1 00:00:42,920 --> 00:00:43,920 प्यार... 2 00:00:45,000 --> 00:00:46,879 अरे, जगावे के समय आ गइल बा। 3 00:00:50,479 --> 00:00:51,479 शुभ प्रभात। 4 00:00:54,920 --> 00:00:55,920 कइसे सुतल रहलू? 5 00:00:57,080 --> 00:00:58,119 बढ़िया बा, मामा। 6 00:01:05,840 --> 00:01:06,878 अरे! 7 00:01:06,879 --> 00:01:07,879 रऊवाॅं! 8 00:01:08,400 --> 00:01:09,760 गोरिनी के मेहरारू कहाँ बाड़ी? 9 00:01:10,400 --> 00:01:11,439 एह तरह से! 10 00:01:17,800 --> 00:01:19,040 ई त, ठीक इहाँ बा! 11 00:01:24,520 --> 00:01:27,160 गिउलिओ... आ जा, गिउलिओ। आ जा, गिउलिओ। 12 00:01:35,479 --> 00:01:36,958 ओह समय के हमनी के उम्मीद रहे . कबो ना आई, इहाँ बा। 13 00:01:36,959 --> 00:01:38,559 फियोरेटा गोरिनी, दरवाजा खोलीं! 14 00:01:38,560 --> 00:01:40,640 हमरा मालूम बा कि तू बहादुर होखबऽ, जवन होखे। 15 00:01:41,520 --> 00:01:44,160 - तू जानत बाड़ू कि हम तोहरा से प्यार करेनी। - दरवाजा खोलीं ना त हम ओकरा के तोड़ देब! 16 00:01:45,439 --> 00:01:46,599 हमरा मालूम बा कि तू ओहिजा बाड़ू! 17 00:01:46,600 --> 00:01:47,878 हश के बा। 18 00:01:47,879 --> 00:01:49,800 फादर टिमोथी के लगे जा। उनुका मालूम बा कि तोहरा के कहाँ ले जाए के बा। 19 00:01:51,080 --> 00:01:52,080 एकरा के तोड़ दीं! 20 00:02:01,959 --> 00:02:03,840 फियोरेटा गोरिनी, तोहार बेटा... 21 00:02:04,479 --> 00:02:05,479 ऊ कहाँ बा? 22 00:02:08,479 --> 00:02:10,640 हमरा लगे कवनो बेटा नइखे। रउरा गलत घर मिल गइल बा. 23 00:02:25,479 --> 00:02:26,479 लेटल। 24 00:02:27,520 --> 00:02:30,239 राउर बेटा कहाँ बा? 25 00:02:35,200 --> 00:02:36,200 ऊ कहाँ बा? 26 00:02:37,239 --> 00:02:38,239 ऊ त एहिजा नइखे. 27 00:03:13,160 --> 00:03:14,439 इहाॅंं! इहाॅंं! 28 00:03:17,166 --> 00:03:18,238 ऊ त दूर हो रहल बा! 29 00:03:18,239 --> 00:03:20,160 ओकरा के खोजीं, अब! चलीं चलीं! 30 00:03:44,959 --> 00:03:46,320 एह तरीका से कवनो हस्ताक्षर नइखे! 31 00:03:46,759 --> 00:03:48,159 पीठ के आसपास चेक करीं! 32 00:03:54,720 --> 00:03:55,720 एह तरह से! 33 00:03:56,400 --> 00:03:57,400 गिउलिओ के बा! एहिजा आवऽ! 34 00:03:58,040 --> 00:03:59,040 इहाँ के ऊपर बा। 35 00:04:02,720 --> 00:04:04,800 सुनऽ, हमनी के तोहार परिवार के लगे जाए के बा, 36 00:04:05,479 --> 00:04:06,840 लोरेंजो डी' मेडिची के दिहल गइल. 37 00:05:11,119 --> 00:05:12,119 लोरेंजो के बा? 38 00:05:23,119 --> 00:05:25,439 आठ आदमी के लाश के रंगाई-पोताई कइले बानी। 39 00:05:25,840 --> 00:05:27,359 कब खतम हो जाई? 40 00:05:27,360 --> 00:05:30,400 जब हर आदमी, जे जिम्मेदार बा . काहे कि तोहरा भाई के हत्या मर गइल बा. 41 00:05:32,900 --> 00:05:34,660 एक बेर अउरी मरहीं के पड़ी. 42 00:05:35,600 --> 00:05:37,300 अपना खातिर कवन कीमत पर? 43 00:05:38,080 --> 00:05:39,480 कवनो खरचा होखे के चाहीं. 44 00:05:44,640 --> 00:05:46,120 आ फ्लोरेंस के ओर? 45 00:07:12,840 --> 00:07:18,960 बीटीएसआईएक्स के सिंक आ सुधार 46 00:07:50,560 --> 00:07:51,560 ना। 47 00:07:54,200 --> 00:07:55,200 बाप! 48 00:07:56,020 --> 00:07:57,900 तू कहले रहलू कि हम शतरंज खेलब। 49 00:07:58,740 --> 00:07:59,740 हो सकेला। 50 00:08:01,320 --> 00:08:03,460 का हम बानी? काल्हु। ऊ कइसे बा? 51 00:08:04,119 --> 00:08:06,140 - हम अब खेलल चाहत बानी! आ रउआ कहले रहनी... - पिएरो के बा? 52 00:08:07,160 --> 00:08:09,700 आ जा, तोहार बाबूजी बहुत व्यस्त बा। जाके जियोवानी के साथे खेलीं। 53 00:08:18,959 --> 00:08:20,880 पोप सिक्सटस युद्ध के धमकी दिहले बाड़न. 54 00:08:21,800 --> 00:08:23,599 उनकर सेना एगो से कम बा . शहर से हफ्ता के मार्च। 55 00:08:23,600 --> 00:08:24,600 काहे ना हमला करेला? 56 00:08:27,080 --> 00:08:28,080 तू त पीयर हो गइल बाड़ू। 57 00:08:29,600 --> 00:08:30,840 थक गइल बानी, बस एतने बा। 58 00:08:31,320 --> 00:08:32,760 काहे कि रउरा ना सुतीं. 59 00:08:35,000 --> 00:08:37,039 रउरा एकरा के ढोवत नइखीं अपना दम पर बोझ बा। 60 00:08:37,040 --> 00:08:38,040 रउरा दोसरा के मदद करे देबे के पड़ी. 61 00:08:39,600 --> 00:08:40,760 कम से कम, त अपना मेहरारू के छोड़ दीं। 62 00:08:42,439 --> 00:08:43,560 का सोचत बाड़ू? 63 00:08:45,879 --> 00:08:47,399 ना ना, ना, ना, ना! अरे आवऽ! हम का कहनी? 64 00:08:47,400 --> 00:08:49,559 ना, आ जाइए! हम का कहनी? अरे आवऽ। 65 00:08:49,560 --> 00:08:51,679 तोहार बाबूजी के बहुते व्यस्त बा। रउरा एहिजा से बाहर खेल सकेनी. 66 00:09:05,160 --> 00:09:06,540 हम गिरोलामो रिओरियो हईं, 67 00:09:07,200 --> 00:09:09,720 ...इमोला के प्रभु, विकर के पोप सिक्सटस के सेना के जनरल। 68 00:09:10,360 --> 00:09:13,439 हम पवित्र से एगो संदेश देत बानी . लोरेंजो डी 'मेडिसी खातिर पिताजी। 69 00:09:21,479 --> 00:09:22,840 - घरे जाइए, रियारियो! - षड्यंत्रकारी लोग के बा! 70 00:09:25,680 --> 00:09:27,361 हमनी के घर में घुसे के हिम्मत तू 71 00:09:27,362 --> 00:09:29,980 बेटा के खून के साथे . अभी भी तोहार हाथ पर भींज गईल बा। 72 00:09:45,680 --> 00:09:47,239 हम तहरा के मार सकत रहनी, अभी। 73 00:09:50,640 --> 00:09:51,880 खैर, बोलत बानी। 74 00:09:52,680 --> 00:09:55,440 सिक्सटस फ्लोरेंस पीस के पेशकश करेला। 75 00:09:59,085 --> 00:10:00,285 कवना शर्तन पर ? 76 00:10:00,640 --> 00:10:01,640 रोम के लगे जाइए। 77 00:10:02,244 --> 00:10:04,647 प्रभु के माफी के भीख मांगे के चाहीं . के तोहार नश्वर पाप के। 78 00:10:05,200 --> 00:10:06,239 उनकर पाप के? 79 00:10:07,907 --> 00:10:10,679 बिशप साल्वीटी के लटकत बा उनकर पवित्र बनियान में। 80 00:10:10,680 --> 00:10:11,800 ठीक बा, ठीक बा। 81 00:10:12,680 --> 00:10:16,039 आ सिक्सटस कसाई के मंजूरी देत ​​बा भगवान के घर में मेडिची के, 82 00:10:16,040 --> 00:10:17,479 ऊ त कवनो नश्वर पाप ना ह...? 83 00:10:19,276 --> 00:10:22,282 आ अगर लोरेंजो ना करे त सिक्सटस के शर्तन पर सहमत बानी? 84 00:10:23,815 --> 00:10:26,376 परम पावन के घोषणा करेला . फ्लोरेंस के बहिष्कार कइल गइल. 85 00:10:26,377 --> 00:10:28,423 जबले ऊ ना करी तबले कवनो बपतिस्मा ना होखी. 86 00:10:29,800 --> 00:10:32,039 पोप के तय बा कि एह शहर के लोग के मार्गदर्शन करीं 87 00:10:32,040 --> 00:10:34,199 वापस आजादी के सही रास्ता पर, 88 00:10:34,200 --> 00:10:35,919 ...मेडिची अत्याचार के चंगुल से। 89 00:10:35,920 --> 00:10:39,119 का, मरद, मेहरारू भा ना देबे से पवित्र संस्कार के प्राप्त करे खातिर बच्चा? 90 00:10:39,913 --> 00:10:42,300 जनता के चुने के चाहीं . तोहनी से उनकर प्यार के बीच 91 00:10:42,719 --> 00:10:44,600 ...आ भगवान से उनकर प्रेम, लोरेंजो। 92 00:11:03,760 --> 00:11:06,080 अत्याचारी लोरेंजो दे 'मेडिसी के धन्यवाद, 93 00:11:06,460 --> 00:11:08,160 ...रउरा शहर के बहिष्कार हो गइल बा! 94 00:11:29,480 --> 00:11:31,800 ई एगो निंदनीय राजनीतिक कदम बा. 95 00:11:32,360 --> 00:11:35,319 चर्चन के बंद करके आ . भगवान से लोग के काट के, 96 00:11:35,320 --> 00:11:37,118 उनुका उम्मीद बा कि जनता के हमनी के खिलाफ मोड़ दिही। 97 00:11:37,119 --> 00:11:39,319 ऊ पोप हउवन, बाकिर ऊ आदमी भी हउवन. 98 00:11:39,320 --> 00:11:42,640 सिद्धांत के छोड़ के बाकी सभ मामला में ऊ ओतने त्रुटिपूर्ण बा जतना कवनो दोसरा. 99 00:11:43,280 --> 00:11:44,520 जइसन ऊ पूछत बा ओइसने करीं. 100 00:11:45,760 --> 00:11:47,438 रउरा चाहत बानी कि हमहूँख मांगीं आदमी के क्षमा के . 101 00:11:47,439 --> 00:11:49,831 - तोहरा बेटा के हत्या के केस मनावलस? - चाही? 102 00:11:49,832 --> 00:11:52,239 ना बाकिर एकर विकल्प का बा? लड़ाई? 103 00:11:53,360 --> 00:11:55,912 हमनी के शहर के देखे के औकात नइखे एकरा से भी एकर बेटा बेकार में मर जाला। 104 00:11:56,797 --> 00:11:59,277 - गिउलियानो बेकार में ना मरल। - तब ऊ का खातिर मर गइल? 105 00:12:02,239 --> 00:12:04,519 वेनिस के तुर्कन से खतरा बा आ 106 00:12:04,520 --> 00:12:05,949 tatumine abashilika ku kutwafwa. 107 00:12:05,950 --> 00:12:07,519 Milan acili uwalema 108 00:12:07,520 --> 00:12:09,999 ilyo abakashana ba Duke bonse abacincila pa kuti babe abapya, 109 00:12:10,000 --> 00:12:13,839 na Nama, ne bumba ilikalamba . ya fyonse, peeleni ku lubali lumo. 110 00:12:14,920 --> 00:12:18,202 Tatukwata ifibusa, Lorenzo. Tuiminina fye fweka. 111 00:12:20,140 --> 00:12:21,279 Ni kwi muleya? 112 00:12:21,280 --> 00:12:23,079 Nafwile ukulanda na Batamu. Nalekabila ukwafwilisha kwabo. 113 00:12:23,080 --> 00:12:24,080 Kabili ukulanda shani? 114 00:12:25,400 --> 00:12:26,400 Nshinshibe. 115 00:12:36,446 --> 00:12:37,886 Kabiye! Kabiye! 116 00:12:59,520 --> 00:13:00,800 Kwaliba ukulolela ukwalinga. 117 00:13:00,801 --> 00:13:02,080 Bushe umulumendo ali kwi? 118 00:13:12,840 --> 00:13:13,840 Landa. 119 00:13:15,680 --> 00:13:17,280 Umulumendo alipuswike, tata. 120 00:13:25,046 --> 00:13:26,046 Icipe cenu. 121 00:13:26,600 --> 00:13:27,600 Ukuboko kuli ine. 122 00:13:35,167 --> 00:13:36,320 Ali fye umwaice. 123 00:13:43,457 --> 00:13:45,560 Ni Measi. 124 00:13:59,000 --> 00:14:01,120 मेसर मेडिची, का हमरा लगे कवनो शब्द बा? 125 00:14:01,920 --> 00:14:03,905 - मेसर मेडिसी के बा? - तू पीछे खड़ा हो जा! 126 00:14:04,479 --> 00:14:06,279 का? का, का हम तोहार मास्टर के थप्पड़ मारब... 127 00:14:06,280 --> 00:14:07,679 ...हमार मोट चपरासी के हाथ से चेहरा? 128 00:14:07,680 --> 00:14:09,079 ई ठीक बा, वन्नी, वन्नी। 129 00:14:11,000 --> 00:14:13,120 माफ करब दोस्त। प्रायोरिटी के साथे बिजनेस मिलल बा। 130 00:14:13,760 --> 00:14:15,439 जइसे ईसॉप के चूहा। 131 00:14:15,440 --> 00:14:18,280 उ लोग के सुझाव होई कि रउरा सभे के जरूरत बा . कर के बिलार से घंटी लटका दिहल जाला। 132 00:14:37,680 --> 00:14:39,320 मेसर मेडिसी के ह। 133 00:14:42,980 --> 00:14:46,399 सिक्सटस के हमनी के शहर पर युद्ध के घोषणा करे खातिर 134 00:14:46,400 --> 00:14:49,199 ...एह के बाद के हालात में बहाना पर साजिश रचे के बा . 135 00:14:49,200 --> 00:14:50,960 कि हमनी के एगो षड्यंत्रकारी के लटका देनी जा, 136 00:14:51,640 --> 00:14:53,120 ... एगो बेमार मजाक ह। 137 00:14:54,500 --> 00:14:56,681 Lelo ukutamfya ni mulandu. 138 00:14:56,682 --> 00:14:58,119 Ukumfwa, ukumfwa! 139 00:14:58,860 --> 00:15:00,439 Iciputulwa ca nshita ica bulanda. 140 00:15:02,400 --> 00:15:03,700 Bonse aba 6 balaipusha, 141 00:15:04,200 --> 00:15:06,048 ni co Lorenzo alomba ukwelelwa. 142 00:15:06,049 --> 00:15:07,079 Nshakacite fye . 143 00:15:07,080 --> 00:15:08,521 ukulomba ukwelelwa kwa Popa . 144 00:15:08,522 --> 00:15:10,044 uwasuminishe ukuipaya kwa kwa munyinane. 145 00:15:12,080 --> 00:15:14,760 Mwamona, Amagalasi ya Kusekesha pano, nga ifipe fyakwa Aesep, 146 00:15:15,879 --> 00:15:17,000 asanga ukuti cayanguka 147 00:15:18,400 --> 00:15:20,267 ...ukupeela imiti iishingacitika. 148 00:15:23,360 --> 00:15:25,840 Nga naya ku Roma, nkaipaiwa. Cayanguka nga nshi. 149 00:15:26,760 --> 00:15:29,400 Kabili Furons ikapeelwa kuli . Riario. Ico eco alefwaya. 150 00:15:30,239 --> 00:15:32,785 Kabili bonse twaumfwa . ifyo atungulula mu Imola. 151 00:15:32,786 --> 00:15:35,640 Ukuonaula ukukanasumina ukuli konse ne fyuma ukufukama. Bushe e fyo mulefwaya pano? 152 00:15:36,160 --> 00:15:38,083 Awe! Awe! Tekuti! 153 00:15:38,084 --> 00:15:39,600 Ukubilisha. 154 00:15:41,280 --> 00:15:42,800 Amaceshi yalefunga. 155 00:15:43,560 --> 00:15:45,880 Amasaka ya mushilo yakanishiwa kuli ifwe. 156 00:15:46,360 --> 00:15:49,080 Amapepo ya bantu yalaya ukwabula ukupapa, ukusumina kwasumina ukwabula ukumfwika. 157 00:15:49,560 --> 00:15:51,520 Mu kwangufyanya abafwa bakabepa ukwabula ukufisama. 158 00:15:53,400 --> 00:15:55,319 Nalimo tontonkanyeni pa fyapeelwa ifya Pope 159 00:15:55,320 --> 00:15:57,760 kabili moneni impela ya uku kulanshanya. 160 00:15:58,400 --> 00:16:00,279 Imiti ya Miti iya Bune. Tatulingile ukusumina 161 00:16:00,280 --> 00:16:02,118 umutende pa mutengo onse, lelo pa milandu yesu. 162 00:16:02,119 --> 00:16:03,780 Lyena mukapanga ukupeela kwa pa cipuna? 163 00:16:06,040 --> 00:16:07,679 Ico e co nalandile, Umushilika wa Cishinka. 164 00:16:07,680 --> 00:16:08,680 Cisuma. 165 00:16:20,237 --> 00:16:21,279 Vanni? 166 00:16:21,280 --> 00:16:23,122 - Mesita? - Naleya mu calici. 167 00:16:23,123 --> 00:16:24,439 Nkaba panse. 168 00:16:25,640 --> 00:16:26,640 Mwisa na ine. 169 00:16:46,479 --> 00:16:47,479 Lyonse. 170 00:16:48,800 --> 00:16:49,800 Inkulo imwe. 171 00:16:50,840 --> 00:16:51,840 Nakabili! 172 00:16:52,640 --> 00:16:54,160 Uuli onse kuti atontonkanya ukuti sansamukeni ukubepwa... 173 00:16:54,680 --> 00:16:57,280 E ico, ubushiku bumo ukalufya icintu cimo. 174 00:16:58,800 --> 00:17:00,119 - Mwatontonkanya nga nshi? - Nalishiba ifyo! 175 00:17:02,040 --> 00:17:03,520 Kabili cikakucusha ukucilapo. 176 00:17:04,840 --> 00:17:05,840 Bushe ifyo fine? 177 00:17:10,560 --> 00:17:11,800 Tamwalilekelepo nangu cimo. 178 00:17:13,280 --> 00:17:14,280 Kabili nkaba kulya. 179 00:17:15,280 --> 00:17:17,680 Oh, nashininkisha. Ukumwentula. 180 00:17:19,753 --> 00:17:20,753 Ukumubuula. 181 00:17:31,080 --> 00:17:32,200 Imiti iyabipa... 182 00:17:34,479 --> 00:17:35,479 Bushe nalishiba imwe? 183 00:17:37,000 --> 00:17:40,020 Iciputulwa ca nshita ica ku Marco Marco atumine . ine ukufunga icalici. 184 00:17:40,920 --> 00:17:44,199 Lelo nga mulefwaya ukupepa, . Nali no kuba uwa nsansa ukusangwa kuli imwe. 185 00:17:44,200 --> 00:17:45,640 Awe, iyo, nshilefwaya ukupepa. 186 00:17:48,040 --> 00:17:49,040 Tata? 187 00:17:50,112 --> 00:17:53,039 Ishi 6 e utiinya abapiina . ne nshita ya kucula iya muyayaya 188 00:17:53,040 --> 00:17:55,640 pakuti mukwafwilishe wene no lupwa lwakwe. 189 00:17:58,060 --> 00:18:00,240 Bushe Putula wenu uwa ntanshi asuminisha ukumona kwa musango yo? 190 00:18:01,040 --> 00:18:02,040 Ule? 191 00:18:04,433 --> 00:18:08,080 Mwipumfyanya Shikulu na abo abafwile ukumubombela. 192 00:18:09,479 --> 00:18:11,159 Roma nomba ni cishima ca bufi 193 00:18:11,160 --> 00:18:14,000 kabili ukukanalanda bwino umo . Papa na abo abamushingulwike balesambila. 194 00:18:15,159 --> 00:18:16,159 Ico ca cine. 195 00:18:17,214 --> 00:18:18,879 Abantu tabamoneka ukumona. 196 00:18:20,815 --> 00:18:23,159 Nga mulefwaya ukuti . moneni Pali 6 nga muntu... 197 00:18:23,160 --> 00:18:24,960 ...nani asakamana fye pa fyo akanonkelamo, 198 00:18:25,520 --> 00:18:27,720 ...balanga ukuti uli uwapusanako. 199 00:18:32,520 --> 00:18:33,640 Natotela. 200 00:18:34,920 --> 00:18:36,767 - Tata...? - Umukashana wa Mukashana. 201 00:18:36,768 --> 00:18:38,080 Umukashana wa banakashi Savona. 202 00:18:52,720 --> 00:18:54,399 Nga cakuti ni cikuuku ico uli pa numa, 203 00:18:54,400 --> 00:18:56,199 kabiyeni ku cilonganino ca Sanco Marco. 204 00:18:56,200 --> 00:18:57,599 Nine Tata Umuti. 205 00:18:57,600 --> 00:18:59,991 Nyina wa mwana, Filota Gorini atile ukumuleta kuno. 206 00:18:59,992 --> 00:19:01,200 Lekeni mwingile. Iseni. 207 00:19:05,280 --> 00:19:07,399 Ukupanga Maria no kumweba ukuti aleta ifya kulya . 208 00:19:07,400 --> 00:19:08,840 - kabili ifya kufwala ifya busaka. - Lekeni ndemona. 209 00:19:16,220 --> 00:19:18,759 Cinshi calenga ukuti nyina wa mulumendo acitile . ukumweba ukuti mumuletela kuno? 210 00:19:18,760 --> 00:19:21,560 Madonina, ishina lya uyu mulumendo ni Gillio. 211 00:19:22,280 --> 00:19:23,960 Ni mwana wa kwa Gilliao’. 212 00:19:25,640 --> 00:19:26,640 Bushe mwaumfwa ifyo? 213 00:19:27,720 --> 00:19:28,720 Naumfwile. 214 00:19:30,200 --> 00:19:31,597 Kabili tamukwete ifya kulandapo? 215 00:19:35,479 --> 00:19:36,980 Bwino? Cinshi, tausumina? 216 00:19:38,160 --> 00:19:40,160 Eico, tautontonkanya ukuti ni ica kupapa asanguka nomba? 217 00:19:41,200 --> 00:19:42,660 Ishina lyakwe ni Gillio. 218 00:19:44,280 --> 00:19:45,880 Umulumendo kuti aba umuwelewele wa muntu onse. 219 00:19:46,560 --> 00:19:48,519 Ukulila kwa kunonkelamo ukufuma ku bulanda bwesu. 220 00:19:48,520 --> 00:19:49,919 Ni mwana wa kwa munyina. 221 00:19:49,920 --> 00:19:51,142 Kabili tapali ukutwishika mu muntontonkanya wenu? 222 00:19:51,143 --> 00:19:52,802 Nalishiba ukuti wene na ici... 223 00:19:52,803 --> 00:19:54,560 ... Umukashi, Gorittat, balisangilweko. 224 00:19:55,520 --> 00:19:56,999 Citikako abanakashi ba ku Floushi . balisangilweko... 225 00:19:57,000 --> 00:19:58,800 ...na Guliano pali cimo lalanga nelyo umbi. 226 00:19:59,720 --> 00:20:01,720 Iseni, Piero. Natuye ku kumona uko Gaovani ali. 227 00:20:06,720 --> 00:20:08,958 Mayo amona ifyo alefwaya ukumona. 228 00:20:08,959 --> 00:20:10,679 Uuli onse uwa mulumendo, alionaika bwino bwino... 229 00:20:10,680 --> 00:20:12,080 ...muli conse icacitike kuli wene. 230 00:20:12,560 --> 00:20:14,720 Lekeni fye twikale . ici pa bushiku bumo nelyo bubili. 231 00:20:15,346 --> 00:20:17,520 Mukwai, nga cakuti-nga te kuli wene, e lyo kuli banoko. 232 00:20:20,040 --> 00:20:21,040 Cilifye bwino. 233 00:20:21,560 --> 00:20:22,560 Natotela. 234 00:20:23,640 --> 00:20:25,480 Nalefwaya ukutuma ubukombe kuli Papa. 235 00:20:27,352 --> 00:20:28,620 Bushe ukupeela kwa mutende? 236 00:20:30,160 --> 00:20:31,160 Pa mashiwi yandi. 237 00:21:02,640 --> 00:21:03,640 Mwalitunguluka. 238 00:21:04,000 --> 00:21:05,600 Nalitambike umulumendo wa ncito kuli banyinakulu. 239 00:21:09,186 --> 00:21:10,740 Nafwile ukuba na Floushi. 240 00:21:11,452 --> 00:21:13,500 Itrisi ikamona mu kupelako. 241 00:21:14,640 --> 00:21:15,640 Mu kuipata kwa nshita? 242 00:21:18,920 --> 00:21:20,520 Bushe tamuumfwikisha nangu cimo? 243 00:21:21,720 --> 00:21:23,740 Amaka ya kwa 60 ya 6 yali aya pa nshi. 244 00:21:24,800 --> 00:21:26,438 Ilyo afwa, takandete nangu cimo. 245 00:21:26,439 --> 00:21:30,479 Takuli ubufumu, tapali ibumba lya bashilika, tapali indalama. 246 00:21:33,640 --> 00:21:35,040 Nafwile ukuba na maka ya cine cine. 247 00:21:37,560 --> 00:21:38,920 Bushe mucili muli ne ciloto? 248 00:21:41,160 --> 00:21:42,160 Cila bushiku. 249 00:21:44,000 --> 00:21:46,920 Umwimbi aisula umunwe wandi, umupashi uushakwata icinso. 250 00:21:50,360 --> 00:21:52,439 Mweo takapuule . ukufika na lintu nafwa. 251 00:21:54,680 --> 00:21:57,879 Kabili te kuti nlale ukufika pa kuti . umo umo uwa bene alishikwa. 252 00:22:19,119 --> 00:22:21,140 Umukate ne luba. Kabiyeni na Lesa. 253 00:22:21,720 --> 00:22:22,720 Natotela. 254 00:22:27,520 --> 00:22:29,039 Takuli na kabili, Madonana. 255 00:22:29,040 --> 00:22:30,160 Bushe ico kuti cacitika shani? 256 00:22:31,940 --> 00:22:33,719 -twala ku Bantu Batatu. - Ee. 257 00:22:34,360 --> 00:22:35,720 Njelelako. Tukabwelelako. 258 00:22:41,560 --> 00:22:42,980 Imiti ya Manona iya Matona. 259 00:22:43,400 --> 00:22:45,360 Mutweleleko ukukusakamika, Ubupiina. 260 00:22:45,919 --> 00:22:49,039 Lelo takwalimfiwa inkonto ilelo ku bapina. 261 00:22:49,040 --> 00:22:50,760 Ilyo tulelya ukufuma ku fipe fya golde. 262 00:22:51,760 --> 00:22:54,159 Ukubebeta pa cipimo ca Miti. 263 00:22:54,160 --> 00:22:55,160 Ifya bupe... 264 00:22:55,760 --> 00:22:57,761 ...ukulekelelwa ku bukata bwakwa Lesa . 265 00:22:57,762 --> 00:22:59,360 kabili te pa mulandu wa kuti ababomfi bakwe abaicefya. 266 00:23:00,919 --> 00:23:03,919 Abapiina na bo balanonkelamo ukufuma kuli . ukuba no busuma ukushinguluka. 267 00:23:03,920 --> 00:23:05,400 Bushe cilafwa insala yabo? 268 00:23:06,959 --> 00:23:09,199 Ukukanakwata amaka ni musango wa kuitutumusha, 269 00:23:09,200 --> 00:23:10,320 Batata Umukashana. 270 00:23:10,853 --> 00:23:13,020 Mukwai, tontonkanyeni pali ifyo. 271 00:23:18,439 --> 00:23:22,039 Nakulalomba ifya kusangwilako ukufuma abapanga ifya kusekesha fimbi. 272 00:23:22,040 --> 00:23:23,400 Tukapeela na fimbi ku bapina. 273 00:23:24,680 --> 00:23:25,680 Natotela. 274 00:23:26,239 --> 00:23:27,760 Ulupwa lwandi na fyo fine fikapeela na fimbi. 275 00:23:42,520 --> 00:23:44,479 Isa. Lembeni umufyashi wenu. 276 00:23:45,239 --> 00:23:46,239 Gaovani? 277 00:23:49,160 --> 00:23:50,599 - Muli shani. - Piteo. 278 00:23:50,600 --> 00:23:53,958 Tali ni nkashi yandi. Kuti aba umucinshi wa muntu onse. 279 00:23:53,959 --> 00:23:55,300 Mwilalanda ifyo na kabili! 280 00:24:02,239 --> 00:24:03,320 Shalapo. 281 00:24:05,520 --> 00:24:06,520 Ukumfwa. 282 00:24:07,927 --> 00:24:08,927 Ukwishiba ukuti uli uwacingililwa. 283 00:24:09,466 --> 00:24:11,380 Tandi no kuleka ububi ubuli bonse ukuisa kuli imwe. 284 00:24:13,920 --> 00:24:14,920 Isa. 285 00:24:21,400 --> 00:24:24,560 Uli umuKlistu umusuma ukubika amano ku . kuli abo abashakwata amaka. 286 00:24:26,119 --> 00:24:27,119 Ni mulimo wandi. 287 00:24:27,920 --> 00:24:31,439 Nasangile ukunkwafwilisha bambi ukunsuminisha ukusanga umusango wa mutende ine wine. 288 00:24:33,346 --> 00:24:35,560 Kabili Intanshi ni bwino . Na kabili Abena Kristu, Tata. 289 00:24:38,320 --> 00:24:39,519 Cinshi cicitika? 290 00:24:39,520 --> 00:24:41,840 Basumina ukuti Lesa alikwata . apilibwile umusana wakwe pali bene. 291 00:24:42,840 --> 00:24:43,840 Madonana! 292 00:24:45,239 --> 00:24:46,239 Madonina, nkwafweni! 293 00:24:47,200 --> 00:24:50,878 Mona! Alwele. Kabili te kuti abetishiwe. 294 00:24:50,879 --> 00:24:52,360 Kabili nga ca kuti afwile akapya mu mulilo wa pe. 295 00:24:53,439 --> 00:24:54,600 Namulomba... 296 00:24:55,200 --> 00:24:56,840 Mulelomba umulume wenu ukuti amwafwe. 297 00:25:08,040 --> 00:25:09,040 Carlol uwatemwikwa, 298 00:25:09,906 --> 00:25:12,440 Nalicetekela ukuti nangu ca kuti pali imwe . mu cifungo muli abacingililwa. 299 00:25:14,439 --> 00:25:17,000 Nacita fyonse ifyo ningacita ku . ukucingilila ubuntungwa bwenu. 300 00:25:18,320 --> 00:25:19,878 Kabili nangu ca kutila te kuti cibe mailo, 301 00:25:19,879 --> 00:25:20,879 cikaba nomba line, . 302 00:25:21,520 --> 00:25:25,160 nalimo mu kwalula kwa Sixis’ umwana wa kwa munyina, Umukate wa Makadi. 303 00:25:28,553 --> 00:25:31,980 Umulumendo umulumendo atile ali uwandi . umwana wa kwa munyina aletwa kuli ifwe. 304 00:25:33,460 --> 00:25:37,080 Naibukisha nyina, nangu ca kuti . ali mwana wa kwa Gilliano uo te kuti ntile. 305 00:25:39,547 --> 00:25:41,639 Nga namulolesha, . Namona ukuti alitwala kale . 306 00:25:41,640 --> 00:25:43,600 ubukata bwa calo . pa mapeya yakwe. 307 00:25:48,080 --> 00:25:50,399 Nalimo umulumendo ukuti . Giliano na ine twalelanda 308 00:25:50,400 --> 00:25:52,040 yali iyabula ukusakamikwa kabili iyaisulamo ukuseka. 309 00:26:13,673 --> 00:26:15,560 - Lorenzo. - Umukate wa Cikope. 310 00:26:18,133 --> 00:26:20,090 Eico, caumfwika ukuti tamwakwata ukucula nga nshi ukukanaumfwa bwino. 311 00:26:21,200 --> 00:26:22,560 Ico nshabula fye ni buntungwa bwandi. 312 00:26:24,288 --> 00:26:27,359 E ico, ilyo Sixis abuulile . banyinakulu ba Carlowr, 313 00:26:27,360 --> 00:26:28,847 Takwaliko ica kucita. 314 00:26:29,720 --> 00:26:31,534 Tapaba inshita nalefwaya ukuba umulwani wakwe. 315 00:26:32,879 --> 00:26:34,679 Na o talefwaya ukuba uwako. 316 00:26:34,680 --> 00:26:35,917 Ni muntu umusuma. 317 00:26:37,400 --> 00:26:38,720 Kabili imwe, umuntu uwa buwelewele. 318 00:26:41,959 --> 00:26:43,400 Nali pano ku kukufumyapo. 319 00:26:45,340 --> 00:26:47,140 Kuti mwabwelela kuli banyinakulu mu Roma. 320 00:26:48,280 --> 00:26:50,720 Kabili mu kubwesha, ndecetekela ifyo . takaonaike Carlo. 321 00:26:52,479 --> 00:26:53,800 Bushe mulandu nshi mwingacitila ici? 322 00:26:55,760 --> 00:26:57,840 Nalefwaya ukupanga . Pope umutuulo wa mutende. 323 00:26:58,899 --> 00:27:00,440 Kabili mukacitwala kuli wene. 324 00:27:02,479 --> 00:27:06,200 Eico, nomba apo nshili na kabili umubomfi wa mu cifungo, kuti mwampeela ifya kunwa. 325 00:27:10,560 --> 00:27:12,958 Takukaba ukulwisha pa . Ubuumi mpaka nkaba uwaipekanya. 326 00:27:12,959 --> 00:27:15,599 Ukutamfiwa kulacepa Ukuboko kwa Lorenzo pa lwa Fule 327 00:27:15,600 --> 00:27:16,958 ...kabili cilenga ukuti cibe fyo kuti acita... 328 00:27:16,959 --> 00:27:18,320 ...ukupilibula ku kufwaya kobe ukwabula inkondo. 329 00:27:18,720 --> 00:27:19,720 Nalitemwa ukuti mwacimona. 330 00:27:20,239 --> 00:27:22,080 Lelo nga ca kuti inkondo yaba iyabula ukucingililwa, . 331 00:27:22,840 --> 00:27:24,118 ...ufwile ukucimfiwa bwangu. 332 00:27:24,119 --> 00:27:25,599 Tacingasuminishiwa ukukokolola, 333 00:27:25,600 --> 00:27:27,799 na ukuloba kwa fingi . ukuikala ku mbali shonse shibili. 334 00:27:27,800 --> 00:27:31,040 Awe, fye Nalps euli no bushilika . kuti yaonaula Floren mu kupingwila. 335 00:27:31,560 --> 00:27:32,941 Nga twasuminisha ukushimikilako umusumba, . 336 00:27:32,942 --> 00:27:34,559 ibumba lya iko ilya nkondo likapita pa Citungu na ifwe. 337 00:27:34,560 --> 00:27:36,999 Kabili mu cifyalilwa, . ukutamfiwa kufwile ukupeelwa inshita . 338 00:27:37,000 --> 00:27:38,878 ukuba ne fyo cilefwaikwa, lelo kuti caba . 339 00:27:38,879 --> 00:27:41,399 ukuba uwacenjela ukupanga ici . ukulomba kwa Mfumu Ukucetekela nomba... 340 00:27:41,400 --> 00:27:44,720 Pa kuti nga, Lesa alisuulile, . inkondo ilaba iyabula ukucingililwa, 341 00:27:45,320 --> 00:27:46,800 ...natupekanishishe. 342 00:27:50,040 --> 00:27:51,040 Icishibilo. 343 00:27:52,200 --> 00:27:53,200 Umwipwa! 344 00:28:02,760 --> 00:28:04,940 - Bushe mwaonaika? - Mu kupusanako. 345 00:28:05,280 --> 00:28:06,600 Lorenzo alincitile bwino. 346 00:28:08,239 --> 00:28:10,120 Alefwaya ukupanga umutende. 347 00:28:11,160 --> 00:28:14,279 Cakulya, ndi uwa nsansa nga nshi pa kumona ukuti uli uwacingililwa. 348 00:28:14,280 --> 00:28:16,878 Mufwile ukwishiba ukuti tapali icili conse . lelo icintu ca muntu umo umo ica kukansana . 349 00:28:16,879 --> 00:28:18,820 kuti ashininkisha Papa . ukulekelela imembu shakwe. 350 00:28:20,600 --> 00:28:22,799 Alapeela ififulo fyonse, iyo Amabuteko ya Papaal 351 00:28:22,800 --> 00:28:26,200 balilubile ku Floride mu . imyaka amakumi yabili iyapitapo. 352 00:28:29,080 --> 00:28:30,080 Kabili ifyo alefwaya? 353 00:28:31,320 --> 00:28:32,320 Umo fye. 354 00:28:33,080 --> 00:28:34,080 Bwino? 355 00:28:35,320 --> 00:28:36,320 Ni shani fintu caba? 356 00:28:38,959 --> 00:28:40,639 Lundapo ulubali lobe mu cipangano, 357 00:28:40,640 --> 00:28:43,360 Ubusuma... Ukuipaya kwa munyina wa kwa Lorenzo. 358 00:28:53,267 --> 00:28:54,359 Namwebele. 359 00:28:54,360 --> 00:28:55,999 Nacitile ukupeela pa mafunde yandi. 360 00:28:56,000 --> 00:28:58,119 Ee, mwalishibe ukuti Papa . te kuti cisumine amashiwi ya musango yo. 361 00:28:58,959 --> 00:29:00,760 Pantu asuminishe ukuipaya kwa kwa Gilliano. 362 00:29:01,127 --> 00:29:02,839 Ni nsala yenu ukubweseshapo icacindama nga nshi... 363 00:29:02,840 --> 00:29:04,159 ...mu ukucila abantu ba ku Flouta? 364 00:29:04,160 --> 00:29:06,319 Tabaumfwikisha ukuti ici . e matekiminwe. Batiinine. 365 00:29:06,320 --> 00:29:08,600 Mu kutiina imipashi yabo, pa lwa bana babo. 366 00:29:09,879 --> 00:29:12,479 Umwanakashi umo mu cilonganino ca Sanco aishile kuli ine ukulomba ukwafwilisha kwenu. 367 00:29:13,360 --> 00:29:15,439 Umwana wakwe alefwa kabili . te kuti babetishiwa. 368 00:29:16,680 --> 00:29:18,599 Aba e bantu . ifyo fyaiminine pali iwe... 369 00:29:18,600 --> 00:29:20,680 ...mu numa ya . ukupanga, Lorenzo. 370 00:29:21,219 --> 00:29:23,438 Kabili nomba balelolesha kuli . imwe ku kubacingilila. 371 00:29:23,439 --> 00:29:24,719 Nga ca kuti Carlo? Bushe mwatontonkenyepo... 372 00:29:24,720 --> 00:29:26,079 ...ico kuti cacitika wene nga ca kuti wacitile ici? 373 00:29:26,080 --> 00:29:28,039 Itanda alishiba ukuti kuti . ukucefyako amaka yakwe 374 00:29:28,040 --> 00:29:29,480 nga ca kuti amwene ukubifya shimapepo. 375 00:29:29,912 --> 00:29:31,160 Andrio? 376 00:29:32,000 --> 00:29:33,511 Aipeye nyina wa mulumendo. 377 00:29:36,119 --> 00:29:37,280 Naumfwa. 378 00:29:43,680 --> 00:29:45,840 Papa alikeene ukupeela kwandi ukwa mutende. 379 00:29:46,516 --> 00:29:47,600 Kukaba inkondo. 380 00:29:49,239 --> 00:29:52,118 Tufwile ukucita bwangu bwangu, . ukushita mu fipe ifyalundwako, 381 00:29:52,119 --> 00:29:54,720 abashimikila ba nkondo ku kulwa . pa mbali ya bashilika ba mu musumba wesu. 382 00:30:00,879 --> 00:30:02,439 Iciputulwa ca nshita ica bulanda, twalilileni. 383 00:30:04,280 --> 00:30:06,911 Bushe mwacitile ifi ukwabula ukusuminisha kwa ici cipinda? 384 00:30:06,912 --> 00:30:08,800 Nacitile ukupeela kwa pa . ukupanda amano muli ici cipinda. 385 00:30:08,801 --> 00:30:10,645 E ico, nga ca kuti e fyo caba, . 386 00:30:10,646 --> 00:30:13,279 twalingile ukupeelwa . ukumona ifya kufumamo pa ntanshi . 387 00:30:13,280 --> 00:30:14,847 ifya bupe fyonse ifya musango yo fyapangilwe. 388 00:30:14,848 --> 00:30:17,560 Ni Pope e . pa mulandu, te Lorenzo! 389 00:30:20,360 --> 00:30:22,920 Cimoneka kwati tapali icakaba . mukwai menali Iyakulisha. 390 00:30:23,280 --> 00:30:27,479 Ica kubalilapo, alefwaya umutende pa mutengo onse . kabili lyene fye pa milandu yakwe umwine. 391 00:30:27,480 --> 00:30:28,993 Aba mu calo cesu basumina ukuti . 392 00:30:28,994 --> 00:30:31,238 Lesa abalekele kabili tabakwata ifumo . 393 00:30:31,239 --> 00:30:33,026 pa kulwisha, ilyo ibumba lya bashilika ba Papa . 394 00:30:33,027 --> 00:30:34,827 kuti caba kale ukupita pa Citungu! 395 00:30:36,080 --> 00:30:37,279 Icipusho... 396 00:30:37,280 --> 00:30:40,480 Icipusho te . ifyo Lorenzo acitile. 397 00:30:41,428 --> 00:30:42,919 Icipusho ca kuti . 398 00:30:42,920 --> 00:30:45,080 ifyo Lorenzo akacita nomba. 399 00:30:48,142 --> 00:30:51,280 Kuti caba ica mano ukutuma ishiwi . ku Mfumu Ukukanashininkisha kwa Manamba nomba. 400 00:30:51,775 --> 00:30:53,878 Ukulwishiwa kuli fyonse fibili . amabumba, Fundia... 401 00:30:53,879 --> 00:30:55,519 ...ukuipeela na ku kuipeelesha ukwabula ukulwa. 402 00:30:55,520 --> 00:30:57,079 Nalekabila inshita ya kutontonkanya. 403 00:30:57,080 --> 00:30:58,400 Pa lwa cintu?! 404 00:31:01,150 --> 00:31:02,929 Mundekele, Tata wa Mushilo. 405 00:31:02,930 --> 00:31:04,958 Ukupeelwa kwa Lorenzo kwali ukutukana te... 406 00:31:04,959 --> 00:31:06,900 ... fye kuli imwe, lelo ku Ofesi yenu iya Mushilo. 407 00:31:07,760 --> 00:31:08,760 Mufwile ukucitako fimo. 408 00:31:09,680 --> 00:31:10,720 Nafwile ukupepa. 409 00:31:13,200 --> 00:31:15,479 Moneni ukuti Drolo’ wa Cimiti’ uwa Meal afumishiwa. 410 00:31:16,280 --> 00:31:17,479 Takwata umulandu muli ici. 411 00:31:18,871 --> 00:31:20,200 Nga fintu cali Rerflele. 412 00:31:24,680 --> 00:31:26,080 Twatasha pa kwafwilisha kwenu. 413 00:31:27,732 --> 00:31:30,319 Tandingasumina ukuti . Ukubilisha kuti kwapilibula 414 00:31:30,320 --> 00:31:32,659 ...ukuti imwe ku bantu bonse, kuti waonaula Reapallic. 415 00:31:32,660 --> 00:31:34,599 Ee, eco kuli ukucila ilyashi lya kale... 416 00:31:34,600 --> 00:31:36,959 Imbeba shicili shileipusha . ulebela mpanga, ukusaina. 417 00:31:39,840 --> 00:31:41,024 Mundetele, Tommima... 418 00:31:46,560 --> 00:31:48,239 Ni bani imwe, Mesier? 419 00:31:48,632 --> 00:31:50,200 Ishina lyandi ni Bernodi wa Bruno. 420 00:31:51,879 --> 00:31:52,993 Kabili kuti namwafwa shani? 421 00:31:53,760 --> 00:31:56,520 “Isambililo natontonkanya ukuti kuti lyaba . icawama kuli imwe, ni co mulenkonka. 422 00:31:57,460 --> 00:32:01,200 Kabili nkabomba nga katungulula wenu, kabili . ukulanga inshila ya kufumamo pano ku muyayaya.” 423 00:32:04,347 --> 00:32:06,199 Ica Kubalilapo kabili nomba Icalinga... 424 00:32:06,200 --> 00:32:07,840 Musuminishe ukuti nbe umupandamano wenu. 425 00:32:08,800 --> 00:32:11,399 Namona ukucila pa matontonkanyo ya bantu. Nabelengele imitima yabo. 426 00:32:11,400 --> 00:32:12,400 Ule? 427 00:32:13,200 --> 00:32:14,959 Uli uwalinga nga nshi kuli iwe wine. 428 00:32:15,560 --> 00:32:16,560 Nalishiba umutengo wandi. 429 00:32:17,200 --> 00:32:18,559 Kabili nalishiba umusango wenu. 430 00:32:18,560 --> 00:32:21,800 E mulandu wine ndefwaya ukuba pa . ulubali, nga fintu bambi balelolesha ku matololo. 431 00:32:22,371 --> 00:32:25,320 Nangu limbi kuti natontonkanya fye ukuti ni . inshita isuma iya kusanga incito. 432 00:32:26,680 --> 00:32:28,460 Kabili cinshi mwingapanda amano ukuti ncite nomba? 433 00:32:29,880 --> 00:32:30,880 Luba inkondo. 434 00:32:31,680 --> 00:32:33,559 Lyonse kuti mwalwisha umulilo no mulilo, . 435 00:32:33,560 --> 00:32:35,149 lelo ukwabula ifi . abantu abo tauli nangu cimo. 436 00:32:35,679 --> 00:32:38,039 Kabili balacula mwi samba lya . ukutamfiwa. 437 00:32:39,439 --> 00:32:40,439 Eico, kabiyeni... 438 00:32:41,560 --> 00:32:42,680 Bemba wa mpanga. 439 00:32:44,760 --> 00:32:45,942 E ico, ca kulengama. 440 00:32:46,680 --> 00:32:48,348 Pa numa ya fyonse ifyo uli mosse fye imbi. 441 00:32:48,720 --> 00:32:49,800 Lelo ukupusanako na bo, . 442 00:32:51,900 --> 00:32:53,100 Nalishiba ukuti kuti wacicita. 443 00:32:55,400 --> 00:32:56,840 Nkalwisha umulilo no mulilo. 444 00:32:57,720 --> 00:32:59,385 Nangu fye ni bashimapepo na bashimapepo. 445 00:33:02,879 --> 00:33:03,879 Bushe muletamba ifya kusekesha? 446 00:33:08,973 --> 00:33:11,409 Iciunda ca mwaume... Pali Cibili akasuba. 447 00:33:37,800 --> 00:33:39,000 Dolois ya kwa Carlo’. 448 00:33:56,959 --> 00:33:57,959 Ninshi ulefwaya? 449 00:33:58,479 --> 00:33:59,982 Kuti mwabwelela ku Flouta. 450 00:34:00,640 --> 00:34:01,919 Pa oda ya kwa Papa. 451 00:34:01,920 --> 00:34:04,225 Ukubwelela ku kufumyapo ya Maka ya Katini. 452 00:34:05,439 --> 00:34:06,651 Cinshi...? 453 00:34:29,640 --> 00:34:31,197 Mwisa, mufumyeni. 454 00:34:52,360 --> 00:34:53,360 Bushe mulandu nshi tuleima? 455 00:34:57,080 --> 00:34:58,080 Cinshi cicitika? 456 00:35:07,026 --> 00:35:08,426 Uli shimapepo! 457 00:35:46,640 --> 00:35:48,479 Cawama. Mwacita bwino... 458 00:35:48,959 --> 00:35:50,414 Ndetontonkanya ukutila kuti twacitako panono... 459 00:35:50,415 --> 00:35:51,974 ...ku matwi ayo, te fyo? Ico eco. 460 00:35:55,879 --> 00:35:57,238 Lekeni nkukwafwe. Iseni... 461 00:35:57,239 --> 00:35:59,499 Bushe mulandu nshi tatucitile ifarmu? Nga filya fine Goovan, 462 00:35:59,500 --> 00:36:00,620 tukatendeka na matwi yamo... 463 00:36:13,038 --> 00:36:14,039 Umushi! 464 00:36:14,040 --> 00:36:15,319 Tumona ukuti na kabili. 465 00:36:15,320 --> 00:36:17,799 Lorenzo alengele ukuti ntungulukile pa Londoi, Madonina. 466 00:36:17,800 --> 00:36:19,332 - Bushe ali pano? - Ali pa Cimuti. 467 00:36:20,640 --> 00:36:22,080 Asunkile ukupenta kwandi. 468 00:36:22,840 --> 00:36:24,317 Umusenga, moneni ifyo ndecita? 469 00:36:26,479 --> 00:36:27,679 Umulumendo umusuma! 470 00:36:27,680 --> 00:36:29,600 Umutande wa buntunse, nga fintu namusambilishe. 471 00:36:31,119 --> 00:36:32,720 Oh, ici ni Cibumbwa. 472 00:36:33,753 --> 00:36:35,060 Ukusekesha, umulumendo. 473 00:36:38,320 --> 00:36:40,194 Ni mwana wa kwa Gulliano. 474 00:36:41,160 --> 00:36:42,999 Wene, eh, aletwa pano ku kucingililwa. 475 00:36:43,000 --> 00:36:45,378 Banyina baipaiwe ku baume ba kwa Riario. 476 00:36:47,879 --> 00:36:49,312 Talandilepo ishiwi limo ukufuma lilya. 477 00:36:59,720 --> 00:37:00,720 Muli shani. 478 00:37:01,645 --> 00:37:02,959 Bawishi bali cibusa wandi. 479 00:37:04,906 --> 00:37:06,546 Takuli umbi uwapilibwile nga nshi kuli ine. 480 00:37:09,320 --> 00:37:11,479 Muli no kushipa kwa kwa Gilloan. 481 00:37:13,600 --> 00:37:14,600 Naumfwa. 482 00:37:23,685 --> 00:37:27,640 Mu kupenta kwandi icikope ca Marriry . ni ukupala kwa kwa wishi wenu. 483 00:37:28,720 --> 00:37:30,036 Cawama nga nshi. 484 00:37:30,520 --> 00:37:32,920 Umulimo wa kalemba wa kusenda . ubusuma bwa kwa Lesa. 485 00:37:33,959 --> 00:37:34,959 Piero? 486 00:37:41,160 --> 00:37:43,034 Na kabili nafwile abafyashi bandi ilyo nali umwaice. 487 00:37:44,239 --> 00:37:46,160 Kabili naumfwile eka kabili . ukusha ukufuma ku calo. 488 00:37:48,439 --> 00:37:49,958 E ico, Metiis antwala mu . 489 00:37:49,959 --> 00:37:51,680 kabili bampeele ing’anda, no lupwa, . 490 00:37:52,239 --> 00:37:53,239 umulimo wandi. 491 00:37:55,360 --> 00:37:57,208 Mu nshila imo, balimpeele ubumi bwine. 492 00:37:59,879 --> 00:38:01,253 Papa, iseni twishibe! 493 00:38:06,680 --> 00:38:08,520 Bamayo batile wali no kunfwaya. 494 00:38:11,840 --> 00:38:12,879 Ca kupapusha nga nshi. 495 00:38:13,720 --> 00:38:15,600 Iciputulwa ca Gilloan ciikala muli uyo mulumendo. 496 00:38:17,080 --> 00:38:18,399 Ni shani fintu mulefwaya? 497 00:38:20,160 --> 00:38:23,000 Tandi na maka ya kupenta ifya kupangapanga . ya bafwa mu Loggia na kabili. 498 00:38:24,959 --> 00:38:27,399 Awe, ndelomba ubwelelo, Lorenzo. Giultaan ali fye pa lwa mweo, 499 00:38:27,400 --> 00:38:30,719 kanshi natuibukishe pamo . ukuipokolola ukufuma ku mfwa. 500 00:38:30,720 --> 00:38:32,438 Awe, te kuti ncite kabili nshakacite fyo. 501 00:38:32,439 --> 00:38:33,840 Ico ulecita calicindama. 502 00:38:34,239 --> 00:38:36,080 - Pano. - Mulandu nshi? Bushe ni pa mulandu wa kuti cilatiinya? 503 00:38:38,360 --> 00:38:40,757 Pantu cieba abantu . ni shani fintu mwingatiina? 504 00:38:41,640 --> 00:38:43,907 Mukapwisha umulimo ukuti napeele umulimo. 505 00:38:47,760 --> 00:38:49,289 Na kabili Kakulu? 506 00:38:50,760 --> 00:38:52,250 Ici te imwe. 507 00:38:53,113 --> 00:38:54,373 Tali ni mwe bene nangu panono. 508 00:38:59,520 --> 00:39:01,799 Mekar, nga fintu mwalomba, 509 00:39:01,800 --> 00:39:03,438 ...amabumba ya Tuscan yalindile... 510 00:39:03,439 --> 00:39:05,136 ...ukuumfwana pa ukupanga Sanco Marco. 511 00:39:23,280 --> 00:39:26,060 Imitengo yenu, twatasha pa . ukuisa pa cishinka icipi ica musango yo. 512 00:39:27,040 --> 00:39:30,140 Tulishiba ifyo mulefwaya kuli ifwe, Lorenzo. 513 00:39:31,172 --> 00:39:34,092 Ukulomba Papa kuli . ukufumyapo ukufumina ku ncende imbi. 514 00:39:34,720 --> 00:39:35,919 Te kuti tucite ifyo. 515 00:39:35,920 --> 00:39:38,086 Ifwe tuli bacibusa ba kwa Shikulu. Tali uwakwe. 516 00:39:39,160 --> 00:39:41,370 Tutungulula ibwe lyesu ukulola ku calo cakonkapo. 517 00:39:42,600 --> 00:39:44,439 Kabili nangu cibe fyo icupo cenu cikala muli ici calo. 518 00:39:46,000 --> 00:39:48,039 Kabili ifyo Papa acitile ni . ukulenga ukuti balecula, . 519 00:39:48,040 --> 00:39:50,040 kabili imwe bonse muli na yo muli . amaka ya kupwisha uku kucula. 520 00:39:50,680 --> 00:39:51,680 Bushe e fyo caba? 521 00:39:52,879 --> 00:39:54,000 Mwalwisha umulilo no mulilo. 522 00:39:57,320 --> 00:40:00,399 Ukulanshanya kwakonkapo ni cicitwa fye ya buteko bwa mu kati. 523 00:40:00,400 --> 00:40:01,880 Nga fintu aba ku Masamba ya Tuscan . 524 00:40:02,360 --> 00:40:04,954 ...kuti bonse bapanga inkuuta . na maka ya iko. 525 00:40:42,940 --> 00:40:44,420 Mwilapilibula amano yenu. 526 00:40:48,691 --> 00:40:49,879 Ukupya! 527 00:40:57,520 --> 00:40:58,680 Uyo mukashana wapitile fye 528 00:41:01,920 --> 00:41:03,489 apwishishe fye na ine. 529 00:41:08,840 --> 00:41:11,360 Ninjishiba, ndelwisha noku ci nemwine. Nacipilibula ukuti, bushe ali impofu? 530 00:41:13,400 --> 00:41:14,529 Tawali mu calici. 531 00:41:14,959 --> 00:41:16,840 - Lesa alinjipwishe? - Ee, nyina acitile. 532 00:41:19,200 --> 00:41:21,439 Apeela fye ne minwe imo, Afumyapo umbi. 533 00:41:31,560 --> 00:41:32,560 Tata! 534 00:41:33,040 --> 00:41:34,040 Mona! 535 00:41:36,239 --> 00:41:37,600 Gullii, bushe mukaisa na ine? 536 00:41:40,239 --> 00:41:41,239 Isa kuno. 537 00:41:57,873 --> 00:41:58,873 Mwisa na ine. 538 00:42:10,200 --> 00:42:11,400 Gillii, bushe mwatemwa pano? 539 00:42:14,486 --> 00:42:16,813 Bushe kuti mwatemwa ukwikala . pa kuti ici cibe ing’anda yenu? 540 00:42:23,119 --> 00:42:25,860 Nalefwaya umunyinane kuli . ukungafwa ukwalula icalo. 541 00:42:26,439 --> 00:42:27,672 Lyene nalimufwile. 542 00:42:30,119 --> 00:42:32,200 Nalisuula sana kuli wishi nga nshi. 543 00:42:37,479 --> 00:42:40,100 Bushe kuti mwankwafwa mu cifulo cakwe? 544 00:42:52,280 --> 00:42:53,280 Ni shani fintu caba? 545 00:43:11,280 --> 00:43:12,705 Bushe mulandu nshi tamwanlangishe ici pa ntanshi? 546 00:43:21,355 --> 00:43:23,239 Mwalefwaya ukumona ifyo . mwatendeke ukucingililwa? 547 00:43:29,479 --> 00:43:30,928 E ico, ni mwe, muli Gillio. 548 00:43:31,800 --> 00:43:32,800 Iwe uli. 549 00:43:34,692 --> 00:43:37,057 Mwafyelwe mu Miti. 550 00:43:39,239 --> 00:43:40,814 Nomba mukasambilila ukuba umo. 551 00:43:47,519 --> 00:43:48,519 Kabiye. 552 00:43:55,686 --> 00:43:57,068 Nga nasambilile, . 553 00:43:58,958 --> 00:44:00,255 ...bushe ndi no mupeni? 554 00:44:04,400 --> 00:44:06,467 Ku muntu uwaipaile bamayo? 555 00:44:23,646 --> 00:44:25,562 Maia anjebele ukuti Gillio alandile. 556 00:44:26,479 --> 00:44:27,479 Bushe ni shani? 557 00:44:29,280 --> 00:44:30,280 Alekabila inshita. 558 00:44:34,453 --> 00:44:35,453 Mwisa na ine. 559 00:44:42,106 --> 00:44:43,106 Iseni. 560 00:44:48,447 --> 00:44:49,767 Icimwela ca Ego... 561 00:44:51,760 --> 00:44:54,359 mu Mashina ya cilubo... na Filii... 562 00:44:55,840 --> 00:44:57,359 ett iya ku mupashi. 563 00:44:57,360 --> 00:44:58,439 Ameni. 564 00:45:00,119 --> 00:45:02,040 Kabili nomba ndemwipusha, Lorenzo, 565 00:45:02,400 --> 00:45:03,640 kabili imwe, Clarce, 566 00:45:04,722 --> 00:45:08,199 kuti mwafwaya ukusanga . ubumi bwa muyayaya mu calici lyakwa Lesa, 567 00:45:08,200 --> 00:45:09,800 ...ukupitila mu citetekelo muli Yesu Kristu? 568 00:45:10,560 --> 00:45:11,560 Nasumina. 569 00:45:18,479 --> 00:45:19,479 Nasumina. 570 00:45:39,119 --> 00:45:41,360 Bushe mwashininkishe shani Papa . ukufumya ukutamfiwa? 571 00:45:55,360 --> 00:45:57,720 Wishi wa Mushilo, kalata ukufuma kuli . aba Bishopus ba ku Tuscan. 572 00:45:58,705 --> 00:45:59,705 Isuleni. 573 00:46:11,640 --> 00:46:12,840 Ici te kuti cibe. 574 00:46:14,053 --> 00:46:17,361 Bashipa ukulwisha ubulungami . ya ku nse ya calo? 575 00:46:17,362 --> 00:46:19,720 ...Ni bani batontonkanya ukuti bali? 576 00:46:27,722 --> 00:46:30,000 Batiinisha ukuita . Icilonganino ca Makwebo 577 00:46:30,720 --> 00:46:31,910 ...ku kukushimikila. 578 00:46:31,911 --> 00:46:35,840 Nine uwakonkapo uwa St. Petro! 579 00:46:39,760 --> 00:46:41,569 Uyu e mulimo wa Ciwa. 580 00:46:43,552 --> 00:46:45,672 Ni mulimo wa kwa Lorenzo’ wa Cimiti. 581 00:46:51,638 --> 00:46:54,478 Papa alilengele abantu ukuba . ukucula pa kuti engatucusha. 582 00:46:54,479 --> 00:46:57,039 Kanshi mwacitile ifi pakuti mupusuke abantu ba ku Floren bali no bulanda? 583 00:46:57,040 --> 00:46:59,618 - Mukwai... - Ni shani pa bulanda bakacula . 584 00:46:59,619 --> 00:47:01,559 ilyo ibumba lya Papaal ni . ukushitisha ku musumba? 585 00:47:01,560 --> 00:47:02,831 - Inkondo tayacingililwa. - Ee, 586 00:47:02,832 --> 00:47:05,480 pantu mwacipanga nga fintu caba ku . ukusha Ststus tapali inshila imbi. 587 00:47:06,560 --> 00:47:07,680 Kuti twamucimfya. 588 00:47:10,600 --> 00:47:12,840 Kabili cinshi ca Cikolwe ico . mwatendeka ukuiputulako? 589 00:47:14,320 --> 00:47:16,000 Lekeni Lesa aloleshe ku calici lyakwe. 590 00:47:16,479 --> 00:47:17,640 Tandi no kumutemwa. 591 00:47:20,967 --> 00:47:21,967 Lorenzo. 592 00:47:23,080 --> 00:47:24,760 Mwipilibula icinso cenu ukufuma ku mulu. 593 00:47:28,439 --> 00:47:30,311 Kristu aloleshe panshi ukufuma ku musalaba wakwe . 594 00:47:30,312 --> 00:47:32,592 ilyo umunyinane ali . ukukakwa, kabili takwali nangu cimo. 595 00:47:34,080 --> 00:47:35,160 Nali no kumukwata nangu cimo. 596 00:47:38,800 --> 00:47:42,878 Uebeni Imfumu Ukucetekela ndefwaya Namana’ ukwafwilisha ukutwala Lorenz ukufuma ku Florini 597 00:47:42,879 --> 00:47:45,519 kabili ukubika ifyo fya kupangapanga . amabumba pa kwesha. 598 00:47:45,520 --> 00:47:46,866 Cacitwa kale. 599 00:47:46,867 --> 00:47:48,279 Mwalipeele ukufwaya kwandi? 600 00:47:48,280 --> 00:47:50,280 Ukucilolesha, Tata wa Mushilo. 601 00:47:50,867 --> 00:47:54,559 Nkapoka amaka yesu no kwikatana . ibumba lya bashilika ba ku Abena Alpnin. 602 00:47:54,560 --> 00:47:57,400 Nani na nomba alepita pa Citungu. 603 00:48:12,240 --> 00:48:13,319 Carlo! 604 00:48:13,320 --> 00:48:14,438 Carlo! 605 00:48:14,439 --> 00:48:16,040 - Ni kwi Lorenzo ali? - Akaisa. 606 00:48:16,520 --> 00:48:18,319 - Nalekabila ukumona Lorenzo nomba! - Kabili ukusenda dokota! 607 00:48:18,320 --> 00:48:19,400 Carlo? 608 00:48:19,920 --> 00:48:20,920 Ninshi yacitike? 609 00:48:22,760 --> 00:48:25,498 Namwene Riario alepokelela . inkalata ukufuma ku Naples. 610 00:48:25,499 --> 00:48:27,111 Calipokele icishibilo ca Mfumu. 611 00:48:27,720 --> 00:48:29,560 Musenda pa muulu! Musenda pa muulu! 612 00:48:31,800 --> 00:48:33,759 Nga cakuti Amanambala yatemwa icine cine ne Cipingo... 613 00:48:33,760 --> 00:48:35,200 ...na bashilika ba iko batukanisha... 614 00:48:36,925 --> 00:48:38,326 Lyene tulalwa nelyo ukufwa. 615 00:49:01,227 --> 00:49:07,227 Ukucincimuka no kulungika ukupitila mu bttx .