1 00:00:01,760 --> 00:00:05,760 Andrea era un figlio d'amore. Il frutto di ciò che eravamo, Maria ed io. 1 00:00:05,760 --> 00:00:07,240 Andrea era un figlio d'amore. Il frutto di ciò che eravamo, Maria ed io. 2 00:00:07,360 --> 00:00:10,680 Ma l'abbiamo persa appena sei mesi. 3 00:00:10,800 --> 00:00:11,520 Andrea! 1 00:00:11,520 --> 00:00:12,960 Andrea! 2 00:00:13,080 --> 00:00:17,280 - Smettila di incolpare te stesso. - Non c'è nessun altro da incolpare. 1 00:00:17,400 --> 00:00:20,160 lei è morta ma vado a trovarla qui. 2 00:00:20,280 --> 00:00:23,040 Sei anni dopo, quando fu rivelato un errore nel registro del DNA - 1 00:00:23,040 --> 00:00:24,560 Sei anni dopo, quando fu rivelato un errore nel registro del DNA - 2 00:00:24,680 --> 00:00:28,800 - Abbiamo rintracciato un internazionale rete che trattava di bambini - 1 00:00:28,800 --> 00:00:29,640 - Abbiamo rintracciato un internazionale rete che trattava di bambini - 2 00:00:29,760 --> 00:00:34,400 - e una giovane donna polacca, Julita, che aveva perso anche il suo bambino. 1 00:00:44,160 --> 00:00:46,080 - Chi l'ha presa? - La ragazza polacca. Giulita. 1 00:00:46,080 --> 00:00:48,760 - Chi l'ha presa? - La ragazza polacca. Giulita. 2 00:00:48,880 --> 00:00:51,840 Julita ha portato Andrea sul traghetto perché pensava che fosse suo figlio. 1 00:00:51,840 --> 00:00:55,240 Julita ha portato Andrea sul traghetto perché pensava che fosse suo figlio. 2 00:00:55,360 --> 00:00:57,600 - L'ho trovata. - Tua figlia? 1 00:00:57,600 --> 00:00:58,040 - L'ho trovata. - Tua figlia? 2 00:00:58,160 --> 00:00:59,600 SÌ. 3 00:00:59,720 --> 00:01:03,360 Quando finalmente ho ritrovato Andrea, aveva quasi sette anni. 1 00:01:03,360 --> 00:01:04,000 Quando finalmente ho ritrovato Andrea, aveva quasi sette anni. 2 00:01:04,120 --> 00:01:09,120 Aveva vissuto con la sua nuova madre Francia da quando aveva sei mesi. 1 00:01:09,120 --> 00:01:09,240 Aveva vissuto con la sua nuova madre Francia da quando aveva sei mesi. 2 00:01:09,360 --> 00:01:13,880 Era altrettanto estranea per me, come lo ero io con lei. 3 00:01:14,000 --> 00:01:14,880 Andrea non era più nostro, e per separarla da sua "madre" - 1 00:01:14,880 --> 00:01:18,840 Andrea non era più nostro, e per separarla da sua "madre" - 2 00:01:18,960 --> 00:01:20,640 - l'avrebbe ferita profondamente quanto ci ha fatto male perderla. 1 00:01:20,640 --> 00:01:24,440 - l'avrebbe ferita profondamente quanto ci ha fatto male perderla. 1 00:06:30,520 --> 00:06:31,680 Ti sei ricordato della borsa? Anche il beauty case? 1 00:06:31,680 --> 00:06:33,760 Ti sei ricordato della borsa? Anche il beauty case? 1 00:06:47,280 --> 00:06:48,960 Va bene. ho pensato all'inizio che sarebbe successo tra poche settimane. 1 00:06:48,960 --> 00:06:51,560 Va bene. ho pensato all'inizio che sarebbe successo tra poche settimane. 2 00:06:51,680 --> 00:06:54,720 Sì, ma lei vuole uscire adesso, e non fa assolutamente nulla. 1 00:06:54,720 --> 00:06:55,320 Sì, ma lei vuole uscire adesso, e non fa assolutamente nulla. 2 00:06:55,440 --> 00:06:56,840 Ti accompagno? 1 00:07:03,840 --> 00:07:06,240 Vieni adesso! Altrimenti finisce Partorisco in macchina. 1 00:07:06,240 --> 00:07:08,160 Vieni adesso! Altrimenti finisce Partorisco in macchina. 1 00:07:14,400 --> 00:07:17,760 Domani ho un colloquio di lavoro, ma chiama. 1 00:07:17,760 --> 00:07:17,840 Domani ho un colloquio di lavoro, ma chiama. 1 00:07:34,960 --> 00:07:35,040 - Ciao. - Ciao. 1 00:07:35,040 --> 00:07:37,120 - Ciao. - Ciao. 1 00:07:42,440 --> 00:07:46,120 -Hooman Møller. Accomodatevi. - Grazie. 2 00:07:46,240 --> 00:07:46,560 Ho letto il tuo diario. 1 00:07:46,560 --> 00:07:48,880 Ho letto il tuo diario. 2 00:07:49,000 --> 00:07:52,320 Hai aggredito un collega in custodia presso la stazione di polizia. 1 00:07:52,320 --> 00:07:52,960 Hai aggredito un collega in custodia presso la stazione di polizia. 2 00:07:53,080 --> 00:07:57,360 - Cosa aveva fatto? - Non è evidente dal diario? 3 00:07:57,480 --> 00:07:58,080 Ha impedito il chiarimento di Il caso Minna ha coperto sua moglie. 1 00:07:58,080 --> 00:08:01,240 Ha impedito il chiarimento di Il caso Minna ha coperto sua moglie. 2 00:08:01,360 --> 00:08:03,840 Ma probabilmente non era solo questo. 1 00:08:03,840 --> 00:08:05,560 Ma probabilmente non era solo questo. 2 00:08:05,680 --> 00:08:09,600 Il mio predecessore ha detto che hai perso tua figlia durante le indagini. 1 00:08:09,600 --> 00:08:10,640 Il mio predecessore ha detto che hai perso tua figlia durante le indagini. 2 00:08:13,920 --> 00:08:15,360 È una storia terribile. 1 00:08:15,360 --> 00:08:16,080 È una storia terribile. 2 00:08:16,200 --> 00:08:19,840 La tua reazione è stata importante? a che fare con esso? 3 00:08:19,960 --> 00:08:21,120 Skaubo ha rifiutato per denunciare l'accaduto. 1 00:08:21,120 --> 00:08:24,680 Skaubo ha rifiutato per denunciare l'accaduto. 2 00:08:26,240 --> 00:08:26,880 Sentiva di meritarsene un paio la lampada, cosa che probabilmente fece. 1 00:08:26,880 --> 00:08:30,760 Sentiva di meritarsene un paio la lampada, cosa che probabilmente fece. 2 00:08:30,880 --> 00:08:32,640 L'Autorità di Appello della Polizia ha rinunciato all'accusa. 1 00:08:32,640 --> 00:08:34,080 L'Autorità di Appello della Polizia ha rinunciato all'accusa. 2 00:08:34,200 --> 00:08:37,000 Altrimenti non saresti seduto qui neanche tu. 3 00:08:37,120 --> 00:08:38,400 Ho due figli e posso fare bene mettimi al tuo posto - 1 00:08:38,400 --> 00:08:40,200 Ho due figli e posso fare bene mettimi al tuo posto - 2 00:08:40,320 --> 00:08:44,160 - ma voglio essere sicuro, non abbatti più colleghi. 1 00:08:44,160 --> 00:08:45,320 - ma voglio essere sicuro, non abbatti più colleghi. 2 00:08:47,000 --> 00:08:49,920 Ebbene, lo sento completamente risocializzato. 1 00:08:49,920 --> 00:08:51,160 Ebbene, lo sento completamente risocializzato. 2 00:08:55,040 --> 00:08:55,680 - Sei sicuro che non ce ne siano altri? - SÌ. 1 00:08:55,680 --> 00:08:59,240 - Sei sicuro che non ce ne siano altri? - SÌ. 2 00:09:00,520 --> 00:09:01,440 Sì... bentornato. 1 00:09:01,440 --> 00:09:03,000 Sì... bentornato. 2 00:09:03,120 --> 00:09:07,000 Inizi lunedì, e avrai la vecchia casa di Bertil. 1 00:09:08,000 --> 00:09:10,040 - Grazie. - Anche grazie. 1 00:09:24,040 --> 00:09:24,480 -Rolf? - Ciao. 1 00:09:24,480 --> 00:09:26,880 -Rolf? - Ciao. 2 00:09:27,000 --> 00:09:30,240 Non ti vedo dalla Francia. Cos'hai fatto? 1 00:09:30,240 --> 00:09:32,520 Non ti vedo dalla Francia. Cos'hai fatto? 2 00:09:32,640 --> 00:09:34,880 stai bene? 3 00:09:35,000 --> 00:09:36,000 È una lunga storia. Forse non è proprio qui... 1 00:09:36,000 --> 00:09:38,760 È una lunga storia. Forse non è proprio qui... 2 00:09:40,760 --> 00:09:41,760 È proprio qui vicino alla finestra. Poi mi siedo direttamente di fronte. 1 00:09:41,760 --> 00:09:46,360 È proprio qui vicino alla finestra. Poi mi siedo direttamente di fronte. 1 00:09:53,240 --> 00:09:53,280 In mensa adesso si paga a peso, quindi ho iniziato a lubrificarmi. 1 00:09:53,280 --> 00:09:58,040 In mensa adesso si paga a peso, quindi ho iniziato a lubrificarmi. 2 00:09:58,160 --> 00:09:59,040 SÌ. 1 00:09:59,040 --> 00:09:59,800 SÌ. 2 00:10:03,160 --> 00:10:04,800 Cosa fai realmente? 1 00:10:04,800 --> 00:10:05,720 Cosa fai realmente? 2 00:10:05,840 --> 00:10:08,920 Con pranzo o...? 1 00:10:10,960 --> 00:10:16,320 - Ci sono stato un paio di volte. - In Francia? Quindi sa chi sei? 1 00:10:16,320 --> 00:10:17,000 - Ci sono stato un paio di volte. - In Francia? Quindi sa chi sei? 2 00:10:17,120 --> 00:10:21,120 No, come potrei? potrebbe dirlo? 3 00:10:21,240 --> 00:10:22,080 È tua figlia, Rolf. 1 00:10:22,080 --> 00:10:23,480 È tua figlia, Rolf. 2 00:10:23,600 --> 00:10:27,080 Lei non lo sa e ha una madre che ama. 3 00:10:27,200 --> 00:10:27,840 Non è sua madre. L'ha rubata. 1 00:10:27,840 --> 00:10:29,920 Non è sua madre. L'ha rubata. 2 00:10:30,040 --> 00:10:33,600 Pensava di essere sua, e non sapevo di aver fatto qualcosa di sbagliato. 1 00:10:33,600 --> 00:10:34,320 Pensava di essere sua, e non sapevo di aver fatto qualcosa di sbagliato. 2 00:10:34,440 --> 00:10:38,800 - Quindi è ancora sbagliato. - Non posso cambiarlo. 3 00:10:38,920 --> 00:10:39,360 Perché no davvero? 1 00:10:39,360 --> 00:10:41,000 Perché no davvero? 2 00:10:43,840 --> 00:10:45,120 Mettiti nei panni del bambino. Non ha idea di chi siamo. 1 00:10:45,120 --> 00:10:47,960 Mettiti nei panni del bambino. Non ha idea di chi siamo. 2 00:10:48,080 --> 00:10:50,000 Sono un uomo selvaggio. 3 00:10:50,120 --> 00:10:50,880 Non capisce nemmeno il danese e non ha idea che il suo nome sia Andrea. 1 00:10:50,880 --> 00:10:54,760 Non capisce nemmeno il danese e non ha idea che il suo nome sia Andrea. 2 00:10:54,880 --> 00:10:56,640 In realtà Hania è anche un po' più carina. 1 00:10:56,640 --> 00:10:58,040 In realtà Hania è anche un po' più carina. 2 00:10:59,400 --> 00:11:02,400 Quindi vai a trovarla e le tue esigenze saranno soddisfatte? 1 00:11:02,400 --> 00:11:05,640 Quindi vai a trovarla e le tue esigenze saranno soddisfatte? 2 00:11:05,760 --> 00:11:08,160 - Sabato andremo a pescare. - Beh, va bene. 1 00:11:08,160 --> 00:11:09,000 - Sabato andremo a pescare. - Beh, va bene. 2 00:11:09,120 --> 00:11:12,880 - E la tua ex? Maria? - E lei? 3 00:11:13,000 --> 00:11:13,920 - Abiti ancora di fronte? - Sì, sto cercando un altro posto. 1 00:11:13,920 --> 00:11:18,360 - Abiti ancora di fronte? - Sì, sto cercando un altro posto. 2 00:11:18,480 --> 00:11:19,680 - Ha il diritto di sapere. - Cosa dovrei dirle? 1 00:11:19,680 --> 00:11:23,040 - Ha il diritto di sapere. - Cosa dovrei dirle? 2 00:11:23,160 --> 00:11:25,440 - Che vive. Che sta bene. - SÌ. Lo scoprirò. 1 00:11:25,440 --> 00:11:28,840 - Che vive. Che sta bene. - SÌ. Lo scoprirò. 2 00:11:28,960 --> 00:11:31,200 E tu stesso? C'è qualcuno? Chi è in difficoltà? 1 00:11:31,200 --> 00:11:32,920 E tu stesso? C'è qualcuno? Chi è in difficoltà? 2 00:11:34,200 --> 00:11:36,960 No, non l'ultima volta che ho controllato. 1 00:11:36,960 --> 00:11:37,600 No, non l'ultima volta che ho controllato. 2 00:11:37,720 --> 00:11:40,720 Scusa, era... 3 00:11:40,840 --> 00:11:42,720 È solo perché il momento non è quello giusto il più bello con Maria in questo momento. 1 00:11:42,720 --> 00:11:45,280 È solo perché il momento non è quello giusto il più bello con Maria in questo momento. 2 00:11:45,400 --> 00:11:48,480 Si è appena sposata ed è incinta. Nuovo uomo, nuova vita. 1 00:11:48,480 --> 00:11:50,360 Si è appena sposata ed è incinta. Nuovo uomo, nuova vita. 1 00:11:55,600 --> 00:12:00,000 - Ha appena avuto una bambina. - Congratulazioni. Oppure... 1 00:12:00,000 --> 00:12:00,040 - Ha appena avuto una bambina. - Congratulazioni. Oppure... 2 00:12:00,160 --> 00:12:03,840 - Lo dirò ulteriormente. Ci vediamo lunedì. - SÌ. 1 00:12:20,800 --> 00:12:22,600 Ciao. Congratulazioni. 1 00:12:25,160 --> 00:12:27,320 Finn, congratulazioni. 2 00:12:28,320 --> 00:12:28,800 Kirsten, congratulazioni. 1 00:12:28,800 --> 00:12:30,480 Kirsten, congratulazioni. 2 00:12:30,600 --> 00:12:34,320 Bene, eccola qui. No, quanto è bella. 1 00:12:48,440 --> 00:12:51,000 C'è qualcosa che non va? 1 00:12:56,920 --> 00:12:57,600 - C'è qualcosa che non va? - Non vuole mangiare. 1 00:12:57,600 --> 00:13:01,800 - C'è qualcosa che non va? - Non vuole mangiare. 2 00:13:01,920 --> 00:13:03,360 Pensano che sia il suo fegato. 1 00:13:03,360 --> 00:13:05,320 Pensano che sia il suo fegato. 2 00:13:05,440 --> 00:13:09,120 Poi appare rotonda e ben nutrita. 1 00:13:09,120 --> 00:13:09,200 Poi appare rotonda e ben nutrita. 2 00:13:09,320 --> 00:13:13,400 Ha del liquido nello stomaco. Pesa solo due chili. 1 00:13:22,120 --> 00:13:26,400 - Hai ricevuto risposte ai test? - Possiamo parlare da soli? 1 00:13:26,400 --> 00:13:27,400 - Hai ricevuto risposte ai test? - Possiamo parlare da soli? 2 00:13:31,160 --> 00:13:32,160 E' un'infiammazione del fegato. Ecco perché è così gialla. 1 00:13:32,160 --> 00:13:36,520 E' un'infiammazione del fegato. Ecco perché è così gialla. 2 00:13:36,640 --> 00:13:37,920 - Non è sicuro. - Questo è quello che hanno detto. Epatite neonatale. 1 00:13:37,920 --> 00:13:41,520 - Non è sicuro. - Questo è quello che hanno detto. Epatite neonatale. 2 00:13:42,800 --> 00:13:43,680 È a rischio di cirrosi epatica. Immagina se perdiamo anche lei. 1 00:13:43,680 --> 00:13:48,760 È a rischio di cirrosi epatica. Immagina se perdiamo anche lei. 1 00:14:14,560 --> 00:14:17,960 - Ciao, Rolf. - Ehi, Thorstein. 1 00:14:20,600 --> 00:14:24,000 Va bene. Volevo solo sentire come è andata. 1 00:14:24,000 --> 00:14:25,480 Va bene. Volevo solo sentire come è andata. 1 00:14:34,280 --> 00:14:35,520 Donatore? Cosa intendi? 1 00:14:35,520 --> 00:14:37,520 Donatore? Cosa intendi? 1 00:14:56,920 --> 00:14:58,560 Ci devono essere altre possibilità. 1 00:14:58,560 --> 00:14:59,400 Ci devono essere altre possibilità. 1 00:15:12,120 --> 00:15:15,040 Allora cosa fanno? 1 00:15:23,120 --> 00:15:27,360 Non c'è niente che puoi fare? Che ne dici di una clinica privata? 1 00:15:27,360 --> 00:15:27,640 Non c'è niente che puoi fare? Che ne dici di una clinica privata? 1 00:15:41,000 --> 00:15:44,520 Come la prende Maria? 1 00:15:53,840 --> 00:15:55,840 SÌ. 1 00:15:56,920 --> 00:15:59,720 Salutala quando si sveglia. 2 00:15:59,840 --> 00:16:01,920 Va bene. Ciao. 1 00:16:01,920 --> 00:16:02,320 Va bene. Ciao. 1 00:25:20,760 --> 00:25:25,160 SÌ. Ho appena visto c'era la luce e poi... 2 00:25:25,280 --> 00:25:26,400 Maria è sveglia? Devo parlarle. 1 00:25:26,400 --> 00:25:28,320 Maria è sveglia? Devo parlarle. 2 00:25:28,440 --> 00:25:32,160 C'è qualcosa di molto importante, Devo dirlo. 1 00:25:32,160 --> 00:25:33,120 C'è qualcosa di molto importante, Devo dirlo. 1 00:25:47,360 --> 00:25:49,440 Grazie. 1 00:25:49,440 --> 00:25:49,680 Grazie. 2 00:25:51,040 --> 00:25:53,680 E il piccolo? Come va? 1 00:26:04,640 --> 00:26:06,720 E per quanto riguarda il donatore? Hai sentito qualcosa? 1 00:26:06,720 --> 00:26:08,720 E per quanto riguarda il donatore? Hai sentito qualcosa? 1 00:26:15,480 --> 00:26:18,240 vorrei... 1 00:26:18,240 --> 00:26:18,440 vorrei... 2 00:26:18,560 --> 00:26:22,320 Vorrei essere un donatore. 1 00:26:31,600 --> 00:26:33,760 Va bene. 1 00:29:20,080 --> 00:29:22,040 Che cos'è? 1 00:29:28,240 --> 00:29:28,320 Una specie di Giornale Blu per gli organi. 1 00:29:28,320 --> 00:29:31,480 Una specie di Giornale Blu per gli organi. 1 00:29:38,320 --> 00:29:39,840 Sì, cavolo, è illegale. E' traffico di organi. 1 00:29:39,840 --> 00:29:43,440 Sì, cavolo, è illegale. E' traffico di organi. 1 00:33:20,440 --> 00:33:23,600 Non voglio farlo di nuovo. Non posso farlo. 2 00:33:23,720 --> 00:33:24,480 Non posso più farlo. 1 00:33:24,480 --> 00:33:27,280 Non posso più farlo. 1 00:33:52,440 --> 00:33:53,280 Dalla Turchia? 1 00:33:53,280 --> 00:33:54,160 Dalla Turchia? 1 00:34:23,520 --> 00:34:27,040 Probabilmente chiamerò. 2 00:34:27,160 --> 00:34:27,840 Sei troppo vicino. Non sei obiettivo. 1 00:34:27,840 --> 00:34:30,800 Sei troppo vicino. Non sei obiettivo. 2 00:34:30,920 --> 00:34:32,920 Probabilmente lo farò. 1 00:36:48,840 --> 00:36:51,840 Pensava che avessi bisogno di un rene. Potrebbe anche maneggiare un pezzo di fegato. 1 00:36:51,840 --> 00:36:53,440 Pensava che avessi bisogno di un rene. Potrebbe anche maneggiare un pezzo di fegato. 2 00:36:53,560 --> 00:36:56,320 È stata una conversazione piuttosto macabra. 1 00:37:03,800 --> 00:37:09,120 Non ho chiesto il prezzo. Io volevo solo chiedere informazioni sulla procedura. 1 00:37:09,120 --> 00:37:09,800 Non ho chiesto il prezzo. Io volevo solo chiedere informazioni sulla procedura. 1 00:37:42,760 --> 00:37:43,680 Sembra piuttosto spaventoso. Avremmo dovuto chiamare quando eravamo qui. 1 00:37:43,680 --> 00:37:47,640 Sembra piuttosto spaventoso. Avremmo dovuto chiamare quando eravamo qui. 1 00:37:55,680 --> 00:37:58,200 Non risponde. 1 00:38:16,040 --> 00:38:17,680 Quello che è successo? 1 00:39:05,920 --> 00:39:07,720 Vieni, fuori. 1 00:39:13,000 --> 00:39:15,840 Neel, questo è Rolf. Chiama Hooman - 1 00:39:15,840 --> 00:39:16,360 Neel, questo è Rolf. Chiama Hooman - 2 00:39:16,480 --> 00:39:20,080 - forense, forense, l'intero pacchetto. 3 00:39:20,200 --> 00:39:21,600 Ne ero consapevole era un progetto dubbio - 1 00:39:21,600 --> 00:39:25,400 Ne ero consapevole era un progetto dubbio - 2 00:39:25,520 --> 00:39:27,360 - ma non immaginavo nulla in quella direzione. 1 00:39:27,360 --> 00:39:28,320 - ma non immaginavo nulla in quella direzione. 2 00:39:28,440 --> 00:39:31,880 Thorstein non c'entra niente. Ho fatto l'accordo. 3 00:39:32,000 --> 00:39:33,120 Non può portare la mia macchina a casa? 1 00:39:33,120 --> 00:39:35,800 Non può portare la mia macchina a casa? 2 00:39:35,920 --> 00:39:38,280 Puoi semplicemente tornare a casa. 3 00:39:38,400 --> 00:39:38,880 - Gli organi provengono da un essere umano? - Nemmeno uno. Almeno quattro. 1 00:39:38,880 --> 00:39:44,600 - Gli organi provengono da un essere umano? - Nemmeno uno. Almeno quattro. 1 00:39:44,720 --> 00:39:50,000 Ci sono otto reni e un pezzo è sufficiente pancreas e duodeno. 2 00:39:50,120 --> 00:39:50,400 - Erano pronti a operare. - Ma il chirurgo non ha usato il coltello. 1 00:39:50,400 --> 00:39:54,240 - Erano pronti a operare. - Ma il chirurgo non ha usato il coltello. 2 00:39:54,360 --> 00:39:56,160 - Supponiamo che si tratti di omicidio? - Nessun donatore è sopravvissuto a tutto questo. 1 00:39:56,160 --> 00:39:58,440 - Supponiamo che si tratti di omicidio? - Nessun donatore è sopravvissuto a tutto questo. 2 00:39:58,560 --> 00:40:01,920 - È stato strappato via. - Hanno provato a completare l'affare. 1 00:40:01,920 --> 00:40:02,320 - È stato strappato via. - Hanno provato a completare l'affare. 2 00:40:02,440 --> 00:40:07,040 Ma poi si resero conto che che quegli organi non possono essere utilizzati. 1 00:40:11,200 --> 00:40:13,440 Hai chiamato un biglietto da visita. Uno Donna rumena, 64 anni, non residente in Danimarca. 1 00:40:13,440 --> 00:40:17,080 Hai chiamato un biglietto da visita. Uno Donna rumena, 64 anni, non residente in Danimarca. 2 00:40:17,200 --> 00:40:19,200 È stata un uomo di paglia senza saperlo IL. Il telefono era qui stamattina. 1 00:40:19,200 --> 00:40:23,240 È stata un uomo di paglia senza saperlo quello. Il telefono era qui stamattina. 2 00:40:23,360 --> 00:40:24,960 L'ultima volta che era acceso, era a Vestskoven ieri sera. 1 00:40:24,960 --> 00:40:27,840 L'ultima volta che era acceso, era a Vestskoven ieri sera. 2 00:40:29,400 --> 00:40:30,720 Usciremo e controlleremo. 1 00:40:30,720 --> 00:40:31,640 Usciremo e controlleremo. 1 00:41:45,400 --> 00:41:45,600 - Com'è andata la battuta di pesca? - È andato tutto bene. 1 00:41:45,600 --> 00:41:49,600 - Com'è andata la battuta di pesca? - È andato tutto bene. 2 00:41:49,720 --> 00:41:51,360 Finché non gliel'ho detto. 1 00:41:51,360 --> 00:41:51,640 Finché non gliel'ho detto. 2 00:41:55,400 --> 00:41:57,120 Le ho detto che Hania era mia figlia. 1 00:41:57,120 --> 00:41:59,400 Le ho detto che Hania era mia figlia. 2 00:41:59,520 --> 00:42:02,880 - Non l'ho più sentita da allora. - Probabilmente ha solo bisogno di un po' di tempo. 1 00:42:02,880 --> 00:42:05,520 - Non l'ho più sentita da allora. - Probabilmente ha solo bisogno di un po' di tempo. 2 00:42:05,640 --> 00:42:08,640 Deve essere stato un grande shock. 1 00:42:08,640 --> 00:42:08,960 Deve essere stato un grande shock. 2 00:42:10,560 --> 00:42:11,400 SÌ. 3 00:42:11,520 --> 00:42:14,400 Stiamo per arrivarci. Il segnale proveniva da qualche parte nelle vicinanze. 1 00:42:14,400 --> 00:42:15,880 Stiamo per arrivarci. Il segnale proveniva da qualche parte nelle vicinanze. 2 00:42:16,000 --> 00:42:18,960 Che cos'è? Si fermi qui. 1 00:42:37,280 --> 00:42:37,440 Perché diavolo tenerlo qui? 1 00:42:37,440 --> 00:42:41,240 Perché diavolo tenerlo qui?