1 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 SUB2SRT від korsubtitle з https://subscene.com 2 00:02:18,605 --> 00:02:22,776 Йондже Канго 3 00:03:14,995 --> 00:03:16,762 - Привіт - Майкл 4 00:03:17,297 --> 00:03:20,366 Кажуть, що я ненадійний хлопець. тримати очі відкритими 5 00:03:20,367 --> 00:03:22,034 Гаразд, я подбаю про це. 6 00:03:38,419 --> 00:03:39,420 Ти хочеш померти? 7 00:03:40,620 --> 00:03:41,987 Ти божевільний від бажання померти? 8 00:04:16,356 --> 00:04:18,157 Майстер, він прибув. 9 00:04:57,431 --> 00:04:59,832 Привіт, брате Робота була виконана добре. 10 00:04:59,833 --> 00:05:01,233 Я зараз буду 11 00:06:22,983 --> 00:06:24,617 Гей, мені подзвонили. 12 00:06:24,618 --> 00:06:25,885 - Так? - Мені подзвонили. 13 00:06:25,886 --> 00:06:27,086 - дякую — Я чув, що вона жінка. 14 00:06:33,960 --> 00:06:35,761 Привіт, Аміні? 15 00:06:35,762 --> 00:06:37,396 Тепер я можу танцювати 16 00:06:37,397 --> 00:06:39,865 Амі, ти можеш говорити трохи голосніше? 17 00:06:39,866 --> 00:06:43,068 Менеджер сказав Виходьте сьогодні на сцену 18 00:06:43,069 --> 00:06:43,969 справді? 19 00:06:43,970 --> 00:06:46,872 Пізніше разом підемо працювати. Не можна спізнюватися 20 00:06:46,873 --> 00:06:48,307 Гаразд, я прийду вчасно. 21 00:06:48,308 --> 00:06:50,409 До зустрічі, не запізнюйся 22 00:06:50,410 --> 00:06:51,911 - Привіт - Привіт 23 00:06:54,815 --> 00:06:56,849 Гонг, бережи своїх молодших братів і сестер. 24 00:06:56,850 --> 00:06:59,051 А тепер іди за мною, мамо Поспішайте сідати в автобус 25 00:06:59,052 --> 00:07:01,353 вибач У мене є дитина 26 00:07:01,354 --> 00:07:02,888 не штовхайся 27 00:07:03,957 --> 00:07:05,891 Гонг, бережи своїх молодших братів і сестер. 28 00:07:13,867 --> 00:07:15,634 Малюк, що відбувається? 29 00:07:15,635 --> 00:07:17,870 Мама їхала тим автобусом Я пішов покататися 30 00:07:18,939 --> 00:07:20,539 не плач Дядько проведе вас туди 31 00:07:35,488 --> 00:07:37,189 Мамо, я не бачу маленького хлопчика. 32 00:07:37,190 --> 00:07:39,592 Чому я не бачу? Ми трималися за руки 33 00:07:45,098 --> 00:07:48,300 - Маленький хлопчик - Маленький хлопчик 34 00:07:58,879 --> 00:08:00,045 малюк 35 00:08:01,047 --> 00:08:02,048 мама 36 00:08:04,550 --> 00:08:05,851 Це тут 37 00:08:08,187 --> 00:08:10,589 Дядьку, наступного разу пограємо! 38 00:08:29,575 --> 00:08:31,811 Яке виправдання ви збираєтеся знайти цього разу? 39 00:08:31,812 --> 00:08:33,578 Час підходить? 40 00:08:33,579 --> 00:08:36,615 Нема часу, пізно 41 00:08:36,616 --> 00:08:38,784 Сьогодні вперше Ти сказав, що це день для танців 42 00:09:10,183 --> 00:09:13,285 Моя дівчина добре танцює 43 00:09:21,828 --> 00:09:23,028 Привіт, бос 44 00:09:33,339 --> 00:09:35,674 Вчителю, коли ви прийшли? 45 00:09:36,076 --> 00:09:38,177 Менеджер, сідайте сюди. 46 00:09:52,826 --> 00:09:54,426 Ти добре танцюєш 47 00:10:08,541 --> 00:10:11,310 Дядько, з останнім пунктом. Я чув, що ти заробив багато грошей? 48 00:10:11,311 --> 00:10:13,512 Це було просто трохи грошей 49 00:10:14,514 --> 00:10:17,116 Той хлопець, який помер за невеликі гроші 50 00:10:17,117 --> 00:10:19,218 Я почуваюся несправедливим 51 00:10:19,219 --> 00:10:20,853 Сафігу, ти про що?! 52 00:10:21,822 --> 00:10:25,124 Нічого страшного, навіть якби це була я убив би це 53 00:10:25,125 --> 00:10:27,059 Але це було так жалюгідно 54 00:10:37,938 --> 00:10:41,440 Двоє багатіїв отримували вигоду один від одного Здається, я це бачив 55 00:10:41,441 --> 00:10:43,042 Тепер мій дядько Ви повинні мені відплатити. 56 00:10:43,043 --> 00:10:45,244 Не крути це навколо Що є головним? 57 00:10:45,645 --> 00:10:49,348 Хлопець без крові на голові Це не місце для сидіння 58 00:10:49,349 --> 00:10:51,083 Дивіться та дізнавайтеся більше від свого батька! 59 00:10:53,954 --> 00:10:58,891 Дядьку, порахуй гроші Ви заробили достатньо грошей, правда? 60 00:10:58,892 --> 00:11:01,994 Продам 5 мільйонів доларів 61 00:11:01,995 --> 00:11:03,863 Тільки для мене Чи можете ви дати мені стільки? 62 00:11:05,465 --> 00:11:09,101 Sapigo, це був неякісний продукт. 63 00:11:09,102 --> 00:11:11,971 Також домішували борошно. Як заробити 5 мільйонів? 64 00:11:12,705 --> 00:11:17,109 Дядя, я нічого не знаю. Думаєш я не знаю? 65 00:11:17,110 --> 00:11:19,511 Це те, що пройшло через мої руки. 66 00:11:19,512 --> 00:11:22,514 Я не знаю, як оцінити 67 00:11:25,819 --> 00:11:28,821 Дайте мені подвоїти гроші, які я заплатив минулого разу. 68 00:11:32,258 --> 00:11:33,558 Давайте спочатку розберемося з цим. 69 00:11:33,559 --> 00:11:35,294 Ідіть і подумайте про це. 70 00:11:35,295 --> 00:11:39,231 Якщо ти не зробиш, як я кажу Хто програє? 71 00:11:41,401 --> 00:11:43,768 Батько, до інспекційної групи Я доповім про це. 72 00:11:44,537 --> 00:11:46,138 Подумайте про це, перш ніж жити 73 00:11:46,139 --> 00:11:48,140 Якщо ви повідомите про цього хлопця ми теж закінчили 74 00:11:52,045 --> 00:11:53,145 Так що мені робити? 75 00:11:55,248 --> 00:11:57,082 Знайдіть когось, хто подбає про це замість вас 76 00:12:24,710 --> 00:12:26,912 Менеджер, ми можемо танцювати завтра? 77 00:12:26,913 --> 00:12:29,814 Ти знову будеш танцювати? зробити щось продуктивне 78 00:12:29,815 --> 00:12:32,284 Ідіть і робіть свою роботу Не зламай камеру 79 00:12:36,322 --> 00:12:37,856 Дай я тобі сфотографую. 80 00:12:40,726 --> 00:12:42,995 Крихітко, коли ти фотографуєшся Ви сміялися? 81 00:12:42,996 --> 00:12:45,197 Я з вами фотографуюся Звичайно, я сміявся 82 00:12:45,198 --> 00:12:46,398 Вийшло дуже добре 83 00:12:47,100 --> 00:12:49,201 — Поспішай заплатити. - дякую 84 00:12:52,705 --> 00:12:55,040 леді сфотографувати 85 00:12:55,041 --> 00:12:56,341 Я теж вчора його сфотографував. 86 00:12:56,342 --> 00:12:59,211 Це правильно, але Ми не фотографувалися разом. 87 00:12:59,212 --> 00:13:00,479 але... 88 00:13:01,081 --> 00:13:02,181 не відмовляйся 89 00:13:07,687 --> 00:13:09,688 Ви могли б сфотографувати? 90 00:13:13,059 --> 00:13:14,159 Посміхніться 91 00:13:22,635 --> 00:13:23,768 Майкл 92 00:13:24,604 --> 00:13:25,605 як справи 93 00:13:25,738 --> 00:13:28,540 Народна назва теж тут Ви бачили це на роботі? 94 00:13:29,609 --> 00:13:31,143 Ви ще разом? 95 00:13:32,612 --> 00:13:34,413 Мені треба йти працювати. 96 00:13:41,221 --> 00:13:42,254 Вчителю, скільки людей? 97 00:13:42,255 --> 00:13:44,122 Готово, просто телефонуйте менеджеру! 98 00:13:57,537 --> 00:13:58,937 Майкл там 99 00:13:58,938 --> 00:14:00,939 - Привіт - Привіт 100 00:14:00,940 --> 00:14:02,274 Побачимось пізніше 101 00:14:03,276 --> 00:14:05,978 Офіціант, принеси мені швидше 5 пляшок пива. 102 00:14:06,579 --> 00:14:07,812 Одразу заберу 103 00:14:08,614 --> 00:14:09,681 5 пляшок пива 104 00:14:10,316 --> 00:14:12,117 - Національна назва - Майкл 105 00:14:12,118 --> 00:14:14,219 Минуло стільки часу Я думав, ти пропав 106 00:14:14,220 --> 00:14:15,988 Я був зайнятий роботою 107 00:14:16,789 --> 00:14:18,523 Сер, ви знайшли?! 108 00:14:18,524 --> 00:14:21,193 - Ви менеджер? - Так, є проблема? 109 00:14:21,194 --> 00:14:22,961 Виникла проблема 110 00:14:22,962 --> 00:14:25,964 Інакше навіщо б ти дзвонив мені? Мені потрібно отримати гроші на захист 111 00:14:25,965 --> 00:14:27,766 Плата за захист? 112 00:14:27,767 --> 00:14:29,768 Віддаю іншому! 113 00:14:29,769 --> 00:14:32,471 Я не знаю цю людину Дай це мені! 114 00:14:32,472 --> 00:14:33,505 що... 115 00:14:35,308 --> 00:14:36,641 Як ви думаєте, скільки? 116 00:14:37,210 --> 00:14:38,710 - 80 000 доларів - 80 000? 117 00:14:38,711 --> 00:14:39,712 Ви хочете сказати, що їх багато? 118 00:14:40,513 --> 00:14:41,713 Це не великі гроші 119 00:14:41,714 --> 00:14:44,516 Як ви знаєте Тому що я не можу вирішити 120 00:14:44,517 --> 00:14:46,018 Приходь завтра 121 00:14:46,019 --> 00:14:47,219 Ви жартуєте? 122 00:14:47,220 --> 00:14:49,454 Навіщо ти прийшов, коли не маєш права приймати рішення?! 123 00:14:49,455 --> 00:14:51,023 Той, хто може вирішити... 124 00:14:52,325 --> 00:14:54,026 вибачте 125 00:15:05,338 --> 00:15:06,871 вибачте 126 00:15:06,872 --> 00:15:08,273 Іди випий! 127 00:15:08,274 --> 00:15:10,675 Чому ти стоїш порожньо? Швидше принеси 128 00:15:10,676 --> 00:15:12,077 Сер, вибачте. 129 00:15:14,380 --> 00:15:17,715 У мене є ця димова шашка Давайте спробуємо після роботи 130 00:15:17,716 --> 00:15:18,717 Гаразд 131 00:15:19,885 --> 00:15:21,786 Я приведу боса. 132 00:15:24,490 --> 00:15:26,724 Ці хлопці прийшли з певною метою. бути обережним 133 00:15:46,612 --> 00:15:48,613 Мені теж шкода 134 00:15:51,517 --> 00:15:53,918 Тому що ми давали і отримували Ми один одному нічого не винні 135 00:15:59,359 --> 00:16:02,227 Я просто офіціант Чому ти мене турбуєш? 136 00:16:03,629 --> 00:16:04,863 Залякування? 137 00:16:04,864 --> 00:16:07,932 не я Це ти мене знущався 138 00:16:08,834 --> 00:16:12,437 Гей, якщо у вас є сміливість Поверніться і подивіться 139 00:16:29,422 --> 00:16:33,492 10 років на цьому поверсі Мене ніколи не били 140 00:16:36,696 --> 00:16:38,096 3 секунд буде достатньо 141 00:16:43,002 --> 00:16:44,203 Скільки секунд це займає для вас? 142 00:17:05,758 --> 00:17:07,559 - Національна назва - Підійди! 143 00:17:18,471 --> 00:17:19,671 - ти в порядку? - Я в порядку. 144 00:17:20,540 --> 00:17:21,906 Чому ти б'єш людей? 145 00:17:21,907 --> 00:17:24,509 - Я жертва. - Тихо. 146 00:18:07,887 --> 00:18:09,954 Гухо, ти хочеш відчути новий світ? 147 00:18:10,790 --> 00:18:13,392 – Справжній, ти вперше, правда? - Що таке? 148 00:18:20,566 --> 00:18:23,335 імпортований з філіппін Це пістолет 44-го калібру. 149 00:18:23,336 --> 00:18:25,370 Лише один постріл Навіть слонів здають 150 00:18:46,792 --> 00:18:48,026 Завантажимо його 151 00:18:53,065 --> 00:18:54,165 Поводьтеся обережно 152 00:18:58,504 --> 00:18:59,704 Як справи з АРМІ? 153 00:19:00,440 --> 00:19:01,441 добре 154 00:19:01,874 --> 00:19:04,142 Коли закінчиш грати, віддай його мені. 155 00:19:06,546 --> 00:19:08,847 Я не проти переробки 156 00:19:13,052 --> 00:19:16,154 Якщо ти наважишся, я тебе зараз же застрелю. 157 00:19:18,257 --> 00:19:21,059 Я просто пожартував. Чому ти з прямим обличчям? 158 00:19:21,861 --> 00:19:24,729 Я теж жартую Я навіть не вставив туди кулю 159 00:19:36,476 --> 00:19:39,110 Віддача сильна тримайте його обома руками 160 00:19:42,081 --> 00:19:45,083 Не біжіть важко і двошарово. 161 00:19:45,084 --> 00:19:47,086 Ви хочете працювати зі мною? 162 00:19:47,787 --> 00:19:50,389 ніж моя поточна зарплата За місяць можна заробити більше 163 00:19:50,390 --> 00:19:52,991 Майкл, мені. Мені це не підходить 164 00:20:36,135 --> 00:20:38,136 що ти робиш Ти сліпий? 165 00:20:48,548 --> 00:20:51,049 Міс, коли це закінчиться? 166 00:20:51,050 --> 00:20:52,083 Я відвезу вас туди 167 00:20:59,392 --> 00:21:00,393 Чи варто нам піти подивитися кіно? 168 00:21:01,093 --> 00:21:02,193 так 169 00:21:02,194 --> 00:21:03,361 Іди сам 170 00:21:52,812 --> 00:21:53,813 Почекай хвилинку 171 00:21:54,914 --> 00:21:55,914 куди ти йдеш 172 00:21:55,915 --> 00:21:57,015 Я трохи поспішаю 173 00:22:04,389 --> 00:22:05,390 дякую 174 00:22:06,959 --> 00:22:09,427 Якщо ви будете разом цілий день Вам це не набридло? 175 00:22:10,129 --> 00:22:12,731 Ні, Майкл. Наступного місяця я одружуюсь 176 00:22:30,783 --> 00:22:31,816 що таке 177 00:22:36,622 --> 00:22:38,990 Брат Сафігу Ваше ставлення дратувало. 178 00:22:38,991 --> 00:22:42,594 Якщо ви не підготуєте гроші Я не можу гарантувати, що буде далі 179 00:23:03,148 --> 00:23:04,182 ти в порядку 180 00:23:04,950 --> 00:23:05,951 Нічого страшного 181 00:23:08,153 --> 00:23:10,589 Амі, ти в порядку? 182 00:23:10,590 --> 00:23:12,456 ти хто 183 00:23:12,457 --> 00:23:13,858 сапіго 184 00:23:13,859 --> 00:23:15,159 Хто такий Сапіго? 185 00:23:16,328 --> 00:23:18,362 Тому що це приватна справа не проти 186 00:23:21,233 --> 00:23:23,568 Ви мали рацію Як тобі байдуже?! 187 00:23:23,569 --> 00:23:24,636 Це твій друг? 188 00:23:24,637 --> 00:23:25,737 Припиніть це Не втручайся 189 00:23:28,440 --> 00:23:30,108 - Перестань. - Гаразд. 190 00:23:35,815 --> 00:23:37,682 Брат, я піднявся. 191 00:23:46,792 --> 00:23:47,793 Це спецпідрозділ. 192 00:23:48,227 --> 00:23:49,460 Нічого страшного, це з нашого боку. 193 00:23:49,762 --> 00:23:50,795 Не рухайся 194 00:23:51,864 --> 00:23:53,965 Сапіго, це Це речі твого дядька. 195 00:23:53,966 --> 00:23:56,568 Ти погрожуєш мені дядьком? Перетягніть це геть! 196 00:23:57,502 --> 00:24:00,004 Сафігу, чому ти називаєш мене молодим хлопцем? Не наступай на мене 197 00:24:00,005 --> 00:24:03,274 Якщо у вас є скарги скажи прямо 198 00:24:03,275 --> 00:24:07,345 Цілий день просто вживав алкоголь Я не розумію, що ви маєте на увазі 199 00:24:07,346 --> 00:24:08,546 мені не пощастило 200 00:24:09,048 --> 00:24:11,082 Здається, я втратив 3 мільйони доларів 201 00:24:12,084 --> 00:24:14,185 Я маю на увазі сьогодні ввечері. 202 00:24:14,854 --> 00:24:16,655 Це звичайний розгін! 203 00:24:16,656 --> 00:24:18,456 Розмова не закінчилася? 204 00:24:19,158 --> 00:24:21,559 Чому раптова репресія? 205 00:24:21,560 --> 00:24:24,162 Мені нічого не залишається, як зробити це зверху. 206 00:24:24,830 --> 00:24:28,132 Вам пощастило? Були певні результати 207 00:24:29,168 --> 00:24:33,337 Кілька мільйонів доларів моєму дядькові. Це ціна гумки. 208 00:24:36,108 --> 00:24:39,577 Гаразд, я перепрошую. 209 00:24:40,179 --> 00:24:43,181 Завтра вечеряємо разом Давайте поговоримо 210 00:24:43,182 --> 00:24:46,818 Дядьку, потримай мішок з грошима Поки я не хочу відпускати 211 00:24:47,787 --> 00:24:50,689 Про що тут говорити? Гаразд, просто принеси гроші. 212 00:24:58,297 --> 00:25:00,198 Батьку, давай покінчимо з цим. 213 00:25:00,800 --> 00:25:02,433 Я буду дотримуватися свого плану 214 00:25:02,835 --> 00:25:05,003 Корпус і куля однакові два пістолети 215 00:25:05,004 --> 00:25:07,906 Кожен з нас ділиться 216 00:25:10,242 --> 00:25:12,143 Я вб'ю Сапігу. 217 00:25:17,349 --> 00:25:20,051 Цей хлопець Ви збираєтеся використовувати його як щит? 218 00:25:20,052 --> 00:25:22,153 Роби свою роботу добре. 219 00:25:22,154 --> 00:25:25,256 Не змушуй когось робити це Ви повинні зробити це самі. 220 00:25:25,257 --> 00:25:26,390 Не запізнюйтесь 221 00:25:32,531 --> 00:25:34,465 -Ти старший брат Сафігу? - Так. 222 00:25:34,466 --> 00:25:36,267 Будь ласка, скажіть мені все, що ви хочете. 223 00:25:36,268 --> 00:25:37,836 До зустрічі в ресторані Middle Eastern ввечері. 224 00:25:48,681 --> 00:25:50,915 Ось як воно опускається 225 00:25:51,684 --> 00:25:54,218 - Що ти рахуєш? — Я закінчив рахувати. 226 00:25:54,720 --> 00:25:57,388 Якщо ви отримуєте подвійний дохід протягом 5 місяців, 227 00:25:57,389 --> 00:25:59,758 я люблю тебе Я можу це отримати 228 00:25:59,759 --> 00:26:01,726 Вбиває дизайн, правда? 229 00:26:03,028 --> 00:26:04,095 Це мотоцикл 230 00:26:08,500 --> 00:26:09,500 що не так 231 00:26:09,501 --> 00:26:12,003 Ви думаєте лише про мотоцикли, чи не так? 232 00:26:12,004 --> 00:26:15,106 ARMY, продуктивність теж відмінна. 233 00:26:15,107 --> 00:26:17,641 Потужність висока. Потрібно менше масла 234 00:26:17,642 --> 00:26:21,045 Його не порівняти з іншими автомобілями 235 00:26:21,046 --> 00:26:22,947 Для мене немає місця 236 00:26:22,948 --> 00:26:26,250 Знаєте, заднє сидіння для вас. 237 00:26:26,251 --> 00:26:28,086 Що це за мотоцикл для нашої ситуації? 238 00:26:34,794 --> 00:26:36,027 Знову мотоцикл 239 00:26:40,833 --> 00:26:42,934 Гаразд, я здамся. 240 00:26:42,935 --> 00:26:43,968 Я не буду купувати мотоцикл 241 00:26:45,838 --> 00:26:47,939 Гроші зібрані Я буду використовувати його для своєї дитини 242 00:26:55,514 --> 00:26:56,881 Навіть не думайте про мотоцикли 243 00:27:27,145 --> 00:27:27,879 привіт 244 00:27:27,880 --> 00:27:29,247 - Національна назва - так 245 00:27:29,248 --> 00:27:30,982 Мені шкода, що ти постраждав через мене 246 00:27:30,983 --> 00:27:32,784 У близькосхідному ресторані Давай щось з'їмо 247 00:27:32,785 --> 00:27:34,585 - Зараз? - так 248 00:27:34,586 --> 00:27:36,988 - Я зайнятий. - Тобі треба прийти, я почекаю. 249 00:27:37,456 --> 00:27:39,057 В... привіт. Майкл 250 00:28:26,805 --> 00:28:29,240 - Назва країни, ось вона. - Привіт 251 00:28:30,442 --> 00:28:31,542 чому ти так пізно? 252 00:28:33,846 --> 00:28:35,646 Я вперше приходжу в такий ресторан 253 00:28:38,350 --> 00:28:40,151 Спочатку вимийте руки, це ввічливо 254 00:28:49,161 --> 00:28:51,562 — А як щодо ножа та виделки? - Не треба. 255 00:28:51,563 --> 00:28:53,230 Близькосхідну їжу їдять руками. 256 00:28:53,231 --> 00:28:55,033 - Вручну? - Так. 257 00:28:55,034 --> 00:28:57,068 Спробуйте їсти тільки правою рукою 258 00:29:00,305 --> 00:29:03,107 Через мене ти постраждав мені дуже шкода 259 00:29:03,108 --> 00:29:06,210 я в порядку ти сильно поранився 260 00:29:07,612 --> 00:29:09,914 Який у вас був ворог із Сапігою? 261 00:29:09,915 --> 00:29:11,248 Мені теж цікаво 262 00:29:23,528 --> 00:29:26,130 Пане Михайло Хто вас шукає біля під'їзду 263 00:29:30,802 --> 00:29:31,803 Сафігуна 264 00:29:39,444 --> 00:29:40,445 Брат Сафігу 265 00:29:43,781 --> 00:29:44,882 Поговоримо там? 266 00:29:47,186 --> 00:29:48,953 - Хочеш, я тобі допоможу? - ні. 267 00:29:53,458 --> 00:29:54,459 чи ні? 268 00:30:04,169 --> 00:30:06,737 Мій батько хворий Я прийшов один 269 00:30:06,738 --> 00:30:09,306 Хто б не прийшов, просто потрібно правильно розрахувати суму. 270 00:30:15,080 --> 00:30:16,280 Ти знову жартуєш? 271 00:30:16,281 --> 00:30:20,018 Бо бізнес не йде Будь ласка, спочатку візьміть лише половину. 272 00:30:20,019 --> 00:30:22,286 Йди на базар і торгуйся! 273 00:30:22,287 --> 00:30:24,888 Використайте ці гроші, щоб купити труну! 274 00:30:37,869 --> 00:30:38,870 спить! 275 00:30:47,646 --> 00:30:48,647 Не рухайся! 276 00:30:49,114 --> 00:30:50,148 Ця сволота 277 00:30:50,149 --> 00:30:51,150 Не рухайся! 278 00:30:52,117 --> 00:30:54,018 ти не втручаєшся 279 00:30:54,019 --> 00:30:55,553 Я поліцейський. Покладіть пістолет 280 00:30:56,321 --> 00:30:58,456 Не поліцейський Не вірте цьому хлопцю 281 00:30:59,958 --> 00:31:00,958 Не втручайся 282 00:31:00,959 --> 00:31:02,093 Майкл мій друг 283 00:31:05,030 --> 00:31:06,863 Майкл! 284 00:31:47,672 --> 00:31:49,840 майстер З ногами все гаразд? 285 00:31:49,841 --> 00:31:52,510 Нічого страшного, я просто проходив повз. 286 00:31:54,513 --> 00:31:56,114 носити бронежилет Ні за що. 287 00:32:12,531 --> 00:32:16,734 Він великий хлопець Недбало стріляти з рушниць 288 00:32:18,070 --> 00:32:20,138 Ти знаєш, кого ти вбив? 289 00:32:21,273 --> 00:32:23,474 Керівник спеціальної слідчої групи Я вбив Джанггу 290 00:32:33,918 --> 00:32:35,919 Гей, твій час у в'язниці не буде коротким. 291 00:32:38,290 --> 00:32:39,490 З'їжте банан 292 00:32:49,368 --> 00:32:52,503 Сержант Рю, ви задоволені?! 293 00:32:52,504 --> 00:32:54,905 Дякую, дядьку. Давайте будемо добре в майбутньому 294 00:32:55,374 --> 00:32:57,341 - Давайте вип'ємо. -Мало що сказати. 295 00:32:58,009 --> 00:32:59,976 Давайте разом напишемо Йдеться про заробіток грошей. Що 296 00:33:01,880 --> 00:33:05,549 Михайло, постав щит. Те, що ви побудували, було дивовижним 297 00:33:05,550 --> 00:33:09,453 Навіть ваші друзі зраджують вас більше, ніж мій батько 298 00:33:10,555 --> 00:33:15,359 Адвокат Хван Давайте завтра добре скажемо назву країни. 299 00:33:15,360 --> 00:33:17,428 як Майкл Не можна сказати, що був 300 00:33:17,429 --> 00:33:19,430 бос, не хвилюйся 301 00:33:19,431 --> 00:33:22,333 Такий хлопець Надто легко критикувати 302 00:33:23,034 --> 00:33:24,468 Сержант Рю, будь ласка, їжте. 303 00:33:26,271 --> 00:33:28,572 ніколи не кажи Не можна робити це недбало. 304 00:33:28,573 --> 00:33:30,374 Я теж написав заяву У мене все готове 305 00:33:30,375 --> 00:33:33,377 У суді ви можете просто прочитати це як є. 306 00:33:33,378 --> 00:33:34,412 Що з Майклом?! 307 00:33:35,614 --> 00:33:38,882 Я серйозно поранений і відновлююсь. 308 00:33:41,586 --> 00:33:44,388 Так в тому місці Треба сказати, що Майкла не було. 309 00:33:44,889 --> 00:33:46,089 Прошу пам’ятати мої слова 310 00:33:47,926 --> 00:33:50,628 Подруга, нема про що хвилюватися 311 00:33:51,196 --> 00:33:52,996 Майкл також зробив особливе прохання. 312 00:33:52,997 --> 00:33:54,998 Ми добре подбаємо про вас. 313 00:33:57,402 --> 00:33:58,936 Ваш брат дуже довгий? 314 00:33:58,937 --> 00:33:59,938 але 315 00:34:00,472 --> 00:34:03,974 Тому що це була самооборона Буде враховано 316 00:34:03,975 --> 00:34:05,709 зменшити речення Я буду старатися з усіх сил 317 00:34:06,345 --> 00:34:07,745 Ви повинні мені довіряти 318 00:34:10,848 --> 00:34:12,683 Я виношу вирок 319 00:34:12,684 --> 00:34:17,154 Відповідач Ма Гук Хо За ненавмисне вбивство 320 00:34:17,155 --> 00:34:20,658 Засуджений до 8 років позбавлення волі 321 00:34:33,205 --> 00:34:35,105 -Як тебе звуть? - Макухо. 322 00:34:35,106 --> 00:34:36,307 Що таке злочин? 323 00:34:36,308 --> 00:34:37,341 Це ненавмисне вбивство. 324 00:34:38,610 --> 00:34:39,677 Який зараз рік? 325 00:34:41,379 --> 00:34:42,780 На скільки років його засудили? 326 00:34:43,282 --> 00:34:44,315 8 років 327 00:34:45,083 --> 00:34:46,883 Ви були в організації? 328 00:34:46,884 --> 00:34:47,885 немає 329 00:34:48,487 --> 00:34:49,620 Ви збираєтеся подавати апеляцію? 330 00:34:51,590 --> 00:34:52,889 Не можете вирішити? 331 00:34:55,227 --> 00:34:58,296 오늘부터 넌 번호로 불린다 332 00:34:58,297 --> 00:35:00,030 네 수인 번호는 1368이다 333 00:35:00,532 --> 00:35:04,468 앞으로 모든 행동과 생활이 통제될 것이다 334 00:35:05,837 --> 00:35:08,171 Прокидайтеся о 5 щодня 335 00:35:08,172 --> 00:35:10,574 5분 만에 침구를 정리하고 336 00:35:10,575 --> 00:35:13,344 Чищення зубів, вмивання обличчя 화장실을 사용한다 337 00:35:13,878 --> 00:35:16,280 І снідайте за 15 хвилин. 338 00:35:16,948 --> 00:35:19,450 매일 8시간 출역을 나가고 339 00:35:19,451 --> 00:35:21,051 토요일은 반나절만 일한다 340 00:35:21,486 --> 00:35:24,855 без дозволу під час роботи 341 00:35:24,856 --> 00:35:26,590 재소자 간 대화는 불가하다 342 00:35:27,959 --> 00:35:29,760 Денна зарплата становить 1,6 дол. 343 00:35:30,462 --> 00:35:34,998 З них 0,4 дол Його повернуть, коли ви вийдете з в'язниці. 344 00:35:34,999 --> 00:35:38,168 За вказівкою охоронців 무조건 복종해야 하지만 345 00:35:38,770 --> 00:35:42,005 소송의 권리도 주어진다 Ви зрозуміли? 346 00:35:47,078 --> 00:35:48,979 Тут ми з тобою однакові 347 00:35:48,980 --> 00:35:52,683 넌 출소일을, 난 월급날을 그저 기다리는 거지 348 00:35:52,684 --> 00:35:55,085 괜한 사고를 치지 말고 залишайся тихо 349 00:36:01,326 --> 00:36:02,926 Заходьте, заходьте 350 00:36:34,693 --> 00:36:35,793 прокинься! 351 00:36:35,794 --> 00:36:38,061 Ви не збираєтеся працювати? вийти 352 00:36:48,306 --> 00:36:50,908 1368 네가 사피구를 죽였어? 353 00:36:52,110 --> 00:36:53,111 Це дивовижно 354 00:36:56,180 --> 00:36:57,181 Це подарунок 355 00:37:01,920 --> 00:37:04,522 Що робила внутрішня книга Я повинен взяти на себе відповідальність 356 00:37:04,523 --> 00:37:06,223 Я заслуговую на покарання 357 00:37:07,826 --> 00:37:10,828 Не хвилюйся, у мене все добре. 358 00:37:12,230 --> 00:37:14,031 Коротке волосся вам також добре личить 359 00:37:15,734 --> 00:37:19,236 Амі, дзвонив прокурор Хван? 360 00:37:26,578 --> 00:37:30,180 Вибач, я і ти Я збирався одружитися 361 00:37:30,181 --> 00:37:31,749 Я більше не можу 362 00:37:32,350 --> 00:37:33,584 Ви були дуже розчаровані, правда? 363 00:37:54,072 --> 00:37:55,673 Я тобі дам більше, бо ти не куриш. 364 00:37:55,674 --> 00:37:58,642 Збирайте, це корисно. Сигарети - це гроші 365 00:38:03,014 --> 00:38:04,147 Швидше дайте мені сигарети 366 00:38:05,450 --> 00:38:06,550 що відбувається 367 00:38:06,551 --> 00:38:07,918 Я винен тобі сигарету 368 00:38:07,919 --> 00:38:08,952 Скільки сигарет? 369 00:38:09,521 --> 00:38:10,522 одна сигарета 370 00:38:15,126 --> 00:38:16,460 ходімо 371 00:38:16,461 --> 00:38:17,761 - Ти в порядку? - Нічого страшного. 372 00:38:20,331 --> 00:38:21,331 Ви лояльні 373 00:38:21,332 --> 00:38:23,534 бути обережним Це складне місце. 374 00:38:27,639 --> 00:38:28,839 Чим ти винен? 375 00:38:30,008 --> 00:38:32,109 Торгівля зброєю, продаж зброї 376 00:38:33,445 --> 00:38:34,978 У вас багато сигарет? 377 00:38:36,380 --> 00:38:37,748 Він щойно потрапив до лікарні. 378 00:38:37,749 --> 00:38:39,249 Замовкни, ти вийшов. 379 00:38:41,052 --> 00:38:42,453 Ти, йди сюди! 380 00:38:49,761 --> 00:38:52,596 слухайся моїх слів Ти хочеш називати мене татом? 381 00:39:14,719 --> 00:39:16,319 Всі стають на коліна 382 00:39:16,320 --> 00:39:17,555 - Не рухайся. - Станьте на коліна 383 00:39:17,956 --> 00:39:19,657 Ви, мабуть, почали першими 384 00:39:28,967 --> 00:39:30,333 Як вам це вдається? 385 00:39:31,035 --> 00:39:33,370 Я сказав, що це складне місце. 386 00:39:33,371 --> 00:39:35,138 Тим, хто вчинив тяжкі злочини 387 00:39:35,640 --> 00:39:37,508 Навіть кляті іноземці 388 00:39:37,509 --> 00:39:39,977 -Насправді... - Спостерігаю згори 389 00:39:39,978 --> 00:39:42,546 Ви дозволили цьому статися? 390 00:39:42,547 --> 00:39:46,083 Якщо щось подібне трапиться знову Все залежить від вас 391 00:39:47,151 --> 00:39:48,752 зосередитися на роботі 392 00:39:48,753 --> 00:39:49,754 виходьте! 393 00:40:04,468 --> 00:40:06,904 Термін покарання збільшили на три місяці. 394 00:40:06,905 --> 00:40:08,271 Якщо ви впадете знову, він збільшиться ще більше. 395 00:40:16,214 --> 00:40:20,183 Амі, мені було важко взяти ручку. 396 00:40:20,184 --> 00:40:22,285 Я не можу дочекатися, щоб вибратися звідси 397 00:40:23,187 --> 00:40:26,523 З цим наш план Все пішло не так 398 00:40:27,025 --> 00:40:28,425 Ви були дуже розчаровані, правда? 399 00:40:29,594 --> 00:40:31,595 скільки звідси Я не знаю, чи варто 400 00:40:32,296 --> 00:40:34,097 кілька днів тому Адвокат Хван відвідав. 401 00:40:34,599 --> 00:40:36,600 Майкл каже, що дуже хвилюється за мене. 402 00:40:37,235 --> 00:40:39,603 Ти вірний друг. 403 00:40:40,705 --> 00:40:42,339 Ви теж маєте бути добре. 404 00:40:43,141 --> 00:40:45,475 Якщо щось важко піди до Майкла 405 00:40:45,476 --> 00:40:47,310 Натомість ти допоможеш мені. 406 00:40:48,613 --> 00:40:49,647 національний гімн 407 00:40:58,422 --> 00:40:59,423 процедурний кабінет 408 00:41:00,258 --> 00:41:02,059 Якщо ви вийдете і почекайте Результати незабаром 409 00:41:02,060 --> 00:41:03,260 дякую Ні за що 410 00:41:17,008 --> 00:41:18,241 Вітаю 411 00:41:18,242 --> 00:41:20,978 Я скоро стану татом скажи своєму чоловікові 412 00:41:20,979 --> 00:41:22,780 Ми перевіримо знову через 2 тижні. 413 00:41:44,836 --> 00:41:45,837 леді 414 00:41:47,338 --> 00:41:48,706 не йди 415 00:41:48,707 --> 00:41:50,240 Візьміть цей букет 416 00:41:50,241 --> 00:41:51,242 дякую 417 00:41:52,443 --> 00:41:54,912 Дівчинка, йди до мого готелю Поговори зі мною 418 00:41:54,913 --> 00:41:56,113 Готель? 419 00:42:01,252 --> 00:42:02,953 Сідай в машину, я відвезу тебе 420 00:42:05,156 --> 00:42:06,957 Щодо назви країни Мені є що сказати 421 00:42:10,161 --> 00:42:11,261 мені шкода 422 00:42:11,262 --> 00:42:13,363 Дівчинка, я теж маю для вас подарунок. 423 00:42:13,865 --> 00:42:14,866 леді 424 00:42:25,744 --> 00:42:27,010 як ти провів ці дні? 425 00:42:32,583 --> 00:42:34,384 протягом тривалого часу Ти знаєш, я скучила за тобою?! 426 00:42:34,385 --> 00:42:36,687 Інцидент з національною назвою Ви можете оскаржити? 427 00:42:39,090 --> 00:42:41,992 Апеляція? Я когось убив 428 00:42:41,993 --> 00:42:44,627 8 років в'язниці - це добре. Чого ще хочеш? 429 00:42:49,633 --> 00:42:52,202 Ти ще молодий. Ти хочеш до мене? 430 00:42:52,203 --> 00:42:53,403 Такий поганий хлопець 431 00:42:53,404 --> 00:42:55,939 Це сталося через вас Чому ви так говорите? 432 00:42:55,940 --> 00:42:57,040 Стоп, я хочу зійти. 433 00:42:57,041 --> 00:42:58,141 Припиніть поводитися наївно. 434 00:42:58,142 --> 00:42:59,642 Вони йдуть за мною, тому що я їм подобаюся 435 00:42:59,643 --> 00:43:02,746 Він вважав себе великим Ви живете в ілюзії 436 00:43:03,948 --> 00:43:04,949 Не рухайся 437 00:43:19,864 --> 00:43:20,898 Ви не можете відправити це так 438 00:43:34,779 --> 00:43:36,713 Будь ласка, допоможіть. хто... 439 00:44:27,431 --> 00:44:28,932 Менеджер, ти в порядку?! 440 00:44:32,136 --> 00:44:34,471 Ці хлопці повинні Я тебе знайду 441 00:44:34,472 --> 00:44:36,539 залишити це місце 442 00:44:38,176 --> 00:44:39,177 Швидше йди 443 00:44:40,111 --> 00:44:43,746 Острів Макао або Лантау 444 00:44:43,747 --> 00:44:46,049 Іди куди завгодно і ховайся 445 00:44:46,050 --> 00:44:49,452 Нам слід якомога частіше уникати зустрічей один з одним. 446 00:44:52,190 --> 00:44:53,590 Відповідно до того, що я почув 447 00:44:53,591 --> 00:44:57,394 Поліцейський, який тоді загинув Майкл Суха вбив його! 448 00:44:58,062 --> 00:45:00,998 Назва країни проста Я став жертвою 449 00:45:00,999 --> 00:45:03,300 Іди, йди швидше 450 00:45:03,301 --> 00:45:04,534 — А як щодо менеджера? - Йди швидко. 451 00:45:04,535 --> 00:45:07,604 Не хвилюйся і йди 452 00:45:29,160 --> 00:45:30,827 перестань плакати 453 00:45:30,828 --> 00:45:33,630 Я все чув від менеджера. 454 00:45:34,832 --> 00:45:37,767 Перебування в Гонконгу не гарна ідея 455 00:45:37,768 --> 00:45:39,970 Щоб уникнути переслідування Поїдьте зі мною до Бразилії 456 00:45:41,672 --> 00:45:43,974 Моя дружина померла 2 роки тому 457 00:45:43,975 --> 00:45:47,477 У мене немає дітей Я знайшов компаньйона 458 00:45:47,478 --> 00:45:49,079 У мене в животі дитина 459 00:45:50,548 --> 00:45:54,651 Це добре Він дуже любить дітей. 460 00:45:56,487 --> 00:45:59,822 Тому що я не можу мати свою дитину 461 00:46:01,893 --> 00:46:05,095 Я не прошу тебе вийти заміж. Не зрозумійте неправильно 462 00:46:05,629 --> 00:46:08,498 Просто шукаю компаньйона 463 00:46:08,499 --> 00:46:11,001 Поговоріть зі своїм хлопцем і вирішіть 464 00:46:48,439 --> 00:46:50,974 Це подарунок, окуляри 465 00:47:13,631 --> 00:47:15,332 ти занадто багато говориш 466 00:47:15,333 --> 00:47:16,899 Геть з мого шляху, чудовисько. 467 00:47:16,900 --> 00:47:18,935 - Ти зі мною розмовляєш? - Так. 468 00:47:25,076 --> 00:47:26,077 що відбувається 469 00:47:26,644 --> 00:47:27,645 не проти 470 00:47:33,251 --> 00:47:34,617 Тримач для окулярів 471 00:47:55,539 --> 00:47:58,075 Я знав, що ти прийдеш Він втручався туди-сюди 472 00:48:12,190 --> 00:48:14,191 Добре, що б ти хотіла зробити? 473 00:48:28,506 --> 00:48:29,507 не чіпай нас 474 00:48:38,916 --> 00:48:40,450 ти в порядку 475 00:48:40,451 --> 00:48:41,651 Іди геть 476 00:48:42,720 --> 00:48:45,655 до мого хлопця Що ти збираєшся сказати? 477 00:48:45,656 --> 00:48:48,158 Якщо ти кажеш, що ти вагітна 478 00:48:48,159 --> 00:48:49,859 Я буду більше хвилюватися 479 00:48:56,734 --> 00:48:58,668 Злазь, Михайлів слуга. 480 00:49:01,405 --> 00:49:03,073 Чоловіче, повертайся швидше! 481 00:49:10,314 --> 00:49:12,882 - Народна назва... — Не в цій ситуації. 482 00:49:12,883 --> 00:49:14,784 Я повинен негайно покинути Гонконг. 483 00:49:14,785 --> 00:49:16,986 Маючи менеджера Повідомлю Гухо. 484 00:49:29,933 --> 00:49:31,401 Куди поділася Амі?! 485 00:49:31,402 --> 00:49:33,203 Я не бачила тебе тижнями. 486 00:49:33,604 --> 00:49:35,605 Я залишив Гонконг зі старим Хвангом. 487 00:49:35,606 --> 00:49:36,739 Ви Старий Хван? 488 00:49:36,740 --> 00:49:39,776 Я приходив до клубу кожен день Китайський народ 489 00:49:40,311 --> 00:49:42,011 Вони поїхали до Бразилії 490 00:49:42,012 --> 00:49:44,147 Я більше не повернуся 491 00:49:44,148 --> 00:49:47,117 Як ви це робите? Ти можеш залишити мене, так? 492 00:49:47,118 --> 00:49:51,020 Я не міг не піти Тому що Майкл поганий! 493 00:49:51,021 --> 00:49:52,022 Майкл? 494 00:49:53,224 --> 00:49:55,625 Ти обіцяв піклуватися про мене? 495 00:49:55,626 --> 00:49:57,127 Подбати? 496 00:49:57,128 --> 00:49:59,462 Амі мало не вдарив той хлопець. 497 00:50:01,064 --> 00:50:02,065 і 498 00:50:03,467 --> 00:50:04,567 Відповідно до того, що я почув 499 00:50:04,568 --> 00:50:08,338 Того дня в близькосхідному ресторані Люди Майкла вбили його 500 00:50:08,339 --> 00:50:10,673 Ви просто зробили дурницю! 501 00:50:13,010 --> 00:50:14,244 Це правда? 502 00:50:14,878 --> 00:50:18,981 Скільки допомоги я отримав від вас? Я б збрехав?! 503 00:50:20,751 --> 00:50:22,452 не будь надто жорстким 504 00:50:22,453 --> 00:50:25,688 Це ваше покарання за те, що ви маєте неправильних друзів! 505 00:50:25,689 --> 00:50:28,558 Амі та старий Хван я буду добре 506 00:50:29,260 --> 00:50:33,363 Тому що у мене щаслива сім'я вітаю і вас 507 00:50:34,165 --> 00:50:35,166 Час минув 508 00:50:36,900 --> 00:50:39,569 Мені добре всередині 509 00:50:39,570 --> 00:50:41,304 Гей, це все. 510 00:50:58,956 --> 00:51:00,122 що ти робиш 511 00:51:00,123 --> 00:51:01,023 Перетягніть це геть! 512 00:51:01,024 --> 00:51:02,025 - так - Ходімо 513 00:51:10,434 --> 00:51:12,935 Спокійно, вперед. Я маю забрати його ще 8 років 514 00:51:15,739 --> 00:51:19,075 Якщо навіть зараз не витримаєш Що ти збираєшся робити зараз? 515 00:51:19,477 --> 00:51:21,043 Як ти збираєшся триматися відтепер? 516 00:51:38,496 --> 00:51:41,464 Гей, ти хочеш вийти? 517 00:51:42,065 --> 00:51:43,866 У морі повно акул 518 00:51:44,468 --> 00:51:46,669 Якщо ви не хочете стати їжею для акул 519 00:51:46,670 --> 00:51:48,070 залишайся тихо 520 00:51:50,741 --> 00:51:52,909 8 років пролетіли як одна мить 521 00:51:54,312 --> 00:51:55,578 Іди і працюй! 522 00:52:30,548 --> 00:52:31,948 Якщо ти так підеш, ти просто помреш! 523 00:52:34,251 --> 00:52:36,353 Намагається втекти з в'язниці? Є спосіб 524 00:52:37,855 --> 00:52:39,289 Стоп там! 525 00:52:39,290 --> 00:52:40,757 Що ти робиш, окуляри? 526 00:52:40,758 --> 00:52:41,791 Я прибираю сміття. 527 00:52:50,568 --> 00:52:53,703 Він мій друг Ви впевнені, що можете вийти? 528 00:52:53,704 --> 00:52:54,971 У разі невдачі поверніть свої гроші 529 00:52:55,773 --> 00:52:58,775 Дурень, якщо ти впевнений Чи залишився б я тут?! 530 00:53:00,444 --> 00:53:02,011 1368, слухайте уважно 531 00:53:03,714 --> 00:53:05,548 візьми цю карту 532 00:53:09,019 --> 00:53:12,322 На вантажівці перед моїми дверима о 2 ночі Я збираюся завантажити товар 533 00:53:13,724 --> 00:53:15,224 Ти справді збираєшся це зробити? 534 00:53:15,225 --> 00:53:16,226 Я це зроблю 535 00:53:16,927 --> 00:53:17,928 Що з вами? 536 00:53:19,330 --> 00:53:22,031 Наступного місяця мене звільнять із в’язниці Зустрінемося надворі 537 00:54:40,778 --> 00:54:41,779 Стоп! 538 00:54:55,058 --> 00:54:56,191 Ось і все. ходімо 539 00:54:56,192 --> 00:54:57,359 дякую 540 00:55:13,276 --> 00:55:14,544 що ти тут робиш 541 00:55:16,212 --> 00:55:17,213 спуститися 542 00:55:25,623 --> 00:55:27,557 Як ти потрапив у вантажівку? 543 00:55:33,063 --> 00:55:35,431 Ви питаєте, як я на ньому їздив 544 00:55:36,534 --> 00:55:38,067 Як ти на ньому їздив? 545 00:55:46,409 --> 00:55:48,411 - Що відбувається? 546 00:55:55,653 --> 00:55:59,121 У цього хлопця апендицит відправити в лазарет 547 00:56:28,151 --> 00:56:31,821 Гей, ти знаєш свою справу. 548 00:56:32,823 --> 00:56:37,627 Навіть якщо я вийду і вб’ю того хлопця Яка користь? 549 00:56:37,628 --> 00:56:40,229 назад сюди Я буду жити вічно 550 00:56:40,230 --> 00:56:41,531 добре подумай 551 00:56:50,541 --> 00:56:51,974 Я йду з роботи 552 00:56:54,745 --> 00:56:55,845 Менеджер Yeop 553 00:56:57,180 --> 00:56:58,247 Справа тюремний охоронець 554 00:57:00,383 --> 00:57:01,684 - Менеджер Єоп - Офіцер виправної служби Ву 555 00:57:01,685 --> 00:57:05,421 У приймальні звучить державний гімн. Я не зміг зустрітися з тобою 556 00:57:05,923 --> 00:57:07,389 Я теж мало не потрапив у великі неприємності. 557 00:57:07,390 --> 00:57:08,424 що відбувається 558 00:57:09,993 --> 00:57:12,327 Я намагався втекти з в'язниці 559 00:57:12,495 --> 00:57:15,131 - Як це пройшло? — Добре заблокував. 560 00:57:15,132 --> 00:57:17,133 Я також отримав запит від менеджера. 561 00:57:17,134 --> 00:57:19,936 не я Я прошу послуги у друга. 562 00:57:20,704 --> 00:57:22,504 мій син в клубі у тебе все добре? 563 00:57:22,505 --> 00:57:26,341 — Я теж мало не потрапив у велику біду. - Що відбувається? 564 00:57:26,342 --> 00:57:28,244 Я залишив ванну там Я торкнувся чогось 565 00:57:28,245 --> 00:57:30,146 Що ти там крадеш? 566 00:57:30,147 --> 00:57:33,616 Крадіжки туалетного паперу, мила, попільничок 567 00:57:33,617 --> 00:57:35,417 Я забрав його додому 568 00:57:36,019 --> 00:57:37,053 Цей хлопець просто... 569 00:57:37,054 --> 00:57:40,522 не хвилюйся Дивлячись на тюремника... 570 00:57:41,124 --> 00:57:44,761 Про національну назву теж не переживайте. 571 00:57:44,762 --> 00:57:46,629 Бо я цього не просив 572 00:57:46,630 --> 00:57:48,831 Тому що я побачив друга менеджера! 573 00:57:50,233 --> 00:57:51,867 — Човен тут, ходімо. - так. 574 00:58:11,588 --> 00:58:14,223 Гухо, перестань про це думати. 575 00:58:14,992 --> 00:58:18,494 Амі та старий Хван Я буду щасливий у Бразилії 576 00:58:19,229 --> 00:58:22,598 Тому що у мене щаслива сім'я вітаю і вас 577 00:58:58,468 --> 00:58:59,902 У родині мир 578 00:59:01,271 --> 00:59:03,673 Будь ласка, збережи мене здоровим 579 00:59:05,308 --> 00:59:08,577 Батько, зазвичай Він прийшов лише на річницю смерті моєї матері. 580 00:59:08,578 --> 00:59:09,979 Цей рік інший 581 00:59:11,414 --> 00:59:13,816 Раніше я був зайнятий зароблянням грошей. 582 00:59:13,817 --> 00:59:16,185 Ви зараз вільні? 583 00:59:16,186 --> 00:59:18,888 Ходити пішки - це зовсім не круто 584 00:59:20,123 --> 00:59:22,224 Мені потрібно накопичити трохи чесноти. 585 00:59:22,793 --> 00:59:25,094 Думаю, це недовго 586 00:59:25,095 --> 00:59:28,430 День, коли я зустріну твою маму 587 00:59:45,716 --> 00:59:46,717 Майкл 588 00:59:47,217 --> 00:59:50,853 Коли ти розгублений, як зараз Мені потрібно розширити свій бізнес 589 00:59:51,521 --> 00:59:54,523 Тому що я живий Можливо, я зможу допомогти 590 00:59:56,026 --> 01:00:00,763 Скористайтеся своєю новою базою повинні бути забезпечені 591 01:00:00,764 --> 01:00:03,465 Ті, хто наживаються Встановіть добрі стосунки 592 01:00:04,134 --> 01:00:07,136 Ті, хто на заваді Відріжте корінь проблеми 593 01:00:21,852 --> 01:00:23,052 Сержант Рю 594 01:00:57,420 --> 01:00:59,221 вибач Він повний. 595 01:01:00,023 --> 01:01:01,357 Я зробив бронювання 596 01:01:02,225 --> 01:01:03,325 Привіт 597 01:01:03,326 --> 01:01:05,261 Ні, я займаюся бізнесом. 598 01:01:05,262 --> 01:01:06,762 Це особливий день 599 01:01:06,763 --> 01:01:09,765 - Бронюйте за місяць вперед... - Майкл тут. 600 01:01:09,766 --> 01:01:11,233 Ми компенсуємо вам не хвилюйся 601 01:01:18,108 --> 01:01:19,109 сюди 602 01:01:21,744 --> 01:01:22,745 вибачте 603 01:01:23,480 --> 01:01:24,546 Я трохи запізнився 604 01:01:26,683 --> 01:01:28,750 Будь ласка, сідайте. 605 01:01:29,853 --> 01:01:31,187 Приготуйте ще дві пляшки шампанського. 606 01:01:31,989 --> 01:01:34,056 Давайте всі тости 607 01:01:34,590 --> 01:01:35,591 ура 608 01:01:47,770 --> 01:01:48,771 назва країни 609 01:01:50,606 --> 01:01:53,509 не хвилюйся Відтепер ми можемо робити це разом 610 01:01:53,510 --> 01:01:56,545 У мене все сплановано ти можеш зробити це добре 611 01:01:58,548 --> 01:02:01,750 Так, смачно поїсти Давайте святкувати 612 01:02:29,079 --> 01:02:30,579 Я зараз повернуся 613 01:02:31,381 --> 01:02:32,781 - Я це зроблю. - Так. 614 01:02:34,084 --> 01:02:35,885 Де ванна кімната? 615 01:02:37,520 --> 01:02:40,522 Наповни мене. гаразд 616 01:03:23,433 --> 01:03:25,834 Кук-хо, коли ти вийшов з в'язниці? 617 01:03:28,738 --> 01:03:30,239 Сер, це 300 доларів. 618 01:03:33,276 --> 01:03:34,709 Тобі ще треба працювати, чи не так? 619 01:03:34,710 --> 01:03:36,578 Давайте потім разом поїмо. 620 01:03:40,583 --> 01:03:42,584 А тепер ходімо, їдемо 621 01:03:42,585 --> 01:03:43,586 мовчи 622 01:03:51,394 --> 01:03:52,594 Його звільнили з в'язниці. 623 01:03:52,595 --> 01:03:54,396 Я працюю на заправці 624 01:03:54,397 --> 01:03:55,564 Уважно стежте 625 01:03:56,166 --> 01:03:57,366 бос 626 01:03:57,367 --> 01:03:58,667 що відбувається 627 01:03:58,668 --> 01:04:00,502 Я не можу вийти із завтрашнього дня. 628 01:04:00,503 --> 01:04:03,505 З моєю зарплатою цього місяця Заповнюйте свої втрати 629 01:04:03,506 --> 01:04:06,442 У тебе все чудово, чому кидаєш? 630 01:04:07,344 --> 01:04:09,045 Я знайшов іншу роботу 631 01:04:10,447 --> 01:04:11,448 вибачте 632 01:05:00,163 --> 01:05:01,463 Давай поспішаймо 633 01:05:22,619 --> 01:05:23,620 назва країни 634 01:05:24,820 --> 01:05:26,021 навіщо ти прийшов 635 01:05:26,856 --> 01:05:29,024 зустрітися з вами Я з Бразилії 636 01:05:33,829 --> 01:05:35,330 Ти все ще носиш свою каблучку? 637 01:05:49,246 --> 01:05:51,580 Мамо, коли ми йдемо? 638 01:05:57,654 --> 01:05:58,987 Дощить багато 639 01:06:04,194 --> 01:06:06,795 Мені треба працювати, приходь швидше. 640 01:06:12,102 --> 01:06:13,502 Кухо, мені є що сказати. 641 01:06:13,503 --> 01:06:14,504 Давайте поговоримо наступного разу 642 01:06:48,205 --> 01:06:50,439 - Це кімната 601. - Гаразд. 643 01:06:54,544 --> 01:06:56,278 Дайте мені номер 644 01:06:56,279 --> 01:06:57,979 З цим впораються навіть три людини Є ліжко 645 01:07:00,783 --> 01:07:02,584 Майстер, ти п'яний. Будь ласка, поверніться. 646 01:07:02,585 --> 01:07:04,486 Я не п'яний, у мене все добре. 647 01:07:04,920 --> 01:07:06,488 чекати в машині 648 01:07:08,791 --> 01:07:10,091 Сер, це кімната 601. 649 01:07:10,693 --> 01:07:11,694 Швидко піднімаймося 650 01:07:28,044 --> 01:07:29,045 іди сюди 651 01:07:38,154 --> 01:07:40,256 Мамо, чого ти боїшся? 652 01:07:45,195 --> 01:07:46,196 Армія 653 01:07:49,499 --> 01:07:50,899 Це справді був ти 654 01:07:55,004 --> 01:07:58,139 Я не бачила тебе кілька років де ти була 655 01:08:00,009 --> 01:08:02,711 чому ти так нервуєш Я тебе з'їм? 656 01:08:04,080 --> 01:08:05,681 Якщо ти торкнешся мене, я доповім. 657 01:08:06,616 --> 01:08:07,816 Яке це для вас значення? 658 01:08:09,919 --> 01:08:11,186 Чоловік Емі 659 01:08:12,522 --> 01:08:15,090 Відмовляє мені Ти вийшла заміж за цього старого? 660 01:08:15,091 --> 01:08:17,393 Ви проігнорували мене, слідуйте за мною 661 01:08:18,094 --> 01:08:19,595 Поспішайте і швидше заходьте в кімнату. 662 01:08:19,996 --> 01:08:21,162 гуляй! 663 01:08:21,163 --> 01:08:22,764 - Той хлопець... - Іди в кімнату. 664 01:08:27,504 --> 01:08:28,570 - Що відбувається? - Виходьте. 665 01:08:34,610 --> 01:08:35,611 Зайдіть в кімнату 666 01:08:41,251 --> 01:08:43,319 - Відчини двері! - Що відбувається? 667 01:08:43,320 --> 01:08:44,320 - Пане Михайло - Відчиніть двері 668 01:08:44,321 --> 01:08:46,221 Це буде заважати іншим гостям 669 01:08:47,357 --> 01:08:49,825 Відкрийте зараз! 670 01:08:50,727 --> 01:08:52,093 Пане Михайло 671 01:08:52,094 --> 01:08:54,996 - Пане Михайло - Відпусти це. 672 01:08:54,997 --> 01:08:57,399 Майстер, заспокойся. 673 01:08:57,400 --> 01:08:59,835 на що ти дивишся Ви це бачили? 674 01:09:03,039 --> 01:09:04,773 Візьміть дівчину і негайно покиньте Гонконг. 675 01:09:04,774 --> 01:09:07,075 Ще до назви країни Я не міг говорити 676 01:09:07,076 --> 01:09:09,678 Тут надто небезпечно Я кажу це за вас 677 01:09:12,982 --> 01:09:14,483 Привіт, це стійка реєстрації, так? 678 01:09:14,484 --> 01:09:16,518 Я збираюся перевірити кімнату 601! 679 01:09:16,519 --> 01:09:18,787 машина, щоб поїхати в аеропорт Приготуйте його 680 01:09:34,904 --> 01:09:36,572 іди прямо зараз 681 01:09:36,573 --> 01:09:38,607 Візьміть дівчину і дитину! 682 01:09:38,608 --> 01:09:39,609 поспішайте! 683 01:09:59,696 --> 01:10:00,697 ходімо 684 01:10:01,598 --> 01:10:03,332 Мамо, я пропустив це. 685 01:10:08,204 --> 01:10:09,205 гуляй! 686 01:10:11,107 --> 01:10:12,474 - Мама - Гуляй! 687 01:10:13,543 --> 01:10:14,576 що ти робиш 688 01:10:15,244 --> 01:10:16,245 мовчи 689 01:10:17,747 --> 01:10:20,081 Старий, сідай у літак повернутися до Бразилії 690 01:10:20,082 --> 01:10:22,851 Якщо ви повідомите про це Ці двоє відразу помирають. 691 01:10:31,728 --> 01:10:32,928 майстер 692 01:10:32,929 --> 01:10:35,330 Якщо та дитина — син короля 693 01:10:35,331 --> 01:10:36,632 Я думаю, що це буде біль у дупі 694 01:10:44,040 --> 01:10:45,374 Чи зможе він вижити? 695 01:11:04,727 --> 01:11:05,728 Національна назва! 696 01:11:06,496 --> 01:11:08,997 ваш син і мама Майкл викрав мене 697 01:11:09,999 --> 01:11:11,332 - Мій син? - Так. 698 01:11:11,333 --> 01:11:13,602 не мій син це твій син 699 01:11:13,603 --> 01:11:15,537 Коли я покинув Гонконг 8 років тому 700 01:11:15,538 --> 01:11:17,305 Амі була вагітна 701 01:11:21,544 --> 01:11:22,578 Не зрозумійте неправильно 702 01:11:22,579 --> 01:11:24,145 Я ставлюся до АРМІ, як до своєї дочки 703 01:12:03,653 --> 01:12:05,821 стоп, стоп 704 01:12:19,536 --> 01:12:20,702 Стоп! 705 01:12:29,746 --> 01:12:30,747 Це там 706 01:13:42,652 --> 01:13:43,653 двері відкриті 707 01:13:57,133 --> 01:13:58,967 - Ти його бачиш? - ні 708 01:13:58,968 --> 01:14:00,368 — Швидше знайди. - Ходімо 709 01:14:06,508 --> 01:14:07,542 Зачиніть двері 710 01:14:14,016 --> 01:14:15,316 Це щось у мене є. 711 01:15:01,163 --> 01:15:02,164 Майкл 712 01:15:04,400 --> 01:15:05,701 Я маю покінчити з тобою. 713 01:15:07,269 --> 01:15:09,170 Гаразд, зачекай. 714 01:15:14,110 --> 01:15:15,543 Зупини його! 715 01:15:23,519 --> 01:15:24,520 назва країни 716 01:15:25,321 --> 01:15:26,354 водити мою машину 717 01:16:32,221 --> 01:16:33,222 помри! 718 01:17:41,023 --> 01:17:42,123 - Тримай міцніше. - Гаразд. 719 01:18:03,880 --> 01:18:06,514 Тому що це не має до вас нічого спільного Припиніть повертатися 720 01:18:06,515 --> 01:18:09,117 Ти зайшов так далеко, а ти кажеш мені йти?! 721 01:18:34,110 --> 01:18:35,710 У моїй голові є людина 722 01:19:38,474 --> 01:19:39,740 дай мені кулю 723 01:20:12,541 --> 01:20:13,542 Розкладаємось і шукаємо 724 01:20:17,646 --> 01:20:18,647 склад 725 01:20:21,083 --> 01:20:22,084 Що з вами? 726 01:20:22,985 --> 01:20:23,986 Напишіть це 727 01:20:33,529 --> 01:20:34,530 Друзі! 728 01:20:43,572 --> 01:20:45,040 Розкладаємось і шукаємо 729 01:20:45,707 --> 01:20:47,976 Ви зможете знайти Майкла завтра. 730 01:20:48,477 --> 01:20:52,780 завтра твій син помре 731 01:20:55,817 --> 01:20:59,254 Не хвилюйся, я не помру 732 01:21:02,858 --> 01:21:06,394 Іди, я почекаю. 733 01:21:18,974 --> 01:21:19,975 я чекаю 734 01:21:37,759 --> 01:21:38,760 Майкл! 735 01:21:39,461 --> 01:21:41,029 Майкл, вийди! 736 01:22:59,641 --> 01:23:02,843 твій син 737 01:24:16,418 --> 01:24:18,719 Стриляй, ти хотів мене вбити 738 01:25:09,271 --> 01:25:10,272 дядько 739 01:25:11,673 --> 01:25:13,408 Чому тато не приходить? 740 01:25:25,000 --> 01:25:30,000 SUB2SRT від korsubtitle з https://subscene.com