1 00:03:37,300 --> 00:03:39,300 Բոլորը տեղափոխվել են 2 00:03:39,500 --> 00:03:40,540 Գրեթե. 3 00:03:40,940 --> 00:03:42,820 — Գրեթե։ 4 00:03:43,820 --> 00:03:45,260 Պարոն, ամենայն հարգանքով, 5 00:03:45,260 --> 00:03:46,620 համոզված ես սա է մեր լավագույն տարբերակը? 6 00:03:46,620 --> 00:03:48,500 Ես նկատի ունեմ, թե ինչու մենք պարզապես չենք կարող ուղղել խնդիրը. 7 00:03:48,500 --> 00:03:50,540 Որովհետև իմ ապուշ եղբոր որդին 8 00:03:51,660 --> 00:03:53,220 շուն է սպանել. 9 00:03:54,860 --> 00:03:56,140 Եվ նա մեքենա է գողացել։ 10 00:03:57,300 --> 00:03:59,820 Մեքենա, 11 00:03:59,820 --> 00:04:02,700 որը ներկայումս մեր գույքագրման մեջ է: 12 00:04:06,740 --> 00:04:09,420 Այսպիսով, մենք հրաժարվում ենք ամեն ինչից մեքենայի համար? 13 00:04:11,420 --> 00:04:13,460 Դա պարզապես մեքենա չէ: 14 00:04:13,460 --> 00:04:15,900 Ջոն Ուիկի մեքենան է։ 15 00:04:17,300 --> 00:04:18,860 Օ՜ 16 00:04:25,860 --> 00:04:27,580 Պարոն, ինչու մենք պարզապես չենք անում հետ տալ? 17 00:04:28,700 --> 00:04:30,540 Նա սպանեց իմ եղբորորդուն։ 18 00:04:32,260 --> 00:04:33,300 Եղբայրս։ 19 00:04:35,180 --> 00:04:37,100 Եվ իմ տասնյակ մարդիկ: 20 00:04:39,180 --> 00:04:41,100 Նրա մեքենայի վրայով։ 21 00:04:42,260 --> 00:04:43,500 Եվ մի լակոտ: 22 00:04:46,660 --> 00:04:48,300 Իսկ դու... 23 00:04:48,300 --> 00:04:50,540 Դուք կարծում եք, որ նա հիմա կդադարի: 24 00:04:50,540 --> 00:04:51,580 Հմմ? 25 00:04:54,380 --> 00:04:56,940 Պարոն, նա մեկ մարդ է: 26 00:04:56,940 --> 00:04:58,540 Ինչու՞ մենք պարզապես չենք վերացնում նրան: 27 00:05:02,700 --> 00:05:04,580 Ջոն Ուիք 28 00:05:04,580 --> 00:05:06,780 կենտրոնացած մարդ է... 29 00:05:10,700 --> 00:05:11,980 Պարտավորություն... 30 00:05:18,580 --> 00:05:21,420 Եվ անկասկած կամք: 31 00:05:36,940 --> 00:05:38,740 Նա մի անգամ սպանեց երեք տղամարդ բարում... 32 00:05:38,740 --> 00:05:40,940 Մատիտով։ Ես գիտեմ. Ես լսել եմ պատմությունը: 33 00:05:40,940 --> 00:05:42,660 Կեղծ մատիտով! 34 00:05:43,740 --> 00:05:45,460 Ո՞վ կարող է դա անել: 35 00:05:47,700 --> 00:05:49,300 Ես կարող եմ ձեզ վստահեցնել 36 00:05:51,020 --> 00:05:54,860 այդ պատմությունները, որոնք դուք լսում եք այս մարդու մասին, 37 00:05:54,860 --> 00:06:00,540 եթե ուրիշ ոչինչ, ջրվել է. 38 00:06:15,710 --> 00:06:19,270 Դու ունես իմ մեքենան... 39 00:06:22,590 --> 00:06:25,090 The Boogyman! 40 00:12:22,140 --> 00:12:24,240 Խաղաղություն. 41 00:12:24,270 --> 00:12:28,270 Կարո՞ղ է քեզ նման մարդը խաղաղություն ճանաչել: 42 00:12:30,050 --> 00:12:32,550 Ինչու՞ ոչ։ 43 00:12:40,060 --> 00:12:42,060 Խաղաղություն. 44 00:12:52,150 --> 00:12:54,650 Վայելեք ձեր կենսաթոշակը... 45 00:12:55,460 --> 00:12:56,660 Միստր Ուիկ։ 46 00:15:19,820 --> 00:15:21,180 Հեյ, ընկեր: 47 00:15:27,980 --> 00:15:29,260 Հեյ 48 00:15:36,700 --> 00:15:37,900 Լավ շուն: 49 00:15:52,620 --> 00:15:54,180 Ի՞նչ ես անում, Ջոն: 50 00:15:54,180 --> 00:15:55,180 Նայում եմ քեզ: 51 00:15:55,980 --> 00:15:57,220 Ի՞նչ ես անում: 52 00:15:57,220 --> 00:15:58,700 Ես սպասում եմ քեզ: 53 00:15:59,660 --> 00:16:00,780 Արի այստեղ: 54 00:16:15,620 --> 00:16:16,940 Հեյ տղա։ 55 00:16:41,260 --> 00:16:42,980 Հաճելի խաղաղ վայր դու այստեղ ես հասել: 56 00:16:44,180 --> 00:16:45,940 Հեյ, Աուրելիո: Հեյ 57 00:16:50,100 --> 00:16:53,100 Ջոն, ի՞նչ դժոխք: Ես կարծում էի, որ դու սիրում ես այս մեքենան: 58 00:16:54,380 --> 00:16:55,660 Ի՞նչ եք կարծում։ 59 00:16:55,660 --> 00:16:58,860 Դե, ձեր շարժիչն է պատրաստվում է դուրս ընկնել 60 00:16:58,860 --> 00:17:01,220 և շասսին ամբողջությամբ թեքված է, 61 00:17:01,220 --> 00:17:03,140 շարժիչի լիսեռն ամբողջությամբ քանդված է: 62 00:17:03,140 --> 00:17:04,300 Եվ ես չգիտեմ, թե արդյոք դուք նկատել եք, 63 00:17:04,300 --> 00:17:06,820 բայց դուք ճեղք եք ստացել քո դիմապակու մեջ: 64 00:17:06,820 --> 00:17:09,060 նկատի ունեմ... Ի՞նչ եմ կարծում։ 65 00:17:10,380 --> 00:17:11,700 Ես կարող էի շտկել սա: 66 00:17:13,260 --> 00:17:14,940 Շնորհակալություն նրան գտնելու համար: 67 00:17:14,940 --> 00:17:16,580 Խնդիր չէ, մարդ։ Ես պարզապես մի քանի զանգ կատարեցի: 68 00:17:16,580 --> 00:17:17,740 Ոչ մի մեծ բան: 69 00:17:20,460 --> 00:17:22,860 Տեղեկացրեք ինձ, երբ այն շտկվի: 70 00:17:22,860 --> 00:17:26,380 Լավ։ Սուրբ Ծնունդը պատրաստ կլինի... 71 00:17:26,380 --> 00:17:27,660 2030 թ. 72 00:19:03,060 --> 00:19:04,100 Չյաո, Ջոն. 73 00:19:05,300 --> 00:19:06,380 Սանտինո. 74 00:19:11,980 --> 00:19:14,480 Կարո՞ղ եմ ներս մտնել: 75 00:19:16,170 --> 00:19:18,170 Իհարկե։ 76 00:19:31,980 --> 00:19:33,020 Հաճելի է քեզ տեսնել: 77 00:19:33,860 --> 00:19:35,140 Հաճելի է քեզ տեսնել: 78 00:19:54,380 --> 00:19:56,740 Ցավում էի լսել քո կնոջ մասին՝ Ջոն։ 79 00:19:58,820 --> 00:20:00,100 Շնորհակալություն։ 80 00:20:02,180 --> 00:20:03,820 Ողջույն։ 81 00:20:05,900 --> 00:20:08,460 Իսկ շունը, նա անուն ունի՞ 82 00:20:09,540 --> 00:20:10,540 Ոչ 83 00:20:19,340 --> 00:20:22,980 Լսիր, Ջոն, ամենայն անկեղծությամբ... 84 00:20:24,900 --> 00:20:26,140 Ես չեմ ուզում այստեղ լինել: 85 00:20:26,140 --> 00:20:28,780 Խնդրում եմ, մի՛ արեք։ 86 00:20:28,780 --> 00:20:30,780 Ես խնդրում եմ ձեզ չանել դա: 87 00:20:31,620 --> 00:20:32,780 կներես։ 88 00:20:37,260 --> 00:20:40,940 Ոչ ոք դուրս չի գալիս և չի վերադառնում 89 00:20:40,940 --> 00:20:43,060 առանց հետևանքների. 90 00:20:44,980 --> 00:20:47,580 Ես անում եմ սա ծանր սրտով, Ջոն: 91 00:20:50,540 --> 00:20:54,380 Բայց հիշիր, եթե ոչ իմ արածի համար 92 00:20:54,380 --> 00:20:57,420 գիշերը քո անհնարին գործից, 93 00:20:57,420 --> 00:21:01,260 դու այստեղ չէիր լինի հենց հիմա, այսպես. 94 00:21:01,260 --> 00:21:04,140 Սա իմ պատճառով է: 95 00:21:04,140 --> 00:21:05,900 Սա մասամբ իմն է։ 96 00:21:06,500 --> 00:21:08,780 Վերցրեք այն հետ: 97 00:21:08,780 --> 00:21:10,780 «Հետ վերցրու՞մ»: Վերցրեք այն հետ: 98 00:21:10,780 --> 00:21:14,620 Մարկերը ոչ է փոքր բան, Ջոն: 99 00:21:14,620 --> 00:21:17,740 Տղամարդու համար Grant մարկեր մյուսին, 100 00:21:17,740 --> 00:21:20,300 հոգին կապելն է արյան երդմանը. 101 00:21:24,220 --> 00:21:26,060 Գտեք ուրիշին: 102 00:21:29,460 --> 00:21:31,020 Լսիր ինձ։ 103 00:21:31,020 --> 00:21:33,260 Սա ի՞նչ է։ Հմմ 104 00:21:33,260 --> 00:21:36,820 Հիշու՞մ ես։ Սա ձեր արյունն է: 105 00:21:36,820 --> 00:21:39,660 Դու եկել ես ինձ մոտ։ Ես քեզ օգնեցի։ 106 00:21:40,700 --> 00:21:43,340 Եվ եթե չես անում դա, 107 00:21:43,340 --> 00:21:45,580 դուք գիտեք հետեւանքները. 108 00:21:47,500 --> 00:21:49,460 Ես այլևս այդ տղան չեմ: 109 00:21:53,580 --> 00:21:55,780 Դու միշտ այդ տղան ես, Ջոն: 110 00:22:00,100 --> 00:22:01,660 Ես չեմ կարող քեզ օգնել: 111 00:22:13,260 --> 00:22:14,620 կներես։ 112 00:22:27,180 --> 00:22:29,980 Այո՛։ Դուք ճիշտ եք: 113 00:22:30,740 --> 00:22:31,780 Չես կարող։ 114 00:22:35,180 --> 00:22:37,100 Բայց նա կարող է։ 115 00:22:37,100 --> 00:22:38,580 Ես շուտով կտեսնվենք, Ջոն: 116 00:22:50,140 --> 00:22:52,700 Դու գեղեցիկ տուն ունես, Ջոն: 117 00:25:04,060 --> 00:25:06,060 Դե, բարի երեկո, Ջոն: 118 00:25:06,900 --> 00:25:08,140 Հեյ, Ջիմի: 119 00:25:10,260 --> 00:25:11,740 Գազի արտահոսք? 120 00:25:13,620 --> 00:25:15,060 Այո, գազի արտահոսք: 121 00:25:16,700 --> 00:25:18,300 Դուք նորից աշխատում եք: 122 00:25:20,860 --> 00:25:22,420 Կտեսնեմ քեզ, Ջիմի։ 123 00:25:23,460 --> 00:25:25,340 Արի, տղա: 124 00:25:28,380 --> 00:25:29,980 Բարի գիշեր, Ջոն: 125 00:25:32,060 --> 00:25:33,740 Օ՜, բայ: 126 00:26:15,260 --> 00:26:17,380 Ես կցանկանայի տեսնել մենեջերին: 127 00:26:17,380 --> 00:26:19,940 Ինչքան լավ է քեզ նորից տեսնել այնքան շուտ, միստր Ուիկ։ 128 00:26:20,900 --> 00:26:22,180 Հայտարարե՞մ քեզ։ 129 00:26:22,940 --> 00:26:24,220 Այո, խնդրում եմ։ 130 00:26:25,260 --> 00:26:26,700 Մնացեք. 131 00:26:34,220 --> 00:26:36,620 Միստր Ուիկը ճանապարհին է Ձեզ տեսնելու համար, պարոն: 132 00:26:49,260 --> 00:26:50,660 Անբասիր. 133 00:26:52,460 --> 00:26:55,580 Դրեք դրանք շրջանառության մեջ։ 134 00:27:08,820 --> 00:27:10,020 որտե՞ղ է նա։ 135 00:27:11,820 --> 00:27:13,660 Շնորհակալություն, իմ ընկեր։ 136 00:27:13,660 --> 00:27:15,700 Գեղեցիկ աշխատանք. Գեղեցիկ. 137 00:27:22,540 --> 00:27:24,260 Ի՞նչ ես անում, Ջոնաթան։ 138 00:27:25,460 --> 00:27:27,500 Նա այրեց իմ տունը։ 139 00:27:27,500 --> 00:27:30,860 Դուք մերժեցիք նրա նշիչը։ Դուք բախտավոր եք, որ նա կանգ առավ այնտեղ: 140 00:27:32,100 --> 00:27:33,700 Ի՞նչ էիր մտածում, 141 00:27:33,700 --> 00:27:36,620 Մարկեր տալով տղամարդուն ինչպես Սանտինո Դ'Անտոնիոն: 142 00:27:36,620 --> 00:27:38,780 Դա միակ ճանապարհն էր Ես կարող էի դուրս գալ: 143 00:27:38,780 --> 00:27:41,660 Օ՜ Դուք սա անվանում եք «դուրս»: 144 00:27:43,380 --> 00:27:45,580 Ի՞նչ էիք կարծում տեղի կունենա՞ր 145 00:27:45,580 --> 00:27:47,460 Ի՞նչ էիք սպասում։ Հը՞ 146 00:27:47,460 --> 00:27:51,020 Իսկապե՞ս մտածեցիր այս օրը երբեք չէր գալու? Հմմ 147 00:27:53,260 --> 00:27:54,980 Ի՞նչ է նա ուզում, որ դու անես: 148 00:27:56,900 --> 00:27:58,180 Ես չեմ հարցրել։ 149 00:27:59,100 --> 00:28:00,300 Ես ուղղակի ասացի ոչ: 150 00:28:03,460 --> 00:28:06,700 Երկու կանոն, որոնք չեն կարող կոտրվի՛ր, Ջոնաթան։ 151 00:28:06,700 --> 00:28:08,460 Մայրցամաքային հողի վրա արյուն չկա, 152 00:28:08,460 --> 00:28:11,700 և յուրաքանչյուր նշիչ պետք է հարգել. 153 00:28:11,700 --> 00:28:16,100 Հիմա, մինչ իմ դատաստանը գալիս է արտաքսման ձևով, 154 00:28:16,100 --> 00:28:19,100 սեղանի բարձր պահանջարկը ավելի ծանր արդյունք 155 00:28:19,100 --> 00:28:21,100 եթե մերժվեն նրանց ավանդույթները: 156 00:28:22,380 --> 00:28:24,100 Ես ընտրություն չունեմ? 157 00:28:25,260 --> 00:28:27,500 Դուք անարգում եք նշիչը, դու մեռնում ես. 158 00:28:27,500 --> 00:28:29,460 Դուք սպանում եք տիրոջը նշիչից, դու մեռնում ես: 159 00:28:29,460 --> 00:28:31,580 Դու վազում ես, մեռնում ես։ 160 00:28:32,860 --> 00:28:35,180 Սա այն է, ինչ դուք համաձայնեց, Ջոնաթան։ 161 00:28:35,820 --> 00:28:37,580 Արեք այն, ինչ տղամարդը խնդրում է: 162 00:28:38,980 --> 00:28:40,460 Եղեք ազատ: 163 00:28:40,460 --> 00:28:42,900 Հետո, եթե ուզում ես գնալ նրա հետևից, 164 00:28:42,900 --> 00:28:45,100 այրել նրա տունը, եղիր իմ հյուրը. 165 00:28:45,100 --> 00:28:46,380 Բայց մինչ այդ... 166 00:28:48,980 --> 00:28:50,140 Կանոններ. 167 00:28:51,060 --> 00:28:54,060 Հենց ճիշտ. Կանոններ. 168 00:28:54,060 --> 00:28:56,340 Առանց նրանց, մենք կապրեինք կենդանիների հետ: 169 00:29:04,420 --> 00:29:07,020 Դուք նստու՞մ եք: 170 00:29:07,020 --> 00:29:09,980 Կներեք, որ ասում եմ, պարոն, բայց այս հաստատությունը չի անում: 171 00:29:11,620 --> 00:29:14,700 ես, սակայն, պատրաստ կլինի ընդունել 172 00:29:14,700 --> 00:29:16,940 պատասխանատվությունը, եթե ցանկանաք. 173 00:29:18,580 --> 00:29:19,940 Գնահատե՛ք դա։ 174 00:29:19,940 --> 00:29:21,500 Նա անուն ունի՞, պարոն: 175 00:29:21,820 --> 00:29:23,180 Ոչ 176 00:29:23,180 --> 00:29:25,180 Լավ շուն: 177 00:29:25,180 --> 00:29:26,580 Մնացեք. 178 00:30:27,140 --> 00:30:31,260 Սա հայրիկիս հավաքածուն էր։ 179 00:30:31,260 --> 00:30:34,580 Ես տեսնում եմ ավելին, քան պարզապես նկարել կտավի վրա, իհարկե: 180 00:30:36,700 --> 00:30:38,620 Բայց ես ինձ այստեղ եմ գտնում: 181 00:30:40,420 --> 00:30:41,900 Խնդրում եմ։ 182 00:30:54,340 --> 00:30:56,460 Ես չէի ուզում դա անել, Ջոն: 183 00:30:56,460 --> 00:30:59,820 Եթե թոշակառու մնայիր, Ես դա կհարգեի։ 184 00:31:01,980 --> 00:31:04,060 Նայիր քեզ. 185 00:31:04,060 --> 00:31:06,180 Դու մտածում ես դրա մասին, չէ՞ 186 00:31:07,300 --> 00:31:10,820 Դուք ելքեր եք հաշվում, պահապաններ... 187 00:31:12,540 --> 00:31:14,220 Կարո՞ղ եք ժամանակին ինձ մոտ գալ: 188 00:31:16,460 --> 00:31:18,340 Ինչպե՞ս կանեիք դա, զարմանում եմ: 189 00:31:20,340 --> 00:31:21,380 Այդ կնոջ գրի՞չը։ 190 00:31:23,660 --> 00:31:24,700 Նրա ձեռնափայտը? 191 00:31:26,940 --> 00:31:28,100 Միգուցե նրա ակնոցը. 192 00:31:29,100 --> 00:31:30,540 Իմ ձեռքերը. 193 00:31:31,500 --> 00:31:33,420 Ահ. 194 00:31:33,420 --> 00:31:35,780 Որքան հուզիչ: 195 00:31:35,780 --> 00:31:37,540 Այնուամենայնիվ, դուք ճանաչում եք ձեզ չի կարելի, կարող ես 196 00:31:38,660 --> 00:31:42,380 Ես քեզ ասացի, որ ինձ պետք է այդ տղան, 197 00:31:42,380 --> 00:31:44,620 այնպես, ինչպես դու ես նայում ինձ մոտ հենց հիմա: 198 00:31:45,580 --> 00:31:48,140 Ինձ պետք էր բոգեյմենը: 199 00:31:48,140 --> 00:31:49,460 Ինձ պետք էր Ջոն Ուիկը։ 200 00:31:49,460 --> 00:31:52,420 Պարզապես ասա ինձ, թե ինչ ես ուզում: 201 00:31:57,420 --> 00:31:59,980 Ես ուզում եմ, որ դու սպանես քրոջս։ 202 00:32:01,820 --> 00:32:03,540 Ինչո՞ւ։ 203 00:32:03,540 --> 00:32:06,540 Առկա է 12 նստատեղ բարձր սեղանի մոտ. 204 00:32:07,860 --> 00:32:10,540 Կամորա, մաֆիա և Նդրանգետա: 205 00:32:12,340 --> 00:32:14,340 Չինացիները, ռուսները. 206 00:32:15,460 --> 00:32:17,460 Երբ հայրս մահացավ... 207 00:32:19,020 --> 00:32:21,100 Նա կամեցավ իր տեղը նրան: 208 00:32:22,700 --> 00:32:25,580 Այժմ նա ներկայացնում է Կամորան: 209 00:32:25,580 --> 00:32:27,820 Եվ ես չեմ կարող չզարմանալ 210 00:32:29,060 --> 00:32:31,620 այն, ինչ ես կարող եմ հասնել նրա փոխարեն: 211 00:32:33,340 --> 00:32:38,580 Դուք ուզում եք, որ ես սպանեմ Ջաննա Դ'Անտոնիո? 212 00:32:41,180 --> 00:32:42,460 Ես երբեք չէի կարող դա անել: 213 00:32:43,220 --> 00:32:44,980 Նա իմ արյունն է: 214 00:32:44,980 --> 00:32:46,940 Ես դեռ սիրում եմ նրան: 215 00:32:46,940 --> 00:32:48,620 Դա հնարավոր չէ անել: 216 00:32:48,620 --> 00:32:52,860 Նա Հռոմում է նրա թագադրման համար։ 217 00:32:52,860 --> 00:32:54,540 Դուք կվերցնեք կատակոմբները... 218 00:32:54,540 --> 00:32:57,300 Կարևոր չէ, թե որտեղ է նա: 219 00:32:57,300 --> 00:33:03,220 Դրա համար ինձ պետք է ուրվականը, lo Spettro, Ջոն Ուիք: 220 00:33:03,220 --> 00:33:05,100 Դրա համար ես քո կարիքն ունեմ։ 221 00:33:06,100 --> 00:33:08,140 Արա սա ինձ համար, 222 00:33:08,140 --> 00:33:10,060 և ձեր նշիչը հարգված է: 223 00:33:11,340 --> 00:33:12,940 Ի՞նչ կասեք: 224 00:33:20,420 --> 00:33:22,260 Երբեք մի վատնեք խոսքերը: 225 00:33:37,940 --> 00:33:40,500 Հիսունինը, զրո, 3.5. 226 00:34:36,970 --> 00:34:39,970 Ուրախ որսորդություն: 227 00:35:25,500 --> 00:35:28,400 Բարի գալուստ Հռոմ մայրցամաքային: 228 00:35:28,620 --> 00:35:31,110 Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել: 229 00:35:31,120 --> 00:35:33,620 Ես կցանկանայի սենյակ: 230 00:35:38,620 --> 00:35:39,900 Ջոնաթան! 231 00:35:41,100 --> 00:35:42,580 Հուլիուս. 232 00:35:44,540 --> 00:35:46,380 Ցյաո. Ուրախ եմ քեզ տեսնել: 233 00:35:51,940 --> 00:35:55,020 Ես չեմ կարողանում հիշել վերջինը այն ժամանակ, երբ դուք Հռոմում էիք: 234 00:35:56,180 --> 00:35:57,660 Եվ ահա ես լսել էի 235 00:35:58,220 --> 00:35:59,660 դու թոշակի էիր անցել։ 236 00:36:00,980 --> 00:36:03,460 ես ունեի։ 237 00:36:03,460 --> 00:36:06,780 Հետո ինձ հումորով բայց մի հարց. 238 00:36:10,360 --> 00:36:13,000 Դուք այստեղ եք Սուրբ Հոր համար: 239 00:36:16,340 --> 00:36:17,500 Ոչ 240 00:36:19,900 --> 00:36:21,100 Լավ, ուրեմն: 241 00:36:26,220 --> 00:36:29,380 Մեր լավագույն սենյակներից մեկը։ 242 00:36:36,060 --> 00:36:37,460 Եվ վայելեք ձեր հանգիստը: 243 00:36:44,900 --> 00:36:45,900 Միստր Ուիկ։ 244 00:37:04,860 --> 00:37:06,020 Սոմելիեն մե՞ջ է: 245 00:37:06,020 --> 00:37:07,740 Ես նրան երբեք չեմ ճանաչել չլինել. 246 00:37:23,140 --> 00:37:24,660 Բարի երեկո, միստր Ուիկ։ 247 00:37:26,180 --> 00:37:27,660 Երկար ժամանակ է անցել։ 248 00:37:27,660 --> 00:37:29,100 Ես կցանկանայի համտեսել: 249 00:37:29,100 --> 00:37:31,980 Ես բավականին հուզված եմ քեզ ինչ-որ բան ցույց տալու համար: 250 00:37:33,340 --> 00:37:34,380 Առաջին... 251 00:37:40,460 --> 00:37:42,420 Buongiorno, signor Wick. 252 00:37:42,420 --> 00:37:43,460 Չյաո, Անջելո: 253 00:37:43,460 --> 00:37:44,820 Բարի վերադարձ Հռոմ: 254 00:37:47,620 --> 00:37:49,300 ես եմ. 255 00:37:49,300 --> 00:37:51,620 Ես գիտեմ ձեր անցյալի սիրո մասին գերմանական սորտերի համար, 256 00:37:51,620 --> 00:37:55,820 բայց ես կարող եմ ամբողջ սրտով հաստատել ավստրիացիների նոր ցեղատեսակը. 257 00:37:56,460 --> 00:38:00,220 Glock .34 և .26. 258 00:38:00,220 --> 00:38:03,180 Սա բնօրինակ քարտեզն է Դ’Անտոնիոյի կալվածքից։ 259 00:38:03,180 --> 00:38:05,500 Ահա, դուք ունեք բոլոր հնագույն ավերակները։ 260 00:38:08,500 --> 00:38:11,660 Ասա ինձ, միստր Ուիկ, սա ա պաշտոնական իրադարձություն, թե՞ սոցիալական գործ. 261 00:38:11,660 --> 00:38:12,780 Սոցիալական. 262 00:38:12,780 --> 00:38:15,500 Իսկ սա օրվա՞ն է, թե՞ երեկոյան։ 263 00:38:15,500 --> 00:38:17,820 Ինձ պետք է մեկ օր և մեկ գիշերվա համար: 264 00:38:17,820 --> 00:38:19,900 Վերակառուցված բռնակներ: 265 00:38:19,900 --> 00:38:23,020 Բռնկված Magwell ավելի հեշտ վերաբեռնումների համար: 266 00:38:23,020 --> 00:38:25,180 Եվ ես գիտեմ, որ դուք կգնահատեք մաքսային տեղափոխում: 267 00:38:27,980 --> 00:38:29,580 Ի՞նչ է հաջորդը: 268 00:38:29,580 --> 00:38:33,220 Ինձ ամուր բան է պետք: Ճշգրիտ. 269 00:38:33,220 --> 00:38:37,020 «Առողջ, ճշգրիտ»: 270 00:38:37,020 --> 00:38:42,260 Սա տաճարի քարտեզն է և տակից կատակոմբներ: 271 00:38:42,260 --> 00:38:43,980 Ի՞նչ ոճով։ Իտալական. 272 00:38:43,980 --> 00:38:45,740 Քանի՞ կոճակ: Երկու. 273 00:38:45,740 --> 00:38:47,220 Տաբա՞տ։ Կոնաձև: 274 00:38:47,220 --> 00:38:48,620 Ինչ վերաբերում է աստառին: 275 00:38:49,260 --> 00:38:50,460 Մարտավարական. 276 00:38:51,460 --> 00:38:55,020 Ար-15, 11,5 դյույմ. 277 00:38:55,020 --> 00:38:57,900 Փոխհատուցվում է իոնային կապով պտուտակակիր: 278 00:38:57,900 --> 00:39:01,020 Trijicon Accupoint մեկ վեց խոշորացմամբ։ 279 00:39:01,020 --> 00:39:05,140 Եվ սա է ժամանակակից նախագիծը. 280 00:39:05,140 --> 00:39:08,220 Մեկ, երկու, երեք դարպաս կա։ 281 00:39:10,660 --> 00:39:13,620 Սիլիցիումի կարբիդային սկավառակներ: Կերամիկական մատրիցներ. 282 00:39:13,620 --> 00:39:15,140 Ուղեկցող լամինատներ. 283 00:39:15,140 --> 00:39:17,100 Ժամանակակից զրահաբաճկոն: 284 00:39:17,100 --> 00:39:20,620 Մենք պարզապես կարում ենք այն միջև գործվածքն ու աստառը։ 285 00:39:20,620 --> 00:39:23,220 Զրո ներթափանցում. Այնուամենայնիվ... 286 00:39:24,460 --> 00:39:26,140 Բավականին ցավալի է, վախենում եմ։ 287 00:39:26,140 --> 00:39:29,380 Կարո՞ղ եք որևէ բան խորհուրդ տալ գիշերվա վերջի համար? 288 00:39:29,380 --> 00:39:31,860 Ինչ-որ մեծ, համարձակ: 289 00:39:31,860 --> 00:39:34,740 Կարո՞ղ եմ առաջարկել Benelli m4-ը: 290 00:39:38,940 --> 00:39:41,740 Պատվերով պտուտակների կրիչի թողարկում և լիցքավորման բռնակ: 291 00:39:41,740 --> 00:39:45,180 Հյուսվածքային բռնակներ, եթե ձեր ձեռքերը թրջվեն: 292 00:39:47,820 --> 00:39:49,260 Իտալական դասական. 293 00:39:50,140 --> 00:39:51,140 Աղանդե՞ր: 294 00:39:51,140 --> 00:39:53,980 Աղանդեր. 295 00:39:53,980 --> 00:39:57,700 Լավագույն պատառաքաղ. Բոլորը նոր քարերով: 296 00:40:06,740 --> 00:40:08,300 Լավ արեցիր։ 297 00:40:08,300 --> 00:40:10,180 Կարո՞ղ եք շտապ կարգադրել: Ես հաստատ կարող եմ: 298 00:40:10,220 --> 00:40:12,100 Որտեղ կցանկանայիք ցանկանում եք ուղարկել այն? 299 00:40:12,100 --> 00:40:13,260 Հյուրանոցը. 300 00:40:13,260 --> 00:40:15,500 Ամեն ինչ ունենամ ուղարկե՞լ եք ձեր սենյակ: 301 00:40:15,500 --> 00:40:17,900 Այո՛։ Շնորհակալություն։ Գերազանց։ 302 00:40:19,300 --> 00:40:20,460 Միստր Ուի՞կ։ 303 00:40:23,980 --> 00:40:25,860 Վայելեք ձեր երեկույթը: 304 00:44:10,700 --> 00:44:11,740 Բարի երեկո։ 305 00:44:12,740 --> 00:44:14,540 Դուք վայելու՞մ եք երեկույթը: 306 00:44:14,990 --> 00:44:16,490 Կներեք ինձ, Սենյորիտա: 307 00:44:17,080 --> 00:44:19,080 Պարոն Ակոնին սպասում է։ 308 00:45:00,780 --> 00:45:02,340 Պարոն Ակոնի. 309 00:45:07,380 --> 00:45:09,380 Դուք վայելում եք տոնակատարությունները? 310 00:45:10,690 --> 00:45:12,690 Շնորհակալ եմ ինձ տեսնելու համար։ 311 00:45:13,500 --> 00:45:15,180 Խնդրում եմ։ Նստեք. 312 00:45:19,420 --> 00:45:21,220 Տիկին Դ'Անտոնիո, 313 00:45:21,220 --> 00:45:23,220 դուք պարզապես չեք կարող վերցնել այն, ինչ իրավամբ իմն է: 314 00:45:23,220 --> 00:45:25,540 Ոչինչ չի վերցվել։ 315 00:45:25,540 --> 00:45:28,620 Ձեր կողքինները եկան մեզ այս տարածքներով։ 316 00:45:28,620 --> 00:45:30,540 Դանակ են սեղմել նրանց կոկորդին: 317 00:45:31,340 --> 00:45:32,820 Իմաստաբանություն. 318 00:45:33,420 --> 00:45:35,180 Բացի... 319 00:45:35,180 --> 00:45:38,580 Այդ շեղբը, որի մասին խոսում ես նախատեսված էր իրենց երեխաների համար: 320 00:45:39,740 --> 00:45:43,020 Նրանք նախատեսված էին միայն դիտելու համար: 321 00:45:43,020 --> 00:45:46,660 Այն, ինչ քոնն է, հիմա մերն է, Պարոն Ակոնի. 322 00:45:48,580 --> 00:45:49,740 Հիմա գնա։ 323 00:45:52,620 --> 00:45:54,140 Վայելեք երեկույթը: 324 00:45:55,460 --> 00:45:57,060 Մի քիչ զվարճացեք: 325 00:46:02,470 --> 00:46:05,370 Ինչու չես գնում հյուրասիրել մեր հյուրերին... 326 00:46:05,460 --> 00:46:07,960 մինչ ես թարմացնում եմ դիմահարդարումը: 327 00:46:13,870 --> 00:46:16,570 Ի՞նչ կարող էի անել առանց քեզ, Կասիա՞նը։ 328 00:46:53,380 --> 00:46:54,540 Ջոն. 329 00:46:56,380 --> 00:46:57,540 Ջիաննա. 330 00:47:03,420 --> 00:47:05,500 Կար մի ժամանակ ոչ վաղ անցյալում 331 00:47:05,500 --> 00:47:08,740 որում ես համարում էի մեզ որպես ընկերներ։ 332 00:47:12,100 --> 00:47:13,540 Ես դեռ անում եմ: 333 00:47:16,940 --> 00:47:18,300 Այնուամենայնիվ, այստեղ եք: 334 00:47:25,140 --> 00:47:27,180 Ի՞նչը քեզ վերադարձրեց, Ջոն: 335 00:47:28,460 --> 00:47:29,940 Մարկեր. 336 00:47:31,860 --> 00:47:32,940 Պահվում է? 337 00:47:35,140 --> 00:47:36,660 Ձեր եղբայրը: 338 00:47:44,260 --> 00:47:45,620 Ասա ինձ, Ջոն: 339 00:47:46,340 --> 00:47:47,740 Այս մարկերը... 340 00:47:49,220 --> 00:47:50,700 Այդպե՞ս ես դուրս եկել: 341 00:47:53,380 --> 00:47:55,340 Իսկ ի՞նչ էր նրա անունը, 342 00:47:55,340 --> 00:47:58,020 այս կինը, որի կյանքը վերջացրե՞լ է իմը 343 00:48:00,300 --> 00:48:01,740 Հելեն. 344 00:48:02,700 --> 00:48:03,820 — Հելեն։ 345 00:48:06,740 --> 00:48:08,340 Այս Հելենը... 346 00:48:10,180 --> 00:48:13,180 Արդյոք նա արժեր գինը որ դուք հիմա ձգտում եք վճարել: 347 00:48:19,820 --> 00:48:21,100 Հիմա, 348 00:48:23,620 --> 00:48:26,780 թույլ տվեք պատմել ձեզ, թե ինչ է տեղի ունենում երբ ես մեռնեմ. 349 00:48:26,780 --> 00:48:29,860 Սանտինոն կպահանջի դեպի իմ տեղը սեղանի մոտ: 350 00:48:31,260 --> 00:48:32,860 Նա կվերցնի Նյու Յորքը։ 351 00:48:34,700 --> 00:48:39,060 Եվ դու կլինես մեկը ով նվիրեց նրան: 352 00:49:27,460 --> 00:49:29,820 Ինչ կաներ քո Հելենը մտածիր այդ մասին, Ջոն. 353 00:49:48,260 --> 00:49:50,940 Ինչ կաներ քո Հելենը մտածել քո մասին? 354 00:49:51,460 --> 00:49:52,580 Հմմ 355 00:50:07,020 --> 00:50:08,460 Ինչո՞ւ։ 356 00:50:16,020 --> 00:50:18,260 Որովհետև ես իմ կյանքն ապրեցի իմ ձևով: 357 00:50:19,820 --> 00:50:21,900 Եվ ես կմեռնեմ իմ ճանապարհով: 358 00:50:36,260 --> 00:50:38,980 Դու վախենում ես անեծքից, Ջոն: 359 00:50:40,900 --> 00:50:42,020 Այո՛։ 360 00:50:48,620 --> 00:50:50,660 Դու գիտես, 361 00:50:50,660 --> 00:50:53,980 Միշտ մտածում էի Ես կարող էի խուսափել դրանից: 362 00:50:55,820 --> 00:50:57,820 Որ ես տեսնեի, որ այն գալիս է: 363 00:51:01,300 --> 00:51:02,980 Որ ես քեզ տեսնեմ: 364 00:52:12,780 --> 00:52:14,100 Ջոն? 365 00:52:19,260 --> 00:52:20,420 Կասիան. 366 00:52:23,060 --> 00:52:24,180 Դուք աշխատում եք 367 00:52:26,620 --> 00:52:27,740 Այո՛։ 368 00:52:28,460 --> 00:52:29,500 Դու՞ 369 00:52:30,700 --> 00:52:31,860 Այո՛։ 370 00:52:35,180 --> 00:52:36,340 Բարի գիշեր? 371 00:52:38,980 --> 00:52:40,260 Վախենում է այդպես: 372 00:52:42,260 --> 00:52:43,900 Ցավում եմ դա լսելու համար: 373 00:55:38,220 --> 00:55:39,740 Ազատ ծայրեր. 374 00:55:46,820 --> 00:55:48,260 Այո... 375 00:59:59,780 --> 01:00:01,500 Դու լավ բան չես ունենում գիշեր, դու Ջոն 376 01:02:21,700 --> 01:02:22,740 Պարոնայք. 377 01:02:24,580 --> 01:02:25,860 Պարոնայք. 378 01:02:37,460 --> 01:02:39,500 Պե՞տք է ձեզ հիշեցնեմ 379 01:02:39,500 --> 01:02:40,900 որ բիզնես չի լինելու 380 01:02:40,940 --> 01:02:42,980 անցկացվել է մայրցամաքային տարածքները. 381 01:02:44,860 --> 01:02:45,860 Ոչ, նշան: 382 01:02:46,940 --> 01:02:48,140 Ոչ, պարոն: 383 01:02:51,660 --> 01:02:55,820 Հիմա, կարող եմ առաջարկել այցելություն բար, 384 01:02:56,940 --> 01:02:58,500 այնպես որ դուք կարող եք հանգստացնել ձեզ: 385 01:03:02,660 --> 01:03:04,260 Ջին, չէ՞: 386 01:03:05,180 --> 01:03:06,340 Այո՛։ 387 01:03:07,860 --> 01:03:09,980 Բուրբոն, չէ՞: 388 01:03:11,900 --> 01:03:12,980 Այո՛։ 389 01:03:38,500 --> 01:03:39,940 Ես ունեի մարկեր: 390 01:03:41,860 --> 01:03:42,980 Ու՞մ: 391 01:03:43,980 --> 01:03:45,540 Նրա եղբայրը. 392 01:03:50,420 --> 01:03:51,580 տեսնում եմ. 393 01:03:53,180 --> 01:03:54,900 Դուք ընտրություն չունեիք։ 394 01:03:59,300 --> 01:04:01,700 Նա ցանկանում է, որ նա նստի սեղանի շուրջ: 395 01:04:03,180 --> 01:04:04,900 Նա հիմա կստանա: 396 01:04:07,700 --> 01:04:08,860 Այո՛։ 397 01:04:10,460 --> 01:04:11,620 Այո՛։ 398 01:04:14,020 --> 01:04:15,460 Այսպիսով, դուք ազատ եք: 399 01:04:22,020 --> 01:04:23,140 ե՞ս եմ 400 01:04:25,620 --> 01:04:26,660 Ոչ 401 01:04:28,500 --> 01:04:29,820 Ընդհանրապես ոչ։ 402 01:04:31,980 --> 01:04:35,660 Դու սպանեցիր իմ հիվանդասենյակը։ Մեկին, ում հետ մտերիմ էի: 403 01:04:38,420 --> 01:04:40,020 Աչք աչքի դիմաց, Ջոն: 404 01:04:41,380 --> 01:04:42,980 Դուք գիտեք, թե ինչպես է դա ընթանում: 405 01:04:45,180 --> 01:04:46,220 Այո՛։ 406 01:04:52,380 --> 01:04:53,940 Ես արագ կպատրաստեմ: 407 01:04:55,300 --> 01:04:56,580 Խոստանում եմ. 408 01:04:58,380 --> 01:05:00,100 Ես գնահատում եմ դա։ 409 01:05:01,220 --> 01:05:03,180 Ես կփորձեմ և նույնը կանեմ: 410 01:05:12,220 --> 01:05:13,540 Այս փուլն ինձ վրա է: 411 01:05:16,580 --> 01:05:18,820 Հաշվի առեք այն մասնագիտական քաղաքավարություն. 412 01:05:41,870 --> 01:05:44,870 Դժվար գիշեր ունե՞ք: 413 01:05:47,880 --> 01:05:50,880 Կարո՞ղ եմ ձեզ խմելիք գնել: 414 01:05:51,380 --> 01:05:53,220 Ոչ: Շնորհակալություն: 415 01:05:58,300 --> 01:06:07,300 Ոչ թե նա... ես: Տեսնեմ քեզ: 416 01:06:08,900 --> 01:06:10,900 Ոչ, եթե ես առաջինը տեսնեմ քեզ: 417 01:06:53,780 --> 01:06:55,780 Բարև, Ջոն: 418 01:06:55,780 --> 01:06:58,180 Ես հասկանում եմ, եթե դուք նեղված եք: 419 01:06:58,180 --> 01:07:00,700 Եվ ես գիտեմ, որ դա կարող է զգալ անձնական: 420 01:07:00,700 --> 01:07:03,100 Բայց ինչպիսի՞ մարդ կլինեի ես 421 01:07:03,100 --> 01:07:04,580 Եթե ես վրեժ չլուծեի քրոջս սպանությո՞ւնը: 422 01:07:06,500 --> 01:07:07,820 Ջոն? 423 01:07:23,660 --> 01:07:25,140 Կարող եք տեղեկացնել ղեկավարությանը 424 01:07:25,140 --> 01:07:27,180 Ես ստուգելու եմ առավոտյան։ 425 01:08:03,860 --> 01:08:06,820 Օպերատոր. Ինչպես կարող է Ես ուղղորդում եմ ձեր զանգը: 426 01:08:06,820 --> 01:08:08,740 - կրեդիտորական պարտքեր: - Մի պահ, խնդրում եմ: 427 01:08:21,220 --> 01:08:23,180 կրեդիտորական պարտքեր. Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ: 428 01:08:23,180 --> 01:08:24,580 Ես կցանկանայի բացել հաշիվ: 429 01:08:24,620 --> 01:08:26,900 Անունը հաշվի՞ն: Ջոն Ուիք. 430 01:08:26,900 --> 01:08:28,620 Ստուգո՞ւմ: 431 01:08:28,620 --> 01:08:30,500 9305-05. 432 01:08:31,900 --> 01:08:33,860 Պայմանագրի դրությունը: 433 01:08:33,900 --> 01:08:36,260 Բաց. Անվանակարգ: 434 01:08:37,700 --> 01:08:39,300 Յոթ միլիոն. 435 01:08:39,300 --> 01:08:41,020 Մշակում. Խնդրում եմ պահեք: 436 01:08:44,420 --> 01:08:46,820 Ես բարձր եմ գնահատում ծառայությունը: Իմ հաճույքը. 437 01:08:46,820 --> 01:08:48,900 Դուք կգտնեք անվտանգ անցում ստորև: 438 01:08:52,740 --> 01:08:54,500 Տրանսպորտն է սպասում է քեզ: 439 01:08:55,900 --> 01:09:00,100 Թող որ դուք ունենաք ապահով ճանապարհորդություն, միստր Ուիկ։ 440 01:10:06,400 --> 01:10:09,400 Կներեք, ես կատաղեցի: 441 01:10:27,980 --> 01:10:29,060 Պատվերը հաստատված է։ 442 01:10:32,580 --> 01:10:34,820 Սա ի՞նչ է։ Նա կատարեց առաջադրանքը. 443 01:10:35,820 --> 01:10:38,180 Մարկերն ավարտված է: 444 01:10:38,980 --> 01:10:40,340 Նշեք այն: 445 01:10:40,340 --> 01:10:43,460 Եթե պարոն Ուիք արդեն մեռած չէ, 446 01:10:43,500 --> 01:10:44,740 նա շուտով կլինի: 447 01:10:47,220 --> 01:10:49,940 Կնշե՞ք, պարոն: 448 01:11:02,700 --> 01:11:06,500 Դուք գաղափար չունեք ի՞նչ է սպասվում, չէ՞ 449 01:11:08,260 --> 01:11:11,580 Ես բոլորին ունեմ Նյու Յորքում փնտրում է նրան։ 450 01:11:11,580 --> 01:11:13,820 Կասկածում եմ, որ նորից կտեսնենք նրան։ 451 01:11:16,500 --> 01:11:17,820 Դուք հիմա? 452 01:11:19,580 --> 01:11:22,460 Դուք դանակահարեցիք սատանային թիկունքում 453 01:11:22,460 --> 01:11:25,380 և ստիպեց նրան վերադառնալ ներս կյանքը, որը նա նոր էր թողել: 454 01:11:27,300 --> 01:11:30,020 Դուք այրել եք քահանայի տաճարը։ 455 01:11:30,020 --> 01:11:31,140 Այրել է այն գետնին: 456 01:11:32,820 --> 01:11:36,020 Այժմ նա ազատված է նշիչից, ի՞նչ եք կարծում, նա ինչ կանի: 457 01:11:38,620 --> 01:11:41,060 Նա մի հայացք ուներ մյուս կողմին 458 01:11:41,100 --> 01:11:42,700 և նա գրկեց այն: 459 01:11:42,700 --> 01:11:44,580 Բայց դու, սինյոր Դ'Անտոնիո... 460 01:11:45,700 --> 01:11:46,820 նրանից խլեց: 461 01:11:47,700 --> 01:11:49,260 Նա արդեն վերադարձել էր։ 462 01:11:49,260 --> 01:11:51,900 Ախ, նա վերադարձավ սիրո համար, ոչ քեզ համար: 463 01:11:51,900 --> 01:11:55,140 Նա ինձ պարտք էր։ Ես բոլոր իրավունքներն ունեի։ 464 01:11:55,180 --> 01:11:58,100 Եվ հիմա նա նորից գալիս է: 465 01:12:00,140 --> 01:12:01,620 Նա ձեզ ասաց, որ դա չանեք: 466 01:12:04,820 --> 01:12:05,980 Նա զգուշացրեց ձեզ: 467 01:16:03,620 --> 01:16:07,500 Խնդրում ենք տեղեկացնել ՏԿԱԻՆ անձնակազմին ցանկացած կասկածելի գործունեության մասին: 468 01:16:15,140 --> 01:16:17,140 Ձեր ուշադրությունը, խնդրում եմ: 469 01:16:17,140 --> 01:16:20,260 Լայն փողոցը սահմանափակված է c գնացքն այժմ ժամանում է: 470 01:16:21,820 --> 01:16:23,260 Ձեր ուշադրությունը, խնդրում եմ: 471 01:16:23,260 --> 01:16:26,580 Լայն փողոցը սահմանափակված է c գնացքն այժմ ժամանում է: 472 01:16:39,380 --> 01:16:41,500 Հաջորդ կանգառը, ջրանցքի փողոց: 473 01:17:01,300 --> 01:17:02,940 Սա ջրանցքի փողոց է: 474 01:17:05,060 --> 01:17:08,420 Սա լայն փողոցն է կապված գ գնացք. 475 01:17:08,420 --> 01:17:10,820 Հաջորդ կանգառը ռեկտորի փողոցն է: 476 01:17:34,860 --> 01:17:36,860 Սա ռեկտորի փողոցն է: 477 01:17:41,740 --> 01:17:44,420 Սա լայն փողոցն է կապված գ գնացք. 478 01:17:45,380 --> 01:17:47,580 Հաջորդ կանգառը լայն փողոցն է: 479 01:19:07,220 --> 01:19:09,420 Սա լայն փողոց է: 480 01:19:09,420 --> 01:19:12,260 Սա վերջին կանգառն է հարավային գ գնացքի վրա: 481 01:19:12,260 --> 01:19:14,540 Սայրը ձեր աորտայում է: 482 01:19:14,540 --> 01:19:17,540 Դու հանիր, կհանես արյունահոսիր, և դու կմեռնես: 483 01:19:17,540 --> 01:19:18,940 Սա տողի վերջն է: 484 01:19:22,300 --> 01:19:24,580 Հաշվի առեք սա մասնագիտական քաղաքավարություն. 485 01:19:25,580 --> 01:19:27,460 Սա լայն փողոց է: 486 01:19:27,460 --> 01:19:30,460 Սա վերջին կանգառն է հարավային գ գնացքի վրա: 487 01:19:32,300 --> 01:19:34,180 Սա տողի վերջն է: 488 01:20:08,260 --> 01:20:11,660 Մենք բաներ ենք ասում, բաներ ենք տեսնում: 489 01:20:11,660 --> 01:20:15,260 Այն բաները, որոնք դուք տեսնում եք մղձավանջներ են, մարդ։ 490 01:20:15,260 --> 01:20:17,060 Այսպես մեկ անգամ... 491 01:20:20,140 --> 01:20:21,740 Ինձ տար նրա մոտ։ 492 01:20:24,740 --> 01:20:26,660 Ասա նրան, որ դա Ջոն Ուիկն է: 493 01:20:42,060 --> 01:20:44,980 Գիտե՞ք, նրանք պարզապես... Նրանք դա դնում են ամեն ինչի մեջ: 494 01:20:44,980 --> 01:20:46,820 Այ մարդ։ Դուք ունեք քառորդ. 495 01:22:33,340 --> 01:22:35,180 Ինչպես ես ապրում և շնչում եմ: 496 01:22:36,220 --> 01:22:37,740 Ջոն Ուիք. 497 01:22:38,540 --> 01:22:39,580 Մարդը. 498 01:22:40,420 --> 01:22:42,020 Առասպելը. 499 01:22:42,020 --> 01:22:44,940 Լեգենդը. 500 01:22:44,940 --> 01:22:46,940 Դուք այնքան էլ լավ չեք թոշակի անցնելու ժամանակ։ 501 01:22:47,700 --> 01:22:50,500 Ես աշխատում եմ դրա վրա: 502 01:22:50,500 --> 01:22:53,780 Միստր Ուիկը չի հիշում, բայց մենք հանդիպեցինք շատ տարիներ առաջ, 503 01:22:53,780 --> 01:22:55,620 իմ համբարձումից առաջ... 504 01:22:56,780 --> 01:22:59,340 Երբ ես նոր էի գրավատուն խաղի մեջ. 505 01:23:01,180 --> 01:23:03,620 Մենք հանդիպեցինք, և դու ինձ նվեր տվեցիր, 506 01:23:03,620 --> 01:23:05,420 այն նվերը, որը կլիներ ինձ թագավոր դարձրու. 507 01:23:07,940 --> 01:23:10,980 Դու չես հիշում, բայց ես ծառուղում կանգնած էր։ 508 01:23:12,580 --> 01:23:14,100 Ես նույնիսկ չլսեցի, որ դու գալիս ես: 509 01:23:17,500 --> 01:23:19,740 Դու ինձ տվեցիր սա: 510 01:23:23,660 --> 01:23:26,300 Նվեր բոգեյմենից. 511 01:23:26,300 --> 01:23:28,860 Կատարյալ ամեն առիթի համար: 512 01:23:31,220 --> 01:23:34,340 Բայց դու ինձ էլ ընտրության հնարավորություն տվեցիր։ 513 01:23:34,340 --> 01:23:38,140 Քաշիր իմ հրացանը, կրակիր քեզ թիկունքում և մեռնիր։ 514 01:23:38,140 --> 01:23:40,460 Կամ պահել ճնշումը վզիս վրա... 515 01:23:41,860 --> 01:23:42,860 և ապրիր։ 516 01:23:45,180 --> 01:23:48,060 Եվ այսպես, տեսնում եք, ես ողջ եմ մնացել: 517 01:23:48,060 --> 01:23:52,860 Ոչ ոք չի գաղտագողի ինձ վրա այլևս, քո շնորհիվ: 518 01:23:52,860 --> 01:23:56,180 Ես ամեն ինչ տեսնում եմ և ամենագետ. 519 01:23:58,020 --> 01:24:00,100 Այդ դեպքում դուք գիտեք, թե ինչու եմ ես այստեղ: 520 01:24:01,220 --> 01:24:05,380 Սանտինո Դ'Անտոնիո, այո: 521 01:24:05,380 --> 01:24:07,620 Պայմանագիրդ ընդարձակվեց, Ջոն: 522 01:24:08,540 --> 01:24:11,380 Դա վատ է ձեր առողջության համար: 523 01:24:11,380 --> 01:24:13,060 Որն է թիվը մինչ այժմ, կոմս? 524 01:24:14,340 --> 01:24:18,500 7 միլիոն դոլար! անիծյալ 525 01:24:18,500 --> 01:24:21,340 Սուրբ Ծնունդ է։ Մենք գնում ենք Applebee-ին սրանից հետո: 526 01:24:25,060 --> 01:24:27,180 Ես քո օգնության կարիքն ունեմ: 527 01:24:27,180 --> 01:24:30,900 Աչքեր ունես փոփոխություններ աղերսող քաղաքի ամեն անկյունում։ 528 01:24:30,900 --> 01:24:34,260 ես մտածում եմ դուք կարող եք գտնել Սանտինոն: 529 01:24:34,260 --> 01:24:37,180 Ինձ պետք է, որ դու ինձ տեղափոխես: Ստորգետնյա. 530 01:24:37,180 --> 01:24:39,260 Ինձ տար նրա մոտ: 531 01:24:39,260 --> 01:24:42,500 Ինչքա՜ն քաղցր է։ 532 01:24:42,500 --> 01:24:45,220 Բոգեյմենը աղաչում է ինձ օգնություն. 533 01:24:45,220 --> 01:24:46,980 Դե, իհարկե, Ջոն: 534 01:24:46,980 --> 01:24:49,620 Այո, Ջոն։ Ինչ ուզում ես, Ջոն: 535 01:24:49,620 --> 01:24:52,380 Ցանկանու՞մ եք, որ ձեր մեջքը շփեք դրանով Ջոն? 536 01:24:53,380 --> 01:24:54,820 Դուք պատրաստվում եք օգնել ինձ: 537 01:24:55,940 --> 01:24:58,260 Ինչու՞ ես դա անեի: 538 01:24:59,740 --> 01:25:02,220 Որովհետև ես միակն եմ դա կարող է օգնել ձեզ: 539 01:25:19,940 --> 01:25:22,460 Դու կօգնե՞ս ինձ: 540 01:25:22,460 --> 01:25:26,260 Դա ուղիղ է ուղիղ ձեր կողմից, միստր Ուիկ: 541 01:25:26,260 --> 01:25:28,540 Դուք դրական եք հնչում մեծահոգի. 542 01:25:30,340 --> 01:25:32,060 Բայց նայեք ձեր շուրջը: 543 01:25:32,060 --> 01:25:35,580 Որքանով է դա օգնում կարծես ինձ պետք է? 544 01:25:44,220 --> 01:25:48,100 Ինձ թվում է, որ իսկական հարց, պարոն Ուիք, 545 01:25:48,100 --> 01:25:52,020 ով է այս դաժան աշխարհում մերոնք կօգնե՞ն ձեզ: 546 01:26:06,340 --> 01:26:07,820 Փոթորիկ է գալիս: 547 01:26:07,820 --> 01:26:11,140 Ոչ միայն ինձ համար: Բոլորիս համար։ 548 01:26:11,140 --> 01:26:13,460 Սեղանի տակ գտնվող բոլորի համար: 549 01:26:13,460 --> 01:26:15,500 Այո, սպանել մեկին, ով ունի նստատեղ բարձր սեղանի մոտ 550 01:26:15,500 --> 01:26:17,180 խնդիր է ստեղծում. 551 01:26:17,180 --> 01:26:19,140 Բայց դա քո խնդիրն է, երեխա: 552 01:26:19,140 --> 01:26:24,260 Ի վերջո, իմ ժողովրդից ոչ մեկը ուղարկեց Ջաննա Դ’Անտոնիոն 553 01:26:24,260 --> 01:26:26,020 դեպի ապագա. 554 01:26:27,460 --> 01:26:31,300 Այդպես ասվում է. Սանտինոն այժմ նստած է: 555 01:26:31,940 --> 01:26:34,340 Եվ նա ուզում է քաղաքը: 556 01:26:34,340 --> 01:26:38,220 Երբ նա ավարտում է քաղաքի վերևը, մտածում ես նա կանգ կառնի՞ 14-րդ փողոցում։ 557 01:26:38,220 --> 01:26:41,180 Մենք պարզապես կունենանք հոգ տանել մեր մասին. 558 01:26:41,180 --> 01:26:43,980 Օ, հա՞ Որքա՞ն ժամանակով: 559 01:26:44,820 --> 01:26:46,100 Իսկ ինչքա՞ն արյուն: 560 01:26:46,940 --> 01:26:48,740 Դու սպանում ես Սանտինոյին, 561 01:26:48,740 --> 01:26:51,140 Կամորան և բարձր սեղան գալիս է ձեզ համար: 562 01:26:52,420 --> 01:26:55,500 Ես սպանում եմ Սանտինոյին, նրանք գալիս են ինձ համար: 563 01:26:56,780 --> 01:27:00,380 Նրան առաջարկել են 7 միլիոն դոլար քո կյանքի համար: 564 01:27:00,380 --> 01:27:04,540 7 միլիոն դոլարը շատ է փողի, միստր Ուիկ։ 565 01:27:10,340 --> 01:27:12,660 Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ դուք ունեք ընտրություն: 566 01:27:13,220 --> 01:27:15,020 Պատերազմ եք ուզում: 567 01:27:15,020 --> 01:27:17,460 Կամ ուզում ես ուղղակի ինձ ատրճանակ տա՞ս: 568 01:27:26,420 --> 01:27:32,260 Ինչ-որ մեկը, խնդրում եմ: Ստացե՛ք այս մարդուն ատրճանակ: 569 01:27:38,660 --> 01:27:41,540 Kimber 1911, .45 ACP. 570 01:27:43,700 --> 01:27:46,260 Յոթ շրջանի հզորություն: 571 01:27:54,340 --> 01:27:56,380 Յոթ ռաունդ. 572 01:27:56,380 --> 01:28:00,020 7 միլիոն դոլարը ստանում է ձեզ յոթ տուր. 573 01:28:01,220 --> 01:28:03,540 Դա մեկ միլիոն դոլար է մի կլոր, երեխա: 574 01:28:14,620 --> 01:28:15,660 Եկեք գնանք։ 575 01:28:17,180 --> 01:28:19,860 Ձեր վայրէջքը դժոխք սկսվում է այստեղ, միստր Ուիք։ 576 01:28:19,860 --> 01:28:21,660 Նա թանգարանում է: 577 01:28:21,660 --> 01:28:22,820 Էրլը ձեզ կառաջնորդի: 578 01:28:22,820 --> 01:28:24,940 Զգույշ եղեք իջնելիս: 579 01:28:26,180 --> 01:28:29,780 Օ, և հիշիր, դու ինձ պարտք ես: 580 01:28:31,380 --> 01:28:33,220 Դու չես ուզում, որ ես քեզ պարտք տամ: 581 01:29:01,980 --> 01:29:03,300 Բարի գալուստ բոլորին։ 582 01:29:03,300 --> 01:29:06,300 Եկեք կենաց տանք ապագայի համար բարձր սեղանից 583 01:29:06,300 --> 01:29:09,260 և, իհարկե, դեպի իմ սիրելի քրոջ հիշատակը. 584 01:29:25,980 --> 01:29:27,500 Ուրախ եմ քեզ տեսնել: 585 01:29:37,020 --> 01:29:38,740 Պարոն Ակոնի, ինչպե՞ս եք։ 586 01:30:32,900 --> 01:30:34,660 Ուիկն այստեղ է: 587 01:30:34,660 --> 01:30:35,700 Այո՛։ 588 01:31:25,260 --> 01:31:27,580 Դու և դու, ինձ հետ: Դու, գնա։ 589 01:32:39,940 --> 01:32:44,820 Բարի գալուստ «reflections of the հոգի» նոր ժամանակակից NYC-ում: 590 01:32:46,100 --> 01:32:47,860 Այս ցուցահանդեսի շրջանակներում, 591 01:32:47,860 --> 01:32:50,980 լույսի փոխազդեցությունը եւ ինքնապատկերների բնույթը 592 01:32:50,980 --> 01:32:53,660 միավորվել` ապահովելու համար փորձ 593 01:32:53,660 --> 01:32:55,340 որը կընդգծի փխրունությունը 594 01:32:55,340 --> 01:32:59,140 տարածության մեր ընկալման մասին և մեր տեղը դրա մեջ: 595 01:32:59,140 --> 01:33:02,220 Մենք հուսով ենք այս ցուցահանդեսի միջոցով մենք կարող ենք տրամադրել նոր պատկերացումներ 596 01:33:02,220 --> 01:33:04,220 Ձեր հասկացողությամբ աշխարհի, 597 01:33:04,220 --> 01:33:07,780 և, հնարավոր է, առաջնորդի քեզ ավելի խորը մտորումներիը 598 01:33:07,780 --> 01:33:09,220 ես-ի էության մեջ: 599 01:33:18,600 --> 01:33:20,100 Աստված իմ, Ջոն: 600 01:33:20,201 --> 01:33:22,201 Դուք դա չեք հասկանում: 601 01:33:23,580 --> 01:33:26,420 Մարկերն ավարտված է, Ջոն: 602 01:33:26,420 --> 01:33:28,100 Դու պետք է ուղղակի փախչեիր։ 603 01:33:38,100 --> 01:33:40,420 Դուք գիտեք, թե ինչ է Camorra կանի քեզ. 604 01:33:41,860 --> 01:33:43,780 Դուք կարծում եք, որ հին կտակարան եք: 605 01:33:44,620 --> 01:33:46,180 Ոչ, Ջոն: 606 01:33:48,420 --> 01:33:49,500 Ոչ 607 01:33:51,620 --> 01:33:53,380 Ինձ սպանելը չի լինի դադարեցնել պայմանագիրը. 608 01:33:55,140 --> 01:33:58,900 Ինձ սպանելը կհասցնի այնքան ավելի վատ: 609 01:34:01,700 --> 01:34:02,860 Ջոն, 610 01:34:04,100 --> 01:34:05,420 գիտե՞ս ինչ եմ մտածում 611 01:34:07,780 --> 01:34:10,220 Ես կարծում եմ, որ դուք կախվածություն ունեք դրանից: 612 01:34:10,220 --> 01:34:11,260 Դեպի վրեժխնդրություն. 613 01:34:28,500 --> 01:34:33,860 Բարի գալուստ «reflections of the հոգի» նոր ժամանակակից NYC-ում: 614 01:34:36,500 --> 01:34:37,660 Ոչ մի կին: 615 01:34:39,300 --> 01:34:40,580 Ոչ մի կյանք: 616 01:34:42,860 --> 01:34:43,900 Տուն չկա: 617 01:34:45,020 --> 01:34:48,540 Վրեժխնդրություն, դա այն ամենն է, ինչ ունես: 618 01:34:49,860 --> 01:34:52,060 Դու ուզում էիր, որ վերադառնամ: 619 01:34:53,020 --> 01:34:54,060 Ես վերադարձել եմ։ 620 01:37:42,980 --> 01:37:48,700 Դուք այժմ դուրս եք գալիս «reflections of հոգին» նոր ժամանակակից NYC-ում: 621 01:37:46,000 --> 01:37:48,500 Գնա։ Ես կավարտեմ սա: 622 01:37:48,700 --> 01:37:50,980 Հուսով ենք, որ ձեր ճանապարհորդությունը ցուցահանդեսի միջոցով 623 01:37:50,980 --> 01:37:54,020 եղել է մեկը արտացոլող խորհրդածություն 624 01:37:54,020 --> 01:37:56,140 թույլ տալով նորը հեռանկար և խորաթափանցություն: 625 01:38:00,740 --> 01:38:03,900 Դուք այժմ դուրս եք գալիս «հոգու արտացոլումներ...» 626 01:39:11,677 --> 01:39:15,888 Տեսնեմ քեզ: 627 01:39:20,260 --> 01:39:23,460 Դուք այժմ դուրս եք գալիս «հոգու արտացոլումներ...» 628 01:39:35,900 --> 01:39:37,500 Բարի երեկո։ 629 01:39:38,980 --> 01:39:40,740 Մենեջերը մե՞ջ է: 630 01:39:40,740 --> 01:39:43,540 Կառավարիչը միշտ ներս է: 631 01:39:49,220 --> 01:39:50,300 Ուինսթոն. 632 01:39:51,380 --> 01:39:53,540 Պարոն Դ'Անտոնիո. 633 01:39:53,540 --> 01:39:56,300 Ձեր երեկոն ունի գունեղ է եղել, տեսնում եմ: 634 01:39:56,300 --> 01:39:59,700 Ապահով նավահանգիստ եք փնտրում, կարծում եմ: 635 01:39:59,700 --> 01:40:01,980 Ես ուզում եմ նրա անդամակցությունը չեղյալ համարվել։ Հիմա. 636 01:40:01,980 --> 01:40:03,620 Այս հաստատության աչքում, 637 01:40:03,620 --> 01:40:06,340 Միստր Ուիկը խախտել է ոչ մի օրինականություն. 638 01:40:06,340 --> 01:40:08,420 Ապա դուք գիտեք, որ ես ունեմ քեզանից պահանջելու իրավունք... 639 01:40:08,420 --> 01:40:12,460 Ոչինչ։ Դուք ոչինչ չեք պահանջում իմ կողմից, պարոն Դ'Անտոնիո: 640 01:40:12,460 --> 01:40:15,220 Այս թագավորությունն իմն է և միայն իմը: 641 01:40:18,020 --> 01:40:19,780 Լավ։ 642 01:40:19,780 --> 01:40:22,980 Ապա վայելիր քո թագավորությունը, Ուինսթոն, քանի դեռ կարող ես: 643 01:40:22,980 --> 01:40:25,940 Եվ դուք դրա արտոնությունները, պարոն: 644 01:40:38,540 --> 01:40:40,980 Ես այստեղ եմ տեսնելու Սանտինո Դ'Անտոնիո. 645 01:40:44,860 --> 01:40:47,020 Նա սպասում է քեզ լաունջում, պարոն։ 646 01:41:36,260 --> 01:41:38,060 Բադի ճարպ. 647 01:41:38,060 --> 01:41:39,860 Կատարում է ամբողջ տարբերությունը: 648 01:41:39,860 --> 01:41:41,460 Ջոնաթան... 649 01:41:41,460 --> 01:41:42,580 Դուք տեսե՞լ եք այստեղի ճաշացանկը: 650 01:41:43,940 --> 01:41:46,660 Շատ տարբերակներ. Ջոնաթան, լսիր ինձ... 651 01:41:46,660 --> 01:41:50,060 Մարդը կարող է երկար մնալ այստեղ 652 01:41:50,060 --> 01:41:52,300 և երբեք մի կերեք նույն կերակուրը երկու անգամ: 653 01:41:52,300 --> 01:41:55,260 Ջոնաթան, պարզապես հեռացիր: 654 01:41:57,700 --> 01:41:58,740 Այո, Ջոնաթան: 655 01:41:59,900 --> 01:42:00,900 Քայլել... 656 01:42:07,820 --> 01:42:09,740 Ի՞նչ ես արել։ 657 01:42:13,540 --> 01:42:14,580 Ավարտեց այն: 658 01:42:32,340 --> 01:42:34,180 Ինչպե՞ս էր նա։ 659 01:42:34,180 --> 01:42:37,020 Նա լավ շուն էր։ ես ունեմ վայելում էր իր ընկերակցությունը: 660 01:42:41,940 --> 01:42:43,100 Եկեք գնանք տուն։ 661 01:44:16,100 --> 01:44:17,380 Միստր Ուի՞կ։ 662 01:44:23,620 --> 01:44:25,700 Եթե ​​դուք այդքան հակված լինեք. 663 01:44:58,700 --> 01:44:59,780 Արի, տղա: 664 01:45:07,940 --> 01:45:10,220 Եղել է հաճելի է, միստր Ուիկ։ 665 01:45:16,900 --> 01:45:18,340 Ցտեսություն։ 666 01:45:53,860 --> 01:45:55,260 Ջոնաթան. 667 01:45:55,260 --> 01:45:56,420 Ուինսթոն. 668 01:45:58,020 --> 01:45:59,260 Ինչի՞ն եմ ես նայում: 669 01:46:01,540 --> 01:46:03,860 Camorra-ն կրկնապատկվել է Սանտինոյի բաց պայմանագիրը. 670 01:46:03,860 --> 01:46:05,060 Այն անցել է միջազգային: 671 01:46:06,340 --> 01:46:07,580 Բարձր սեղան? 672 01:46:07,580 --> 01:46:08,580 Մմմ-հմմ. 673 01:46:10,180 --> 01:46:11,220 Իսկ մայրցամաքային? 674 01:46:13,060 --> 01:46:15,180 Դուք մարդ եք սպանել ընկերության վրա հիմքեր, Ջոնաթան. 675 01:46:15,180 --> 01:46:18,420 Դուք ինձ այլ ելք չեք թողնում հայտարարելու, որ դուք արտաքսված եք: 676 01:46:20,420 --> 01:46:24,220 Ցանկացած ծառայության կամ մատակարարի դռները մայրցամաքի հետ կապված 677 01:46:24,220 --> 01:46:26,180 այժմ փակ են ձեզ համար: 678 01:46:29,900 --> 01:46:31,500 Շատ եմ ցավում։ 679 01:46:33,780 --> 01:46:35,780 Ձեր կյանքն այժմ կորցրած է: 680 01:46:38,300 --> 01:46:40,220 Այդ դեպքում ինչո՞ւ ես մեռած չեմ։ 681 01:46:41,380 --> 01:46:43,820 Որովհետև ես համարեցի, որ դա այդպես չէ: 682 01:46:46,780 --> 01:46:47,780 Հիմա. 683 01:47:14,140 --> 01:47:17,380 Դուք ունեք մեկ ժամ: Այլևս չեմ կարող հետաձգել: 684 01:47:18,940 --> 01:47:20,460 Ձեզ կարող է սա անհրաժեշտ լինել... 685 01:47:22,540 --> 01:47:23,580 Ճանապարհի ներքև: 686 01:47:27,940 --> 01:47:28,940 Ուինսթոն... 687 01:47:30,180 --> 01:47:31,460 Ասա նրանց. 688 01:47:32,460 --> 01:47:34,660 Ասա նրանց բոլորին: 689 01:47:34,660 --> 01:47:36,620 Ով էլ գա, 690 01:47:36,620 --> 01:47:37,900 ով էլ որ լինի, 691 01:47:38,900 --> 01:47:40,500 Ես կսպանեմ նրանց։ 692 01:47:41,100 --> 01:47:42,460 Ես կսպանեմ նրանց բոլորին: 693 01:47:46,500 --> 01:47:47,780 ― Իհարկե, կուզես։ 694 01:47:52,140 --> 01:47:53,380 Ջոնաթան. 695 01:47:55,260 --> 01:47:56,740 Ուինսթոն. 696 01:48:18,380 --> 01:48:19,860 կրեդիտորական պարտքեր. 697 01:48:22,260 --> 01:48:26,180 Մեկ-մեկ-մեկ-մեկ-մեկ. 698 01:48:28,020 --> 01:48:29,980 Մեկ ժամում. 699 01:48:30,740 --> 01:48:31,900 Ջոն Ուիք. 700 01:48:33,500 --> 01:48:35,420 Excommunicado. 701 01:48:58,180 --> 01:49:01,380 11111 պատվերը հաստատված է։ 702 01:49:03,300 --> 01:49:14,820