1
00:00:15,680 --> 00:00:24,700
est-ce que tu dors au travail ? Nous vous souhaitons la santé
Camarade major. comment vas-tu Sur les épines.

2
00:00:24,700 --> 00:00:29,120
Faites un rapport clair et précis. Que devrait
rapport, Adar Kstantinich ?  Ils restent à la maison.

3
00:00:29,120 --> 00:00:36,620
Il est descendu et a jeté les poubelles, il était environ sept heures du matin.
A 8h30, il part travailler à l'usine.

4
00:00:36,620 --> 00:00:42,220
N'a-t-il contacté personne ?  Oui, il est sorti déjeuner,
je suis allé au magasin

5
00:00:42,220 --> 00:00:48,100
achetez des bouteilles de kéfir et des muffins.
Est-il allé ailleurs ?  Il n'a dérangé personne.

6
00:00:48,100 --> 00:00:56,240
Au magasin et retour, camarade major.  Merci.
Je me souviens de tout.  Bonne chance, camarades.

7
00:01:01,240 --> 00:01:08,180
Quoi, ils ne mangent pas à la cantine ou quoi ?
Je ne sais pas, peut-être qu'il préfère les muffins au kéfir.

8
00:02:28,180 --> 00:02:31,800
Allons-nous le garder ?  Attends, pourquoi es-tu pressé ?

9
00:02:31,800 --> 00:02:40,140
voyons où ça va. comment vas-tu
D'accord. Tant mieux si tu es bon.

10
00:02:46,140 --> 00:03:03,180
Nous jouons avec le feu. On se parle plus tard. ok Antoine
continuez à regarder et c'est parti.

11
00:03:03,180 --> 00:03:07,220
Nous ferons le tour.

12
00:05:09,220 --> 00:05:15,440
Le résultat de l'examen est arrivé
sur la radiographie de Chikatilo.

13
00:05:15,440 --> 00:05:22,600
Bref, ce n'est pas une morsure de chien. Ils ressemblent
dents humaines.  Que signifie court ?

14
00:05:22,600 --> 00:05:32,240
Toi et moi ne sommes pas dans la course. Une minute, c'est long.
Détails en conclusion de l'examen.

15
00:05:32,240 --> 00:05:38,460
L'observation de Nemchonov n'a donné aucun résultat.
Parlez plusieurs fois dans la rue les gars,

16
00:05:38,460 --> 00:05:47,880
jeunes femmes, mais ne va pas plus loin que les conversations.
Nous devons l'avoir. Pour quels motifs ?

17
00:05:47,880 --> 00:05:53,140
parler aux garçons n'est pas un crime. Et toi, Victor
Petrovitch, tu attends qu'il tue quelqu'un ?

18
00:05:53,140 --> 00:06:03,560
Il a été repéré à proximité de la scène du crime.
Il agissait bizarrement.  Il a menti à un policier.

19
00:06:03,560 --> 00:06:09,880
Et son doigt a été mordu par un homme. Plus que
assez pour tenir. Et toi,

20
00:06:09,880 --> 00:06:20,640
Camarade major ?  Eh bien, je suppose que c'est tout
avis.  Nous devons l'avoir. Nous allons l'interroger.

21
00:06:20,640 --> 00:06:28,720
Quelques jours et il se dira tout.
Oui, tout va bien pour toi.  Ça va faire mal pendant un moment.

22
00:06:28,720 --> 00:06:36,880
C'est habituel. Comme on dit, ce n’est pas grave.
Supportez-le.  Pour le supporter ?  Pour une recette

23
00:06:36,880 --> 00:06:45,780
seulement ?  En général, je venais consulter un médecin
aide. Oui oui. Et honnêtement, je ne sais pas du tout.

24
00:06:45,780 --> 00:06:54,540
pourquoi es-tu venu vers moi, ton état ne s'est pas aggravé,
surveillez votre propre doigt.  C'est dommage que

25
00:06:54,540 --> 00:07:01,440
Je ne travaille plus au journal.  J'allais écrire sur toi.
Ceux qui jettent une ombre sur l’ensemble de l’Union soviétique

26
00:07:01,440 --> 00:07:10,680
médecine.  Tout le meilleur à toi, Andrei
Romanovitch.  Bonjour.  Au revoir.  Que se passe-t-il?

27
00:07:10,680 --> 00:07:18,480
Celui ici qui intéressait la milice
était-ce que je suis occupé. C'est le travail des enquêteurs.

28
00:07:18,480 --> 00:07:23,059
Prenez les cartons.  Tu vas ici
comme une mouche sans tête.

29
00:08:34,059 --> 00:08:47,440
Personne ne me cherchait.  Non, tu attends quelqu'un ?
Pourquoi devrais-je attendre quelqu'un ? Avons-nous une canette de bière ?

30
00:08:47,440 --> 00:09:00,700
Pourquoi vous en souciez-vous ? J'ai bu une bière.

31
00:09:08,700 --> 00:09:16,000
Après quoi il rentra chez lui. Je reste à la maison à moitié
heure et je suis sorti avec la bouteille. faire du shopping,

32
00:09:16,000 --> 00:09:22,260
Il avait préparé la bouteille de kvas ou de bière.
Ne vous inquiétez pas, camarade major.

33
00:09:22,260 --> 00:09:29,980
Pashka le suit. Je ne suis pas inquiet.  je vais
nous arrêtons. Dans l'appartement ou dans l'entrée ?

34
00:09:29,980 --> 00:09:36,560
Pourquoi à l'entrée ?  Ici au grand air et pour nous
ils voient. Et s'il résiste ?  d'accord

35
00:09:36,560 --> 00:09:42,640
ce n’est pas un récidiviste dangereux. Pas d'armes à feu.
Il ne peut pas prendre d'otages par accident.

36
00:09:42,640 --> 00:09:52,680
Poursuivons tout au plus. Ouais, nous n'aurons pas à le faire
courir beaucoup. Nous devons nous assurer. Le voici.

37
00:09:52,680 --> 00:09:59,380
A-t-il pris un litre ou un demi-litre ?  Il semble être un homme en bonne santé.
Pourquoi si peu ?  Au lieu de me demander

38
00:09:59,380 --> 00:10:07,300
demandons-lui.
Eh bien, Major, devons-nous agir ?

39
00:10:23,380 --> 00:10:29,300
Chikatilo Andreï Romanovitch ?
Vous êtes en état d'arrestation.

40
00:10:47,300 --> 00:10:53,020
Bien sûr, je ne peux pas te bannir
avec votre permission. Mais es-tu sûr ?

41
00:10:55,020 --> 00:11:02,520
C'est mon travail, ... juste moi
laisse-moi entrer pour le voir.

42
00:11:10,520 --> 00:11:24,240
Bonjour, Andreï Romanovitch.  Comment te sens-tu?
D'accord. C'est calme ici.  C'est tellement effrayant pour moi.

43
00:11:24,240 --> 00:11:30,060
Ce serait probablement un cauchemar pour moi de passer la nuit
dans un tel endroit. Comment vous traitent-ils ?

44
00:11:30,060 --> 00:11:40,860
Ils se comportent comme dans un donjon. J'ai écrit une plainte
au procureur général et au Soviet suprême de l'URSS.

45
00:11:40,860 --> 00:11:52,280
Oui, ils me reprochent tous les cadavres du Soviet
syndicat.  Andreï Romanovitch. Puis-je vous demander

46
00:11:52,280 --> 00:12:09,570
quelques questions ? Rédigez des appels. Oui.
Vous espérez être gracié. je suis par terre

47
00:12:09,570 --> 00:12:25,850
quelque part très loin, avec Dieu. Là-bas dans l'univers.
Pas ici.  J'en ai fini avec ça maintenant.

48
00:12:25,850 --> 00:12:31,750
Croyez-vous en Dieu ?
Quelque chose de moyen. Je l'espère.

49
00:12:38,850 --> 00:12:42,750
Diplômé Oleg Nikolaïevitch.
Rien. Libérer les témoins

50
00:12:42,750 --> 00:12:52,410
et passons à la cuisine. Et j'en ai quelques-uns pour toi
la question. Dis-moi, est-ce que ton mari fait souvent

51
00:12:52,410 --> 00:12:59,930
vous voyagez en voyage d'affaires ? C'est son travail.
C'est un fournisseur. Ce n'est pas ce que je t'ai demandé.  Tu te souviens

52
00:12:59,930 --> 00:13:12,650
Savez-vous à quelles dates votre mari était en voyage d'affaires ?
Camarade major, puis-je vous voir un instant ?

53
00:13:29,650 --> 00:13:35,970
Citoyen Banitin, retournez-vous
attention à ces couteaux.

54
00:13:40,970 --> 00:13:46,510
À qui sont ces couteaux ?
À notre famille.

55
00:13:49,970 --> 00:13:56,510
Ensuite, nous avons vécu dans un quartier occupé
territoire. C'était une guerre.

56
00:13:56,510 --> 00:14:09,670
Après les combats. Je me souviens que nous avons récupéré les restes
de cadavres couverts de sang. Cela se produisait.

57
00:14:09,670 --> 00:14:23,170
Même des enfants morts. Des balles sifflaient, des explosions.
Tout cela… tout cela brûlait. Les affamés se cachaient.

58
00:14:23,170 --> 00:14:41,890
C'était une période de peste. Puis il y a eu des épidémies.
Quelles sont vos opinions politiques ? Quoi?

59
00:14:41,890 --> 00:14:50,210
Quelles sont vos convictions politiques ?
J'ai été membre du PCUS pendant 25 ans.

60
00:14:50,210 --> 00:15:04,270
En Union Soviétique.  J'en ai complété quatre
l'université.  J'en ai dépensé la majeure partie

61
00:15:04,270 --> 00:15:18,150
de sa biographie avec ces... idées utopiques.
J'ai souffert, il s'avère que les communistes

62
00:15:18,150 --> 00:15:30,280
les croyances sont vaines.  Chikatilo Andreï Romanovitch,
né en 1936. Comprenez-vous pourquoi nous vous avons détenu ?

63
00:15:30,280 --> 00:15:43,210
Je ne comprends pas. Je n'ai rien fait de tel du tout.
Je suis sorti boire une bière et c'est ce que m'ont dit tes partisans

64
00:15:43,210 --> 00:15:53,250
"Haut les mains". Vous êtes accusé d'avoir commis
un certain nombre de meurtres d'enfants et de femmes. Ouf ! Ouf !

65
00:15:53,250 --> 00:16:00,190
Avez-vous quelque chose à dire à ce sujet ? Ce serait impoli de
tu me dis de telles choses. Tu m'excuseras plus tard.

66
00:16:00,190 --> 00:16:07,550
Je suis un travailleur soviétique ordinaire. je ne suis pas
a dit une telle chose, Andrey.  Vous l'avez dit !

67
00:16:07,550 --> 00:16:16,490
Il n'a pas dit.  Si ce n'est pas de votre faute, nous nous en excuserons.  Et si
non, vous serez responsable dans toute la mesure de la loi.

68
00:16:16,490 --> 00:16:27,270
Une fouille de votre maison a permis de trouver des chaussures.
Ce sont aussi des chaussures. Nous portons tous des chaussures.

69
00:16:27,270 --> 00:16:38,250
Cela pourrait être un crime. D'après les résultats de
expertise, type de semelle et taille d'empreinte,

70
00:16:38,250 --> 00:16:46,110
correspond à la taille de la semelle et de l'empreinte,
laissé par le tueur sur la scène du crime.

71
00:16:46,110 --> 00:16:53,790
J'ai acheté les chaussures au grand magasin. Et je ne l'étais pas
juste moi là. Alors pour notre magasin de chaussures

72
00:16:53,790 --> 00:17:01,270
l'industrie a dû produire des centaines de milliers d'autres
ces chaussures. Également lors de la perquisition, nous avons saisi

73
00:17:01,270 --> 00:17:12,069
23 couteaux.  Pouvez-vous entendre ce que vous dites ? C'est juste ridicule.
Et voilà, les ustensiles de cuisine.  Les couteaux sont à l'intérieur

74
00:17:12,069 --> 00:17:18,650
il y en a dans chaque maison, vous dites des bêtises. Si seulement nous pouvions
faisons un tour chez les voisins et nous verrons qu'ils l'ont aussi

75
00:17:18,650 --> 00:17:25,810
il y a des couteaux. Et certains en auront peut-être même plus.
L'expertise prouve que tous ces couteaux peuvent

76
00:17:25,810 --> 00:17:37,930
avoir été des armes pour les meurtres. Je ne comprends pas. que veux-tu
dire qu'ils auraient pu l'être ? Étaient-ce des armes ou non ?

77
00:17:37,930 --> 00:17:43,850
Et nous avons trouvé un marteau chez toi que tu as utilisé
pour l'une des victimes. Est-ce que tu comprends?  Ce qui

78
00:17:43,850 --> 00:18:00,810
Pourquoi tu te moques de moi, monstre ?  Est-ce que c'est drôle pour toi ? Un homme drôle.
Un autre couteau a été trouvé dans votre mallette, ainsi que de la ficelle

79
00:18:00,810 --> 00:18:12,590
et de la vaseline. Ai-je dit quelque chose de drôle ?  Oui
Juste déjà... De telles absurdités déjà

80
00:18:12,590 --> 00:18:28,270
ils m'ont demandé.  J'utilise un couteau et
de la ficelle...pour envoyer du courrier. Écrivez-le.

81
00:18:28,270 --> 00:18:36,550
Je travaille dans la livraison.  Et périodiquement j'en ai envie
m'oblige à travailler avec le courrier.  De la vaseline à la place

82
00:18:36,550 --> 00:18:44,550
crème. Lubrifiant. Tu as dit qu'ils t'avaient demandé
pour ça.  En 1984, vous avez été arrêté

83
00:18:44,550 --> 00:18:52,930
par la police sur la base de soupçons similaires. Et tu n'as pas
rien à voir avec l'affaire ? Oui. Et ils ont aussi demandé

84
00:18:52,930 --> 00:19:04,530
questions amusantes Et puis ils m'ont laissé partir. Ils me l'ont fait
test de groupe sanguin. Ils m'ont présenté leurs excuses. Et ils m'ont laissé partir.

85
00:19:04,530 --> 00:19:13,730
Le 6 novembre, vous étiez sur le quai au 1195ème kilomètre.
Et vous avez été arrêté par la milice. Oui

86
00:19:13,730 --> 00:19:22,370
Vous avez dit que votre chien s'était enfui. Mais ta famille
pas de chien. Non, c'est Naida. Elle est métisse, je la regarde

87
00:19:22,370 --> 00:19:30,850
proche du travail. Et je voulais juste la ramener à la maison.  je sais
elle depuis longtemps.  Vous savez, je joue avec elle, je la nourris.

88
00:19:30,850 --> 00:19:42,590
J'achète différentes choses.  Notre fille ne l'a pas fait depuis longtemps
vit avec nous. Le fils a grandi. Pas aujourd'hui, mais demain

89
00:19:42,590 --> 00:19:51,990
s'envola de la maison de son père. J'ai donc décidé de prendre le chien.
Je pense que le chien n'a pas aimé ça. Il réagit bêtement.

90
00:19:51,990 --> 00:19:59,950
S'enfuit.  En avez-vous discuté avec votre femme ?
Non, je voulais lui faire une surprise. Vous êtes dans la milice

91
00:19:59,950 --> 00:20:05,310
ils ont dit que tu avais été mordu par un chien. Vous avez expliqué cela
et au médecin aux urgences. C'est le médecin du centre médical

92
00:20:05,310 --> 00:20:14,270
noté que votre blessure ne semble pas être
morsure de chien. Le chèque l'a confirmé.

93
00:20:14,270 --> 00:20:22,530
Votre blessure a probablement été causée par une morsure.
Mais pas à partir de dents canines, mais à partir de dents humaines. tu supposes

94
00:20:22,530 --> 00:20:33,130
mais il n'en est rien. Un chien m'a mordu. près de l'endroit
là où les miliciens t'ont laissé, on a trouvé un cadavre

95
00:20:33,130 --> 00:20:43,270
à une femme. Elle a été tuée à peu près au même moment
le temps. Je ne comprends pas. Qu'est-ce que cela signifie? Environ.

96
00:20:43,270 --> 00:21:10,370
Peut être. Assez. Repos. Merci.
Qu'est-ce que c'était, Alexandre Semenovitch ?

97
00:21:10,370 --> 00:21:16,970
Interrogatoire d'un suspect.  Autant que je me souvienne
tu le ferais parler ?

98
00:21:16,970 --> 00:21:23,050
Ne me prenez pas la tête, Colonel, d'accord ? tu étais assis
là et elle jouait silencieuse. C'était le tien

99
00:21:23,050 --> 00:21:28,970
l'initiative de le retenir, camarade colonel.
Vous avez promis de le dire. Donc c'est tout à fait ça

100
00:21:28,970 --> 00:21:33,890
votre responsabilité.  Alors tu as décidé de paniquer
de ça ?  Eh bien, je n'avais aucun doute sur le fait que je t'avais fait peur.

101
00:21:33,890 --> 00:21:40,630
Votre réaction, Alexandre Semenovich, je la refléterai.
Oui, reflète-la !  La vérité est que vous et votre peuple

102
00:21:40,630 --> 00:21:45,470
ils ne savent pas travailler. Moscou le sait déjà
pour attraper le criminel.

103
00:21:45,470 --> 00:21:52,910
Vous nous avez promis des résultats ?  Alors
obtenez ce score !

104
00:22:00,470 --> 00:22:05,910
Avez-vous entendu ?  Alors, Edik, utilise-le
tous ses talents mais

105
00:22:05,910 --> 00:22:12,210
obtenir des aveux de ce Chikatilo.  Fais-le
quelque chose. Trouvez le hibou dont ils ont dessiné les mots

106
00:22:12,210 --> 00:22:16,630
son portrait.  Laissez-le l'identifier.  Se connecter
avec un expert, laissez-le gérer les résultats

107
00:22:16,630 --> 00:22:21,670
à partir de tests sanguins. Ne restez pas debout !

108
00:22:26,630 --> 00:22:31,670
Je vois le sens de la vie là-dedans
se rendre au travail

109
00:22:31,670 --> 00:22:49,090
laisser une marque sur la terre.  Toujours
Je me consacre entièrement au travail, à la créativité,

110
00:22:49,090 --> 00:22:58,530
jusqu'à ce que je me décourage.  Quels traits de caractère
considérez-vous le plus important ?

111
00:22:58,530 --> 00:23:08,290
Ouverture et sincérité.
Une immense bonté.

112
00:23:10,530 --> 00:23:15,290
Alors ai-je bien compris,
citoyen Chikatilo,

113
00:23:15,290 --> 00:23:24,310
tu dis la vérité tu refuses de parler
n'est-ce pas ?  Je vous ai déjà tout dit.

114
00:23:24,310 --> 00:23:30,930
Tu dis des choses terribles, je ne comprends pas, qu'est-ce qu'il y a en commun
est-ce que j'ai avec ça ?  Les preuves contre vous

115
00:23:30,930 --> 00:23:42,010
il y en a beaucoup. Quoi... Tu n'es rien
prouvé. Chaussures, couteaux dans la cuisine,

116
00:23:42,010 --> 00:23:49,590
ce n'est pas drôle. Et le policier qui
ils se sont arrêtés dans le tronçon non loin du lieu de

117
00:23:49,590 --> 00:24:00,870
le meurtre, il vous connaissait. Je l'ai reconnu aussi.  J'ai dit
toi, je cherchais un chien, nous avons eu une conversation polie.

118
00:24:00,870 --> 00:24:10,350
Vérifiez mes documents.  C'est tout à fait absurde.
La plus grande absurdité, c'est que tu sois né, nit.

119
00:24:17,350 --> 00:24:29,010
Tu es drôle, idiot, n'est-ce pas ? Tu es drôle. Encore
Je vais t'enfermer. Je vais te mettre contre le mur.

120
00:24:29,010 --> 00:24:40,560
Vas-tu me battre ? Je vous ai entendu tous les battre ici.
Eh bien, citoyen Chikatilo ?  Citoyen

121
00:24:40,560 --> 00:24:49,280
De quoi tu parles ? Il est interdit de battre
même des criminels. Nous sommes pour la loi

122
00:24:49,280 --> 00:24:58,720
nous le respectons. Les prisonniers, c'est une autre affaire.
Pouvez-vous imaginer ce qu'ils vont vous faire

123
00:24:58,720 --> 00:25:05,940
quand ils découvriront pourquoi on t'a enfermé ?
Viols, meurtres de femmes et d'enfants.

124
00:25:05,940 --> 00:25:13,120
Pouvez-vous imaginer ce qu'ils vont vous faire. Et nous, pour
malheureusement, nous ne pouvons pas toujours suivre cela.

125
00:25:13,120 --> 00:25:21,480
Découvrir. Je ne comprends pas pourquoi tu m'accuses de ça,
tu me fais peur aussi, je n'ai rien fait de mal.

126
00:25:21,480 --> 00:25:32,000
Je t'ai tout dit, sur les chaussures, sur les couteaux,
à propos du chien qui s'est enfui. Que veux-tu de plus ?

127
00:25:32,000 --> 00:25:38,740
Le suspect nie donc tout et n'entre pas
contacter. Nous avons fouillé les documents et trouvé la femme,

128
00:25:38,740 --> 00:25:45,740
sur les mots duquel le portrait du criminel a été composé
jusqu'en 1978. Il s'agit de la citoyenne Yakovleva, Yura Sergeevna.

129
00:25:45,740 --> 00:25:51,820
Il n'est pas possible de l'inviter pour faire sa connaissance
Elle est décédée il y a un an.

130
00:25:51,820 --> 00:25:58,140
Super. Donc on n'a encore rien sur lui ?
ok, qu'est-ce que tu veux dire, il n'y a rien

131
00:25:58,140 --> 00:26:04,880
Viktor Petrovitch ? Preuve du traumatisme du doigt.
Nous avons la chaussure qui correspond à la taille

132
00:26:04,880 --> 00:26:10,560
et le motif d'impression.  Nous avons des preuves
de témoins. Nous avons ceux saisis lors de la perquisition,

133
00:26:10,560 --> 00:26:15,960
qui pourrait être l'arme du crime.  Tu n'as pas
pas un seul témoin qui ait vu comment

134
00:26:15,960 --> 00:26:21,020
le suspect commet le crime, car
qui est facturé.  Et il n'y en a pas un seul matériel

135
00:26:21,020 --> 00:26:27,250
preuves liant le suspect aux crimes.
Et ceux qui existent ne sont pas si réels,

136
00:26:27,250 --> 00:26:34,120
comme ils le semblent. Peut ou non avoir 23 lames.
Oui bien sûr. Je ne comprends rien. qu'est-ce que tu dis

137
00:26:34,120 --> 00:26:40,260
Viktor Petrovich, avez-vous décidé de vous ranger de son côté ?
Je suis de mon côté, Alexandre Semenovitch. je te rappelle

138
00:26:40,260 --> 00:26:48,620
que vous avez promis des résultats mais que vous n'avez pas tenu les promesses. Tu vas mal
travail, camarades.  Camarade colonel, il ne s'agit pas

139
00:26:48,620 --> 00:26:54,700
la qualité de notre travail. Le fait est que les conventions
les méthodes ne fonctionnent pas avec notre criminel. Comme tout le monde

140
00:26:54,700 --> 00:27:00,020
nous avons pu voir plusieurs fois.  Nous avons
nécessité d'une nouvelle approche.  Et pour cela tu devrais

141
00:27:00,020 --> 00:27:04,760
des spécialistes invités d'un autre genre.  Quoi
voulez-vous dire, camarade major ?  Viktor Petrovitch,

142
00:27:04,760 --> 00:27:09,460
Assister le capitaine Witwicki
être admis à l'enquête.

143
00:27:09,460 --> 00:27:15,900
Ils se comprendront là-bas sans nous. Travail. Tu n'as pas
beaucoup de temps. Législation soviétique,

144
00:27:15,900 --> 00:27:25,380
camarades, ne nous permet pas de nous priver de la liberté
du suspect pour toujours. Vous êtes tous libres.

145
00:27:25,380 --> 00:27:40,340
Avez-vous probablement un déménagement, peut-être ?  Quels livres et
tu aimes les films ? Musique? Eh bien, pendant mes années d'école

146
00:27:40,340 --> 00:27:51,100
années, bien sûr, toute la littérature et la musique étaient
imprégné, vous savez, d'une telle idée de victoire mondiale

147
00:27:51,100 --> 00:28:01,160
du communisme. Bien sûr, violemment.
C'est pourquoi j'ai admiré le thème militaire,

148
00:28:01,160 --> 00:28:11,720
surtout celui partisan.  Mon père était
partisan, commandant d'une unité partisane.

149
00:28:11,720 --> 00:28:32,200
Je me souviens de ce qui suit : /chante une chanson de guerre russe/

150
00:28:49,200 --> 00:29:02,300
Vitaly Inokentievich, pourquoi es-tu ici ? Ah, tu attends Irina.
Quoi, tu ne le savais pas ? Elle est partie. Chez ta grand-mère ou tes parents ?

151
00:29:02,300 --> 00:29:12,380
Non, apparemment dans une autre ville.  Elle m'a dit qu'elle en avait besoin
de cela, mais vous ne le saviez pas, n'est-ce pas ? Et elle n'a pas dit

152
00:29:12,380 --> 00:29:20,640
dans quelle ville ?  Peut-être quand elle reviendra ou qu'elle sera partie
ton téléphone ?  Quoi, tu t'es battu avec elle ?

153
00:29:20,640 --> 00:29:29,940
Non, ce n'est pas ça... Tout va bien.  Ah, ah...
Eh bien, donne-le-lui à son retour.

154
00:29:29,940 --> 00:29:34,620
À coup sûr.  Merci beaucoup.

155
00:30:03,940 --> 00:30:06,620
Bonjour, major. Bonjour.
où vas-tu

156
00:30:06,620 --> 00:30:11,600
Aujourd'hui, nous avons une réunion extrême. Oui, nous les avons tous les jours.
Ne me dites pas, aujourd'hui c'est une réunion spéciale.

157
00:30:11,600 --> 00:30:23,400
Les dirigeants sont arrivés de Moscou et tout le peuple
ils devraient être là. Et qu'est-ce que ça veut dire...

158
00:30:23,400 --> 00:30:29,920
Le cas du meurtrier de Rostov peut être considéré presque
complété. L'enquête dure depuis plus de dix ans.

159
00:30:29,920 --> 00:30:41,020
des erreurs ont été signalées à plusieurs reprises.  Mais aujourd'hui, je le ferais
je voulais attirer votre attention sur les chiffres.

160
00:30:41,020 --> 00:30:48,580
Et les chiffres, camarades, sont impressionnants. Et ainsi, pendant
L'opération « Forest Belt » a révélé une série de meurtres.

161
00:30:48,580 --> 00:30:57,220
Plus de 200 000 personnes ont été testées. Ils ont été exposés
1 062 crimes, dont 95 meurtres,

162
00:30:57,220 --> 00:31:05,220
245 viols, 140 cas d'atteintes corporelles graves
dommages et 600 autres crimes.

163
00:31:05,220 --> 00:31:12,040
Des informations ont été recueillies sur 48 000 personnes atteintes
déviations sexuelles, avec 5845 personnes placées

164
00:31:12,040 --> 00:31:18,900
sur un rapport spécial.  Nous ne croyons jamais
Je m'en voudrais si je disais que nous le sommes tous

165
00:31:18,900 --> 00:31:27,880
ils n'ont pas travaillé en vain. Et je noterai surtout
les mérites des colonels Kovalev et Bragin.

166
00:31:27,880 --> 00:31:33,760
Qu’en est-il du criminel Alexandre Semionovitch ?  nous travaillons
Timur Ruslanovich, nous travaillons.  Désolé mon pote

167
00:31:33,760 --> 00:31:41,720
Colonel, tout le monde sur le terrain ne s'est pas encore réorganisé.
Et donc certaines difficultés surgissent.

168
00:31:41,720 --> 00:31:53,580
Vous pourrez bientôt le signaler à Moscou en toute sécurité
nous produirons des résultats. Félicitations, Viktor Petrovitch.

169
00:31:53,580 --> 00:31:59,300
Avec des chiffres, des chiffres significatifs.  Comme on dit
les choses ces jours-ci ?  L'énergie de la perestroïka,

170
00:31:59,300 --> 00:32:09,280
les résultats sont-ils concrets ? Mais nous n'avons aucun résultat.
Il n’y a aucune preuve directe. Et le témoignage,

171
00:32:09,280 --> 00:32:16,260
ce que votre Chikatilo ne donne pas.  ça suffit déjà
Colonel, ça suffit. Le vôtre, le vôtre. Il est autant que le mien

172
00:32:16,260 --> 00:32:22,400
et le vôtre.  Et le manque de résultats et
les preuves sont les vôtres et les miennes.  Si ce Chikatilo

173
00:32:22,400 --> 00:32:27,080
bientôt n'a pas témoigné, selon la définition
selon les termes de la loi, nous serons obligés de le publier.

174
00:32:27,080 --> 00:32:35,220
Comme ça. Alors je comprends moi-même ce que
cela arrivera. Ta tête volera et la tienne aussi

175
00:32:35,220 --> 00:32:40,820
d'abord. Peu importe comment vous évitez et êtes
couvrez le cul, ils nous plumeront.

176
00:32:40,820 --> 00:32:47,420
Les patrons ne sont pas pires pour se tapoter la tête.  Croire
mi. Que visez-vous ?  Sans psychologue, nous sommes perdus.

177
00:32:47,420 --> 00:32:58,480
Bravo, Bragin. Pas à cause d'une insulte personnelle
ça vaut la peine de foirer comme ça.

178
00:32:58,480 --> 00:33:05,260
Il reste silencieux pour l'instant.  Si tu ne lui parles pas, alors tout
ça va s'effondrer comme l'enfer.  Tu es sûr que c'est lui ?

179
00:33:05,260 --> 00:33:09,200
Oui, je suis confiant. La preuve est là aussi.  Eh bien, quoi
suggère-nous de le faire pour être sûr ?

180
00:33:09,200 --> 00:33:20,180
Devons-nous laisser tomber ?  Devons-nous attendre qu’il tue quelqu’un d’autre ?  bien
désolé, tout m'énerve ces derniers temps.

181
00:33:20,180 --> 00:33:34,420
Pour être sûr que c'est bien lui, je dois lui parler.
Vous parlerez. Gardez cela à l’esprit.  Vous êtes déjà beaucoup

182
00:33:34,420 --> 00:33:42,520
nous lui avons parlé. Nous n'avons pas le temps de discuter inutilement. Alors voilà
préparez-vous aux batailles de reconnaissance.  Est-ce que cela a du sens ?

183
00:33:42,520 --> 00:33:49,740
de parler ?  Vous pouvez essayer en famille
valeurs. Les Orientaux sont généralement sentimentaux.

184
00:33:49,740 --> 00:33:58,100
Ben oui, plus je connais les gens, plus
j'adore les chiens, je suppose qu'Hitler a dit ça, n'est-ce pas ?

185
00:33:58,100 --> 00:34:04,820
Pas exactement. Ils attribuent cela à Hitler. Il l'a dit
Écrivain français du XIXe siècle.

186
00:34:04,820 --> 00:34:12,100
Eh bien, oui, Vitaly Inokentievich.  Je t'attendrai au bureau demain
ne m'envoie pas Oleg Nikolaevich.

187
00:34:12,100 --> 00:34:20,580
Irina, après l'hôpital, s'est-elle présentée au bureau ?
Eh bien, il est venu une fois.  Soit elle a apporté un rapport, soit

188
00:34:20,580 --> 00:34:28,679
quitter ma candidature, je n'ai pas compris.

189
00:34:29,580 --> 00:34:38,679
D'accord, bien sûr.  ma femme
Fenicka. Je l'aime.

190
00:34:38,679 --> 00:34:57,720
Pour ce que j'ai enduré.  Ici... À cause du mien
impuissance sexuelle.  Nous n'en avons pratiquement pas eu

191
00:34:57,720 --> 00:35:15,620
rapports sexuels normaux.  Seulement des imitations.  Alors,
bien sûr, elle souffrait.  Il en a souffert

192
00:35:15,620 --> 00:35:26,840
et à cause de mon caractère.  Pour mon impuissance.
Il m'a protégé lorsque j'étais victime d'intimidation au travail.

193
00:35:26,840 --> 00:35:30,080
J'ai été injustement persécuté.

194
00:36:28,080 --> 00:36:36,940
Andreï Romanovitch ?  Pour demander, tu sais, déjà moi
ils l'ont interrogé cent fois.  Vous n'êtes probablement pas prévenu.

195
00:36:36,940 --> 00:36:47,760
Ce n'est pas un interrogatoire, c'est une conversation.  Pourquoi moi ?
as-tu crié, je t'ai déjà tout dit.

196
00:36:47,760 --> 00:36:59,200
Quand est-ce que tout cela finira. Bientôt bientôt. Pourquoi suis-je ici ?
C'est une absurdité, une absurdité.  ta femme ?

197
00:36:59,200 --> 00:37:09,500
Votre fille et votre fils.  Pensent-ils aussi que cela
est absurde et stupide. Pourquoi interférez-vous avec ma famille ?

198
00:37:09,500 --> 00:37:28,320
Je vais essayer de vous l'expliquer.  je ne te demanderai pas
questions.  Je veux te montrer quelque chose.  Regarder.

199
00:37:28,320 --> 00:37:41,840
Laissez-les tranquilles. Ils ont lutté même sans toi.
Nous avons déjà déménagé. Nous avons changé toute notre vie.

200
00:37:41,840 --> 00:37:50,280
Juste parce que j'ai été calomnié. Ils ont dit que j'avais volé
cette batterie. Mais je n'ai rien fait de tel.

201
00:37:50,280 --> 00:38:01,960
Je suis un travailleur honnête, une personne honnête. Je comprends.
Vous aimez probablement beaucoup votre famille.  je ne comprends pas

202
00:38:01,960 --> 00:38:12,000
qu'est-ce que ça a à voir avec le fait que j'ai dit que ce n'était pas un interrogatoire,
c'est une conversation.  Et je suis psychologue, je ne le suis pas

203
00:38:12,000 --> 00:38:23,660
enquêteur. Comment s'appelle ta femme ? Fedossia,
Je m'appelle aussi Fenichka. Violetka, une telle. Je plaisantais à ce sujet.

204
00:38:23,660 --> 00:38:46,920
Parfum de violettes. Regardez, regardez.
Lui avez-vous parlé après l'arrestation ?

205
00:38:46,920 --> 00:38:57,680
Que pense-t-elle de tout cela ?
Quoi? Nous parlerons à la maison quand ils me laisseront partir.

206
00:38:57,680 --> 00:39:12,320
Andreï Romanovitch, et s'ils ne te laissent pas entrer ?

207
00:39:37,680 --> 00:39:40,320
Pourriez-vous changer de vie ?

208
00:39:40,320 --> 00:39:47,360
Si vous pouviez remonter le temps ?
Environ 20 ans.

209
00:40:06,320 --> 00:40:11,360
S'en aller. S'en aller. Andreï Romanovitch,
puis-je poser une dernière question

210
00:40:11,360 --> 00:40:25,980
Partez. S'en aller. La conversation
fait. Aller. Andreï Romanovitch,

211
00:40:25,980 --> 00:40:33,620
si ce n'est pas ta faute, si effectivement
ce n'est pas de ta faute, tu dois nous contacter

212
00:40:33,620 --> 00:40:40,620
avec la presse. Il y a désormais la glasnost et la démocratie.
Et la presse libre a plus d'influence

213
00:40:40,620 --> 00:40:50,440
que les juges corrompus. Allons-y.

214
00:40:59,620 --> 00:41:10,440
Rien?  Rien. oui,
Vitaly Inokentievich. Vous pouvez

215
00:41:10,440 --> 00:41:18,920
aller faire plaisir à Bragin.
Attends, j'ai une autre idée.

216
00:43:15,920 --> 00:43:18,240
Oh, bonjour, Vitaly Inokentievich.

217
00:43:18,240 --> 00:43:25,080
Eugène Nikolaïevitch. Je suis content de te voir. Je suis content aussi,
que je n'ai pas oublié ma promesse. Même si tu te souviens de moi,

218
00:43:25,080 --> 00:43:31,920
de l'impuissance. Ai-je deviné ?  Il ne s'agit pas
impuissance et bien sûr nous l'avons déjà interrogé.

219
00:43:31,920 --> 00:43:39,280
Et bien sûr, en vain. Dissimulation
de preuve, tentative de corruption, moralité

220
00:43:39,280 --> 00:43:45,930
pression, menace imminente, hein ?  Et ça aussi.
Je connais la milice locale. Et comment vas-tu ? J'ai réussi avec lui

221
00:43:45,930 --> 00:43:54,860
parler juste une fois et... j'ai essayé d'agir
à travers la famille. Vous avez frappé sa conscience.

222
00:43:54,860 --> 00:44:00,940
Mauvais, Vitaly Inokentievich, très mauvais.
Un couple pour vous, il y aura un correctif.

223
00:44:00,940 --> 00:44:07,940
Eugène Nikolaïevitch, je... et alors ?
Le travail de la police mène à la dégradation.

224
00:44:07,940 --> 00:44:17,360
Vous avez commencé à penser comme un homme en uniforme.
Quoi qu'il en soit, pourquoi pas. Tu ferais mieux de me dire comment ça se passe là-bas

225
00:44:17,360 --> 00:44:25,400
notre lieutenant supérieur ? Passons aux choses sérieuses.
Avec le travail ? Eh bien, d'accord, allez. Vous avez commencé

226
00:44:25,400 --> 00:44:32,560
par modèle, ils l'ont abordé comme un modèle ordinaire
une personne. Oui, tu l'as dit toi-même, c'était ordinaire.

227
00:44:32,560 --> 00:44:38,040
Je n'ai pas dit que c'était une personne ordinaire.  J'ai dit ça
il ressemble à une personne ordinaire.

228
00:44:38,040 --> 00:44:44,940
Vous avez pensé qu'il était possible d'agir par des méthodes,
qui, comme on dit dans cette institution, ont un effet

229
00:44:44,940 --> 00:44:52,600
avec de petits escrocs, enfin, d'une manière naïve.
Allons avec mon capitaine.  je dois

230
00:44:52,600 --> 00:45:05,120
nous l'abordons d'une manière différente. Que proposez-vous ?
Eh bien, je suggère d'abord que nous prenions le petit-déjeuner. Comme tu dis.

231
00:45:02,120 --> 00:45:44,320
traduction: M E R L I N
subsunscs.net