quand tu peux... 305 00:11:24,364 --> 00:11:25,964 - Homme-secoue-toi ! - Homme-secoue-toi ! 306 00:11:26,066 --> 00:11:27,432 Donnez-leur de la place, donnez-leur de la place. 307 00:11:27,534 --> 00:11:30,502 La vertu du style du spectacle 308 00:11:30,604 --> 00:11:33,438 c'est la simplicité qu'il crée 309 00:11:33,540 --> 00:11:37,209 garde tout frais et drôle pour les acteurs. 310 00:11:37,311 --> 00:11:39,377 Et j'entendrais des histoires où c'était, comme, 311 00:11:39,479 --> 00:11:42,347 l'envie des autres spectacles sur le terrain parce que, 312 00:11:42,449 --> 00:11:44,883 "Oh, 'Famille Moderne' fini par le déjeuner encore une fois. 313 00:11:44,985 --> 00:11:46,852 Très bien, c'est parti, les gars. Cadeaux commerciaux. 314 00:11:46,954 --> 00:11:48,220 - Préparez-vous. - On y va. 315 00:11:48,322 --> 00:11:49,654 Verrouillez-le. Faites du bruit, s'il vous plaît. 316 00:11:49,756 --> 00:11:50,789 Roulement! 317 00:11:50,891 --> 00:11:52,190 Le spectacle avance vite. 318 00:11:52,292 --> 00:11:53,293 Je veux dire, je ne plaisante pas. 319 00:11:53,393 --> 00:11:55,327 Je veux dire, c'est probablement la course la plus rapide 320 00:11:55,429 --> 00:11:56,862 il y a un spectacle à caméra unique. 321 00:11:56,954 --> 00:11:57,963 Bon, c'est parti. 322 00:11:57,965 --> 00:11:59,464 Nous allons faire une répétition rapide. 323 00:11:59,566 --> 00:12:00,799 Nous le montrons à l'équipage. 324 00:12:00,901 --> 00:12:03,101 Hé les gars, J'ai besoin d'un 10-20 ici, s'il vous plaît. 325 00:12:03,203 --> 00:12:05,904 Ils s'allument, et puis dès alors que le casting revient, 326 00:12:06,006 --> 00:12:09,174 nous commençons à tirer. 327 00:12:09,276 --> 00:12:11,243 Quand tu marches sur le plateau de "Famille moderne" 328 00:12:11,345 --> 00:12:13,511 c'est une équipe, c'est une famille. 329 00:12:13,614 --> 00:12:16,181 Nous voulons tous faire ça, chaque épisode, 330 00:12:16,283 --> 00:12:18,016 aussi bon que possible. 331 00:12:18,118 --> 00:12:20,318 Ça, je pense que c'est définitivement plus drôle... 332 00:12:20,420 --> 00:12:22,621 La façon dont nous tirons, ça aide la comédie, 333 00:12:22,723 --> 00:12:25,924 parce que tu as l'impression tu as le temps d'improviser 334 00:12:26,026 --> 00:12:27,292 et faites plusieurs prises. 335 00:12:27,394 --> 00:12:29,094 Je le fais ! Je le fais ! 336 00:12:29,196 --> 00:12:30,362 Vous le faites. 337 00:12:30,464 --> 00:12:32,931 [RIRES] 338 00:12:33,033 --> 00:12:35,967 Tout le monde autour de toi, si tu veux essayer quelques alternatives 339 00:12:36,069 --> 00:12:37,769 ou quelque chose en fin de journée, 340 00:12:37,871 --> 00:12:39,337 la fin de la journée est 15h00 de l'après-midi 341 00:12:39,439 --> 00:12:40,805 ou peut-être 18h00, tu sais ? 342 00:12:40,908 --> 00:12:42,540 Les gens vont toujours bien. 343 00:12:42,643 --> 00:12:44,309 Ils disent : « Ouais, essaie de nouvelles choses. » 344 00:12:44,411 --> 00:12:45,677 Mais parfois tu as été... 345 00:12:45,779 --> 00:12:47,579 J'ai été sur un plateau de tournage, et il est 2h du matin, 346 00:12:47,681 --> 00:12:49,314 et tu es comme, "J'ai une idée pour une nouvelle ligne" 347 00:12:49,416 --> 00:12:51,449 et tu comprends ça, comme, de la part du gars du boum, 348 00:12:51,551 --> 00:12:53,318 juste comme "[BLEEP]" 349 00:12:53,420 --> 00:12:55,620 [BLEEP] bon sang. 350 00:12:55,722 --> 00:12:58,323 Nous... Ce n'est pas... Ce n'est jamais drôle. 351 00:12:58,425 --> 00:12:59,691 "Ça ne sera pas plus drôle." 352 00:12:59,793 --> 00:13:01,226 Je ne peux pas croire qu'il y en ait trois 353 00:13:01,328 --> 00:13:03,028 documentaires actifs en ce moment. 354 00:13:03,130 --> 00:13:06,665 C'est la chose la plus méta cela a jamais existé. 355 00:13:06,767 --> 00:13:10,001 Un documentaire d'un documentaire. 356 00:13:10,103 --> 00:13:12,270 Dans l'émission, c'est un documentaire. 357 00:13:12,372 --> 00:13:15,206 D'accord. 358 00:13:15,309 --> 00:13:18,476 Ce spectacle "Modern Family" est tellement apprécié par tant d’Américains. 359 00:13:18,578 --> 00:13:20,712 Est-ce que toi et Ty vous entendez toujours bien ? 360 00:13:20,814 --> 00:13:23,515 Non, j'aimerais en discuter maintenant. 361 00:13:23,617 --> 00:13:25,050 Non, nous nous entendons à merveille. 362 00:13:25,152 --> 00:13:26,351 Ouais, non, nous sommes fantastiques. 363 00:13:26,453 --> 00:13:27,852 Il est comme le plus gentil gars du monde entier. 364 00:13:27,955 --> 00:13:31,122 Il est. Il me fait sentir mauvais pour la plupart de ce que je fais. 365 00:13:31,224 --> 00:13:33,124 Actron 2000. 366 00:13:33,226 --> 00:13:35,126 Ty fait partie de ces bêtes magiques. 367 00:13:35,228 --> 00:13:36,895 Ce n'est pas seulement une bonne personne. 368 00:13:36,997 --> 00:13:38,763 Ohh! 369 00:13:38,865 --> 00:13:42,000 [RIRES] 370 00:13:42,102 --> 00:13:44,936 Il est drôle, il est sérieux, il est émouvant, il est gentil. 371 00:13:45,038 --> 00:13:46,371 C'est tout simplement le meilleur. 372 00:13:46,473 --> 00:13:49,507 Et Ty me surprendra toujours avec ce qui sort de sa bouche 373 00:13:49,609 --> 00:13:50,809 ou ce qu'il va faire de son corps. 374 00:13:50,911 --> 00:13:52,577 Bien sûr. Le pouvoir du social... 375 00:13:52,679 --> 00:13:54,312 [Grognons d'estomac] 376 00:13:54,414 --> 00:13:55,780 - Je suis... Non, mon estomac... - C'est ton ventre ? 377 00:13:55,882 --> 00:13:57,215 - Oui. - Oh mon Dieu. 378 00:13:57,317 --> 00:13:59,551 C'était un son incroyable. 379 00:13:59,653 --> 00:14:01,386 - Attendez le ventre de Ty, s'il vous plaît. - Holding. 380 00:14:01,488 --> 00:14:03,154 En attente pour le tube digestif de Ty. 381 00:14:03,256 --> 00:14:06,758 Genre, dès qu'ils disent action, c'est toujours amusant. 382 00:14:06,860 --> 00:14:10,562 Je n'ai jamais passé un mauvais moment faire une scène dans cette émission. 383 00:14:10,664 --> 00:14:11,930 Sauf si c'est physiquement douloureux. 384 00:14:12,032 --> 00:14:14,132 Et même ça, je suis bizarre. J'aime ça. 385 00:14:14,234 --> 00:14:16,134 J'aime tomber. 386 00:14:16,236 --> 00:14:17,068 Waouh ! 387 00:14:17,070 --> 00:14:19,771 - Vers le bas. - Oh mon Dieu ! Phil ! 388 00:14:19,873 --> 00:14:21,206 Oh non! 389 00:14:24,644 --> 00:14:27,278 Oh non. Oh, mon Dieu. 390 00:14:27,381 --> 00:14:29,781 De plus, cela lui a pris environ six ans 391 00:14:29,883 --> 00:14:31,583 pour me le faire savoir d'une manière très douce 392 00:14:31,685 --> 00:14:34,219 Je dois arrêter de parler juste avant la prise. 393 00:14:34,321 --> 00:14:35,954 D'accord. D'accord. 394 00:14:36,056 --> 00:14:37,355 Je parlerais, parlerais, parler, parler. 395 00:14:37,457 --> 00:14:40,225 "Action!" Et il dit : "C'est impossible." 396 00:14:40,327 --> 00:14:41,626 Je suis prêt. 397 00:14:41,728 --> 00:14:43,728 D'accord. Poursuivre. 398 00:14:43,830 --> 00:14:46,531 Donc je lui dois probablement six ans de scènes. 399 00:14:46,633 --> 00:14:47,766 Euh... 400 00:14:47,868 --> 00:14:49,901 - Ah. - Maintenant, ça va. 401 00:14:53,106 --> 00:14:55,840 Dès le début, nous travaillions tous les deux dur 402 00:14:55,942 --> 00:14:57,742 être un bon partenaire de travail, 403 00:14:57,844 --> 00:15:01,179 et je pense et j'espère que ça se traduit, tu sais ? 404 00:15:01,281 --> 00:15:04,015 C'est le fait que nous le faisons vraiment se faire confiance 405 00:15:04,117 --> 00:15:06,251 et se connaissent assez bien. 406 00:15:06,353 --> 00:15:08,686 Si nous ne le faisions pas, cela se verrait. 407 00:15:08,789 --> 00:15:12,090 Nous avons vu le meilleur et le pire l'un de l'autre en 11 ans, 408 00:15:12,192 --> 00:15:17,429 et je me sens chanceux d'avoir j'avais un partenaire de travail comme ça. 409 00:15:17,531 --> 00:15:22,500 ♪♪ 410 00:15:22,602 --> 00:15:24,402 je ressens un peu de mélancolie 411 00:15:24,504 --> 00:15:26,004 comme cela touche à sa fin 412 00:15:26,106 --> 00:15:28,239 parce que je connais ces derniers épisodes, 413 00:15:28,341 --> 00:15:31,443 ça va être plus difficile de simplement essaie vraiment de faire le show. 414 00:15:31,545 --> 00:15:34,879 [VOICE BREAKING] Ça va me manquer. 415 00:15:34,981 --> 00:15:37,215 Moi aussi. 416 00:15:37,317 --> 00:15:41,653 Ce spectacle a en quelque sorte m'a ruiné de la meilleure façon... 417 00:15:41,755 --> 00:15:44,856 parce que c'est le le meilleur travail de ma vie. 418 00:15:44,958 --> 00:15:46,291 [RIRES] 419 00:15:46,393 --> 00:15:47,926 Ah ! 420 00:15:48,028 --> 00:15:49,861 Je t'aime. Je suis vraiment désolé. 421 00:15:49,963 --> 00:15:51,563 Je suis vraiment désolé. 422 00:15:58,742 --> 00:16:01,910 Il suffit de passer devant tous les trucs du mois de décembre. 423 00:16:02,012 --> 00:16:07,682 Et juste à l'extérieur du set-dec Le département est la maison Dunphy. 424 00:16:07,784 --> 00:16:11,886 C'est ici que Phil, Claire, Haley, Alex et Luke vivent, 425 00:16:11,989 --> 00:16:15,957 et maintenant Dylan et les jumeaux je vis ici aussi. 426 00:16:16,059 --> 00:16:19,394 Beaucoup de gens me demandent lequel le pas est le pas cassé. 427 00:16:19,496 --> 00:16:20,996 Je dois corriger cette étape. 428 00:16:21,098 --> 00:16:25,066 Et la réponse à cette question est : personne ne le sait vraiment. 429 00:16:25,168 --> 00:16:26,401 Corrigez cette étape. 430 00:16:26,503 --> 00:16:29,170 Ty... personnellement, je pense qu'il je viens de trébucher sur les marches, 431 00:16:29,273 --> 00:16:32,474 et c'est un très bon acteur qu'il a fait partie de la série. 432 00:16:32,576 --> 00:16:33,675 Et puis tout au long de la série, 433 00:16:33,777 --> 00:16:36,311 il fait constamment référence à, 434 00:16:36,413 --> 00:16:37,779 "Oh, je dois réparer cette étape." 435 00:16:37,881 --> 00:16:40,515 Je dois corriger cette étape ! 436 00:16:40,617 --> 00:16:42,050 C'est leur cuisine. 437 00:16:42,152 --> 00:16:44,019 Tout ici est tout à fait pratique. 438 00:16:44,121 --> 00:16:46,154 Peu importe ce que vous essayez d'ouvrir, 439 00:16:46,256 --> 00:16:47,789 il y aura quelque chose là-dedans. 440 00:16:47,891 --> 00:16:49,024 J'aime toujours souligner 441 00:16:49,126 --> 00:16:52,260 que les choses ont expiré en 2010. 442 00:16:52,362 --> 00:16:54,529 Ils ont essentiellement rempli ce réfrigérateur 443 00:16:54,631 --> 00:16:56,331 et puis je n'ai jamais regardé en arrière. 444 00:16:59,102 --> 00:17:00,568 Des rats. 445 00:17:00,671 --> 00:17:02,003 Quelqu'un a fait une fête ici ce week-end 446 00:17:02,105 --> 00:17:03,905 et je suppose que j'ai pris un une encoche hors du sol, 447 00:17:04,007 --> 00:17:06,808 donc je vais y mettre mon meilleur peintre. 448 00:17:06,910 --> 00:17:08,109 C'est Rod Stewart. 449 00:17:08,211 --> 00:17:10,211 Je ne sais pas si vous vous en rendez compte. 450 00:17:10,314 --> 00:17:12,013 C'est de la cire teintée. 451 00:17:12,115 --> 00:17:15,717 Conçu pour les meubles, mais cela sert à quelque chose ici. 452 00:17:15,819 --> 00:17:20,121 J'ai été le peintre principal dans l'émission depuis la saison 2. 453 00:17:20,223 --> 00:17:22,357 Je me souviens, à l'époque, Je déteste l'admettre, 454 00:17:22,459 --> 00:17:24,759 mais je n'avais pas entendu parler de l'émission. 455 00:17:24,861 --> 00:17:28,029 Mais ma fille était une grande fan, alors elle a dit, 456 00:17:28,131 --> 00:17:31,966 "Papa, tu ferais mieux de prendre ce truc parce que ça va aller loin." 457 00:17:32,069 --> 00:17:34,836 10 ans plus tard, et elle avait tout à fait raison. 458 00:17:35,939 --> 00:17:37,339 [FRAPPER À LA PORTE] 459 00:17:37,441 --> 00:17:38,907 Cinq ou moins. Cinq ou moins. 460 00:17:39,009 --> 00:17:41,543 Je t'appellerai quand le van sera là. 461 00:17:41,645 --> 00:17:43,411 Aujourd’hui est une journée très chargée. 462 00:17:43,513 --> 00:17:46,381 Ce que j'appelle presque une famille complète jour où j'ai tous les acteurs 463 00:17:46,483 --> 00:17:48,283 à l'exception des trois enfants Dunphy. 464 00:17:48,385 --> 00:17:50,418 Donc c'est juste un gros les dominos dansent. 465 00:17:50,520 --> 00:17:53,655 Mais je le fais depuis longtemps assez pour que je me sente aussi calme 466 00:17:53,757 --> 00:17:55,423 et aussi cool que je peux le faire. 467 00:17:55,525 --> 00:17:58,326 - Merci beaucoup, beaucoup. - Aucun problème. 468 00:17:58,428 --> 00:17:59,894 Voici votre petit-déjeuner ici. 469 00:17:59,996 --> 00:18:01,429 J'ai dû déposer le petit-déjeuner d'Ed. 470 00:18:01,531 --> 00:18:05,934 Il reçoit un œuf au plat au levain avec laitue, mayonnaise et fromage. 471 00:18:06,036 --> 00:18:08,002 C'est pareil depuis neuf ans. 472 00:18:08,105 --> 00:18:11,239 Littéralement, tout le monde a le droit même petit-déjeuner depuis neuf ans. 473 00:18:11,341 --> 00:18:12,941 Genre, j'avais son sac à dos. 474 00:18:13,043 --> 00:18:15,577 Avec la fin du spectacle, c'est une sensation très lourde, 475 00:18:15,679 --> 00:18:19,180 parce que normalement, c'est juste un travail, et tu t'en vas. 476 00:18:19,282 --> 00:18:22,650 Mais même si nous venons tous de retour en équipage ensemble, 477 00:18:22,753 --> 00:18:23,885 ce ne sera jamais ça. 478 00:18:23,987 --> 00:18:26,287 Et une grande partie de cela, c'était eux, donc... 479 00:18:26,390 --> 00:18:28,223 Oui, monsieur ? 480 00:18:28,325 --> 00:18:29,524 Copie. 481 00:18:29,626 --> 00:18:31,192 Donnez-moi une seconde, les gars. 482 00:18:31,294 --> 00:18:32,927 Je reviens tout de suite. 483 00:18:36,400 --> 00:18:39,401 D'accord. Parlons juste de le truc de Mitch-Cam en premier. 484 00:18:39,503 --> 00:18:42,937 Parlons de quoi a fonctionné et ce qui n'a pas fonctionné. 485 00:18:43,039 --> 00:18:45,173 Alors que je connais tous les écrivains 486 00:18:45,275 --> 00:18:48,009 j'ai pensé à la fin 487 00:18:48,111 --> 00:18:51,279 et j'en rêve et planifier cela, 488 00:18:51,381 --> 00:18:56,718 Je pense qu'ils sont dedans un endroit en ce moment, c'est-à-dire 489 00:18:56,820 --> 00:18:59,988 dans le bon sens, paniqué. 490 00:19:00,090 --> 00:19:02,157 La première blague, c'est comme si, comme... 491 00:19:02,259 --> 00:19:03,558 - Je sais. C'est bizarre. - Ouais. 492 00:19:03,660 --> 00:19:05,660 "Le temps presse, Cam." 493 00:19:05,762 --> 00:19:08,329 Je ne suis pas sûr que ça va arriver nous en rireons. Peut être. 494 00:19:08,432 --> 00:19:10,365 L'un des avantages de cette salle d'écrivains 495 00:19:10,467 --> 00:19:13,134 c'est que beaucoup d'entre nous l'ont été là depuis le début. 496 00:19:13,236 --> 00:19:16,771 Nous nous connaissons si bien, et nous nous faisons confiance. 497 00:19:16,873 --> 00:19:18,807 Et nous sommes une bande de surperformants 498 00:19:18,909 --> 00:19:21,709 qui veut des A tout le temps. 499 00:19:21,812 --> 00:19:24,579 Cette salle des écrivains, année après année, 500 00:19:24,681 --> 00:19:28,950 a cassé 24 épisodes par saison. 501 00:19:29,052 --> 00:19:30,852 Et c'est du jamais vu maintenant. 502 00:19:30,954 --> 00:19:33,788 Je veux dire, ils ont démontré que cela peut être fait, 503 00:19:33,890 --> 00:19:35,924 et vous ne sacrifiez pas la qualité. 504 00:19:36,026 --> 00:19:37,725 Six minutes de sommeil. 505 00:19:37,828 --> 00:19:40,528 Je pense que ça va... "Je dors six minutes." 506 00:19:40,630 --> 00:19:42,697 Et nous avons travaillé dur pour... 507 00:19:42,799 --> 00:19:44,299 Pas génial, d'accord, mais... 508 00:19:44,401 --> 00:19:45,500 ...continuons à nous dépasser 509 00:19:45,602 --> 00:19:49,037 être de plus en plus ambitieux avec les épisodes. 510 00:19:49,139 --> 00:19:52,140 C'est là que certains le plus scandaleux, 511 00:19:52,242 --> 00:19:55,243 des choses inventives arrivent depuis une salle de comédie. 512 00:19:55,345 --> 00:19:58,179 " Comme c'est amusant pour toi. Cameron a fait une petite erreur." 513 00:19:58,281 --> 00:20:00,381 - [RIRES] - C'est drôle. 514 00:20:00,484 --> 00:20:03,284 - Tu sais, une porte se ferme. - Et une fenêtre s'ouvre. 515 00:20:03,386 --> 00:20:04,786 Mais faut-il y répondre ? 516 00:20:04,888 --> 00:20:06,821 - Vous ne répondez pas à Windows. - Oh, comme c'est amusant pour toi. 517 00:20:06,923 --> 00:20:08,590 Cam a fait une petite erreur. 518 00:20:08,692 --> 00:20:11,326 [RIRES] 519 00:20:11,428 --> 00:20:13,328 Nos meilleurs épisodes sont arrivés 520 00:20:13,430 --> 00:20:16,631 des écrivains ayant vécu quelque chose. 521 00:20:16,733 --> 00:20:18,733 Et on commence par ça. 522 00:20:18,835 --> 00:20:22,103 Nous avons tous révélé des choses si horribles des trucs sur nous-mêmes, 523 00:20:22,205 --> 00:20:25,507 nos conjoints, nos enfants, n'importe quoi 524 00:20:25,609 --> 00:20:27,809 pour inventer une histoire. 525 00:20:27,911 --> 00:20:29,878 Genre, je me souviens avoir lancé le épisode où Mitch et Cam 526 00:20:29,980 --> 00:20:31,913 est sorti en même temps temps dans la même tenue. 527 00:20:32,015 --> 00:20:33,314 Tu as recommencé ? 528 00:20:33,416 --> 00:20:35,683 Mon partenaire et moi avons fait cela des milliers de fois. 529 00:20:35,785 --> 00:20:39,387 Lily, il est temps de jouer "Qui l'a porté le mieux ?" 530 00:20:39,489 --> 00:20:43,258 Je devais le révéler une fois quand j'étais un invité 531 00:20:43,360 --> 00:20:46,594 chez un ami très proche, J'ai renversé du vin rouge... 532 00:20:46,696 --> 00:20:48,630 - [GASPS] Oh ! - ...sur un tapis. 533 00:20:48,732 --> 00:20:50,899 Ma mère doit prendre une pilule d'avion 534 00:20:51,001 --> 00:20:52,333 afin de venir me rendre visite en Californie. 535 00:20:52,435 --> 00:20:53,568 Elle est de retour dans l'Est. 536 00:20:53,670 --> 00:20:55,403 Et ça la rend un peu folle. 537 00:20:55,505 --> 00:20:58,640 Il est temps de prendre ce spécial le médicament volant que Ronaldo nous a donné. 538 00:20:58,742 --> 00:21:01,042 - Que signifie "cuidado" ? - Je pense que ça veut dire "Dors bien". 539 00:21:01,144 --> 00:21:02,844 - Je ne sais pas. - Oh, eh bien, bravo. 540 00:21:02,946 --> 00:21:04,412 - Cuidado. - Mm-hmm. 541 00:21:04,514 --> 00:21:06,581 Mais nous avons fait un épisode où Mitch et Cam 542 00:21:06,683 --> 00:21:08,850 prends une pilule d'avion, mais leur vol est cloué au sol. 543 00:21:08,952 --> 00:21:10,218 Donc ils parcourent en quelque sorte l'aéroport 544 00:21:10,320 --> 00:21:12,053 sur une pilule d'avion, ce qui nous est arrivé. 545 00:21:12,155 --> 00:21:13,888 - Je vais te suivre. - Ouais, d'accord. 546 00:21:13,990 --> 00:21:15,757 Et nous avons en fait perdu ma mère à un moment donné. 547 00:21:15,859 --> 00:21:17,325 Je le savais. Instinct. 548 00:21:17,427 --> 00:21:20,295 Et nous l'avons trouvée en train d'essayer pour acheter des poignées de chapeaux. 549 00:21:20,397 --> 00:21:23,097 Et donc quand nous rompions l'épisode, nous étions comme, 550 00:21:23,199 --> 00:21:24,532 "Que fais-tu avec une pilule d'avion ?" 551 00:21:24,634 --> 00:21:27,936 Et j'ai dit : "Eh bien, je sais que tu pars et j'essaie d'acheter une tonne de chapeaux." 552 00:21:33,043 --> 00:21:35,310 Il y a un dicton qui a été je circule depuis quelques années 553 00:21:35,412 --> 00:21:37,612 que si tu es heureux sur le plateau, 554 00:21:37,714 --> 00:21:41,015 eh bien, es-tu aussi heureux comme Eric un jour Fizbo ? 555 00:21:41,117 --> 00:21:43,184 Parce que c'est heureux. 556 00:21:43,286 --> 00:21:44,719 Je pense que ce sera la dernière fois. 557 00:21:44,821 --> 00:21:46,321 - Ohh. - À coup sûr. 558 00:21:46,389 --> 00:21:48,456 Ce sera tout pour Fizbo. 559 00:21:48,558 --> 00:21:49,857 D'accord. 560 00:21:49,960 --> 00:21:53,428 Quelle est la taille de mon visage que je besoin d'autant de crème hydratante ? 561 00:21:53,530 --> 00:21:55,463 Eh bien, quand nous tournions sur le pilote, 562 00:21:55,565 --> 00:21:59,367 J'avais dit, tu sais, J'avais voulu être un clown 563 00:21:59,469 --> 00:22:02,170 et joué comme un clown quand j'étais enfant, et j'avais auditionné pour 564 00:22:02,272 --> 00:22:04,472 Ringling Bros et Barnum et le Bailey Clown College, 565 00:22:04,574 --> 00:22:06,140 et Chris Lloyd disait, 566 00:22:06,242 --> 00:22:09,611 "Euh, nous allons devoir voir des photos de ça." 567 00:22:09,713 --> 00:22:13,047 Je n'avais pas réalisé que c'était je vais faire partie du spectacle. 568 00:22:13,149 --> 00:22:14,882 Ouah. C'est toi, oncle Cam ? 569 00:22:14,985 --> 00:22:16,417 Non, je suis Fizbo le clown ! 570 00:22:16,519 --> 00:22:17,952 Je ne sais pas qui est cet oncle Cam, 571 00:22:18,054 --> 00:22:20,321 mais il a l'air vraiment beau, n'est-ce pas ? 572 00:22:20,423 --> 00:22:22,690 Hé! Salut, partenaire de vie ! 573 00:22:22,792 --> 00:22:24,092 [RIRES] 574 00:22:26,296 --> 00:22:28,563 J'adore me maquiller. 575 00:22:28,665 --> 00:22:30,999 J'adore le costume. 576 00:22:31,101 --> 00:22:34,068 Il y a une ligne dans le montrer où Cam dit... 577 00:22:34,170 --> 00:22:35,370 Je savais que je voulais être un clown 578 00:22:35,472 --> 00:22:38,039 depuis que j'ai découvert les clowns n'étaient que des gens maquillés. 579 00:22:38,141 --> 00:22:40,675 C'est absolument comme ça que j'ai décidé 580 00:22:40,777 --> 00:22:43,011 Eric Stonestreet voulait être clown. 581 00:22:43,113 --> 00:22:45,947 Et j'ai dit : "Ecoute, si je dois faire ça, 582 00:22:46,049 --> 00:22:48,082 ça doit être vrai." 583 00:22:48,184 --> 00:22:50,018 Je le veux comme je le veux. 584 00:22:50,120 --> 00:22:54,122 Steve dit, "Vous contrôlez le clown." 585 00:22:54,224 --> 00:22:57,592 Il n'y a pas besoin de miroir si vous êtes en mode selfie. 586 00:22:57,694 --> 00:22:59,293 Ce n'est vraiment pas exact. 587 00:22:59,396 --> 00:23:01,496 je postulerais le maquillage dans un miroir. 588 00:23:01,598 --> 00:23:04,032 N'avez-vous pas vu un épisode de "Fizbo le Clown" ? 589 00:23:04,134 --> 00:23:05,500 Avez-vous regardé une partie de l'émission ? 590 00:23:05,602 --> 00:23:07,335 Je ne m'en souviens pas. 591 00:23:07,437 --> 00:23:10,238 L'idée que j'avais J'ai raccroché le rêve du clown... 592 00:23:10,340 --> 00:23:12,006 Aïe ! 593 00:23:12,108 --> 00:23:13,708 ... et la boucle est bouclée. 594 00:23:13,810 --> 00:23:15,410 Ok les gars, hé, c'est encore moi. 595 00:23:15,512 --> 00:23:17,145 Maintenant, souviens-toi quand tu te maquilles 596 00:23:17,247 --> 00:23:20,648 à la région de la bouche, vous ne voulez pas en faire trop. 597 00:23:20,750 --> 00:23:23,918 Vous faites des tours, vous ne les retournez pas. 598 00:23:24,020 --> 00:23:25,987 Tu sais, j'ai rêvé d'être un clown dans un cirque. 599 00:23:26,089 --> 00:23:27,588 Oh. 600 00:23:27,691 --> 00:23:29,424 Je n'aurais jamais cru que je deviendrais un clown 601 00:23:29,526 --> 00:23:31,192 dans le plus grand cirque de tous. 602 00:23:34,659 --> 00:23:36,126 Pour les gens qui ne savent pas "Famille moderne" 603 00:23:36,228 --> 00:23:37,261 de quoi parle le spectacle ? 604 00:23:37,263 --> 00:23:38,362 Eh bien, "Modern Family" parle de... 605 00:23:38,464 --> 00:23:39,496 Une minute. Je parlais quand tu as commencé. 606 00:23:39,598 --> 00:23:41,999 - C'est de ma faute. - C'est bon. 607 00:23:42,101 --> 00:23:44,535 Viens vers moi avec le plus dur questions là dès le départ. 608 00:23:44,637 --> 00:23:46,236 "Modern Family" parle de... 609 00:23:46,338 --> 00:23:47,738 Ces trois familles différentes 610 00:23:47,840 --> 00:23:50,307 et comment ils vivent et interagir les uns avec les autres. 611 00:23:50,409 --> 00:23:53,343 Ils traversent tous leur les troubles et leurs phases. 612 00:23:53,446 --> 00:23:54,778 C'est juste une comédie vraiment drôle, 613 00:23:54,880 --> 00:23:57,081 et nous y allons tous avec moi pour la balade, 614 00:23:57,183 --> 00:23:58,882 et ça va être vraiment cool. 615 00:23:58,984 --> 00:24:01,118 Okay, eh bien, ça va être tellement drôle. 616 00:24:01,220 --> 00:24:06,490 Chaque travail sur lequel j'ai travaillé, J'ai toujours la maman la plus sexy. 617 00:24:06,592 --> 00:24:08,959 J'ai toujours la maman la plus sexy. 618 00:24:09,061 --> 00:24:11,095 [RIRES] Je l'ai fait ! 619 00:24:11,197 --> 00:24:12,696 Je vais jouer dehors ! 620 00:24:12,798 --> 00:24:15,132 [RIANT] 621 00:24:15,234 --> 00:24:16,433 Ah ! 622 00:24:16,535 --> 00:24:18,268 Vivre l'expérience de grandir dans un spectacle, 623 00:24:18,370 --> 00:24:21,071 et surtout un spectacle ça dure depuis 11 ans, 624 00:24:21,173 --> 00:24:23,874 c'est vraiment difficile, mais j'étais reconnaissant 625 00:24:23,976 --> 00:24:27,878 que je dois le faire avec Nolan et Rico et avoir ce lien. 626 00:24:27,980 --> 00:24:31,815 Mais je dois dire, les quelques années où j'ai eu un appareil dentaire, 627 00:24:31,917 --> 00:24:35,719 ces... ces épisodes ne sont pas vraiment mes préférés. 628 00:24:35,821 --> 00:24:37,087 Je l'ai recherché. 629 00:24:37,189 --> 00:24:40,824 La distance entre notre maisons est de 2 443 milles. 630 00:24:40,926 --> 00:24:43,694 Ouais, sur certaines cartes, c'est aussi gros. 631 00:24:43,796 --> 00:24:46,363 Mon Dieu, tu es stupide. 632 00:24:46,465 --> 00:24:48,365 Je dis toujours que "Modern Family" 633 00:24:48,467 --> 00:24:50,934 ce sont des vidéos personnelles professionnelles. 634 00:24:51,036 --> 00:24:53,904 Donc je sais à quoi je ressemblais et on aurait dit quand j'avais 10 ans, 635 00:24:54,006 --> 00:24:57,441 quand j'avais 15 ans jusqu'à mes 20 ans. 636 00:24:57,543 --> 00:25:00,277 Et donc, genre, J'ai eu mon premier baiser dans la série. 637 00:25:00,379 --> 00:25:03,147 Jamais. 638 00:25:03,249 --> 00:25:05,249 C'était tout l'équipage et tout le casting... 639 00:25:05,351 --> 00:25:07,417 - Aah ! - Surprendre. 640 00:25:07,520 --> 00:25:10,187 ... juste là, et c'était filmé. 641 00:25:10,289 --> 00:25:12,222 Gâcher le plus grand moment de ma vie ? 642 00:25:12,324 --> 00:25:14,591 - Merci encore, maman. - Oh! 643 00:25:14,693 --> 00:25:17,361 Et le surpris devient le surprenant. 644 00:25:17,463 --> 00:25:20,764 Cette fête avait tout. 645 00:25:20,866 --> 00:25:23,767 "Modern Family" était mon premier travail, ma première audition. 646 00:25:23,869 --> 00:25:26,270 Oh mon Dieu. Ces cupcakes sont tellement bons. 647 00:25:26,372 --> 00:25:27,373 Salut, chérie. 648 00:25:27,473 --> 00:25:29,373 Je me souviens de mon premier jour sur le plateau. 649 00:25:29,475 --> 00:25:31,842 On vous a vu dans "Modern Family". 650 00:25:31,944 --> 00:25:33,410 - Ouais! - Nous l'avons regardé. 651 00:25:33,512 --> 00:25:35,512 - Ouais. - J'étais tellement confus. 652 00:25:35,614 --> 00:25:38,382 Je me suis dit : "C'est un faux set, et ce sont toutes de fausses maisons, 653 00:25:38,484 --> 00:25:40,717 donc ce doivent être de fausses personnes. » 654 00:25:40,820 --> 00:25:43,387 Je ne sais pas à quoi je pensais, mais... 655 00:25:43,489 --> 00:25:47,224 Chaque fois que je regarde l'épisode "Pris sur le fait"... 656 00:25:47,326 --> 00:25:48,659 -Surprise ! - Oh! 657 00:25:48,761 --> 00:25:50,661 Non! Oh! 658 00:25:50,763 --> 00:25:51,829 - Non! - Non! 659 00:25:51,931 --> 00:25:53,163 Je suis désolé! 660 00:25:53,265 --> 00:25:56,400 ... ça me fait réaliser combien de temps incroyablement 661 00:25:56,502 --> 00:25:59,736 le spectacle a commencé et à quel point j'étais un bébé. 662 00:25:59,839 --> 00:26:01,672 - Que faisaient-ils ? - Rien. 663 00:26:01,774 --> 00:26:04,975 Quoi qu'il en soit, on aurait dit que papa gagnait. 664 00:26:05,077 --> 00:26:06,410 Je me souviens à l'époque, comme, 665 00:26:06,512 --> 00:26:08,846 je ne réalise pas vraiment ce que je dis 666 00:26:08,948 --> 00:26:11,615 parce que j'étais si jeune et innocent. 667 00:26:11,717 --> 00:26:14,251 Ces blagues qui volaient au-dessus de ma tête à ce moment-là. 668 00:26:14,353 --> 00:26:17,387 Maintenant, je me dis : "Oh. Maintenant, je comprends." 669 00:26:18,858 --> 00:26:19,923 Mes enfants ont maintenant l'âge 670 00:26:20,025 --> 00:26:22,926 qu'étaient ces enfants quand ils ont commencé. 671 00:26:23,028 --> 00:26:24,228 Souvent, les gens disent : « Oh, est-ce que tu... 672 00:26:24,330 --> 00:26:25,596 Avez-vous beaucoup enseigné à ces enfants ? » 673 00:26:25,698 --> 00:26:27,397 Et je dis "Non". 674 00:26:27,499 --> 00:26:29,433 Ils m'ont beaucoup appris. 675 00:26:31,904 --> 00:26:34,738 Les enfants marquent vraiment vraiment 676 00:26:34,840 --> 00:26:40,077 depuis combien de temps dure le spectacle nos vies et à la télévision, 677 00:26:40,179 --> 00:26:44,982 spécifiquement celui de Nolan la hauteur le marque littéralement. 678 00:26:45,084 --> 00:26:46,516 Six mois après le début du spectacle, 679 00:26:46,619 --> 00:26:49,486 J'ai décidé de faire une toise. 680 00:26:49,588 --> 00:26:52,389 Luke, tu peux voir ici, 12 ans. 681 00:26:52,491 --> 00:26:55,592 Et aussi, Ariel... Alex... est ici. 682 00:26:55,694 --> 00:26:57,694 Et Haley est ici aussi. 683 00:26:57,796 --> 00:26:59,096 Et puis Luke est là-haut. 684 00:26:59,198 --> 00:27:00,797 Vous voyez, il a commencé ici à 12 heures, 685 00:27:00,900 --> 00:27:03,901 et le voici quelques années plus tard. 686 00:27:08,007 --> 00:27:09,339 Je regarde Ariel et Nolan, 687 00:27:09,441 --> 00:27:12,409 et parfois je veux pour se tordre le cou. 688 00:27:12,511 --> 00:27:15,112 Et d'autres fois, Je veux les écraser jusqu'à ce qu'ils meurent 689 00:27:15,214 --> 00:27:17,447 parce que je les aime tellement, tu sais ? 690 00:27:17,549 --> 00:27:20,317 Ils le sont vraiment comme mes petits frères et sœurs, 691 00:27:20,419 --> 00:27:22,586 et Julie aussi. 692 00:27:22,688 --> 00:27:23,754 C'est une grande sœur. 693 00:27:23,856 --> 00:27:27,624 Elle a parfois été un ange gardien. 694 00:27:27,726 --> 00:27:30,761 Quand mon fiancé a proposé, 695 00:27:30,863 --> 00:27:33,730 il a demandé à ma mère et papa pour leur bénédiction. 696 00:27:33,832 --> 00:27:39,036 Puis il a aussi traqué Julie Bowen et Ty Burrell 697 00:27:39,138 --> 00:27:40,637 et demanda leur bénédiction. 698 00:27:40,739 --> 00:27:43,240 Alors... 699 00:27:43,342 --> 00:27:47,210 ils le sont vraiment, vraiment comme ma deuxième paire de parents. 700 00:27:47,313 --> 00:27:50,447 - Quoi? - Je t'aime tellement. 701 00:27:50,549 --> 00:27:52,215 - Vous vous moquez de moi. - Non, ce n'est pas le cas. 702 00:27:52,318 --> 00:27:55,352 Non, pas du tout. 703 00:27:55,454 --> 00:27:57,721 [RIRES] 704 00:27:57,823 --> 00:27:59,756 ♪♪ 705 00:27:59,858 --> 00:28:01,792 «Famille moderne». 706 00:28:01,894 --> 00:28:03,427 La bande est là. 707 00:28:03,529 --> 00:28:04,695 Il y a Justin. 708 00:28:04,797 --> 00:28:09,800 Éric, Abraham, Julie, Joe. 709 00:28:09,902 --> 00:28:12,135 La moitié de ma vie a été dépensé pour ce spectacle, 710 00:28:12,237 --> 00:28:15,339 et c'est devenu une grande partie de qui je suis 711 00:28:15,441 --> 00:28:18,241 et la façon dont je me définis. 712 00:28:18,344 --> 00:28:20,811 Cet ensemble a toujours été d'un tel soutien, 713 00:28:20,913 --> 00:28:23,280 à travers nos meilleurs moments et nos pires. 714 00:28:23,382 --> 00:28:27,184 Nous avons toujours vraiment été une famille. 715 00:28:27,286 --> 00:28:29,386 Je suppose que je suis au stade du déni. 716 00:28:29,488 --> 00:28:31,488 Je pense que cela ne m'est pas vraiment venu à l'esprit. 717 00:28:31,590 --> 00:28:33,223 Et puis, genre, dès que le spectacle se termine 718 00:28:33,325 --> 00:28:34,958 et je vais intervenir, genre : "Je ne suis pas... 719 00:28:35,060 --> 00:28:37,260 je ne reviens pas à je travaille à cet endroit. » 720 00:28:37,363 --> 00:28:39,196 Genre, je ne le ferai pas... je ne le ferai pas... 721 00:28:39,298 --> 00:28:41,198 Je ne sais pas... je vois tout le monde 722 00:28:41,300 --> 00:28:42,799 avec lequel j'ai grandi chaque jour. 723 00:28:42,901 --> 00:28:48,171 Et j'aimerais pouvoir revenez en arrière et recommencez. 724 00:28:50,509 --> 00:28:51,625 Sentez mes cheveux. 725 00:28:51,727 --> 00:28:54,128 Je veux juste que tu me dises ce qui est différent dans mes cheveux. 726 00:28:54,230 --> 00:28:55,396 Ou ce que cela vous rappelle. 727 00:28:55,498 --> 00:28:56,964 D'accord. 728 00:28:57,066 --> 00:28:58,766 Rien? 729 00:28:58,868 --> 00:29:00,701 Je suis choqué si ce n'est pas le cas. 730 00:29:00,803 --> 00:29:02,970 Faites-le à nouveau. Qu'est-ce que ça te rappelle ? 731 00:29:03,072 --> 00:29:04,805 Ça sent ton odeur. Je ne sais pas. 732 00:29:04,907 --> 00:29:06,740 - C'est Paris. - Oh. 733 00:29:06,843 --> 00:29:10,110 C'est le shampoing que j'ai volé de l'hôtel à Paris. 734 00:29:10,213 --> 00:29:12,179 J'ai séjourné dans un autre hôtel, tu te souviens ? 735 00:29:12,281 --> 00:29:16,083 - Eh bien, c'est toujours du français. - Ouais. [RIRES] 736 00:29:16,185 --> 00:29:18,118 Très bien, les gars. Allons-y. 737 00:29:18,221 --> 00:29:20,521 [PARLER INDISTINCT] 738 00:29:20,623 --> 00:29:23,224 Très bien, c'est parti. La caméra monte. 739 00:29:23,326 --> 00:29:25,259 Je vais entrer de où tu te tiens. 740 00:29:25,361 --> 00:29:26,427 Oui. 741 00:29:26,529 --> 00:29:28,262 Allumez, faites rouler le son, s'il vous plaît. 742 00:29:28,364 --> 00:29:30,798 - Rouler. - Et des actions ! 743 00:29:30,900 --> 00:29:33,834 Tu es le plus long relation que j'ai jamais eue. 744 00:29:33,936 --> 00:29:36,737 Quatre maris, trois crises cardiaques, 745 00:29:36,839 --> 00:29:38,539 et d'innombrables histoires d'amour. 746 00:29:38,641 --> 00:29:40,774 Vous m'avez toujours soutenu. 747 00:29:40,877 --> 00:29:43,210 - Tu sais, au début... - Et nous aurons toujours Mitchell. 748 00:29:43,310 --> 00:29:44,311 Quoi? 749 00:29:44,313 --> 00:29:46,747 ... ce qui est intéressant, je pense, 750 00:29:46,849 --> 00:29:49,683 c'est que je n'en avais aucune idée comment jouer le rôle. 751 00:29:49,785 --> 00:29:53,954 Parce que je pensais, "Je n'ai jamais eu cet âge auparavant." 752 00:29:54,056 --> 00:29:55,923 Quand tu auras la soixantaine, 753 00:29:56,025 --> 00:29:59,126 c'est comme, "C'est vraiment un territoire étranger." 754 00:29:59,228 --> 00:30:01,228 Et j'ai regardé Sofía Vergara, et j'ai pensé, 755 00:30:01,330 --> 00:30:03,197 "Qui va croire ça ?" 756 00:30:03,299 --> 00:30:04,965 - Oh, ça doit être ton père. - Son père ? 757 00:30:05,067 --> 00:30:06,667 - Ouais. - Euh, non, non, c'est drôle. 758 00:30:06,769 --> 00:30:08,202 En fait, non, je suis son mari. 759 00:30:08,304 --> 00:30:10,471 Ne vous laissez pas berner par le, euh... 760 00:30:10,573 --> 00:30:11,872 Donnez-moi une seconde ici. 761 00:30:11,974 --> 00:30:14,575 Donc, dans toute cette affaire avec Sofia, Je viens de lui dire, 762 00:30:14,677 --> 00:30:15,943 "Ecoute, tu dois m'aider ici. 763 00:30:16,045 --> 00:30:20,648 Il faut réellement agir comme si tu étais attiré par moi. 764 00:30:20,750 --> 00:30:22,016 je n'ai pas eu de problème 765 00:30:22,118 --> 00:30:24,151 faisant semblant d'être attiré par Ed. 766 00:30:24,253 --> 00:30:28,555 Vous savez, et il y a 11 ans, il était genre, dans la fleur de l'âge. 767 00:30:28,658 --> 00:30:31,625 Pour mémoire, Je pense que tu es sexy. 768 00:30:31,727 --> 00:30:35,195 Je cherchais toujours l'approbation d'Ed. 769 00:30:35,298 --> 00:30:36,664 Genre, chaque fois que je faisais quelque chose, 770 00:30:36,766 --> 00:30:37,965 J'aimerais le regarder. 771 00:30:38,067 --> 00:30:39,500 Tu sais, parce que je ne suis pas vraiment... 772 00:30:39,602 --> 00:30:41,502 Eh bien, maintenant... Je suppose que maintenant, après 11 ans, 773 00:30:41,604 --> 00:30:43,570 maintenant je peux dire que je suis un actrice expérimentée. 774 00:30:43,673 --> 00:30:45,673 Mais il y a 11 ans, ce n'était pas le cas. 775 00:30:45,775 --> 00:30:47,675 Tu sais, J'ai commencé à jouer très tard dans ma vie. 776 00:30:47,777 --> 00:30:48,782 Vous ne dites pas « Joyeux anniversaire ». 777 00:30:48,844 --> 00:30:51,245 - D'accord. - Nous arrivons avec la dispute. 778 00:30:51,347 --> 00:30:53,213 "Donnez-moi le jeu d'échecs. Nous allons régler ça maintenant. 779 00:30:53,316 --> 00:30:54,715 Maintenant, allons-y," et tandis que tu passes à côté de lui, 780 00:30:54,817 --> 00:30:56,417 - dis : "Joyeux anniversaire, Phil !" - Oh d'accord. 781 00:30:56,519 --> 00:31:00,020 Et c'était incroyable de voir Ed aider Rico 782 00:31:00,122 --> 00:31:03,891 et voir Rico, comme, apprenez tout cela et épanouissez-vous. 783 00:31:03,993 --> 00:31:06,827 - Comment vas-tu, Rico ? - Bien. 784 00:31:06,929 --> 00:31:08,729 Tu vas faire la Benihana ça recommence bientôt ? 785 00:31:08,831 --> 00:31:10,898 Assez tôt, assez tôt, ouais. 786 00:31:11,000 --> 00:31:14,335 Ed, tu sais, il m'a emmené sous son aile depuis le tout début 787 00:31:14,437 --> 00:31:16,036 et m'a montré les ficelles du métier. 788 00:31:16,138 --> 00:31:18,238 Parfois je ne peux pas j'ai trouvé la bonne blague 789 00:31:18,341 --> 00:31:20,507 ou j'avais du mal avec un mot, 790 00:31:20,609 --> 00:31:21,809 et Ed m'emmenait à part, et il irait, 791 00:31:21,911 --> 00:31:23,177 "D'accord, travaillons avec. 792 00:31:23,279 --> 00:31:24,645 Essayez-le comme ça." 793 00:31:24,747 --> 00:31:26,547 Et puis ça irait en quelque sorte d'avant en arrière, d'avant en arrière. 794 00:31:26,649 --> 00:31:28,649 Et puis, tu sais, il regarderait le réalisateur 795 00:31:28,751 --> 00:31:31,285 et lui faire un clin d'œil du genre : "Il est prêt. Faisons ça." 796 00:31:31,387 --> 00:31:32,886 Je n'aurais pas pu le faire sans toi. 797 00:31:32,989 --> 00:31:34,321 Ce qu'il m'a appris, je le continue... 798 00:31:34,423 --> 00:31:36,190 Nous pouvons nous embrasser. Nous sommes une famille. 799 00:31:36,292 --> 00:31:37,758 ...apporter au travail chaque jour. 800 00:31:37,860 --> 00:31:39,226 Je vais essayer de te rendre fier. 801 00:31:39,328 --> 00:31:41,128 Vous l'avez déjà fait ! 802 00:31:41,230 --> 00:31:43,030 Et des actions ! 803 00:31:43,132 --> 00:31:44,732 Bienvenue dans votre cauchemar. 804 00:31:44,834 --> 00:31:46,433 Ho ho ho ho. 805 00:31:46,535 --> 00:31:48,335 - [RIRES] - Oh, mon Dieu. 806 00:31:48,437 --> 00:31:51,005 Ai-je entendu Gloria dire : "Ho ho ho" ? 807 00:31:51,107 --> 00:31:52,840 Elle a dit : "Ho ho ho." 808 00:31:52,942 --> 00:31:54,475 C'est ce qui m'a déclenché. 809 00:31:54,577 --> 00:31:56,343 "Ho ho ho" ! 810 00:31:56,445 --> 00:31:59,380 Sofia, quand elle fait une erreur, c'est la chose la plus drôle. 811 00:31:59,482 --> 00:32:01,448 Vous devez arranger ça avec Shorty. 812 00:32:01,550 --> 00:32:03,717 Vous avez besoin de plus de nifeen. 813 00:32:03,819 --> 00:32:05,919 [RIRES] 814 00:32:06,022 --> 00:32:08,155 - Sofia. - Chéri, elle a bu quelques verres. 815 00:32:08,257 --> 00:32:10,791 Quand tu rêves de la blouto mamoose... 816 00:32:10,893 --> 00:32:11,992 Qu'as-tu dit ? 817 00:32:12,094 --> 00:32:13,100 On se moque. 818 00:32:13,162 --> 00:32:14,528 La souris est dans ta bouche ? 819 00:32:14,630 --> 00:32:16,530 Et puis on se lève et on continue. 820 00:32:16,632 --> 00:32:18,599 - Je l'ai encore mal dit ? - Oh ouais. 821 00:32:18,701 --> 00:32:20,634 - Cataplasme. - Tu l'as mal dit à chaque fois. 822 00:32:20,736 --> 00:32:22,503 - À chaque fois. - C'est de pire en pire. 823 00:32:22,605 --> 00:32:23,771 Vous le savez. 824 00:32:23,873 --> 00:32:26,540 [RIRES] 825 00:32:26,642 --> 00:32:28,609 "Bienvenue dans votre cauchemar. 826 00:32:28,711 --> 00:32:31,445 Ho ho ho." 827 00:32:31,547 --> 00:32:34,581 Calme, calme. Des moments drôles. 828 00:32:34,683 --> 00:32:36,550 Pbht! 829 00:32:36,652 --> 00:32:39,153 C'est important quand les gens se penchent pour faire des bruits de pets. 830 00:32:39,255 --> 00:32:41,789 Chaque jour, il se met en position fœtale, 831 00:32:41,891 --> 00:32:44,958 sucer son pouce, disant: "Jouer, c'est dur." 832 00:32:45,061 --> 00:32:47,728 - C'est dur de jouer le rôle. - C'est tellement dur de jouer la comédie, les gars. 833 00:32:47,830 --> 00:32:50,230 - Vous avez beaucoup de choses à penser. - C'est tellement dur. 834 00:32:50,332 --> 00:32:53,667 Je travaille tellement dur. 835 00:32:53,769 --> 00:32:55,969 Pour représenter un couple gay dans une étable, 836 00:32:56,072 --> 00:32:58,238 aimer la maison avec une fille, 837 00:32:58,340 --> 00:32:59,940 quelle est la signification de cela ? 838 00:33:00,042 --> 00:33:01,642 Cela signifie beaucoup pour nous deux. 839 00:33:01,744 --> 00:33:03,710 Je veux dire, je pense que grandir 840 00:33:03,813 --> 00:33:06,146 comme quelqu'un qui cherchait pour les modèles à la télévision, 841 00:33:06,248 --> 00:33:07,548 pas nécessairement les trouver, 842 00:33:07,650 --> 00:33:10,250 J'adore le fait que nous puissions être cela pour les enfants maintenant. 843 00:33:10,352 --> 00:33:12,953 - Ça sent l'amour éternel. - Ohh. Oh. 844 00:33:13,055 --> 00:33:14,621 - Mitch et Cam... - Oh, oh, une fille comme animal de compagnie. 845 00:33:14,723 --> 00:33:17,958 ...était-ce un couple très régulier... 846 00:33:18,060 --> 00:33:19,066 Voilà. 847 00:33:19,128 --> 00:33:20,928 - ... j'essaie d'élever un enfant... - Ha-ha. 848 00:33:21,030 --> 00:33:23,831 ...et gérer le souligne que cela les a mis. 849 00:33:23,933 --> 00:33:27,734 Lily était debout toute la nuit parce que elle n'avait pas Bunny, 850 00:33:27,837 --> 00:33:29,670 ce qui veut dire que nous sommes restés debout toute la nuit 851 00:33:29,772 --> 00:33:32,239 parce qu'elle n'avait pas Bunny. 852 00:33:32,341 --> 00:33:35,209 Mon Dieu, elle a dû pleurer pour... Ça a duré combien de temps, Cam ? 853 00:33:35,311 --> 00:33:36,543 - [RONFLEMENT] - Cam, Cam. 854 00:33:36,645 --> 00:33:38,712 Mm. Oh, désolé. 855 00:33:38,814 --> 00:33:41,582 Le fait qu'ils également tissé dans l'histoire 856 00:33:41,684 --> 00:33:44,384 de l'incapacité de Jay à accepter son propre fils... 857 00:33:44,487 --> 00:33:45,986 - Quoi ? - Je suis sûr que tu as rendu les choses très faciles 858 00:33:46,088 --> 00:33:48,555 pour que Mitch sorte du placard. 859 00:33:48,657 --> 00:33:49,658 Ouais. 860 00:33:49,758 --> 00:33:50,991 ... J'ai l'impression que c'est une relation 861 00:33:51,093 --> 00:33:52,659 que beaucoup de gens peut vraiment s'identifier. 862 00:33:52,761 --> 00:33:54,027 - Mitch, viens ici. - Maintenant? 863 00:33:54,130 --> 00:33:55,262 Eh bien, je me sens bizarre. 864 00:33:55,364 --> 00:33:56,830 Qu'est-ce que tu attends, une boîte de chocolats ? 865 00:33:56,932 --> 00:33:58,165 Faisons ça. 866 00:33:58,267 --> 00:34:00,501 Mon père avait beaucoup de complications du fait que je sois gay 867 00:34:00,603 --> 00:34:02,102 et je peux regarder ce personnage comme Jay 868 00:34:02,204 --> 00:34:04,671 et sois comme, "Je comprends ce qu'il traverse." 869 00:34:04,773 --> 00:34:07,508 Et ça m'a donné beaucoup de empathie pour mon père. 870 00:34:07,610 --> 00:34:09,243 Cela a donné à mon père un beaucoup d'empathie pour moi. 871 00:34:09,345 --> 00:34:11,812 C'est la chose la plus douce que j'ai jamais vue. 872 00:34:11,914 --> 00:34:14,948 Si c'est à quel point cela a eu un impact juste ces deux personnes, 873 00:34:15,050 --> 00:34:18,452 Je ne peux qu'imaginer à quel point impacté le reste du monde. 874 00:34:18,554 --> 00:34:20,120 Le casting de "Modern Family" se prépare 875 00:34:20,222 --> 00:34:22,356 pour le plus grand mariage événement de la saison. 876 00:34:22,458 --> 00:34:24,057 Quatuor, quatuor, quatuor ! 877 00:34:24,160 --> 00:34:26,860 Cam et Mitchell disent enfin "oui". 878 00:34:26,962 --> 00:34:28,529 - Oh! - Voir? 879 00:34:28,631 --> 00:34:31,198 Il n'est pas... C'est lui qui n'est pas prêt. 880 00:34:31,300 --> 00:34:32,766 Est-ce que je t'accompagne dans l'allée ? 881 00:34:32,868 --> 00:34:34,401 Est-ce que quelqu'un jette un bouquet ? 882 00:34:34,503 --> 00:34:36,770 Je veux dire, je dis juste, Je ne sais pas comment ça se passe 883 00:34:36,872 --> 00:34:38,071 avec mes gars du club. 884 00:34:38,174 --> 00:34:40,440 Ceci... Il ne s'agit pas d'eux. Il s'agit de vous. 885 00:34:40,543 --> 00:34:42,109 Tu es celui qui est mal à l'aise ici. 886 00:34:42,211 --> 00:34:45,312 Très bien, je l'admets. Toute cette histoire de mariage me paraît bizarre. 887 00:34:45,414 --> 00:34:46,480 Ouah. 888 00:34:46,582 --> 00:34:49,516 L'épisode du mariage était probablement le summum 889 00:34:49,618 --> 00:34:50,918 de toute cette expérience pour moi. 890 00:34:51,020 --> 00:34:53,053 C'est un portrait qui a brisé les barrières, 891 00:34:53,155 --> 00:34:56,156 se déroulant sur une année complète devant la Cour suprême 892 00:34:56,258 --> 00:34:59,092 légalisé le mariage homosexuel dans les 50 États. 893 00:34:59,195 --> 00:35:00,260 Je suis sur le point de commencer, papa. 894 00:35:00,262 --> 00:35:01,595 Vous devriez probablement vous asseoir. 895 00:35:01,697 --> 00:35:04,464 En fait, je pensais que toi et Je ferais une petite promenade. 896 00:35:04,567 --> 00:35:06,166 Nous avons vraiment eu un mariage 897 00:35:06,268 --> 00:35:08,101 ça a été filmé et monter une sitcom. 898 00:35:08,204 --> 00:35:12,472 Et ils lui ont donné l'espace qui nous en avions besoin émotionnellement. 899 00:35:12,575 --> 00:35:15,509 Et je le pense vraiment se joue dans ces scènes. 900 00:35:15,611 --> 00:35:19,079 Merci à tous d'être ici en cette heureuse occasion. 901 00:35:19,181 --> 00:35:23,083 Nous sommes réunis ici aujourd'hui rejoindre deux personnes extraordinaires. 902 00:35:23,185 --> 00:35:26,119 Cameron, tu prends Mitchell être ton mari ? 903 00:35:26,222 --> 00:35:27,421 Je fais. 904 00:35:27,523 --> 00:35:29,690 Mitchell, tu emmènes Cameron être ton mari ? 905 00:35:29,792 --> 00:35:31,491 Je fais. 906 00:35:31,594 --> 00:35:35,429 Puis par les pouvoirs conférés moi par l'état de Californie, 907 00:35:35,531 --> 00:35:39,233 J'ai le privilège de prononcer vous êtes époux pour la vie. 908 00:35:39,335 --> 00:35:41,268 Vous pouvez maintenant embrasser votre mari. 909 00:35:42,871 --> 00:35:45,038 [Applaudissements] 910 00:35:49,078 --> 00:35:50,577 [PARLER INDISTINCT] 911 00:35:50,679 --> 00:35:53,513 Oh, mon Dieu. 912 00:35:53,616 --> 00:35:55,816 - Nous sommes mariés. - Ouais, nous l'avons fait. 913 00:35:55,918 --> 00:35:58,218 - Ouais? - Alors ta marque pour ta danse 914 00:35:58,320 --> 00:36:01,388 - est juste là. - D'accord. 915 00:36:01,490 --> 00:36:03,123 Ruban adhésif. C'est mon alliance. 916 00:36:03,225 --> 00:36:06,326 J'ai déjà perdu du poids depuis que je suis marié. 917 00:36:06,428 --> 00:36:07,628 Ohh. 918 00:36:07,730 --> 00:36:09,296 Tu sais, je suis une femme du Sud 919 00:36:09,398 --> 00:36:11,498 et la petite-fille d'un prédicateur baptiste, 920 00:36:11,600 --> 00:36:15,135 et je suis gay, et d'où je viens dans ma famille, 921 00:36:15,237 --> 00:36:16,536 ce n'était pas bien d'être gay. 922 00:36:16,639 --> 00:36:17,838 Et maintenant je suis dans cette émission 923 00:36:17,940 --> 00:36:20,974 cela a littéralement changé notre relation. 924 00:36:21,076 --> 00:36:22,442 Cela a changé la façon ils y ont pensé. 925 00:36:22,544 --> 00:36:25,579 C'est arrivé maintenant, c'est juste du courant dominant, 926 00:36:25,681 --> 00:36:26,747 et c'était acceptable, 927 00:36:26,849 --> 00:36:28,949 et c'était dans le cœur et sur les lèvres des gens, 928 00:36:29,051 --> 00:36:31,818 et tout le monde peut voir eux-mêmes dans un personnage, 929 00:36:31,920 --> 00:36:33,353 et ils ont parlé ça dans leur église, 930 00:36:33,455 --> 00:36:37,357 et cela a simplement contribué à transformer ma famille. 931 00:36:41,330 --> 00:36:43,196 Je ne peux même pas imaginer comment ça va se passer 932 00:36:43,299 --> 00:36:46,366 faire partie de ce monde où "Modern Family" est arrivé 933 00:36:46,468 --> 00:36:48,769 mais je ne peux pas voir ces gens chaque jour. 934 00:36:48,871 --> 00:36:51,772 Par exemple, J'étais à une table de lecture il y a quelques semaines, 935 00:36:51,874 --> 00:36:52,939 et je suis tombé sur la ligne, 936 00:36:53,042 --> 00:36:55,542 "Profitons tous les uns des autres quand..." 937 00:36:55,644 --> 00:36:56,910 Tu vois, maintenant je pleure rien que de le dire. 938 00:36:57,012 --> 00:37:00,947 "Profitons tous..." Oh, mon Dieu. 939 00:37:01,050 --> 00:37:04,084 "Profitons tous les uns des autres pourquoi nous... tant que nous le pouvons encore," 940 00:37:04,186 --> 00:37:08,055 et j'ai juste fondu en larmes à table, je lis parce que je... 941 00:37:08,157 --> 00:37:10,257 j'avais enterré un beaucoup de cette émotion, 942 00:37:10,359 --> 00:37:12,693 et je-je ne l'étais tout simplement pas prêt à y faire face. 943 00:37:12,795 --> 00:37:16,263 Et c'est en quelque sorte tout simplement s'est précipité sur moi, et... 944 00:37:16,365 --> 00:37:19,700 Nous avons vraiment traversé tellement ensemble comme une unité, 945 00:37:19,802 --> 00:37:22,235 et nous avons été chacun le système de soutien des autres. 946 00:37:22,338 --> 00:37:25,038 C'est exactement ce que fait la famille. 947 00:38:04,578 --> 00:38:08,380 Chaque scène sonore de Fox a une plaque près de la porte d'entrée 948 00:38:08,482 --> 00:38:11,950 ça montre tous les grands spectacles qui ont été filmés sur cette scène. 949 00:38:12,052 --> 00:38:13,919 Et actuellement, "Modern Family" est là, 950 00:38:14,021 --> 00:38:17,189 mais nous n'avons pas de date de fin gravée. 951 00:38:17,291 --> 00:38:19,725 Alors on attend ce jour-là assez bientôt 952 00:38:19,827 --> 00:38:23,228 où ça va mener ciselé dans cette plaque. 953 00:38:23,330 --> 00:38:25,464 C'est donc la lecture du tableau final. 954 00:38:25,566 --> 00:38:28,166 Je suis là, enfin ! 955 00:38:28,269 --> 00:38:29,468 Bienvenue à la table de lecture, mon pote. 956 00:38:29,570 --> 00:38:30,869 Ouais! C'est mon premier... 957 00:38:30,971 --> 00:38:32,638 - Oh, ta première table re... - ...mais le dernier tableau est lu. 958 00:38:32,740 --> 00:38:34,873 Le premier tableau était lu, mais... 959 00:38:34,975 --> 00:38:37,976 Hé les gars, je m'appelle Nolan. Je joue... je joue Luke. 960 00:38:38,078 --> 00:38:40,912 Nous avons bouclé la boucle. C'est exactement la même chose. 961 00:38:41,015 --> 00:38:42,648 [ACCLAIMANT] 962 00:38:42,750 --> 00:38:43,915 Très bien, allons-y. 963 00:38:44,018 --> 00:38:48,787 Nous voici au 250ème épisode de "Famille Moderne". 964 00:38:48,889 --> 00:38:51,223 [SALUTATIONS ET APPLAUDISSEMENTS] 965 00:38:53,994 --> 00:38:56,762 Laissez l'homme au voix d'or, emporte-le. 966 00:38:56,864 --> 00:38:58,497 D'accord. 967 00:38:58,599 --> 00:39:01,566 Acte 1, intérieur de la maison Dunphy, salon, matin. 968 00:39:01,669 --> 00:39:02,968 Mitchell, Cam et Lily sont... 969 00:39:03,070 --> 00:39:05,570 Je ne m'attendais pas à ça j'allais en faire partie 970 00:39:05,673 --> 00:39:09,174 de quelque chose d'aussi bon et spécial. 971 00:39:09,276 --> 00:39:10,642 Je me plains tout le temps. 972 00:39:10,744 --> 00:39:13,645 je ne comprends pas, pourquoi ne peuvent-ils pas écrire comme « Loi et Ordre » ? 973 00:39:13,747 --> 00:39:16,381 Pourquoi ne pouvons-nous pas continuer éternellement comme "La loi et l'ordre" ? 974 00:39:16,483 --> 00:39:17,949 Je ne comprends pas. Pourquoi? 975 00:39:18,052 --> 00:39:20,252 Pourquoi devons-nous... Pourquoi devons-nous mettre fin ? 976 00:39:20,354 --> 00:39:23,355 [CONVERSATIONS INDISTINTES] 977 00:39:23,457 --> 00:39:25,557 Viens ici. C'est bon. 978 00:39:28,562 --> 00:39:31,163 il y a 11 ans, nous nous sentions tous si chanceux 979 00:39:31,265 --> 00:39:32,698 juste pour avoir un travail stable. 980 00:39:32,800 --> 00:39:36,101 Et 11 ans plus tard, nous y sommes. 981 00:39:36,203 --> 00:39:38,970 Nous avons vécu des moments très forts, 982 00:39:39,073 --> 00:39:41,073 et nous avons été là l'un pour l'autre 983 00:39:41,175 --> 00:39:42,841 aux moments les plus bas de notre vie. 984 00:39:42,943 --> 00:39:44,142 Il fait tellement chaud ici. 985 00:39:44,244 --> 00:39:46,211 Mes globes oculaires transpirent. 986 00:39:46,313 --> 00:39:48,046 Ils ne font que pomper du pollen. Ce n'est pas le cas... 987 00:39:48,148 --> 00:39:50,515 C'est la saison des allergies, les gars. 988 00:39:50,617 --> 00:39:53,685 Ty a eu des enfants depuis nous avons fait le spectacle. 989 00:39:53,787 --> 00:39:55,153 Je me suis marié. 990 00:39:55,255 --> 00:39:57,556 Il y a eu des ruptures. Il y a eu des craintes en matière de santé. 991 00:39:57,658 --> 00:40:00,025 Je veux dire, nous avons vraiment été à travers tant de choses 992 00:40:00,127 --> 00:40:01,226 ensemble comme une unité, 993 00:40:01,328 --> 00:40:03,895 et nous avons été chacun le système de soutien des autres. 994 00:40:03,997 --> 00:40:05,797 J'ai surveillé mes enfants 995 00:40:05,899 --> 00:40:08,633 terminer la majeure partie de l’école primaire. 996 00:40:08,736 --> 00:40:12,938 J'ai enterré mon cousin. 997 00:40:13,040 --> 00:40:17,709 J'ai traversé une divorce dans cette émission. 998 00:40:17,811 --> 00:40:22,981 Et cela a été un endroit pour que je vienne. 999 00:40:23,083 --> 00:40:26,752 Donc, si c'est mon meilleur travail, Je vais le prendre. 1000 00:40:26,854 --> 00:40:33,759 ♪♪ 1001 00:40:33,861 --> 00:40:38,563 Je pense que c'est juste au-delà tous nos rêves les plus fous. 1002 00:40:38,665 --> 00:40:42,501 Les expériences que nous avons vécues, les amitiés, 1003 00:40:42,603 --> 00:40:46,338 la famille qui a... 1004 00:40:46,440 --> 00:40:49,241 Je suis né ici, sur ce terrain. 1005 00:40:49,343 --> 00:40:51,109 [CONVERSATIONS INDISTINTES] 1006 00:40:51,211 --> 00:40:53,378 Le titre est prophétique. 1007 00:40:53,480 --> 00:40:55,614 C'est une famille moderne. 1008 00:40:55,716 --> 00:40:57,649 Il y a un dysfonctionnement dans une famille. 1009 00:40:57,751 --> 00:40:59,451 Il y a beaucoup d'amour dans une famille. 1010 00:40:59,553 --> 00:41:00,852 Mais qu'est-ce que le spectacle a il s'agit toujours de... 1011 00:41:00,954 --> 00:41:02,687 Cast, allez vers Rico ! 1012 00:41:02,790 --> 00:41:05,724 ... est-ce qu'ils se remettent ensemble parce qu'ils s'aiment. 1013 00:41:05,826 --> 00:41:07,459 Allez! 1014 00:41:07,561 --> 00:41:09,995 Et c'est ce que c'est j'avais l'impression que tout ce temps. 1015 00:41:10,097 --> 00:41:12,297 Très bien, est-ce que tout le monde tu vois un objectif d'appareil photo ? 1016 00:41:15,169 --> 00:41:18,403 je n'ai jamais rien eu comme ça, va-t'en. 1017 00:41:18,505 --> 00:41:22,040 Donc je ne sais pas quoi ça va ressembler. 1018 00:41:22,142 --> 00:41:24,276 Je veux juste vivre ce moment. 1019 00:41:24,378 --> 00:41:26,611 3, 2, 1. 1020 00:41:26,713 --> 00:41:29,614 [ACCLAIMANT] 1021 00:41:31,552 --> 00:41:34,519 Nous allons tous continuer et faire nos propres choses, 1022 00:41:34,621 --> 00:41:36,388 donc c'est raisonnable de dire 1023 00:41:36,490 --> 00:41:40,725 Je ne verrai peut-être pas certains d'entre eux les gens depuis longtemps. 1024 00:41:40,828 --> 00:41:43,895 Certains membres de l'équipage que je ne reverrai peut-être jamais. 1025 00:41:43,997 --> 00:41:46,331 Vous développez 120-, 1026 00:41:46,433 --> 00:41:50,735 130 personnes différentes relations avec les gens 1027 00:41:50,838 --> 00:41:54,072 sur une période de 11 ans. 1028 00:41:54,174 --> 00:41:56,975 Et puis dire... 1029 00:41:57,077 --> 00:41:59,077 vous savez, "Merci, et... 1030 00:42:02,115 --> 00:42:03,748 ...au revoir." 1031 00:42:03,851 --> 00:42:04,916 D'accord. On y va. 1032 00:42:05,018 --> 00:42:06,551 Verrouillez-le et faites du bruit, s'il vous plaît. 1033 00:42:06,653 --> 00:42:08,887 Roulement. 1034 00:42:08,989 --> 00:42:11,323 Waouh ! 1035 00:42:13,694 --> 00:42:15,560 Oh ouais. 1036 00:42:15,662 --> 00:42:17,329 Oh ouais. 1037 00:42:17,431 --> 00:42:19,464 Leh-leh, bla. 1038 00:42:19,566 --> 00:42:20,932 - Aïe. - D'accord, essayons encore. 1039 00:42:21,034 --> 00:42:23,893 - Non, tu es toujours idiot. - Non, tu es toujours idiot. 1040 00:42:23,894 --> 00:42:25,246 Mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 1041 00:42:25,281 --> 00:42:26,689 Quel était ce bruit ? 1042 00:42:26,811 --> 00:42:29,012 Silence! Service artisanal ! 1043 00:42:29,114 --> 00:42:31,247 [RIRES] 1044 00:42:31,349 --> 00:42:33,283 - Mettez-le là-dedans. - Tu ne peux pas le faire. 1045 00:42:33,385 --> 00:42:35,151 Oh, tu ne peux pas le faire. Vous ne le ferez pas. 1046 00:42:35,253 --> 00:42:37,186 - Ohh! - Ouais! 1047 00:42:37,187 --> 00:42:38,187 - synchronisé et corrigé par sot26 - www.addic7ed.com Au revoir !!!!