1
00:01:30,910 --> 00:01:34,680
(Generación Z)

2
00:01:36,000 --> 00:01:37,397
(Episodio 1)

3
00:01:39,520 --> 00:01:41,110
(A medida que el clima se vuelve cálido)

4
00:01:42,280 --> 00:01:43,385
(El trueno primaveral comienza a retumbar).

5
00:01:44,680 --> 00:01:45,800
(Los animales hibernan y se esconden
en la tierra durante el invierno,)

6
00:01:47,440 --> 00:01:49,600
(un estado conocido como "hibernación"
durante el cual no comen ni beben.)

7
00:01:51,120 --> 00:01:54,360
(El trueno despierta
los animales que hibernan.)

8
00:01:56,560 --> 00:01:58,560
(Jingzhe (Despertar de los insectos))

9
00:02:36,970 --> 00:02:38,851
Tou Tou, ¿por qué no me ayudas?

10
00:02:38,891 --> 00:02:40,811
freír todas las verduras en la cocina?

11
00:02:41,210 --> 00:02:44,169
Estamos contratando un chef.
4.800 yuanes al mes.

12
00:02:44,250 --> 00:02:45,943
Seguro que no quieres
para pensar en ello?

13
00:03:06,360 --> 00:03:07,400
Veamos tu lengua.

14
00:03:16,371 --> 00:03:17,731
Deje de apresurarme, señor.

15
00:03:17,800 --> 00:03:18,919
Ya casi llego.

16
00:03:19,760 --> 00:03:21,274
(Sol Tou Tou)

17
00:03:33,280 --> 00:03:34,080
Eres tú otra vez.

18
00:03:35,200 --> 00:03:36,373
Eres usted otra vez, oficial Du.

19
00:03:36,650 --> 00:03:37,450
Mañana.

20
00:03:38,000 --> 00:03:39,449
¿Adónde vas corriendo esta vez?

21
00:03:39,600 --> 00:03:41,569
Tengo algunas entregas que hacer.

22
00:03:41,680 --> 00:03:43,350
quiero entregarlos
tan pronto como pueda.

23
00:03:43,451 --> 00:03:44,731
No importa lo apresurado que estés,

24
00:03:45,451 --> 00:03:46,730
No deberías pasarte un semáforo en rojo.

25
00:03:46,811 --> 00:03:49,251
Yo... no me pasé un semáforo ayer.

26
00:03:50,717 --> 00:03:51,519
Ya voy.

27
00:03:51,600 --> 00:03:53,320
Estoy a la vuelta de la manzana.
Ya casi llego.

28
00:03:54,650 --> 00:03:55,451
Recuerda,

29
00:03:55,611 --> 00:03:57,577
es posible que hayas ganado
cinco yuanes por este trabajo,

30
00:03:57,731 --> 00:03:59,224
¿Pero tu vida no vale nada?

31
00:03:59,690 --> 00:04:01,770
Lo juro, no haré eso la próxima vez.
En realidad.

32
00:04:01,800 --> 00:04:02,730
¿Hay una próxima vez?

33
00:04:02,960 --> 00:04:04,933
-La próxima vez te daré un billete.
-¡No la próxima vez!

34
00:04:05,091 --> 00:04:05,891
Lo juro.

35
00:04:07,611 --> 00:04:09,251
Gracias, oficial Du.

36
00:04:09,891 --> 00:04:10,811
Tengo que irme.

37
00:04:11,760 --> 00:04:12,561
Adiós, oficial Du.

38
00:04:12,680 --> 00:04:14,880
-No más pasarse un semáforo en rojo.
-Lo tengo. Lo tengo.

39
00:04:20,079 --> 00:04:21,158
La encontré.

40
00:04:21,600 --> 00:04:22,481
¿OMS?

41
00:04:25,451 --> 00:04:28,451
El sucesor directo
de la técnica de acupuntura de Jiang.

42
00:04:36,520 --> 00:04:38,030
(Ren Xin Zheng)

43
00:04:42,080 --> 00:04:43,617
(Wu Shan Dao)

44
00:04:56,731 --> 00:04:58,611
Está bien. 500 metros te llevarán
sólo cinco minutos.

45
00:04:58,720 --> 00:04:59,520
Yo vendré a ti.

46
00:05:01,920 --> 00:05:02,720
Tian Zhen.

47
00:05:04,120 --> 00:05:04,920
¿Qué opinas?

48
00:05:06,690 --> 00:05:08,690
No lo dices.
Mi traje te queda bien.

49
00:05:09,640 --> 00:05:11,370
-Tengo que agradecerte por esto.
-Esto no es nada.

50
00:05:11,451 --> 00:05:12,770
¿Crees que puedo ir primero?

51
00:05:12,811 --> 00:05:14,130
en el examen de hoy?

52
00:05:14,400 --> 00:05:15,600
¿Tienes planes para la tarde?

53
00:05:15,690 --> 00:05:17,530
tengo una entrevista en
el Hospital TCM a las 4 pm.

54
00:05:17,600 --> 00:05:20,210
Estaré en problemas si no puedo
llegar a las 15.30 h.

55
00:05:20,251 --> 00:05:21,396
¿Por qué no tomas un taxi?

56
00:05:22,480 --> 00:05:23,400
Un taxi.

57
00:05:24,520 --> 00:05:25,517
Te lo encargaré.

58
00:05:27,011 --> 00:05:28,130
Eso es muy amable de tu parte.

59
00:05:28,650 --> 00:05:30,049
vamos a arreglar
por unos fideos instantáneos.

60
00:05:30,130 --> 00:05:31,690
No importa. he ordenado
comida para llevar para nosotros.

61
00:05:31,760 --> 00:05:32,750
Voy a conseguirlo ahora.

62
00:05:36,720 --> 00:05:38,720
(Dormitorio de niños, las niñas no entran)

63
00:05:40,811 --> 00:05:41,611
Hola.

64
00:05:41,850 --> 00:05:43,371
Estoy abajo. ¿Dónde estás?

65
00:05:44,210 --> 00:05:46,210
(Estoy en la puerta de tu dormitorio).

66
00:05:46,410 --> 00:05:47,250
¿Qué puerta?

67
00:05:47,290 --> 00:05:48,251
(La puerta de la escuela.)

68
00:05:51,090 --> 00:05:51,890
Hola?

69
00:05:53,570 --> 00:05:54,570
¿Hola? ¿Puedes oírme?

70
00:05:55,520 --> 00:05:57,050
-¿Hola?
-(Sí.)

71
00:05:57,530 --> 00:05:58,330
(Lo siento por eso.)

72
00:05:58,400 --> 00:05:59,920
(Entró otra llamada.)

73
00:06:00,012 --> 00:06:00,812
(¿Dónde estás?)

74
00:06:00,970 --> 00:06:02,690
estoy justo en frente
del dormitorio.

75
00:06:02,760 --> 00:06:03,681
¿Dónde estás exactamente?

76
00:06:04,090 --> 00:06:05,410
¿No es el Bloque 7?

77
00:06:05,810 --> 00:06:06,850
¡Ya voy!

78
00:06:07,130 --> 00:06:07,970
¡En un minuto!

79
00:06:12,270 --> 00:06:13,570
Dijiste 500 metros.

80
00:06:13,640 --> 00:06:15,160
Y te tomó 16 minutos
para correr los 500 metros.

81
00:06:15,240 --> 00:06:16,120
Llegas tarde.

82
00:06:16,201 --> 00:06:17,570
Lo lamento. Lo siento mucho.

83
00:06:17,690 --> 00:06:19,130
Estaban pasando demasiadas cosas
en mi camino hacia aquí.

84
00:06:19,200 --> 00:06:20,200
Por favor haga clic en "Recibido".

85
00:06:20,250 --> 00:06:21,050
Aquí.

86
00:06:22,011 --> 00:06:23,760
La comida todavía está caliente.
En realidad.

87
00:06:24,480 --> 00:06:25,280
Vamos.

88
00:06:25,410 --> 00:06:27,250
Éste no es un trabajo fácil.

89
00:06:27,451 --> 00:06:30,039
tengo dos pedidos
pero entregué el tuyo primero.

90
00:06:30,120 --> 00:06:30,960
Por favor haga clic en "Recibido".

91
00:06:32,011 --> 00:06:32,811
Por favor haga clic en él.

92
00:06:34,250 --> 00:06:35,931
¿Hola? ¿El jardín de flores?

93
00:06:35,970 --> 00:06:37,796
Sí, estoy en el jardín de flores.
en tu escuela.

94
00:06:37,960 --> 00:06:39,496
cuantos jardines de flores
tienes?

95
00:06:41,011 --> 00:06:43,611
Estoy en el jardín del lado este.
¿Estás en el lado oeste?

96
00:06:44,370 --> 00:06:45,971
Bueno. Ya estaré ahí.

97
00:06:46,280 --> 00:06:47,360
Bien, gracias.

98
00:06:47,410 --> 00:06:48,810
Sigues mintiendo.

99
00:06:49,810 --> 00:06:51,209
Si llegaste tarde,
Podrías haberlo admitido.

100
00:06:51,280 --> 00:06:52,080
Lo entendería.

101
00:06:52,171 --> 00:06:53,570
Estoy seguro de que otros también lo harían.

102
00:06:53,720 --> 00:06:55,889
Pero estás mintiendo
tus dientes justo en frente de mí.

103
00:06:55,970 --> 00:06:58,343
Aférrate. Si no hubieras estado
perdiendo el tiempo, yo...

104
00:06:58,424 --> 00:06:59,414
El pedido está cancelado.

105
00:07:00,920 --> 00:07:01,720
¡Detente ahí mismo!

106
00:07:04,370 --> 00:07:06,010
Entonces, vas a
ser irrazonable, ¿eh?

107
00:07:07,280 --> 00:07:08,280
¿Aún lo quieres o no?

108
00:07:08,370 --> 00:07:09,760
-No.
-¿No?

109
00:07:10,080 --> 00:07:10,880
Bien. ¡Toma esto!

110
00:07:20,410 --> 00:07:21,410
¡Próximo!

111
00:07:21,810 --> 00:07:22,850
¡Ya casi llego!

112
00:07:29,680 --> 00:07:31,280
(Ren Tian Zhen)

113
00:07:40,690 --> 00:07:42,410
¿Estás seguro de que este niño es el indicado?

114
00:07:42,984 --> 00:07:44,024
Soy positivo.

115
00:07:45,000 --> 00:07:46,600
Tuve el mismo dolor de cabeza que tu

116
00:07:46,960 --> 00:07:48,161
cuando recibí la noticia por primera vez.

117
00:07:50,544 --> 00:07:51,344
pero

118
00:07:51,670 --> 00:07:52,871
no dijiste

119
00:07:53,520 --> 00:07:54,920
la educación se trata de

120
00:07:55,011 --> 00:07:56,970
enseñar según las aptitudes,

121
00:07:57,369 --> 00:07:58,649
sin discriminación?

122
00:07:59,400 --> 00:08:00,200
Entonces, ¿cómo?

123
00:08:02,240 --> 00:08:03,240
¿puedes

124
00:08:03,756 --> 00:08:05,356
convertir a este niño en

125
00:08:05,720 --> 00:08:08,040
¿El sucesor de la secta?

126
00:08:12,120 --> 00:08:12,960
Punto de acupuntura de Tianquan.

127
00:08:13,530 --> 00:08:14,410
Punto de acupuntura Binao.

128
00:08:15,570 --> 00:08:16,370
Axilar anterior.

129
00:08:24,090 --> 00:08:25,609
¿Qué ordenó?
Huele tan bien.

130
00:08:36,171 --> 00:08:37,410
Tian Zhen, ¿estás bien?

131
00:08:39,289 --> 00:08:40,210
¿Te caíste?

132
00:08:47,970 --> 00:08:48,931
Debería irme.

133
00:08:50,000 --> 00:08:51,480
(Zhao Li Quan)

134
00:08:51,651 --> 00:08:53,204
No llegues tarde a
la defensa de tu tesis.

135
00:08:57,840 --> 00:08:59,657
(Universidad de Jiangzhou de
Hospital afiliado a la medicina china)

136
00:09:03,280 --> 00:09:04,080
¿Se rechaza de nuevo?

137
00:09:06,190 --> 00:09:07,470
Simplemente no lo entiendo.

138
00:09:07,936 --> 00:09:09,616
¿Por qué es tan difícil?

139
00:09:09,931 --> 00:09:12,211
para hacer las cosas estos días?

140
00:09:12,292 --> 00:09:13,370
Cálmate, Shan Dao.

141
00:09:13,440 --> 00:09:15,283
Cuando encuentres un problema,
recuerda siempre

142
00:09:15,896 --> 00:09:17,537
permanecer neutral y tranquilo.

143
00:09:18,410 --> 00:09:20,290
Ha pasado tanto tiempo.

144
00:09:20,410 --> 00:09:21,931
Incluso Dios habría perdido la paciencia.

145
00:09:22,600 --> 00:09:23,681
Este es mi mal.

146
00:09:24,104 --> 00:09:26,023
quería sostener
un programa de sucesión,

147
00:09:26,200 --> 00:09:27,616
un programa de formación de aprendices.

148
00:09:27,697 --> 00:09:29,456
Yo mismo me traje este problema.

149
00:09:33,090 --> 00:09:33,970
shao dao,

150
00:09:34,480 --> 00:09:35,611
El problema de la educación en medicina tradicional china.

151
00:09:35,720 --> 00:09:37,171
en algunas partes de nuestro país

152
00:09:37,240 --> 00:09:38,720
es cada vez más evidente.

153
00:09:39,238 --> 00:09:40,238
Verás, si enseñamos

154
00:09:40,611 --> 00:09:43,171
nuestros estudiantes usando
una mentalidad médica occidental,

155
00:09:43,240 --> 00:09:46,090
nuestros estudiantes usarán el mismo
mentalidad para resolver problemas.

156
00:09:46,171 --> 00:09:47,731
¿Qué es la mentalidad de la MTC?

157
00:09:48,851 --> 00:09:50,817
Empleamos la enseñanza
a través de la práctica clínica.

158
00:09:50,931 --> 00:09:51,970
Entonces, creo

159
00:09:52,410 --> 00:09:53,771
educación docente-aprendiz

160
00:09:53,970 --> 00:09:55,410
en medicina tradicional china

161
00:09:55,410 --> 00:09:56,611
regresará.

162
00:09:57,320 --> 00:09:58,613
Si un estudiante no puede aprender bien,

163
00:09:59,000 --> 00:10:00,697
entonces el problema debe estar en
con el método de enseñanza.

164
00:10:01,200 --> 00:10:02,520
Si a un estudiante no se le enseña bien,

165
00:10:02,556 --> 00:10:03,957
debe ser culpa de su amo.

166
00:10:14,491 --> 00:10:15,570
¡Tu comida para llevar está aquí!

167
00:10:17,880 --> 00:10:18,880
Levante el teléfono.

168
00:10:22,490 --> 00:10:23,656
Lo dejaré en la puerta.

169
00:10:31,411 --> 00:10:33,331
¡Ayuda! ¡Ayuda!

170
00:10:35,490 --> 00:10:36,290
¡Abrir la puerta!

171
00:10:37,304 --> 00:10:38,104
¡Ábrelo!

172
00:10:39,171 --> 00:10:39,971
¡Ábrelo!

173
00:10:40,291 --> 00:10:41,091
¡Ábrelo!

174
00:10:42,971 --> 00:10:44,610
Lo siento, profesores. Probablemente llego tarde.

175
00:10:46,080 --> 00:10:47,450
No llegas tarde.

176
00:10:47,758 --> 00:10:48,638
Llegas justo a tiempo.

177
00:10:48,730 --> 00:10:49,530
Gracias.

178
00:10:56,170 --> 00:10:56,971
Lo siento, señor.

179
00:11:02,400 --> 00:11:03,559
que es

180
00:11:03,730 --> 00:11:05,570
los primeros auxilios de emergencia
por una fractura abierta?

181
00:11:05,730 --> 00:11:06,531
La emergencia...

182
00:11:07,280 --> 00:11:09,496
Los primeros auxilios de emergencia.
por una fractura abierta...

183
00:11:16,160 --> 00:11:18,091
-¿Aún lo quieres o no?
-No.

184
00:11:18,291 --> 00:11:19,091
Bien. ¡Toma esto!

185
00:11:22,600 --> 00:11:23,600
Relajarse. Relajarse.

186
00:11:23,771 --> 00:11:25,057
No es una pregunta difícil.

187
00:11:25,531 --> 00:11:26,331
No te pongas nervioso.

188
00:11:26,920 --> 00:11:28,520
No estoy nervioso. ¡Estoy enojado!

189
00:11:32,730 --> 00:11:33,851
Lo lamento.

190
00:11:34,411 --> 00:11:35,971
¿Puedes repetir la pregunta?

191
00:11:36,971 --> 00:11:37,771
Lo siento.

192
00:11:41,730 --> 00:11:42,851
que es

193
00:11:43,040 --> 00:11:44,946
los primeros auxilios de emergencia
por una fractura abierta?

194
00:11:48,531 --> 00:11:52,411
Por favor díganos el tratamiento de emergencia.
Métodos para una fractura abierta.

195
00:12:00,311 --> 00:12:01,119
Ayúdame.

196
00:12:01,200 --> 00:12:02,000
¡Vuelve aquí!

197
00:12:02,440 --> 00:12:04,199
El primer paso en la emergencia
tratamiento de una fractura abierta

198
00:12:04,280 --> 00:12:05,920
es realizar medidas para salvar vidas.

199
00:12:06,160 --> 00:12:07,200
Deberíamos llevar a cabo rápidamente

200
00:12:07,257 --> 00:12:08,657
un examen completo
del paciente.

201
00:12:08,813 --> 00:12:11,840
Si se produce un paro cardíaco,
realizar una RCP inmediatamente.

202
00:12:11,960 --> 00:12:13,640
Lo siguiente es aplicar el vendaje.
y detener el sangrado.

203
00:12:13,730 --> 00:12:16,211
Es importante utilizar ropa limpia.
para vendar la herida.

204
00:12:16,490 --> 00:12:18,091
Los extremos fracturados expuestos

205
00:12:18,091 --> 00:12:19,211
no debe ser retirado
en el tejido de la piel

206
00:12:19,211 --> 00:12:21,210
para evitar posibles diagnósticos erróneos
por profesionales médicos.

207
00:12:21,291 --> 00:12:22,531
En tercer lugar, la ferulización temporal.
es necesario.

208
00:12:22,851 --> 00:12:25,251
Es importante utilizar
Objetos rígidos para entablillar.

209
00:12:25,400 --> 00:12:26,560
la férula

210
00:12:26,570 --> 00:12:28,411
debe extenderse más allá de la fractura
área por una articulación arriba y abajo.

211
00:12:28,840 --> 00:12:29,640
Sin una ferulización adecuada,

212
00:12:29,641 --> 00:12:31,810
el paciente o la extremidad lesionada
no debe moverse arbitrariamente.

213
00:12:32,091 --> 00:12:32,891
¡Déjalo ir!

214
00:12:33,091 --> 00:12:33,930
¡Dejen de pelear!

215
00:12:33,930 --> 00:12:34,730
¡Basta!

216
00:12:34,971 --> 00:12:36,011
¡Detener!

217
00:13:06,091 --> 00:13:07,211
Estas son mis respuestas.

218
00:13:07,280 --> 00:13:08,119
Gracias.

219
00:13:14,490 --> 00:13:15,290
Gracias.

220
00:13:33,771 --> 00:13:34,571
Ay.

221
00:13:35,851 --> 00:13:36,730
Sea gentil.

222
00:13:37,160 --> 00:13:37,960
Gracias.

223
00:13:38,470 --> 00:13:39,470
¿Por qué te golpeó?

224
00:13:51,384 --> 00:13:52,784
No le dimos una buena calificación.

225
00:13:54,689 --> 00:13:56,790
Los golpeas sólo porque ellos
¿No te dio una buena calificación?

226
00:14:05,760 --> 00:14:07,023
¿Estás seguro de que esa es la verdad?

227
00:14:24,930 --> 00:14:25,730
Señora,

228
00:14:28,840 --> 00:14:29,640
Maestro.

229
00:14:37,840 --> 00:14:39,600
Maestro, señora,

230
00:14:40,091 --> 00:14:41,170
Tengo una idea.

231
00:14:42,038 --> 00:14:43,730
No sé si funcionará.

232
00:14:43,730 --> 00:14:46,651
me gustaria organizar
una clase de aprendiz de medicina tradicional china.

233
00:14:49,144 --> 00:14:50,651
¿Qué es la sucesión profesor-alumno?

234
00:14:50,930 --> 00:14:52,010
¿Cómo quieres hacerlo?

235
00:14:52,240 --> 00:14:53,400
seguiré el ejemplo
de los antiguos,

236
00:14:53,477 --> 00:14:54,548
con profesores guiando a los estudiantes,

237
00:14:54,629 --> 00:14:56,360
Dejemos que la educación fomente el crecimiento mutuo.

238
00:14:57,710 --> 00:14:58,851
hablando de esto

239
00:14:59,531 --> 00:15:00,930
Es fácil en teoría.

240
00:15:01,880 --> 00:15:03,680
pero como vas
para ponerlo en práctica?

241
00:15:03,763 --> 00:15:05,203
Es fácil encontrar un profesor.

242
00:15:05,651 --> 00:15:06,810
A lo largo de los años,

243
00:15:06,891 --> 00:15:08,730
has buscado muchos médicos de medicina tradicional china,

244
00:15:08,851 --> 00:15:09,730
y tienes la habilidad.

245
00:15:09,851 --> 00:15:11,490
Pero ¿qué pasa con los aprendices?

246
00:15:12,760 --> 00:15:14,969
¿Vas a reclutar?
estudiante de la facultad de medicina?

247
00:15:15,050 --> 00:15:15,889
Además,

248
00:15:16,490 --> 00:15:18,771
Al hacer esto, eres
yendo en contra de la escuela

249
00:15:18,943 --> 00:15:20,011
y montar una nueva escuela.

250
00:15:20,050 --> 00:15:20,971
Señora,

251
00:15:21,084 --> 00:15:23,564
el decreto 52
del Ministerio de Salud

252
00:15:23,651 --> 00:15:24,851
estipula explícitamente

253
00:15:25,451 --> 00:15:26,251
que cualquier estudiante

254
00:15:26,411 --> 00:15:28,011
que aspira a aprender MTC,

255
00:15:28,870 --> 00:15:31,190
con un diploma de escuela secundaria
o educación equivalente,

256
00:15:31,851 --> 00:15:34,091
puede obtener un médico
calificación de práctica

257
00:15:34,280 --> 00:15:35,400
aprendiendo continuamente

258
00:15:35,490 --> 00:15:37,091
con un maestro durante tres años

259
00:15:37,250 --> 00:15:39,089
y pasando el medico
examen de licencia.

260
00:15:39,203 --> 00:15:40,324
En realidad, creo

261
00:15:40,851 --> 00:15:42,490
la filosofía de la medicina tradicional china
se trata de armonía

262
00:15:43,411 --> 00:15:44,211
y asistencia,

263
00:15:44,851 --> 00:15:45,651
no resistencia.

264
00:15:47,411 --> 00:15:48,851
Esa es una idea interesante

265
00:15:49,603 --> 00:15:50,404
Tienes ahí.

266
00:15:51,411 --> 00:15:52,291
Fácil ahí.

267
00:15:53,040 --> 00:15:56,199
Por favor explique claramente
lo que quieres decir con "dar un sermón" primero.

268
00:15:56,384 --> 00:15:57,790
Quiero dar una conferencia abierta.

269
00:15:58,160 --> 00:15:59,119
Una educación inclusiva.

270
00:15:59,360 --> 00:16:00,600
Difundir el conocimiento de la MTC.

271
00:16:00,880 --> 00:16:01,839
¿Difundirlo?

272
00:16:01,910 --> 00:16:02,710
Sí.

273
00:16:03,930 --> 00:16:05,851
La medicina tradicional china no es confucianismo.

274
00:16:06,050 --> 00:16:08,370
No puedes reclutar miles
de discípulos como Confucio.

275
00:16:08,730 --> 00:16:10,651
La MTC existe desde hace miles de años.

276
00:16:10,851 --> 00:16:13,091
El mayor temor es que suceda.
transmitirse a las personas equivocadas.

277
00:16:13,280 --> 00:16:14,495
Arruinará su espíritu.

278
00:16:14,560 --> 00:16:15,720
Y quieres pasar
el conocimiento a más personas,

279
00:16:15,803 --> 00:16:17,851
si alguien con malas intenciones

280
00:16:18,320 --> 00:16:19,600
utiliza estos conocimientos

281
00:16:19,610 --> 00:16:20,730
por malas acciones

282
00:16:21,010 --> 00:16:22,170
y obtiene ganancias injustas,

283
00:16:22,403 --> 00:16:23,370
¿Qué debemos hacer entonces?

284
00:16:23,597 --> 00:16:24,638
Señora,

285
00:16:25,210 --> 00:16:26,043
integridad

286
00:16:26,440 --> 00:16:27,600
es el camino de la naturaleza.

287
00:16:28,091 --> 00:16:30,411
El principio de la naturaleza es ser
honesto y nunca engañar.

288
00:16:31,411 --> 00:16:33,511
Mientras una persona
posee integridad y honestidad,

289
00:16:33,771 --> 00:16:35,930
ellos no traicionarán
el valioso conocimiento de la medicina tradicional china.

290
00:16:36,291 --> 00:16:38,170
Si uno no entiende
este principio,

291
00:16:38,651 --> 00:16:40,411
aunque les des una mina de oro,

292
00:16:40,480 --> 00:16:41,720
no podrán
para ganar dinero con ello.

293
00:16:42,290 --> 00:16:44,050
¿No es eso lo que el legendario pintor,
Ma Liang, dijo?

294
00:16:45,650 --> 00:16:47,970
Eres rector de una universidad.

295
00:16:48,291 --> 00:16:50,170
administrar una escuela

296
00:16:50,170 --> 00:16:51,971
ya es bastante desafiante.

297
00:16:52,091 --> 00:16:53,091
¿Por qué elegir?

298
00:16:53,091 --> 00:16:54,651
para recorrer este camino?

299
00:16:55,476 --> 00:16:56,396
Ya ves,

300
00:16:56,477 --> 00:16:57,357
yo

301
00:16:57,930 --> 00:17:00,411
He pasado la mitad de mi vida enseñando.

302
00:17:00,730 --> 00:17:01,810
he enseñado

303
00:17:02,730 --> 00:17:03,891
muchos médicos en ejercicio,

304
00:17:04,971 --> 00:17:06,771
pero todavía hay demasiados pacientes,

305
00:17:06,771 --> 00:17:08,651
y nunca dejarán de venir.

306
00:17:08,930 --> 00:17:12,211
De hecho, nos estamos centrando demasiado
en los aspectos superficiales

307
00:17:12,683 --> 00:17:14,344
y descuidando la esencia de la MTC.

308
00:17:14,944 --> 00:17:15,984
La esencia de la MTC radica en

309
00:17:16,730 --> 00:17:20,690
la prevención y el tratamiento
de enfermedades antes de que se manifiesten.

310
00:17:21,056 --> 00:17:22,537
El más alto nivel de práctica médica.
se centra en la prevención de enfermedades,

311
00:17:22,839 --> 00:17:24,410
medicos de nivel medio
tratar enfermedades potenciales,

312
00:17:24,411 --> 00:17:26,651
y médicos de nivel inferior
tratar enfermedades existentes.

313
00:17:27,090 --> 00:17:28,530
Nosotros mismos somos considerados
médicos de nivel inferior,

314
00:17:28,690 --> 00:17:30,011
y los estudiantes a los que enseñamos

315
00:17:30,331 --> 00:17:31,570
también entran en esa categoría.

316
00:17:32,571 --> 00:17:33,651
No hemos demostrado completamente

317
00:17:33,732 --> 00:17:35,011
las características de la MTC.

318
00:17:37,119 --> 00:17:38,759
Mi mayor sueño es

319
00:17:38,840 --> 00:17:40,480
difundir el conocimiento de la medicina tradicional china

320
00:17:40,571 --> 00:17:42,372
a cada hogar.

321
00:17:42,930 --> 00:17:43,730
Cortar la enfermedad

322
00:17:44,524 --> 00:17:45,564
de raíz.

323
00:17:47,850 --> 00:17:48,771
Estaba pensando que

324
00:17:49,291 --> 00:17:50,451
incluso podría

325
00:17:50,570 --> 00:17:52,130
criar a otro genio como

326
00:17:52,690 --> 00:17:53,851
Chang Sang o Bian Que,

327
00:17:54,291 --> 00:17:56,331
podría honrar
mis predecesores entonces.

328
00:17:57,531 --> 00:17:59,370
Esa es una declaración bastante segura.

329
00:17:59,451 --> 00:18:00,451
Bien.

330
00:18:00,851 --> 00:18:03,411
el esta en su camino
para lograr grandes cosas,

331
00:18:03,690 --> 00:18:04,771
por favor no seas un monstruo

332
00:18:05,200 --> 00:18:06,520
que le bloquea el paso.

333
00:18:06,597 --> 00:18:07,756
Eres el monstruo.

334
00:18:09,690 --> 00:18:10,490
Señora,

335
00:18:10,930 --> 00:18:12,050
He tomado una decisión.

336
00:18:12,810 --> 00:18:14,051
Difundiendo el conocimiento de la MTC

337
00:18:14,643 --> 00:18:16,604
es mi responsabilidad e ideal.

338
00:18:17,451 --> 00:18:18,930
Hoy, la medicina tradicional china ha perdido

339
00:18:19,331 --> 00:18:20,531
sus métodos antiguos

340
00:18:20,882 --> 00:18:22,403
de autoconservación.

341
00:18:22,760 --> 00:18:24,921
Si pierde la base
de autosalud,

342
00:18:25,240 --> 00:18:26,343
entonces la MTC realmente ha alcanzado

343
00:18:26,424 --> 00:18:28,964
un estado de olvido de sus raíces

344
00:18:29,291 --> 00:18:31,091
y se encuentra en una situación precaria.

345
00:18:34,760 --> 00:18:36,700
(Song Yi Ren, Zhang Ji Ru)

346
00:18:36,810 --> 00:18:37,971
Por eso quiero

347
00:18:40,160 --> 00:18:41,201
explorar

348
00:18:41,691 --> 00:18:45,210
el modelo tradicional de
educación docente-aprendiz

349
00:18:47,120 --> 00:18:48,039
para probarlo.

350
00:18:50,651 --> 00:18:51,651
¿Sabes?

351
00:18:51,864 --> 00:18:53,383
¿Es ilegal golpear a alguien?

352
00:18:53,843 --> 00:18:54,723
Lo sé.

353
00:18:56,809 --> 00:18:58,049
Pero un cabrón como él

354
00:18:58,931 --> 00:19:00,531
Le daré otra paliza si lo veo.

355
00:19:01,520 --> 00:19:02,680
¿Hablas en serio?

356
00:19:03,409 --> 00:19:05,090
Le rompiste el brazo.

357
00:19:05,244 --> 00:19:06,797
Puede hacer que le evalúen sus lesiones ahora.

358
00:19:06,923 --> 00:19:08,163
Si quiere demandarte,

359
00:19:08,291 --> 00:19:10,171
tú... Tendrás que ir a la cárcel.

360
00:19:14,450 --> 00:19:15,576
Este es un interrogatorio.

361
00:19:17,124 --> 00:19:17,924
Siéntate derecho.

362
00:19:18,120 --> 00:19:18,920
Aférrate.

363
00:19:20,120 --> 00:19:20,920
Entonces...

364
00:19:21,691 --> 00:19:23,291
¿Qué significa eso?

365
00:19:23,360 --> 00:19:24,560
Cuando me encuentro con una situación
así otra vez,

366
00:19:24,641 --> 00:19:26,241
¿Debería dejarlo así?

367
00:19:26,436 --> 00:19:27,836
Llamaste a la policía.

368
00:19:27,920 --> 00:19:30,000
¿Por qué no esperaste hasta
¿Estábamos ahí para solucionarlo?

369
00:19:30,051 --> 00:19:31,210
Te esperé.

370
00:19:31,840 --> 00:19:33,651
Pero la situación
no me dejó esperar.

371
00:19:33,720 --> 00:19:34,906
Deberías haber esperado.

372
00:19:35,330 --> 00:19:37,210
¿Qué pasaría si sucediéramos?
¿Estar de patrulla allí?

373
00:19:37,411 --> 00:19:38,211
¿Bien?

374
00:19:38,600 --> 00:19:39,721
En serio tu,

375
00:19:40,730 --> 00:19:41,811
esta no es la primera vez.

376
00:19:42,040 --> 00:19:43,160
Tienes buenas intenciones,

377
00:19:43,243 --> 00:19:44,504
pero siempre terminas
meterse en problemas.

378
00:19:44,585 --> 00:19:45,385
La última vez,

379
00:19:45,777 --> 00:19:46,786
Tú también estabas siendo amable.

380
00:19:47,029 --> 00:19:48,990
¿Y qué te pasó?
Te estafaron.

381
00:19:50,000 --> 00:19:51,199
¿No puedes aprender tu lección?

382
00:19:59,800 --> 00:20:00,600
¿Qué ocurre?

383
00:20:01,997 --> 00:20:02,997
¿Te lastimó?

384
00:20:04,411 --> 00:20:05,571
Vamos a ver. ¿Dónde duele?

385
00:20:05,571 --> 00:20:06,371
¿Dónde le duele?

386
00:20:07,531 --> 00:20:09,010
Apurarse. Incorporarse. Permítame verificar.

387
00:20:09,411 --> 00:20:10,211
Tengo hambre.

388
00:20:13,330 --> 00:20:14,291
¿Tienes comida para mí?

389
00:20:19,291 --> 00:20:20,450
¿Tienes comida para mí?

390
00:20:22,730 --> 00:20:23,530
Gracias señora.

391
00:20:24,210 --> 00:20:26,051
¿De qué estás hablando?
Pareces tan feliz.

392
00:20:29,571 --> 00:20:30,811
Maestro, señora,

393
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
shao dao dijo

394
00:20:32,450 --> 00:20:33,370
ha encontrado al descendiente directo

395
00:20:33,411 --> 00:20:36,492
de la secta de acupuntura de la familia Jiang.

396
00:20:39,411 --> 00:20:41,051
¿En realidad? ¿Dónde está?

397
00:20:41,811 --> 00:20:42,931
¿Qué clase de persona es él?

398
00:20:43,051 --> 00:20:44,090
Ella es una niña.

399
00:20:44,556 --> 00:20:45,757
Unos 20 años.

400
00:20:46,450 --> 00:20:48,531
20 años.

401
00:20:48,800 --> 00:20:49,959
¿Eso significa que ella está en la universidad?

402
00:20:50,040 --> 00:20:50,840
No.

403
00:20:51,171 --> 00:20:52,051
Ella no está estudiando.

404
00:20:53,400 --> 00:20:54,680
¿Qué hace ella entonces?

405
00:20:56,571 --> 00:20:57,651
shao dao dijo

406
00:20:57,904 --> 00:21:00,223
su padre biológico es desconocido.

407
00:21:00,450 --> 00:21:02,450
Durante el año de la gran inundación,

408
00:21:03,000 --> 00:21:05,970
su madre se sacrificó
mientras intenta salvar a otros.

409
00:21:06,080 --> 00:21:07,281
la chica

410
00:21:07,800 --> 00:21:09,130
Casi muero también.

411
00:21:09,531 --> 00:21:10,850
ella apenas respiraba

412
00:21:11,171 --> 00:21:12,850
cuando fue descubierta.

413
00:21:13,443 --> 00:21:14,644
Ella había estado viviendo en

414
00:21:14,931 --> 00:21:17,130
un orfanato después de eso.

415
00:21:18,120 --> 00:21:21,183
Ella dejó el orfanato y
Ingresó a la sociedad cuando tenía 18 años.

416
00:21:22,210 --> 00:21:24,970
¿Se puede confiar en las palabras de Wu Shan Dao?

417
00:21:25,330 --> 00:21:27,771
Será mejor que no te engañe
con una persona al azar.

418
00:21:27,920 --> 00:21:28,720
Así es.

419
00:21:28,811 --> 00:21:30,891
Tienes prejuicios contra Shan Dao.

420
00:21:31,571 --> 00:21:32,371
I...

421
00:21:33,210 --> 00:21:35,051
Leí su perfil.

422
00:21:35,440 --> 00:21:36,801
Su madre y el maestro ancestral.

423
00:21:37,063 --> 00:21:38,624
nos tomamos una foto juntos.

424
00:21:39,400 --> 00:21:41,877
Aunque ha pasado mucho tiempo,

425
00:21:42,130 --> 00:21:42,930
todavía podía ver

426
00:21:43,216 --> 00:21:44,216
el parecido

427
00:21:44,330 --> 00:21:45,497
entre sus rasgos faciales

428
00:21:45,691 --> 00:21:47,210
y esta chica.

429
00:21:47,651 --> 00:21:49,772
-¿En realidad?
-Su madre era

430
00:21:49,931 --> 00:21:50,931
un médico de medicina tradicional china como nosotros.

431
00:21:52,800 --> 00:21:53,761
Tengo la foto aquí.

432
00:21:59,811 --> 00:22:00,691
Déjeme ver.

433
00:22:01,450 --> 00:22:03,051
Parece una chica inteligente.

434
00:22:12,210 --> 00:22:13,450
mi maestro me dijo

435
00:22:13,970 --> 00:22:14,931
que nuestro linaje de acupuntura,

436
00:22:15,571 --> 00:22:16,730
y la familia Jiang
técnica de acupuntura

437
00:22:17,051 --> 00:22:18,411
comparten el mismo origen.

438
00:22:19,571 --> 00:22:21,330
Los distintos sucesores
están interconectados

439
00:22:21,811 --> 00:22:23,090
como profesores y estudiantes.

440
00:22:24,160 --> 00:22:27,324
Aprendió la historia de nuestra familia.
técnica de acupuntura

441
00:22:27,411 --> 00:22:30,210
de la familia Jiang.

442
00:22:31,330 --> 00:22:34,090
La familia Jiang
sucesor de décima generación

443
00:22:34,280 --> 00:22:35,623
era muy hábil en medicina.

444
00:22:36,136 --> 00:22:37,977
Y se preocupaba por el mundo.

445
00:22:38,411 --> 00:22:39,691
Durante la Guerra Antijaponesa,

446
00:22:39,970 --> 00:22:42,730
trató a numerosos pacientes utilizando
las técnicas de acupuntura

447
00:22:42,931 --> 00:22:44,850
de la familia Jiang.

448
00:22:45,210 --> 00:22:46,210
Como todos sabéis,

449
00:22:46,571 --> 00:22:49,210
en tiempos de guerra,
Los recursos médicos eran escasos.

450
00:22:49,411 --> 00:22:50,211
Sin embargo,

451
00:22:50,646 --> 00:22:52,846
él fue capaz de proporcionar
asistencia médica a las personas

452
00:22:53,051 --> 00:22:54,931
usando solo una pequeña aguja plateada.

453
00:22:55,040 --> 00:22:57,359
Esto es algo muy notable.

454
00:22:59,000 --> 00:23:00,080
No lo dices.

455
00:23:00,691 --> 00:23:03,490
Por lo que puedo ver, aunque
este niño no ha tenido mucha educación,

456
00:23:04,403 --> 00:23:05,604
pero por sus rasgos faciales,

457
00:23:06,164 --> 00:23:08,230
hay un noble y
aura virtuosa a su alrededor.

458
00:23:08,531 --> 00:23:10,450
Salió a trabajar después de las 18.

459
00:23:10,884 --> 00:23:12,531
Ella debe haber terminado la escuela secundaria entonces.

460
00:23:12,931 --> 00:23:14,637
Desde que terminó la escuela secundaria,

461
00:23:14,720 --> 00:23:16,078
se la considera una erudita.

462
00:23:16,639 --> 00:23:19,319
no debería ser difícil
para que un erudito aprenda medicina.

463
00:23:20,291 --> 00:23:21,330
¿Es ella una buena persona?

464
00:23:21,811 --> 00:23:22,730
Eso es lo que importa.

465
00:23:22,811 --> 00:23:23,772
Sí, Maestro.

466
00:23:24,330 --> 00:23:25,811
Intentaré aprender más sobre ella.

467
00:23:26,090 --> 00:23:26,931
Estoy en casa.

468
00:23:27,691 --> 00:23:28,571
Estás en casa.

469
00:23:29,270 --> 00:23:30,111
Cenemos.

470
00:23:34,051 --> 00:23:35,250
¿Aprobaste el examen?

471
00:23:35,411 --> 00:23:36,211
Hice.

472
00:23:37,600 --> 00:23:38,479
Eso es bueno.

473
00:23:39,960 --> 00:23:41,620
sabes como tu
Pasó su examen, ¿verdad?

474
00:23:43,480 --> 00:23:46,331
cual es la emergencia
primeros auxilios para una fractura abierta?

475
00:23:49,320 --> 00:23:53,343
Por favor díganos el tratamiento de emergencia.
Métodos para una fractura abierta.

476
00:23:53,800 --> 00:23:55,610
No puedes confiar en
conexión familiar para siempre.

477
00:23:55,691 --> 00:23:57,330
Cuando ingresa al lugar de trabajo,

478
00:23:57,856 --> 00:23:59,670
tendrás que confiar en
tus propias habilidades.

479
00:24:01,400 --> 00:24:03,001
No necesitaba su ayuda en absoluto.

480
00:24:03,280 --> 00:24:04,516
Ahora estás siendo un desagradecido.

481
00:24:06,560 --> 00:24:08,360
Todos en la sala vieron eso.

482
00:24:08,436 --> 00:24:09,676
Hiciste una pausa de 30 segundos.

483
00:24:12,931 --> 00:24:15,349
¿Querías que el profesor Su
¿Hacer un espectáculo tonto contigo?

484
00:24:21,160 --> 00:24:21,960
Sentarse.

485
00:24:25,450 --> 00:24:27,210
Tu papá ni siquiera puede
sermonearte un poco?

486
00:24:28,330 --> 00:24:29,691
Eres increíble.

487
00:24:30,040 --> 00:24:31,320
Es un día que vale la pena celebrar.

488
00:24:32,051 --> 00:24:33,490
No hables de conexión familiar.

489
00:24:33,720 --> 00:24:36,279
¿Por qué no pudiste ver?
¿Había estado trabajando duro?

490
00:24:37,931 --> 00:24:38,931
Sólo come tu cena.

491
00:24:41,040 --> 00:24:43,120
Comamos. Dejémoslo.

492
00:24:43,210 --> 00:24:44,370
Papá, toma un poco de esto.

493
00:24:44,411 --> 00:24:45,411
Come un ala de pollo.

494
00:24:47,450 --> 00:24:48,250
Por cierto,

495
00:24:48,651 --> 00:24:50,171
Estaba a punto de preguntarte,

496
00:24:50,963 --> 00:24:53,723
¿Qué llevas puesto?

497
00:24:55,396 --> 00:24:57,531
¿No se te exigía vestir formalmente?
para tu examen?

498
00:24:58,120 --> 00:24:59,120
¿Dónde está tu traje?

499
00:24:59,800 --> 00:25:01,231
Y estás vestido de rojo con verde.

500
00:25:01,730 --> 00:25:03,571
No te tomas nada en serio.

501
00:25:17,040 --> 00:25:18,520
(Song Ling Lan)

502
00:25:53,429 --> 00:25:54,229
abuelo,

503
00:25:54,520 --> 00:25:55,970
comer y beber con moderación.

504
00:25:56,051 --> 00:25:57,330
Usted mismo es médico de medicina tradicional china.

505
00:25:57,931 --> 00:25:59,370
Mira lo que estás comiendo.

506
00:25:59,920 --> 00:26:01,320
Estos no son saludables.

507
00:26:03,210 --> 00:26:06,330
Los humanos tienen deseos.

508
00:26:07,038 --> 00:26:09,597
Tener antojo de comida es
lo que nos hace humanos.

509
00:26:10,276 --> 00:26:11,757
Tu padre no es humano.

510
00:26:12,730 --> 00:26:13,651
Estás insultando a papá.

511
00:26:13,811 --> 00:26:14,811
Tengo que decírselo.

512
00:26:15,051 --> 00:26:16,811
Tu padre no es un hombre,

513
00:26:17,400 --> 00:26:20,800
sino un dios del cielo.

514
00:26:21,210 --> 00:26:22,330
Lo estoy felicitando.

515
00:26:22,531 --> 00:26:23,331
Él es un dios.

516
00:26:23,571 --> 00:26:24,691
Él es mejor que yo.

517
00:26:32,531 --> 00:26:33,411
ignorar

518
00:26:34,296 --> 00:26:36,216
La presión familiar.

519
00:26:36,531 --> 00:26:37,730
No puedes ser tu padre.

520
00:26:38,090 --> 00:26:39,450
Sólo sé tú mismo.

521
00:26:39,817 --> 00:26:40,897
Nadie

522
00:26:41,330 --> 00:26:42,651
puede convertirse en tu padre.

523
00:26:43,291 --> 00:26:49,160
Tus padres te criaron
según las normas de un heredero.

524
00:26:49,257 --> 00:26:50,811
solo te quiero

525
00:26:51,023 --> 00:26:52,383
para ser feliz.

526
00:26:52,464 --> 00:26:54,344
No importa
si serás heredero o no.

527
00:26:55,210 --> 00:26:57,850
Mírame, te entregué
Lleva temprano al centro médico a tu papá.

528
00:26:58,051 --> 00:26:59,571
no quiero vivir una vida

529
00:26:59,810 --> 00:27:01,309
sin deseo humano,

530
00:27:01,390 --> 00:27:03,437
donde ni siquiera se me permite
para comer un helado.

531
00:27:08,450 --> 00:27:09,250
Está bien.

532
00:27:09,840 --> 00:27:10,640
Además,

533
00:27:11,760 --> 00:27:15,490
todos los que hoy te pusieron a prueba
fueron mis alumnos.

534
00:27:15,571 --> 00:27:17,850
Sé de lo que son capaces.

535
00:27:18,560 --> 00:27:20,440
No eran tan buenos como tú.

536
00:27:21,450 --> 00:27:22,651
Los ayudé en aquel entonces.

537
00:27:23,651 --> 00:27:24,451
Ahora,

538
00:27:24,571 --> 00:27:25,691
ellos te están ayudando.

539
00:27:26,291 --> 00:27:27,091
esto se llama

540
00:27:27,330 --> 00:27:29,011
devolviendo el favor.

541
00:27:31,171 --> 00:27:31,971
Está bien.

542
00:27:34,291 --> 00:27:38,450
con el de mi nieto
inteligencia excepcional,

543
00:27:38,623 --> 00:27:40,691
pensamiento rápido,

544
00:27:40,772 --> 00:27:42,850
diligencia,

545
00:27:43,051 --> 00:27:44,691
y ganas de aprender,

546
00:27:45,291 --> 00:27:47,931
él puede aprobar fácilmente el examen

547
00:27:48,571 --> 00:27:51,651
con sus propias habilidades.

548
00:27:52,210 --> 00:27:53,291
Venir.

549
00:27:53,850 --> 00:27:56,130
Bebe conmigo.

550
00:27:57,691 --> 00:27:58,531
Abuelo, abuelo,

551
00:27:59,931 --> 00:28:00,931
esto es tuyo.

552
00:28:06,600 --> 00:28:07,880
Júnior Ren,

553
00:28:08,156 --> 00:28:09,556
Esto no está bien de tu parte.

554
00:28:09,960 --> 00:28:12,129
Estas quemando el puente
después de cruzar el río.

555
00:28:12,210 --> 00:28:13,411
canción mayor,

556
00:28:13,811 --> 00:28:15,970
será mejor que bebas tanto como puedas

557
00:28:16,330 --> 00:28:18,051
antes de que te delate
Mamá y abuela.

558
00:28:19,210 --> 00:28:20,010
Esto...

559
00:28:26,970 --> 00:28:29,416
Este es el vino de
la antigua ciudad de Dongpu, Shaoxing.

560
00:28:29,760 --> 00:28:30,679
18 años.

561
00:28:36,531 --> 00:28:39,291
Este vino ha sido enterrado bajo
el árbol de osmanthus durante 18 años.

562
00:28:40,171 --> 00:28:42,931
Su esencia está llena de la fragancia.
de flores de osmanto.

563
00:28:44,171 --> 00:28:45,171
Entra en los pulmones.

564
00:28:46,171 --> 00:28:46,971
Entra al hígado.

565
00:28:53,730 --> 00:28:54,530
Estoy bien, ¿no?

566
00:28:55,850 --> 00:28:57,850
Realmente eres mi nieto.

567
00:28:58,977 --> 00:28:59,937
Tu sentido del color,

568
00:29:00,450 --> 00:29:03,691
el gusto y el olfato son excelentes.

569
00:29:07,571 --> 00:29:09,970
-Abuelo, no hagas malas pasadas.
-Solo quiero un sorbo.

570
00:29:10,330 --> 00:29:11,210
No, no.

571
00:29:11,730 --> 00:29:12,730
Abuelo, córtalo.

572
00:29:13,120 --> 00:29:14,080
Abuelo...

573
00:29:15,931 --> 00:29:17,730
Mamá y la abuela me van a azotar.

574
00:29:18,210 --> 00:29:19,291
Es tan bueno.

575
00:29:20,090 --> 00:29:21,370
Muy bien.

576
00:29:27,680 --> 00:29:28,599
Shao Dao.

577
00:29:29,080 --> 00:29:29,880
(Xin Zheng)

578
00:29:30,083 --> 00:29:30,884
(no puedo)

579
00:29:31,069 --> 00:29:32,670
recuperarla para ti.

580
00:29:33,910 --> 00:29:34,857
(¿Quién?)

581
00:29:35,560 --> 00:29:36,879
El sucesor.

582
00:29:42,571 --> 00:29:45,090
Su acción debe ser
considerado un acto de justicia.

583
00:29:46,017 --> 00:29:46,817
Sí.

584
00:29:47,240 --> 00:29:49,543
Esta chica tiene un espíritu heroico.

585
00:29:49,751 --> 00:29:50,911
No es la primera vez

586
00:29:51,171 --> 00:29:52,291
el hombre ha golpeado a su hermana.

587
00:29:53,440 --> 00:29:54,760
Incluso le fracturó la rótula.

588
00:29:54,811 --> 00:29:55,691
la última vez.

589
00:29:56,171 --> 00:29:57,090
¿Por qué?

590
00:29:58,143 --> 00:30:00,217
Él tiene estos malos hábitos
desde la calle.

591
00:30:00,960 --> 00:30:03,080
Le pidió dinero a su hermana
de vez en cuando.

592
00:30:03,400 --> 00:30:05,210
Su hermana incluso se divorció.
debido a esto.

593
00:30:09,680 --> 00:30:11,320
Según tu experiencia,

594
00:30:12,390 --> 00:30:14,030
cuanto cuesta
¿Necesita compensarlo?

595
00:30:14,691 --> 00:30:15,491
Es difícil de decir.

596
00:30:16,320 --> 00:30:17,893
Probablemente va a
le costó mucho dinero.

597
00:30:18,210 --> 00:30:21,850
Este tipo no se conformará
a menos que consiga dinero.

598
00:30:23,291 --> 00:30:24,330
Está bien. Está bien.

599
00:30:24,531 --> 00:30:25,411
lo haré

600
00:30:26,936 --> 00:30:27,936
habla con ellos.

601
00:30:28,396 --> 00:30:29,997
¿Cómo se relaciona esta chica contigo?

602
00:30:30,090 --> 00:30:31,116
¿Por qué la ayudas?

603
00:30:32,651 --> 00:30:33,451
ella es mi

604
00:30:35,800 --> 00:30:36,601
tía mayor.

605
00:30:39,280 --> 00:30:40,760
¿100.000 yuanes?

606
00:30:42,691 --> 00:30:45,531
¿Alguna vez has traído a casa
¿100.000 yuanes?

607
00:30:46,104 --> 00:30:47,490
Ahora me preguntas

608
00:30:47,610 --> 00:30:49,010
pagar ese dinero por un extraño.

609
00:30:49,417 --> 00:30:50,730
Ella no es una extraña.

610
00:30:50,800 --> 00:30:52,040
Ella es tu tía mayor.

611
00:30:53,560 --> 00:30:54,840
Siempre encontraste extraños al azar

612
00:30:54,850 --> 00:30:56,051
y me dijo

613
00:30:56,051 --> 00:30:58,291
ellos eran mi tio mayor
o maestro mayor.

614
00:30:58,531 --> 00:31:00,210
¿Cuántos tíos mayores no relacionados?

615
00:31:00,210 --> 00:31:01,571
¿Me has presentado ahora?

616
00:31:01,800 --> 00:31:04,000
Cariño, cuida tus palabras.

617
00:31:04,291 --> 00:31:05,651
tienes que devolver el dinero

618
00:31:06,080 --> 00:31:07,453
por todas las cosas malas que dices.

619
00:31:08,176 --> 00:31:09,257
Estoy diciendo la verdad.

620
00:31:09,903 --> 00:31:10,864
¿Qué dije mal?

621
00:31:14,160 --> 00:31:14,960
Hablar.

622
00:31:15,800 --> 00:31:17,369
Incluso si ella realmente es nuestra tía mayor,

623
00:31:17,450 --> 00:31:18,651
dada su disposición,

624
00:31:18,651 --> 00:31:19,651
¿Estás seguro?
¿Puedes convertirla en doctora en medicina tradicional china?

625
00:31:19,785 --> 00:31:20,839
Te tomó décadas

626
00:31:20,920 --> 00:31:23,400
y la generación de mi abuelo
para transformar a los practicantes de la medicina tradicional china

627
00:31:23,490 --> 00:31:25,991
De médicos rurales a médicos oficiales.
con maestrías.

628
00:31:26,297 --> 00:31:29,291
Nuestra industria se encuentra hoy en una cuerda floja.

629
00:31:29,884 --> 00:31:31,963
Si reclutamos a alguien
quién fue a la cárcel, ¿no?

630
00:31:34,970 --> 00:31:36,370
De la información proporcionada por

631
00:31:36,604 --> 00:31:38,364
tu tío mayor, Wu Shan Dao,

632
00:31:38,531 --> 00:31:40,571
si esta chica es realmente descendiente

633
00:31:40,800 --> 00:31:42,520
de la secta de acupuntura de la familia Jiang,

634
00:31:42,777 --> 00:31:45,497
ella ha ido a la cárcel varias veces
a una edad tan temprana,

635
00:31:45,738 --> 00:31:47,137
si no la retiramos
del camino equivocado,

636
00:31:47,440 --> 00:31:48,801
luego la secta de acupuntura de la familia Jiang

637
00:31:49,280 --> 00:31:50,640
realmente habrá caído.

638
00:31:51,291 --> 00:31:52,771
Desde un punto de vista moral,

639
00:31:53,851 --> 00:31:56,603
la secta de acupuntura de la familia Jiang
ha contribuido a la nación.

640
00:31:57,090 --> 00:31:58,531
Por una razón personal,

641
00:31:58,750 --> 00:32:01,097
estamos en deuda con
La secta de acupuntura de la familia Jiang.

642
00:32:01,790 --> 00:32:03,630
Entonces, tenemos que salvarla.

643
00:32:04,040 --> 00:32:06,039
¿Cómo sabes eso?
¿Se la puede guiar y educar?

644
00:32:06,120 --> 00:32:07,840
Incluso para alguien
tan inenseñable como tú,

645
00:32:07,904 --> 00:32:08,904
no nos hemos rendido.

646
00:32:14,302 --> 00:32:15,383
voy a pagar

647
00:32:15,691 --> 00:32:16,491
Estos 100.000 yuanes.

648
00:32:17,618 --> 00:32:18,938
Saca la fianza a tu tía mayor.

649
00:32:21,238 --> 00:32:22,038
Mamá,

650
00:32:22,210 --> 00:32:23,610
¿Mi papá ha guardado un escondite secreto?

651
00:32:24,520 --> 00:32:25,601
Lo pagaré.

652
00:32:33,691 --> 00:32:35,051
Una chica joven como tu

653
00:32:35,291 --> 00:32:37,084
no debería recurrir a
violencia todo el tiempo.

654
00:32:37,691 --> 00:32:39,051
Tuviste suerte esta vez.

655
00:32:39,571 --> 00:32:40,877
Decidieron retirar el cargo.

656
00:32:41,040 --> 00:32:42,319
¿Tendrás tanta suerte la próxima vez?

657
00:32:42,400 --> 00:32:44,361
¿podrías por favor?
mantenerse alejado de los problemas?

658
00:32:45,677 --> 00:32:46,477
¿Estás escuchando?

659
00:32:50,080 --> 00:32:51,016
Terminé el informe.

660
00:32:54,651 --> 00:32:55,811
Él te está esperando afuera.

661
00:32:56,891 --> 00:32:57,691
¿OMS?

662
00:33:34,931 --> 00:33:35,731
Tu...

663
00:33:36,080 --> 00:33:37,533
¿Tú eres quien me rescató?

664
00:33:37,984 --> 00:33:38,784
Así es.

665
00:33:39,917 --> 00:33:40,731
Te saqué la fianza.

666
00:33:41,291 --> 00:33:42,610
Tener...

667
00:33:43,450 --> 00:33:44,411
¿Nos hemos conocido antes?

668
00:33:44,531 --> 00:33:46,090
No te recuerdo.

669
00:33:46,640 --> 00:33:47,663
Nunca nos habíamos conocido antes.

670
00:33:48,240 --> 00:33:49,519
Entonces ¿por qué?

671
00:33:50,051 --> 00:33:50,851
Sin motivo.

672
00:33:52,811 --> 00:33:53,931
Déjame preguntarte,

673
00:33:54,291 --> 00:33:55,411
que son

674
00:33:55,680 --> 00:33:56,760
¿Tus planes futuros?

675
00:33:58,470 --> 00:33:59,950
¿Mis planes futuros?

676
00:34:02,630 --> 00:34:04,270
Simplemente resolveré las cosas
a medida que avanzo.

677
00:34:06,360 --> 00:34:07,360
Si puedo sugerir,

678
00:34:07,664 --> 00:34:08,670
aprende medicina de mí.

679
00:34:09,931 --> 00:34:10,811
Aprenda la medicina tradicional china.

680
00:34:14,489 --> 00:34:16,329
ni siquiera terminé
escuela primaria, señor.

681
00:34:16,330 --> 00:34:17,130
Te miré.

682
00:34:17,489 --> 00:34:18,575
Terminaste la secundaria.

683
00:34:20,250 --> 00:34:21,651
¿Quién eres?

684
00:34:23,210 --> 00:34:24,523
¿De qué organización eres?

685
00:34:24,683 --> 00:34:25,483
Esto...

686
00:34:25,650 --> 00:34:26,894
Estamos en la comisaría.

687
00:34:29,757 --> 00:34:30,676
Eres un buen hombre.

688
00:34:30,757 --> 00:34:32,077
Conocí a un buen hombre.

689
00:34:32,568 --> 00:34:34,009
Muy bien entonces. Gracias.

690
00:34:34,149 --> 00:34:35,470
Si eso es todo, debería irme.

691
00:34:45,650 --> 00:34:46,650
¿Tienes un coche?

692
00:34:49,650 --> 00:34:51,249
-¿Qué quieres decir?
-¿Condujiste hasta aquí?

693
00:34:52,679 --> 00:34:54,810
Mi scooter no está aquí.

694
00:34:55,011 --> 00:34:55,811
¿podrías

695
00:34:56,449 --> 00:34:58,771
dame un aventón
si te conviene?

696
00:34:59,291 --> 00:35:00,091
Vamos.

697
00:35:09,490 --> 00:35:10,490
¿Adónde vas?

698
00:35:12,651 --> 00:35:13,451
Ciudad universitaria.

699
00:35:13,811 --> 00:35:14,771
¿Por qué vas allí?

700
00:35:15,730 --> 00:35:16,691
Estoy estudiando allí.

701
00:35:20,400 --> 00:35:22,481
Estoy solicitando un trabajo de chef
en la calle de comida

702
00:35:22,720 --> 00:35:23,880
en la ciudad universitaria.

703
00:35:24,011 --> 00:35:25,691
Me pagarán 4.800 yuanes al mes.

704
00:35:25,771 --> 00:35:26,730
Estoy trabajando allí.

705
00:35:27,571 --> 00:35:28,704
¿Estás buscando trabajo?

706
00:35:28,811 --> 00:35:29,910
Deberías venir conmigo.

707
00:35:30,490 --> 00:35:31,450
100 yuanes al día.

708
00:35:31,560 --> 00:35:32,649
te pagaran
al final del día.

709
00:35:32,730 --> 00:35:35,210
Si no quieres hacerlo,
puedes irte cuando quieras.

710
00:35:37,800 --> 00:35:38,920
¿Tienes hijos?

711
00:35:39,840 --> 00:35:40,640
Un hijo.

712
00:35:41,210 --> 00:35:42,330
¿Cómo está tu salud?

713
00:35:42,691 --> 00:35:43,491
Es bueno.

714
00:35:44,080 --> 00:35:45,303
Pero no soy tan robusto como tú.

715
00:35:45,960 --> 00:35:47,267
¿Estás buscando un riñón?

716
00:35:50,840 --> 00:35:52,840
¿Qué clase de gente
¿Estás lidiando todos los días?

717
00:35:56,490 --> 00:35:57,290
Bueno.

718
00:35:58,011 --> 00:35:59,011
Eso es rápido.

719
00:35:59,690 --> 00:36:02,291
todavía no puedo entender
lo que está pasando dentro de tu cabeza.

720
00:36:02,520 --> 00:36:03,731
¿Tengo que pagar tasas de matrícula?

721
00:36:05,320 --> 00:36:07,216
Ofrecemos comida, alojamiento.
y salario.

722
00:36:07,771 --> 00:36:09,131
Suena como un buen negocio.

723
00:36:11,571 --> 00:36:14,051
¿Por qué me elegiste?
por tan buena oferta?

724
00:36:15,730 --> 00:36:16,730
Si fuera por mí,

725
00:36:17,571 --> 00:36:19,091
Yo no te habría elegido.

726
00:36:20,170 --> 00:36:21,450
Pero Dios te ha elegido.

727
00:36:24,450 --> 00:36:25,250
¿Dios?

728
00:36:27,210 --> 00:36:28,011
¿Qué significa eso?

729
00:36:31,011 --> 00:36:31,811
Mirar.

730
00:36:32,490 --> 00:36:33,531
Te llevaré a un lugar.

731
00:36:34,011 --> 00:36:35,210
Cuando llegues allí,

732
00:36:35,730 --> 00:36:36,611
cualquier cosa que diga,

733
00:36:36,650 --> 00:36:37,650
no dices nada.

734
00:36:37,890 --> 00:36:38,690
¿Puedes hacerlo?

735
00:36:40,650 --> 00:36:42,531
No importa lo que pase,
¿No puedo decir nada?

736
00:36:42,730 --> 00:36:43,530
Así es.

737
00:36:43,690 --> 00:36:45,910
Sólo siéntate ahí y quédate en silencio.
pase lo que pase.

738
00:37:01,930 --> 00:37:02,730
Esto...

739
00:37:03,560 --> 00:37:04,360
¿Qué pasa?

740
00:37:04,450 --> 00:37:05,250
Tantos...

741
00:37:07,011 --> 00:37:07,811
¿Qué estás haciendo?

742
00:37:11,051 --> 00:37:11,851
Aférrate.

743
00:37:12,240 --> 00:37:13,081
¿Qué es este lugar?

744
00:37:14,280 --> 00:37:15,950
¿Por qué hay
Tanta gente vestida de blanco...

745
00:37:17,730 --> 00:37:19,530
De ahora en adelante tus labios

746
00:37:19,811 --> 00:37:20,811
están comprimidos.

747
00:37:29,011 --> 00:37:30,091
¿Por qué estás tan tenso?

748
00:37:31,531 --> 00:37:32,331
Escucha,

749
00:37:32,911 --> 00:37:34,191
No quiero hacer nada malo.

750
00:37:36,811 --> 00:37:38,250
Estoy hablando contigo.

751
00:37:39,650 --> 00:37:40,490
Págame primero.

752
00:37:44,080 --> 00:37:45,640
¿Por qué sacas tu teléfono?

753
00:37:45,730 --> 00:37:47,571
pensé que eras
va a pagarme.

754
00:37:48,680 --> 00:37:49,480
Transfiérelo a mí.

755
00:37:49,930 --> 00:37:51,210
No te entretengas. Apresúrate.

756
00:38:01,091 --> 00:38:02,011
¿Dinero en efectivo?

757
00:38:03,571 --> 00:38:06,210
-¿Lo quieres o no?
-¿Hablas en serio?

758
00:38:06,331 --> 00:38:08,291
La gente todavía está
¿Usas dinero en efectivo hoy en día?

759
00:38:15,250 --> 00:38:16,050
Vamos.

760
00:38:18,730 --> 00:38:20,170
Déjame decirlo de nuevo.

761
00:38:20,309 --> 00:38:21,910
No hago cosas malas.

762
00:38:22,163 --> 00:38:23,210
no haré nada

763
00:38:23,250 --> 00:38:24,490
eso es poco ético e ilegal.

764
00:38:24,676 --> 00:38:26,650
no lo olvides

765
00:38:26,840 --> 00:38:28,120
quien acaba de rescatarte.

766
00:38:28,450 --> 00:38:29,410
no fui arrestado

767
00:38:29,410 --> 00:38:31,051
porque hice algo malo.

768
00:38:31,490 --> 00:38:32,291
¿Lo entendiste?

769
00:38:32,920 --> 00:38:34,839
Soy muy pura de corazón.

770
00:38:36,200 --> 00:38:38,899
Después de todo, yo también he recibido
nueve años de educación obligatoria.

771
00:38:39,250 --> 00:38:41,569
yo no soy uno de esos
que se escapó de las grietas.

772
00:38:41,650 --> 00:38:42,637
Cuando estaba en la escuela...

773
00:39:18,600 --> 00:39:21,350
(Centro Médico Qibo)

774
00:39:23,911 --> 00:39:24,919
me gustaria

775
00:39:25,000 --> 00:39:27,079
presentarte
Un nuevo colega hoy.

776
00:39:27,560 --> 00:39:30,160
En términos de antigüedad, ella es mi mayor,
y tu mayor.

777
00:39:31,600 --> 00:39:32,520
Su nombre es...

778
00:39:39,970 --> 00:39:40,930
¿Cuál es tu nombre otra vez?

779
00:39:42,240 --> 00:39:43,040
¿Su nombre?

780
00:39:44,250 --> 00:39:45,210
Sol Tou Tou.

781
00:39:47,960 --> 00:39:48,880
Sol Tou Tou.

782
00:39:49,640 --> 00:39:51,020
¿"Tou" como probar las aguas?

783
00:39:51,680 --> 00:39:52,561
¿Cómo se escribe eso?

784
00:39:55,011 --> 00:39:55,811
Aférrate.

785
00:39:56,880 --> 00:39:58,640
Se me olvidó hace un momento.

786
00:39:58,690 --> 00:40:00,490
Su nombre es Sun Tou Tou.

787
00:40:00,877 --> 00:40:01,837
Su nombre debería significar

788
00:40:02,160 --> 00:40:03,599
intelectual y elocuencia.

789
00:40:04,210 --> 00:40:05,410
¿Quién te nombró?

790
00:40:07,011 --> 00:40:08,250
El director del orfanato.

791
00:40:10,811 --> 00:40:11,771
Siéntate aquí.

792
00:40:11,890 --> 00:40:13,291
-Aférrate. Yo...
-Siéntate aquí.

793
00:40:13,360 --> 00:40:15,091
-¿Qué es este lugar?
-Siéntate aquí.

794
00:40:18,890 --> 00:40:20,250
Su nombre es Sun Tou Tou.

795
00:40:20,720 --> 00:40:23,079
Ella creció en un orfanato.

796
00:40:23,963 --> 00:40:26,084
Aunque creció en un orfanato,

797
00:40:26,480 --> 00:40:28,041
ella no lo es

798
00:40:28,680 --> 00:40:30,440
un patito desarraigado.

799
00:40:30,811 --> 00:40:31,970
A lo largo de los años,

800
00:40:33,084 --> 00:40:34,590
mi maestro ha invertido
un gran esfuerzo

801
00:40:34,690 --> 00:40:36,331
en buscarla.

802
00:40:36,680 --> 00:40:38,160
Al hacerlo, también ha cumplido

803
00:40:38,291 --> 00:40:40,250
los deseos de
su familia y sus antepasados.

804
00:40:40,360 --> 00:40:41,280
Entonces, hoy,

805
00:40:42,296 --> 00:40:44,057
con todos vosotros como testigo,

806
00:40:44,720 --> 00:40:48,039
Sun Tou Tou finalmente ha sido
reconectada con sus raíces ancestrales.

807
00:41:06,200 --> 00:41:07,440
Pagar respeto

808
00:41:07,670 --> 00:41:08,589
a tus antepasados.

809
00:41:44,771 --> 00:41:45,811
He presentado mi respeto.

810
00:41:53,450 --> 00:41:55,011
¿Quiénes son mis antepasados?

811
00:41:56,183 --> 00:41:59,170
Estas personas con túnicas blancas
me están mirando. Da miedo.

812
00:42:04,930 --> 00:42:08,250
Sun Tou Tou es el sucesor del
La secta de acupuntura de la familia Jiang,

813
00:42:08,490 --> 00:42:10,771
cual es una de las sectas
de la acupuntura MTC.

814
00:42:12,200 --> 00:42:13,200
su madre

815
00:42:13,424 --> 00:42:15,023
falleció a una edad temprana

816
00:42:15,440 --> 00:42:16,680
mientras intenta salvar a alguien.

817
00:42:16,776 --> 00:42:18,936
Ella era una persona increíble.

818
00:42:19,360 --> 00:42:22,600
Su familia también es conocida.
por su fuerte sentido de la justicia.

819
00:42:23,480 --> 00:42:24,320
Aunque Sun Tou Tou

820
00:42:24,331 --> 00:42:26,851
no ha recibido
formación profesional en MTC,

821
00:42:26,890 --> 00:42:29,531
ella vino de
una familia muy respetada.

822
00:42:29,650 --> 00:42:31,410
Ella está bendecida.

823
00:42:32,320 --> 00:42:33,401
Más yo

824
00:42:33,776 --> 00:42:34,736
y todos aquí,

825
00:42:35,677 --> 00:42:37,036
ayudamos a los débiles.

826
00:42:38,011 --> 00:42:39,611
estoy seguro

827
00:42:39,924 --> 00:42:41,843
que Sun Tou Tou lo hará
convertirse en el sucesor

828
00:42:41,990 --> 00:42:43,831
de la familia Jiang
Próximamente técnica de acupuntura.

829
00:42:46,960 --> 00:42:47,839
Sun Tou Tou y

830
00:42:48,000 --> 00:42:49,960
mi maestro, Song Yi Ren,

831
00:42:50,400 --> 00:42:51,640
son compañeros.

832
00:42:52,490 --> 00:42:53,291
Entonces,

833
00:42:54,364 --> 00:42:56,644
se supone que
llamar a su tía mayor.

834
00:42:58,400 --> 00:42:59,880
Entonces, por derecho,

835
00:43:00,490 --> 00:43:01,450
ella es

836
00:43:02,040 --> 00:43:03,040
tu maestro mayor.

837
00:43:03,840 --> 00:43:04,721
Entonces, ahora,

838
00:43:04,830 --> 00:43:05,790
por favor

839
00:43:06,890 --> 00:43:08,256
Presenta tus respetos a tu maestro mayor.

840
00:43:11,890 --> 00:43:12,690
Tu Tou,

841
00:43:13,320 --> 00:43:14,641
por antigüedad,

842
00:43:15,091 --> 00:43:16,424
tienes un rango más alto que yo,

843
00:43:16,811 --> 00:43:18,324
pero he heredado el legado de

844
00:43:18,650 --> 00:43:19,970
Acupuntura MTC.

845
00:43:20,051 --> 00:43:23,051
Entonces, tú y yo somos pares.

846
00:43:23,250 --> 00:43:24,250
A partir de hoy,

847
00:43:24,680 --> 00:43:26,930
estás aprendiendo MTC de mí.

848
00:43:27,040 --> 00:43:28,881
Entonces, deberías llamarme Maestro.

849
00:43:29,051 --> 00:43:29,930
entonces no voy a ir

850
00:43:29,970 --> 00:43:31,690
para inclinarme ante ti aquí.

851
00:43:32,360 --> 00:43:33,479
Esta es mi esposa

852
00:43:33,930 --> 00:43:34,890
Song Linglan.

853
00:43:35,320 --> 00:43:37,161
ella también es
un compañero practicante de MTC.

854
00:43:37,629 --> 00:43:40,510
Ella guiará a todos
para inclinarme en homenaje a ti,

855
00:43:40,690 --> 00:43:43,331
el representante
de la secta de acupuntura de la familia Jiang

856
00:43:43,640 --> 00:43:44,759
y tu familia,

857
00:43:44,970 --> 00:43:46,730
por sus contribuciones

858
00:43:47,417 --> 00:43:48,217
a la industria de la medicina tradicional china.

859
00:44:00,291 --> 00:44:01,891
Papá, mamá, lo siento, llego tarde.

860
00:44:03,970 --> 00:44:05,360
Tian Zhen, inclínate ante ella.

861
00:44:13,840 --> 00:44:14,981
(Las recetas y remedios
usado en este drama)

862
00:44:15,061 --> 00:44:16,403
(se hace referencia a partir de relevantes
libros de medicina tradicional china)

863
00:44:16,483 --> 00:44:18,243
(No utilizar sin consejo médico)
(Fin del episodio 1)