1
00:00:00,900 --> 00:00:02,600
पहले हैनिबल पर...
2
00:00:02,630 --> 00:00:05,730
मैं बिना तुम्हारा चेहरा काटने जा रहा हूँ
एनेस्थीसिया, श्री ग्राहम।
3
00:00:05,860 --> 00:00:07,660
मैं विल को तुमसे बचाने की कोशिश कर रहा था।
4
00:00:07,720 --> 00:00:09,920
- मुझसे वादा करो तुम उसे बचाओगे।
- मैं वादा करता हूँ।
5
00:00:09,990 --> 00:00:12,360
और मैं हमेशा अपने वादे निभाता हूँ।
6
00:00:15,530 --> 00:00:19,300
आपने आख़िरकार चेसापीक पकड़ लिया
रिपर, जैक. - मैंने तुम्हें नहीं पकड़ा।
7
00:00:19,300 --> 00:00:20,820
आपने समर्पण कर दिया.
8
00:00:20,900 --> 00:00:22,690
मैं चाहता हूं कि आप ठीक-ठीक जानें कि मैं कहां हूं
9
00:00:22,800 --> 00:00:24,840
और जहां आप मुझे हमेशा पा सकते हैं।
10
00:03:41,830 --> 00:03:44,730
(सुई घूमती हुई)
11
00:04:59,017 --> 00:05:15,556
द्वारा समन्वयित और ठीक किया गया
<फ़ॉन्ट रंग=
12
00:05:15,556 --> 00:05:18,240
** हैनिबल - सीज़न 3 एपिसोड 8 **
महान लाल ड्रैगन
14
00:05:20,000 --> 00:05:23,800
(शास्त्रीय पियानो बजाना) {pos(195,220)}
15
00:05:28,060 --> 00:05:32,600
♪ हलेलुजाह, हलेलुजाह♪ {स्थिति(195,220)}
16
00:05:32,670 --> 00:05:36,200
♪ हलेलुजाह, हलेलुजाह♪ {स्थिति(195,220)}
17
00:05:36,520 --> 00:05:40,760
♪ हलेलुजाह, हलेलुजाह♪ {स्थिति(195,220)}
18
00:05:40,830 --> 00:05:43,890
♪ हलेलुजाह, हलेलुजाह♪ {स्थिति(195,220)}
19
00:05:48,030 --> 00:05:51,000
♪ हलेलुजाह♪ {स्थिति(195,220)}
20
00:05:51,070 --> 00:05:54,010
♪ हलेलुजाह♪ {स्थिति(195,220)}
21
00:05:57,470 --> 00:06:00,530
♪ हलेलुजाह, हलेलुजाह♪ {स्थिति(195,220)}
22
00:06:05,710 --> 00:06:09,610
♪ हलेलुजाह, हलेलुजाह♪ {स्थिति(195,220)}
23
00:06:09,680 --> 00:06:11,950
♪ हलेलुजाह♪ {स्थिति(195,220)}
24
00:06:16,420 --> 00:06:20,490
♪ हलेलुजाह, हलेलुजाह♪ {स्थिति(195,220)}
25
00:06:25,200 --> 00:06:30,030
♪ हलेलुजाह, हलेलुजाह♪ {स्थिति(195,220)}
26
00:06:30,100 --> 00:06:33,270
♪ हलेलुजाह♪ {स्थिति(195,220)}
27
00:06:33,340 --> 00:06:37,480
♪ हलेलुजाह, हलेलुजाह♪ {स्थिति(195,220)}
28
00:06:37,540 --> 00:06:41,750
♪ हलेलुजाह♪ {स्थिति(195,220)}
29
00:06:41,810 --> 00:06:46,190
♪ हलेलुजाह♪ {स्थिति(195,220)}
30
00:07:07,200 --> 00:07:10,610
बातार्ड-मॉन्ट्राचेट और टारटफ़ी बियानची।
31
00:07:10,670 --> 00:07:14,140
मैंने तुम्हें फ्लोरेंस में कैसे पाया?
32
00:07:14,210 --> 00:07:16,550
अच्छे स्वाद से धोखा मिला.
33
00:07:16,610 --> 00:07:18,820
अच्छा स्वाद है
34
00:07:18,880 --> 00:07:21,450
आपके दैनिक जीवन में आप पर खुजली हो रही है
संस्थागत जीवन के दौर?
35
00:07:21,520 --> 00:07:24,290
ऐसी खुजली जिसे खुजलाना काफी आसान हो
36
00:07:24,360 --> 00:07:27,190
जब जश्न मनाने का कोई कारण हो.
37
00:07:33,900 --> 00:07:35,970
बधाई हो, हैनिबल।
38
00:07:36,040 --> 00:07:38,170
आप आधिकारिक तौर पर पागल हैं.
39
00:07:38,740 --> 00:07:41,510
कोई सर्वसम्मति नहीं है
मनोरोग समुदाय में
40
00:07:41,580 --> 00:07:43,510
मुझे क्या कहा जाना चाहिए.
41
00:07:43,580 --> 00:07:46,480
आपका लंबे समय से सम्मान किया जाता रहा है
मनोचिकित्सा में आपके साथी
42
00:07:46,550 --> 00:07:48,650
पूरी तरह से कुछ अन्य के रूप में।
43
00:07:48,720 --> 00:07:52,020
सुविधा के लिए वे तुम्हें राक्षस करार देते हैं।
44
00:07:52,090 --> 00:07:54,020
आप मुझे क्या कहते हैं?
45
00:07:54,090 --> 00:07:59,160
मैं नहीं।
आप वर्गीकरण की अवहेलना करते हैं.
46
00:07:59,230 --> 00:08:01,930
क्या आप अब भी वाइन की अपेक्षा बीयर पसंद करते हैं?
47
00:08:02,000 --> 00:08:05,600
जब मुझे पता चला तो मैंने बीयर पीना बंद कर दिया
जो तुम मेरे अंदर डाल रहे थे उसे बाहर निकालो।
48
00:08:05,670 --> 00:08:08,300
कौन।
49
00:08:08,370 --> 00:08:11,540
कौन।
50
00:08:13,880 --> 00:08:16,910
इसका मतलब है कि आप बच जायेंगे
संघीय मौत की सज़ा.
51
00:08:16,980 --> 00:08:20,380
उनके पास आपको दोषी ठहराने के लिए काफी कुछ था
52
00:08:20,450 --> 00:08:23,720
- एक दर्जन से अधिक बार.
- एक बेकर का दर्जन।
53
00:08:23,790 --> 00:08:28,090
ऐसा न हो कि हम मेसन वर्गर को भूल जाएं...
आपका स्वागत है.
54
00:08:28,160 --> 00:08:30,960
आपका स्वागत है, हैनिबल।
55
00:08:31,030 --> 00:08:33,930
सुई की गारंटी थी,
56
00:08:34,000 --> 00:08:36,100
लेकिन आपने यह सब एक पागलपन की दलील पर हरा दिया।
57
00:08:36,170 --> 00:08:38,570
मैं पागल नहीं हूं।
58
00:08:41,110 --> 00:08:43,740
आप यह जानते हैं और मैं यह जानता हूं।
59
00:08:43,810 --> 00:08:47,480
एक दर्जन या एक बेकर का दर्जन,
60
00:08:47,550 --> 00:08:50,250
काफी लोग मर चुके हैं.
61
00:08:53,650 --> 00:08:55,920
आपने नहीं किया.
62
00:08:55,990 --> 00:08:59,760
इंतज़ार में एक वादा, है ना?
63
00:09:01,900 --> 00:09:03,900
एक वादा जिसे आप निभाना चाहते हैं।
64
00:09:03,970 --> 00:09:08,000
मैं हमेशा अपने वादे निभाता हूँ।
65
00:09:50,520 --> 00:09:52,890
(बुदबुदाते हुए)
66
00:09:54,860 --> 00:09:57,760
(बुदबुदाना और फुफकारना)
67
00:10:10,570 --> 00:10:13,680
(म्याऊं-म्याऊं)
68
00:10:13,740 --> 00:10:16,510
(चिल्लाते हुए)
69
00:10:16,580 --> 00:10:19,520
( गुर्राते हुए )
70
00:10:46,410 --> 00:10:48,920
(शांत दोहन)
71
00:11:19,450 --> 00:11:23,390
(चुप)
72
00:11:30,420 --> 00:11:31,930
(फ्रांज़ शूबर्ट की "द नॉटर्नो इन ई-फ्लैट मेजर, ऑप. 148 (डी. 897)" चल रही है)
73
00:12:01,660 --> 00:12:03,960
सेंगुइनासिओ डोल्से।
74
00:12:04,020 --> 00:12:06,990
एक क्लासिक नियति मिठाई,
बादाम के दूध के साथ.
75
00:12:07,060 --> 00:12:10,400
- पेट के लिए आसान.
- सेंगुइनासियो डोल्से।
76
00:12:10,460 --> 00:12:14,130
- आपने पहले भी मुझे यह परोसा है।
- मेरी पसंदीदा मिठाइयों में से एक।
77
00:12:14,200 --> 00:12:16,900
पारंपरिक रूप से बनाया गया
सुअर का खून. इस मामले में,
78
00:12:16,970 --> 00:12:19,310
एक स्थानीय गाय.
79
00:12:19,380 --> 00:12:23,010
और आखिरी बार आपने इसे मेरे लिए कब बनाया था?
80
00:12:23,080 --> 00:12:25,180
खून गाय का था,
81
00:12:25,250 --> 00:12:28,720
केवल अपमानजनक अर्थ में.
82
00:12:37,900 --> 00:12:40,230
मम्म!
83
00:12:40,300 --> 00:12:42,800
खून और चॉकलेट.
84
00:12:42,870 --> 00:12:45,100
ऐसा होना चाहिए था
मेरी किताब का उपशीर्षक.
85
00:12:45,170 --> 00:12:48,940
लेकिन मैंने खुद से वादा किया कि मैं ऐसा करूंगा
मेरे शीर्षकों में कभी भी कोलन का प्रयोग न करें।
86
00:12:49,010 --> 00:12:52,810
अत्यधिक उपयोग करने पर कोलन अपनी नवीनता खो देते हैं।
87
00:12:52,880 --> 00:12:54,950
तुम्हें एक और किताब लिखनी होगी.
88
00:12:55,010 --> 00:12:57,250
मम. मैं हूँ।
89
00:12:57,320 --> 00:12:59,650
लेकिन आपके बारे में नहीं.
90
00:13:01,860 --> 00:13:04,360
अति प्रयोगित विराम चिह्न की तरह,
91
00:13:04,420 --> 00:13:07,060
हैनिबल लेक्टर की नवीनता कम हो गई है।
92
00:13:07,130 --> 00:13:11,330
विषय क्या है
आपकी नई किताब का, फ्रेडरिक?
93
00:13:11,400 --> 00:13:14,730
दांत वाला जादूगर।
94
00:13:18,510 --> 00:13:21,010
मुझे लगता है कि लोग थोड़े हैं
उसमें अधिक दिलचस्पी है.
95
00:13:21,070 --> 00:13:23,310
वह नवोदित कलाकार हैं।
96
00:13:23,380 --> 00:13:26,480
हालाँकि उसके पास कमी है
प्रस्तुति के प्रति आपका प्रेम.
97
00:13:26,550 --> 00:13:29,650
यह एक शर्मीला लड़का है।
98
00:13:29,720 --> 00:13:33,290
तुम्हारे विचारों को सुन कर अच्छा लगा।
99
00:13:35,260 --> 00:13:37,460
आप टूथ फेयरी के बारे में क्या सोचते हैं?
100
00:13:37,530 --> 00:13:41,100
मुझे लगता है कि उसे ऐसा होना पसंद नहीं है
दाँत परी कहा जाता है.
101
00:13:41,160 --> 00:13:43,270
यह उतना तेज़ नहीं है
नरभक्षी हैनिबल के रूप में,
102
00:13:43,330 --> 00:13:46,170
लेकिन उसके पास बहुत कुछ है
आपकी तुलना में व्यापक जनसांख्यिकीय।
103
00:13:46,240 --> 00:13:50,440
आप, अपने फैंसी संकेतों के साथ
104
00:13:50,510 --> 00:13:52,640
और आपका उधम मचाता सौंदर्यशास्त्र,
105
00:13:52,710 --> 00:13:55,680
हमेशा विशिष्ट अपील रहेगी,
लेकिन यह साथी,
106
00:13:55,750 --> 00:13:59,150
वहाँ कुछ इतना सार्वभौमिक है
वह क्या करता है इसके बारे में।
107
00:13:59,220 --> 00:14:02,450
पूरे परिवारों को मार डालता है...और उनके घरों में भी।
108
00:14:02,520 --> 00:14:05,220
बहुत मर्म पर प्रहार करता है
109
00:14:05,290 --> 00:14:08,730
अमेरिकी सपने का.
110
00:14:26,080 --> 00:14:30,790
मेरी कुर्सी से हट जाओ, फ्रेडरिक।
111
00:14:33,060 --> 00:14:37,030
क्या हमें हाथ मिलाना चाहिए
कृतज्ञता की प्रार्थना में?
112
00:14:37,090 --> 00:14:39,530
"धन्यवाद पिताजी,"
113
00:14:39,600 --> 00:14:42,400
"हमें इस राक्षस को हटाने की अनुमति देने के लिए,"
114
00:14:42,470 --> 00:14:44,870
"राक्षसों का राक्षस,"
115
00:14:44,940 --> 00:14:47,040
"तुम्हारे झुंड से।"
116
00:14:47,110 --> 00:14:49,370
"आत्माओं की ओर से धन्यवाद"
117
00:14:49,440 --> 00:14:52,180
"हम दर्द से बच जायेंगे।"
118
00:14:52,240 --> 00:14:55,110
राक्षस की ओर से धन्यवाद?
119
00:14:55,180 --> 00:14:58,180
क्या वह मजिस्ट्रियल "हम" थे?
120
00:14:58,250 --> 00:15:01,950
यह हमारा, आपका और मेरा गठबंधन है।
121
00:15:02,020 --> 00:15:04,260
हैनिबल लेक्चरर खर्च करेंगे
122
00:15:04,320 --> 00:15:06,590
उसका शेष जीवन
एक राज्य संस्थान में,
123
00:15:06,660 --> 00:15:09,430
डायपर गाड़ी को जाते हुए देखना।
124
00:15:09,500 --> 00:15:12,660
हमने झूठ बोला.
125
00:15:14,500 --> 00:15:17,200
आपने झूठ की किताब लिखी.
126
00:15:17,270 --> 00:15:20,870
झूठ को देखना मुश्किल नहीं है
मेरे सिर के ऊपर से उड़ना,
127
00:15:22,850 --> 00:15:26,480
लेकिन यह लगभग असंभव है
उन्हें मार गिराने के लिए.
128
00:15:26,550 --> 00:15:29,280
हैनिबल उन्हें मार गिराएगा।
129
00:15:29,350 --> 00:15:31,390
उन्होंने एक शानदार रचना लिखी है
130
00:15:31,450 --> 00:15:34,220
अमेरिकन जर्नल ऑफ साइकिएट्री के लिए
131
00:15:34,290 --> 00:15:36,960
(आह लेते हुए): वह सब कुछ लिखता है
132
00:15:37,030 --> 00:15:41,060
हमेशा उस समस्या के बारे में होता है जो उसके पास नहीं है।
133
00:15:41,130 --> 00:15:44,470
ख़ैर, उसने जो लिखा है वही होगा
आपकी समस्या. यह इतना बड़ा लेख नहीं है
134
00:15:44,530 --> 00:15:47,440
क्योंकि यह एक खंडन है.
135
00:15:49,640 --> 00:15:51,670
एक कैदी की बात पर यकीन करना मुश्किल है
किसी भी चीज़ के लिए राय मायने रखेगी
136
00:15:51,740 --> 00:15:53,780
पेशेवर समुदाय में.
137
00:15:53,850 --> 00:15:55,750
इसकी गिनती होने वाली है, फ्रेडरिक,
138
00:15:55,810 --> 00:15:58,280
और यह चुभने वाला है।
139
00:15:58,350 --> 00:16:02,550
तुम्हें लगता है उसने ले लिया होगा
गर्व करने का अवसर.
140
00:16:02,620 --> 00:16:05,360
उसके पास मौज-मस्ती करने के लिए काफी समय होगा
141
00:16:05,420 --> 00:16:08,360
डायपर गाड़ियों को आते-जाते देखना।
142
00:16:08,430 --> 00:16:12,370
तो, आप दोनों ने किस बारे में बात की?
143
00:16:12,430 --> 00:16:15,040
दांत वाला जादूगर।
144
00:16:15,100 --> 00:16:18,470
का एक निशान पाया गया
हमारे आदमी में प्रतिस्पर्धी घमंड।
145
00:16:22,510 --> 00:16:25,010
मैं सतर्क रहूंगा.
146
00:16:25,080 --> 00:16:27,980
युवा तुर्क प्रेरणा दे सकता है
पुराना लिथुआनियाई
147
00:16:28,050 --> 00:16:31,020
खुद को दिलचस्प बनाए रखने के लिए.
148
00:16:47,400 --> 00:16:50,410
(राक्षसी चीखें)
149
00:19:51,200 --> 00:19:54,540
(भौंकते हुए)
150
00:20:32,240 --> 00:20:33,950
धन्यवाद.
151
00:20:39,220 --> 00:20:41,790
आप अंदर बात नहीं करना चाहते?
152
00:20:45,290 --> 00:20:48,860
ओह, तुम मुझे अंदर नहीं जाने देना चाहते।
153
00:20:52,770 --> 00:20:55,010
मैं ठंड झेलने के लिए बहुत दूर आ गया हूँ
154
00:20:55,070 --> 00:20:57,310
- मुझे रोको, विल।
- ठंड क्यों रुके
155
00:20:57,380 --> 00:21:00,340
सामान्य ज्ञान क्या नहीं कर सका?
156
00:21:01,010 --> 00:21:03,880
इसलिए, आप इसके बारे में यहां बात नहीं करना चाहेंगे।
157
00:21:03,950 --> 00:21:06,020
मैं इसके बारे में कहीं बात नहीं करना चाहता.
158
00:21:06,080 --> 00:21:09,890
आपको इसके बारे में बात करनी होगी,
तो चलिए इसे लेते हैं, हम्म?
159
00:21:09,950 --> 00:21:12,060
बस, उह...
160
00:21:12,060 --> 00:21:14,060
बस कोई भी चित्र मत निकालो,
161
00:21:14,130 --> 00:21:16,630
क्योंकि मौली और वाल्टर जल्द ही वापस आएँगे।
162
00:21:16,700 --> 00:21:20,070
आप कितना अधिक जानते हैं?
163
00:21:21,140 --> 00:21:25,510
दो परिवारों की उनके घरों में हत्या
महीने का अंतर. समान परिस्थितियाँ।
164
00:21:25,570 --> 00:21:28,510
असमान। जो उसी।
165
00:21:28,580 --> 00:21:32,180
क्या आपने कभी मुझे कॉल करने के बारे में सोचा है?
166
00:21:34,850 --> 00:21:36,880
नहीं.
167
00:21:39,720 --> 00:21:41,760
तुम्हें पता है यह क्या है?
168
00:21:45,290 --> 00:21:48,700
मैंने तुम्हें इसलिए नहीं बुलाया
169
00:21:48,760 --> 00:21:51,170
मैं नहीं चाहता था.
170
00:21:51,230 --> 00:21:54,400
मुझे नहीं लगता कि मैं हो सकता हूं
171
00:21:54,470 --> 00:21:57,840
आपके किसी काम का, जैक। मैं नहीं
इस बारे में अब और सोचो.
172
00:21:57,910 --> 00:21:59,880
मुझे विश्वास नहीं है कि मैं अब यह कर सकता हूं।
173
00:22:02,750 --> 00:22:06,780
उसे पकड़ो.
174
00:22:10,190 --> 00:22:13,590
मुझे लगता है यह सनकी है
चंद्रमा के साथ चरण में है.
175
00:22:13,660 --> 00:22:17,800
लगभग चार जैकोबिस को मार डाला
सप्ताह पहले शिकागो में। पूर्णचंद्र।
176
00:22:17,800 --> 00:22:21,170
में लीड्स परिवार को मार डाला
पिछली रात से पहले भैंस
177
00:22:21,230 --> 00:22:24,240
एक चंद्र मास से एक दिन कम।
थोड़े से भाग्य के साथ,
178
00:22:24,300 --> 00:22:26,370
हमारे पास थोड़ा और हो सकता है
179
00:22:26,440 --> 00:22:28,880
इससे पहले कि वह इसे दोबारा करे, तीन सप्ताह से भी अधिक समय पहले।
180
00:22:38,950 --> 00:22:41,420
लोग यहां हर समय छोटे-छोटे सामान फेंक देते हैं
181
00:22:41,490 --> 00:22:44,730
और मैं दे सकता हूँ
जो प्यारे हैं, बाकी वहीं रहें
182
00:22:44,790 --> 00:22:48,500
और बड़े बनो. हाँ,
मौली आवारा लोगों को बहुत पसंद है।
183
00:22:48,560 --> 00:22:51,330
आप किसी को बेवकूफ नहीं बना रहे हैं.
184
00:22:53,970 --> 00:22:56,410
आपका यहां जीवन अच्छा है.
185
00:22:56,470 --> 00:23:00,510
हाँ। हाँ, मैं यहाँ भाग्यशाली हूँ। मुझे पता है कि।
186
00:23:00,580 --> 00:23:03,950
- मैं कुत्तों को पेशाब कराने के लिए बाहर ले जाऊँगा।
- ठीक है।
187
00:23:04,020 --> 00:23:07,720
आओ लड़कों. यहाँ आओ!
188
00:23:07,780 --> 00:23:12,320
- उसकी क्या उम्र है?
- 11.
189
00:23:12,390 --> 00:23:17,100
- वह आपसे लंबा होगा।
- हाँ, उसके पिता थे।
190
00:23:17,160 --> 00:23:19,960
मैं तुम्हारे साथ आऊंगा. चलो भी!
191
00:23:20,030 --> 00:23:23,600
(कुत्ते चिल्लाते और रोते हैं)
192
00:23:29,880 --> 00:23:32,450
तो, वह जो भी कहता है वह करना चाहता है,
193
00:23:32,510 --> 00:23:34,650
तुम उसे वैसे भी ले जाओगे, है ना?
194
00:23:34,720 --> 00:23:36,650
मुझे करना होगा।
195
00:23:36,720 --> 00:23:40,390
मैं वादा करता हूं कि मैं इसे बनाने की कोशिश करूंगा
मैं उस पर जितना आसान हो सकता हूँ।
196
00:23:49,200 --> 00:23:51,530
मुझे पता है मैं क्या पूछ रहा हूं
197
00:23:51,600 --> 00:23:54,070
और मैंने भगवान से कामना की कि मुझे ऐसा न करना पड़े।
198
00:24:18,930 --> 00:24:21,230
यह कितना बुरा होने वाला है
199
00:24:21,300 --> 00:24:25,200
यदि आप यहां रहें और इसके बारे में पढ़ें
अगला?
200
00:24:25,270 --> 00:24:30,510
यदि तुम रुके और वहाँ और अधिक हत्याएँ हुईं,
201
00:24:30,580 --> 00:24:34,980
शायद यह आपके लिए इस जगह को ख़राब कर देगा।
202
00:24:35,050 --> 00:24:38,350
उच्च दोपहर और वह सब।
203
00:24:42,490 --> 00:24:44,690
क्या आप चाहते हैं कि मैं जाऊं?
204
00:24:46,690 --> 00:24:49,730
मुझे संतुष्टि होगी
कि आपने सही काम किया.
205
00:24:51,700 --> 00:24:54,400
वह परिवारों को मारता है. (आह लेते हुए)
206
00:24:58,510 --> 00:25:02,650
अगर मैं जाऊं...
207
00:25:07,420 --> 00:25:10,720
जब मैं वापस आऊंगा तो मैं अलग हो जाऊंगा।
208
00:25:10,790 --> 00:25:13,660
मैं नहीं करूंगा.
209
00:26:30,040 --> 00:26:33,350
"प्रिय विल, हम सभीको एक नया जीवन मिल गया है,"
210
00:26:33,410 --> 00:26:36,680
"लेकिन हमारा पुराना जीवन छाया में मंडरा रहा है।"
211
00:26:36,750 --> 00:26:40,550
"बहुत जल्द, मुझे जैक से डर लगने लगा है
क्रॉफ़र्ड दस्तक देगा।''
212
00:26:40,620 --> 00:26:42,990
"मैं तुम्हें एक मित्र के रूप में प्रोत्साहित करूंगा,"
213
00:26:43,060 --> 00:26:45,690
"इससे पीछे नहीं हटना चाहिए
वह दरवाज़ा खुला रखता है।"
214
00:26:45,760 --> 00:26:48,400
"दूसरी तरफ अंधेरा है"
215
00:26:48,460 --> 00:26:51,400
"और पागलपन इंतज़ार कर रहा है।"
216
00:32:06,470 --> 00:32:08,530
(गुनगुनाहट की ध्वनि)
217
00:32:40,330 --> 00:32:43,040
(खुजाना)
218
00:33:16,220 --> 00:33:19,890
मैंने मिस्टर लीड्स का गला काट दिया
जब वह अपनी पत्नी के पास सो रहा था।
219
00:33:22,470 --> 00:33:24,370
- मैंने श्रीमती लीड्स को गोली मार दी।
- (खामोश शॉट)
220
00:33:24,440 --> 00:33:26,440
- (चिल्लाते हुए)
- गोली अंदर घुस जाती है
221
00:33:26,510 --> 00:33:30,450
उसकी नाभि के दाईं ओर और
उसकी काठ की रीढ़ में बस जाता है।
222
00:33:32,820 --> 00:33:35,250
श्री लीड्स उठे,
223
00:33:35,320 --> 00:33:37,960
उसका गला काट दिया,
224
00:33:38,020 --> 00:33:40,490
बच्चों की सुरक्षा के लिए.
225
00:33:42,730 --> 00:33:46,400
(दबी आवाज में कराहते हुए)
226
00:33:46,470 --> 00:33:51,340
कृपया! कृपया! (सिसकते हुए)
227
00:33:51,400 --> 00:33:54,610
मैंने बिस्तर पर बैठे दो लड़कों में से एक को गोली मार दी।
228
00:33:54,680 --> 00:33:57,680
दूसरे लड़के को मैंने उसके बिस्तर के नीचे से निकाला
229
00:33:57,750 --> 00:34:01,550
और उसे फर्श पर गिराकर गोली मार दो।
230
00:34:04,490 --> 00:34:06,590
(कराहते हुए)
231
00:34:06,680 --> 00:34:12,300
खून के नशे में चूर, मिस्टर लीड्स
अपने बेटों के कमरे के बाहर गिरकर मर जाता है।
232
00:34:25,840 --> 00:34:28,480
शीशों को तोड़ना शुरू हो जाता है.
233
00:34:49,840 --> 00:34:52,770
उनकी मृत्यु के बाद मैंने परिवार को स्थानांतरित कर दिया
234
00:34:53,870 --> 00:34:55,940
और बाद में उन्हें वापस वहीं रख दिया जहां वे थे
235
00:34:56,010 --> 00:34:58,110
जब मैंने उन्हें मार डाला.
236
00:35:11,730 --> 00:35:14,530
शरीर पर टैल्कम पाउडर.
237
00:35:16,460 --> 00:35:19,100
घर में कोई नहीं है...
238
00:35:37,960 --> 00:35:40,960
मुझे उसे छूना है.
239
00:35:44,730 --> 00:35:48,100
यह मेरा डिज़ाइन है.
240
00:36:07,460 --> 00:36:09,530
मुझे बताया गया था कि आपको बताया गया था कि मैं आ रहा हूं।
241
00:36:09,530 --> 00:36:12,470
- क्या तुम्हें नहीं बताया गया?
- आपका कार्यालय या एजेंसी
242
00:36:12,530 --> 00:36:15,470
बेशक, मुझे बुलाया, लेकिन आखिरी बार
रात को हमें पुलिस बुलानी पड़ी
243
00:36:15,470 --> 00:36:17,840
एक अप्रिय उग्र बालों वाली महिला को हटाने के लिए
244
00:36:17,910 --> 00:36:20,880
जो तस्वीरें लेने की कोशिश कर रहा था. मैं हो रहा हूँ
बहुत सावधान. मुझे यकीन है आप समझ गए होंगे,
245
00:36:20,940 --> 00:36:24,610
- श्रीमान प्राइस।
- प्रतिनिधि। विशेष।
246
00:36:24,680 --> 00:36:27,580
विशेष एजेंट मूल्य,
247
00:36:27,650 --> 00:36:30,150
शवों को केवल छोड़ा गया था
आज सुबह एक बजे हम,
248
00:36:30,220 --> 00:36:33,120
और अंतिम संस्कार आज दोपहर पांच बजे होगा।
हम इसमें देरी नहीं कर सकते।
249
00:36:33,190 --> 00:36:35,290
इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा.
मुझे जरूरत पड़ने वाली है
250
00:36:35,360 --> 00:36:38,030
एक यथोचित बुद्धिमान
सहायक, यदि आपके पास कोई है।
251
00:36:38,090 --> 00:36:40,200
(खड़खड़ाहट)
252
00:36:42,600 --> 00:36:44,400
यथोचित रद्द करें
बुद्धिमान सहायक,
253
00:36:44,550 --> 00:36:46,210
मेरा अभी-अभी दिखा।
मैं आपकी चीज़ में आपकी मदद नहीं कर सकता।
254
00:36:46,260 --> 00:36:47,970
- मेरे पास एक चीज़ है.
- आपके पास कैसी चीज़ है?
255
00:36:48,140 --> 00:36:51,190
मैं दांतों का पुनर्निर्माण कर रहा हूं
श्रीमती लीड्स पर काटने के निशान
256
00:36:51,360 --> 00:36:54,590
और यह, उह, चेडर चीज़ व्हील
वह चीज़ जो हमें उसके रेफ्रिजरेटर में मिली।
257
00:36:55,860 --> 00:37:00,030
- टूथ फेयरी को चोंच लग रही थी।
- ठीक है, फिर, हम डबल-डच करेंगे।
258
00:37:00,100 --> 00:37:03,100
महिला को मैदान में उतरना होगा.
259
00:37:19,150 --> 00:37:21,290
वोइला.
260
00:37:21,350 --> 00:37:24,190
यह आंशिक है. शायद अंगूठा.
261
00:37:24,190 --> 00:37:28,390
- जिमी, तुम मेरे जीवन की रोशनी हो।
- मुझे पता है। प्रिंट ख़राब हो गया था.
262
00:37:28,460 --> 00:37:31,900
श्रीमती लीड्स की आँख से उतर गया।
ऐसा पहले कभी नहीं किया.
263
00:37:31,970 --> 00:37:34,000
मैं बस, मैं हूं...
264
00:37:34,070 --> 00:37:36,570
मुझे खेद है. मैं तो बस
तुम्हें वापस देखकर आश्चर्य हुआ.
265
00:37:36,640 --> 00:37:39,810
वापसी पर स्वागत है।
266
00:37:39,870 --> 00:37:42,710
- जिमी.
- ठीक है।
267
00:37:42,710 --> 00:37:46,250
सभी दर्पण के टुकड़े थे
वो चिकने प्रिंट.
268
00:37:46,320 --> 00:37:50,590
टुकड़े की पीठ पर तर्जनी उँगली से फँसाई गई
उसके लेबिया में, सामने की ओर धँसा हुआ अंगूठा।
269
00:37:50,650 --> 00:37:52,750
उसे रखने के बाद उसने उसे चमकाया
270
00:37:52,820 --> 00:37:55,460
ताकि वह वहां अपना चेहरा देख सके।
271
00:37:55,530 --> 00:37:58,260
उसका एक मुँह खून से धुंधला हो गया था,
272
00:37:58,330 --> 00:38:00,830
आँखों के साथ भी ऐसा ही. एक AFIS चलाया.
273
00:38:00,900 --> 00:38:03,330
वह प्रिंट इंडेक्स में नहीं है.
274
00:38:03,400 --> 00:38:06,570
हम "क्या आपने देखा है" चला सकते हैं
ये दांत" एपीबी की तरह हैं।
275
00:38:08,540 --> 00:38:10,740
वे विशिष्ट हैं.
276
00:38:10,810 --> 00:38:13,210
यहां और यहां पेग्ड पार्श्व कृन्तक।
277
00:38:13,280 --> 00:38:15,180
मेरा मतलब है, सारे दांत टेढ़े-मेढ़े हैं।
278
00:38:15,250 --> 00:38:17,650
केंद्रीय कृन्तक का एक कोना गायब है,
279
00:38:17,720 --> 00:38:19,620
अन्य केंद्रीय कृन्तक
इसमें एक नाली है.
280
00:38:19,680 --> 00:38:21,590
कुतिया का एक दाँत वाला बेटा।
281
00:38:21,650 --> 00:38:23,690
हाँ। और वह काटता है.
282
00:38:23,760 --> 00:38:25,790
बहुत।
283
00:38:25,860 --> 00:38:28,590
उसका एक इतिहास हो सकता है
कम हमलों में काटने का.
284
00:38:28,660 --> 00:38:32,970
लड़ाई का पैटर्न हो सकता है
जितना कि यौन व्यवहार।
285
00:38:33,030 --> 00:38:35,140
वह किससे लड़ रहा है, विल?
286
00:38:48,350 --> 00:38:50,390
(छिड़काव)
287
00:38:58,030 --> 00:39:00,860
(उड़ाना)
288
00:39:03,130 --> 00:39:05,740
(अजीब कराहना)
289
00:39:21,490 --> 00:39:25,090
( गुर्राने की आवाज )
290
00:39:29,530 --> 00:39:32,970
(गर्जन की ध्वनि)
291
00:39:57,960 --> 00:40:00,160
(डायल करना)
292
00:40:02,400 --> 00:40:06,440
(बजना)
293
00:41:02,170 --> 00:41:04,570
आप कुत्ते के बारे में पूछ रहे थे.
294
00:41:04,640 --> 00:41:06,600
कल रात, एक पशुचिकित्सक ने पुलिस को बुलाया।
295
00:41:06,670 --> 00:41:08,270
लीड्स और उनके सबसे बड़े लड़के ने लिया
कुत्ता पशुचिकित्सक के पास
296
00:41:08,340 --> 00:41:10,370
उनके मारे जाने से एक दिन पहले की दोपहर।
297
00:41:12,080 --> 00:41:14,010
इससे क्या होने वाला है?
298
00:41:14,080 --> 00:41:16,380
कृपया कुत्ते के बारे में चिंता न करें।
299
00:41:16,450 --> 00:41:20,190
(मुस्कुराते हुए) - आप मुझसे क्या करने की उम्मीद करते हैं?
300
00:41:20,250 --> 00:41:22,350
आप जितना सर्वोत्तम कर सकते हैं, बस इतना ही।
301
00:41:22,420 --> 00:41:25,620
मैं कुछ और भी कर सकता हूं।
302
00:41:25,690 --> 00:41:29,300
मैं इंतजार कर सकता हूं
303
00:41:29,360 --> 00:41:31,500
जब तक मैं हताशा से इस ओर प्रेरित नहीं हो जाता
304
00:41:31,560 --> 00:41:35,230
पूर्ण से पहले अंतिम दिनों में
चाँद, या मैं इसे अभी कर सकता हूँ,
305
00:41:35,300 --> 00:41:39,270
जबकि यह कुछ काम का हो सकता है।
306
00:41:39,340 --> 00:41:42,940
क्या कोई राय है जो आप चाहते हैं, विल?
307
00:41:44,980 --> 00:41:47,680
यह एक ऐसी मानसिकता है जिससे मुझे उबरने की जरूरत है।
308
00:41:50,880 --> 00:41:53,050
मुझे हैनिबल को देखना है।
309
00:42:21,380 --> 00:42:23,880
नमस्ते, डॉ. लेक्चरर।
310
00:42:23,950 --> 00:42:26,920
नमस्ते, विल।
311
00:42:30,100 --> 00:42:40,100
**अहमद एल्शेहावी**
**ahmedelsheawy00@gmail.com**