1
00:02:49,780 --> 00:02:53,625
في سبيل الله، اصمت!
2
00:02:56,658 --> 00:02:58,158
ما هو حزنه؟
3
00:03:07,083 --> 00:03:08,777
كل ما في الأمر هو خياله، ذلك.
4
00:03:10,006 --> 00:03:13,340
هذه السلحفاة الوهمية ليس لديها أي حزن،
أنت تعرف.
5
00:03:14,517 --> 00:03:18,451
هذه الشابة هنا...
تريد أن تعرف تاريخك..
6
00:03:18,651 --> 00:03:19,834
هكذا تفعل.
7
00:03:24,629 --> 00:03:27,027
عندما كنا صغارا...
8
00:03:28,792 --> 00:03:33,501
.. ذهبنا إلى المدرسة ...
في البحر.
9
00:03:33,701 --> 00:03:36,138
أبسو-بلومين'- lutely!
10
00:03:36,338 --> 00:03:39,381
كان السيد سلحفاة قديمة.
11
00:03:39,795 --> 00:03:44,939
كنا نسميه "السلحفاة".
12
00:03:45,139 --> 00:03:49,030
لماذا سميته سلحفاة
إذا لم يكن واحدا؟
13
00:03:49,230 --> 00:03:53,122
لقد أطلقنا عليه لقب "السلحفاة"
لأنه "علمنا".
14
00:03:53,322 --> 00:03:55,267
أوه، ثم... مضحك جدا!
15
00:03:56,095 --> 00:04:01,209
يجب أن تخجل من نفسك!
طرح مثل هذا السؤال البسيط
16
00:04:02,311 --> 00:04:04,473
ولكن كم ساعة في اليوم
هل قمت بالدروس؟
17
00:04:04,673 --> 00:04:07,412
10 ساعات الأولى...9 التالية...
18
00:04:07,612 --> 00:04:10,151
-...ثم 8...
- يا لها من خطة غريبة!
19
00:04:10,351 --> 00:04:13,857
وهذا سبب ميؤوس منه ...
وغبي!
20
00:04:14,057 --> 00:04:17,415
لأنهم "يقللون" من يوم لآخر!
21
00:04:20,258 --> 00:04:21,973
ثم اليوم الحادي عشر
يجب أن يكون يوم عطلة!
22
00:04:22,932 --> 00:04:24,070
بالطبع كان!
23
00:04:24,270 --> 00:04:27,107
ليس مشرقا جدا... أليس كذلك؟
24
00:04:38,409 --> 00:04:39,659
أين أنت؟
25
00:04:41,100 --> 00:04:42,873
أين ذهبت؟
26
00:06:06,822 --> 00:06:10,068
حسنًا، لوسي... ليلتنا الأخيرة
على متن السفينة "Berengaria".
27
00:06:10,268 --> 00:06:11,294
نعم سيدتي.
28
00:06:11,494 --> 00:06:12,768
يجب أن نصلح أنفسنا يا عزيزي..
29
00:06:12,968 --> 00:06:15,759
...لأي مخاطر ومستجدات
قد يكون أمامنا..
30
00:06:15,959 --> 00:06:17,249
...في الولايات المتحدة.
31
00:06:17,449 --> 00:06:18,540
نعم، سيدة هارجريفز.
32
00:06:18,740 --> 00:06:21,314
حسنا، على الأقل الناس هناك
التحدث بنموذج من اللغة الإنجليزية ...
33
00:06:21,514 --> 00:06:24,088
...على الرغم من وجود نوع من
معجون مطاطي في أفواههم.
34
00:06:24,288 --> 00:06:25,542
يطلق عليه العلكة.
35
00:06:25,940 --> 00:06:28,851
في الواقع يتحدثون إلى واحد
بينما لا يزال في أفواههم..
36
00:06:29,051 --> 00:06:31,174
...تحريكه من جانب واحد من الخد
إلى الآخر.
37
00:06:31,374 --> 00:06:32,616
هل تعلمين ذلك يا لوسي؟
38
00:06:34,154 --> 00:06:36,448
لا أعتقد أن جميعهم يفعلون ذلك،
السيدة هارجريفز.
39
00:06:36,648 --> 00:06:38,613
الأمريكيون على هذه السفينة، لا يفعلون ذلك.
40
00:06:38,813 --> 00:06:43,545
لا، أنا لا أتحدث عن طبقة الأميركيين
الذين يسافرون من وإلى أوروبا، الطفل.
41
00:06:44,533 --> 00:06:46,151
أقصد "الرجل العادي"...
42
00:06:46,351 --> 00:06:50,152
..جموع غفيرة ...
"العظيم غير المغسول"،
43
00:06:52,344 --> 00:06:53,852
الآن، ما هو الطفل؟
44
00:06:54,609 --> 00:06:56,947
لماذا أنت مشتت؟
45
00:06:57,147 --> 00:06:59,485
لا شيء...لا شيء...
46
00:07:00,366 --> 00:07:04,365
ليست الموسيقى الرخيصة هي التي تزعجك...
إنه شبابك.
47
00:07:07,243 --> 00:07:10,795
حسنًا... لقد حصلنا على القليل
التجوال الليلي...
48
00:07:10,995 --> 00:07:13,667
حان وقت النوم..انا متعبة..
يجب أن أغمض عيني.
49
00:07:13,867 --> 00:07:15,389
تعال معنا، لوسي.
50
00:07:15,985 --> 00:07:17,809
لوسي...قلت تعال معي!
51
00:07:18,871 --> 00:07:19,795
السيدة هارجريفز...
52
00:07:19,995 --> 00:07:20,920
أوه، ما هو؟!
53
00:07:21,605 --> 00:07:25,702
وأتساءل عما إذا كان قد يسمح لي
للذهاب والاستماع إلى الفرقة.
54
00:07:25,902 --> 00:07:27,263
- أنت؟!
- فقط لفترة قصيرة.
55
00:07:27,463 --> 00:07:30,624
تعال، تعال...لا، لا أعتقد حقًا
يجب أن تتأخر هذه الليلة.
56
00:07:30,824 --> 00:07:34,506
النزول أمر سيء السمعة
أعمال مرهقة.
57
00:07:34,996 --> 00:07:37,435
وشعري يحتاج
تمشيط جيد جداً يا عزيزتي..
58
00:07:37,635 --> 00:07:38,441
...الكثير من النشاط.
59
00:08:30,812 --> 00:08:31,360
هل هذا هو؟
60
00:08:32,077 --> 00:08:33,342
شائعات الحرب في أوروبا..
61
00:08:35,060 --> 00:08:37,493
حرب عصابات أخرى.. تحطم طائرة..
62
00:08:37,693 --> 00:08:38,429
.. عملية اختطاف.
63
00:08:38,629 --> 00:08:40,663
أعتقد أن يغطي
الجانب الأخف أيها السادة...
64
00:08:41,353 --> 00:08:42,346
لا توجد أشياء ثقيلة على الإطلاق.
65
00:08:42,546 --> 00:08:44,552
وهنا شيء قد يكون مثيرا للاهتمام ...
حسنا، دعونا نحصل عليه.
66
00:08:44,752 --> 00:08:46,385
يتعلق الأمر بـ "أليس في بلاد العجائب".
67
00:08:46,585 --> 00:08:48,018
أوه، عظيم... هذا كل ما نحتاجه!
68
00:08:48,218 --> 00:08:49,979
هناك هذه السيدة القديمة
وجدوا في إنجلترا...
69
00:08:50,179 --> 00:08:51,541
كانت أليس...
أعني أليس الحقيقية...
70
00:08:51,741 --> 00:08:54,536
تلك التي لويس كارول
رويت القصة لأول مرة منذ 70 عامًا.
71
00:08:54,736 --> 00:08:55,198
هل هذا صحيح؟
72
00:08:55,398 --> 00:08:56,428
هل هي شخص حقيقي؟
73
00:08:56,628 --> 00:08:58,229
هذا مثل القول
الجنيات حقيقية.
74
00:08:58,429 --> 00:08:58,810
هم!
75
00:08:59,010 --> 00:09:01,641
ألم تقابل الرجل الجديد؟
هل قمنا بالتعاقد للقيام بصفحة السيدات؟
76
00:09:01,841 --> 00:09:02,917
ماذا عنها يا هاري؟
77
00:09:03,117 --> 00:09:06,003
ستصل إلى نيويورك غدًا
على "بيرينجاريا".
78
00:09:06,203 --> 00:09:08,267
كولومبيا سوف تعطيها
درجة فخرية.
79
00:09:08,467 --> 00:09:09,245
إنه جزء من الإحتفال...
80
00:09:09,445 --> 00:09:11,179
ولد لويس كارول
منذ 100 عام.
81
00:09:13,023 --> 00:09:14,583
كم عمرها قلت أنها كانت؟
عمرها 80.
82
00:09:14,783 --> 00:09:17,916
أخبرتها كارول بالقصة
عندما كانت في العاشرة من عمرها.
83
00:09:18,116 --> 00:09:19,138
احصل عليها!
84
00:09:19,338 --> 00:09:20,360
نريدها.
85
00:09:21,706 --> 00:09:24,410
لا بد أنك تمزح، بالتأكيد..
امرأة تبلغ من العمر 80 عامًا من إنجلترا؟
86
00:09:24,610 --> 00:09:27,508
ربما تكون جاجا جدًا الآن
للتحدث معقول على أي حال.
87
00:09:27,708 --> 00:09:28,284
الآن استمع!..
88
00:09:28,484 --> 00:09:30,491
أي سيدة قديمة
الذي سقط في جحر أرنب..
89
00:09:30,691 --> 00:09:32,699
...وجلست لشرب الشاي
مع صانع القبعات المجنون...
90
00:09:32,899 --> 00:09:33,827
... سوف يهتف لي!
91
00:09:34,027 --> 00:09:34,755
ناهيك عن قرائنا.
92
00:09:34,955 --> 00:09:37,286
وأنا ابن العاهرة البائسة..
93
00:09:38,006 --> 00:09:39,397
...أو لم تسمع؟
94
00:09:39,597 --> 00:09:41,019
لقد سمعنا.
95
00:09:49,645 --> 00:09:51,522
فإذا رأوا عملاً عظيماً
سأتصل برجال الشرطة.
96
00:09:51,722 --> 00:09:53,599
أنا قادم للتو
لمسح مكتبي.
97
00:09:55,761 --> 00:09:57,949
لقد طردت من العمل منذ شهر...
ولقد كنت في عشرات المرات منذ ذلك الحين.
98
00:09:58,149 --> 00:09:59,458
ننسى ذلك...
لن يعيدوك!
99
00:09:59,658 --> 00:10:00,967
لم يكن الأمر فظيعًا جدًا ...
ماذا فعلت.
100
00:10:01,167 --> 00:10:02,357
إجراء مقابلة كاملة؟
101
00:10:02,557 --> 00:10:04,249
كان هذا ما كان سيقوله ليندبرج،
إذا كان قد تحدث معي.
102
00:10:05,434 --> 00:10:08,491
على أية حال، سأدخل
لمجادلة قضيتي...أنا مفلس.
103
00:10:08,691 --> 00:10:09,233
أنا يائس.
104
00:10:09,924 --> 00:10:12,095
هناك كساد كبير كله
يجري هناك، سالي...
105
00:10:12,295 --> 00:10:13,533
لا أستطيع حتى الحصول على وظيفة
غسل الصحون...
106
00:10:13,733 --> 00:10:15,544
...أنا... بكل موهبتي!
107
00:10:18,737 --> 00:10:19,826
"الشؤون الدينية"..
108
00:10:21,609 --> 00:10:22,761
آسف...
109
00:10:25,125 --> 00:10:27,212
"هل الأحلام...صحيح؟"...
110
00:10:30,146 --> 00:10:30,681
نعم...
111
00:10:32,075 --> 00:10:33,721
بمجرد أن يخرج القارب من الحجر الصحي
صباح الغد.
112
00:10:34,322 --> 00:10:35,605
هل أنت متأكد أنك تريد هذا؟
113
00:10:36,437 --> 00:10:38,080
حسنًا، حسنًا...لقد طلبت فقط!
114
00:10:39,052 --> 00:10:39,689
ما هذا؟
115
00:10:39,889 --> 00:10:41,959
هل تعرف أي شيء
عن "أليس في بلاد العجائب"؟
116
00:10:42,159 --> 00:10:43,453
بالتأكيد، هل أعرف أي شيء عن ذلك...
117
00:10:43,653 --> 00:10:44,381
نعم إنه كتاب!
118
00:10:48,958 --> 00:10:50,767
لا تنظري إليّ يا سالي...
فقط استمر في الكتابة، من فضلك.
119
00:10:51,324 --> 00:10:52,462
حسنا، حسنا!
120
00:10:52,662 --> 00:10:55,227
الشجاع جاك دولان...
مراسل سابق...
121
00:10:55,427 --> 00:10:56,775
قد يكون مزاحماً لكل الأغراض...
122
00:10:56,975 --> 00:11:00,535
...و 100% C-O-W-A-R-D!
123
00:11:07,242 --> 00:11:08,458
يمكنك الخروج الآن!
124
00:11:08,658 --> 00:11:09,495
لقد ذهب.
125
00:11:10,576 --> 00:11:11,994
انه بوم!
126
00:11:12,545 --> 00:11:14,561
لذا، على أي حال...
عن أليس في بلاد العجائب...؟
127
00:11:14,928 --> 00:11:17,325
إنه كتاب طفل...
يتعلق الأمر بفتاة تدعى أليس.
128
00:11:17,525 --> 00:11:19,922
لقد نزلت في حفرة
في الارض...وهي...
129
00:11:36,800 --> 00:11:38,559
يبدو أنك متحمس.
130
00:11:39,193 --> 00:11:39,912
أنا أكون!
131
00:11:40,112 --> 00:11:42,516
عندما تكون في عمري، سوف ترى،
سوف تكون قد تعلمت منذ فترة طويلة
132
00:11:42,716 --> 00:11:46,566
...كلما زاد توقع المرء للشيء،
كلما قل عدد الملذات التي تنتجها في النهاية.
133
00:11:48,461 --> 00:11:49,889
لوسي...أنا ذاهب إلى الأسفل
لمدة ساعة...
134
00:11:50,583 --> 00:11:52,681
على عكسك، أحتاج إلى تأليف نفسي.
135
00:11:52,881 --> 00:11:56,451
يمكنك البقاء هنا
وفحص الشاطئ الأجنبي.
136
00:11:56,651 --> 00:11:56,961
شكرا لك سيدتي.
137
00:11:57,161 --> 00:11:59,919
أحضر لي في 45 دقيقة بالضبط،
وليس قبل دقيقة.
138
00:12:00,855 --> 00:12:03,884
ما لم يكن بعض الهنود الحمر
حاول أن تصعد على متن زوارقهم.
139
00:12:16,350 --> 00:12:19,711
إما أن البئر كانت عميقة جدًا،
أو أنها سقطت ببطء شديد..
140
00:12:21,155 --> 00:12:24,412
حسناً، كان لديها متسع من الوقت
وهي تنزل لتنظر حولها.
141
00:12:24,612 --> 00:12:28,504
لا عجب ما كان يحدث
ليحدث بعد ذلك.
142
00:13:48,095 --> 00:13:54,761
حولنا من أجل السعادة
كانت الأجراس الزرقاء تدق،
143
00:13:54,961 --> 00:14:02,604
... وبعد ذلك قليلًا، كما اعتقدت،
متى سنفترق.
144
00:14:03,011 --> 00:14:05,819
رقم لا، أليس!
ما خطبك؟
145
00:14:06,019 --> 00:14:08,096
"متى يجب أن نفترق"...
146
00:14:08,242 --> 00:14:10,387
إنك ضجة رهيبة يا لورينا!..
ما الفرق الذي يحدثه؟
147
00:14:10,587 --> 00:14:12,232
كيف أغنيها سيئة للغاية؟
148
00:14:12,432 --> 00:14:13,878
أنت لا تغنيها بشكل صحيح!
149
00:14:14,078 --> 00:14:16,185
لا تقل "لا تفعل" يا إديث...
قل "لا تفعل".
150
00:14:16,385 --> 00:14:17,939
من المبتذل أن نقول "لا تفعل".
151
00:14:18,139 --> 00:14:19,111
ثم قلت ذلك!
152
00:14:19,311 --> 00:14:19,973
لم أفعل!
153
00:14:20,173 --> 00:14:20,892
لقد فعلت ذلك، أليس.
154
00:14:21,092 --> 00:14:22,719
لماذا أنت تعرف كل شيء،
لورينا؟
155
00:14:22,919 --> 00:14:23,902
حسنا، أنا أحب ذلك!
156
00:14:24,102 --> 00:14:26,411
يبدو لي أنك تعرف كل شيء
هنا.
157
00:14:26,611 --> 00:14:27,543
ينبغي-ينبغي...ينبغي-ينبغي...
158
00:14:27,743 --> 00:14:29,289
هيا إذن...
ما الفرق؟
159
00:14:29,489 --> 00:14:31,148
هي لا تعرف.
160
00:14:31,348 --> 00:14:32,807
لا تقل لا!
161
00:14:33,007 --> 00:14:35,388
لا-لا-لا-لا-لا...
162
00:14:35,588 --> 00:14:38,404
سيقول السيد دودجسون
د-د-د-د-د-لا!
163
00:14:39,073 --> 00:14:40,881
سوف تتعرض للضرب، وتسخر منه.
164
00:14:41,081 --> 00:14:45,650
يقول أنني حزين، لي لي ليتل،
ب-ب-ب-متسول فتاة!
165
00:14:46,583 --> 00:14:47,107
من يقول ذلك؟
166
00:14:47,307 --> 00:14:49,808
السيد دودجسون، مدرس الرياضيات،
ماما.
167
00:14:50,008 --> 00:14:51,945
قال السيد دودجسون ذلك؟
168
00:14:52,474 --> 00:14:54,801
لا ضجة...كان يتحدث
بخصوص التصوير الفوتوغرافي يا أمي.
169
00:14:55,001 --> 00:14:56,509
حول تشكل لصورتي.
170
00:14:56,948 --> 00:14:58,695
لقد قام بتصوير تينيسون،
أنت تعرف.
171
00:14:58,895 --> 00:15:01,486
"نصف فرسخ، نصف فرسخ...
نصف دوري فصاعدا..."
172
00:15:01,686 --> 00:15:04,277
"الكل في وادي الموت،
ركب الستمائة."
173
00:15:04,477 --> 00:15:05,850
نعم، نعم، أليس، لا تتباهى...
174
00:15:06,050 --> 00:15:07,825
نحن جميعا نعرف
"مسؤولية اللواء الخفيف."
175
00:15:08,025 --> 00:15:08,683
أنا لا.
176
00:15:08,883 --> 00:15:10,998
لكن تينيسون كان وقحًا جدًا
إلى السيد دودجسون المسكين...
177
00:15:11,198 --> 00:15:12,571
لم تكن تعرف ذلك،
هل فعلت؟
178
00:15:12,771 --> 00:15:14,634
ماذا تقصدين يا أليس...
...وقح؟
179
00:15:14,834 --> 00:15:16,746
هل سخر من تلعثمه؟
180
00:15:16,946 --> 00:15:17,386
كن هادئاً!
181
00:15:17,586 --> 00:15:18,838
حسنًا، أخبر تينيسون ضيوفه...
182
00:15:19,038 --> 00:15:21,613
...الذي يحلم به في كثير من الأحيان
فقرات شعرية طويلة...
183
00:15:21,813 --> 00:15:25,378
ثم التفت إلى السيد دودجسون المسكين
الذي بالكاد قال كلمة واحدة...
184
00:15:25,578 --> 00:15:27,860
- كيف تعرف؟
- أخبرني السيد دودجسون. بالطبع.
185
00:15:28,869 --> 00:15:30,790
واستدار تينيسون
للسيد دودجسون وقال...
186
00:15:30,990 --> 00:15:33,403
"أنت، على ما أعتقد،
صور الحلم."
187
00:15:33,603 --> 00:15:37,040
يبدو أن السيد دودجسون يعترف بشيء رائع
عدد من الأشياء لك يا عزيزي.
188
00:15:37,240 --> 00:15:39,591
أوه نعم، السيد دودجسون يتحدث معي كثيرًا.
189
00:15:39,791 --> 00:15:40,963
هكذا يبدو.
190
00:15:41,163 --> 00:15:44,304
يقول أن كل رجل يجب أن يكون لديه شخص ما
يمكنه أن يثق بأسراره.
191
00:15:44,968 --> 00:15:45,979
الثقة...
192
00:15:46,179 --> 00:15:48,538
ولكن لماذا ينبغي على وجه الأرض
يقول ذلك لك؟
193
00:15:49,683 --> 00:15:51,210
لأنه يحبني بالطبع.
194
00:15:53,717 --> 00:15:55,242
إنه يحبنا جميعاً يا أمي.
195
00:15:56,401 --> 00:15:58,265
كل واحد منا.
196
00:16:45,861 --> 00:16:46,372
"التايمز"؟..
197
00:16:46,572 --> 00:16:49,010
اعتقدت أن "القبيلة" ستكون الوحيدة
للحصول على هذه الفكرة المجنونة.
198
00:16:49,210 --> 00:16:49,396
هل أنت تمزح؟
199
00:16:49,596 --> 00:16:52,250
إنها أفضل من بيتر بان، وهاك فين
و"سانتا كلوز" انقلب في واحد...
200
00:16:52,450 --> 00:16:53,069
هل تعلم لماذا؟
201
00:16:53,269 --> 00:16:53,689
إنها حقيقية.
202
00:16:53,889 --> 00:16:56,445
ليس من المفترض أن تكون هنا...
لا يحق لك...
203
00:16:56,645 --> 00:16:57,893
أنت لا تعمل من أجل الصحف
بعد الآن.
204
00:16:58,093 --> 00:16:59,445
لا، لا، لا...ولكن انتبه!
205
00:17:00,344 --> 00:17:01,875
أهلاً...يا رفاق...كيف حالكم؟
206
00:17:02,454 --> 00:17:04,001
أوه، انظر إلى أرنبك الصغير.
207
00:17:04,442 --> 00:17:05,296
ظريف جدًا!
208
00:17:22,640 --> 00:17:23,742
ما اسم الفتاة الصغيرة؟
209
00:17:36,200 --> 00:17:38,235
مهلا... لوسي!
لوسي قادمة هنا!
210
00:18:05,857 --> 00:18:06,735
ماذا تريد؟
211
00:18:06,935 --> 00:18:08,463
أنت مع أليس، أليس كذلك؟
أين السيدة العجوز؟
212
00:18:09,876 --> 00:18:11,415
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
213
00:18:11,615 --> 00:18:14,150
هيا...أليس...أليس في بلاد العجائب...
أنت تعمل معها، أليس كذلك؟
214
00:18:14,350 --> 00:18:15,866
كيف هي يا لوسي...
وأين هي؟
215
00:18:16,066 --> 00:18:16,926
أسفل جحر أرنبها؟
216
00:18:17,126 --> 00:18:17,787
لا تخافي يا عزيزتي...
217
00:18:17,987 --> 00:18:19,316
نريد فقط الإعداد
مؤتمر صحفي.
218
00:18:19,516 --> 00:18:20,345
مقابلة معها.
219
00:18:20,545 --> 00:18:22,829
لماذا لا تجد السيدة هارجريفز...
هذا هو من يريدون...
220
00:18:23,029 --> 00:18:25,314
لن يتركوا أيًا منكما بمفرده
حتى رأوها.
221
00:18:25,514 --> 00:18:26,196
الآن، أين هي؟
222
00:18:26,396 --> 00:18:26,776
في المقصورة؟
223
00:18:27,476 --> 00:18:28,796
ولكن لا ينبغي لها أن تشعر بالانزعاج.
224
00:18:28,996 --> 00:18:29,862
قالت إنها...
225
00:18:30,062 --> 00:18:32,253
هل ترغب في أن يأتي شخص ما
معك في الطابق السفلي يا آنسة؟
226
00:18:32,453 --> 00:18:35,012
لن تحصل على "حصري" هنا يا جاكي بوي!
227
00:18:35,212 --> 00:18:35,608
لذا انتبهوا يا شباب!..
228
00:18:35,808 --> 00:18:37,181
إنه لا يعمل حتى
للحصول على ورقة بعد الآن.
229
00:18:37,381 --> 00:18:38,528
إذن، ماذا يفعل هنا؟
230
00:18:39,152 --> 00:18:41,090
لذا هيا.. اذهب واحصل عليها..
أحضرها إلى هنا يا عزيزتي!
231
00:18:41,290 --> 00:18:41,867
لن نعض!
232
00:18:42,067 --> 00:18:43,512
ليس كثيرًا، لن نفعل ذلك!
233
00:18:45,297 --> 00:18:47,132
من فضلك، أتوسل إليك...
كلكم...
234
00:18:47,332 --> 00:18:48,968
... عدم مخاطبتها بـ "أليس".
235
00:18:49,168 --> 00:18:51,078
- ما هذا؟
- لا يجب أن نسميها "أليس".
236
00:18:51,278 --> 00:18:53,085
لا... اسمها السيدة هارجريفز.
237
00:18:53,285 --> 00:18:56,300
وستكون مستاءة جدًا إذا كان الغرباء
وكان أن ندعو لها أي شيء آخر.
238
00:18:56,500 --> 00:18:58,229
السيدة هارجريفز...
أستطيع رؤيته الآن...
239
00:18:58,429 --> 00:18:59,249
"السيدة هارجريفز في بلاد العجائب."
240
00:18:59,449 --> 00:19:00,883
إنه ليس لديه نفس الخاتم، عزيزتي.
241
00:19:01,083 --> 00:19:02,514
أين السيد هارجريفز على أية حال؟
242
00:19:02,714 --> 00:19:04,814
من هو؟ نوع من
أرنب أبيض؟
243
00:19:22,818 --> 00:19:25,917
هل لديك أي رسائل
من أجل أطفال أمريكا، سيدتي؟
244
00:19:26,925 --> 00:19:28,765
رسالة للأطفال؟
245
00:19:42,656 --> 00:19:46,267
لقد تمت دعوتي هنا
للحصول على الدرجة الفخرية
246
00:19:46,467 --> 00:19:48,003
...من جامعة كولومبيا.
247
00:19:48,203 --> 00:19:53,008
كجزء من احتفال مدينة نيويورك
في مئوية ميلاده..
248
00:19:53,208 --> 00:19:55,172
... للقس تشارلز دودجسون.
249
00:19:55,939 --> 00:19:57,410
من هو سيدتي؟
هل يمكنك تهجئة ذلك؟
250
00:19:59,048 --> 00:20:00,142
هادئ!
251
00:20:00,853 --> 00:20:01,540
شكرًا لك.
252
00:20:03,590 --> 00:20:06,342
لم أكن أتوقع الكثير من الضجة.
253
00:20:06,612 --> 00:20:10,618
لقد كنت ببساطة الفتاة الصغيرة
الذي روى له حكاياته ذات مرة.
254
00:20:11,326 --> 00:20:14,470
بالكاد أستطيع أن أذكره
بعد كل هذه السنوات الطويلة.
255
00:20:15,350 --> 00:20:17,352
هيا، أليس...أليس!
256
00:20:17,552 --> 00:20:20,435
لقد سئلت إذا كان لدي أي رسالة
للأطفال.
257
00:20:20,635 --> 00:20:22,583
انا افعل...
في الواقع أفعل.
258
00:20:24,288 --> 00:20:28,146
آمل أن يتعلموا بنجاح أكبر
مما يبدو أنك فعلت...
259
00:20:28,346 --> 00:20:31,996
...كيفية مخاطبة كبارهم...
مع الاحترام.
260
00:20:32,196 --> 00:20:35,846
وآمل أيضا أن يكونوا كذلك
سيقولون صلواتهم..
261
00:20:36,046 --> 00:20:37,060
... قبل الدخول إلى السرير.
262
00:20:37,260 --> 00:20:40,776
أنهم سوف يجلسون بشكل مستقيم
على مائدة العشاء.
263
00:20:40,976 --> 00:20:44,492
ويحافظون دائمًا على أيديهم ووجوههم
طهارة نظيفة.
264
00:20:46,203 --> 00:20:50,771
وقراءة الكتب بشكل معقول في ضوء
جيد بما فيه الكفاية حتى لا تضر أعينهم.
265
00:20:52,583 --> 00:20:57,035
وحتى الآن ليست قاسية جدا
لإزالة الظلال بالكامل
266
00:20:57,235 --> 00:20:58,630
من زوايا الغرفة.
267
00:21:04,274 --> 00:21:09,397
الآن، إذا سمحت...
لا أريد أن أزعجك أكثر...
268
00:21:09,597 --> 00:21:11,514
..مع صراخك
أو وقاحتك.
269
00:21:12,390 --> 00:21:13,476
تعالي معي يا لوسي عزيزتي.
270
00:21:13,676 --> 00:21:16,078
أليس، حصلت على صورة سريعة
مع الأرنب الأبيض.
271
00:21:22,929 --> 00:21:24,044
أعتقد أنها لا تحب الأرانب.
272
00:21:49,054 --> 00:21:50,793
هل أنت متأكد من أن هذا بالنسبة لنا؟
273
00:21:50,993 --> 00:21:53,100
نراكم في جامعة كولومبيا، سيدتي.
274
00:21:53,300 --> 00:21:54,742
إنها جزء من الاحتفالات
275
00:22:24,119 --> 00:22:29,624
مرحبا بكم في ما نأمل بجدية
ستثبت أنها بلاد العجائب الجديدة...
276
00:22:29,824 --> 00:22:32,455
... من أجل أليس التي هي شابة على الإطلاق.
277
00:22:32,655 --> 00:22:34,767
ماذا يعني كل هذا؟
278
00:22:34,967 --> 00:22:37,080
لماذا كل هذه الضجة؟
279
00:22:38,141 --> 00:22:40,824
لوسي...ماذا سنفعل؟
280
00:22:42,061 --> 00:22:43,352
السيدة هارجريفز؟
281
00:22:44,839 --> 00:22:47,848
ليس لدي أي فكرة عن ذلك بكثير
سيكون متوقعا مني.
282
00:22:52,049 --> 00:22:54,299
هل تريد مني أن أطلب منك
كوب لطيف من الشاي؟
283
00:22:54,499 --> 00:22:57,477
شاي؟ نعم!..أوه لا...لا!
284
00:22:58,132 --> 00:23:01,716
لا، قيل لي أن الأميركيين لا يعرفون
كيفية صنع كوب الشاي المناسب.
285
00:23:02,305 --> 00:23:05,265
على أية حال، رأسي المسكين
في مثل هذه الدوامة...
286
00:23:07,408 --> 00:23:09,506
نحن لن نذهب
أن تترك وحدها.
287
00:23:12,106 --> 00:23:13,484
ليس لمدة دقيقة واحدة.
288
00:23:18,879 --> 00:23:21,164
لا...ليس أكثر بالتأكيد.
289
00:23:21,364 --> 00:23:23,419
يبدو وكأنه دفيئة
هنا بالفعل.
290
00:23:23,619 --> 00:23:24,100
من هو عزيزي؟
291
00:23:27,110 --> 00:23:28,277
ماذا تريد؟
292
00:23:29,203 --> 00:23:30,519
أنت...
293
00:23:30,719 --> 00:23:31,835
لوسي!
294
00:23:32,035 --> 00:23:33,620
هل تمانع لو دخلت؟
295
00:23:35,298 --> 00:23:36,655
انتظر...انتظر!
296
00:23:37,744 --> 00:23:38,169
السيدة...
297
00:23:38,369 --> 00:23:40,915
سيدتي...هذه الورود الحمراء القليلة...
298
00:23:41,115 --> 00:23:43,743
هي للفتاة الصغيرة الساحرة
من كل طفولتنا..
299
00:23:43,943 --> 00:23:47,006
...الذي نشأ ليكون
هذه سيدة كريمة.
300
00:23:49,329 --> 00:23:51,596
هل أنت بأي حال من الأحوال ،
واحد من هؤلاء ...
301
00:23:52,976 --> 00:23:54,452
ماذا يسمون...؟..
302
00:23:54,652 --> 00:23:56,129
- سيدتي؟
- المثليون جنسيا.
303
00:23:56,329 --> 00:23:57,453
أوه لا!
304
00:24:00,616 --> 00:24:01,684
لا، أنا لست كذلك.
305
00:24:03,024 --> 00:24:05,097
شكرا لك نفس الشيء...
306
00:24:05,297 --> 00:24:06,372
لا أريدهم...
307
00:24:07,175 --> 00:24:08,194
الزهور.
308
00:24:08,653 --> 00:24:09,298
أنت , لا؟
309
00:24:09,498 --> 00:24:12,453
حسنًا، في المقام الأول،
لا أعرف من أنت أيها الشاب..
310
00:24:12,653 --> 00:24:16,510
وثانيا، نحن بالفعل
حتى ركبنا في الإزهار.
311
00:24:17,534 --> 00:24:20,161
الزهور تذكرني
من الموت، كما تعلمون.
312
00:24:20,361 --> 00:24:23,258
في هذه الحالة،
أنا آسف جداً يا سيدتي...
313
00:24:23,458 --> 00:24:24,577
سآخذهم معي عندما أذهب.
314
00:24:25,426 --> 00:24:25,426
عندما تذهب...نعم.
315
00:24:26,647 --> 00:24:27,855
لا أرغب في أن أكون قاسياً..
316
00:24:28,055 --> 00:24:30,090
ولكن هل تمانع أن تقول لي
ما الذي تريده...
317
00:24:30,290 --> 00:24:33,160
هل أنت موظف
بهذه المؤسسة؟
318
00:24:33,438 --> 00:24:35,619
وكان أحد المراسلين
التي جاءت على متن السفينة.
319
00:24:35,819 --> 00:24:37,874
وهو الذي دعا إلى الصمت.
320
00:24:38,074 --> 00:24:39,065
جون فرانسيس دولان...
321
00:24:39,265 --> 00:24:40,685
نيويورك هيرالد تريبيون...
322
00:24:41,900 --> 00:24:42,695
سابقا.
323
00:24:42,895 --> 00:24:43,971
واحد من هؤلاء الرعاع.
324
00:24:44,171 --> 00:24:45,299
نعم، كنا كذلك، أليس كذلك؟
325
00:24:45,499 --> 00:24:47,616
ولكن هذا هو بالضبط سبب وجودي هنا،
السيدة هارجريفز.
326
00:24:48,351 --> 00:24:50,355
منذ 5 دقائق اتصلت هاتفيا
صديق لي في القبيلة..
327
00:24:50,555 --> 00:24:53,271
سيكون هناك افتتاحية
في الجريدة غدًا...كل شيء عنك.
328
00:24:53,471 --> 00:24:54,218
أنا؟
329
00:24:54,418 --> 00:24:56,866
لقد كان لدي شعور بأنه سيكون هناك...
وليس فقط في هيرالد تريبيون...
330
00:24:58,295 --> 00:25:00,424
لقد قمت بتدوين ما يقولونه..
أود أن أقرأها لك...
331
00:25:01,206 --> 00:25:05,429
فهل من المعقول أن يكون حضورها...
هذه أنت يا سيدة هارجريفز...
332
00:25:05,629 --> 00:25:09,465
فهل من غير المعقول أن حضورها قد يكون كذلك
أذكر مجموعة من الأمريكيين القلقين...
333
00:25:09,665 --> 00:25:12,141
...كم يوجد أكثر في العالم
من الاقتصاد..
334
00:25:12,341 --> 00:25:15,084
..وكيف هزيلة العلاقة
يجب على العالم...
335
00:25:15,284 --> 00:25:16,071
متعة!
336
00:25:17,089 --> 00:25:18,120
ماذا يقول...
ماذا يعني كل ذلك؟
337
00:25:18,320 --> 00:25:20,153
إذا ذهبت إلى أي واحدة من هذه النوافذ،
وانظر...
338
00:25:20,353 --> 00:25:21,212
لا...مرتفع جداً!
339
00:25:21,412 --> 00:25:24,000
سترى ما يبدو
ما هي المدينة الغنية جدا...
340
00:25:24,200 --> 00:25:25,467
ربما أغنى مدينة
في العالم ولكن..
341
00:25:25,667 --> 00:25:26,839
نحن في منتصف الكساد.
342
00:25:27,039 --> 00:25:29,244
- وأنا أعلم ذلك.
- حسنًا... إذًا هناك الكثير من القلق هناك.
343
00:25:29,444 --> 00:25:31,075
السرقة والجريمة والمبتزون ...
344
00:25:31,275 --> 00:25:32,707
السفاحون والخاطفون والقتلة!
345
00:25:32,907 --> 00:25:36,109
أليس لديك شيء أؤمن به
يسمى "الكرسي الكهربائي"؟
346
00:25:36,309 --> 00:25:37,661
"الكرسي الكهربائي" سيدتي.
347
00:25:37,861 --> 00:25:39,124
نعم...بالضبط.
348
00:25:39,324 --> 00:25:42,093
نعم نفعل...ولكن المشاكل
لا يمكن علاجه دائما.
349
00:25:42,293 --> 00:25:46,423
في بعض الأحيان علينا أن نحلم قليلا.
350
00:25:46,623 --> 00:25:47,356
ضعيف..ضعيف جداً..
351
00:25:47,556 --> 00:25:50,498
ينبغي للمرء دائما أن يخاطب نفسه
للأشياء كما هي في الواقع.
352
00:25:50,698 --> 00:25:52,112
اسحب المفتاح...
اقليهم!
353
00:25:55,107 --> 00:25:55,932
ذلك ربما...
354
00:25:56,132 --> 00:25:59,125
ولكن الناس يريدون أن يفكروا
أشياء جميلة بين الحين والآخر.
355
00:25:59,325 --> 00:26:02,152
الناس يريدون أن يصدقوا.
356
00:26:02,572 --> 00:26:03,315
أليس كذلك؟
357
00:26:03,515 --> 00:26:05,703
- نعم...يفعلون.
- هل ترى. - لوسي!..
358
00:26:05,903 --> 00:26:08,057
تحدث عندما يتم التحدث إليك،
إذا سمحت.
359
00:26:08,257 --> 00:26:08,968
آسف سيدتي.
360
00:26:09,168 --> 00:26:10,082
نعم إنها على حق.. إنهم كذلك..
361
00:26:10,282 --> 00:26:12,764
وسوف تجد ذلك
هنا، سيدة هارجريفز.
362
00:26:12,964 --> 00:26:15,028
كلنا نريدك أن تكون...
363
00:26:15,667 --> 00:26:17,282
الفتاة الصغيرة التي كنت عليها ذات يوم.
364
00:26:17,482 --> 00:26:20,063
الفتاة الصغيرة السيد دودجسون
جعلني أكون...
365
00:26:20,263 --> 00:26:21,090
...قبل 70 عامًا.
366
00:26:21,290 --> 00:26:24,498
نعم...نعم...لويس كارول و...
367
00:26:24,698 --> 00:26:27,783
إنه أمر لا يطاق... لا يطاق على الإطلاق!
368
00:26:27,983 --> 00:26:31,258
سيكون الأمر صعبًا بما فيه الكفاية في عمري
لأكون كما كنت ذات يوم..
369
00:26:31,458 --> 00:26:33,588
ولكن من المستحيل تماما
أن أكون ما لم أكن أبدا.
370
00:26:38,036 --> 00:26:40,948
أنت ترمي بعيدا
فرصة عظيمة، عظيمة هنا...
371
00:26:41,148 --> 00:26:45,428
لا يمكنك التحدث في بعض الأحيان فقط
مثل أليس في الكتاب...كما تعلم...
372
00:26:46,749 --> 00:26:47,717
لعب الجزء.
373
00:26:51,778 --> 00:26:54,305
لا...هذا خارج عن ارادتي تماما
شاب...
374
00:26:54,505 --> 00:26:57,710
وبعيداً عن كونه غير صادق..
كما أنها مبتذلة للغاية.
375
00:26:57,910 --> 00:26:58,630
إسمعي يا أليس!..
376
00:26:58,830 --> 00:27:02,804
ألا يوجد أحد في هذه الأرض
من لديه أي أخلاق؟
377
00:27:03,004 --> 00:27:03,744
ماذا؟
378
00:27:03,745 --> 00:27:06,829
في غضون أيام قليلة
سيكون عمري 80 عامًا.
379
00:27:06,832 --> 00:27:09,983
لو، وفقط لو، كان عمرك 81 عامًا...
380
00:27:10,183 --> 00:27:12,770
قد يكون من الممكن بالنسبة لك
أن تناديني باسمي الأول..
381
00:27:12,970 --> 00:27:14,520
...عند معرفة قصيرة جدًا.
382
00:27:15,367 --> 00:27:18,114
يرجى مخاطبتي
باسم "السيدة هارجريفز".
383
00:27:19,417 --> 00:27:20,393
رائع!
384
00:27:21,857 --> 00:27:22,853
أستميحك عذرا؟
385
00:27:23,053 --> 00:27:25,154
هل قلت أنك بلغت الثمانين تقريبًا؟
386
00:27:25,354 --> 00:27:29,503
هل تحاول أن تقترح
بطريقة ما أبدو أصغر سنا؟
387
00:27:29,944 --> 00:27:31,635
هل أحاول...لا..لا...
388
00:27:31,835 --> 00:27:33,281
ليست هناك حاجة
لمحاولة أي شيء...
389
00:27:33,481 --> 00:27:34,927
لأنك لا تنظر
انتهى يوم...
390
00:27:35,864 --> 00:27:36,664
لا...
391
00:27:36,864 --> 00:27:39,566
لن أقول،
لأنك لن تصدقني.
392
00:27:39,766 --> 00:27:43,673
سيدتي...تبدو رائعة!
393
00:27:49,717 --> 00:27:52,313
يا له من احتيالي
شاب أنت!
394
00:27:59,963 --> 00:28:01,440
أنت جميلة!
395
00:28:03,798 --> 00:28:04,394
هذا كل شيء!..
396
00:28:04,594 --> 00:28:09,126
عندما صفقت يديك هكذا،
أستطيع أن أرى العودة عبر السنين...
397
00:28:09,326 --> 00:28:12,606
أستطيع أن أرى لماذا هذا الزميل لويس كارول...
مهما كان اسمه الحقيقي..
398
00:28:12,806 --> 00:28:14,765
...سقطت رأسا على عقب، مع...
399
00:28:15,615 --> 00:28:16,891
ماذا دعاك؟
400
00:28:17,091 --> 00:28:18,167
"طفل الأحلام".
401
00:28:18,367 --> 00:28:22,801
لا أعتقد أنني...أوه!..عزيزي!
402
00:28:23,001 --> 00:28:24,362
السيدة هارجريفز...
403
00:28:24,599 --> 00:28:26,088
لوسي...
404
00:28:28,831 --> 00:28:30,071
ما هذا؟
405
00:28:31,114 --> 00:28:32,317
السيدة هارجريفز...
406
00:28:32,517 --> 00:28:35,391
حسنًا..لا شيء..
407
00:28:36,532 --> 00:28:37,893
هل يجب عليك الاستلقاء؟
408
00:28:39,210 --> 00:28:42,503
شيء أو شخص ما
صعدت على قبري.
409
00:28:42,703 --> 00:28:44,192
هذا كل شيء.
410
00:29:22,411 --> 00:29:23,503
الآن، الآن أليس...
411
00:29:25,235 --> 00:29:28,421
يجب أن نحاول أن نبقى هادئين، ساكنين تمامًا.
412
00:29:30,240 --> 00:29:31,320
يا عزيزي!
413
00:29:31,520 --> 00:29:33,390
ماما تقول أن هذا مستحيل.
414
00:29:35,484 --> 00:29:36,671
أوه، إنها تفعل، أليس كذلك؟
415
00:29:38,169 --> 00:29:39,884
كم هو مرهق للغاية،
الأمهات يمكن أن يكون!
416
00:29:40,877 --> 00:29:44,179
تقول أنا متململة..
"التململ الدائم".
417
00:29:44,749 --> 00:29:46,892
لا ينبغي لي أن أقلق
الكثير حول هذا الموضوع، أليس.
418
00:29:47,605 --> 00:29:49,456
أنا أحبك بالضبط كما أنت.
419
00:29:51,683 --> 00:29:52,676
هل أنت كذلك يا سيد دودجسون؟
420
00:29:55,267 --> 00:29:56,375
حقا و حقا؟
421
00:29:57,379 --> 00:29:58,269
أليس...
422
00:30:00,326 --> 00:30:01,503
السيد دودجسون؟
423
00:30:15,296 --> 00:30:17,644
لن أغير شعرة واحدة من رأسك
424
00:30:41,065 --> 00:30:43,512
أعتقد أنني سوف الاستلقاء
لفترة قصيرة.
425
00:30:44,643 --> 00:30:47,065
إذا كنت لا تمانع..سيدي..
426
00:30:48,652 --> 00:30:50,765
يجب أن تطلب منه الرحيل.
427
00:30:50,965 --> 00:30:52,120
أوه نعم...بالطبع.
428
00:30:53,929 --> 00:30:54,496
لكن سيدتي...
429
00:30:54,696 --> 00:30:55,910
هل لي أن أتحدث معك في وقت لاحق؟
430
00:30:56,445 --> 00:30:57,833
تعال معنا، لوسي.
431
00:30:59,224 --> 00:31:02,529
ماذا يريد؟
ما هو بعد؟
432
00:31:03,983 --> 00:31:06,295
شيء ما، سأكون ملزمًا.
433
00:31:07,533 --> 00:31:09,773
لن يمر وقت طويل الآن، لوسي.
434
00:31:09,973 --> 00:31:11,411
لم يمض وقت طويل للانتظار.
435
00:31:12,738 --> 00:31:13,481
سيدتي؟
436
00:31:13,681 --> 00:31:18,773
لم يمض وقت طويل قبل أن أرى ما قيل لي
هو الوجه المشرق لصانعي.
437
00:31:20,111 --> 00:31:22,243
لا يا سيدتي...
أنا متأكد أن لديك الكثير من...
438
00:31:24,680 --> 00:31:25,415
الكثير من...
439
00:31:25,615 --> 00:31:26,351
الكثير من ماذا؟
440
00:31:27,041 --> 00:31:28,166
أيام كثيرة؟
441
00:31:28,793 --> 00:31:29,786
أنا أشك في ذلك.
442
00:31:29,986 --> 00:31:32,568
ولا حتى عدة ساعات.
443
00:31:33,581 --> 00:31:34,459
أنت لا تعرف ذلك!
444
00:31:34,659 --> 00:31:36,820
بالطبع أعرف ذلك،
أيها الطفل الأحمق!
445
00:31:37,475 --> 00:31:38,387
لا مانع لدي يا لوسي...
446
00:31:38,587 --> 00:31:40,882
سيأتي عندما يأتي،
وسوف يأتي كصديق.
447
00:31:42,056 --> 00:31:43,067
عندما كنت بعمرك...
448
00:31:43,267 --> 00:31:47,427
كنت أتساءل كيف قديمة جدا
تمكنت من التعامل مع الفكر.
449
00:31:48,331 --> 00:31:51,264
الآن بعد أن أصبحت "كبيرة في السن" بنفسي ...
450
00:31:51,879 --> 00:31:55,993
لقد وجدت "The Grim Reaper"
لديه ابتسامة على وجهه، بعد كل شيء.
451
00:31:56,193 --> 00:31:59,012
السيدة هارجريفز...
452
00:32:00,028 --> 00:32:03,885
هيا...
قبالة مع الحذاء الآخر!
453
00:32:04,957 --> 00:32:05,984
نعم سيدتي!
454
00:32:07,384 --> 00:32:08,685
أنت فتاة جيدة، لوسي...
455
00:32:10,100 --> 00:32:11,083
...على العموم!
456
00:32:22,820 --> 00:32:24,815
زوجي مات...
457
00:32:25,760 --> 00:32:28,428
وقُتل أبنائي على يد الهون.
458
00:32:30,259 --> 00:32:32,841
أنت تعرف الشيء
سأعترض وبشدة على...
459
00:32:33,041 --> 00:32:34,545
.. عندما صوت الأبواق
على "الجانب الآخر"؟
460
00:32:36,050 --> 00:32:36,689
لا.
461
00:32:36,889 --> 00:32:43,436
سوف يخطئ الصانع القدير
من الترحيب بي باللغة الألمانية.
462
00:32:45,694 --> 00:32:47,583
أنا لست قلقا حقا.
463
00:32:48,896 --> 00:32:51,644
أنا متأكد من أن الله رجل نبيل.
464
00:32:52,990 --> 00:32:54,205
دعونا نأمل ذلك.
465
00:32:54,405 --> 00:32:55,668
حسناً، إذا لم يكن هو...
466
00:32:55,868 --> 00:32:58,388
هناك عدد جيد
من عائلتي قبلي..
467
00:32:58,588 --> 00:33:01,400
...الذي يجب أن يكون
صدمة كبيرة.
468
00:33:14,444 --> 00:33:16,449
""طفل الأحلام""...
469
00:33:50,146 --> 00:33:52,492
أتمنى أن يستمر هذا إلى الأبد وإلى الأبد.
470
00:33:55,550 --> 00:33:57,093
ربما سوف.
471
00:34:00,110 --> 00:34:01,669
هراء، السيد دودجسون...
472
00:34:04,518 --> 00:34:06,041
لا شيء يدوم إلى الأبد.
473
00:34:08,394 --> 00:34:09,257
ليس على هذا النهر، على أي حال.
474
00:34:09,457 --> 00:34:11,829
أوه، لكنه كذلك يا سيدة ليدل...
475
00:34:12,029 --> 00:34:13,759
فهو يدوم إلى الأبد...
476
00:34:14,657 --> 00:34:16,689
على الأقل، إذا كنت تجدف، فهذا يحدث.
477
00:34:18,747 --> 00:34:20,196
ومع ذلك، السيد داكويرث...
478
00:34:20,396 --> 00:34:23,155
علينا أن نعود إلى العمادة
قبل ساعة من العشاء.
479
00:34:23,355 --> 00:34:25,801
يا ماما...لا تتكلمي
حول العودة إلى المنزل، حتى الآن.
480
00:34:26,001 --> 00:34:27,652
لا تقل "لا"!
481
00:34:27,852 --> 00:34:31,031
أوه، لا... لم يكن لدينا
الشاي والكعك لدينا بعد.
482
00:34:32,075 --> 00:34:33,283
الكعك لطيفة جداً، أيضا.
483
00:34:33,483 --> 00:34:38,016
على الرغم من أنني أعتقد أننا يجب أن نجد
فسحة لطيفة مع بعض الظل.
484
00:35:00,623 --> 00:35:01,618
أليس...ماذا تفعل؟!
485
00:35:01,818 --> 00:35:04,096
أليس...اعتذر في الحال...كيف تجرؤين!
486
00:35:04,296 --> 00:35:05,472
يا له من شيء فظيع أن تفعله!
487
00:35:05,672 --> 00:35:06,649
لكنه كان ينظر إلي.
488
00:35:06,849 --> 00:35:08,444
يمكن للكابتن أن ينظر إلى الملكة، كما تعلم.
489
00:35:08,644 --> 00:35:11,064
"أنظر إليك" أليس...؟
حقا، لا أعرف ماذا تقصد.
490
00:35:11,264 --> 00:35:11,915
كن هادئاً.
491
00:35:14,725 --> 00:35:16,517
قل أنك آسف، في وقت واحد!
492
00:35:16,717 --> 00:35:18,509
لا لا...لا يهم.
493
00:35:20,087 --> 00:35:22,767
عزيزي السيد دودجسون...أنا آسف.
494
00:35:22,967 --> 00:35:25,066
كنت ألعب فقط.
495
00:35:26,208 --> 00:35:28,753
سأريكم فقط مدى أسفي حقًا
أنا يا سيد دودجسون...
496
00:35:29,387 --> 00:35:32,665
يجب أن يكون لديك أجمل منديل
لتجفيف وجهك المسكين.
497
00:35:32,915 --> 00:35:33,505
شكرًا لك.
498
00:35:33,705 --> 00:35:34,721
لا تكوني حمقاء، أليس.
499
00:35:35,815 --> 00:35:38,848
أنا متأكد من أن السيد دودجسون لديه أكثر من ذلك بكثير
منديل معقول من تلقاء نفسه.
500
00:35:41,947 --> 00:35:43,957
نعم بالطبع.
501
00:35:46,390 --> 00:35:48,817
إنها كبيرة... وعليها بقع بيضاء.
502
00:36:02,016 --> 00:36:02,846
ماذا...؟
503
00:36:06,054 --> 00:36:06,941
لكن كيف...؟
504
00:36:07,141 --> 00:36:09,343
لم أغلق الباب تمامًا
عندما غادرت.
505
00:36:11,485 --> 00:36:12,571
لكن لماذا؟
506
00:36:14,292 --> 00:36:15,219
هل تحتاج إلى أن تسأل؟
507
00:36:17,309 --> 00:36:17,823
لا!
508
00:36:18,023 --> 00:36:20,461
من فضلك لا تخاف...
لا بأس.
509
00:36:21,176 --> 00:36:22,072
هذا ليس صحيحا!
510
00:36:22,942 --> 00:36:24,844
يجب أن تذهب...
من فضلك...يجب عليك!
511
00:36:25,434 --> 00:36:26,586
تريد مني أن؟
512
00:36:26,786 --> 00:36:28,219
لا، ولكن...
513
00:36:28,419 --> 00:36:29,653
من فضلك!
514
00:36:29,853 --> 00:36:31,714
أريد فقط أن أتحدث معك
لبضع دقائق...
515
00:36:31,914 --> 00:36:33,239
هذا كل شيء... صادق!
نزل معي...
516
00:36:33,690 --> 00:36:34,701
انزل معي!
517
00:36:34,901 --> 00:36:37,537
لا يمكننا التحدث هنا...
سيكون لدينا بعض الشاي أو شيء من هذا.
518
00:36:37,737 --> 00:36:38,929
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك!
519
00:36:40,196 --> 00:36:41,005
إنها نائمة!
520
00:36:41,771 --> 00:36:41,771
أليست هي؟!
521
00:36:43,094 --> 00:36:44,268
تعال.
522
00:36:47,631 --> 00:36:50,576
لقد حان الوقت لأليس
لتناول بعض الشاي.
523
00:36:53,865 --> 00:36:58,470
رأت طاولة...
مجموعة من الأكواب والصحون والأطباق..
524
00:37:00,360 --> 00:37:01,703
...تحت الشجرة.
525
00:37:03,713 --> 00:37:04,835
ذا هاتر...
526
00:37:06,416 --> 00:37:07,865
...الذي كان مجنونًا تمامًا...
527
00:37:09,301 --> 00:37:10,365
...والأرنب مارس...
528
00:37:10,565 --> 00:37:11,630
.. مجنون بنفس القدر بالطبع ...
529
00:37:11,830 --> 00:37:12,958
..كنت هناك بالفعل...
530
00:37:13,158 --> 00:37:14,287
...يتناولون الشاي.
531
00:37:18,190 --> 00:37:20,711
كان يجلس بينهما الزغبة.
532
00:37:21,568 --> 00:37:22,816
يا له من شيء غريب!
533
00:37:24,230 --> 00:37:26,278
في الحقيقة...كان نائماً بسرعة!
534
00:37:28,682 --> 00:37:31,997
وكان الاثنان الآخران يستخدمانه
كوسادة.
535
00:37:32,197 --> 00:37:33,266
ماذا؟
536
00:37:34,526 --> 00:37:35,296
وسادة.
537
00:37:36,138 --> 00:37:38,014
وسادة!
538
00:37:38,214 --> 00:37:39,960
كم هو غير مريح للغاية
للزغبة.
539
00:37:46,562 --> 00:37:47,331
لوسي!
540
00:37:51,191 --> 00:37:52,720
لوسي!
541
00:37:52,920 --> 00:37:54,601
أين أنت يا فتاة؟!
542
00:37:58,392 --> 00:37:59,718
لوسي...
تعال هنا!
543
00:38:45,234 --> 00:38:46,139
لوسي...
544
00:38:47,044 --> 00:38:48,965
ما على وجه الأرض...
545
00:39:13,210 --> 00:39:14,694
- قلت "الشاي".
- ماذا؟
546
00:39:15,439 --> 00:39:16,051
شاي!
547
00:39:16,251 --> 00:39:18,085
قلت
"تعالوا لتناول الشاي."
548
00:39:19,050 --> 00:39:20,277
لكن ما هذا هو "الشاي"...
549
00:39:20,477 --> 00:39:21,855
إنها "رقصة الشاي".
550
00:39:22,882 --> 00:39:24,821
هيا...
استرخي يا لوسي... استرخي!
551
00:39:27,553 --> 00:39:28,970
ماذا لو استيقظت
وأنا لست هناك؟
552
00:39:29,170 --> 00:39:32,192
لا يمكنك قضاء كل ثانية
من كل دقيقة، والقلق بشأن ذلك.
553
00:39:32,392 --> 00:39:33,339
أي نوع من الحياة هذا؟
554
00:39:33,539 --> 00:39:37,263
هيا .. فلنرقص ..
هذا هو الغرض من الموسيقى.
555
00:39:41,447 --> 00:39:43,224
ماذا جرى...؟
هل خطوة على أصابع قدميك؟
556
00:39:45,355 --> 00:39:47,416
سوف تموت.
557
00:39:49,025 --> 00:39:50,145
ماذا؟!
558
00:39:51,255 --> 00:39:52,508
في أي لحظة الآن.
559
00:39:53,979 --> 00:39:54,945
وهي تعرف ذلك.
560
00:39:56,830 --> 00:39:57,790
السيدة هارجريفز.
561
00:39:59,444 --> 00:40:00,411
سوف تموت.
562
00:40:02,556 --> 00:40:03,616
ثم ماذا أفعل؟
563
00:40:08,886 --> 00:40:13,399
إنها كبيرة في السن يا لوسي...
علينا جميعا أن... في وقت ما.
564
00:40:14,867 --> 00:40:18,376
علاوة على ذلك... فهي لا تعاملك
بشكل جيد جداً، أليس كذلك؟
565
00:40:22,257 --> 00:40:23,881
ليس لدي أي شخص آخر.
566
00:40:25,469 --> 00:40:27,631
أوه، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا، لوسي...
567
00:40:27,831 --> 00:40:29,993
أنت لا تعرف شيئا عن ذلك.
568
00:40:31,109 --> 00:40:33,932
الأمر مختلف في إنجلترا..
569
00:40:35,165 --> 00:40:36,949
ليس الكثير من الوظائف
لشخص مثلي.
570
00:40:38,827 --> 00:40:40,408
إنه نفس الشيء
العالم كله...
571
00:40:40,608 --> 00:40:41,878
إنها أوقات صعبة يا عزيزتي.
572
00:40:42,078 --> 00:40:44,696
لكن هذه ليست مجرد وظيفة..
573
00:40:46,315 --> 00:40:48,171
إنها تجعلني أرى العالم.
574
00:40:50,561 --> 00:40:52,567
على الأقل أرى ذلك من خلال عينيها.
575
00:40:55,061 --> 00:40:56,449
لوسي!
576
00:41:39,014 --> 00:41:40,181
نعم...
577
00:41:42,253 --> 00:41:45,191
حسنا...انا قادم...
578
00:41:47,713 --> 00:41:49,197
انا قادم...
579
00:42:20,956 --> 00:42:25,097
- لا مجال..
- لا مجال!
580
00:42:54,359 --> 00:42:55,564
هناك متسع كبير!
581
00:42:58,886 --> 00:43:01,224
الكثير من الغرفة!
582
00:43:04,751 --> 00:43:06,516
تناول بعض النبيذ!
583
00:43:07,395 --> 00:43:09,355
أنا لا أرى أي النبيذ.
584
00:43:09,963 --> 00:43:11,249
لا يوجد أي!
585
00:43:15,159 --> 00:43:17,165
حسنًا، لم يكن الأمر متحضرًا جدًا
منك أن تقدم ذلك!
586
00:43:17,365 --> 00:43:22,573
حسنًا، لم يكن الأمر متحضرًا جدًا منك،
للجلوس دون أن تتم دعوتك!
587
00:43:22,773 --> 00:43:23,951
لم أكن أعلم أنها طاولتك.
588
00:43:24,151 --> 00:43:26,133
لقد تم وضعها لعدد أكبر بكثير
من ثلاثة.
589
00:43:30,070 --> 00:43:33,953
لماذا هو الغراب
مثل مكتب الكتابة؟
590
00:43:34,153 --> 00:43:35,642
جميل!..الألغاز!
591
00:43:35,842 --> 00:43:37,428
أعتقد أنني أستطيع تخمين ذلك!
592
00:43:37,628 --> 00:43:40,453
هل تعتقد أنه يمكنك معرفة ذلك
الجواب عليه؟
593
00:43:40,653 --> 00:43:42,091
بالضبط يا سيدي!
594
00:43:42,291 --> 00:43:45,405
ثم عليك أن تقول ما تعنيه!
595
00:43:45,605 --> 00:43:47,878
أنا أفعل...على الأقل أعني ما أقول...
596
00:43:48,078 --> 00:43:50,351
هذا هو نفس الشيء، كما تعلمون.
597
00:44:03,319 --> 00:44:06,698
ليس نفس الشيء،
قليلاً أيها الأحمق!
598
00:44:06,898 --> 00:44:08,316
ربما يمكنك أن تقول كذلك...
599
00:44:08,516 --> 00:44:11,442
"أرى ما آكله"
هو نفس الشيء كما
600
00:44:11,642 --> 00:44:13,125
"أنا آكل ما أراه."
601
00:44:16,064 --> 00:44:19,230
قد تقول ذلك أيضًا ...
602
00:44:19,430 --> 00:44:20,229
"أنا أحب ما أحصل عليه"...
603
00:44:20,429 --> 00:44:22,376
هو نفس
"أحصل على ما أحب."
604
00:44:22,576 --> 00:44:25,698
في أي يوم من الشهر هو؟
605
00:44:29,280 --> 00:44:32,365
في أي يوم من الشهر هو؟!
606
00:44:37,152 --> 00:44:37,893
ماذا؟
607
00:44:38,093 --> 00:44:40,777
أيها الغبي نصف الذكاء!
608
00:44:40,977 --> 00:44:42,849
الشمطاء القديمة القبيحة!
609
00:44:43,049 --> 00:44:44,634
يجب أن تكون ميتا.
610
00:44:44,834 --> 00:44:46,013
ميت!
611
00:44:46,932 --> 00:44:47,618
ميت...
612
00:44:56,535 --> 00:44:58,501
أعتقد أنه الرابع.
613
00:44:58,701 --> 00:45:03,190
الرابع؟..الرابع؟..الرابع؟
614
00:45:04,278 --> 00:45:08,777
أنت مخطئ منذ يومين!..
خطأ! خطأ!
615
00:45:09,476 --> 00:45:10,307
خطأ!
616
00:45:11,034 --> 00:45:13,655
خطأ! خطأ! خطأ!
617
00:45:18,754 --> 00:45:21,323
قلت لك زبدة
لن تناسب الأعمال.
618
00:45:22,642 --> 00:45:25,786
لكنها كانت أفضل الزبدة...
الأفضل.
619
00:45:25,986 --> 00:45:29,142
لا بد أن يكون فيه بعض الفتات!..
620
00:45:29,342 --> 00:45:31,979
... صاح صانع القبعات المجنون،
هز الساعة...
621
00:45:32,179 --> 00:45:33,318
...بغضب شديد.
622
00:45:33,518 --> 00:45:37,739
أقول الفصل القديم، وأعتقد حقا
يجب علينا أن نأكل شيئا، كما تعلم.
623
00:45:37,939 --> 00:45:40,005
الوقت للكعك!
624
00:45:40,205 --> 00:45:42,864
قالت أليس: "يا لها من ساعة مضحكة".
625
00:45:45,247 --> 00:45:45,839
"لماذا؟"
626
00:45:46,039 --> 00:45:48,393
يحكي يوم من الشهر
وليس ما هي الساعة.
627
00:45:51,132 --> 00:45:52,418
وفي الوقت نفسه...
628
00:45:52,618 --> 00:45:53,735
.. لإيقاظ الزغبة ...
629
00:45:53,935 --> 00:45:58,098
... سكب صانع القبعات القليل من الشاي
على أنفها.
630
00:45:59,400 --> 00:46:00,413
الشاي الساخن.
631
00:46:02,802 --> 00:46:04,034
توقف! قف!
632
00:46:04,234 --> 00:46:05,474
حار! حار!
633
00:46:06,161 --> 00:46:08,486
أوه، الجو حار، هذا الشاي!
634
00:46:12,052 --> 00:46:14,144
هل خمنت اللغز بعد؟
635
00:46:15,000 --> 00:46:16,698
لا، أنا أستسلم.
636
00:46:16,898 --> 00:46:18,396
ما هو الجواب؟
637
00:46:18,596 --> 00:46:22,250
ليس لدي أدنى فكرة.
638
00:46:24,376 --> 00:46:26,785
ولا أنا!
639
00:46:30,370 --> 00:46:33,952
حسنا، أعتقد أنك يجب أن تفعل شيئا
مع الوقت أكثر من إضاعته..
640
00:46:34,152 --> 00:46:38,270
...في طرح الألغاز
التي ليس لها إجابات..
641
00:46:42,362 --> 00:46:46,443
...الألغاز التي...
642
00:46:48,082 --> 00:46:49,271
إضاعة الوقت...
643
00:46:49,471 --> 00:46:52,872
هل تقصد...
أنت لم تتحدث حتى مع التايم؟
644
00:46:53,072 --> 00:46:56,543
- لا.
- لكنها تعرف كيف تتغلب على الوقت.
645
00:46:56,993 --> 00:46:58,266
عندما ألعب الموسيقى.
646
00:46:58,466 --> 00:46:59,724
هذا يفسر ذلك، أليس.
647
00:47:00,829 --> 00:47:02,899
لن يتحمل الضرب، كما تعلم!
648
00:47:06,111 --> 00:47:08,730
إنه شخص حساس للغاية.
649
00:47:10,767 --> 00:47:12,540
في القصة، ذلك.
650
00:47:13,435 --> 00:47:14,551
نعم سيد دودجسون...
651
00:47:16,103 --> 00:47:17,207
في قصة.
652
00:47:18,999 --> 00:47:20,609
أنا لا أحتفظ بك؟
653
00:47:20,809 --> 00:47:24,879
حسنا، الفصل القديم...البعض منا يعتقد
لقد حان الوقت لتناول بعض الشاي بأنفسنا.
654
00:47:26,133 --> 00:47:27,016
أنا آسف جدا!
655
00:47:27,678 --> 00:47:30,244
أنا أستمتع جدًا بـ Mad Hatter
وأرنب مارس.
656
00:47:30,444 --> 00:47:32,218
أتمنى أن يكونوا حقيقيين.
657
00:47:52,330 --> 00:47:53,968
السيدة هارجريفز تتحدث.
658
00:47:55,669 --> 00:47:56,713
نعم...
659
00:48:02,683 --> 00:48:04,420
أستميحك عذرا؟
660
00:48:04,620 --> 00:48:06,357
انا لا أفهم...
661
00:48:09,400 --> 00:48:11,221
بث؟
662
00:48:24,379 --> 00:48:28,118
ترى...5 دقائق...
لا شيء يدعو للقلق.
663
00:48:30,292 --> 00:48:31,413
مهلا...جاك!
664
00:48:59,241 --> 00:49:02,223
إنهم يبدون وكأنهم قطيع من الذئاب
عندما يكونون جميعًا معًا، أليس كذلك؟
665
00:49:02,423 --> 00:49:03,350
هؤلاء المراسلين.
666
00:49:03,550 --> 00:49:06,642
فإذا استيقظت،
وأنا لست هناك...
667
00:49:07,621 --> 00:49:09,017
هل أنت خائف منها؟
668
00:49:10,389 --> 00:49:11,836
أنا خائف من كل شيء.
669
00:49:14,257 --> 00:49:16,461
أنا خائف من العالم.
670
00:49:25,825 --> 00:49:27,753
السيدة هارجريفز تتحدث...
671
00:49:28,899 --> 00:49:31,967
نعم! نعم!..هذه هي...
السيدة أليس هارجريفز.
672
00:49:34,006 --> 00:49:35,421
هل سمعت عن صابونك؟
673
00:49:36,995 --> 00:49:38,767
ماذا تقصد..."الصابون"؟
674
00:49:40,686 --> 00:49:41,273
ماذا؟
675
00:49:41,473 --> 00:49:44,134
اه..لا اتحمل..
676
00:49:46,203 --> 00:49:47,768
أنا آسف، هذا كل ما أفعله يا سيدتي...
677
00:49:49,720 --> 00:49:51,272
لوسي... أيتها الفتاة الشريرة الشريرة!
678
00:49:51,472 --> 00:49:54,708
كيف تجرؤ على تركني وحدي
في هذا الغريب...
679
00:49:54,908 --> 00:49:57,008
لكني اعتقدت أنك
لقد كانوا نائمين لدرجة...
680
00:49:57,208 --> 00:49:58,980
لوسي انا هكذا...
681
00:49:59,180 --> 00:50:02,238
- إنه خطأي..
- من فضلك لا...أنا آسف...
682
00:50:02,438 --> 00:50:04,416
لم أكن أعتقد.
683
00:50:04,616 --> 00:50:08,953
الهاتف...الهاتف اللعين
يستمر في الرنين.
684
00:50:09,923 --> 00:50:11,256
أكثر الناس مستحيلا..
685
00:50:11,456 --> 00:50:13,266
لا أفهم كلمة مما يقولون.
686
00:50:13,466 --> 00:50:16,426
أنا لا أفهم ذلك على الإطلاق!
687
00:50:17,815 --> 00:50:20,715
ماذا يريدون مني؟
من يعتقدون أنني؟
688
00:50:23,598 --> 00:50:25,141
كل هذه الأسئلة!
689
00:50:26,500 --> 00:50:30,100
ضجة.. مكالمات هاتفية..
690
00:50:30,300 --> 00:50:33,064
وكله يعود..
691
00:50:33,264 --> 00:50:36,029
لقد بدأت أحلم به.
692
00:50:38,590 --> 00:50:40,999
دودجسون يعود
لتطاردني.
693
00:50:41,847 --> 00:50:45,019
إنه يعود...
لا أعرف ماذا أفعل!
694
00:50:46,663 --> 00:50:48,949
السيدة هارجريفز...
695
00:50:49,966 --> 00:50:52,107
يمكنك كسب الكثير من المال
من كل هذا.
696
00:50:54,723 --> 00:50:56,167
ماذا قلت؟
697
00:50:56,367 --> 00:50:57,812
المال يا سيدتي.
698
00:50:58,012 --> 00:50:58,534
كثيراً.
699
00:50:59,437 --> 00:51:00,255
كم ثمن؟
700
00:51:01,670 --> 00:51:02,880
الآلاف.
701
00:51:03,956 --> 00:51:05,510
دولار أم جنيه؟
702
00:51:05,710 --> 00:51:07,264
اختر ما يناسبك.
703
00:51:08,221 --> 00:51:10,150
تلك المكالمات التي أجريتها...
سأضع لك أي احتمالات...
704
00:51:10,350 --> 00:51:13,206
لقد كانوا يطلبون منك أن تفعل هذا
أو تلك المقابلة، أو البث...
705
00:51:13,406 --> 00:51:14,417
أو تأييد...
706
00:51:14,617 --> 00:51:18,314
حتى أن شخص ما كان لديه المرارة المطلقة
ليطلب مني فتح متجر لعبة!
707
00:51:18,951 --> 00:51:21,613
هل يعتقدون أنني نوع ما
من تاجر؟
708
00:51:21,813 --> 00:51:22,375
كم ثمن؟
709
00:51:23,148 --> 00:51:23,604
أستميحك عذرا؟
710
00:51:23,804 --> 00:51:25,339
كم عرضوا؟
711
00:51:25,539 --> 00:51:26,874
هل تقصد أنهم سيدفعون؟
712
00:51:27,074 --> 00:51:29,062
نعم سيدتي...في الواقع سيفعلون ذلك.
713
00:51:29,741 --> 00:51:31,346
الربح القذر!
714
00:51:31,996 --> 00:51:35,723
لقد لاحظت أنه هؤلاء فقط
ومن لا يملك كفايته..
715
00:51:35,923 --> 00:51:37,626
.. الذين يسمون "المال" بأسماء غير سارة.
716
00:51:37,826 --> 00:51:40,583
الناس يريدون شراء قطعة
من القصص القصيرة الحقيقية أليس...
717
00:51:40,783 --> 00:51:43,799
.. ويمكنني توجيهك نحو المكان الصحيح،
في الوقت المناسب...
718
00:51:43,999 --> 00:51:45,145
...بالسعر المناسب.
719
00:51:48,071 --> 00:51:48,938
هل هناك خطأ ما يا عزيزتي؟
720
00:51:51,366 --> 00:51:54,541
هل هذا هو سبب سؤالك لي
إلى رقصة الشاي في الطابق السفلي؟
721
00:51:55,668 --> 00:51:57,335
حتى تتمكن...
722
00:51:58,665 --> 00:52:00,679
حسنًا...أنا لا أجيد الفوكستروت جيدًا، أليس كذلك؟
723
00:52:02,074 --> 00:52:03,124
لكني اعتقدت...
724
00:52:04,897 --> 00:52:05,979
اعتقدت...
725
00:52:06,903 --> 00:52:08,304
مهلا...الآن انتظر لحظة...لوسي...!
726
00:52:11,732 --> 00:52:13,334
لا يهمك أيها الشاب...
727
00:52:13,533 --> 00:52:14,849
اجلس لو سمحت!
728
00:52:15,049 --> 00:52:16,366
اجلس وتحدث معي.
729
00:52:17,175 --> 00:52:18,612
وأما المغازلات غير الصادقة..
730
00:52:18,812 --> 00:52:21,029
من الأفضل دائمًا أن تكون لطيفًا
مع الزبدة...
731
00:52:21,229 --> 00:52:22,328
..ولا تضعه أبدا
بسكين الخبز.
732
00:52:25,807 --> 00:52:26,930
ذلك الشعور...
733
00:52:27,130 --> 00:52:27,675
آسف؟
734
00:52:28,571 --> 00:52:31,665
كل ما كنت على وشك قوله
وقد قيل من قبل.
735
00:52:32,762 --> 00:52:33,364
نعم...
736
00:52:33,564 --> 00:52:34,964
أنا أعرف ذلك جيدا.
737
00:52:52,801 --> 00:52:54,189
لذا...
738
00:52:54,389 --> 00:52:57,330
لقد دودة طريقك المتذبذب
في قلب الشيء الشاب الجميل
739
00:52:57,530 --> 00:52:58,430
...أليس كذلك يا جاكي الصبي؟
740
00:52:58,630 --> 00:53:00,957
لا...المرأة العجوز.
741
00:53:01,157 --> 00:53:01,758
كذاب.
742
00:53:01,958 --> 00:53:02,359
سالي!
743
00:53:02,559 --> 00:53:03,512
قلت كاذبا.
744
00:53:03,712 --> 00:53:07,062
أنت الفتاة بالنسبة لي.
745
00:53:08,689 --> 00:53:10,372
أنت لا تقصد ذلك، أليس كذلك؟
746
00:53:11,895 --> 00:53:13,951
الرجال! أنت لا تقصد ذلك.
747
00:53:18,165 --> 00:53:19,117
سوف أسكر.
748
00:53:21,701 --> 00:53:22,637
جو!
749
00:53:25,046 --> 00:53:25,046
نعم يا سيد دولان؟
750
00:53:27,350 --> 00:53:28,202
القادمة.
751
00:53:31,301 --> 00:53:33,039
إذن، كيف هي؟
752
00:53:33,239 --> 00:53:34,778
إنها حامضة، حادة...
753
00:53:34,978 --> 00:53:37,344
ضعيف في بعض الأحيان...والإنجليزية جداً.
754
00:53:37,544 --> 00:53:39,009
لا...الفتاة الصغيرة.
755
00:53:43,307 --> 00:53:46,313
إنها خجولة.. ساذجة..
756
00:53:47,760 --> 00:53:48,621
غريبة.
757
00:53:48,821 --> 00:53:49,683
وحلوة.
758
00:53:51,729 --> 00:53:53,044
حلوى السكر.
759
00:54:22,977 --> 00:54:28,809
وحيدًا الآن، لمدة يومين حارقين
بدون ماء، في البراري التي لا نهاية لها...
760
00:54:29,009 --> 00:54:32,261
لا يراقبه إلا نسر وحيد..
761
00:54:32,461 --> 00:54:37,975
لم تجد أنجلينا كولير أي أمل
في أي أفق.
762
00:54:38,175 --> 00:54:39,183
ماء!
763
00:54:40,225 --> 00:54:41,930
حصانها منهك..
764
00:54:42,691 --> 00:54:44,554
شفتيها تشققت.
765
00:54:44,754 --> 00:54:46,618
قلبها ثقيل.
766
00:54:48,498 --> 00:54:50,823
الماء .. الماء ..
767
00:54:51,023 --> 00:54:53,667
لكن أنجلينا لم تكن وحدها..
768
00:54:55,088 --> 00:54:57,445
الثعبان الكبير المنشق اللف...
769
00:54:57,645 --> 00:55:02,330
وقبيلته الشريرة، قد رأيت بالفعل
ضحيتهم البريئة القادمة.
770
00:55:08,331 --> 00:55:10,895
التعقيدات مع السيدة هارجريفز...
771
00:55:11,095 --> 00:55:12,717
هل أنت السيدة "هار جريفز"؟
772
00:55:13,783 --> 00:55:15,224
""هار جريفز"" السيدة هارجريفز...
773
00:55:15,424 --> 00:55:18,182
أنت فقط تأخذ الأمر مباشرة،
من الأعلى...
774
00:55:19,719 --> 00:55:20,750
حتى تصل إلى القاع.
775
00:55:20,950 --> 00:55:21,728
نعم.
776
00:55:21,928 --> 00:55:25,734
فقط من فضلك يبدو كما لو
أنت تقصد ذلك حقا.
777
00:55:25,934 --> 00:55:28,292
أنا دائما أعني ما أقول.
778
00:55:28,492 --> 00:55:30,484
إنها تعرف ماذا تفعل يا سيد مارل.
779
00:55:30,684 --> 00:55:32,677
من فضلك!.. أنا أقوم بعرض هنا.
780
00:55:40,101 --> 00:55:41,164
أوه لا!
781
00:55:41,943 --> 00:55:43,361
ساعدني!
782
00:55:43,561 --> 00:55:45,111
شخص ما!
783
00:55:45,311 --> 00:55:46,862
لو سمحت!
784
00:55:49,084 --> 00:55:51,677
وفي هذه الأثناء، في جزء آخر من البراري...
785
00:55:51,877 --> 00:55:56,445
""Tumbleweed Luke""... في سلام مع نفسه
والعالم...
786
00:55:56,645 --> 00:56:03,275
...يغني أغنية وهو يسير معه
مع حصانه المخلص "رصاصة".
787
00:56:08,997 --> 00:56:11,764
أنا أعترف بأنني أحبك...
788
00:56:13,333 --> 00:56:15,863
أخبرني هل تحبني أيضًا؟
789
00:56:17,249 --> 00:56:20,183
أنا أعترف أنني بحاجة إليك...
790
00:56:20,383 --> 00:56:22,331
أكون صادقًا...
791
00:56:23,449 --> 00:56:25,174
أحتاجك في كل لحظة...
792
00:56:25,374 --> 00:56:29,006
قرأت في عينيك أشياء غريبة...
793
00:56:30,021 --> 00:56:32,632
لكن شفتيك تنكران صحتهما...
794
00:56:33,899 --> 00:56:37,069
هل ستغير إجابتك الأمور حقًا؟
795
00:56:37,269 --> 00:56:39,033
يجعلني أزرق...
796
00:56:42,114 --> 00:56:45,583
أخشى أن تتركني يومًا ما...
797
00:56:47,192 --> 00:56:49,663
قل "ألا يمكننا أن نظل أصدقاء؟"
798
00:56:51,090 --> 00:56:54,541
إذا ذهبت، فأنت تعلم أنك ستحزنني...
799
00:56:54,968 --> 00:56:57,885
كل شيء في الحياة يعتمد عليك...
800
00:56:59,397 --> 00:57:02,273
وأعتقد أنك تحبني...
801
00:57:03,635 --> 00:57:06,617
أحلم بك بلا جدوى...
802
00:57:07,817 --> 00:57:10,785
أنا أعترف بأنني أحبك...
803
00:57:10,985 --> 00:57:13,997
مرة أخرى.
804
00:57:16,810 --> 00:57:19,664
حسنًا يا رفاق، سيدة هارجريفز
لقد اتخذت حقا من قبلكم جميعا.
805
00:57:20,183 --> 00:57:21,563
حكاية الأكثر إثارة.
806
00:57:21,763 --> 00:57:23,718
لقد شعرنا بسعادة غامرة،
أليس كذلك يا لوسي؟
807
00:57:23,918 --> 00:57:24,394
نعم سيدتي.
808
00:57:26,045 --> 00:57:30,115
إنه لشرف لنا أن نحظى به
أليس الحقيقية في بلاد العجائب هنا.
809
00:57:30,297 --> 00:57:31,804
أليست عزيزة؟
810
00:57:32,004 --> 00:57:34,468
لم يكن لدى أي منا أي فكرة عن أليس
كان شخصا حقيقيا..
811
00:57:34,668 --> 00:57:35,255
فتاة صغيرة حقيقية.
812
00:57:35,455 --> 00:57:37,661
إنه مثل وجود كتاب التاريخ
تعال على قيد الحياة.
813
00:57:37,861 --> 00:57:40,068
يا كريمة، أنا لست كذلك
قديمة مثل ذلك!
814
00:57:40,790 --> 00:57:43,019
كيف كان يا سيدتي...
لويس كارول؟
815
00:57:43,219 --> 00:57:45,249
لقد كانت دائما واحدة
من قصصي المفضلة.
816
00:57:45,449 --> 00:57:48,086
لقد كنت يرقة ذات مرة، كما تعلم...
على اللاسلكي.
817
00:57:48,286 --> 00:57:50,388
جيد كريمة، أنت الإنجليزية،
أليس كذلك؟
818
00:57:50,588 --> 00:57:51,944
بارنويك...ولد وترعرع...
819
00:57:52,144 --> 00:57:55,189
لا يمكن أن يكون لديك أمريكي حقًا
أليس في بلاد العجائب، هل يمكنك ذلك؟
820
00:57:55,389 --> 00:57:57,513
أوه، هيا...
إنهم يحضرون فيلمًا منه الآن.
821
00:57:57,713 --> 00:57:58,993
هم؟ من هو؟
822
00:57:59,193 --> 00:57:59,628
متى؟
823
00:57:59,828 --> 00:58:01,359
لقد كان ذلك في "Variety" الأسبوع الماضي.
824
00:58:01,559 --> 00:58:02,347
إنها باراماونت على ما أعتقد.
825
00:58:02,706 --> 00:58:04,806
بنج كروسبي يلعب دور السلحفاة الوهمية.
826
00:58:05,390 --> 00:58:06,937
وغاري كوبر فيه أيضًا.
827
00:58:07,137 --> 00:58:08,342
ولكن من سيكون أنا؟
828
00:58:10,233 --> 00:58:11,722
هل يمكنهم فعل ذلك؟
829
00:58:12,870 --> 00:58:13,951
لا يبدو صحيحا.
830
00:58:14,151 --> 00:58:16,743
لا تقلق بشأن ذلك...
سوف نأخذهم إلى عمال النظافة
831
00:58:19,610 --> 00:58:21,891
إنه يتحدث أمريكياً.
832
00:58:22,091 --> 00:58:24,833
السيد دولان يستخدم اللغة العامية، سيدتي...
إنه يتحدث عن المال.
833
00:58:25,301 --> 00:58:26,024
مال؟
834
00:58:26,601 --> 00:58:28,232
يمكنك أن تقول دائما
عندما يفعل ذلك...
835
00:58:28,799 --> 00:58:30,579
شفتيه تصبح مبللة بالكامل.
836
00:58:36,949 --> 00:58:37,475
مرحبًا لوسي!
837
00:58:37,675 --> 00:58:40,887
حسنًا يا رفاق، ليس لدينا سوى هذه المساحة
لمدة 15 دقيقة.
838
00:58:41,367 --> 00:58:42,320
ربما من الأفضل لنا...
839
00:58:53,727 --> 00:58:57,795
فكر في الميكروفون
كنوع من الوجه...وجه ودود...
840
00:58:57,995 --> 00:58:59,088
وجه؟
841
00:59:01,194 --> 00:59:02,254
وجه من؟
842
00:59:02,454 --> 00:59:05,719
وداعا...حظا موفقا.
843
00:59:09,838 --> 00:59:11,347
عندما كنت طفلة صغيرة...
844
00:59:11,547 --> 00:59:15,555
...الذي تبع الأرنب الأبيض،
وسقط في حفرة في الأرض..
845
00:59:18,414 --> 00:59:21,059
لقد وجدت زجاجة مكتوب عليها "اشربني".
846
00:59:21,259 --> 00:59:23,357
جعلتني صغيراً جداً..
847
00:59:23,557 --> 00:59:25,456
لكن الآن بعد أن أصبحت أكبر سناً بكثير..
848
00:59:25,656 --> 00:59:27,710
ستكون هذه بلاد العجائب مختلفة تمامًا ...
849
00:59:27,910 --> 00:59:29,765
لقد وجدت على الرف
زجاجة أخرى تماما.
850
00:59:29,965 --> 00:59:32,929
...التي بدت جيدة جدًا،
لم يكن من الضروري أن أقول...
851
00:59:33,129 --> 00:59:37,481
لا أستطيع أن أقول هذا، لا أستطيع ربما...
إنه أمر سخيف تماما.
852
00:59:37,681 --> 00:59:39,782
من أجل البكاء...
هذه هي المرة الثالثة!
853
00:59:39,982 --> 00:59:42,435
وهو يكتب في الجريدة...
يبدو وكأنه حريق الأدغال.
854
00:59:42,635 --> 00:59:44,627
حسنًا...مرة أخرى...قم بتشغيل الموسيقى.
855
00:59:44,827 --> 00:59:45,462
سيدة هارجريفز، من فضلك...
856
00:59:45,662 --> 00:59:48,006
سيكون أفضل بكثير إذا لم تفعل ذلك
تحليل ما تقرأه...
857
00:59:48,206 --> 00:59:50,666
لا تفكر في ذلك حتى ...
إنه مجرد إعلان تجاري غبي.
858
00:59:50,866 --> 00:59:51,849
حسنا، شكرا جزيلا!
859
00:59:54,401 --> 00:59:55,990
لا تفكر
ماذا أقول؟
860
00:59:56,190 --> 00:59:59,736
لم أسمع أي شيء قط
مستهجن جدا في حياتي!
861
01:00:06,101 --> 01:00:07,095
ما المضحك يا آنسة؟
862
01:00:07,295 --> 01:00:08,290
لا شيء مضحك...
863
01:00:08,691 --> 01:00:09,912
السيدة هارجريفز...
864
01:00:10,496 --> 01:00:13,012
من فضلك انتظر الموسيقى!
865
01:00:13,212 --> 01:00:15,728
ولكن... كان هناك ضوء أخضر!
866
01:00:15,928 --> 01:00:16,951
جديلة الموسيقى!
867
01:00:22,789 --> 01:00:24,168
عندما كنت طفلة صغيرة...
868
01:00:24,368 --> 01:00:27,281
...الذي تبع أرنبًا أبيضًا
وسقط في الحفرة..
869
01:00:53,693 --> 01:00:55,498
من أنت؟
870
01:00:56,115 --> 01:00:58,034
لا أكاد أعرف سيدي...
فقط في الوقت الحاضر.
871
01:00:58,717 --> 01:01:01,347
على الأقل عرفت من أنا،
عندما استيقظت هذا الصباح.
872
01:01:01,547 --> 01:01:04,178
ولكن أعتقد أنني يجب أن تغيرت
عدة مرات منذ ذلك الحين.
873
01:01:04,378 --> 01:01:07,499
ماذا تقصد بذلك ...
اشرح نفسك!
874
01:01:07,699 --> 01:01:10,621
أخشى أنني لا أستطيع
ضعها بشكل أوضح..
875
01:01:10,821 --> 01:01:13,956
نظرًا لوجود العديد من الأحجام المختلفة في اليوم،
مربك للغاية.
876
01:01:14,256 --> 01:01:15,296
إنه ليس كذلك.
877
01:01:15,496 --> 01:01:18,318
حسنًا، ربما لم تفعل ذلك
وجدت ذلك ... حتى الآن ...
878
01:01:18,518 --> 01:01:20,279
...قبل أن تتحول إلى شرنقة...
879
01:01:20,479 --> 01:01:21,454
بوه لذلك!
880
01:01:22,415 --> 01:01:25,285
ستفعل يوما ما...وبعد ذلك
إلى فراشة.
881
01:01:26,015 --> 01:01:28,302
أعتقد أنك يجب أن تجد ذلك
غريب بعض الشيء... أليس كذلك؟
882
01:01:28,502 --> 01:01:30,046
ليس قليلا!
883
01:01:30,246 --> 01:01:32,488
حسنا، ربما مشاعرك
قد تكون مختلفة.
884
01:01:32,688 --> 01:01:34,931
كل ما أعرفه هو أنه سيشعر
غريب جدا بالنسبة لي.
885
01:01:36,388 --> 01:01:39,536
لذا...تظن أنك تغيرت،
هل أنت؟
886
01:01:40,775 --> 01:01:42,667
أخشى أنني تغيرت.
887
01:01:44,077 --> 01:01:46,226
لا أستطيع أن أتذكر الأشياء.
888
01:01:46,426 --> 01:01:48,575
لا أستطيع تذكر ما الأشياء؟
889
01:01:49,657 --> 01:01:51,157
لا أعرف.
890
01:01:51,357 --> 01:01:54,483
دعنا نقول...من الأفضل عدم الخوض في الأمور...
891
01:01:58,245 --> 01:02:02,090
...ولكن ربما...تذكر...
892
01:02:03,046 --> 01:02:05,933
مزقت والدتي
كل رسائله لي
893
01:02:06,133 --> 01:02:08,278
ما الحروف؟
894
01:02:10,002 --> 01:02:11,883
رسائل السيد دودجسون.
895
01:02:13,335 --> 01:02:15,903
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟
896
01:02:17,163 --> 01:02:20,124
ما لم يكن هناك شيء... خطأ.
897
01:02:23,542 --> 01:02:27,833
شيء لا أستطيع تحمل التفكير فيه.
898
01:02:28,830 --> 01:02:32,484
لذلك لا تفكر في ذلك ...
أيها الأمتعة القديمة السخيفة!
899
01:02:32,628 --> 01:02:34,269
أنا لا...
900
01:02:35,368 --> 01:02:36,046
أعني...
901
01:02:37,156 --> 01:02:38,360
لم أفعل.
902
01:02:39,049 --> 01:02:40,841
لقد كانت الرحلة إلى هنا...
903
01:02:41,041 --> 01:02:42,833
الكل يسألني عن أشياء...
904
01:02:43,870 --> 01:02:45,973
الطريقة التي استخدمته بها ...
905
01:02:49,661 --> 01:02:51,061
انها سيئة للغاية.
906
01:02:53,893 --> 01:02:55,374
كرر...
907
01:02:56,210 --> 01:03:01,604
"أنت عجوز... سيدة هارجريفز!"
908
01:03:02,416 --> 01:03:03,567
أوه نعم ...
909
01:03:05,697 --> 01:03:07,005
"أنت...
910
01:03:09,770 --> 01:03:10,908
...قديم..
911
01:03:14,368 --> 01:03:16,471
...قديم...
912
01:03:18,365 --> 01:03:21,364
"أنت الأب ويليامز العجوز"
قال الشاب.
913
01:03:21,564 --> 01:03:23,545
شعرك أصبح أبيض جداً!
914
01:03:23,856 --> 01:03:26,190
ومع ذلك يمكنك بالتأكيد
قف على رأسك.
915
01:03:26,629 --> 01:03:28,568
هل تعتقد أنك في عمرك،
هذا صحيح؟
916
01:03:28,768 --> 01:03:31,699
"في شبابي،" الأب ويليام
رد على ابنه..
917
01:03:31,899 --> 01:03:33,480
"كنت أخشى أن يؤدي ذلك إلى إصابة الدماغ."
918
01:03:33,680 --> 01:03:36,834
ولكن الآن بعد أن أصبحت متأكدا تماما
بأن ليس لدي أحد...
919
01:03:37,034 --> 01:03:39,027
... لماذا أفعل ذلك مراراً وتكراراً!
920
01:03:39,999 --> 01:03:41,888
أوه، إنه جميل يا سيد دودجسون!
921
01:03:42,537 --> 01:03:43,539
جميل!
922
01:03:44,361 --> 01:03:47,822
الأكثر إثارة...الأكثر
الشيء الرائع الذي حدث من أي وقت مضى.
923
01:03:48,022 --> 01:03:50,375
سأقرأها مرة أخرى
ومرة أخرى ومرة أخرى!
924
01:03:50,575 --> 01:03:53,930
ثم سأبدأ بالصفحة الأخيرة
وانتهى في الأول.
925
01:03:55,956 --> 01:04:00,179
أتمنى أن تعتز به دائمًا يا أليس.
926
01:04:01,072 --> 01:04:02,474
عزيزتي عزيزتي أليس!
927
01:04:02,674 --> 01:04:03,877
سأفعل يا سيد دودجسون.
928
01:04:04,077 --> 01:04:07,411
حتى عندما تكبر تمامًا،
أليس الصغيرة؟
929
01:04:07,611 --> 01:04:08,894
لقد قلت ذلك يا سيد دودجسون.
930
01:04:09,856 --> 01:04:11,947
نعم بالطبع...
931
01:04:13,077 --> 01:04:14,491
لا أقصد أن أشكك.
932
01:04:15,029 --> 01:04:16,992
إنه مجرد كتاب، أليس كذلك؟
السيد دودجسون؟
933
01:04:20,714 --> 01:04:22,162
أليس!
934
01:04:31,359 --> 01:04:33,269
ألا تأتي بالقوارب؟
935
01:04:33,469 --> 01:04:35,180
نحن جاهزون، كما تعلمون.
936
01:04:35,380 --> 01:04:37,104
أسرعي يا أليس
أو سنذهب بدونك.
937
01:04:38,069 --> 01:04:40,219
سنلتقي بكم في الرباعية.
938
01:04:40,829 --> 01:04:42,902
لن يطول الأمر...
إنه فقط السيد دودجسون هنا.
939
01:04:47,325 --> 01:04:49,717
أنا آسف يا سيد دودجسون،
ولكن لا بد لي من الذهاب الآن.
940
01:04:50,153 --> 01:04:51,396
لورينا تسير على النهر.
941
01:04:51,596 --> 01:04:54,578
وهناك شاب لطيف
دعا ريجي هارجريفز القادمة أيضا.
942
01:04:55,898 --> 01:04:57,815
وهو مجدف جيد جدًا!
943
01:04:58,501 --> 01:05:00,598
يبدو أنه مغرم جدًا بلورينا.
944
01:05:00,798 --> 01:05:02,492
أحضرت لكم هذا الكتاب اليوم
لأن...
945
01:05:02,627 --> 01:05:06,267
هل تعلم لماذا اخترت اليوم؟
946
01:05:06,467 --> 01:05:11,341
لأعطيك الأول
نسخة العرض من هذا الكتاب، أليس.
947
01:05:11,541 --> 01:05:13,037
يجب أن أستعجل يا سيد دودجسون.
948
01:05:13,237 --> 01:05:15,697
لقد مرت سنة واحدة بالضبط اليوم،
منذ رحلتنا إلى أعلى النهر.
949
01:05:17,564 --> 01:05:19,604
سوف تكون لورينا غير صبورة للغاية
معي.
950
01:05:20,591 --> 01:05:22,982
لا لا...عليك أن تسرعي يا عزيزتي...
يجب أن تستعجل.
951
01:05:23,450 --> 01:05:24,434
أليس...
952
01:05:57,362 --> 01:05:59,860
ثلاثة إعلانات تجارية، في فترة ما بعد الظهر.
953
01:06:00,060 --> 01:06:01,730
الحساء والصابون والمياه الغازية!
954
01:06:02,551 --> 01:06:05,036
أتوقع أنهم جميعا طعم نفسه!
955
01:06:07,387 --> 01:06:09,497
اعتقدت أن جاك كان من المفترض
للانضمام إلينا.
956
01:06:10,424 --> 01:06:12,613
لوسي، هو شيء في هذه المسألة
مع طعامك؟
957
01:06:12,813 --> 01:06:14,202
لا يا سيدتي...شكرا لك.
958
01:06:14,402 --> 01:06:15,791
أنت لا تأكله.
959
01:06:16,108 --> 01:06:16,318
أنا أعرف.
960
01:06:16,518 --> 01:06:19,686
كما تعلمون، السيدة مارل اعتادت على ذلك
تطبخ لي بعض الوجبات أحياناً..
961
01:06:19,878 --> 01:06:21,764
إنها ليست رخيصة تمامًا، كما تعلم.
962
01:06:21,964 --> 01:06:23,850
كل ذلك خرج من جيبي.
963
01:06:24,050 --> 01:06:24,712
نعم سيدتي.
964
01:06:24,912 --> 01:06:28,029
لوسي، هناك الملايين
في عالمنا هذا المعذب..
965
01:06:28,229 --> 01:06:31,288
...من سيقع على العشاء الخاص بك
مثل الذئاب الخاطفة.
966
01:06:31,488 --> 01:06:32,191
أنا آسف.
967
01:06:32,391 --> 01:06:33,456
"لا تضيعوا، لا أريد"...
968
01:06:33,656 --> 01:06:36,441
اعتقدت أنهم قد طبلوا ذلك عليك،
في دار الأيتام.
969
01:06:38,099 --> 01:06:39,619
ذلك الشاب جاك...
970
01:06:39,819 --> 01:06:41,621
هل تعلم...
لقد كان هبة من السماء.
971
01:06:42,186 --> 01:06:43,597
وبالطبع قد يكون جشعاً..
972
01:06:44,487 --> 01:06:47,136
...أخذ 20% من الرسوم
التي هي بسببي...
973
01:06:47,345 --> 01:06:48,319
20%؟!
974
01:06:49,040 --> 01:06:52,366
ولكن بعد ذلك، من ناحية أخرى،
ماذا كنت سأفعل بدونه؟
975
01:06:52,566 --> 01:06:54,184
جي...هل قلت 20%؟
976
01:06:54,384 --> 01:06:56,003
هل أنت لست بخير يا طفل؟
977
01:06:56,203 --> 01:06:57,483
أنا آسف.
978
01:06:57,683 --> 01:06:59,838
نعم سيدتي...أعني لا...
979
01:07:00,038 --> 01:07:01,540
ثم تناول الطعام!
980
01:07:01,740 --> 01:07:02,918
إذا أخذ 20%..
981
01:07:03,118 --> 01:07:04,096
لا أشعر بذلك...
982
01:07:04,296 --> 01:07:06,885
لوسي...ما هو الرفيق
من المفترض أن تفعل؟..
983
01:07:07,085 --> 01:07:09,802
كن كئيبًا؟ اصمت؟
كن غافلا؟
984
01:07:11,653 --> 01:07:12,338
أخيرا.
985
01:07:12,538 --> 01:07:14,767
مهلا، جاك...
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك!
986
01:07:14,967 --> 01:07:17,197
إنها أخبار جيدة...لقد وضعت كل شيء...
987
01:07:17,397 --> 01:07:18,361
لقد تأخرت يا سيد دولان.
988
01:07:18,561 --> 01:07:20,158
لقد كنت على الهاتف للتو
الى لوس انجلوس...
989
01:07:20,358 --> 01:07:21,755
إنهم خلفنا بثلاث ساعات هنا،
انت تعلم...
990
01:07:21,955 --> 01:07:24,948
... والرجل الذي كان علي الوصول إليه لم يكن كذلك
متاح حتى الساعة 5... وقته.
991
01:07:25,148 --> 01:07:26,239
ومع ذلك...
992
01:07:26,439 --> 01:07:27,331
استوديوهات باراماونت.
993
01:07:27,531 --> 01:07:30,085
لم نكن مستعدين للانتظار..
لذلك بدأنا.
994
01:07:31,505 --> 01:07:32,419
من قلت؟
995
01:07:33,132 --> 01:07:35,322
لقد أحضرت لك 1000 دولار أخرى.
996
01:07:35,522 --> 01:07:37,394
هذا يجعل لك 200 دولار أخرى، أليس كذلك؟
997
01:07:37,944 --> 01:07:39,164
ولكن هذا تقريبا...
998
01:07:40,086 --> 01:07:42,036
إنه أكثر من 200 جنيه استرليني!
999
01:07:42,343 --> 01:07:44,529
السماء الطيبة أعلاه،
كيف فعلت ذلك؟
1000
01:07:44,729 --> 01:07:47,486
كل ما عليك فعله
هو تأييد فيلم "أليس".
1001
01:07:47,686 --> 01:07:48,881
الآن، لماذا لم أفكر في ذلك؟
1002
01:07:49,081 --> 01:07:52,258
هل يمكنني الحصول على فنجان من القهوة
وبسطرمة ساخنة على الجاودار.
1003
01:07:52,755 --> 01:07:54,207
فيلم "أليس في بلاد العجائب".
1004
01:07:54,631 --> 01:07:56,274
تحصل على تصوير نفسك
مع النجوم...
1005
01:07:56,474 --> 01:07:59,405
...وأنت تخبر العالم
بأنك رأيت كل شيء..
1006
01:07:59,605 --> 01:08:02,970
مغامرات أليس تماما مثلك
صورتهم عندما كنت طفلة صغيرة..
1007
01:08:03,170 --> 01:08:03,992
…عندما لويس كارول
قلت لك القصة.
1008
01:08:04,192 --> 01:08:07,411
لكن ماذا لو لم يكن الأمر كذلك..
هذه الصورة الناطقة؟
1009
01:08:07,611 --> 01:08:08,255
ماذا يهمك؟
1010
01:08:09,306 --> 01:08:11,206
حب المال
هو أصل كل الشر.
1011
01:08:11,406 --> 01:08:14,618
ربما...ولكن عدم وجوده أسوأ
من حبه.
1012
01:08:14,818 --> 01:08:15,952
"آمين" على ذلك.
1013
01:08:16,763 --> 01:08:18,351
قل شيئا، لوسي.
1014
01:08:19,239 --> 01:08:20,036
يقول ما؟
1015
01:08:20,955 --> 01:08:22,718
لا تتوقع منها أن تتكلم...
فهي لن تتنازل عن ذلك..
1016
01:08:22,918 --> 01:08:26,056
لقد قررت لوسي فجأة أن تكون كذلك
شابة شريرة وجاحدة!
1017
01:08:26,256 --> 01:08:27,542
اسكت!
1018
01:08:28,551 --> 01:08:30,515
ماذا قلت؟!
1019
01:08:30,715 --> 01:08:32,479
قلت اصمت!
1020
01:08:32,679 --> 01:08:36,733
اصمت، اصمت، اصمت!..
أنت بقرة عجوز سيئة!
1021
01:08:51,287 --> 01:08:54,048
فلا ننتبه...
سأتجاهل الأمر..
1022
01:08:54,248 --> 01:08:57,486
يجب أن يكون لدى الطفل الفقير
أكل شيئا غير مقبول.
1023
01:08:58,753 --> 01:09:00,390
يجب أن نتجاهله..
1024
01:09:01,321 --> 01:09:02,731
حاول أن تتجاهله.
1025
01:09:03,899 --> 01:09:05,687
أعتقد أنني يجب أن أرى ما إذا كانت بخير.
1026
01:09:05,887 --> 01:09:06,543
بالتأكيد لا!..
1027
01:09:08,330 --> 01:09:09,817
سأذهب للعثور على لوسي.
1028
01:09:18,551 --> 01:09:20,936
لو تصرفت هكذا..
1029
01:09:21,981 --> 01:09:23,759
والدتي كانت ستفعل...
1030
01:09:24,772 --> 01:09:25,704
والدتك كانت ستفعل...ماذا؟
1031
01:09:27,686 --> 01:09:28,949
انا اسف...
1032
01:09:29,071 --> 01:09:30,025
والدتك...
1033
01:09:31,895 --> 01:09:32,970
ماذا عنها؟
1034
01:09:39,888 --> 01:09:44,224
لقد تلقيت مكالمة هاتفية مهمة جدًا
يجب أن أفعل...
1035
01:09:44,424 --> 01:09:48,607
إنه فقط عبر الطريق...
لن أبقى طويلا...حسنا؟
1036
01:09:54,060 --> 01:09:54,881
الأم!
1037
01:09:56,479 --> 01:09:59,424
هيا...أنت غارقة.
1038
01:10:01,232 --> 01:10:02,391
ليس هناك جدوى...
1039
01:10:03,323 --> 01:10:04,518
لقد فقدت وظيفتي..
1040
01:10:04,718 --> 01:10:05,913
هذا مؤكد...
1041
01:10:08,016 --> 01:10:09,975
ما خطبي؟
1042
01:10:11,007 --> 01:10:13,264
حسنا، لا يوجد شيء
الأمر معك.
1043
01:10:14,315 --> 01:10:16,244
أنت لست مجرد ممسحة أرجل...
هذا كل شيء.
1044
01:10:17,738 --> 01:10:20,026
لقد حان الوقت
لقد دافعت عن نفسك.
1045
01:10:23,504 --> 01:10:25,121
لماذا خرجت؟
1046
01:10:25,321 --> 01:10:26,939
هل أرسلتك؟
1047
01:10:31,193 --> 01:10:32,577
لا...
1048
01:10:32,777 --> 01:10:33,899
لم تفعل ذلك.
1049
01:10:34,099 --> 01:10:35,211
لا يوجد مال فيه، أليس كذلك؟
1050
01:10:36,147 --> 01:10:36,920
ماذا؟
1051
01:10:38,013 --> 01:10:38,797
إذا أساءت إليها...
1052
01:10:38,997 --> 01:10:41,859
...كل ما تبذلونه من العمل الشاق
لقد تم إهدارها، أليس كذلك؟
1053
01:10:43,489 --> 01:10:46,115
أليس هذا هو الأكثر
شيء مهم في حياتك؟
1054
01:10:46,315 --> 01:10:49,189
لا تضع ذلك
قبل كل شيء؟
1055
01:10:58,714 --> 01:10:59,899
بالتأكيد.
1056
01:11:01,949 --> 01:11:02,838
أنت بيتشا!
1057
01:12:11,433 --> 01:12:12,330
أنظر إليها!
1058
01:12:13,280 --> 01:12:15,093
الفيكتوري المثالي.
1059
01:12:16,621 --> 01:12:18,084
لا أريد أن أؤذيها.
1060
01:12:20,488 --> 01:12:21,602
لم أستطع.
1061
01:12:23,400 --> 01:12:25,446
ليس علينا أن نخبرها بأي شيء بعد.
1062
01:12:29,196 --> 01:12:30,050
سوف تبقى.
1063
01:12:39,790 --> 01:12:40,961
ها أنت ذا.
1064
01:12:41,987 --> 01:12:43,292
- السيدة هارجريفز...
- لوسي عزيزتي...
1065
01:12:43,492 --> 01:12:45,584
لقد كنت جالسا هنا
أتفحص حياتي...
1066
01:12:47,293 --> 01:12:48,502
..ولقد وصلت إلى النتيجة..
1067
01:12:48,702 --> 01:12:52,630
...أنا لم أتصرف بشكل صحيح
لك هذا المساء..
1068
01:12:53,248 --> 01:12:56,799
ولكن هذا عندما يكون شخص ما
أعتذر لك يا عزيزي..
1069
01:12:56,999 --> 01:13:00,551
...يُعتبر عادةً سياسيًا،
عدم المقاطعة.
1070
01:13:01,660 --> 01:13:06,230
3 من تلك "أمجاد نيكربوكر" ...
إذا سمحت.
1071
01:13:06,430 --> 01:13:07,296
على الفور، سيدتي!
1072
01:13:41,156 --> 01:13:44,215
لقد تم تحويل تلك الأيام
في ذهني مراراً وتكراراً..
1073
01:13:44,415 --> 01:13:45,222
... منذ أن كنت هنا.
1074
01:13:46,328 --> 01:13:47,749
السيدة هارجريفز...
1075
01:13:49,686 --> 01:13:50,864
هل أيقظناك؟
1076
01:13:51,941 --> 01:13:53,258
حسنا، ماذا تفعل هنا؟
1077
01:13:54,103 --> 01:13:55,326
إنها بعد الساعة الثانية صباحًا!
1078
01:13:55,526 --> 01:13:57,471
لقد اتصلت هاتفيا بالسيد دولان.
1079
01:13:57,671 --> 01:13:58,280
لماذا؟
1080
01:13:59,436 --> 01:14:00,240
ماذا جرى؟
1081
01:14:00,440 --> 01:14:02,429
هل حدث شيء ما؟
1082
01:14:02,629 --> 01:14:04,851
السيد دولان لطيف للغاية...
1083
01:14:05,051 --> 01:14:05,666
إنه يساعدني.
1084
01:14:05,866 --> 01:14:09,758
السيدة هارجريفز قلقة بشأن خطابها
في حفل التخرج غدا
1085
01:14:10,154 --> 01:14:12,616
انها لا تريد حقا
للحديث عن لويس كارول.
1086
01:14:14,243 --> 01:14:15,552
أو دودجسون، يجب أن أقول.
1087
01:14:17,110 --> 01:14:19,128
هل لي أن أكون جزءا
من هذه المحادثة؟
1088
01:14:19,328 --> 01:14:21,346
لا يبدو أنني أستطيع النوم
لسبب ما.
1089
01:14:22,397 --> 01:14:23,782
هذا لأنك واقع في الحب.
1090
01:14:28,086 --> 01:14:28,803
كيف عرفت؟
1091
01:14:30,414 --> 01:14:33,674
لأنها عاطفة
الذي كان يخيفني دائما.
1092
01:14:35,679 --> 01:14:41,338
لكن يمكنني دائمًا التعرف عليه
عندما أراه.
1093
01:14:51,626 --> 01:14:54,079
أنا أحب أن أسمعك تضحك،
أليس الصغيرة.
1094
01:14:54,279 --> 01:14:55,815
هل أنت كذلك يا سيد دودجسون؟
1095
01:14:59,296 --> 01:15:00,922
إنه أجمل صوت أعرفه
1096
01:15:06,517 --> 01:15:07,692
نترات...
1097
01:15:11,428 --> 01:15:14,371
آمل أن تتذكر دائما
لحظاتنا الصغيرة معاً..
1098
01:15:14,571 --> 01:15:15,113
عزيزي.
1099
01:15:19,017 --> 01:15:22,694
الزمن كفيل بمحو الكثير
أشياء كثيرة.
1100
01:15:24,107 --> 01:15:25,852
لم أستطع أن أنسى...
ولا حتى لو حاولت.
1101
01:15:27,812 --> 01:15:28,363
أوه، ولكنك سوف.
1102
01:15:28,563 --> 01:15:32,124
عندما تكبر...
...ثم ربما.
1103
01:15:34,227 --> 01:15:35,918
في يوم من الأيام، تعال للزواج.
1104
01:15:37,787 --> 01:15:40,771
يمكنك أن تأتي لتناول الشاي بعد الظهر
مع زوجي العزيز وأنا
1105
01:15:40,971 --> 01:15:42,241
بعد ظهر يوم الأحد.
1106
01:15:43,960 --> 01:15:46,067
هل تحب ساندويتشاتك الباردة؟
السيد دودجسون؟
1107
01:15:50,973 --> 01:15:51,895
كثيرا جدا.
1108
01:16:04,362 --> 01:16:05,637
أعمى.
1109
01:16:12,161 --> 01:16:12,915
باب.
1110
01:16:51,713 --> 01:16:52,857
السيد دودجسون...
1111
01:16:55,197 --> 01:16:56,553
تزوج.
1112
01:16:57,583 --> 01:16:58,603
هل هذه لعبة أخرى؟
1113
01:17:00,899 --> 01:17:02,838
نعم...ساعدني...
أنا أتحدث في الألغاز.
1114
01:17:03,957 --> 01:17:05,092
أفعل ذلك مثل الألغاز!
1115
01:17:06,638 --> 01:17:08,053
هذا ما قلته
إلى جنون حتر!
1116
01:17:08,253 --> 01:17:09,697
أم أنه كان هير مارس؟
1117
01:17:09,897 --> 01:17:13,597
يجب أن تهتم أبدا
لتفقد رأسك يا عزيزي.
1118
01:17:13,797 --> 01:17:14,944
ربما الملكة...
ملكة القلوب.
1119
01:17:15,144 --> 01:17:16,852
لا...أقصد...
1120
01:17:17,796 --> 01:17:19,287
قبالة مع رأسه!
1121
01:17:20,138 --> 01:17:22,343
لا تفقد رأسك...
1122
01:17:26,772 --> 01:17:28,492
...مع تجعيد الشعر وابتسامة جميلة.
1123
01:17:28,692 --> 01:17:30,526
لأنني...
1124
01:17:31,962 --> 01:17:33,692
اعتقدت أننا كنا
الذهاب للعب لعبة.
1125
01:17:36,286 --> 01:17:37,063
نعم عزيزتي.
1126
01:17:40,654 --> 01:17:41,626
تعالوا إذن...
1127
01:17:50,416 --> 01:17:51,426
هيا إذن يا سيد دودجسون.
1128
01:17:51,782 --> 01:17:52,460
أنا منتظر!
1129
01:17:52,660 --> 01:17:54,187
أليس تنتظر!
1130
01:17:56,886 --> 01:17:58,403
غني لي أغنية مضحكة!
1131
01:18:04,537 --> 01:18:07,891
وميض، وميض، خفاش صغير...
1132
01:18:09,945 --> 01:18:12,361
كم أتساءل عما أنت عليه...
1133
01:18:16,050 --> 01:18:18,323
تحلق فوق العالم...
1134
01:18:20,018 --> 01:18:22,320
مثل صينية الشاي في السماء.
1135
01:19:15,477 --> 01:19:17,307
انها تبدو كما لو
لا تستطيع أن تصدق ذلك.
1136
01:19:17,507 --> 01:19:18,644
إنها لا تصدق ذلك.
1137
01:19:18,844 --> 01:19:21,612
طالما أنها ملتزمة بكلامها،
ستكون بخير.
1138
01:19:21,812 --> 01:19:24,315
السيدات والسادة...
1139
01:19:24,515 --> 01:19:31,765
بعد ظهر هذا اليوم نجتمع هنا
للاحتفال بعبقرية لويس كارول..
1140
01:19:31,965 --> 01:19:34,969
.. في هذه الذكرى المئوية لميلاده.
1141
01:19:36,139 --> 01:19:42,699
احتفال جامعة كولومبيا
شارك من خلال هذا البث...
1142
01:19:42,899 --> 01:19:46,035
.. مع المستمعين
في جميع أنحاء الولايات المتحدة...
1143
01:19:46,235 --> 01:19:49,000
...كندا وإنجلترا وأوروبا.
1144
01:19:50,306 --> 01:19:54,019
احتفال على وجه الخصوص
وتكريم يليق به..
1145
01:19:54,219 --> 01:19:57,944
..بالحضور والنعمة
من الفتاة الصغيرة...
1146
01:19:58,144 --> 01:20:01,869
... لمن قال كارول
وخصص قصته.
1147
01:20:03,190 --> 01:20:05,147
أليس نفسها.
1148
01:20:31,889 --> 01:20:33,915
هل تهتم بسكون آخر،
هارجريفز؟
1149
01:20:34,115 --> 01:20:36,530
أنا أعرف كم هو عملاق
يمكن أن تكون شهية الرياضيين.
1150
01:20:36,730 --> 01:20:39,457
لا شكرا لك سيدة ليدل...
لقد كان لدي أكثر من الكثير بالفعل.
1151
01:20:42,166 --> 01:20:43,570
وماذا عنك يا بيكر...؟
1152
01:20:43,770 --> 01:20:46,270
لا، شكراً سيدتي...
أنا راضٍ أيضًا.
1153
01:20:48,921 --> 01:20:50,141
السيد دودجسون؟
1154
01:20:50,341 --> 01:20:54,401
نعم، أعتقد أنني أستطيع إدارة الأمر
سكون آخر.
1155
01:20:54,601 --> 01:20:56,603
بالطبع...
من فضلك ساعد نفسك.
1156
01:20:58,418 --> 01:21:00,630
إديث! ابتعد عن الماء،
مرة واحدة.
1157
01:21:00,830 --> 01:21:03,280
ماما، لقد تعبت من الجلوس ساكنا.
1158
01:21:03,480 --> 01:21:05,240
الجلوس ساكنًا مفيد للفتيات الصغيرات.
1159
01:21:05,440 --> 01:21:08,329
تريد أن تكبر جميلة
مثل أخواتك، أليس كذلك يا إديث؟
1160
01:21:08,529 --> 01:21:10,037
لا أنا لا.
1161
01:21:13,050 --> 01:21:16,259
الجو حار إلى حد ما للجلوس ساكناً
ولا تفعل شيئًا.
1162
01:21:18,221 --> 01:21:20,312
وكان الأب قد السماح للشمس
جعل بشرته سمراء...
1163
01:21:21,271 --> 01:21:22,763
يجب علينا جميعًا أن نبدو مثل العمال الأيرلنديين!
1164
01:21:22,963 --> 01:21:24,494
"""""""""""""""""""""""""""""
1165
01:21:26,840 --> 01:21:31,272
فقط المصلحون يحتاجون إلى إحضار الإله
فيه يا هارجريفز.
1166
01:21:31,472 --> 01:21:33,017
أنت تمزح يا سيد دودجسون!
1167
01:21:33,217 --> 01:21:34,511
بالطبع كنت.
1168
01:21:34,711 --> 01:21:36,757
"بالتأكيد أنت كذلك، وكل شيء!"
1169
01:21:36,957 --> 01:21:39,004
هل انتهى الجميع من تناول الطعام؟
1170
01:21:41,656 --> 01:21:43,181
ثم يمكننا الترفيه عن أنفسنا.
1171
01:21:43,846 --> 01:21:45,330
من يريد الغناء؟..
1172
01:21:47,520 --> 01:21:48,574
...أو أن يقرأ؟
1173
01:21:49,466 --> 01:21:51,512
ماما، ألا يمكننا أن نتحدث فقط؟
1174
01:21:51,712 --> 01:21:53,758
لماذا لا تغني، أليس؟
1175
01:21:53,958 --> 01:21:54,945
نعم أليس!
1176
01:21:56,176 --> 01:21:58,065
ليس الآن يا لورينا...ربما لاحقًا.
1177
01:21:58,265 --> 01:22:00,154
أخشى أنني لا أجيد الغناء.
1178
01:22:01,090 --> 01:22:03,679
هيا أليس...
صمت الطيور!
1179
01:22:04,797 --> 01:22:07,093
ربما لا تريد الغناء،
هارجريفز.
1180
01:22:10,768 --> 01:22:13,276
يمكن للسيد دودجسون أن يخبرنا
قصة، بدلا من ذلك.
1181
01:22:16,162 --> 01:22:17,580
سيكون ذلك لطيفًا جدًا.
1182
01:22:17,780 --> 01:22:20,890
نعم...شيء من تحفتك.
1183
01:22:21,090 --> 01:22:23,591
لا لورينا...
نحن نعرف كل ذلك عن ظهر قلب.
1184
01:22:28,114 --> 01:22:30,423
لقد قرأته طوال الوقت يا سيد دودجسون...
انها جميلة!
1185
01:22:30,623 --> 01:22:33,394
هل تريد مني أن أقرأ
أغنية السلحفاة الوهمية ؟
1186
01:22:33,594 --> 01:22:35,303
نعم من فضلك سيد دودجسون.
1187
01:22:38,811 --> 01:22:39,953
الهدوء، الجميع.
1188
01:22:46,697 --> 01:22:50,115
هل ستمشي بشكل أسرع قليلاً؟"
قال البياض للحلزون...
1189
01:22:50,779 --> 01:22:54,247
<ط> هناك خنازير البحر قريبة خلفنا
وهو يدوس على ذيلي...
1190
01:22:55,943 --> 01:22:59,711
انظر كيف بفارغ الصبر الكركند
والسلاحف كلها تتقدم...
1191
01:23:00,578 --> 01:23:06,282
إنهم ينتظرون على الألواح الخشبية...
هل ستأتي وتنضم إلى الرقصة؟
1192
01:23:08,497 --> 01:23:12,445
هل، أليس كذلك، أليس كذلك؟
هل ستنضم إلى الرقصة؟
1193
01:23:13,534 --> 01:23:16,494
هل، أليس كذلك، أليس كذلك، أليس كذلك...
1194
01:23:17,475 --> 01:23:18,946
ألن تنضم إلى الرقصة؟
1195
01:23:19,146 --> 01:23:19,704
أليس!
1196
01:23:22,055 --> 01:23:23,728
ليس لديك أدنى فكرة عن كيفية...
1197
01:23:33,545 --> 01:23:36,039
ليس لديك أدنى فكرة عن كيفية...
1198
01:23:42,526 --> 01:23:43,844
...ممتع...
1199
01:23:59,357 --> 01:24:00,343
أنا آسف.
1200
01:24:22,916 --> 01:24:27,540
هل، أليس كذلك، أليس كذلك؟
هل ستنضم إلى الرقصة؟
1201
01:24:27,740 --> 01:24:33,308
هل، أليس كذلك، أليس كذلك؟
لن تنضم إلى الرقص؟
1202
01:24:33,508 --> 01:24:38,877
هل ستمشي بشكل أسرع قليلاً؟"
قال البياض للحلزون...
1203
01:24:39,077 --> 01:24:44,734
<ط> هناك خنازير البحر قريبة خلفنا
وهو يدوس على ذيلي...
1204
01:24:44,934 --> 01:24:50,392
انظر كيف بفارغ الصبر الكركند
والسلاحف كلها تتقدم...
1205
01:24:50,592 --> 01:24:57,487
إنهم ينتظرون على الألواح الخشبية...
هل ستأتي وتنضم إلى الرقصة؟
1206
01:24:57,687 --> 01:25:04,382
هل، أليس كذلك، أليس كذلك؟
هل ستنضم إلى الرقصة؟
1207
01:25:04,582 --> 01:25:10,872
هل، أليس كذلك، أليس كذلك؟
لن تنضم إلى الرقص؟
1208
01:25:36,313 --> 01:25:41,473
هل، أليس كذلك، أليس كذلك؟
هل ستنضم إلى الرقصة؟
1209
01:25:41,673 --> 01:25:51,870
هل، أليس كذلك، أليس كذلك؟
لن تنضم إلى الرقص؟
1210
01:26:12,294 --> 01:26:14,992
لقد كان ذكيًا جدًا
وقصيدة مضحكة يا سيد دودجسون.
1211
01:26:25,976 --> 01:26:30,886
وأخيرًا، تصورت لنفسها
كيف هذه الأخت الصغيرة لها...
1212
01:26:31,086 --> 01:26:35,643
...سوف، في وقت لاحق،
تكون نفسها امرأة ناضجة...
1213
01:26:37,339 --> 01:26:40,743
... وكيف ستحافظ على ذلك،
خلال كل سنواتها الناضجة...
1214
01:26:41,925 --> 01:26:44,521
...القلب البسيط والمحب
من طفولتها...
1215
01:26:45,839 --> 01:26:49,644
...وكيف ستجمع عنها
أطفال صغار آخرون...
1216
01:26:56,895 --> 01:27:01,521
...ربما حتى مع الحلم
من بلاد العجائب منذ زمن بعيد...
1217
01:27:02,993 --> 01:27:06,778
...وكيف ستشعر
بكل أحزانهم البسيطة...
1218
01:27:07,620 --> 01:27:11,178
...والعثور على المتعة
في كل أفراحهم البسيطة...
1219
01:27:12,058 --> 01:27:18,473
...تتذكر حياتها كطفلة،
وأيام الصيف السعيدة.
1220
01:27:34,346 --> 01:27:37,446
...والعثور على المتعة
في كل أفراحهم البسيطة...
1221
01:27:37,646 --> 01:27:45,353
...تتذكر حياتها كطفلة،
وأيام الصيف السعيدة.
1222
01:28:08,289 --> 01:28:10,645
في الآيات الصغيرة
في مقدمة القصة..
1223
01:28:10,845 --> 01:28:15,292
...لويس كارول...
هذا هو القس تشارلز دودجسون...
1224
01:28:15,492 --> 01:28:20,616
...قال...
"أليس، قصة طفولية تأخذ...
1225
01:28:21,646 --> 01:28:22,924
...وبيد لطيفة
1226
01:28:26,697 --> 01:28:29,368
في فرقة الذاكرة الصوفية.
1227
01:28:30,298 --> 01:28:33,146
مثل الحجاج مع
اكليلا من الزهور...
1228
01:28:34,093 --> 01:28:37,103
قطفت في أرض بعيدة.
1229
01:28:40,077 --> 01:28:44,527
في ذلك الوقت كنت صغيرا جدا
لرؤية الهدية كاملة.
1230
01:28:44,727 --> 01:28:46,764
لترى الأمر على حقيقته..
1231
01:28:47,903 --> 01:28:49,846
للاعتراف بالحب..
1232
01:28:50,046 --> 01:28:51,990
التي ولدتها..
1233
01:28:53,285 --> 01:28:54,890
لكني أراه الآن.
1234
01:28:57,174 --> 01:28:59,642
في وقت طويل، أخيرا.
1235
01:29:02,379 --> 01:29:03,715
شكرا لك...
1236
01:29:03,915 --> 01:29:05,251
السيد دودجسون.
1237
01:29:09,001 --> 01:29:10,206
شكرًا لك.
1238
01:30:07,847 --> 01:30:09,001
ما هو حزنه؟
1239
01:30:09,201 --> 01:30:12,657
آه!..كل هذا من خياله!
1240
01:30:13,597 --> 01:30:15,675
ليس لديه أي حزن.
1241
01:30:53,191 --> 01:30:55,005
أوه، في سبيل الله، اصمت!