1
00:00:07,600 --> 00:00:10,480
أنطونيو غاودي، الذي شرف برشلونة

2
00:00:10,560 --> 00:00:13,360
مع مبانيه، وفسيفساءه،

3
00:00:13,440 --> 00:00:15,840
وكنيسته الضخمة غير المكتملة،

4
00:00:15,920 --> 00:00:18,160
كما تميزت المدينة بوفاته المأساوية

5
00:00:18,240 --> 00:00:19,280
في 10 يونيو 1926...

6
00:00:19,360 --> 00:00:21,040
مركز شباب لا فيرادورا
تاراغونا، 1984

7
00:00:21,120 --> 00:00:22,640
…عندما صدمه الترام.

8
00:00:24,240 --> 00:00:26,720
كان ذات يوم مهندسًا معماريًا شابًا ومثاليًا،

9
00:00:26,800 --> 00:00:28,840
كان غاودي، في سنواته الأخيرة،

10
00:00:28,920 --> 00:00:31,880
تحولت إلى زاهد تقريبًا،
يكرس نفسه بالكامل

11
00:00:31,960 --> 00:00:35,240
إلى المعبد التكفيري
من ساغرادا فاميليا,

12
00:00:35,320 --> 00:00:37,640
الذي دعا إليه
"كاتدرائية الفقراء"

13
00:00:37,720 --> 00:00:39,520
في إشارة إلى لوحة يواكيم مير.

14
00:00:40,920 --> 00:00:43,440
لقد صدمت وفاته المدينة بأكملها.

15
00:00:44,160 --> 00:00:47,040
الرد من البرشلونيين
كان ساحقًا.

16
00:00:47,560 --> 00:00:49,280
ولم يبق إلا عدد قليل من الصور،

17
00:00:49,360 --> 00:00:51,760
التقاط التفاني الذي ألهمه

18
00:00:51,840 --> 00:00:55,680
كرجل محترم
باعتباره عبقري وقديس.

19
00:00:56,200 --> 00:01:00,640
البرجوازية والعمال على حد سواء
ملأت الشوارع بالحزن

20
00:01:00,720 --> 00:01:03,000
لتوديع المهندس المعماري،

21
00:01:03,080 --> 00:01:07,040
الذي دُفن في القبو
تحت كنيسة ساغرادا فاميليا،

22
00:01:07,120 --> 00:01:09,280
تحفته غير المكتملة.

23
00:01:10,000 --> 00:01:12,640
الموت، المعادل العظيم،

24
00:01:13,160 --> 00:01:18,600
يضعنا جميعًا أمام الاحتمال
للخلاص أو الإدانة لخطايانا.

25
00:01:46,760 --> 00:01:48,800
فتح الأبواب.

26
00:01:48,880 --> 00:01:51,160
أكرر، فتح الأبواب.

27
00:02:21,480 --> 00:02:23,400
بناء على الرواية
"إل فيردوغو دي غاودي"

28
00:02:27,800 --> 00:02:31,240
مدينة الظلال

29
00:02:33,440 --> 00:02:35,760
الفصل 5
أجنحة جويل

30
00:02:46,840 --> 00:02:47,840
هيكتور!

31
00:02:48,880 --> 00:02:49,920
هيكتور!

32
00:02:50,440 --> 00:02:51,840
هل هي مستيقظة بعد؟

33
00:02:52,360 --> 00:02:53,400
لا.

34
00:03:27,760 --> 00:03:32,080
أعتقد أنه أمر بالغ الأهمية
للاستماع إلى كل صوت،

35
00:03:32,160 --> 00:03:35,080
حتى تلك التي تجعلنا غير مرتاحين.

36
00:03:35,160 --> 00:03:38,640
مهمتنا هي إظهار الأحداث
من وجهات نظر مختلفة.

37
00:03:38,720 --> 00:03:42,520
ومن ثم الأمر متروك للمشاهد
ليقرروا بأنفسهم

38
00:03:42,600 --> 00:03:44,480
ما يجب القيام به من كل شيء.

39
00:03:44,560 --> 00:03:47,440
ولكن لا تخافوا
من أن تكون على اتصال مع القاتل؟

40
00:03:49,720 --> 00:03:52,120
تعلم العيش مع الخوف
هو جزء من العمل.

41
00:03:52,840 --> 00:03:56,240
والعيش مع...مع...الخطر...

42
00:03:56,760 --> 00:03:58,520
مع الشهرة اللعينة

43
00:03:59,320 --> 00:04:00,560
مع الوحدة…

44
00:04:02,040 --> 00:04:05,360
أن تكون بعيدًا عن العائلة
والناس الذين تحبهم...

45
00:04:06,640 --> 00:04:09,040
لكن هذه هي الحياة، وهذه هي رسالتي.

46
00:04:09,120 --> 00:04:10,840
موريسيو، سوف نسمح لك بالرحيل الآن.

47
00:04:10,920 --> 00:04:12,360
شكرا لك على وقتك معنا.

48
00:04:12,440 --> 00:04:14,200
بالطبع. وشكرا لكم جميعا

49
00:04:14,280 --> 00:04:18,120
لتقدير عملي و…
أهمية الصحافة الحقيقية...

50
00:04:19,120 --> 00:04:21,120
...الذي، كما تعلم، إنريكي--

51
00:04:50,240 --> 00:04:52,440
-لا، أقسم، هذا صحيح.
-مستحيل.

52
00:05:30,320 --> 00:05:32,320
-أنا أستمتع به.
-هذا عظيم.

53
00:05:32,400 --> 00:05:33,640
انظر ماذا تعلمت.

54
00:05:56,600 --> 00:05:58,240
لماذا لا تجرب البعض أولاً؟

55
00:06:11,720 --> 00:06:13,440
-مرحبا ميلو.
-مرحبًا.

56
00:06:14,440 --> 00:06:18,280
-لم أتوقعك يا إلياس.
- ولم أتوقعك يا ميلو.

57
00:06:18,360 --> 00:06:20,560
أنت عادة لا تكون في الجوار
عندما تكون هناك حاجة إليك.

58
00:06:20,640 --> 00:06:22,480
الأب، لا، من فضلك. لقد وعدت.

59
00:06:24,000 --> 00:06:26,720
وأصر على المجيء
في حال كان لدينا أسئلة.

60
00:06:28,520 --> 00:06:30,760
لم أكن أريد رؤيتك أيضًا يا ميلو.

61
00:06:31,280 --> 00:06:33,160
لكنكما دفعتما ثروة
لهذه الشقة،

62
00:06:33,240 --> 00:06:35,520
لذلك أريد التأكد
لا تحصل على انفصل.

63
00:06:35,600 --> 00:06:37,040
أنت تعرف الكثير عن ذلك.

64
00:06:38,720 --> 00:06:41,480
أنت مثل الخبير الذي يلجأ إليه
عندما يتعلق الأمر بالعقارات.

65
00:06:41,560 --> 00:06:43,640
لقد تنبأت بالأزمة.

66
00:06:44,160 --> 00:06:46,680
في البداية،
كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

67
00:06:46,760 --> 00:06:48,240
هناك الكثير من التفاؤل،

68
00:06:48,320 --> 00:06:49,720
الكثير من التهور.

69
00:06:49,800 --> 00:06:53,320
وبعد ذلك، ينهار كل شيء،
والجميع يتصرف متفاجئًا.

70
00:06:53,840 --> 00:06:54,840
لكنني رأيت ذلك قادمًا.

71
00:06:55,440 --> 00:06:59,200
ويبدو لي أن العوامل الخارجية
هم الجناة الحقيقيون وراء الأزمة.

72
00:06:59,280 --> 00:07:01,120
الظروف ليست عذرا، ميلو.

73
00:07:01,200 --> 00:07:03,480
حسنًا، توقف! هذا يكفي.

74
00:07:03,560 --> 00:07:05,040
دعونا نتحدث لمدة دقيقة، من فضلك.

75
00:07:10,240 --> 00:07:13,120
لا ينبغي لي أن أسمح له بالمجيء.
أنت على حق. أنا آسف.

76
00:07:13,640 --> 00:07:17,240
ولكن من فضلك، المشترين سوف يكونون هنا
مع محاميهم في عشر دقائق.

77
00:07:17,320 --> 00:07:19,800
نوقع الأوراق وتغادر، حسنًا؟

78
00:07:23,280 --> 00:07:24,400
هل أنت متأكد؟

79
00:07:26,760 --> 00:07:27,680
نعم.

80
00:07:35,880 --> 00:07:38,920
ممتاز. الآن يمكننا التحدث
عن شيء آخر، حسنًا؟

81
00:07:39,000 --> 00:07:39,920
الطقس؟

82
00:07:40,000 --> 00:07:42,800
-أو فيليكس تورينس.
-مم!

83
00:07:42,880 --> 00:07:45,160
نحن نواجه سقوطًا ناريًا جدًا هذا العام …

84
00:07:45,240 --> 00:07:47,640
وبالفعل وتخصص الموسم
هو البرجوازية المشوية.

85
00:07:52,800 --> 00:07:53,920
أنا متأكد من أنك تعرفه.

86
00:07:54,760 --> 00:07:56,280
ليس حقا، لا.

87
00:07:58,680 --> 00:08:00,200
ماذا فكرت به؟

88
00:08:00,720 --> 00:08:02,360
هل هذا استجواب؟

89
00:08:02,440 --> 00:08:04,320
هل ستقرأ لي حقوقي؟

90
00:08:04,400 --> 00:08:09,240
كانت هناك إشاعة…
قائلًا إنه ربما كان فاسدًا بعض الشيء.

91
00:08:09,920 --> 00:08:11,480
فقط قليلا، حقا؟

92
00:08:12,080 --> 00:08:13,600
هيا إلياس.

93
00:08:13,680 --> 00:08:15,880
أود أن أقول أن تورينس يمكن أن يكون... غريبًا.

94
00:08:17,880 --> 00:08:21,880
كانت هناك دائما هذه الشائعات
عن أذواقه كونها تماما ...

95
00:08:22,400 --> 00:08:23,520
منحرفة.

96
00:08:24,840 --> 00:08:26,480
منحرفة؟ كيف؟

97
00:08:27,440 --> 00:08:29,920
ربما تكون ثرثرة. من يدري، أليس كذلك؟

98
00:08:30,000 --> 00:08:31,040
لقد كان رجلاً ذو ذوق.

99
00:08:31,640 --> 00:08:32,960
عاشق الجمال .

100
00:08:33,480 --> 00:08:35,920
كان يستمتع بأن يكون محاطًا…

101
00:08:41,440 --> 00:08:42,320
نعم؟

102
00:08:42,400 --> 00:08:43,440
رقيب؟

103
00:08:43,520 --> 00:08:46,160
هذا هو ألبا كونتي.
سوزانا لم تأتي للعمل هذا الصباح.

104
00:08:46,240 --> 00:08:48,640
حاولت الاتصال بها ولكن لا يوجد رد.

105
00:08:48,720 --> 00:08:50,040
لا أعرف أين هي.

106
00:08:50,800 --> 00:08:52,760
البواب لها لم يراها
تعال إلى المنزل الليلة الماضية.

107
00:08:52,840 --> 00:08:54,440
وسيارتها ليست في المرآب.

108
00:08:56,320 --> 00:08:58,800
أم، أم... اه، سأعتني بالأمر.

109
00:08:58,880 --> 00:09:01,680
تمام؟ اه... سأتصل بك
إذا وجدت أي شيء.

110
00:09:06,040 --> 00:09:07,640
-أنا آسف، يجب أن أذهب.
-أنت تمزح؟

111
00:09:07,720 --> 00:09:09,000
لا، يتعلق الأمر بسوزانا، إيرين.

112
00:09:09,080 --> 00:09:11,920
- لا يا ميلو... ميلو! ميلو!
-لا أستطبع. أنا آسف، يجب أن أذهب.

113
00:09:12,440 --> 00:09:13,280
ميلو!

114
00:09:13,800 --> 00:09:15,080
ماذا قلت لك؟

115
00:09:15,680 --> 00:09:17,880
ريبيكا! سوزانا كابريرا مفقودة.

116
00:09:17,960 --> 00:09:20,280
بدء البحث عن سيارتها
بالقرب من منزلها.

117
00:10:37,040 --> 00:10:39,800
بيدرالبيس
الأربعاء 3 نوفمبر 2010

118
00:10:39,880 --> 00:10:42,520
يوم واحد منذ اختطاف سوزانا كابريرا

119
00:10:48,640 --> 00:10:49,480
ميلو.

120
00:10:50,320 --> 00:10:53,160
أخبرتنا إحدى صديقاتها أنها رأت
سوزانا تغادر نادي Laietà للياقة البدنية

121
00:10:53,240 --> 00:10:55,400
في سيارتها، بعد الساعة التاسعة من الليلة الماضية.

122
00:10:55,920 --> 00:10:57,480
إنه على بعد حوالي عشر دقائق.

123
00:11:04,280 --> 00:11:06,280
لا توجد كاميرات أمنية. لقد راجعت.

124
00:11:06,360 --> 00:11:07,360
وهاتفها؟

125
00:11:08,560 --> 00:11:10,680
في صندوق القفازات.

126
00:11:11,520 --> 00:11:16,720
ومحفظتها وحقيبتها الرياضية
كانوا يجلسون أيضًا على مقعد الراكب.

127
00:11:18,760 --> 00:11:20,840
لا توجد علامات على سوزانا كابريرا بعد.

128
00:11:20,920 --> 00:11:23,080
جميع الوحدات تكون بالمرصاد.

129
00:11:28,840 --> 00:11:30,120
-نعم؟
-ميلو.

130
00:11:30,640 --> 00:11:33,840
لدي نتائج التشريح
لتلك المرأة العجوز التي ماتت في الكنيسة.

131
00:11:34,360 --> 00:11:38,040
وكشفت الاختبارات عن جرعة عالية جدا
من الايتوميدات في دمها.

132
00:11:38,560 --> 00:11:41,480
إنه مخدر في الوريد
تستخدم للحث على التخدير العام.

133
00:11:41,560 --> 00:11:44,320
وأحيانًا يتم استخدامه للتخدير.

134
00:11:44,920 --> 00:11:46,400
لقد حقنوه هنا.

135
00:11:46,920 --> 00:11:48,880
أرسلها إلى السكتة القلبية.

136
00:11:48,960 --> 00:11:50,920
ربما يستخدمون ذلك
للاختطاف أيضا.

137
00:11:51,720 --> 00:11:52,840
من المنطقي.

138
00:11:52,920 --> 00:11:56,240
نعم، لكنها لا تناسب
الملف الشخصي للضحايا الآخرين.

139
00:11:56,320 --> 00:11:59,040
امرأة من الطبقة العاملة، بائعة سمك متقاعدة...

140
00:11:59,920 --> 00:12:00,760
ماذا كانوا يفعلون؟

141
00:12:00,840 --> 00:12:03,320
محاولة اختطافها أثناء القداس
دون أن يلاحظ أحد؟

142
00:12:03,840 --> 00:12:06,680
بالنظر إلى نوع جسمها وعمرها،
وكانت الجرعة قاتلة.

143
00:12:06,760 --> 00:12:10,000
كانوا يعرفون تماما ما كانوا يفعلون.
أرادوا قتلها.

144
00:12:13,720 --> 00:12:15,360
ميلو، هل هناك شيء خاطئ؟

145
00:12:15,440 --> 00:12:16,280
ميلو!

146
00:12:16,800 --> 00:12:18,840
-أي أخبار حتى الآن؟
-نعم، أنا آسف.

147
00:12:18,920 --> 00:12:22,320
لقد وجدنا سيارتها منذ عدة ساعات
عشر دقائق فقط من نادي اللياقة البدنية الخاص بها.

148
00:12:22,400 --> 00:12:23,640
لقد خطفوا سوزانا؟

149
00:12:23,720 --> 00:12:26,080
نحن لا نفهم.
حتى الآن، كان الأمر يتعلق بالانتقام.

150
00:12:26,160 --> 00:12:27,960
ولكن هذا، هذا هو كسر النمط.

151
00:12:28,920 --> 00:12:31,600
نحن بحاجة إلى مذكرة تفتيش
لمنزل بالقرب من Parc Güell.

152
00:12:31,680 --> 00:12:33,800
-هل تعتقد أنك يمكن أن تحصل على ذلك؟
-نعم نعم.

153
00:12:33,880 --> 00:12:35,200
-كل ما تحتاجه.
-شكرًا لك.

154
00:12:35,280 --> 00:12:37,600
ألبا، هل تعرفين أين كانت تعمل؟

155
00:12:37,680 --> 00:12:40,280
عملت في القانون الجنائي لمدة 20 عاما.

156
00:12:40,360 --> 00:12:43,120
ولكن ذلك كان بعد
البدء في مراقبة السجون.

157
00:12:43,200 --> 00:12:45,760
وأيضا قضاء عدة سنوات
في محكمة الأحداث.

158
00:13:24,960 --> 00:13:26,000
من أنت؟

159
00:13:30,000 --> 00:13:31,480
ماذا يحدث هنا؟

160
00:13:34,600 --> 00:13:36,520
ليس لديك الشجاعة لإظهار وجهك؟

161
00:13:38,960 --> 00:13:40,560
ليس بعد.

162
00:13:42,320 --> 00:13:44,840
لن تكون قادرًا أبدًا
لإخبار أي شخص أنك رأيتني على أي حال.

163
00:13:46,440 --> 00:13:48,880
لكن مازلت أريد أن أسجل وجهك.

164
00:13:49,560 --> 00:13:53,880
أوه، إنه لمن دواعي سروري
لرؤيتك مرة أخرى، القاضي كابريرا.

165
00:13:57,320 --> 00:13:58,760
من أنت؟

166
00:13:59,640 --> 00:14:03,120
لقد مرت... سنوات قليلة.

167
00:14:03,920 --> 00:14:05,840
ولكن هنا أنت.

168
00:14:06,360 --> 00:14:08,880
صه!

169
00:14:11,160 --> 00:14:12,880
لا يمكنك الخروج.

170
00:14:14,640 --> 00:14:17,760
هذا هو الأول
تم افتتاح منشأة الأحداث في تورينس.

171
00:14:18,480 --> 00:14:21,520
لا فيرادورا,
على مشارف تاراغونا.

172
00:14:21,600 --> 00:14:24,040
كان بمثابة المقر
للمؤسسة التي يرأسها.

173
00:14:24,120 --> 00:14:26,960
شكرًا لك. هيا، ابتسم!

174
00:14:28,680 --> 00:14:32,000
ثم فتحت المؤسسة
منشأتين أخريين بعد ذلك.

175
00:14:32,080 --> 00:14:33,880
لا ليبر في ليدا.

176
00:14:33,960 --> 00:14:35,760
ولا كلاو في جيرونا.

177
00:14:36,520 --> 00:14:38,680
فيرادورا، ليبر، وكلاو.

178
00:14:38,760 --> 00:14:41,080
-هل تلك الكلمات الكاتالونية؟
-نعم إنهم هم.

179
00:14:41,160 --> 00:14:43,000
أعلى قليلا، وأكثر قليلا ...

180
00:14:43,080 --> 00:14:45,400
وهي تعني حدوة الحصان والأرنب والمفتاح.

181
00:14:45,480 --> 00:14:48,640
الثلاثة هم رموز الحظ. غاودي جدا.

182
00:14:50,080 --> 00:14:50,920
شكرًا لك.

183
00:14:51,000 --> 00:14:53,400
لم أجد أي شيء
الجدير بالملاحظة عن الآخرين،

184
00:14:53,480 --> 00:14:55,920
لكنني فعلت ذلك بشأن لا فيرادورا،
حيث كان مقر تورينز.

185
00:14:56,000 --> 00:14:59,280
غادر المنشأة في عام 1990،
لرئاسة مؤسسة تورينس.

186
00:14:59,360 --> 00:15:02,600
وبعد مرور عامين،
احترقت المنشأة.

187
00:15:02,680 --> 00:15:06,320
في عام 1992؟
من نبحث عنه كان هناك

188
00:15:06,920 --> 00:15:08,200
لدي أخبار سيئة رغم ذلك.

189
00:15:08,280 --> 00:15:11,000
تم تدمير كل شيء في النار.
لم يتم ترك أي ملفات.

190
00:15:11,080 --> 00:15:12,680
لا يوجد سجل لمن كان هناك.

191
00:15:12,760 --> 00:15:15,240
وهذا يعني أنه سيتعين علينا الحفر
في الملفات من ذلك الوقت.

192
00:15:15,320 --> 00:15:17,280
كل هؤلاء من محكمة الأحداث.

193
00:15:17,360 --> 00:15:18,880
لم يتم رقمنتهم أبدًا.

194
00:15:19,400 --> 00:15:21,520
سيكون مثل
أبحث عن إبرة في كومة قش.

195
00:15:21,600 --> 00:15:24,520
نحن بحاجة للعثور على شخص ما
الذي كان يعمل في La Ferradura.

196
00:15:24,600 --> 00:15:27,120
أنا على ذلك. أوه، وشيء آخر.

197
00:15:27,200 --> 00:15:29,840
منشأة الأحداث حيث كان جوان جراو

198
00:15:29,920 --> 00:15:32,400
لا علاقة له على الإطلاق بتورنس.

199
00:15:32,480 --> 00:15:33,960
ليس هناك اتصال.

200
00:15:34,920 --> 00:15:36,640
انا بحاجة الى القهوة.

201
00:15:51,040 --> 00:15:52,480
لا تقلق، سوف نجدها.

202
00:15:54,280 --> 00:15:55,680
لدينا قيادة جيدة.

203
00:15:57,720 --> 00:15:58,680
شكرًا لك.

204
00:15:59,880 --> 00:16:00,840
اهلا كيف حالك؟

205
00:16:00,920 --> 00:16:02,280
كيف الحال؟

206
00:16:03,120 --> 00:16:05,880
ميلو، باستوس كان يبحث عنك،
ولا حتى قبل دقيقة.

207
00:16:05,960 --> 00:16:06,800
القرف.

208
00:16:08,800 --> 00:16:12,000
لقد قلت لك أنه لا يوجد تخطي
جلسات مع الطبيب النفسي.

209
00:16:12,080 --> 00:16:14,160
-لن يحدث ذلك مرة أخرى يا سيدي.
-لقد حذرتك أيها الرقيب.

210
00:16:14,240 --> 00:16:16,840
نحن... حصلنا على تقدم قوي.
يمكننا العثور على القاضي.

211
00:16:16,920 --> 00:16:20,720
إذا وجدناها، فلن يكون ذلك بفضلك.
لا يوجد أحد لا غنى عنه.

212
00:16:21,240 --> 00:16:23,000
وفي الواقع،
صداقتك مع القاضي

213
00:16:23,080 --> 00:16:25,120
يجعلك
الشخص الأقل مناسبة لذلك.

214
00:16:25,200 --> 00:16:28,720
- آسف، ولكني لا أتفق معك.
-لست الوحيد الذي يقول ذلك.

215
00:16:29,680 --> 00:16:32,480
لاحظ عالم النفس ذلك
وفي تقريرها أيضاً.

216
00:16:32,560 --> 00:16:35,120
تقول أنك تحت
الضغط العاطفي الشديد.

217
00:16:35,200 --> 00:16:37,480
وهذا يؤثر
حكمك المهني.

218
00:16:38,880 --> 00:16:40,560
أنا آسف، ولكن مع كل الاحترام الواجب،

219
00:16:40,640 --> 00:16:44,480
لا يمكن لأي طبيب نفساني أن يعرف حقًا
كيف أشعر أو ما أنا قادر عليه.

220
00:16:45,360 --> 00:16:46,800
لا يمكنك طردي الآن.

221
00:16:46,880 --> 00:16:50,120
أنت تعرف أنه قرار متهور
واستراتيجية رهيبة.

222
00:16:50,720 --> 00:16:53,440
يبدو أنك تعرف بالضبط
كيف أقوم بعملي.

223
00:16:53,520 --> 00:16:55,960
لذلك سوف تفهم
لماذا لا أستطيع تجاهل الحقيقة

224
00:16:56,040 --> 00:16:57,880
التي ذهبت على شاشة التلفزيون
مع صديقك الصحفي

225
00:16:58,480 --> 00:17:00,800
أعتقد أنك واحد
تسريب المعلومات للصحافة.

226
00:17:00,880 --> 00:17:04,840
-لقد أخبرتك بالفعل أن هذا ليس أنا.
-هذا ليس نقاشاً أيها الرقيب.

227
00:17:04,920 --> 00:17:07,240
إنه اتصال رسمي

228
00:17:35,280 --> 00:17:36,120
مم.

229
00:17:47,080 --> 00:17:49,800
-العثور على الشخص المسؤول...
-نحن بحاجة للحديث.

230
00:17:49,880 --> 00:17:52,200
-نحن في اجتماع الآن.
-إنه أمر مهم.

231
00:17:55,160 --> 00:17:57,720
حسنًا، حسنًا. سنواصل لاحقا.

232
00:17:59,280 --> 00:18:01,080
نراكم، مالارت.

233
00:18:01,160 --> 00:18:02,320
لقد كان من دواعي سروري.

234
00:18:03,360 --> 00:18:04,880
اعتني بنفسك، حسنًا؟

235
00:18:08,840 --> 00:18:11,360
-هل يعلم الجميع؟
-نعم، أخشى ذلك.

236
00:18:15,160 --> 00:18:17,720
بغض النظر عما حدث
بين كلا منا،

237
00:18:18,240 --> 00:18:19,760
أنت تعرف أنني ضابط جيد.

238
00:18:19,840 --> 00:18:21,720
أنا لم أقل خلاف ذلك، ميلو.

239
00:18:22,320 --> 00:18:26,000
إذن أنت... ستوافق على أن باستوس
لا ينبغي أن يكون السماح لي بالرحيل. ليس بعد.

240
00:18:27,080 --> 00:18:28,600
أنت تعلم أنني لا أضع القواعد.

241
00:18:29,480 --> 00:18:31,960
جوردي، إذا لم نجد سوزانا،
سوف يقتلونها.

242
00:18:33,120 --> 00:18:36,240
إذا كنت تستطيع فقط اسمحوا لي
احتفظ ببندقيتي وشارتي حتى يوم الأحد.

243
00:18:38,040 --> 00:18:39,640
حتى يوم زيارة البابا.

244
00:18:39,720 --> 00:18:41,960
نعم... سيكون اليوم الخامس
من اختطافها.

245
00:18:42,840 --> 00:18:43,960
لا أستطيع أن أفعل ذلك، ميلو.

246
00:18:44,040 --> 00:18:45,640
بالطبع يمكنك سخيف!

247
00:18:46,160 --> 00:18:50,680
هل تفضل أن تفعل ما هو أفضل لسوزانا
أو اتباع الأوامر التي أعطيت لك؟

248
00:18:53,640 --> 00:18:55,440
اللعنة يا ميلو.

249
00:18:58,400 --> 00:18:59,800
فقط حتى يوم الأحد.

250
00:19:00,760 --> 00:19:04,840
ولا تجرؤ على الظهور هنا
أو يقترب من أحدنا. مفهوم؟

251
00:19:04,920 --> 00:19:06,840
ميلو... أنا أخاطر بعملي من أجلك.

252
00:19:09,480 --> 00:19:10,640
أنا مدين لك بواحدة.

253
00:19:17,320 --> 00:19:18,320
ميلو!

254
00:19:22,720 --> 00:19:24,000
ألم تسمع؟

255
00:19:24,600 --> 00:19:25,720
أخبرني أنت.

256
00:19:26,960 --> 00:19:28,080
لقد طردوني.

257
00:19:30,320 --> 00:19:33,680
لدي مذكرة تفتيش
لمنزل جورجينا بيريكوت. تعال.

258
00:19:43,160 --> 00:19:45,040
أنا لا أفهم ما وفاة والدتي

259
00:19:45,120 --> 00:19:47,360
له علاقة بكل جرائم القتل التي قام بها غاودي.

260
00:19:48,600 --> 00:19:49,920
نحن لسنا متأكدين.

261
00:19:50,000 --> 00:19:51,960
لكننا نعرف
أن مادة مخدرة

262
00:19:52,040 --> 00:19:56,440
تم حقنه في دمها
وهذا ما سبب لها السكتة القلبية.

263
00:19:56,520 --> 00:19:57,880
ماذا؟

264
00:19:58,960 --> 00:20:00,160
لماذا؟

265
00:20:01,080 --> 00:20:02,520
نحن نحاول معرفة ذلك.

266
00:20:07,880 --> 00:20:09,400
آسف جدا لخسارتك.

267
00:20:14,080 --> 00:20:17,080
نحن بحاجة إلى أن نسألك
بعض الأسئلة عن والدتك.

268
00:20:18,200 --> 00:20:19,280
بالطبع.

269
00:20:21,280 --> 00:20:24,120
والدتك،
هل كانت في صراع مع أحد؟

270
00:20:24,800 --> 00:20:26,840
من ماضيها أم في أي وقت؟

271
00:20:28,800 --> 00:20:29,840
حسنًا… لا.

272
00:20:29,920 --> 00:20:33,040
الشيء الوحيد الذي يمنعها
من الاستمتاع بتقاعدها

273
00:20:33,120 --> 00:20:36,120
كان التهديد
من مصادرة هذا المنزل.

274
00:20:36,640 --> 00:20:38,960
هناك خطة إعادة التطوير هذه
لبارك جويل،

275
00:20:39,040 --> 00:20:41,600
ويريدون
لهدم كل هذه البيوت.

276
00:20:43,280 --> 00:20:44,560
لقد رأينا اللافتات.

277
00:20:46,560 --> 00:20:47,840
والدتي…

278
00:20:48,440 --> 00:20:51,800
أرادت الاحتفاظ بهذا المكان
لأحفادها.

279
00:20:56,760 --> 00:20:58,840
وهذا ما أبقاها مستيقظة في الليل.

280
00:20:59,480 --> 00:21:01,920
بغض النظر عن المبلغ
من الحبوب المنومة التي وصفتها لها،

281
00:21:02,000 --> 00:21:03,600
لم تستطع النوم.

282
00:21:05,120 --> 00:21:06,800
لقد ظلت مستيقظة كل ليلة؟

283
00:21:07,440 --> 00:21:08,400
نعم.

284
00:21:10,480 --> 00:21:11,920
كانت قلقة للغاية.

285
00:21:15,640 --> 00:21:18,160
كيف تصل إلى الشرفة
تطل على الشارع؟

286
00:21:20,440 --> 00:21:21,480
هنا.

287
00:21:21,560 --> 00:21:22,920
-شكرًا لك.
-شكرًا.

288
00:21:29,480 --> 00:21:31,400
اعذرني.

289
00:21:37,000 --> 00:21:38,840
لقد رأت شيئاً فقتلوها.

290
00:21:40,320 --> 00:21:41,880
لماذا لم تتصل بالشرطة؟

291
00:21:44,960 --> 00:21:47,000
توقف عن المضاربة مع منازلنا

292
00:21:53,280 --> 00:21:55,440
وكان القاضي كابريرا مسؤولاً عن القضية.

293
00:21:55,520 --> 00:21:59,960
هي التي أمرت باعتقالي
واستجوبني منذ يومين.

294
00:22:01,280 --> 00:22:02,560
إنه أمر متناقض تمامًا

295
00:22:02,640 --> 00:22:06,720
أن الشخص الذي كان يحاول
لمنع حدوث المزيد من عمليات القتل

296
00:22:06,800 --> 00:22:10,520
لقد وقع في الفخ ذاته
كانت تحاول نزع سلاحها.

297
00:22:10,600 --> 00:22:12,280
سخرية القدر القاسية.

298
00:22:12,800 --> 00:22:14,040
عند هذه النقطة،

299
00:22:14,120 --> 00:22:17,640
من يدري، ربما كازا فيسنس
قد يتحول إلى مكان الحادث

300
00:22:17,720 --> 00:22:18,920
بالجريمة القادمة

301
00:22:19,000 --> 00:22:21,680
هنا، في هذه الأعجوبة الاستشراقية
الشاب غاودي.

302
00:22:21,760 --> 00:22:23,040
لا سمح الله.

303
00:22:23,560 --> 00:22:25,880
وفي كل الأحوال مهما حدث

304
00:22:26,480 --> 00:22:28,800
سنكون دائمًا هنا لإعلامك بذلك.

305
00:22:29,560 --> 00:22:32,800
بالأمس، كانت تلك كلمات موريسيو
عند سماع الأخبار الصادمة

306
00:22:32,880 --> 00:22:36,200
بشأن اختطاف القاضي
التعامل مع قضية ظل غاودي.

307
00:22:36,280 --> 00:22:37,600
أوه، اصمت.

308
00:23:00,280 --> 00:23:03,120
الرقم الذي اتصلت به
غير متوفر حاليا.

309
00:23:03,200 --> 00:23:05,320
يرجى ترك رسالة بعد النغمة.

310
00:23:07,760 --> 00:23:08,840
مرحبًا، هذا أنا.

311
00:23:08,920 --> 00:23:10,480
لذا، أردت فقط أن...

312
00:23:10,560 --> 00:23:14,160
لمعرفة كيف حالك
واه، أجري محادثة قصيرة معك.

313
00:23:14,240 --> 00:23:16,360
لم أسمع منك منذ فترة.

314
00:23:17,040 --> 00:23:18,800
رغم أنني أظنك…

315
00:23:18,880 --> 00:23:22,280
لقد سمعوا الكثير مني
منذ أن كنت على شاشة التلفزيون في الآونة الأخيرة.

316
00:23:22,360 --> 00:23:23,720
لكن على أية حال، اه...

317
00:23:24,240 --> 00:23:26,320
هذا كل ما في الأمر.
اتصل بي عندما تستطيع.

318
00:23:26,400 --> 00:23:28,760
إرسال القبلات لك
وأخيك. الوداع.

319
00:23:38,080 --> 00:23:39,000
مرحبًا؟

320
00:23:41,000 --> 00:23:42,720
لدي شيء لك.

321
00:23:43,240 --> 00:23:44,760
الليلة الساعة الواحدة صباحاً

322
00:23:46,480 --> 00:23:48,880
نفس المكان الذي التقينا فيه من قبل؟

323
00:23:50,760 --> 00:23:52,440
الشرطة تتابعك.

324
00:23:53,120 --> 00:23:54,280
تخلص منهم.

325
00:25:41,720 --> 00:25:44,120
آه، ماذا يفعل الآن؟

326
00:25:50,240 --> 00:25:53,240
إنه ينقلب على باساتج بيليسر.
دور. خذ التالي.

327
00:25:53,320 --> 00:25:55,920
لا أستطيع أن أنتقل إلى هناك.
لا بد لي من اتخاذ كورسيجا. اللعنة!

328
00:26:41,840 --> 00:26:44,920
أنا لا أجد أي شيء
عن لا فيرادورا.

329
00:26:45,000 --> 00:26:46,320
نعم، وأنا لا.

330
00:26:46,920 --> 00:26:49,200
- وقت الغداء؟
-نعم.

331
00:26:49,920 --> 00:26:52,640
هل تعرف أين يمكننا الذهاب؟ علاجي.

332
00:27:10,720 --> 00:27:13,080
مطعم لاداليا للمأكولات البحرية

333
00:27:13,160 --> 00:27:15,920
الجاتو نيغرو
الخزانات وملابس السباحة والاستحمام

334
00:27:18,160 --> 00:27:19,840
هل قمت بتعقبهم؟

335
00:27:19,920 --> 00:27:21,200
الخميس 4 نوفمبر 2010

336
00:27:21,280 --> 00:27:22,120
شكرا.

337
00:27:22,200 --> 00:27:23,520
يومين منذ اختطاف سوزانا

338
00:27:24,400 --> 00:27:26,960
يتبعه روجو وسيرفيرا
ماوريسيو نافارو.

339
00:27:28,160 --> 00:27:30,160
ويبدو أنه لاحظ،
لأنه كان يأخذهم

340
00:27:30,240 --> 00:27:31,320
في جميع أنحاء برشلونة.

341
00:27:31,400 --> 00:27:34,600
اللعنة. ضع هذين معا
وما زلت لا تحصل على دماغ كامل.

342
00:27:34,680 --> 00:27:36,080
ميلو!

343
00:27:36,600 --> 00:27:38,080
ميلو!

344
00:27:40,080 --> 00:27:41,640
-هوغو، هوغو.
-أنا أعرف كل شيء!

345
00:27:41,720 --> 00:27:43,560
أعلم أن سارة ذهبت لرؤيتك في منزلك!

346
00:27:43,640 --> 00:27:46,560
كل هذا خطأك!
كل شيء كله بسببك! ترجل!

347
00:27:46,640 --> 00:27:47,480
اهدأ.

348
00:27:47,560 --> 00:27:51,200
-لقد دمر زواجي! أخي نفسه…
-مهلا! يا! توقف وإلا سأتصل بالشرطة!

349
00:27:51,280 --> 00:27:52,880
لا بأس، نحن الشرطة.

350
00:27:52,960 --> 00:27:54,160
-هوغو.
-لا تقلق.

351
00:27:54,240 --> 00:27:56,440
لقد مات مارك بسببك. إنه خطأك!

352
00:27:56,520 --> 00:27:57,800
هيوغو، استمع لي!

353
00:27:57,880 --> 00:27:59,560
موت مارك ليس خطأ أحد!

354
00:28:00,160 --> 00:28:01,600
تمام؟ لم يفعل ذلك أحد!

355
00:28:01,680 --> 00:28:03,280
لا احد.

356
00:28:03,360 --> 00:28:06,680
أن أكون معك هو كل ما أراده.

357
00:28:06,760 --> 00:28:08,120
لأنه كان خائفاً منك يا (هوغو).

358
00:28:08,200 --> 00:28:10,440
وكذلك سارة، ولهذا السبب جاءت إلي.

359
00:28:10,520 --> 00:28:12,240
-اسكت.
-إنها مرعوبة. أنت تخيفها.

360
00:28:12,320 --> 00:28:14,200
ألا تستطيع أن ترى
أننا نريد فقط مساعدتك؟

361
00:28:14,280 --> 00:28:15,840
لا! اغلقه! اغلقه! اغلقه!

362
00:28:15,920 --> 00:28:19,360
إذا واصلت الشرب
ولا تتناول دوائك

363
00:28:19,880 --> 00:28:22,640
وسوف تزداد سوءا. أنت تعرف ذلك.

364
00:28:23,400 --> 00:28:26,520
-وسيتعين علينا أن نجعلك متدربًا.
-لا! لا! لا! لا! ليس هذا من فضلك!

365
00:28:26,600 --> 00:28:28,880
من فضلك لا تجعلني المتدرب!
لن أخرج من هناك أبداً...

366
00:28:28,960 --> 00:28:31,080
أنت لست بخير. أنت لست بخير.

367
00:28:31,160 --> 00:28:32,960
-لا!
- ألا ترى أنك لست بخير؟

368
00:28:33,040 --> 00:28:34,840
أوعدني بذلك يا ميلو.

369
00:28:34,920 --> 00:28:38,200
-وعدني أنك لن تفعل ذلك!
-تمام.

370
00:28:38,280 --> 00:28:41,840
حسنًا… أعدك.

371
00:28:43,760 --> 00:28:46,880
-إذا وعدتني أنك ستبذل جهدًا أكبر، أليس كذلك؟
-نعم.

372
00:28:48,400 --> 00:28:49,440
نعم.

373
00:28:50,080 --> 00:28:51,360
-نعم.
-تمام.

374
00:28:51,440 --> 00:28:53,840
تعال الى هنا. لقد تمت تسويته.

375
00:28:57,280 --> 00:28:58,280
تمام.

376
00:29:23,080 --> 00:29:25,080
موريسيو، انظر خلفك.

377
00:29:25,600 --> 00:29:28,560
نعم رأيتك.
اذهب للقيادة حول الكتلة مرة أخرى.

378
00:29:28,640 --> 00:29:30,920
-مرة أخرى؟
-نعم مرة أخرى.

379
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
ولا ترفع عينيك عن هاتفك.

380
00:30:38,160 --> 00:30:41,360
عرف اللقيط.
لقد دخل المبنى وفقدته.

381
00:30:41,440 --> 00:30:42,280
نعم.

382
00:30:45,040 --> 00:30:48,240
انه يخرج من خلال
موقف السيارات بالقرب من الكازينو. Name. يجري! يجري!

383
00:30:48,320 --> 00:30:51,560
لوكاس، اذهب وانتظرني على الجانب
من مستشفى ديل مار الآن!

384
00:31:05,600 --> 00:31:07,880
يذهب! يذهب! يذهب!

385
00:31:28,240 --> 00:31:31,160
كل شيء جيد. لقد تركته في المنزل.

386
00:31:32,120 --> 00:31:35,520
أعطته سارة حبة دواء فنام.

387
00:31:39,800 --> 00:31:41,520
ماذا كان لدى والدك؟

388
00:31:51,640 --> 00:31:53,320
الفصام المصحوب بجنون العظمة.

389
00:31:56,120 --> 00:31:56,960
همم.

390
00:31:59,400 --> 00:32:01,520
كان لديه حلقات، مثل هوغو.

391
00:32:02,800 --> 00:32:03,760
مم.

392
00:32:04,400 --> 00:32:05,640
الأوهام.

393
00:32:06,400 --> 00:32:07,760
الهلوسة.

394
00:32:11,320 --> 00:32:12,320
هو…

395
00:32:15,640 --> 00:32:17,720
توفي في مؤسسة الطب النفسي.

396
00:32:19,000 --> 00:32:21,000
مم.

397
00:32:23,000 --> 00:32:24,880
هل أنت خائف من أن ينتهي بك الأمر مثله؟

398
00:32:32,320 --> 00:32:33,320
أحصل عليه.

399
00:32:36,960 --> 00:32:39,360
ما كانت والدتي هو وراثي أيضا.

400
00:32:42,640 --> 00:32:44,360
لقد قمت بجميع الاختبارات.

401
00:32:44,880 --> 00:32:47,080
لقد عادوا سلبيين في الوقت الحالي، ولكن ...

402
00:32:48,400 --> 00:32:49,840
لا يزال هناك.

403
00:33:00,600 --> 00:33:03,440
أعتقد أن الخوف
هو علامة على كونه عاقل.

404
00:33:10,680 --> 00:33:13,120
-هل نعود إلى العمل؟
-نعم من فضلك.

405
00:33:15,080 --> 00:33:17,640
واحد منهم على الأقل
ذهب إلى لا فيرادورا في الثمانينات.

406
00:33:18,640 --> 00:33:19,760
أو ربما أكثر من واحد.

407
00:33:19,840 --> 00:33:23,040
مم. لذلك سيكونون كذلك
بين 30 و 45 سنة الآن.

408
00:33:23,880 --> 00:33:25,080
حسنا…

409
00:33:25,160 --> 00:33:27,240
نحن نتعامل مع الأطفال
من عائلات مفككة

410
00:33:27,320 --> 00:33:30,560
والذين لديهم بالتأكيد
الاضطرابات العاطفية، وقضايا الثقة،

411
00:33:30,640 --> 00:33:31,960
عدم التسامح مع الإحباط ...

412
00:33:32,040 --> 00:33:34,680
في حالة ضعف تام.

413
00:33:34,760 --> 00:33:37,560
من المحتمل أنهم عانوا من الاعتداء الجنسي.

414
00:33:38,080 --> 00:33:40,880
ومنذ تلك اللحظة فصاعدا،
لقد طوروا آليات فصامية

415
00:33:40,960 --> 00:33:43,160
لإدارة التوتر
والتغلب على صدماتهم الماضية.

416
00:33:43,240 --> 00:33:45,840
لا بد أنهم خططوا
كل هذا الطريق في وقت مبكر.

417
00:33:46,360 --> 00:33:49,520
- لسنوات.
-أكثر من 20 عامًا.

418
00:33:50,680 --> 00:33:53,000
ماذا كانوا يفعلون كل هذا الوقت؟

419
00:33:53,080 --> 00:33:55,600
ربما هي مجموعة من الأصدقاء
من بقي على اتصال؟

420
00:33:55,680 --> 00:33:58,240
علاقة مزورة
في الظروف العصيبة

421
00:33:58,320 --> 00:34:00,920
يمكن أن يؤدي إلى
اتصال وسندات قوية جدًا.

422
00:34:02,760 --> 00:34:04,000
هل يمكن أن يكونا زوجين؟

423
00:34:05,360 --> 00:34:06,200
اثنان فقط؟

424
00:34:06,280 --> 00:34:07,720
- اه .
-ربما.

425
00:34:10,800 --> 00:34:13,840
فيليكس تورينس عاشق للجمال.

426
00:34:13,920 --> 00:34:16,040
من المحتمل أنه أساء إليهم في لا فيرادورا.

427
00:34:16,120 --> 00:34:17,600
مم؟ لقد حصل على ما يستحقه.

428
00:34:18,360 --> 00:34:19,600
لن أجادل في ذلك.

429
00:34:19,680 --> 00:34:22,560
وربما يلومون سوزانا
لإرسالهم إلى هناك.

430
00:34:23,600 --> 00:34:26,400
وبالنسبة لجورجينا بيريكوت،
ربما لم يخططوا لذلك

431
00:34:27,080 --> 00:34:28,480
ضحية ظرفية.

432
00:34:29,320 --> 00:34:30,680
-مم.
-و بينتو؟

433
00:34:31,200 --> 00:34:33,480
فقط جوان جراو لديه شيء ضده.

434
00:34:33,560 --> 00:34:36,480
نعم، ولكن ربما يكون جوان جراو على اتصال
مع بقية المجموعة.

435
00:34:37,000 --> 00:34:40,200
حتى لو لم يكن لديه أي شيء ضد
تورينس أو سوزانا، على حد علمنا.

436
00:34:45,560 --> 00:34:47,680
نحن نفتقد الكثير من الإجابات.

437
00:34:54,000 --> 00:34:55,560
دعنا نذهب للنزهة.

438
00:35:08,240 --> 00:35:09,320
لا مستحيل سأدخل

439
00:35:09,400 --> 00:35:11,360
هل أنت خائف؟

440
00:35:13,400 --> 00:35:14,920
لا، أنا لست خائفا.

441
00:35:15,440 --> 00:35:17,000
يبدو أنك بالنسبة لي.

442
00:35:44,920 --> 00:35:47,640
عندما نصل إلى هناك،
أنزلني عند مدخل الحدائق

443
00:35:47,720 --> 00:35:50,960
وبعد ذلك يمكنك الذهاب وإيقاف السيارة
أبعد قليلا، حسنا؟

444
00:35:51,040 --> 00:35:51,880
تمام.

445
00:35:51,960 --> 00:35:55,680
وهذه المرة من فضلك..
ابقَ بعيدًا حتى لا يرونك.

446
00:35:55,760 --> 00:35:58,120
أحتاجهم أن يصدقوا
أنني وحيد تمامًا، حسنًا؟

447
00:35:58,200 --> 00:35:59,960
نعم. حصلت عليه، رئيسه.

448
00:37:43,880 --> 00:37:44,920
مرحبًا.

449
00:37:49,120 --> 00:37:52,000
-هل أتيت وحدك؟
-نعم أقسم.

450
00:37:52,640 --> 00:37:54,520
لقد تمكنت من التخلص من الموسوس.

451
00:37:58,920 --> 00:38:00,200
ماذا لديك بالنسبة لي؟

452
00:38:02,560 --> 00:38:03,960
حصريا.

453
00:38:13,440 --> 00:38:16,200
لقد كانت فكرة جيدة بعد كل شيء.

454
00:38:21,560 --> 00:38:23,280
لن أسامح نفسي أبداً…

455
00:38:25,120 --> 00:38:27,600
إذا لم نجدها على قيد الحياة.

456
00:39:04,440 --> 00:39:05,480
ميلو.

457
00:39:06,960 --> 00:39:07,960
ميلو.

458
00:39:11,240 --> 00:39:13,120
ميلو. ميلو.

459
00:39:13,200 --> 00:39:14,920
ميلو.

460
00:39:20,920 --> 00:39:22,080
ما هذا؟

461
00:39:22,760 --> 00:39:24,240
لقد تلقيت للتو مكالمة هاتفية.

462
00:39:28,160 --> 00:39:32,400
ووجدوا جثة محروقة
تتدلى من سياج Güell Pavilions.

463
00:39:33,640 --> 00:39:34,840
هل هي سوزانا؟

464
00:39:35,920 --> 00:39:37,000
لا أعرف.

465
00:39:39,920 --> 00:39:41,000
أنا متوجه إلى هناك.

466
00:39:43,200 --> 00:39:44,200
ريبيكا.

467
00:39:44,720 --> 00:39:46,200
-يا!
-ماذا؟

468
00:39:46,280 --> 00:39:47,480
سأذهب معك.

469
00:39:47,560 --> 00:39:49,600
ميلو، غير مسموح لك بذلك.

470
00:39:50,120 --> 00:39:51,560
لا ينبغي لأحد أن يراك.

471
00:39:54,120 --> 00:39:55,800
لا، أنا أرتدي ملابسي.

472
00:40:10,960 --> 00:40:14,200
الجمعة 5 نوفمبر 2010

473
00:40:22,800 --> 00:40:24,120
ريبيكا.

474
00:40:24,200 --> 00:40:26,200
-هل رأى أحد شيئا؟
-لا، على ما يبدو لا.

475
00:40:26,280 --> 00:40:28,640
في تمام الساعة 5:00 صباحًا،
كان أحد الجيران متجهاً إلى المطار،

476
00:40:28,720 --> 00:40:29,760
رأى الدخان فأبلغ عنه.

477
00:40:29,840 --> 00:40:31,760
لكن الجثة كانت محروقة بشدة بالفعل.

478
00:40:32,360 --> 00:40:33,640
سنتحدث لاحقا.

479
00:41:13,440 --> 00:41:14,440
ميلو!

480
00:41:14,960 --> 00:41:16,480
إنها ليست سوزانا!

481
00:41:17,160 --> 00:41:20,400
إنها ليست سوزانا.

482
00:41:23,280 --> 00:41:26,000
يتنفس.

483
00:41:33,600 --> 00:41:36,360
لاحظ جويو أنه لم يكن كذلك
امرأة بسبب الحوض.

484
00:41:36,440 --> 00:41:39,120
هناك احتمالات،
ربما يكون موريسيو نافارو.

485
00:41:39,200 --> 00:41:41,240
لكن... لكن آل موسوس كانوا يراقبونه، أليس كذلك؟

486
00:41:41,320 --> 00:41:43,800
لقد فقدوا أثره على الشاطئ.

487
00:41:43,880 --> 00:41:46,880
المصور الذي عمل
معه أبلغ عن اختفائه.

488
00:41:46,960 --> 00:41:49,840
قال أنهم ذهبوا إلى مونتجويك
الليلة الماضية للقاء القاتل.

489
00:41:49,920 --> 00:41:51,240
هذا هو المكان الذي التقيا فيه عادة.

490
00:41:51,760 --> 00:41:54,040
لكنه غاب عن بصره
ولم أره مرة أخرى.

491
00:41:57,200 --> 00:41:58,760
لا يزال بإمكاننا العثور عليها.

492
00:42:23,320 --> 00:42:25,200
يمكنك رؤية وجهي الآن.

493
00:42:26,560 --> 00:42:28,080
أنت لا تتعرف عليه؟

494
00:42:33,760 --> 00:42:35,200
اسمي هيلينا.

495
00:42:37,640 --> 00:42:38,640
هيلينا…

496
00:42:41,040 --> 00:42:42,040
أعطني بعض الماء.

497
00:42:47,040 --> 00:42:48,920
أليس هذا كله سخيفا جدا؟

498
00:42:50,840 --> 00:42:52,600
أنت تتخذ القرارات في مكتبك

499
00:42:52,680 --> 00:42:56,080
عن حياة الناس
أنت لا تعرف حتى.

500
00:42:58,000 --> 00:43:02,200
لقد أفسدت الكثير من الأرواح،
وأنت لا تعرف حتى أسماءنا.

501
00:43:02,840 --> 00:43:03,760
يمين؟

502
00:43:11,560 --> 00:43:12,800
سيكتشفون أين أنا.

503
00:43:14,840 --> 00:43:15,880
كنت أعتقد؟

504
00:43:19,160 --> 00:43:20,800
سيكتشفون أين أنا.

505
00:43:23,360 --> 00:43:24,840
لن ينقذك أحد.

506
00:43:25,880 --> 00:43:26,920
لا احد.

507
00:43:36,320 --> 00:43:41,000
إلى فيرونيكا إيتشيغي
مع كل حبنا وإعجابنا