1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:01,000 --> 00:00:03,913 Tuve un accidente automovilístico. Perdí mucha memoria. 2 00:00:03,938 --> 00:00:05,249 Anteriormente en Doc. 3 00:00:05,273 --> 00:00:07,190 Quien hackeó a Amy envió un correo electrónico de phishing 4 00:00:07,214 --> 00:00:08,594 a todos en el hospital. 5 00:00:08,618 --> 00:00:10,330 ¿Escuchaste lo que había en esa grabación? 6 00:00:10,354 --> 00:00:12,167 Cosas que fueron Realmente malo para mí y para Nora. 7 00:00:12,191 --> 00:00:13,570 También te enviaron uno. 8 00:00:13,594 --> 00:00:16,576 Eres mezquino y vengativo ¡Y un médico inferior! 9 00:00:16,600 --> 00:00:18,246 - ¿Qué está pasando aquí? - Ella mató a ese chico. 10 00:00:18,270 --> 00:00:20,684 al menos debería serlo considerado para jefe de residentes. 11 00:00:20,708 --> 00:00:21,953 Llámalo, Hannah. 12 00:00:21,977 --> 00:00:24,257 Hora de la muerte, 6:42 p.m. 13 00:00:24,281 --> 00:00:26,118 Ordenaste un análisis de sangre. 14 00:00:26,142 --> 00:00:28,266 pero eso lo hizo el hacker algo que lo arruinó. 15 00:00:28,290 --> 00:00:31,740 Tenía 17 años y lo matamos. 16 00:00:37,274 --> 00:00:38,987 Puedo hacerlo mejor. 17 00:00:39,011 --> 00:00:41,091 Estoy seguro de que puede, Sr. Bell. 18 00:00:41,115 --> 00:00:43,096 No seas insolente conmigo, Gloria. 19 00:00:43,120 --> 00:00:44,857 Luché en Vietnam. Lo sabes, ¿verdad? 20 00:00:45,357 --> 00:00:46,970 ¿Cómo podría olvidar? 21 00:00:46,994 --> 00:00:49,341 - ¿Señor Bell? - ¿Es mi turno? 22 00:00:49,633 --> 00:00:51,613 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 23 00:00:51,637 --> 00:00:52,948 No discriminamos. 24 00:00:52,972 --> 00:00:54,876 Creemos en todos tiene la capacidad de volar. 25 00:00:55,277 --> 00:00:57,140 Empecemos. 26 00:00:58,850 --> 00:01:02,838 Gloria, estoy perfectamente sana. 27 00:01:07,434 --> 00:01:13,720 Sincronizado y corregido por -robtor- www.MIS-SUBS.com 28 00:01:15,251 --> 00:01:17,354 Ana... 29 00:01:21,462 --> 00:01:26,105 ¿dormiste siquiera? Te oí moviéndose toda la noche. 30 00:01:26,673 --> 00:01:28,453 Matamos a un niño. 31 00:01:28,477 --> 00:01:29,655 Lo sé. 32 00:01:29,679 --> 00:01:31,559 Cuando llegue a casa esta noche, No te quiero aquí. 33 00:01:31,583 --> 00:01:33,764 - Ana... - Sólo empaca tus cosas. 34 00:01:33,788 --> 00:01:35,524 Encuentra otro lugar adonde ir. 35 00:01:36,396 --> 00:01:37,966 Lo digo en serio. 36 00:01:41,439 --> 00:01:44,489 Uno de nuestros pacientes murió. debido a este truco. 37 00:01:44,513 --> 00:01:46,861 lo entiendo y ahora estamos en la cima de esto. 38 00:01:46,885 --> 00:01:48,764 - No es aceptable. - No podemos esperar más. 39 00:01:48,788 --> 00:01:50,802 tenemos que traer la unidad de cibercrimen del FBI. 40 00:01:50,826 --> 00:01:53,507 Voy a discutir esto con la junta esta tarde. 41 00:01:53,531 --> 00:01:54,943 ¿Esta tarde? No. Ahora. 42 00:01:54,967 --> 00:01:57,982 ¿No estás entendiendo lo que ¿Qué está en juego aquí para este hospital? 43 00:01:58,006 --> 00:01:59,786 El daño a nuestra reputación, 44 00:01:59,810 --> 00:02:01,673 las consecuencias financieras y legales... 45 00:02:01,697 --> 00:02:04,128 Mejor crucificado que cómplice. 46 00:02:04,152 --> 00:02:05,865 Es fácil decirlo desde los asientos baratos. 47 00:02:05,889 --> 00:02:07,267 Ella tiene razón, Max. 48 00:02:07,291 --> 00:02:10,160 ¿Cuánto peor crees? Será si sale que nos sentamos en esto. 49 00:02:10,184 --> 00:02:12,812 Traté de encubrirlo, ¿Y tal vez perdió a otro paciente? 50 00:02:12,836 --> 00:02:14,983 Tienes miedo y no piensas con claridad. 51 00:02:16,142 --> 00:02:17,444 Ahora no, Pablo. 52 00:02:18,513 --> 00:02:20,050 No pude evitar escuchar. 53 00:02:20,074 --> 00:02:21,963 Pensé en unirme a esta conversación. 54 00:02:21,987 --> 00:02:24,035 ya que soy el objetivo de esto. 55 00:02:24,059 --> 00:02:27,107 Supongo que vas a hacer Lo correcto ahora, Max. 56 00:02:27,131 --> 00:02:29,602 Para proteger a nuestros pacientes. 57 00:02:31,539 --> 00:02:35,124 Llamaré a nuestro contacto en el FBI. 58 00:02:35,148 --> 00:02:36,649 Ahora. 59 00:02:42,562 --> 00:02:44,308 Supongo que la unión hace la fuerza. 60 00:02:44,332 --> 00:02:46,069 Mantenme informado. 61 00:02:48,372 --> 00:02:50,076 Te respaldamos. 62 00:02:54,219 --> 00:02:55,698 voy a necesitar una lista 63 00:02:55,722 --> 00:02:58,102 de todos los médicos varones eso funcionó conmigo. 64 00:02:58,126 --> 00:03:00,573 Cualquier persona en mi departamento o que Podría haber tenido contacto con. 65 00:03:00,597 --> 00:03:02,311 Pasado y presente. 66 00:03:02,335 --> 00:03:03,579 Y sus fotografías. 67 00:03:03,603 --> 00:03:05,050 ¿El hombre de tus recuerdos? 68 00:03:05,074 --> 00:03:07,421 Lo menos que puedes hacer es ayudarme a ayudarme a mí mismo. 69 00:03:07,445 --> 00:03:08,590 Yo me encargaré de ello. 70 00:03:08,614 --> 00:03:10,093 Sólo... vuelve al trabajo. 71 00:03:10,117 --> 00:03:12,856 Alguien te lo traerá tan pronto como esté disponible. 72 00:03:15,060 --> 00:03:17,131 Katie me habló de Nora. 73 00:03:17,766 --> 00:03:19,836 - Lo lamento. - No es asunto tuyo. 74 00:03:26,215 --> 00:03:27,619 (cierre de puerta 75 00:03:28,187 --> 00:03:31,602 pensé Había dejado atrás esta pesadilla. 76 00:03:31,626 --> 00:03:34,475 Vamos. es lindo salir y haz un poco de bien. 77 00:03:34,499 --> 00:03:35,978 La única razón por la que estoy fuera 78 00:03:36,002 --> 00:03:39,051 es porque Amy arrojó su sombrero en el ring para jefe de residentes. 79 00:03:39,075 --> 00:03:41,856 Y esta es la manera de Joan de enviándome a los boobies. 80 00:03:41,880 --> 00:03:43,894 No, se suponía que era Jake. 81 00:03:43,918 --> 00:03:46,398 La única razón por la que estás aquí es porque está en Arizona, 82 00:03:46,422 --> 00:03:47,827 limpiando en casa de su padre. 83 00:03:47,851 --> 00:03:51,109 Así que anímate, chico. Sigues siendo el maullido del gato. 84 00:03:51,133 --> 00:03:53,212 Bueno. ¿Tienes 85 años? 85 00:03:53,633 --> 00:03:55,083 Alma vieja. 86 00:03:55,552 --> 00:03:57,220 Esperando hacerte sonreír. 87 00:03:57,679 --> 00:03:59,225 Estoy bien. 88 00:03:59,249 --> 00:04:01,195 Pero gracias por intentarlo. 89 00:04:01,433 --> 00:04:04,258 Y gracias por lo de ayer. 90 00:04:04,793 --> 00:04:06,873 Un pie delante del otro. 91 00:04:06,897 --> 00:04:09,870 Muy bien, Hawks, mira hacia arriba, por favor. 92 00:04:10,671 --> 00:04:13,158 Estos son el Dr. Coleman y el Dr. Maitra. 93 00:04:13,182 --> 00:04:16,392 Se han tomado un tiempo de sus agendas muy ocupadas 94 00:04:16,416 --> 00:04:18,396 para revisarlos a todos por escoliosis. 95 00:04:18,420 --> 00:04:22,237 Así que sea rápido, sea cortés y tenga el mejor comportamiento. 96 00:04:22,261 --> 00:04:23,764 ¿Comprendido? 97 00:04:24,599 --> 00:04:25,692 ¿Comprendido? 98 00:04:25,716 --> 00:04:26,946 Sí. 99 00:04:26,970 --> 00:04:29,652 Muy bien, la clase del Sr. Fillion, Puedes hacer fila aquí. 100 00:04:29,676 --> 00:04:30,788 Y la clase de la Sra. Lindsay, 101 00:04:30,812 --> 00:04:32,258 ¿Por qué no haces fila aquí? 102 00:04:38,995 --> 00:04:41,042 ¡No bebé! 103 00:04:41,066 --> 00:04:42,143 ¡Cris! 104 00:04:42,167 --> 00:04:45,040 ¡Es nuestro hijo! ¿Por qué paraste? 105 00:04:48,807 --> 00:04:50,273 Ana... 106 00:04:51,586 --> 00:04:53,333 Tienes que intentar dejarlo ir. 107 00:04:53,693 --> 00:04:55,136 No sé cómo. 108 00:04:55,160 --> 00:04:56,840 Canalizamos nuestra energía. 109 00:04:56,864 --> 00:04:59,068 Ponemos nuestro enfoque donde es necesario. 110 00:04:59,636 --> 00:05:01,984 Vamos. Estás conmigo hoy. 111 00:05:02,008 --> 00:05:05,123 Prometo que no te gritaré frente a todo el hospital. 112 00:05:08,454 --> 00:05:12,137 Hola, soy el Dr. Larson. Este es el Dr. Clark. 113 00:05:12,161 --> 00:05:15,210 Hola, soy Pam y esto. Es mi hermano Freddy. 114 00:05:15,234 --> 00:05:16,713 Eh, somos los niños. 115 00:05:16,737 --> 00:05:18,583 Y esta es su cuidadora, Gloria. 116 00:05:18,607 --> 00:05:20,186 Ella estaba con él cuando enfermó. 117 00:05:20,210 --> 00:05:21,819 En un lugar de paracaidismo. 118 00:05:21,843 --> 00:05:24,294 Les dije que estaba en su lista de deseos. 119 00:05:24,318 --> 00:05:25,864 No lo convierte en una buena idea. 120 00:05:25,888 --> 00:05:28,370 Sabía que el instructor decir que no era seguro para él, 121 00:05:28,394 --> 00:05:29,873 y entonces podríamos dejar de hablar de eso. 122 00:05:29,897 --> 00:05:31,339 ¿Y cómo te sientes ahora? 123 00:05:31,363 --> 00:05:32,774 Estoy bien. 124 00:05:34,740 --> 00:05:36,853 Tienes antecedentes familiares de enfermedades cardíacas. 125 00:05:36,877 --> 00:05:39,191 - Eh, sí... - Yo no. El lado de su madre. 126 00:05:39,215 --> 00:05:40,593 Bueno, mira, la buena noticia es 127 00:05:40,617 --> 00:05:42,564 no hay huesos rotos o dislocaciones. 128 00:05:42,588 --> 00:05:44,769 Bien. Gloria, haz girar el auto. 129 00:05:44,793 --> 00:05:47,708 Estoy seguro de que los médicos necesitan Para examinarlo más a fondo, Sr. Bell. 130 00:05:47,732 --> 00:05:51,582 Lo hacemos. tienes algo llamada necrosis tubular aguda. 131 00:05:51,606 --> 00:05:52,718 Sonidos inventados. 132 00:05:52,742 --> 00:05:54,201 Simplemente significa que tus riñones 133 00:05:54,225 --> 00:05:55,891 no están funcionando de la manera se supone que deben hacerlo. 134 00:05:55,915 --> 00:05:58,424 Es por demasiado ibuprofeno. 135 00:05:58,448 --> 00:06:00,768 Él ha estado diciendo eso le dolieron las rodillas durante semanas. 136 00:06:00,792 --> 00:06:02,504 Probablemente olvidó que lo tomó. 137 00:06:02,528 --> 00:06:04,308 No, sólo tomo lo que se supone que debo tomar. 138 00:06:04,332 --> 00:06:07,281 ¿Las pastillas son accesibles? ¿Podrá abrirlos él solo? 139 00:06:07,305 --> 00:06:08,751 Él puede. Sí lo son. 140 00:06:08,775 --> 00:06:10,486 Bueno, ¿por qué no los esconderías? 141 00:06:10,510 --> 00:06:13,059 Oye, esto no es culpa de Gloria. 142 00:06:13,083 --> 00:06:15,630 Bien, mira, esto es lo que vamos a hacer. 143 00:06:15,654 --> 00:06:17,639 Dr. Clark, el carbón, por favor. 144 00:06:17,663 --> 00:06:18,770 ¿Carbón? 145 00:06:18,794 --> 00:06:21,777 Va a ayudar a aclarar el ibuprofeno de su sistema. 146 00:06:21,801 --> 00:06:22,912 No. No lo hago. 147 00:06:22,936 --> 00:06:26,252 Vale, bueno, esta es tu otra opción. 148 00:06:26,276 --> 00:06:28,622 Esto baja por tu garganta. 149 00:06:29,122 --> 00:06:30,427 Supongo que no quieres hacer eso. 150 00:06:30,451 --> 00:06:33,666 Seguro. ¿Qué es mejor que bebiendo briquetas de barbacoa? 151 00:06:33,690 --> 00:06:35,169 Tienes que dejar que te ayuden. 152 00:06:35,193 --> 00:06:37,507 Y cuando lleguemos a casa, Te preparo tus tacos favoritos. 153 00:06:37,531 --> 00:06:38,910 Podemos jugar al Scrabble. ¿Bueno? 154 00:06:38,934 --> 00:06:41,643 - Bien. - Gracias. 155 00:06:41,667 --> 00:06:45,190 Dr. Larson, ¿cree que ¿Podríamos hablar contigo afuera? 156 00:06:45,214 --> 00:06:48,508 Y Gloria, puedes quedarte aquí. y cuidarlo. 157 00:06:48,532 --> 00:06:50,858 - Por supuesto. - Gracias. 158 00:06:57,138 --> 00:06:58,516 No confío en Gloria. 159 00:06:58,540 --> 00:07:00,776 Y no creo que esto fue un accidente. 160 00:07:00,800 --> 00:07:01,981 Vamos, Pam. 161 00:07:02,005 --> 00:07:04,061 Tú eras el que estaba allí dándole el tercer grado. 162 00:07:04,085 --> 00:07:05,798 porque creo tal vez ella cometió un error. 163 00:07:05,822 --> 00:07:07,473 no se que estás hablando ahora. 164 00:07:07,497 --> 00:07:09,118 Vamos, despierta, Freddy. 165 00:07:09,142 --> 00:07:12,812 Papá acaba de ponerla en su testamento. Hace un mes por 100k. 166 00:07:12,836 --> 00:07:14,214 No creo que ella siquiera sepa sobre eso. 167 00:07:14,238 --> 00:07:16,686 ¿Cuanto tiempo ha estado ella? ¿Cuidando a tu papá? 168 00:07:16,710 --> 00:07:18,423 - Menos de tres años. - Tres años. 169 00:07:18,447 --> 00:07:20,928 ¿Alguna vez has sospechado de ella? de algo antes de hoy? 170 00:07:20,952 --> 00:07:22,765 Bueno, no, pero ahora tiene una razón. 171 00:07:22,789 --> 00:07:25,436 Está bien, bueno, no lo hagamos. sacar conclusiones precipitadas. 172 00:07:25,460 --> 00:07:27,942 Tenemos análisis de sangre regresando. en las próximas horas o dos, 173 00:07:27,966 --> 00:07:29,244 y eso nos dirá más. 174 00:07:29,268 --> 00:07:31,683 Y envenenar a alguien y luego tomarlos 175 00:07:31,707 --> 00:07:34,421 a un lugar de paracaidismo Parece un plan realmente malo. 176 00:07:34,445 --> 00:07:35,824 Bueno. Está bien. 177 00:07:35,848 --> 00:07:37,127 Pero hasta que no resuelvas esto, 178 00:07:37,151 --> 00:07:39,198 no quiero gloria solo con mi padre. 179 00:07:39,615 --> 00:07:42,153 Claro, Pame. Lo que sea. 180 00:07:44,465 --> 00:07:47,271 ella no lo sabe de qué está hablando. 181 00:07:56,022 --> 00:07:57,935 - ¿Ya llegaste? - Mamá... 182 00:07:57,959 --> 00:07:59,939 - ¿Lo ves? - Mamá, cálmate. 183 00:07:59,963 --> 00:08:02,611 Papá ha estado fuera de contacto antes, y siempre está bien. 184 00:08:02,635 --> 00:08:04,091 Han pasado tres días, Hannah. 185 00:08:04,115 --> 00:08:05,450 Nunca había estado fuera tanto tiempo. 186 00:08:06,109 --> 00:08:07,689 Estoy seguro de que hay una explicación. 187 00:08:07,713 --> 00:08:08,877 ¿Dónde estás? 188 00:08:08,901 --> 00:08:11,863 Estamos en su último momento conocido. ubicación, pero no lo veo. 189 00:08:12,225 --> 00:08:13,868 Aférrate. ¿No es ese su auto? 190 00:08:13,892 --> 00:08:15,828 Ah, gracias a Dios. 191 00:08:17,591 --> 00:08:19,226 Dime qué está pasando. 192 00:08:19,602 --> 00:08:20,914 Ay dios mío. Ay dios mío. 193 00:08:20,938 --> 00:08:22,151 ¡No, no, no, no! 194 00:08:22,175 --> 00:08:24,478 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 195 00:08:25,781 --> 00:08:28,731 - ¿Lo encontraste? - ¡No, no, no, no, no! 196 00:08:28,755 --> 00:08:30,233 ¡Charlie, ayúdame! 197 00:08:30,257 --> 00:08:32,337 Hannah, contesta el teléfono. 198 00:08:32,361 --> 00:08:34,174 Dios mío, no, no, papá. 199 00:08:34,198 --> 00:08:36,536 ¡Por favor, papá! ¡Papá! 200 00:08:37,171 --> 00:08:38,884 Hannah, por favor sálvalo. Por favor. No, no, no. 201 00:08:38,908 --> 00:08:40,620 Por favor, puedes hacer algo. RCP, cualquier cosa. 202 00:08:40,644 --> 00:08:41,990 ¡Por favor haz algo! 203 00:08:42,014 --> 00:08:44,661 Se ha ido, Charlie. Llegamos demasiado tarde. 204 00:08:44,685 --> 00:08:46,991 ¡No! ¡Por favor, por favor, por favor! 205 00:08:47,625 --> 00:08:49,939 Charlie, ¿qué está pasando? 206 00:08:49,963 --> 00:08:52,917 Quieres todos los hombres blancos quien trabajó en Westside 207 00:08:52,941 --> 00:08:56,779 - ¿entre 2016 y 2025? - Sí. 208 00:08:56,803 --> 00:08:58,189 Pero no están indexados de esa manera. 209 00:08:58,213 --> 00:09:00,159 Necesitamos las fotografías de identificación, Edie. Descúbrelo. 210 00:09:00,607 --> 00:09:03,165 Tomará algún tiempo pero claro, si es lo que necesitas. 211 00:09:03,189 --> 00:09:04,802 Deja todo lo demás que estás haciendo. 212 00:09:04,826 --> 00:09:06,639 lo esperaré en las próximas horas. 213 00:09:06,663 --> 00:09:10,403 Junto con cada queja que es alguna vez se ha presentado contra el Dr. Larson. 214 00:09:12,976 --> 00:09:17,360 Soy enfermera registrada, pero con Albert, Principalmente soy solo un cuidador. 215 00:09:17,384 --> 00:09:18,897 Tratando de asegurarse de que coma, 216 00:09:18,921 --> 00:09:21,335 hace algo de ejercicio y se mantiene seguro. 217 00:09:21,359 --> 00:09:23,707 Parece que realmente te preocupas por él. 218 00:09:23,731 --> 00:09:26,993 Es un dolor en mi trasero, pero lo amo. 219 00:09:27,017 --> 00:09:29,384 ¿Y es generoso contigo? 220 00:09:29,408 --> 00:09:31,455 Oh sí. Me paga muy bien. 221 00:09:31,479 --> 00:09:34,027 Doble los domingos si tengo que faltar a la iglesia. 222 00:09:34,349 --> 00:09:36,700 ¿Y qué pasa con sus hijos? ¿Los ves muy a menudo? 223 00:09:36,724 --> 00:09:38,971 Freddy viene al menos una vez por semana. 224 00:09:38,995 --> 00:09:40,640 Hace todo por Albert. 225 00:09:40,664 --> 00:09:42,344 Me sorprende porque yo... 226 00:09:42,368 --> 00:09:44,682 No creo que fuera un muy buen padre. 227 00:09:44,706 --> 00:09:46,051 ¿Qué pasa con Pam? 228 00:09:46,075 --> 00:09:49,058 Hmm, ese casi nunca llega. 229 00:09:49,387 --> 00:09:52,034 Anoche fue la primera vez que la vi en meses. 230 00:09:52,058 --> 00:09:53,804 Su madre falleció hace unos años. 231 00:09:54,160 --> 00:09:56,977 ellos siempre se juntan para cenar en su cumpleaños. 232 00:09:57,001 --> 00:09:58,305 Necesito preguntar. 233 00:09:58,938 --> 00:10:02,822 Si sabes que Alberto tiene acceso a sus medicamentos 234 00:10:02,846 --> 00:10:05,761 y que él a veces olvida cuanto toma, 235 00:10:05,785 --> 00:10:07,432 ¿Por qué no lo dejas bajo llave? 236 00:10:07,841 --> 00:10:10,671 Si empiezo a guardar bajo llave medicamentos simples 237 00:10:10,695 --> 00:10:13,501 cuando ya está perdido control de su propia vida... 238 00:10:13,723 --> 00:10:15,974 No, yo no hago esto. 239 00:10:16,574 --> 00:10:18,989 Una vez que le quitas la dignidad a alguien, 240 00:10:19,013 --> 00:10:20,424 no queda nada. 241 00:10:20,448 --> 00:10:24,056 Lo entiendo, y eso es muy amable. 242 00:10:24,570 --> 00:10:26,693 Pero las cosas tendrán que cambiar ahora. 243 00:10:28,432 --> 00:10:31,413 Directo como una tabla. 244 00:10:31,437 --> 00:10:34,186 Estás listo, amigo. Ahí tienes. 245 00:10:34,210 --> 00:10:35,888 ¿Tienes tu periódico? 246 00:10:35,912 --> 00:10:37,505 Mira, ni siquiera estoy en este grado. 247 00:10:37,529 --> 00:10:39,695 Sólo escuché allí Había médicos aquí hoy. 248 00:10:39,719 --> 00:10:42,201 Tengo dolor de garganta, pensé. tal vez puedas echarle un vistazo. 249 00:10:42,225 --> 00:10:43,661 Sí, claro. 250 00:10:45,798 --> 00:10:47,268 Abrir. 251 00:10:47,623 --> 00:10:49,132 Saca la lengua. 252 00:10:53,081 --> 00:10:55,049 - ¿Cómo te llamas? - Noé Rey Pájaro. 253 00:10:55,073 --> 00:10:57,268 ¿Y cuánto tiempo tiene tu garganta? ¿Te ha estado molestando, Noah? 254 00:10:57,292 --> 00:10:59,936 No sé. Unas semanas, supongo. 255 00:10:59,960 --> 00:11:01,473 Bueno. ¿Viste a un médico por eso? 256 00:11:01,497 --> 00:11:03,477 No, solo he estado tomando Tylenol. 257 00:11:03,501 --> 00:11:05,081 y unas pastillas para la garganta. 258 00:11:05,105 --> 00:11:07,952 - ¿Realmente difícil de tragar? - Sí. Duele. 259 00:11:07,976 --> 00:11:09,189 ¿Hablar con tus padres sobre esto? 260 00:11:09,213 --> 00:11:12,061 Murieron el año pasado. Accidente automovilístico. 261 00:11:12,085 --> 00:11:14,656 Mi hermana nos cuida ahora. 262 00:11:15,091 --> 00:11:17,605 Bueno. Está bien, quédate tranquilo. 263 00:11:17,629 --> 00:11:19,609 vamos a tener que llamar tu hermana al respecto. 264 00:11:19,633 --> 00:11:22,716 Espera, no puedes simplemente darme alguna medicina? 265 00:11:22,740 --> 00:11:24,478 Lo siento, hombre. tenemos que pasar por un tutor. 266 00:11:24,502 --> 00:11:26,044 Quédate quieto. 267 00:11:27,248 --> 00:11:28,761 Entonces llamaré al pediatra. 268 00:11:28,785 --> 00:11:31,000 Deberían poder apretar él al final del día. 269 00:11:31,024 --> 00:11:33,737 - Sólo necesito terminar mi turno. - Esto no puede esperar hasta entonces. 270 00:11:33,762 --> 00:11:35,141 Es dolor de garganta. 271 00:11:35,166 --> 00:11:36,389 En realidad parece estreptococo. 272 00:11:36,414 --> 00:11:38,375 y no ha sido tratado durante demasiado tiempo. 273 00:11:38,400 --> 00:11:40,220 Deberíamos llevarlo al hospital ahora. 274 00:11:40,508 --> 00:11:41,620 Estamos terminando aquí de todos modos. 275 00:11:41,644 --> 00:11:44,206 Podemos llevarlo y tú puedes. Encuéntranos cuando hayas terminado. 276 00:11:44,230 --> 00:11:45,808 ¿Realmente necesita ir al hospital? 277 00:11:45,832 --> 00:11:47,179 No quiero asustarte, 278 00:11:47,203 --> 00:11:49,083 pero necesitamos ejecutar algunos pruebas de inmediato. 279 00:11:49,107 --> 00:11:51,254 Bueno. me sentiría mejor 280 00:11:51,278 --> 00:11:52,622 si un administrador de la escuela fue contigo. 281 00:11:52,646 --> 00:11:55,686 Sí, estoy seguro Sr. Norton puede venir con nosotros. 282 00:11:56,421 --> 00:11:58,534 Estaremos en medicina interna, sexto piso. 283 00:11:58,558 --> 00:12:00,839 Pregunte por el Dr. Coleman, y te veré allí. 284 00:12:07,142 --> 00:12:10,124 Katie. Ey. ¿Qué estás haciendo aquí? 285 00:12:10,148 --> 00:12:11,493 ¿Todo bien? 286 00:12:11,517 --> 00:12:13,698 Escuché algo. Una grabación. 287 00:12:13,722 --> 00:12:14,868 Erais tú y mamá. 288 00:12:14,892 --> 00:12:16,570 Oh, Dios. 289 00:12:16,594 --> 00:12:18,108 ¿Entonces lo sabes? 290 00:12:18,132 --> 00:12:20,378 Alguien está intentando lastimar a tu madre. 291 00:12:20,402 --> 00:12:22,860 Pero no sé por qué Te lo enviarían. 292 00:12:22,884 --> 00:12:24,080 Lo sabías. 293 00:12:24,104 --> 00:12:25,755 Lo que significa que mi mamá sabe, 294 00:12:25,779 --> 00:12:27,994 y ella no ha venido para hablar conmigo sobre eso. 295 00:12:28,018 --> 00:12:29,529 Esperar. Espera un minuto. 296 00:12:29,553 --> 00:12:31,233 ¿De qué grabación estás hablando? 297 00:12:31,257 --> 00:12:32,418 ¿Qué escuchaste? 298 00:12:32,442 --> 00:12:34,706 Ella diciendo que ella nunca me amó 299 00:12:34,730 --> 00:12:35,909 tanto como ama a Danny. 300 00:12:35,933 --> 00:12:38,793 Y cuando ella me mira, todo lo que ve es que él se ha ido. 301 00:12:38,817 --> 00:12:41,287 Oh, Katie, eso nunca sucedió. 302 00:12:41,311 --> 00:12:43,390 Lo escuché. Erais tú y ella. 303 00:12:43,414 --> 00:12:45,295 No. Había otra grabación nuestra. 304 00:12:45,319 --> 00:12:47,466 hablando de tu padre y Nora, eso fue real. 305 00:12:47,490 --> 00:12:49,603 Pero sea lo que sea de lo que estés hablando, 306 00:12:49,627 --> 00:12:51,764 nunca sucedió. 307 00:12:52,867 --> 00:12:54,412 ¿Lo juras? 308 00:12:54,436 --> 00:12:57,619 Sobre todo lo que amo en este mundo. 309 00:13:00,067 --> 00:13:01,346 Sí, lo escuché. 310 00:13:01,371 --> 00:13:03,217 Pero ella me dijo ella ni siquiera vio el correo electrónico. 311 00:13:03,321 --> 00:13:06,169 ¿Doctora Hamda? Valerie Carr, Cibercrimen del FBI. 312 00:13:06,193 --> 00:13:07,606 Muchas gracias por venir. 313 00:13:07,630 --> 00:13:09,423 Paul, ¿podrías bajarlos? a la sala de servidores, 314 00:13:09,447 --> 00:13:11,065 ¿Conseguirlos con Isaac? 315 00:13:14,210 --> 00:13:16,357 Bueno. La primera grabación fue real. 316 00:13:16,381 --> 00:13:17,927 Pero esto es muy falso, Michael. 317 00:13:17,951 --> 00:13:19,329 Estoy seguro de que el FBI puede confirmarlo. 318 00:13:19,353 --> 00:13:21,600 - ¿Dónde está Katie ahora? - Ella volvió a la escuela. 319 00:13:21,624 --> 00:13:23,929 ¿Y ella te creyó? ¿Sabe que no fue real? 320 00:13:23,953 --> 00:13:26,277 Sí. Pero ella va a necesitar un poco de amor. 321 00:13:26,301 --> 00:13:29,049 - Se lo voy a decir a Amy. - Si no te importa. Déjame. 322 00:13:29,073 --> 00:13:31,320 Entonces podemos lidiar con esto como familia. 323 00:13:31,344 --> 00:13:34,493 Seguro. Uh, hazlo pronto. 324 00:13:34,517 --> 00:13:36,966 Ella ha estado preocupada por esto. 325 00:13:41,797 --> 00:13:44,346 Tengo algunos bocadillos para Albert. Voy a traérselo. 326 00:13:44,370 --> 00:13:47,185 ¿Pam y Freddy todavía están ahí? 327 00:13:47,209 --> 00:13:48,415 Eh, sí. 328 00:13:48,439 --> 00:13:50,563 Bueno. Sí, adelante. 329 00:13:54,757 --> 00:13:55,903 El carbón funcionó. 330 00:13:55,927 --> 00:13:57,907 Sus niveles están bajando. Se está estabilizando. 331 00:13:57,931 --> 00:13:59,809 ¿Qué pensaste de ella? 332 00:13:59,833 --> 00:14:03,741 Parece genuina y devota. 333 00:14:05,397 --> 00:14:07,080 Oye, ¿estás bien? 334 00:14:07,850 --> 00:14:09,254 Sí. 335 00:14:09,832 --> 00:14:12,888 Todo esto es realmente extraño e intenso. 336 00:14:12,912 --> 00:14:15,641 Escucha, cada vez alguien pierde un reloj, 337 00:14:15,665 --> 00:14:17,460 Creen que se lo llevó el ama de llaves, 338 00:14:17,484 --> 00:14:19,497 y luego termina en algún cajón en alguna parte. 339 00:14:19,521 --> 00:14:21,010 Eso es todo esto. 340 00:14:22,361 --> 00:14:23,707 _ 341 00:14:24,468 --> 00:14:25,882 ¿Ocurre algo? 342 00:14:26,080 --> 00:14:27,926 No, no, está bien. 343 00:14:28,024 --> 00:14:29,852 Está bien, vámonos. 344 00:14:32,232 --> 00:14:33,510 Gloria, llévame a casa. 345 00:14:33,534 --> 00:14:35,882 Este lugar apesta como lejía y calcetines mojados. 346 00:14:35,906 --> 00:14:39,123 Dr. Larson, lo prometo Me aseguraré de que esté bien. 347 00:14:39,147 --> 00:14:40,238 ¿Podemos irnos? 348 00:14:40,263 --> 00:14:42,711 Aún no está listo para volver a casa, Gloria. 349 00:14:42,799 --> 00:14:44,244 Él necesita más que tú allí. 350 00:14:44,269 --> 00:14:46,946 No te preocupes por eso, Freddy. Ya me tomé el día libre. 351 00:14:46,993 --> 00:14:48,771 Iré con Gloria a asegúrate de que esté bien. 352 00:14:48,795 --> 00:14:50,511 Nadie lo llevará a ninguna parte 353 00:14:50,535 --> 00:14:52,372 hasta que tengamos los análisis de sangre. 354 00:14:53,074 --> 00:14:54,625 Ustedes se están poniendo confusos. 355 00:14:54,649 --> 00:14:56,916 - ¿Qué? - ¿Papá? ¿Papá? 356 00:14:57,316 --> 00:14:59,062 - ¿Qué pasa, papá? - ¿Señor Bell? 357 00:14:59,086 --> 00:15:00,665 - ¿Qué es? - ¿Oye, oye, papá? 358 00:15:00,689 --> 00:15:03,104 Está codificando. te necesito todos a dar un paso atrás. 359 00:15:03,128 --> 00:15:05,241 ¡Señor Bell! 360 00:15:05,265 --> 00:15:06,617 ¡Señor Bell! 361 00:15:06,641 --> 00:15:08,882 - Sin pulso. Asístole. - ¡Señor Bell! 362 00:15:08,906 --> 00:15:10,384 ¡Gloria, dije que retrocedieras! 363 00:15:10,408 --> 00:15:12,990 Papá, aguanta, papá. ¡Aguanta ahí! 364 00:15:15,853 --> 00:15:19,359 ¡Epinefrina, un miligramo intravenoso! 365 00:15:21,031 --> 00:15:22,967 ¡Hannah! Línea intravenosa ahora! 366 00:15:24,341 --> 00:15:26,077 Doctor Clark? 367 00:15:28,591 --> 00:15:30,095 Estoy en ello. 368 00:15:32,921 --> 00:15:34,590 ¿Qué le pasa a ella? 369 00:15:35,358 --> 00:15:36,804 ¿Lo que está sucediendo? 370 00:15:38,498 --> 00:15:40,045 Mantenga compresiones. 371 00:15:40,069 --> 00:15:41,680 ¡Es nuestro hijo! 372 00:15:41,704 --> 00:15:43,317 Aún no hay pulso. ¡Otra ronda de epi! 373 00:15:43,341 --> 00:15:44,576 - ¡Papá! - Ahora. 374 00:15:50,455 --> 00:15:52,302 ¿Por qué paraste? 375 00:15:53,929 --> 00:15:55,698 Tenemos pulso. 376 00:16:00,108 --> 00:16:02,322 Está bien, está estabilizado. 377 00:16:02,346 --> 00:16:03,848 Preparar UCI. 378 00:16:30,168 --> 00:16:31,981 Se acabó el tiempo. Lápices abajo. 379 00:16:34,650 --> 00:16:36,020 Gracias. 380 00:16:38,898 --> 00:16:40,665 Lápices abajo, señora Clark. 381 00:16:40,689 --> 00:16:42,335 No, no. Sólo necesito más tiempo. 382 00:16:42,359 --> 00:16:45,032 - Lo siento, pásame tu... - ¡Dije que necesito más tiempo! 383 00:16:45,934 --> 00:16:47,679 Bien, hablemos de ello después de clase... 384 00:16:47,703 --> 00:16:50,742 No lo entiendes. Yo puedo hacer esto. Yo solo... 385 00:16:51,177 --> 00:16:52,846 ¡Solo dame un minuto! 386 00:17:08,411 --> 00:17:09,948 Albert está mejorando. 387 00:17:10,715 --> 00:17:13,329 Pero incluso una sobredosis masiva de ibuprofeno 388 00:17:13,354 --> 00:17:15,099 No debería haber causado el código. 389 00:17:15,124 --> 00:17:16,637 Algo anda mal. 390 00:17:16,662 --> 00:17:18,341 No puedo hacer esto. 391 00:17:18,855 --> 00:17:21,146 Todo el mundo pierde un paciente. 392 00:17:21,170 --> 00:17:22,415 Todos. 393 00:17:22,439 --> 00:17:25,946 Esto es todo lo que siempre quise. 394 00:17:26,280 --> 00:17:28,406 Y ahora no puedo. 395 00:17:36,100 --> 00:17:39,082 Eres inteligente y te preocupas. 396 00:17:39,106 --> 00:17:41,420 Detener. Por favor. 397 00:17:41,820 --> 00:17:43,723 Sé sobre la pérdida. 398 00:17:44,213 --> 00:17:46,424 Y sé lo que le pasa a la gente 399 00:17:47,222 --> 00:17:48,936 que no se perdonan a sí mismos. 400 00:17:51,163 --> 00:17:52,889 No hiciste nada malo. 401 00:17:52,914 --> 00:17:55,850 Y aunque lo hicieras, así aprendemos. 402 00:17:56,641 --> 00:17:58,811 Así es como mejoramos. 403 00:18:06,929 --> 00:18:08,707 Entonces, ¿puedes sacar a Eli de la práctica? 404 00:18:08,731 --> 00:18:10,176 La señora Mills va a buscar a Sam, 405 00:18:10,200 --> 00:18:12,366 y luego el de Annie simplemente voy a casa de un amigo. 406 00:18:13,795 --> 00:18:15,407 Vale, genial. 407 00:18:15,432 --> 00:18:17,145 Sólo llámame cuando lo sepas. 408 00:18:17,170 --> 00:18:19,540 Sí. Bueno. Te lo agradezco. 409 00:18:21,691 --> 00:18:23,527 ¿Tienes todo eso resuelto? 410 00:18:24,896 --> 00:18:26,600 Todo está bajo control. 411 00:18:32,981 --> 00:18:34,492 ¿Querías verme? 412 00:18:35,149 --> 00:18:37,353 Cierre la puerta. 413 00:18:38,926 --> 00:18:41,640 El CMO me pidió una lista de cada médico 414 00:18:41,664 --> 00:18:43,879 quien salió del hospital en los últimos ocho años 415 00:18:43,903 --> 00:18:46,383 y cualquier persona que haya presentado una denuncia contra Amy Larson. 416 00:18:46,407 --> 00:18:47,887 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 417 00:18:47,911 --> 00:18:49,756 Has hablado sobre lo que pasó con tu padre, 418 00:18:49,780 --> 00:18:51,169 y obviamente tenemos todos escucharon lo que está pasando 419 00:18:51,193 --> 00:18:52,189 con la brecha de seguridad. 420 00:18:52,213 --> 00:18:53,931 Bueno. ¿Crees sinceramente 421 00:18:53,955 --> 00:18:55,768 Tiraría por la borda toda mi carrera 422 00:18:55,792 --> 00:18:58,131 sólo porque ella disparó mi padre hace tres años? 423 00:18:58,665 --> 00:19:01,613 estoy dejando al difunto médicos fuera de la lista. 424 00:19:01,637 --> 00:19:03,650 Bastante plausible si alguien pregunta, 425 00:19:04,210 --> 00:19:06,389 pero Amy Larson no dejará pasar esto. 426 00:19:06,413 --> 00:19:08,294 Así que si eres tú, 427 00:19:08,318 --> 00:19:10,431 Será mejor que termines con esto. 428 00:19:10,455 --> 00:19:12,893 No eres el único en riesgo aquí. 429 00:19:17,836 --> 00:19:21,119 Bienvenido de nuevo, Sr. Bell. Te ves mucho mejor. 430 00:19:21,143 --> 00:19:22,688 Si, bueno, 431 00:19:22,712 --> 00:19:24,226 No me gusta esta luz aquí. 432 00:19:24,250 --> 00:19:26,563 ¿Quieres que lo rechacemos? Es demasiado brillante. 433 00:19:26,587 --> 00:19:29,169 No, es verde. Todo. 434 00:19:29,193 --> 00:19:30,672 ¿Qué quieres decir con verde? 435 00:19:30,696 --> 00:19:32,900 Como agua de estanque. 436 00:19:33,734 --> 00:19:37,285 Albert, ¿tomaste algo? además del ibuprofeno? 437 00:19:37,309 --> 00:19:39,289 ¿Cuántas veces tengo que decirlo? 438 00:19:39,313 --> 00:19:41,560 No tomé ibuprofeno. 439 00:19:41,584 --> 00:19:44,399 Todos los días tomo las pastillas. que Gloria expone. 440 00:19:44,423 --> 00:19:48,140 Una cápsula. Una pastilla diminuta, redonda y de color naranja. 441 00:19:48,164 --> 00:19:49,576 uno blanco pequeño 442 00:19:49,600 --> 00:19:51,948 y uno blanco grande del tamaño del culo de un caballo. 443 00:19:55,244 --> 00:19:57,592 Salgamos todos para que Albert pueda descansar un poco. 444 00:19:57,616 --> 00:19:59,864 - ¿Por qué? ¿Lo que está sucediendo? - Quiero Gloria. 445 00:19:59,888 --> 00:20:02,692 - Estoy aquí, Sr. Bell. - Ahora no, Albert. 446 00:20:02,717 --> 00:20:03,762 ¿Por favor? 447 00:20:03,787 --> 00:20:05,265 Estaré afuera. No te preocupes. 448 00:20:05,498 --> 00:20:06,978 Ellos te cuidarán. 449 00:20:07,002 --> 00:20:08,713 ¿Puedes simplemente decirnos? ¿Qué pasa, por favor? 450 00:20:08,737 --> 00:20:10,318 Necesito examinarlo más a fondo. 451 00:20:10,342 --> 00:20:12,178 Está bien, Freddy. Vamos. 452 00:20:15,150 --> 00:20:19,191 Ninguno de ellos está permitido. Vuelve aquí hasta que yo lo diga. 453 00:20:21,865 --> 00:20:23,476 Estoy seguro de que ella lo sabía. 454 00:20:23,501 --> 00:20:25,214 Danny siempre fue mi favorito. 455 00:20:25,239 --> 00:20:26,886 Y ahora cuando la miro... 456 00:20:26,911 --> 00:20:28,356 Por mucho que lo intento, 457 00:20:28,381 --> 00:20:29,525 Todo en lo que puedo pensar es en él. 458 00:20:29,550 --> 00:20:31,597 Es difícil incluso mirarla. 459 00:20:31,750 --> 00:20:33,197 Ahí tienes. 460 00:20:33,221 --> 00:20:34,533 IA bastante primitiva. 461 00:20:34,557 --> 00:20:36,961 ¿Puedes ejecutar el ¿Le enviaron al Dr. Heller? 462 00:20:37,930 --> 00:20:39,610 La cosa es, 463 00:20:39,634 --> 00:20:42,448 No importa lo genial que sea Jake en la cama. 464 00:20:42,472 --> 00:20:43,717 Yo siempre estoy... 465 00:20:43,741 --> 00:20:45,187 Voy a amar a Michael. 466 00:20:45,211 --> 00:20:48,627 Sinceramente no puedo ver lo que lo que está haciendo con esa arpía. 467 00:20:48,651 --> 00:20:50,364 También fabricado. 468 00:20:50,388 --> 00:20:52,501 La voz es masculina, entre veintitantos y veintitantos años. 469 00:20:52,525 --> 00:20:53,938 El inglés es su lengua materna. 470 00:20:53,962 --> 00:20:57,101 ¿Hay alguna manera de ejecutar eso? voz en sus bases de datos 471 00:20:57,126 --> 00:20:58,538 ¿Y ver si puedes identificarlo? 472 00:20:58,563 --> 00:21:01,652 Ya lo hice, señor. No está en el sistema. 473 00:21:01,677 --> 00:21:04,249 Si conseguimos una pista real, Podemos hacer una comparación de voz. 474 00:21:07,322 --> 00:21:10,027 Pensé que estábamos buscando para un médico de mediana edad. 475 00:21:10,395 --> 00:21:12,075 Yo también. 476 00:21:20,381 --> 00:21:21,660 ¿Qué está pasando ahora? 477 00:21:21,684 --> 00:21:23,898 Albert estaba viendo halos verdes amarillos, 478 00:21:23,922 --> 00:21:26,377 lo que significa que tuvo una sobredosis de digital. 479 00:21:26,402 --> 00:21:28,114 Eso podría explicar las arritmias. 480 00:21:28,139 --> 00:21:30,988 Sí, y cuando está apilado con ibuprofeno, es letal. 481 00:21:31,203 --> 00:21:33,440 Espera un minuto. No está tomando digital. 482 00:21:34,843 --> 00:21:37,415 - ¿Entonces fue envenenado? - Eso parece. 483 00:21:38,818 --> 00:21:40,999 Todavía necesito descubrir cómo lo ingirió. 484 00:21:41,023 --> 00:21:43,403 - ¿Y quién lo hizo? - ¿Viste las uñas de Freddy? 485 00:21:43,427 --> 00:21:45,407 estan descoloridos 486 00:21:45,431 --> 00:21:47,619 con un color marrón rosado en la parte superior. 487 00:21:47,644 --> 00:21:49,023 ¿Qué significa eso? 488 00:21:49,048 --> 00:21:50,862 Significa que tiene congestiva. insuficiencia cardíaca. 489 00:21:50,887 --> 00:21:53,133 Y el medicamento más probable para eso. 490 00:21:53,629 --> 00:21:55,428 es digital. 491 00:21:55,452 --> 00:21:56,597 Dr. Larson, 492 00:21:56,621 --> 00:21:59,569 Esta es Valerie Carr, delitos cibernéticos del FBI. 493 00:21:59,593 --> 00:22:02,108 - ¿Podemos hablar? - Ah, sí, por supuesto. 494 00:22:02,132 --> 00:22:03,979 ¿Te importaría darnos ¿Un momento, doctor Clark? 495 00:22:04,003 --> 00:22:06,373 ¿Por qué no vas a ver cómo está Albert? 496 00:22:07,209 --> 00:22:08,620 Tenemos un sospechoso. 497 00:22:08,644 --> 00:22:11,116 Te necesitaremos escuchar algo. 498 00:22:19,328 --> 00:22:22,815 Maldita sea, hermana. Quiero decir, yo no te tenia encerrado 499 00:22:22,839 --> 00:22:24,252 en mi cartón de bingo este año. 500 00:22:24,276 --> 00:22:27,024 No es un encierro. Me registré voluntariamente. 501 00:22:27,048 --> 00:22:29,352 Lo cual sólo un loco haría. 502 00:22:30,622 --> 00:22:32,359 ¿Me vas a decir por qué estás aquí? 503 00:22:32,793 --> 00:22:34,573 Pensé que lo estaba manteniendo unido 504 00:22:34,597 --> 00:22:36,800 hasta que me di cuenta de que no lo era. 505 00:22:38,771 --> 00:22:41,352 No podría haber elegido un lugar más Club Fed 506 00:22:41,376 --> 00:22:42,923 ¿Y menos Rikers? 507 00:22:42,947 --> 00:22:44,472 ¿Con qué dinero? 508 00:22:45,751 --> 00:22:47,131 ¿Mamá sabe que estás aquí? 509 00:22:47,155 --> 00:22:49,502 Ella lo sabe. Ella simplemente no puede soportarlo. 510 00:22:49,526 --> 00:22:51,830 - Gran sorpresa. - Sí. 511 00:22:53,668 --> 00:22:55,894 ¿Cuánto tiempo vas a hacer esto? 512 00:22:55,918 --> 00:22:57,618 Hasta que me recupere. 513 00:22:57,848 --> 00:22:59,612 Hasta que siento... 514 00:23:00,414 --> 00:23:02,131 normalidad de nuevo. 515 00:23:02,155 --> 00:23:04,732 Código blanco, tercer piso. 516 00:23:04,756 --> 00:23:07,077 Buena suerte con eso. 517 00:23:07,161 --> 00:23:09,041 Charlie, ¿dónde diablos estás? 518 00:23:09,065 --> 00:23:10,811 El FBI está aquí y están hablando con Amy ahora mismo. 519 00:23:10,835 --> 00:23:13,641 Estoy enloqueciendo. Sólo llámame. 520 00:23:14,509 --> 00:23:16,557 Estoy seguro de que conocía a Danny. 521 00:23:16,581 --> 00:23:18,060 Siempre fue mi favorito. 522 00:23:18,084 --> 00:23:21,232 Y ahora cuando la veo, por mucho que lo intento, 523 00:23:21,256 --> 00:23:23,103 Todo en lo que puedo pensar es en él. 524 00:23:23,127 --> 00:23:24,773 Es difícil incluso mirarla. 525 00:23:24,797 --> 00:23:26,509 ¿Esto se lo enviaron a Katie? 526 00:23:26,533 --> 00:23:27,880 ¿En mi voz? 527 00:23:27,904 --> 00:23:30,551 Ella sabe que no fue real. Ella está bien. 528 00:23:30,575 --> 00:23:32,889 - ¿Cuándo te lo dijo? - Ella no lo hizo. 529 00:23:32,913 --> 00:23:34,492 Ella fue hacia Gina. 530 00:23:34,516 --> 00:23:36,153 Gina vino a mí. 531 00:23:36,955 --> 00:23:38,066 ¿Reconoces esa voz? 532 00:23:38,090 --> 00:23:41,063 No. No tengo idea de quién es. 533 00:23:42,132 --> 00:23:44,678 Sé lo que pasó, Katie. 534 00:23:44,702 --> 00:23:46,654 y tengo muchas ganas de hablar contigo. 535 00:23:46,678 --> 00:23:50,047 iré a casa de papá después de que mi turno termine esta noche. 536 00:23:50,715 --> 00:23:52,319 ¿Dónde diablos están todos? 537 00:23:52,344 --> 00:23:53,384 Todos ustedes me dejaron aquí. 538 00:23:53,409 --> 00:23:55,808 No, no, están al final del pasillo. Les dijimos que necesitabas descansar. 539 00:23:55,833 --> 00:23:58,135 ¿Dónde está Gloria? Necesito comida de verdad. 540 00:23:58,364 --> 00:24:00,978 Albert, ¿cuándo fue la última vez que comiste? 541 00:24:01,002 --> 00:24:03,317 ¿Antes de llenarme de carbón? 542 00:24:03,341 --> 00:24:06,824 Desayuno. Tomé mi avena, igual que todos los días. 543 00:24:06,848 --> 00:24:08,484 ¿Cómo sabía? 544 00:24:09,119 --> 00:24:11,834 Bueno, ¿no fue el mejor momento de Gloria? 545 00:24:11,858 --> 00:24:15,231 - ¿Amargo? - Sí, eh, más o menos. 546 00:24:15,966 --> 00:24:18,647 También había demasiado almíbar. 547 00:24:18,671 --> 00:24:21,353 no queria lastimarla sentimientos, así que me lo comí de todos modos. 548 00:24:21,377 --> 00:24:22,957 ¿Y sigues viendo verde? 549 00:24:22,981 --> 00:24:24,593 Ella dijo que me dio algo a cambio. 550 00:24:24,617 --> 00:24:25,995 pero no hace sentadillas. 551 00:24:26,019 --> 00:24:27,866 Le inicié con los fragmentos FAB, 552 00:24:27,890 --> 00:24:29,135 pero eso fue hace sólo cinco minutos. 553 00:24:29,159 --> 00:24:32,141 Sí. Bueno, bien. Um, tomará alrededor de una hora. 554 00:24:32,165 --> 00:24:34,335 Pero vas a estar bien. 555 00:24:39,046 --> 00:24:42,261 ¿Entonces las medicinas de Freddy en el desayuno de Gloria? 556 00:24:42,285 --> 00:24:44,866 Freddy la estaba defendiendo esta mañana. 557 00:24:44,890 --> 00:24:46,971 Cuando Pam hizo esa acusación, 558 00:24:46,995 --> 00:24:50,845 y él fue desdeñoso sobre que se trata de un envenenamiento. 559 00:24:50,869 --> 00:24:52,181 ¿Y ahora qué? 560 00:24:52,205 --> 00:24:54,729 Bueno, no vamos a arruinar la vida de cualquiera sin estar seguro. 561 00:24:54,753 --> 00:24:57,291 Creo que necesitamos más información. antes de que llamemos a la policía. 562 00:24:57,315 --> 00:25:00,497 También podría simplemente caminar Baja las escaleras y busca al FBI. 563 00:25:00,521 --> 00:25:01,934 Sí. 564 00:25:01,958 --> 00:25:03,770 No estoy seguro de que ese sea su ámbito. 565 00:25:03,794 --> 00:25:05,408 ¿Qué te dijeron de todos modos? 566 00:25:05,432 --> 00:25:08,012 Realmente no se supone que para hablar de ello. 567 00:25:08,036 --> 00:25:11,376 Ah, claro, por supuesto. Lo lamento. 568 00:25:15,204 --> 00:25:16,817 Hasta donde puedo ver, 569 00:25:16,842 --> 00:25:19,190 el absceso periamigdalino se extiende lateralmente, 570 00:25:19,215 --> 00:25:21,184 desplazando la arteria carótida. 571 00:25:22,031 --> 00:25:23,343 Eso es correcto. 572 00:25:23,367 --> 00:25:25,147 Es muy bueno que hayas insistido 573 00:25:25,171 --> 00:25:27,141 Nos ocupamos de esto de inmediato. 574 00:25:27,842 --> 00:25:29,755 Hola, soy el Dr. Ridley. 575 00:25:29,779 --> 00:25:32,552 Necesito un quirófano en la próxima hora. 576 00:25:33,087 --> 00:25:35,167 Simplemente no entiendo cómo podrías dejar que esto continúe 577 00:25:35,191 --> 00:25:37,038 durante tanto tiempo sin decirme cualquier cosa. 578 00:25:37,062 --> 00:25:39,309 No pensé que fuera gran cosa. 579 00:25:39,333 --> 00:25:41,813 No esperas para ir al médico cuando algo anda mal. 580 00:25:41,837 --> 00:25:43,783 Eso es simplemente estúpido, Nono. 581 00:25:43,807 --> 00:25:45,955 La última vez tuviste que Lleva a Sam al médico. 582 00:25:45,979 --> 00:25:48,785 perdiste ese trabajo y estabas preocupándose por eso. 583 00:25:49,453 --> 00:25:52,668 Bien, entonces necesitará cirugía. 584 00:25:52,692 --> 00:25:53,911 ¿En su garganta? 585 00:25:53,936 --> 00:25:56,349 Debido a que esto duró tanto, la infección se propagó. 586 00:25:56,566 --> 00:25:58,113 Realmente no tenemos otra opción ahora. 587 00:25:58,137 --> 00:25:59,713 ¿Entonces vas a cortarme el cuello? 588 00:25:59,737 --> 00:26:00,919 No. 589 00:26:00,943 --> 00:26:02,956 Será por aquí. 590 00:26:02,980 --> 00:26:04,960 te ponemos a dormir para que no sientas nada. 591 00:26:04,984 --> 00:26:06,563 Ni siquiera será una gran cicatriz. 592 00:26:06,587 --> 00:26:08,424 ¿Puede mi hermana estar conmigo? 593 00:26:08,857 --> 00:26:10,804 Ella puede estar justo afuera, 594 00:26:10,828 --> 00:26:13,076 pero no en el quirófano. 595 00:26:13,100 --> 00:26:14,704 ¿Pero estarás allí? 596 00:26:14,728 --> 00:26:18,544 Por supuesto. y tenemos nuestro mejor cirujano en ello. 597 00:26:20,849 --> 00:26:22,461 Creemos que pudo haber habido algo 598 00:26:22,486 --> 00:26:23,731 en su desayuno esta mañana. 599 00:26:23,756 --> 00:26:25,336 Dijo que sabía mal. 600 00:26:25,361 --> 00:26:26,472 Por supuesto que lo hizo. 601 00:26:26,593 --> 00:26:28,297 Se queja de todo. 602 00:26:35,144 --> 00:26:37,758 Bueno, los medicamentos con los que tuvo una sobredosis 603 00:26:37,782 --> 00:26:39,262 probablemente fueron triturados 604 00:26:39,286 --> 00:26:40,865 y puso en algo que comió. 605 00:26:40,889 --> 00:26:42,134 Ay Dios. 606 00:26:42,158 --> 00:26:44,806 ¿Qué razón tendría para lastimarlo? 607 00:26:44,830 --> 00:26:46,509 Estás en su testamento, ¿no? 608 00:26:46,533 --> 00:26:49,648 - ¿Quién te dijo eso? ¿Su? - Eso no importa. 609 00:26:49,672 --> 00:26:51,720 tu sabes cuanto ¿Han llegado a ellos? 610 00:26:51,744 --> 00:26:52,990 Mucho más que yo. 611 00:26:53,014 --> 00:26:54,809 Me preocupo por ese hombre. 612 00:26:54,834 --> 00:26:56,180 ¿Crees que hay alguna manera 613 00:26:56,205 --> 00:26:57,818 ¿Podríamos hacer que analicen esa avena? 614 00:26:57,843 --> 00:26:59,856 Dijo que tenía un sabor amargo. 615 00:26:59,881 --> 00:27:01,961 No, lavé los platos de inmediato. 616 00:27:02,165 --> 00:27:04,745 pero no era avena, fue avena de la noche a la mañana. 617 00:27:04,769 --> 00:27:06,917 Lo hice justo antes de cenar. 618 00:27:06,941 --> 00:27:08,653 Freddy y Pam todavía estaban en la casa. 619 00:27:08,677 --> 00:27:10,648 cuando lo meto en el frigorífico. 620 00:27:11,056 --> 00:27:12,635 Podrían haberle hecho algo 621 00:27:12,660 --> 00:27:14,396 cuando no estaba mirando. 622 00:27:19,812 --> 00:27:21,582 - Todo listo. - Gracias. 623 00:27:22,271 --> 00:27:24,019 ¿Estás seguro de que esto no te dolerá? 624 00:27:24,043 --> 00:27:25,702 Quiero decir, ¿después? 625 00:27:25,727 --> 00:27:28,075 Quizás un poco. Pero la mejor parte es 626 00:27:28,100 --> 00:27:29,847 obtendrás tanto helado como quieras. 627 00:27:30,188 --> 00:27:31,632 ¿Cuál es tu sabor favorito? 628 00:27:31,656 --> 00:27:33,503 No tengo seis años, doctor. 629 00:27:33,527 --> 00:27:34,672 No te estoy sobornando. 630 00:27:34,696 --> 00:27:35,875 Te va a doler la garganta, 631 00:27:35,899 --> 00:27:38,180 y el helado va a ser tu comida principal por un tiempo. 632 00:27:38,204 --> 00:27:39,917 Lo menos que podrías hacer es darnos su pedido. 633 00:27:39,941 --> 00:27:41,786 Ondulación del dulce de chocolate. 634 00:27:42,103 --> 00:27:43,873 Lo guardaré en hielo para ti. 635 00:27:45,986 --> 00:27:47,524 Mientras estés recibiendo órdenes, 636 00:27:47,641 --> 00:27:49,155 Tomaré chispas de chocolate con menta. 637 00:27:49,526 --> 00:27:52,719 Dr. Coleman, usted era médico de campo. 638 00:27:52,743 --> 00:27:55,014 También puedes tomar esto. oportunidad de impresionarme. 639 00:27:55,038 --> 00:27:56,806 ¿Qué enfoque adoptarías? 640 00:27:57,475 --> 00:27:59,957 amigdalectomía completa con drenaje de abscesos. 641 00:27:59,981 --> 00:28:04,532 Yo diría que es a base de cauterio. Técnica extracapsular. 642 00:28:04,833 --> 00:28:06,559 Mi plan exactamente. 643 00:28:07,602 --> 00:28:09,206 ¿Estamos bien? 644 00:28:10,514 --> 00:28:13,586 ¿En serio? Pensé que tu Dijo que tienes tiempo. 645 00:28:14,375 --> 00:28:16,122 Ella nunca falta a una conferencia. 646 00:28:16,146 --> 00:28:18,726 Los niños llegan limpios, a tiempo, 647 00:28:18,750 --> 00:28:20,097 el almuerzo está empacado. 648 00:28:20,121 --> 00:28:21,775 Debe estar completamente abrumada. 649 00:28:21,799 --> 00:28:24,338 Oh, estoy seguro. Pero ella es muy brillante. 650 00:28:24,362 --> 00:28:26,944 Ella era una estudiante de honores. Tenía una beca para Stanford. 651 00:28:26,968 --> 00:28:28,613 Que ella renunció a servir mesas. 652 00:28:28,637 --> 00:28:30,517 Ella va a un colegio comunitario a tiempo parcial. 653 00:28:30,541 --> 00:28:31,680 Noches, creo. 654 00:28:31,704 --> 00:28:34,391 Y no hay nadie más en la familia para mantenerlos? 655 00:28:34,415 --> 00:28:36,964 Hay una tía. Ella vive a una hora de distancia. 656 00:28:36,988 --> 00:28:38,367 pero creo que ella funciona en algún lugar del centro. 657 00:28:38,391 --> 00:28:40,571 ¿Hay algún problema con ella? 658 00:28:40,595 --> 00:28:41,639 No que yo sepa. 659 00:28:41,663 --> 00:28:43,868 ella es la segunda la lista de contactos de emergencia. 660 00:28:45,004 --> 00:28:46,616 Necesitamos llamarla. 661 00:28:46,640 --> 00:28:50,348 Tu padre fue envenenado por una sobredosis de medicamento. 662 00:28:51,183 --> 00:28:54,355 Lo más probable es que haya sido triturado. en su avena nocturna. 663 00:28:56,426 --> 00:28:59,098 te lo dije gloria Le hice algo a mi padre. 664 00:29:00,034 --> 00:29:02,705 En realidad, parece que fue Freddy. 665 00:29:04,476 --> 00:29:05,879 No. 666 00:29:06,908 --> 00:29:08,654 No, no, eso no puede ser cierto. 667 00:29:08,691 --> 00:29:09,936 Lo lamento. 668 00:29:10,154 --> 00:29:11,766 Sé que esto debe ser difícil. 669 00:29:11,790 --> 00:29:14,729 ¿Puedes pensar en alguna razón? ¿Por qué haría eso? 670 00:29:15,999 --> 00:29:18,713 Si Gloria recibe 100.000, 671 00:29:18,737 --> 00:29:21,343 tú y freddy debe estar recibiendo mucho más. 672 00:29:22,512 --> 00:29:23,881 No. 673 00:29:25,932 --> 00:29:28,125 No, no. No es por eso que haría esto. 674 00:29:30,361 --> 00:29:31,539 No. 675 00:29:31,563 --> 00:29:34,112 mi papa era terrible cuando estábamos creciendo. 676 00:29:34,136 --> 00:29:36,139 Era cruel, mezquino. 677 00:29:36,540 --> 00:29:38,287 No pude alejarme lo suficiente. 678 00:29:38,311 --> 00:29:40,014 Pero Freddy, por alguna razón, se quedó. 679 00:29:40,681 --> 00:29:44,655 Probablemente persiguiendo ese amor él nunca iba a conseguir. 680 00:29:45,291 --> 00:29:47,003 Intenté detenerlo, 681 00:29:47,027 --> 00:29:49,933 pero pude ver lo mal Papá todavía podría llegar hasta él. 682 00:29:52,738 --> 00:29:56,279 Probablemente por eso Freddy necesitaba la digital para empezar. 683 00:29:59,753 --> 00:30:03,069 Estoy seguro de que quieres ve a ver a tu papá, 684 00:30:03,093 --> 00:30:06,509 pero simplemente no digas algo por ahora, ¿vale? 685 00:30:06,533 --> 00:30:07,802 Bien, bien. 686 00:30:12,913 --> 00:30:15,527 ¿Vas a... llamar a la policía? 687 00:30:15,551 --> 00:30:17,254 Tendremos que hacerlo. 688 00:30:17,956 --> 00:30:19,592 Bien. Bien. 689 00:30:22,798 --> 00:30:26,349 Hermanos que crecen con Los traumas generalmente permanecen juntos. 690 00:30:26,373 --> 00:30:28,244 Ella se volvió contra él bastante rápido. 691 00:30:29,079 --> 00:30:32,519 Ella se volvió contra él porque Necesita que alguien cargue con la culpa. 692 00:30:33,087 --> 00:30:35,992 La misma razón por la que acusó a Gloria. a primera hora de esta mañana. 693 00:30:36,961 --> 00:30:38,697 ¿De dónde sacas eso? 694 00:30:39,967 --> 00:30:41,848 dije que tuvo una sobredosis 695 00:30:41,872 --> 00:30:43,540 con algunos medicamentos. 696 00:30:44,275 --> 00:30:46,546 Nunca mencioné la digital. 697 00:30:48,550 --> 00:30:51,399 ¿Y qué arteria es esa? 698 00:30:51,423 --> 00:30:53,036 Palatino ascendente. 699 00:30:53,060 --> 00:30:55,107 ¿Y el nervio debajo de la amígdala? 700 00:30:55,131 --> 00:30:57,211 Glosofaríngeo. 701 00:30:57,235 --> 00:30:59,448 ¿Y ese es el número de pares craneales...? 702 00:30:59,472 --> 00:31:00,650 Nueve. 703 00:31:00,674 --> 00:31:02,980 Entonces, ¿dónde debo hacer mi incisión? 704 00:31:03,514 --> 00:31:05,751 No. Mmm, estaré allí. 705 00:31:06,319 --> 00:31:08,666 Está bien, tengo que irme, pero lo haré. toma un doble mañana 706 00:31:08,690 --> 00:31:10,694 o este fin de semana, lo que necesites. 707 00:31:11,396 --> 00:31:13,109 La cirugía salió bien. 708 00:31:13,133 --> 00:31:14,579 Noah está bien. 709 00:31:15,838 --> 00:31:18,085 Ay dios mío. Gracias. 710 00:31:18,485 --> 00:31:19,788 Y gracias. 711 00:31:19,812 --> 00:31:22,561 El Dr. Coleman dijo que usted Eran los mejores del hospital. 712 00:31:22,585 --> 00:31:24,867 Es un privilegio que nos hayas ayudado. 713 00:31:24,891 --> 00:31:28,363 Alyssa. ¿Cómo está, cariño? 714 00:31:28,899 --> 00:31:31,036 Él está bien. ¿Quién te llamó? 715 00:31:32,666 --> 00:31:35,854 Muy bien, vamos a Todo esto se solucionó. 716 00:31:35,878 --> 00:31:37,859 Ella está tratando de conseguir mi hermanos y hermanas quitados 717 00:31:37,883 --> 00:31:39,829 de mí después de reunirnos durante 10 minutos. 718 00:31:39,853 --> 00:31:42,401 no estoy tratando de conseguir Se los llevaron, Alyssa. 719 00:31:42,425 --> 00:31:44,405 solo pensé Podrías usar el soporte. 720 00:31:44,429 --> 00:31:46,275 Puede, pero no lo acepta. 721 00:31:46,299 --> 00:31:47,811 Si mis padres quisieran que estén con ella, 722 00:31:47,835 --> 00:31:49,415 Lo habrían puesto en el testamento. 723 00:31:49,439 --> 00:31:52,044 Ni siquiera pensaron sobre quién se los llevaría. 724 00:31:52,913 --> 00:31:54,091 Eso fue un error. 725 00:31:54,115 --> 00:31:57,664 Pero eso no significa que tú Tienes que desperdiciar tu vida. 726 00:31:57,688 --> 00:31:59,702 Cuidando a mi familia No es tirar mi vida por la borda. 727 00:31:59,726 --> 00:32:02,040 - Deberías estar en la universidad. - Soy. 728 00:32:02,064 --> 00:32:03,343 Escuela nocturna. 729 00:32:03,367 --> 00:32:05,447 ¿Entonces? Tardará un poco más. Lo estoy manejando. 730 00:32:05,471 --> 00:32:07,585 Y no lo aprecio un grupo de extraños 731 00:32:07,609 --> 00:32:09,455 Metiendo la cabeza en mis asuntos. 732 00:32:09,479 --> 00:32:11,326 Si crees que estoy teniendo problemas, 733 00:32:11,350 --> 00:32:12,728 llamar a los servicios sociales. 734 00:32:12,752 --> 00:32:15,033 Pero lo prometo, lo pondré una demanda contra ti tan rápido, 735 00:32:15,057 --> 00:32:16,302 te hará girar la cabeza. 736 00:32:16,326 --> 00:32:17,902 nadie esta llamando Servicios sociales, Alyssa. 737 00:32:17,926 --> 00:32:19,379 Creo que lo sabes. 738 00:32:19,403 --> 00:32:21,803 Excelente. Entonces hemos terminado aquí. 739 00:32:32,975 --> 00:32:34,671 No se como explicarlo, 740 00:32:34,695 --> 00:32:36,977 pero a veces estoy caminando por la calle, 741 00:32:37,001 --> 00:32:40,250 y es como si solo quisiera lastimar a alguien. 742 00:32:40,274 --> 00:32:43,713 Hannah, ¿crees que parte de ¿Podrías estar enojado con tu padre? 743 00:32:44,215 --> 00:32:45,460 ¿Por qué dirías eso? 744 00:32:45,484 --> 00:32:47,231 Se quitó la vida. 745 00:32:47,255 --> 00:32:49,635 Algunos lo considerarían un acto egoísta. 746 00:32:49,659 --> 00:32:52,074 Algo le pasó a mi papá. 747 00:32:52,098 --> 00:32:53,743 Algo lo rompió, 748 00:32:53,767 --> 00:32:55,882 y nadie se dio cuenta hasta que fue demasiado tarde. 749 00:32:55,906 --> 00:32:59,112 Ni mi mamá, ni mi hermano, ni siquiera yo. 750 00:32:59,686 --> 00:33:01,989 Todos le fallamos. 751 00:33:03,253 --> 00:33:04,798 Entonces sería justo decir 752 00:33:04,822 --> 00:33:07,094 ¿Estás enojado con lo que lo rompió? 753 00:33:07,995 --> 00:33:09,364 Sí. 754 00:33:10,668 --> 00:33:13,506 Y si alguna vez descubro quién 755 00:33:14,142 --> 00:33:15,654 o que fue eso... 756 00:33:15,678 --> 00:33:17,883 Hannah, no necesitas un objetivo. 757 00:33:18,417 --> 00:33:21,623 Necesitas cuidados. Integración. Cicatrización. 758 00:33:22,437 --> 00:33:24,708 Espera, Hanna. 759 00:33:24,964 --> 00:33:26,977 No hemos terminado aquí. 760 00:33:27,001 --> 00:33:28,079 ¿No? 761 00:33:28,103 --> 00:33:30,172 Porque estoy aquí voluntariamente, 762 00:33:30,196 --> 00:33:33,122 y de repente me siento mucho mejor, 763 00:33:33,546 --> 00:33:35,884 entonces creo que lo somos. 764 00:33:42,465 --> 00:33:44,980 Yo, yo, yo. Sabes qué hacer. 765 00:33:45,004 --> 00:33:45,981 Es tu hermana. 766 00:33:46,005 --> 00:33:47,684 Sé que estás enojado conmigo por echarte, 767 00:33:47,708 --> 00:33:49,478 pero tienes que devolverme la llamada. 768 00:33:58,697 --> 00:34:00,945 - ¿Pamela Bell? - ¿Sí? 769 00:34:00,969 --> 00:34:03,116 - Necesitamos hablar contigo. - ¿Conmigo? 770 00:34:03,140 --> 00:34:04,920 ¿De qué se trata esto? 771 00:34:04,944 --> 00:34:07,158 Necesitamos preguntarte algunas preguntas. Ven con nosotros. 772 00:34:07,182 --> 00:34:08,895 - ¿Su? - Por aquí. 773 00:34:08,919 --> 00:34:10,787 ¿Eh, qué? 774 00:34:11,489 --> 00:34:13,059 ¿Lo que está sucediendo? 775 00:34:14,329 --> 00:34:15,797 ¿Pam? 776 00:34:20,340 --> 00:34:21,486 Doctor Larson, 777 00:34:21,783 --> 00:34:22,860 No lo entiendo. 778 00:34:23,019 --> 00:34:24,124 ¿Lo que está sucediendo? 779 00:34:24,148 --> 00:34:27,197 La policia esta tomando Tu hermana para ser interrogada. 780 00:34:27,221 --> 00:34:28,699 ¿Qué? ¿Por qué? 781 00:34:28,723 --> 00:34:30,303 Creemos que ella intentó envenena a tu padre. 782 00:34:30,327 --> 00:34:33,176 Vamos, esto es... ¡Esto es una locura! 783 00:34:33,200 --> 00:34:35,447 Si lo dejáramos ir a casa 784 00:34:35,471 --> 00:34:37,717 cuando ella preguntó, Habría muerto allí. 785 00:34:37,741 --> 00:34:39,355 No, no. Estás equivocado, ¿vale? 786 00:34:39,379 --> 00:34:40,858 Pam nunca haría algo como esto. 787 00:34:40,882 --> 00:34:42,528 Es noble de tu parte defenderla. 788 00:34:42,552 --> 00:34:44,198 pero ella no era tan leal. 789 00:34:44,222 --> 00:34:45,926 ¿Dice que yo lo hice? 790 00:34:46,393 --> 00:34:48,173 ¿Con qué, el ibuprofeno? 791 00:34:48,197 --> 00:34:49,608 Y tu digital. 792 00:34:49,632 --> 00:34:51,980 Esto... esto no tiene ningún sentido. 793 00:34:52,004 --> 00:34:53,617 ¿Cómo sabría ella que lo tengo? 794 00:34:53,641 --> 00:34:56,121 Lo guardo conmigo. Ella ni siquiera sabe que lo tomo. 795 00:34:56,145 --> 00:34:57,491 ¿Quién lo sabe? 796 00:34:57,515 --> 00:34:59,395 Bueno, mi médico, mi esposa. 797 00:34:59,818 --> 00:35:01,654 ¿Qué pasa con Gloria? 798 00:35:04,314 --> 00:35:05,883 Ay dios mío. 799 00:35:06,166 --> 00:35:08,479 Ella, eh, ella a veces lo recoge por mí, 800 00:35:08,503 --> 00:35:11,752 mmm en la farmacia con las recetas de mi papá. 801 00:35:11,776 --> 00:35:13,891 Ambos estaban tratando de conseguir él salió de aquí 802 00:35:13,915 --> 00:35:15,929 antes de que estuviera listo, ¿recuerdas eso? 803 00:35:15,953 --> 00:35:17,307 Sí. Sí, lo hago. 804 00:35:17,331 --> 00:35:19,936 Y luego, fueron discutiendo en el área visitante, 805 00:35:19,960 --> 00:35:23,643 y tú fuiste y ellos Dejó de hablar rápidamente. 806 00:35:24,022 --> 00:35:26,482 ¿Escuchaste algo de lo que dijeron? 807 00:35:26,506 --> 00:35:29,622 Sí. Yo... escuché a Gloria decir: 808 00:35:29,646 --> 00:35:31,225 "Ni siquiera quise esto". 809 00:35:31,249 --> 00:35:35,290 Quiero decir, obviamente, no lo sabía. lo que ella quiso decir hasta ahora. 810 00:35:38,397 --> 00:35:40,033 Bueno. 811 00:35:45,277 --> 00:35:47,391 Pam le contó todo a la policía. 812 00:35:47,415 --> 00:35:49,518 Estarán aquí en 10 minutos. 813 00:35:49,953 --> 00:35:53,303 Si tienes algo que quieres decirle a Albert, 814 00:35:53,327 --> 00:35:54,638 ahora sería el momento, 815 00:35:54,662 --> 00:35:57,544 porque creo que hay una parte de ti 816 00:35:57,568 --> 00:35:58,813 que se preocupa por él. 817 00:35:58,837 --> 00:36:00,808 Gloria, ¿de qué está hablando? 818 00:36:01,609 --> 00:36:03,656 Freddy te escuchó y Pam hablando de eso, 819 00:36:03,680 --> 00:36:05,480 Así que no te molestes, Gloria. 820 00:36:16,172 --> 00:36:17,684 Ella me obligó a hacerlo. 821 00:36:17,708 --> 00:36:20,123 Ponemos drogas en tu desayuno. 822 00:36:20,147 --> 00:36:22,694 Cuando ella se enteró me pusiste en el testamento, 823 00:36:22,718 --> 00:36:25,100 ella dijo que lo haría luchar contra esto con abogados. 824 00:36:25,625 --> 00:36:28,106 La unica manera era para mi para seguir su plan. 825 00:36:28,130 --> 00:36:30,845 Ella no quería esperar por su dinero. 826 00:36:30,869 --> 00:36:32,814 Ella... Ella no quería que lo gastaras. 827 00:36:32,838 --> 00:36:34,809 en años pagando enfermeras. 828 00:36:37,481 --> 00:36:40,053 Lo necesitaba para mi propia familia. 829 00:36:42,324 --> 00:36:44,795 Lo necesitaba para mi propia familia. 830 00:36:49,605 --> 00:36:52,912 ¿Puedes sacarla de aquí, por favor? 831 00:37:10,915 --> 00:37:13,395 No podrá comer nada de eso. 832 00:37:13,419 --> 00:37:15,500 No hasta que su garganta esté mejor. 833 00:37:15,524 --> 00:37:17,394 ¿Vas a agregar eso a tu archivo? 834 00:37:17,929 --> 00:37:20,100 ¿Como prueba de que no sé lo que estoy haciendo? 835 00:37:20,902 --> 00:37:24,976 ¿Puedes sentarte conmigo un minuto? 836 00:37:28,216 --> 00:37:31,900 No estoy aquí para sermonearte o decirte qué hacer. 837 00:37:31,924 --> 00:37:33,603 Pero aquí viene la conferencia. 838 00:37:33,627 --> 00:37:35,373 ¿Crees que tu tía te ama? 839 00:37:35,397 --> 00:37:37,411 y tus hermanos y hermanas? 840 00:37:37,435 --> 00:37:38,680 Sí. 841 00:37:39,199 --> 00:37:41,085 ¿Y hay espacio? 842 00:37:41,109 --> 00:37:43,823 para tus hermanos y hermanas en su casa? 843 00:37:43,847 --> 00:37:45,418 No se trata de eso. 844 00:37:45,442 --> 00:37:47,197 Noah no te dijo que estaba enfermo. 845 00:37:47,221 --> 00:37:48,697 porque tenía miedo de estresarte, 846 00:37:48,721 --> 00:37:50,503 que perderías tu trabajo. 847 00:37:50,527 --> 00:37:52,374 Tiene 12 años. Estaba siendo dramático. 848 00:37:52,398 --> 00:37:53,706 Uno o dos días más, 849 00:37:53,730 --> 00:37:56,415 y podría haber muerto por lo que tenía. 850 00:37:56,439 --> 00:37:57,819 Fue pura suerte 851 00:37:57,843 --> 00:37:59,986 que estuvimos allí hoy haciendo esas pruebas de escoliosis. 852 00:38:00,011 --> 00:38:01,589 Y lo piensas hubiera sido diferente 853 00:38:01,614 --> 00:38:02,752 si estuviera viviendo con mi tía? 854 00:38:02,777 --> 00:38:04,923 Sí. 855 00:38:05,724 --> 00:38:07,839 Y se supone que debes estar lejos, 856 00:38:07,863 --> 00:38:10,944 comenzando tu vida. Tu propia vida. 857 00:38:10,968 --> 00:38:12,532 Bueno, no sé cómo funciona tu vida, 858 00:38:12,556 --> 00:38:15,110 pero a veces haces planes y no funcionan. 859 00:38:18,049 --> 00:38:19,285 lo se 860 00:38:20,146 --> 00:38:21,490 no quieres irte tus hermanos y hermanas, 861 00:38:21,515 --> 00:38:25,366 y probablemente sientas demasiado culpable para hacerlo. 862 00:38:25,391 --> 00:38:27,305 No se trata de culpa. 863 00:38:27,535 --> 00:38:28,848 Los amo. 864 00:38:28,872 --> 00:38:30,450 Por supuesto que sí. 865 00:38:30,713 --> 00:38:33,185 Y no quieres dejarlos ir. 866 00:38:33,680 --> 00:38:38,656 Tal vez porque esa es la mejor manera para aferrarte a tus padres. 867 00:38:41,095 --> 00:38:43,442 Pero que piensas tus padres hubieran querido? 868 00:38:43,685 --> 00:38:45,140 ¿Para ti? 869 00:38:46,005 --> 00:38:48,585 No es para que los deje y ve a Stanford. 870 00:38:48,609 --> 00:38:50,724 Por supuesto, eso es demasiado lejos. 871 00:38:50,748 --> 00:38:54,999 Pero tienes la U of M aquí mismo. 872 00:38:55,023 --> 00:38:57,605 Treinta y seis minutos desde los dormitorios. 873 00:38:57,629 --> 00:38:59,976 a la casa de tu tía en GPS. 874 00:39:00,000 --> 00:39:02,170 ¿De verdad buscaste eso? 875 00:39:03,373 --> 00:39:04,986 ¿Por qué te importa? 876 00:39:05,410 --> 00:39:07,859 Las mujeres jóvenes tienen que mantenerse unidas, 877 00:39:07,883 --> 00:39:09,395 luchar unos por otros. 878 00:39:09,419 --> 00:39:12,501 Si alguna vez vamos a tomar el control y ejecutar todo este asunto 879 00:39:12,525 --> 00:39:14,094 como se supone que debe ser. 880 00:39:16,499 --> 00:39:18,736 Realmente odio este uniforme. 881 00:39:19,623 --> 00:39:21,627 Quémalo, niña. 882 00:39:25,651 --> 00:39:29,268 Lo siento mucho, papá. 883 00:39:29,292 --> 00:39:31,205 No tienes nada que lamentar. 884 00:39:31,229 --> 00:39:32,540 Deberías estar enojado. 885 00:39:32,564 --> 00:39:35,513 Todavía no puedo creer Intentaron hacerte esto. 886 00:39:35,537 --> 00:39:37,240 Yo era un bastardo malo, 887 00:39:37,808 --> 00:39:39,889 Entonces tal vez me lo merecía. 888 00:39:39,913 --> 00:39:41,487 Ya no eres un bastardo malo. 889 00:39:41,511 --> 00:39:43,663 No has estado por un tiempo. 890 00:39:43,687 --> 00:39:45,667 Bueno, es bueno escuchar eso. 891 00:39:45,691 --> 00:39:48,672 Entonces, ¿qué pasa ahora? 892 00:39:48,696 --> 00:39:51,535 ¿Ahora? Ahora te cuido. 893 00:39:57,988 --> 00:40:01,972 Tengo curiosidad. Cuatro años como un médico del ejército. ¿Por qué no cirugía? 894 00:40:02,090 --> 00:40:04,638 Quería entrenar con el Dr. Larson. 895 00:40:04,662 --> 00:40:07,501 Sé que ustedes dos tienen bastante historia, 896 00:40:07,903 --> 00:40:11,652 pero en algún momento, uno tiene que encontrar su propio camino 897 00:40:11,676 --> 00:40:14,557 y asegúrate de que sea lo mejor adecuado a sus habilidades 898 00:40:14,581 --> 00:40:15,827 y temperamento. 899 00:40:17,622 --> 00:40:20,203 Estás diciendo que no crees que soy cortado para medicina interna? 900 00:40:20,227 --> 00:40:23,175 Ah, al contrario. Pero he investigado un poco. 901 00:40:23,199 --> 00:40:26,448 Durante la masacre incidente con el accidente de tren, 902 00:40:26,472 --> 00:40:29,487 tomaste el control de toda la unidad de triaje. 903 00:40:29,511 --> 00:40:32,794 Y luego ayer, vi tiras a un lado tu bastón 904 00:40:32,818 --> 00:40:34,832 y ponerse un traje de materiales peligrosos. 905 00:40:34,856 --> 00:40:36,702 Y eso es después de regresar al trabajo. 906 00:40:36,726 --> 00:40:39,031 tres semanas antes de su lesión. 907 00:40:40,133 --> 00:40:43,272 Mi punto es que tienes hambre. y eres un emprendedor. 908 00:40:46,579 --> 00:40:49,194 Buen trabajo, detective Larson. 909 00:40:50,378 --> 00:40:52,200 Los amigos de la facultad de medicina solían decir 910 00:40:52,224 --> 00:40:54,049 Yo era como un perro con un hueso. 911 00:40:54,073 --> 00:40:56,032 De una manera agradable. 912 00:41:01,166 --> 00:41:02,735 ¿Qué fue eso? 913 00:41:07,019 --> 00:41:08,783 Te lo diré cuando esté seguro. 914 00:41:14,401 --> 00:41:17,149 Lo entiendo, mamá. Sé que no dijiste eso. 915 00:41:17,173 --> 00:41:18,887 No hay nada de qué responder. 916 00:41:18,911 --> 00:41:22,727 Sólo desearía que sintieras como si pudieras venir a nosotros 917 00:41:23,047 --> 00:41:25,433 en lugar de tener que acudir a Gina nuevamente. 918 00:41:25,457 --> 00:41:27,972 - ¿Entonces estás enojado conmigo? - No, ella no está enojada. 919 00:41:27,996 --> 00:41:31,635 Pero puedes ser honesto con nosotros. sobre lo que sea que esté pasando. 920 00:41:33,372 --> 00:41:35,210 Está bien, está bien. 921 00:41:37,314 --> 00:41:40,129 Entonces encontraron que tipo espeluznante todavía o qué? 922 00:41:40,153 --> 00:41:42,694 Todavía no, pero ya tenemos al FBI investigando. 923 00:41:42,718 --> 00:41:44,839 así que es sólo cuestión de tiempo. 924 00:41:44,863 --> 00:41:46,622 Obtuve la lista de médicos. 925 00:41:46,646 --> 00:41:49,505 - Oh. - Con sus fotos. 926 00:41:53,814 --> 00:41:56,328 ¿Qué pasaría si el doctor enojado contratara a este tipo? 927 00:41:56,352 --> 00:41:59,258 Los hackers suelen ser jóvenes, ¿verdad? 928 00:42:00,294 --> 00:42:02,273 ¿Están en orden alfabético? 929 00:42:02,297 --> 00:42:04,034 Debería serlo. 930 00:42:05,537 --> 00:42:07,817 Brian Clark no está aquí. 931 00:42:07,841 --> 00:42:09,511 ¿Quién es él? 932 00:42:16,518 --> 00:42:18,322 Ay dios mío. 933 00:42:25,060 --> 00:42:26,439 ¿Ese es él? 934 00:42:26,464 --> 00:42:28,034 Ese es el hombre. 935 00:42:28,951 --> 00:42:31,155 Ese es el padre de Hannah. 936 00:42:39,071 --> 00:42:40,583 Ay dios mío. 937 00:42:40,607 --> 00:42:42,344 Todavía estás aquí. 938 00:42:43,792 --> 00:42:48,135 Oh, lo he estado intentando para llegar a usted todo el día. 939 00:42:49,993 --> 00:42:52,297 ¿Por qué no me devolviste la llamada? 940 00:42:54,535 --> 00:42:56,405 ¿Charlie? 941 00:42:59,812 --> 00:43:02,560 Charlie. ¿Charlie? Ey. 942 00:43:02,584 --> 00:43:04,330 ¿Qué hiciste? 943 00:43:04,354 --> 00:43:05,833 ¡Charlie! 944 00:43:05,857 --> 00:43:07,003 Charlie, vamos, mírame. 945 00:43:07,027 --> 00:43:08,403 ¿Qué hiciste?