1 00:00:42,920 --> 00:00:43,920 ፍቅር... 2 00:00:45,000 --> 00:00:46,879 ኧረ ለመንቃት ጊዜው ነው። 3 00:00:50,479 --> 00:00:51,479 ምልካም እድል። 4 00:00:54,920 --> 00:00:55,920 እንዴት ተኝተሃል? 5 00:00:57,080 --> 00:00:58,119 ደህና ፣ እናቴ። 6 00:01:05,840 --> 00:01:06,878 ሄይ! 7 00:01:06,879 --> 00:01:07,879 አንተ! 8 00:01:08,400 --> 00:01:09,760 የጎሪኒ ሴት የት አለች? 9 00:01:10,400 --> 00:01:11,439 በዚህ መንገድ! 10 00:01:17,800 --> 00:01:19,040 ይሄኛው፣ እዚሁ! 11 00:01:24,520 --> 00:01:27,160 ጁሊዮ... ና፣ ጁሊዮ። ና ፣ ጁሊዮ። 12 00:01:35,479 --> 00:01:36,958 ያን ጊዜ ተስፋ አደረግን። በጭራሽ አይመጣም ፣ እዚህ አለ ። 13 00:01:36,959 --> 00:01:38,559 ፊዮሬታ ጎሪኒ በሩን ክፈቱ! 14 00:01:38,560 --> 00:01:40,640 ደፋር እንደምትሆን አውቃለሁ ምንም ይሁን ምን. 15 00:01:41,520 --> 00:01:44,160 - እንደምወድህ ታውቃለህ። - በሩን ክፈት አለበለዚያ እሰብራለሁ! 16 00:01:45,439 --> 00:01:46,599 እዛ እንዳለህ አውቃለሁ! 17 00:01:46,600 --> 00:01:47,878 ዝም በል 18 00:01:47,879 --> 00:01:49,800 ወደ አባ ጢሞቴዎስ ሂድ። ወዴት እንደሚወስድህ ያውቃል። 19 00:01:51,080 --> 00:01:52,080 ይሰብሩት! 20 00:02:01,959 --> 00:02:03,840 ፊዮሬታ ጎሪኒ ልጅሽ... 21 00:02:04,479 --> 00:02:05,479 የት ነው ያለው? 22 00:02:08,479 --> 00:02:10,640 ወንድ ልጅ የለኝም። የተሳሳተ ቤት አለህ። 23 00:02:25,479 --> 00:02:26,479 ውሸት። 24 00:02:27,520 --> 00:02:30,239 ልጅህ የት ነው? 25 00:02:35,200 --> 00:02:36,200 የት ነው ያለው? 26 00:02:37,239 --> 00:02:38,239 እሱ እዚህ የለም። 27 00:03:13,160 --> 00:03:14,439 እዚህ! እዚህ! 28 00:03:17,166 --> 00:03:18,238 እየሄደ ነው! 29 00:03:18,239 --> 00:03:20,160 እሱን አሁን ያግኙት! እንሂድ! 30 00:03:44,959 --> 00:03:46,320 በዚህ መንገድ ምንም ምልክት የለም! 31 00:03:46,759 --> 00:03:48,159 ከኋላ በኩል ይመልከቱ! 32 00:03:54,720 --> 00:03:55,720 በዚህ መንገድ! 33 00:03:56,400 --> 00:03:57,400 ጊሊዮ! ወደዚህ ና! 34 00:03:58,040 --> 00:03:59,040 እዚ’ጋ። 35 00:04:02,720 --> 00:04:04,800 ስማ ወደ ቤተሰብህ መሄድ አለብን 36 00:04:05,479 --> 00:04:06,840 ወደ ሎሬንዞ ዴ ሜዲቺ። 37 00:05:11,119 --> 00:05:12,119 ሎሬንዞ? 38 00:05:23,119 --> 00:05:25,439 የስምንት ሰዎችን አስከሬን ቀለም ቀባሁ። 39 00:05:25,840 --> 00:05:27,359 መቼ ነው የሚያበቃው? 40 00:05:27,360 --> 00:05:30,400 መቼ እያንዳንዱ ሰው, ተጠያቂው ማን ነው የወንድምህ ግድያ ሞቶአልና። 41 00:05:32,900 --> 00:05:34,660 አንድ ተጨማሪ መሞት አለበት። 42 00:05:35,600 --> 00:05:37,300 ለራስህ በምን ዋጋ? 43 00:05:38,080 --> 00:05:39,480 ማንኛውም ወጪ. 44 00:05:44,640 --> 00:05:46,120 እና ወደ ፍሎረንስ? 45 00:07:12,840 --> 00:07:18,960 የማመሳሰል እና እርማቶች በbtsix 46 00:07:50,560 --> 00:07:51,560 አይ. 47 00:07:54,200 --> 00:07:55,200 አባት ሆይ! 48 00:07:56,020 --> 00:07:57,900 ቼዝ እንጫወታለን ብለሃል። 49 00:07:58,740 --> 00:07:59,740 ምናልባት። 50 00:08:01,320 --> 00:08:03,460 አደረኩኝ? ነገ። እንዴት ነው? 51 00:08:04,119 --> 00:08:06,140 - አሁን መጫወት እፈልጋለሁ! አንተም አልክ... - ፒዬሮ? 52 00:08:07,160 --> 00:08:09,700 ና፣ አባትህ በጣም ስራ በዝቶብሃል። ሂድ እና ከጆቫኒ ጋር ተጫወት። 53 00:08:18,959 --> 00:08:20,880 ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት ሲክስተስ ጦርነትን አስፈራርተዋል። 54 00:08:21,800 --> 00:08:23,599 ሠራዊቱ ከሀ ያነሰ ነው። ከከተማው የሳምንቱ ሰልፍ. 55 00:08:23,600 --> 00:08:24,600 ለምን አይጠቃም? 56 00:08:27,080 --> 00:08:28,080 ገርጥ ነህ። 57 00:08:29,600 --> 00:08:30,840 ደክሞኛል፣ ያ ብቻ ነው። 58 00:08:31,320 --> 00:08:32,760 ምክንያቱም አትተኛም። 59 00:08:35,000 --> 00:08:37,039 ይህንን መሸከም አይችሉም በራስህ ላይ ሸክም. 60 00:08:37,040 --> 00:08:38,040 ሌሎች እንዲረዱ መፍቀድ አለቦት። 61 00:08:39,600 --> 00:08:40,760 ቢያንስ ሚስትህን ፍቀድለት። 62 00:08:42,439 --> 00:08:43,560 ምን እያሰብክ ነው? 63 00:08:45,879 --> 00:08:47,399 አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! በል እንጂ! ምን አልኩኝ? 64 00:08:47,400 --> 00:08:49,559 አይ፣ ና! ምን አልኩኝ? በል እንጂ። 65 00:08:49,560 --> 00:08:51,679 አባትህ በጣም ስራ ላይ ነው። እዚህ መጫወት ይችላሉ። 66 00:09:05,160 --> 00:09:06,540 እኔ Girolamo Riario ነኝ 67 00:09:07,200 --> 00:09:09,720 ...የኢሞላ ጌታ ቪካር የጳጳሱ ሲክስተስ ጦር ጄኔራል ። 68 00:09:10,360 --> 00:09:13,439 ከቅዱስ መልእክት አስተላልፋለሁ። አባት ለሎሬንዞ ደ ሜዲቺ። 69 00:09:21,479 --> 00:09:22,840 - ወደ ቤት ሂድ ፣ ሪዮ! - ሴረኞች! 70 00:09:25,680 --> 00:09:27,361 ወደ ቤታችን ልትገባ ደፍረሃል 71 00:09:27,362 --> 00:09:29,980 ከልጄ ደም ጋር አሁንም በእጆችዎ ላይ እርጥብ. 72 00:09:45,680 --> 00:09:47,239 አሁን ልገድልህ እችላለሁ። 73 00:09:50,640 --> 00:09:51,880 ደህና፣ ተናገር። 74 00:09:52,680 --> 00:09:55,440 Sixtus ፍሎረንስ ሰላም ያቀርባል. 75 00:09:59,085 --> 00:10:00,285 በምን ጉዳይ ላይ? 76 00:10:00,640 --> 00:10:01,640 ወደ ሮም ሂድ. 77 00:10:02,244 --> 00:10:04,647 የጌታን ይቅርታ ለምኑት። ስለ ሟች ኃጢአትህ። 78 00:10:05,200 --> 00:10:06,239 ኃጢአቱስ? 79 00:10:07,907 --> 00:10:10,679 የኤጲስ ቆጶስ ሳልቪያቲ መስቀል በተቀደሰ ልብሱ። 80 00:10:10,680 --> 00:10:11,800 ትክክል፣ ትክክል። 81 00:10:12,680 --> 00:10:16,039 እና ሲክስተስ እርባታን አፀደቀ በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ ያሉ የሜዲኮች ፣ 82 00:10:16,040 --> 00:10:17,479 ያ ሟች ኃጢአት አይደለም...? 83 00:10:19,276 --> 00:10:22,282 እና ሎሬንዞ ካላደረገ በ Sixtus ውሎች እስማማለሁ? 84 00:10:23,815 --> 00:10:26,376 ቅዱስነታቸው አስታውቀዋል ፍሎረንስ ተወግዷል። 85 00:10:26,377 --> 00:10:28,423 እስኪያደርግ ድረስ ጥምቀቶች አይኖሩም. 86 00:10:29,800 --> 00:10:32,039 ሊቀ ጳጳሱ ቆርጠዋል የዚህን ከተማ ሰዎች ምራ 87 00:10:32,040 --> 00:10:34,199 ወደ ትክክለኛው የነፃነት መንገድ መመለስ 88 00:10:34,200 --> 00:10:35,919 ...ከሜዲቺ የግፍ አገዛዝ። 89 00:10:35,920 --> 00:10:39,119 ምን, ወንድ, ሴት ወይም ባለመፍቀድ ቅዱስ ቁርባንን ለመቀበል ልጅ? 90 00:10:39,913 --> 00:10:42,300 ህዝቡ ይምረጥ በአንተ ፍቅር መካከል 91 00:10:42,719 --> 00:10:44,600 ... እና ለእግዚአብሔር ያላቸው ፍቅር ሎሬንሶ። 92 00:11:03,760 --> 00:11:06,080 ለአምባገነኑ ሎሬንዞ ደ ሜዲቺ ምስጋና ይግባውና 93 00:11:06,460 --> 00:11:08,160 ... ከተማህ ተወግዷል! 94 00:11:29,480 --> 00:11:31,800 ይህ አሳፋሪ የፖለቲካ አካሄድ ነው። 95 00:11:32,360 --> 00:11:35,319 አብያተ ክርስቲያናትን በመዝጋት እና ሕዝቡን ከአምላክ ያርቁ ዘንድ 96 00:11:35,320 --> 00:11:37,118 ህዝቡን በኛ ላይ ሊመልስልን ተስፋ ያደርጋል። 97 00:11:37,119 --> 00:11:39,319 እሱ ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት ነው, ግን እሱ ደግሞ ሰው ነው. 98 00:11:39,320 --> 00:11:42,640 ከትምህርት በስተቀር በሁሉም ጉዳዮች እሱ እንደማንኛውም ሰው ተሳሳች ነው። 99 00:11:43,280 --> 00:11:44,520 እንደጠየቀው አድርግ። 100 00:11:45,760 --> 00:11:47,438 እንድለምን ትፈልጋለህ ለሰውየው ይቅርታ 101 00:11:47,439 --> 00:11:49,831 - አንተን ልጅ መገደል ማን ፈቀደ? - ይፈልጋሉ? 102 00:11:49,832 --> 00:11:52,239 አይደለም ግን አማራጮች ምንድን ናቸው? ጦርነት? 103 00:11:53,360 --> 00:11:55,912 ከተማችን የማየት አቅም የለባትም። ከእንግዲህ ወዲህ ልጆቹ በከንቱ ይሞታሉ። 104 00:11:56,797 --> 00:11:59,277 - ጁሊያኖ በከንቱ አልሞተም። - ታዲያ ለምን ሞተ? 105 00:12:02,239 --> 00:12:04,519 ቬኒስ በቱርኮች እና 106 00:12:04,520 --> 00:12:05,949 ምንም ወታደር አልላከልንም። 107 00:12:05,950 --> 00:12:07,519 ሚላን አሁንም ሽባ ነው። 108 00:12:07,520 --> 00:12:09,999 ወጣቱ የዱክ አጎቶች ሳለ ሁሉም ነገር ገዢ ለመሆን፣ 109 00:12:10,000 --> 00:12:13,839 እና ኔፕልስ, ትልቁ ሠራዊት ጋር ከሁሉም, ከሁለቱም ወገን ጋር መስማማት. 110 00:12:14,920 --> 00:12:18,202 ሎሬንዞ ምንም አጋሮች የለንም። ብቻችንን ቆመናል። 111 00:12:20,140 --> 00:12:21,279 ወዴት እየሄድክ ነው፧ 112 00:12:21,280 --> 00:12:23,079 ከPoriori ጋር መነጋገር አለብኝ። የእነሱን ድጋፍ እፈልጋለሁ. 113 00:12:23,080 --> 00:12:24,080 እና ምን ይበሉ? 114 00:12:25,400 --> 00:12:26,400 አላውቅም። 115 00:12:36,446 --> 00:12:37,886 ሂድ! ሂድ! 116 00:12:59,520 --> 00:13:00,800 መጠበቅ በቂ ነበር። 117 00:13:00,801 --> 00:13:02,080 ልጁ የት ነው? 118 00:13:12,840 --> 00:13:13,840 ተናገር። 119 00:13:15,680 --> 00:13:17,280 ልጁ አመለጠ ጌታዬ። 120 00:13:25,046 --> 00:13:26,046 ዱላህ። 121 00:13:26,600 --> 00:13:27,600 ስጠኝ. 122 00:13:35,167 --> 00:13:36,320 እሱ ልጅ ብቻ ነው። 123 00:13:43,457 --> 00:13:45,560 እሱ ሜዲቺ ነው። 124 00:13:59,000 --> 00:14:01,120 Messer Medici፣ አንድ ቃል ይኖረኝ ይሆን? 125 00:14:01,920 --> 00:14:03,905 - መሰር ሜዲቺ? - ወደ ኋላ ቆመሃል! 126 00:14:04,479 --> 00:14:06,279 ምን? ምን፣ የጌታህን በጥፊ እመታለሁ... 127 00:14:06,280 --> 00:14:07,679 ... ፊት ለፊት በስብ ፀሐፊ እጆቼ? 128 00:14:07,680 --> 00:14:09,079 ደህና ነው፣ ቫኒ፣ ቫኒ። 129 00:14:11,000 --> 00:14:13,120 ይቅርታ ጓደኛዬ። ከPoriori ጋር ንግድ አለኝ። 130 00:14:13,760 --> 00:14:15,439 እንደ ኤሶፕ አይጦች። 131 00:14:15,440 --> 00:14:18,280 የሚፈልጉትን ሁሉ ይጠቁማሉ ማድረግ ከድመቷ ላይ ደወል ማንጠልጠል ነው. 132 00:14:37,680 --> 00:14:39,320 መሰር ሜዲቺ 133 00:14:42,980 --> 00:14:46,399 ሲክስተስ በከተማችን ላይ ጦርነት እንዲያውጅ 134 00:14:46,400 --> 00:14:49,199 ... ከዚህ በኋላ በሰበብ አስባቡ ላይ ማሴር 135 00:14:49,200 --> 00:14:50,960 ከሴረኞች አንዱን ሰቅለናል 136 00:14:51,640 --> 00:14:53,120 ...የታመመ ቀልድ ነው። 137 00:14:54,500 --> 00:14:56,681 ነገር ግን ማግለል ወንጀል ነው። 138 00:14:56,682 --> 00:14:58,119 ሰምተህ ሰማ! 139 00:14:58,860 --> 00:15:00,439 Messer Spinelli. 140 00:15:02,400 --> 00:15:03,700 ሁሉም Sixtus ይጠይቃል 141 00:15:04,200 --> 00:15:06,048 ሎሬንዞ ይቅርታ ጠየቀ። 142 00:15:06,049 --> 00:15:07,079 በቃ አላደርግም። 143 00:15:07,080 --> 00:15:08,521 የጳጳሱን ይቅርታ ይጠይቁ 144 00:15:08,522 --> 00:15:10,044 የወንድሜን መገደል የፈቀደው. 145 00:15:12,080 --> 00:15:14,760 አየህ, Messer Spinelli እዚህ ፣ እንደ ኤሶፕ አይጦች ፣ 146 00:15:15,879 --> 00:15:17,000 ቀላል ሆኖ ያገኘዋል። 147 00:15:18,400 --> 00:15:20,267 ... የማይቻሉ መፍትሄዎችን ለማቅረብ. 148 00:15:23,360 --> 00:15:25,840 ወደ ሮም ብሄድ እገደላለሁ። በጣም ቀላል ነው። 149 00:15:26,760 --> 00:15:29,400 እና ፍሎረንስ በ ይያዛል ሪዮ. እሱ የሚፈልገው ይህንኑ ነው። 150 00:15:30,239 --> 00:15:32,785 እና ሁላችንም ሰምተናል በኢሞላ እንዴት እንደሚገዛ. 151 00:15:32,786 --> 00:15:35,640 ማንኛውንም ተቃውሞ በብረት መጨፍለቅ ቡጢ. እዚህ የሚፈልጉት ያ ነው? 152 00:15:36,160 --> 00:15:38,083 አይ! አይ! በጭራሽ! 153 00:15:38,084 --> 00:15:39,600 አርዲንግሄሊ 154 00:15:41,280 --> 00:15:42,800 አብያተ ክርስቲያናት እየተቆለፉ ነው። 155 00:15:43,560 --> 00:15:45,880 ቅዱሳት ቁርባን ለእኛ የተከለከሉ ናቸው። 156 00:15:46,360 --> 00:15:49,080 የሰዎች ጸሎት ምላሽ አላገኘም ፣ ያልተሰሙ ኑዛዜዎች. 157 00:15:49,560 --> 00:15:51,520 በቅርቡ ሙታን ሳይቀበሩ ይዋሻሉ። 158 00:15:53,400 --> 00:15:55,319 ቢያንስ የሊቀ ጳጳሱን ስጦታ አስቡበት 159 00:15:55,320 --> 00:15:57,760 እና የዚህ መገለል መጨረሻ ይመልከቱ። 160 00:15:58,400 --> 00:16:00,279 መሰር ሜዲቺ መቀበል የለብንም። 161 00:16:00,280 --> 00:16:02,118 ሰላም በማንኛውም ዋጋ, ነገር ግን በራሳችን ውል. 162 00:16:02,119 --> 00:16:03,780 ከዚያ ቆጣሪ ቅናሽ ያደርጋሉ? 163 00:16:06,040 --> 00:16:07,679 ሜሰር አርዲንሄሊ ያልኩት ነው። 164 00:16:07,680 --> 00:16:08,680 undefined 165 00:16:20,237 --> 00:16:21,279 undefined 166 00:16:21,280 --> 00:16:23,122 undefined undefined 167 00:16:23,123 --> 00:16:24,439 undefined 168 00:16:25,640 --> 00:16:26,640 undefined 169 00:16:46,479 --> 00:16:47,479 undefined 170 00:16:48,800 --> 00:16:49,800 undefined 171 00:16:50,840 --> 00:16:51,840 undefined 172 00:16:52,640 --> 00:16:54,160 undefined undefined 173 00:16:54,680 --> 00:16:57,280 undefined 174 00:16:58,800 --> 00:17:00,119 undefined undefined 175 00:17:02,040 --> 00:17:03,520 undefined 176 00:17:04,840 --> 00:17:05,840 undefined 177 00:17:10,560 --> 00:17:11,800 undefined 178 00:17:13,280 --> 00:17:14,280 undefined 179 00:17:15,280 --> 00:17:17,680 undefined 180 00:17:19,753 --> 00:17:20,753 undefined 181 00:17:31,080 --> 00:17:32,200 undefined 182 00:17:34,479 --> 00:17:35,479 undefined 183 00:17:37,000 --> 00:17:40,020 undefined undefined 184 00:17:40,920 --> 00:17:44,199 undefined undefined 185 00:17:44,200 --> 00:17:45,640 undefined 186 00:17:48,040 --> 00:17:49,040 undefined 187 00:17:50,112 --> 00:17:53,039 undefined undefined 188 00:17:53,040 --> 00:17:55,640 undefined undefined 189 00:17:58,060 --> 00:18:00,240 undefined 190 00:18:01,040 --> 00:18:02,040 undefined 191 00:18:04,433 --> 00:18:08,080 undefined undefined 192 00:18:09,479 --> 00:18:11,159 undefined 193 00:18:11,160 --> 00:18:14,000 undefined undefined 194 00:18:15,159 --> 00:18:16,159 undefined 195 00:18:17,214 --> 00:18:18,879 undefined 196 00:18:20,815 --> 00:18:23,159 undefined undefined 197 00:18:23,160 --> 00:18:24,960 undefined 198 00:18:25,520 --> 00:18:27,720 undefined 199 00:18:32,520 --> 00:18:33,640 undefined 200 00:18:34,920 --> 00:18:36,767 undefined undefined 201 00:18:36,768 --> 00:18:38,080 undefined 202 00:18:52,720 --> 00:18:54,399 undefined 203 00:18:54,400 --> 00:18:56,199 undefined 204 00:18:56,200 --> 00:18:57,599 undefined 205 00:18:57,600 --> 00:18:59,991 undefined undefined 206 00:18:59,992 --> 00:19:01,200 undefined 207 00:19:05,280 --> 00:19:07,399 undefined 208 00:19:07,400 --> 00:19:08,840 undefined undefined 209 00:19:16,220 --> 00:19:18,759 undefined undefined 210 00:19:18,760 --> 00:19:21,560 undefined 211 00:19:22,280 --> 00:19:23,960 undefined 212 00:19:25,640 --> 00:19:26,640 undefined 213 00:19:27,720 --> 00:19:28,720 undefined 214 00:19:30,200 --> 00:19:31,597 undefined 215 00:19:35,479 --> 00:19:36,980 undefined 216 00:19:38,160 --> 00:19:40,160 undefined undefined 217 00:19:41,200 --> 00:19:42,660 undefined 218 00:19:44,280 --> 00:19:45,880 undefined 219 00:19:46,560 --> 00:19:48,519 undefined 220 00:19:48,520 --> 00:19:49,919 undefined 221 00:19:49,920 --> 00:19:51,142 undefined 222 00:19:51,143 --> 00:19:52,802 undefined 223 00:19:52,803 --> 00:19:54,560 undefined undefined 224 00:19:55,520 --> 00:19:56,999 undefined undefined 225 00:19:57,000 --> 00:19:58,800 undefined undefined 226 00:19:59,720 --> 00:20:01,720 undefined undefined 227 00:20:06,720 --> 00:20:08,958 undefined 228 00:20:08,959 --> 00:20:10,679 undefined undefined 229 00:20:10,680 --> 00:20:12,080 undefined 230 00:20:12,560 --> 00:20:14,720 undefined undefined 231 00:20:15,346 --> 00:20:17,520 undefined undefined 232 00:20:20,040 --> 00:20:21,040 undefined 233 00:20:21,560 --> 00:20:22,560 undefined 234 00:20:23,640 --> 00:20:25,480 undefined 235 00:20:27,352 --> 00:20:28,620 undefined 236 00:20:30,160 --> 00:20:31,160 undefined 237 00:21:02,640 --> 00:21:03,640 undefined 238 00:21:04,000 --> 00:21:05,600 undefined 239 00:21:09,186 --> 00:21:10,740 undefined 240 00:21:11,452 --> 00:21:13,500 undefined 241 00:21:14,640 --> 00:21:15,640 undefined 242 00:21:18,920 --> 00:21:20,520 undefined 243 00:21:21,720 --> 00:21:23,740 undefined 244 00:21:24,800 --> 00:21:26,438 undefined 245 00:21:26,439 --> 00:21:30,479 undefined 246 00:21:33,640 --> 00:21:35,040 undefined 247 00:21:37,560 --> 00:21:38,920 undefined 248 00:21:41,160 --> 00:21:42,160 undefined 249 00:21:44,000 --> 00:21:46,920 undefined undefined 250 00:21:50,360 --> 00:21:52,439 undefined undefined 251 00:21:54,680 --> 00:21:57,879 undefined undefined 252 00:22:19,119 --> 00:22:21,140 undefined 253 00:22:21,720 --> 00:22:22,720 undefined 254 00:22:27,520 --> 00:22:29,039 undefined 255 00:22:29,040 --> 00:22:30,160 undefined 256 00:22:31,940 --> 00:22:33,719 - Më çoni në Prior. - Po. 257 00:22:34,360 --> 00:22:35,720 me vjen keq. Ne do të kthehemi. 258 00:22:41,560 --> 00:22:42,980 Madonna Medici. 259 00:22:43,400 --> 00:22:45,360 Më fal që të shqetësoj, Prior. 260 00:22:45,919 --> 00:22:49,039 Por nuk mjaftonte monedhë sot për të varfërit. 261 00:22:49,040 --> 00:22:50,760 Ndërsa ne hamë nga pjatat e arit. 262 00:22:51,760 --> 00:22:54,159 Duke mbajtur stemën Medici. 263 00:22:54,160 --> 00:22:55,160 Dhurata... 264 00:22:55,760 --> 00:22:57,761 ... dhënë për lavdinë e Perëndisë 265 00:22:57,762 --> 00:22:59,360 dhe jo për atë të shërbëtorëve të tij të përulur. 266 00:23:00,919 --> 00:23:03,919 Përfitojnë edhe të varfërit duke pasur bukuri rreth tyre. 267 00:23:03,920 --> 00:23:05,400 A e shuan urinë e tyre? 268 00:23:06,959 --> 00:23:09,199 Intransigjenca është një formë arrogance, 269 00:23:09,200 --> 00:23:10,320 At Girolamo. 270 00:23:10,853 --> 00:23:13,020 Ju lutem reflektoni për këtë. 271 00:23:18,439 --> 00:23:22,039 Do të kërkoj donacione nga dashamirës të tjerë të manastirit. 272 00:23:22,040 --> 00:23:23,400 Ne do të japim më shumë për të varfërit. 273 00:23:24,680 --> 00:23:25,680 faleminderit. 274 00:23:26,239 --> 00:23:27,760 Edhe familja ime do të japë më shumë. 275 00:23:42,520 --> 00:23:44,479 Ejani. Përshëndetni kushëririn tuaj. 276 00:23:45,239 --> 00:23:46,239 Xhovani? 277 00:23:49,160 --> 00:23:50,599 - Përshëndetje. - Piero. 278 00:23:50,600 --> 00:23:53,958 Ai nuk është kushëriri im. Ai mund të jetë bastard i kujtdo. 279 00:23:53,959 --> 00:23:55,300 Mos e thuaj kurrë më! 280 00:24:02,239 --> 00:24:03,320 Mirupafshim. 281 00:24:05,520 --> 00:24:06,520 Dëgjo. 282 00:24:07,927 --> 00:24:08,927 Dije se je i sigurt. 283 00:24:09,466 --> 00:24:11,380 Unë kurrë nuk do të lejoj që të të vijë ndonjë e keqe. 284 00:24:13,920 --> 00:24:14,920 Ejani. 285 00:24:21,400 --> 00:24:24,560 Ju jeni një i krishterë i mirë për të ndërmjetësuar për ata me më pak fat. 286 00:24:26,119 --> 00:24:27,119 Është detyra ime. 287 00:24:27,920 --> 00:24:31,439 Kam gjetur që të ndihmoj të tjerët më lejon të gjej vetë një masë paqeje. 288 00:24:33,346 --> 00:24:35,560 Dhe Prior është një e mirë Kristian gjithashtu, Atë. 289 00:24:38,320 --> 00:24:39,519 Çfarë po ndodh? 290 00:24:39,520 --> 00:24:41,840 Ata besojnë se Zoti ka ua ktheu shpinën. 291 00:24:42,840 --> 00:24:43,840 Madona! 292 00:24:45,239 --> 00:24:46,239 Madonna, më ndihmo! 293 00:24:47,200 --> 00:24:50,878 Shikoni! Ajo është e sëmurë. Dhe ajo nuk mund të pagëzohet. 294 00:24:50,879 --> 00:24:52,360 Dhe nëse ajo vdes, ajo do të digjet në ferr. 295 00:24:53,439 --> 00:24:54,600 te lutem... 296 00:24:55,200 --> 00:24:56,840 Kërkojini burrit tuaj të ndihmojë. 297 00:25:08,040 --> 00:25:09,040 I dashur Carlo, 298 00:25:09,906 --> 00:25:12,440 Unë besoj se pavarësisht nga e juaja burg je i sigurt. 299 00:25:14,439 --> 00:25:17,000 Unë bëj gjithçka që mundem siguroni lirinë tuaj. 300 00:25:18,320 --> 00:25:19,878 Dhe megjithëse mund të mos jetë nesër, 301 00:25:19,879 --> 00:25:20,879 do të jetë së shpejti, 302 00:25:21,520 --> 00:25:25,160 ndoshta në këmbim të Sixtus' nipi, kardinali Raffaele. 303 00:25:28,553 --> 00:25:31,980 Një djalë i ri që pretendon se është i imi na sollën djalin e vëllait. 304 00:25:33,460 --> 00:25:37,080 Më kujtohet mamaja e tij, edhe pse ai është djali i Xhulianos nuk mund ta them. 305 00:25:39,547 --> 00:25:41,639 Kur e shikoj, Unë shoh që ai tashmë e mbart 306 00:25:41,640 --> 00:25:43,600 peshën e botës mbi supet e tij. 307 00:25:48,080 --> 00:25:50,399 Të paktën të rinjtë që Unë dhe Xhuliano ndamë 308 00:25:50,400 --> 00:25:52,040 ishte i shkujdesur dhe plot të qeshura. 309 00:26:13,673 --> 00:26:15,560 - Lorenco. - Kardinali Raffaele. 310 00:26:18,133 --> 00:26:20,090 Epo, qartë që nuk e keni pësoi shumë shqetësime. 311 00:26:21,200 --> 00:26:22,560 Gjithçka që më mungon është liria ime. 312 00:26:24,288 --> 00:26:27,359 Epo, kur Sixtus mori xhaxhai im Carlo peng, 313 00:26:27,360 --> 00:26:28,847 Nuk kisha zgjidhje. 314 00:26:29,720 --> 00:26:31,534 Unë kurrë nuk kam dashur të jem armiku i tij. 315 00:26:32,879 --> 00:26:34,679 Ai nuk donte të ishte as i juaji. 316 00:26:34,680 --> 00:26:35,917 Ai është një njeri i mirë. 317 00:26:37,400 --> 00:26:38,720 Dhe ti, një naiv. 318 00:26:41,959 --> 00:26:43,400 Unë jam këtu për t'ju liruar. 319 00:26:45,340 --> 00:26:47,140 Mund të ktheheni te xhaxhai juaj në Romë. 320 00:26:48,280 --> 00:26:50,720 Dhe në këmbim, unë e besoj këtë ai nuk do ta dëmtojë Karlon. 321 00:26:52,479 --> 00:26:53,800 Pse do ta bënit këtë? 322 00:26:55,760 --> 00:26:57,840 Unë dëshiroj të bëj Papa një ofertë paqeje. 323 00:26:58,899 --> 00:27:00,440 Dhe do ta çosh tek ai. 324 00:27:02,479 --> 00:27:06,200 Pra, tani që nuk jam më juaji rojtar burgu, mund të më ofrosh një pije. 325 00:27:10,560 --> 00:27:12,958 Nuk do të ketë asnjë sulm ndaj Firence derisa të jem gati. 326 00:27:12,959 --> 00:27:15,599 Shkarkimi dobësohet Kapja e Lorenzos në Firence 327 00:27:15,600 --> 00:27:16,958 ...dhe bën të mundur që ai të... 328 00:27:16,959 --> 00:27:18,320 ...dorëzoju vullnetit tënd pa luftë. 329 00:27:18,720 --> 00:27:19,720 Më vjen mirë që e shihni. 330 00:27:20,239 --> 00:27:22,080 Por nëse lufta bëhet e pashmangshme, 331 00:27:22,840 --> 00:27:24,118 ...duhet fituar shpejt. 332 00:27:24,119 --> 00:27:25,599 Nuk mund të lejohet të zvarritet, 333 00:27:25,600 --> 00:27:27,799 me humbjen e shumë jeton në të dyja anët. 334 00:27:27,800 --> 00:27:31,040 Jo, vetëm Napoli ka ushtrinë mund të shtypë Firencen me vendosmëri. 335 00:27:31,560 --> 00:27:32,941 Nëse pranojmë të ndajmë qytetin, 336 00:27:32,942 --> 00:27:34,559 ushtria e saj do të marshojë në Firence me ne. 337 00:27:34,560 --> 00:27:36,999 Dhe natyrisht, shkishërimi duhet t'i jepet kohë 338 00:27:37,000 --> 00:27:38,878 të ketë efektin e dëshiruar, por mund 339 00:27:38,879 --> 00:27:41,399 tregohuni të kujdesshëm për ta bërë këtë Kërkesa e mbretit Ferrante tani... 340 00:27:41,400 --> 00:27:44,720 Kështu që nëse, Zoti na ruajt, lufta bëhet e pashmangshme, 341 00:27:45,320 --> 00:27:46,800 ...ne jemi të përgatitur. 342 00:27:50,040 --> 00:27:51,040 Raffaele. 343 00:27:52,200 --> 00:27:53,200 Nipi! 344 00:28:02,760 --> 00:28:04,940 - A jeni dëmtuar? - Përkundrazi. 345 00:28:05,280 --> 00:28:06,600 Lorenco më trajtoi mirë. 346 00:28:08,239 --> 00:28:10,120 Ai dëshiron të bëjë një ofertë paqeje. 347 00:28:11,160 --> 00:28:14,279 Kushëriri, jam shumë i kënaqur që të shoh të sigurt. 348 00:28:14,280 --> 00:28:16,878 Ju duhet të kuptoni se asgjë por një akt personal pendimi 349 00:28:16,879 --> 00:28:18,820 mund ta bindte Papën për të falur mëkatet e tij. 350 00:28:20,600 --> 00:28:22,799 Ai ofron të gjitha territoret, të cilat Shtetet Papale 351 00:28:22,800 --> 00:28:26,200 kanë humbur nga Firence në njëzet vitet e fundit. 352 00:28:29,080 --> 00:28:30,080 Dhe kërkesat e tij? 353 00:28:31,320 --> 00:28:32,320 Vetëm një. 354 00:28:33,080 --> 00:28:34,080 Mirë? 355 00:28:35,320 --> 00:28:36,320 Çfarë është ajo? 356 00:28:38,959 --> 00:28:40,639 Pranoni pjesën tuaj në komplot, 357 00:28:40,640 --> 00:28:43,360 Shenjtëria... Vrasja e vëllait të Lorencos. 358 00:28:53,267 --> 00:28:54,359 ju thashë. 359 00:28:54,360 --> 00:28:55,999 Unë e bëra ofertën sipas kushteve të mia. 360 00:28:56,000 --> 00:28:58,119 Po, e dinit që Papa nuk do të pranonte kurrë kushte të tilla. 361 00:28:58,959 --> 00:29:00,760 Sepse ai miratoi vrasjen e Xhulianos. 362 00:29:01,127 --> 00:29:02,839 Është uria juaj për hakmarrja me e rendesishme... 363 00:29:02,840 --> 00:29:04,159 ...për ju sesa populli i Firences? 364 00:29:04,160 --> 00:29:06,319 Ata nuk e kuptojnë këtë është politike. Ata janë të frikësuar. 365 00:29:06,320 --> 00:29:08,600 Nga frika për shpirtrat e tyre, për ata të fëmijëve të tyre. 366 00:29:09,879 --> 00:29:12,479 Një grua në manastirin e San Markos erdhi tek unë duke kërkuar ndihmën tuaj. 367 00:29:13,360 --> 00:29:15,439 Fëmija i saj po vdes dhe nuk mund të pagëzohet. 368 00:29:16,680 --> 00:29:18,599 Këta janë njerëzit qe te qendronte prane... 369 00:29:18,600 --> 00:29:20,680 ...në vazhdën e komplot, Lorenzo. 370 00:29:21,219 --> 00:29:23,438 Dhe tani ata shikojnë ju për t'i mbrojtur ata. 371 00:29:23,439 --> 00:29:24,719 Po Carlo? A keni menduar për... 372 00:29:24,720 --> 00:29:26,079 ...çfarë mund të ndodhë me ai nëse e bën këtë? 373 00:29:26,080 --> 00:29:28,039 Sixtus e di se do të ishte minojnë autoritetin e tij 374 00:29:28,040 --> 00:29:29,480 nëse do të shihej se i bënte keq një prifti. 375 00:29:29,912 --> 00:29:31,160 Dhe Riario? 376 00:29:32,000 --> 00:29:33,511 Ai vrau nënën e djalit. 377 00:29:36,119 --> 00:29:37,280 e kuptoj. 378 00:29:43,680 --> 00:29:45,840 Papa e ka refuzuar ofertën time për paqe. 379 00:29:46,516 --> 00:29:47,600 Do të ketë luftë. 380 00:29:49,239 --> 00:29:52,118 Duhet të veprojmë menjëherë, blej furnizime shtesë, 381 00:29:52,119 --> 00:29:54,720 rekrutoni mercenarë për të luftuar së bashku me milicinë tonë të qytetit. 382 00:30:00,879 --> 00:30:02,439 Messer Spinelli, vazhdo. 383 00:30:04,280 --> 00:30:06,911 A e keni bërë këtë ofertë pa miratimin e kësaj dhome? 384 00:30:06,912 --> 00:30:08,800 Unë e bëra ofertën në këshilla e kësaj dhome. 385 00:30:08,801 --> 00:30:10,645 Epo, nëse është kështu, 386 00:30:10,646 --> 00:30:13,279 duhet të kishim dhënë shikimi i detajit më parë 387 00:30:13,280 --> 00:30:14,847 është bërë ndonjë ofertë e tillë. 388 00:30:14,848 --> 00:30:17,560 Është Papa që është fajin, jo Lorenzo! 389 00:30:20,360 --> 00:30:22,920 Duket se asgjë nuk do ju lutem Messer Spinelli. 390 00:30:23,280 --> 00:30:27,479 Së pari, ai dëshiron paqe me çdo çmim dhe pastaj vetëm me kushtet e tij. 391 00:30:27,480 --> 00:30:28,993 Qytetarët tanë besojnë 392 00:30:28,994 --> 00:30:31,238 Zoti i ka braktisur dhe nuk kanë stomak 393 00:30:31,239 --> 00:30:33,026 për një luftë, ndërsa ushtria e Papës 394 00:30:33,027 --> 00:30:34,827 mund të jetë tashmë duke marshuar në Firence! 395 00:30:36,080 --> 00:30:37,279 Pyetja... 396 00:30:37,280 --> 00:30:40,480 Pyetja nuk është çfarë ka bërë Lorenzo. 397 00:30:41,428 --> 00:30:42,919 Pyetja është 398 00:30:42,920 --> 00:30:45,080 çfarë do të bëjë Lorenco tani. 399 00:30:48,142 --> 00:30:51,280 Ɛbɛyɛ nea nyansa wom sɛ wobɛsoma asɛm . de kɔmaa Ɔhene Ferrante a ofi Naples mprempren. 400 00:30:51,775 --> 00:30:53,878 a yɛn baanu nyinaa hyia . Asraafoɔ, Florence... 401 00:30:53,879 --> 00:30:55,519 ...ebetumi de ne ho ama mpo a ɔko biara nni hɔ. 402 00:30:55,520 --> 00:30:57,079 Mihia bere a mede besusuw nneɛma ho. 403 00:30:57,080 --> 00:30:58,400 Ɛfa dɛn?! 404 00:31:01,150 --> 00:31:02,929 Fa kyɛ me, Agya Kronkron. 405 00:31:02,930 --> 00:31:04,958 Lorenzo a ɔde maa no no yɛ animtiaabu a ɛnyɛ... 406 00:31:04,959 --> 00:31:06,900 ...mmea wo nko ara, na mmom wo adwumayɛbea kronkron no. 407 00:31:07,760 --> 00:31:08,760 Ɛsɛ sɛ woyɛ ade. 408 00:31:09,680 --> 00:31:10,720 Ɛsɛ sɛ mebɔ mpae. 409 00:31:13,200 --> 00:31:15,479 Hwɛ sɛ wɔayi Carlo de’ Medici adi. 410 00:31:16,280 --> 00:31:17,479 Ɔyɛ obi a ne ho nni asɛm wɔ eyi mu. 411 00:31:18,871 --> 00:31:20,200 sɛnea na Raffaele nso te no. 412 00:31:24,680 --> 00:31:26,080 Yɛda mo ase sɛ moboa wo. 413 00:31:27,732 --> 00:31:30,319 Mintumi nnye nni sɛ . Ardinghelli bɛkyerɛ sɛ . 414 00:31:30,320 --> 00:31:32,659 ...sɛ mo a mofiri nnipa nyinaa mu, . anka ɛbɛbrɛ Republic no ase. 415 00:31:32,660 --> 00:31:34,599 Yiw, ɛno nti na . Mmom abakɔsɛm tenten... 416 00:31:34,600 --> 00:31:36,959 Mprako no da so ara rebisa . Wo dɔn no bɔ ɔkraman, signore. 417 00:31:39,840 --> 00:31:41,024 Fa kyɛ me, tommaso... 418 00:31:46,560 --> 00:31:48,239 Woyɛ hena, Messer? 419 00:31:48,632 --> 00:31:50,200 Me din de Bruno Bernardi. 420 00:31:51,879 --> 00:31:52,993 Na mɛyɛ dɛn aboa wo? 421 00:31:53,760 --> 00:31:56,520 “Adesua a misusuw sɛ ɛbɛyɛ . Nea eye ma wo, ne sɛ wubedi m’akyi. 422 00:31:57,460 --> 00:32:01,200 Na mɛyɛ m’ade sɛ wo kwankyerɛfo, na . Kyerɛ ɔkwan bi a wobɛfa so afi ha akɔ daa.” 423 00:32:04,347 --> 00:32:06,199 Nea edi kan aesop na afei Dante... 424 00:32:06,200 --> 00:32:07,840 Ma me kwan ma menyɛ wo fotufo. 425 00:32:08,800 --> 00:32:11,399 Mihu nnipa a wɔwɔ adwene akyi. Mekenkan wɔn koma. 426 00:32:11,400 --> 00:32:12,400 Woyɛ? 427 00:32:13,200 --> 00:32:14,959 Woyɛ wo ho a ɛkorɔn paa. 428 00:32:15,560 --> 00:32:16,560 Minim me bo a ɛsom. 429 00:32:17,200 --> 00:32:18,559 Na menim wo su. 430 00:32:18,560 --> 00:32:21,800 Ɛno nti na mehwehwɛ sɛ mɛyɛ wo . Afã, sɛnea afoforo hwɛ sɛ wɔbɛpopa no. 431 00:32:22,371 --> 00:32:25,320 Anaasɛ ebia misusuw kɛkɛ sɛ ɛyɛ . Bere pa a wode benya adwuma. 432 00:32:26,680 --> 00:32:28,460 Na dɛn na wubetu me fo sɛ menyɛ mprempren? 433 00:32:29,880 --> 00:32:30,880 Wo werɛ mfi ɔko no. 434 00:32:31,680 --> 00:32:33,559 Wubetumi de ogya ako atia ogya bere nyinaa, . 435 00:32:33,560 --> 00:32:35,149 nanso sɛ eyinom nni hɔ a . Nnipa a wonyɛ hwee. 436 00:32:35,679 --> 00:32:38,039 na wohu amane wɔ . Nneyɛe a wɔde tu obi fi asɔre no mu no. 437 00:32:39,439 --> 00:32:40,439 Wiɛ, kɔ so... 438 00:32:41,560 --> 00:32:42,680 Bell Ɔkraman no. 439 00:32:44,760 --> 00:32:45,942 Wiɛ, ɛyɛ abasamtu. 440 00:32:46,680 --> 00:32:48,348 Ne nyinaa akyi no, woyɛ . Mouse foforo bi kɛkɛ. 441 00:32:48,720 --> 00:32:49,800 Nanso nea ɛnte sɛ wɔn no, . 442 00:32:51,900 --> 00:32:53,100 Minim sɛ wubetumi ayɛ. 443 00:32:55,400 --> 00:32:56,840 Mede ogya bɛko atia ogya. 444 00:32:57,720 --> 00:32:59,385 anaasɛ anyɛ yiye koraa no, asɔfo a wɔwɔ asɔfo. 445 00:33:02,879 --> 00:33:03,879 So wobɔ chess? 446 00:33:08,973 --> 00:33:11,409 Palazzo... Yawda anwummere. 447 00:33:37,800 --> 00:33:39,000 Carlo de' Medici. 448 00:33:56,959 --> 00:33:57,959 Wopɛ dɛn? 449 00:33:58,479 --> 00:33:59,982 Ebia wobɛsan akɔ Florence. 450 00:34:00,640 --> 00:34:01,919 wɔ pope no ahyɛde so. 451 00:34:01,920 --> 00:34:04,225 San kɔ ma nea wɔayi no adi no . a ɛfa raffaele a ɛyɛ kardini ho. 452 00:34:05,439 --> 00:34:06,651 Dɛn...? 453 00:34:29,640 --> 00:34:31,197 Bra, fa no kɔ. 454 00:34:52,360 --> 00:34:53,360 Dɛn nti na yɛregyae? 455 00:34:57,080 --> 00:34:58,080 Dɛn na ɛrekɔ so? 456 00:35:07,026 --> 00:35:08,426 Woyɛ ɔsɔfo! 457 00:35:46,640 --> 00:35:48,479 Ɛyɛ pa ara. Woayɛ adeɛ... 458 00:35:48,959 --> 00:35:50,414 Mesusu sɛ yɛbɛtumi ayɛ kakra bi... 459 00:35:50,415 --> 00:35:51,974 ...wɔ saa aso no so no, ɛnte saa? Ɛno ara ne no. 460 00:35:55,879 --> 00:35:57,238 Ma memmoa wo. Bra so... 461 00:35:57,239 --> 00:35:59,499 Dɛn nti na yɛnyɛ ɔpɔnkɔ? Te sɛ Giovanni de no, . 462 00:35:59,500 --> 00:36:00,620 Yɛde aso bi na ɛbɛhyɛ aseɛ... 463 00:36:13,038 --> 00:36:14,039 Sandro! 464 00:36:14,040 --> 00:36:15,319 Ɛkame ayɛ sɛ yenhu wo bio. 465 00:36:15,320 --> 00:36:17,799 Lorenzo ma me ho yeraw me . wɔ Loggia, Madonna. 466 00:36:17,800 --> 00:36:19,332 - wo ha? - wo priori no mu. 467 00:36:20,640 --> 00:36:22,080 Ɔde me mfonini no kɔe. 468 00:36:22,840 --> 00:36:24,317 Sandro, hwɛ nea mereyɛ? 469 00:36:26,479 --> 00:36:27,679 Abarimaa pa! 470 00:36:27,680 --> 00:36:29,600 Free line, sɛnea mekyerɛkyerɛɛ wo no ara pɛ. 471 00:36:31,119 --> 00:36:32,720 Oh, eyi yɛ Giulio. 472 00:36:33,753 --> 00:36:35,060 Anigyeɛ, aberanteɛ. 473 00:36:38,320 --> 00:36:40,194 Ɔyɛ Giuliano ba. 474 00:36:41,160 --> 00:36:42,999 Wɔde no, eh, baa ha sɛ wɔmmɔ ho ban. 475 00:36:43,000 --> 00:36:45,378 Riario mmarima no na wokum ne maame. 476 00:36:47,879 --> 00:36:49,312 Ɔnkaa asɛm biara fi saa bere no. 477 00:36:59,720 --> 00:37:00,720 Hɛlo. 478 00:37:01,645 --> 00:37:02,959 Ná wo papa yɛ m’adamfo. 479 00:37:04,906 --> 00:37:06,546 Obiara nni hɔ a wankyerɛ me kɛse saa ara. 480 00:37:09,320 --> 00:37:11,479 Wowɔ Giuliano akokoɔduro. 481 00:37:13,600 --> 00:37:14,600 Mete nka. 482 00:37:23,685 --> 00:37:27,640 Wɔ me mfonini mu no, Mercury ho mfonini . yɛ w’agya nsɛso. 483 00:37:28,720 --> 00:37:30,036 Ɛyɛ fɛ yiye. 484 00:37:30,520 --> 00:37:32,920 Mfoniniyɛfo adwuma ne sɛ ɔbɛkyere . Onyankopɔn ahoɔfɛ. 485 00:37:33,959 --> 00:37:34,959 Piero? 486 00:37:41,160 --> 00:37:43,034 Mehwere m’awofo nso bere a na meyɛ abofra no. 487 00:37:44,239 --> 00:37:46,160 Na metee nka sɛ me nkutoo na . Wɔato mu afi wiase. 488 00:37:48,439 --> 00:37:49,958 Wiɛ, Medici no faa me kɔɔ mu . 489 00:37:49,959 --> 00:37:51,680 na wɔmaa me fie, ne abusua, . 490 00:37:52,239 --> 00:37:53,239 Me vocation. 491 00:37:55,360 --> 00:37:57,208 Ɔkwan bi so no, wɔmaa me nkwa ankasa. 492 00:37:59,879 --> 00:38:01,253 Papa, bra bɛka yɛn ho! 493 00:38:06,680 --> 00:38:08,520 Me maame kaa sɛ worehwehwɛ me. 494 00:38:11,840 --> 00:38:12,879 Ɛyɛ nwonwa yiye. 495 00:38:13,720 --> 00:38:15,600 Giuliano fã bi tra ase wɔ saa abarimaa no mu. 496 00:38:17,080 --> 00:38:18,399 Dɛn ne nea wopɛ? 497 00:38:20,160 --> 00:38:23,000 Mintumi nyɛ nneɛma a wɔakora so no ho mfonini . awufo a wɔwɔ loggia no mu bio. 498 00:38:24,959 --> 00:38:27,399 Dabi, mepa wo kyɛw, Lorenzo. Ná Giuliano nyinaa fa nkwa ho, . 499 00:38:27,400 --> 00:38:30,719 Enti momma yɛnkae no sɛ yɛabom . Yɛredan yɛn ho afi owu ho. 500 00:38:30,720 --> 00:38:32,438 Dabi, mintumi na merentumi nyɛ saa. 501 00:38:32,439 --> 00:38:33,840 Nea woreyɛ no ho hia. 502 00:38:34,239 --> 00:38:36,080 - Ha. - Adɛn? Efisɛ ɛyɛ hu? 503 00:38:38,360 --> 00:38:40,757 Efisɛ ɛka kyerɛ nkurɔfo . Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ wosuro wo? 504 00:38:41,640 --> 00:38:43,907 Wobɛwie adwuma no . sɛ mehyɛɛ no ​​sɛ ɔnyɛ saa. 505 00:38:47,760 --> 00:38:49,289 Alexander Ɔkɛseɛ no? 506 00:38:50,760 --> 00:38:52,250 Eyi nyɛ wo. 507 00:38:53,113 --> 00:38:54,373 Ɛnyɛ wo koraa. 508 00:38:59,520 --> 00:39:01,799 Messer, sɛnea wobisae no, . 509 00:39:01,800 --> 00:39:03,438 ...Tuscany asɔfopɔn no retwɛn wo... 510 00:39:03,439 --> 00:39:05,136 ...ahoɔden wɔ . San Marco nkokorafie. 511 00:39:23,280 --> 00:39:26,060 Wo adom, m'aseda ma . a ɛreba wɔ amanneɛbɔ tiawa a ɛte saa mu. 512 00:39:27,040 --> 00:39:30,140 Yenim nea wopɛ fi yɛn hɔ, Lorenzo. 513 00:39:31,172 --> 00:39:34,092 sɛ ɔde adesrɛ bɛkɔ pope no so sɛ . Ma wo ho so nkɔ soro. 514 00:39:34,720 --> 00:39:35,919 Yɛrentumi nyɛ saa. 515 00:39:35,920 --> 00:39:38,086 Yɛyɛ Awurade nkoa. Ɛnyɛ wo dea. 516 00:39:39,160 --> 00:39:41,370 Yɛkyerɛ yɛn nguankuw no kwan . Ɛrekɔ wiase a edi hɔ no so. 517 00:39:42,600 --> 00:39:44,439 Na nanso wo nguankuw no te wiase yi mu. 518 00:39:46,000 --> 00:39:48,039 na Paapa no nneyɛe yɛ . a ɛma wohu amane, . 519 00:39:48,040 --> 00:39:50,040 na mo nyinaa wɔ bi wɔ mo mu . Tumi a ɛbɛma saa amanehunu no aba awiei. 520 00:39:50,680 --> 00:39:51,680 Ɛte saa dɛn? 521 00:39:52,879 --> 00:39:54,000 Wo ne ogya ko tia ogya. 522 00:39:57,320 --> 00:40:00,399 Atuo a wɔbɛtu obi foforɔ yɛ adeyɛ ara kwa . a ɛfa asɔre tumidi ho. 523 00:40:00,400 --> 00:40:01,880 Sɛ́ asɔfopɔn a wɔwɔ Tuscany . 524 00:40:02,360 --> 00:40:04,954 ...Wo nyinaa betumi ayɛ asɛnnibea . ne tumi horow a ɛyɛ n’ankasa de. 525 00:40:42,940 --> 00:40:44,420 Nsesa w’adwene. 526 00:40:48,691 --> 00:40:49,879 Fioretta a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo! 527 00:40:57,520 --> 00:40:58,680 Saa abeawa no a woatwam nkyɛe no . 528 00:41:01,920 --> 00:41:03,489 Ɔne me wieeɛ ara pɛ. 529 00:41:08,840 --> 00:41:11,360 Minim, me ne no repere . me ho. Mekyerɛ sɛ, n’ani afura? 530 00:41:13,400 --> 00:41:14,529 Na wo nni asɔre. 531 00:41:14,959 --> 00:41:16,840 - Nyankopon hweree me? - yie, Maame yɛɛ saa. 532 00:41:19,200 --> 00:41:21,439 Ɔde ne nsa biako pɛ na ɛma, . Ɔde ɔfoforo no kɔ. 533 00:41:31,560 --> 00:41:32,560 Agya! 534 00:41:33,040 --> 00:41:34,040 Hwɛ! 535 00:41:36,239 --> 00:41:37,600 Giulio, wo ne me bɛba? 536 00:41:40,239 --> 00:41:41,239 Bra ha. 537 00:41:57,873 --> 00:41:58,873 Mo ne me mmra. 538 00:42:10,200 --> 00:42:11,400 Giulio, w’ani gye ho wɔ ha? 539 00:42:14,486 --> 00:42:16,813 So wobɛpɛ sɛ wotra hɔ . Sɛ eyi bɛyɛ wo fie? 540 00:42:23,119 --> 00:42:25,860 Ná mepɛ sɛ me nua no . Boa me ma mensakra wiase no. 541 00:42:26,439 --> 00:42:27,672 Afei mehweree no. 542 00:42:30,119 --> 00:42:32,200 Ek mis jou pa baie baie. 543 00:42:37,479 --> 00:42:40,100 Sal jy my in sy plek help? 544 00:42:52,280 --> 00:42:53,280 Wat is dit? 545 00:43:11,280 --> 00:43:12,705 Hoekom het jy my dit nie voorheen gewys nie? 546 00:43:21,355 --> 00:43:23,239 Jy wou dit sien was jy eers veilig? 547 00:43:29,479 --> 00:43:30,928 Wel, jy is, Giulio. 548 00:43:31,800 --> 00:43:32,800 Jy is. 549 00:43:34,692 --> 00:43:37,057 Jy is 'n Medici gebore. 550 00:43:39,239 --> 00:43:40,814 Nou gaan jy leer om een ​​te wees. 551 00:43:47,519 --> 00:43:48,519 Gaan. 552 00:43:55,686 --> 00:43:57,068 Wanneer ek geleer het, 553 00:43:58,958 --> 00:44:00,255 ...kan ek 'n mes kry? 554 00:44:04,400 --> 00:44:06,467 Vir die man wat my ma vermoor het? 555 00:44:23,646 --> 00:44:25,562 Maria het vir my gesê Giulio het gepraat. 556 00:44:26,479 --> 00:44:27,479 Hoe gaan dit met hom? 557 00:44:29,280 --> 00:44:30,280 Hy het tyd nodig. 558 00:44:34,453 --> 00:44:35,453 Kom saam met my. 559 00:44:42,106 --> 00:44:43,106 Komaan. 560 00:44:48,447 --> 00:44:49,767 Ego te baptizo... 561 00:44:51,760 --> 00:44:54,359 in genomineerde Patris... et Filii... 562 00:44:55,840 --> 00:44:57,359 et spiritus sancti. 563 00:44:57,360 --> 00:44:58,439 Amen. 564 00:45:00,119 --> 00:45:02,040 En nou vra ek jou, Lorenzo, 565 00:45:02,400 --> 00:45:03,640 en jy, Clarice, 566 00:45:04,722 --> 00:45:08,199 begeer jy om te verkry ewige lewe in die kerk van God, 567 00:45:08,200 --> 00:45:09,800 ...deur geloof in Jesus Christus? 568 00:45:10,560 --> 00:45:11,560 Ek doen. 569 00:45:18,479 --> 00:45:19,479 Ek doen. 570 00:45:39,119 --> 00:45:41,360 Hoe het jy die Pous oorreed om die ekskommunikasie op te hef? 571 00:45:55,360 --> 00:45:57,720 Heilige Vader, 'n brief van die biskoppe van Toskane. 572 00:45:58,705 --> 00:45:59,705 Maak dit oop. 573 00:46:11,640 --> 00:46:12,840 Dit kan nie wees nie. 574 00:46:14,053 --> 00:46:17,361 Hulle waag dit om die legitimiteit uit te daag van die ekskommunikasie? 575 00:46:17,362 --> 00:46:19,720 ...Wie dink hulle is hulle? 576 00:46:27,722 --> 00:46:30,000 Hulle dreig om te bel 'n Episkopale Raad 577 00:46:30,720 --> 00:46:31,910 ... om jou te ekskommunikeer. 578 00:46:31,911 --> 00:46:35,840 Ek is St. Peter se opvolger! 579 00:46:39,760 --> 00:46:41,569 Dit is die werk van die Duiwel. 580 00:46:43,552 --> 00:46:45,672 Dit is die werk van Lorenzo de' Medici. 581 00:46:51,638 --> 00:46:54,478 Die Pous het die mense laat ly sodat Hy ons skade kan aandoen. 582 00:46:54,479 --> 00:46:57,039 So jy het dit om te spaar gedoen die mense van Florence pyn? 583 00:46:57,040 --> 00:46:59,618 - Meneer... - Wat van die pyn wat hulle sal ly 584 00:46:59,619 --> 00:47:01,559 wanneer die Pouslike leër is na die stad marsjeer? 585 00:47:01,560 --> 00:47:02,831 - 'n Oorlog is onvermydelik. - Ja, 586 00:47:02,832 --> 00:47:05,480 want jy het dit so gemaak deur laat Sixtus geen alternatief nie. 587 00:47:06,560 --> 00:47:07,680 Ons kan hom verslaan. 588 00:47:10,600 --> 00:47:12,840 En wat van die Kerk dit het jy besluit om homself uitmekaar te skeur? 589 00:47:14,320 --> 00:47:16,000 Laat God na sy kerk kyk. 590 00:47:16,479 --> 00:47:17,640 Ek skuld hom geen gunste nie. 591 00:47:20,967 --> 00:47:21,967 Lorenzo. 592 00:47:23,080 --> 00:47:24,760 Moenie jou aangesig uit die hemel draai nie. 593 00:47:28,439 --> 00:47:30,311 Christus het van sy kruis afgekyk 594 00:47:30,312 --> 00:47:32,592 toe my broer was afgeslag en niks gedoen nie. 595 00:47:34,080 --> 00:47:35,160 Ek skuld hom niks. 596 00:47:38,800 --> 00:47:42,878 Sê vir koning Ferrante ek wil Napels hê help om Lorenzo van Florence af te ry 597 00:47:42,879 --> 00:47:45,519 en om dié ketters te stel biskoppe op verhoor. 598 00:47:45,520 --> 00:47:46,866 Dit is reeds gedoen. 599 00:47:46,867 --> 00:47:48,279 Het jy my wil trotseer? 600 00:47:48,280 --> 00:47:50,280 Het dit verwag, Heilige Vader. 601 00:47:50,867 --> 00:47:54,559 Ek sal ons kragte vat en aansluit die leër van Alfonso van Napels. 602 00:47:54,560 --> 00:47:57,400 Wie marsjeer selfs nou na Florence. 603 00:48:12,240 --> 00:48:13,319 Carlo! 604 00:48:13,320 --> 00:48:14,438 Carlo! 605 00:48:14,439 --> 00:48:16,040 - Waar is Lorenzo? - Hy sal kom. 606 00:48:16,520 --> 00:48:18,319 - Ek moet Lorenzo nou sien! - En haal die dokter! 607 00:48:18,320 --> 00:48:19,400 Carlo? 608 00:48:19,920 --> 00:48:20,920 Wat het gebeur? 609 00:48:22,760 --> 00:48:25,498 Ek het gesien hoe Riario ontvang 'n brief van Napels. 610 00:48:25,499 --> 00:48:27,111 Dit het die Koning se seël gedra. 611 00:48:27,720 --> 00:48:29,560 Neem hom na bo! Neem hom na bo! 612 00:48:31,800 --> 00:48:33,759 As Napels bondgenote self met die Pousdom ... 613 00:48:33,760 --> 00:48:35,200 ...en sy leër trek teen ons ... 614 00:48:36,925 --> 00:48:38,326 Dan baklei ons of sterf ons. 615 00:49:01,227 --> 00:49:07,227 Sinkroniseer en regstellings deur btsix