1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
https://t.me/RickyChannel

2
00:00:02,586 --> 00:00:07,465
♪ Kaikki unohdettu eiliset ♪

3
00:00:08,968 --> 00:00:14,305
♪ Koulupäivät muistuttavat minua ♪

4
00:00:14,390 --> 00:00:18,059
♪ Kun olin poika ♪

5
00:00:18,102 --> 00:00:21,396
♪ Koko elämäni ♪

6
00:00:21,480 --> 00:00:26,109
♪ Olen ollut tämä yksinäinen poika ♪

7
00:00:26,151 --> 00:00:27,944
♪ Tee. ♪

8
00:01:33,927 --> 00:01:35,470
Portti.

9
00:03:28,000 --> 00:03:30,293
- Mitä haluat?
- Voinko käyttää kylpyhuonetta täällä?

10
00:03:30,335 --> 00:03:32,837
En voi päästää sinua takaisin tänne.

11
00:03:32,921 --> 00:03:34,630
Tämä on tyhjennysportti.

12
00:03:35,716 --> 00:03:37,467
Siellä on viimeinen bussi
kaupunkiin tänä iltana.

13
00:03:37,509 --> 00:03:39,218
Sinun on parempi ryhtyä siihen.

14
00:05:10,936 --> 00:05:13,271
Anteeksi, tiedätkö
missä kylpyhuone on?

15
00:05:13,355 --> 00:05:14,939
Kyllä, se on siellä alhaalla.

16
00:05:21,029 --> 00:05:23,239
Kylpyhuone on suljettu, sir.

17
00:05:23,282 --> 00:05:25,866
Se on suljettu. Kiitos.

18
00:05:29,621 --> 00:05:32,415
Anteeksi, neiti, tiedätkö
missä täällä on kylpyhuone?

19
00:05:32,457 --> 00:05:33,749
Sinne takaisin.

20
00:05:33,792 --> 00:05:35,585
Se on suljettu. Tiedätkö
missä toinen kylpyhuone on?

21
00:05:35,669 --> 00:05:38,170
Ravintolassa on yksi
vasemmalle tuolla ylhäällä.

22
00:05:38,255 --> 00:05:39,589
Okei, kiitos. Kiitos.

23
00:06:28,221 --> 00:06:30,222
Voi mies.

24
00:07:01,880 --> 00:07:05,424
Ravintola on suljettu.
Sanoin, että ravintola on kiinni.

25
00:07:05,509 --> 00:07:07,885
- Voinko käyttää kylpyhuonetta?
- Kylpyhuonekin on kiinni.

26
00:07:07,969 --> 00:07:11,055
Sanoin ravintolasta
on suljettu.

27
00:07:27,447 --> 00:07:30,616
Yksi, kaksi, kolme, neljä,
viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.

28
00:07:30,701 --> 00:07:33,494
Yksi, kaksi, kolme, neljä...
leuka pystyssä... seitsemän, kahdeksan.

29
00:07:33,537 --> 00:07:36,872
Ja leima! Yksi, kaksi, kolme,
neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.

30
00:07:36,915 --> 00:07:40,292
Leima! Kaksi, kolme, neljä,
viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.

31
00:07:40,377 --> 00:07:43,337
Leima! Ja hymyile... kaksi, kolme,
neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.

32
00:07:43,422 --> 00:07:46,674
Leima! Yksi, kaksi,
kolme ja neljä.

33
00:07:46,758 --> 00:07:49,385
Yksi, kaksi, kolme, neljä,
viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.

34
00:07:49,428 --> 00:07:51,846
Taas... kaksi, kolme, neljä,
viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.

35
00:07:51,930 --> 00:07:54,390
Toista, kaksi, kaksi, kaksi...
viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.

36
00:07:54,474 --> 00:07:57,476
Leima! Sitten yksi, kaksi, kolme, neljä,
viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.

37
00:07:57,561 --> 00:08:00,688
Leima! Ja hymyile... kaksi, kolme,
neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.

38
00:08:00,772 --> 00:08:03,399
Leima! Ja yksi... kolme, neljä,
viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.

39
00:08:03,483 --> 00:08:05,276
Tuplaa! Yksi, kaksi...

40
00:08:09,781 --> 00:08:12,366
- Mitä vittua sinä katsot?
- Ei mitään.

41
00:08:12,451 --> 00:08:14,201
Ota sitten kasvosi kiinni
housuistani.

42
00:08:14,286 --> 00:08:15,536
Rentoutua.

43
00:08:15,579 --> 00:08:17,830
Älä käske minua rentoutumaan.

44
00:08:17,914 --> 00:08:20,875
Pidä vain kasvosi
housuistani.

45
00:08:20,959 --> 00:08:22,877
Se on vain niin iso.

46
00:08:22,961 --> 00:08:26,380
Mitä vittua sinä sanoit?
Mitä sanoit minulle, peppu?

47
00:08:26,465 --> 00:08:29,884
Painu vittuun
kylpyhuoneesta! Homo!

48
00:08:30,969 --> 00:08:32,678
Voi vittu!

49
00:08:35,223 --> 00:08:37,725
En voi kusta. Vitun peppu,

50
00:08:37,809 --> 00:08:41,437
Tapan sen kusipään!
Vitun peppu!

51
00:08:41,480 --> 00:08:42,980
Homo!

52
00:08:44,441 --> 00:08:46,901
- Varo suutasi.
- Mitä? Mitä?

53
00:08:46,985 --> 00:08:50,863
Mikset katso
suusi, fiksu perse?

54
00:08:53,241 --> 00:08:55,242
- Neiti.
- Mitä?

55
00:08:55,327 --> 00:08:56,786
Onko sinulla neljännes, jonka voin lainata?

56
00:08:56,870 --> 00:08:59,288
- Kyllä.
- Voinko lainata sitä?

57
00:08:59,331 --> 00:09:00,873
Joo.

58
00:09:00,957 --> 00:09:03,292
Voinko lainata sitä nyt?

59
00:09:10,091 --> 00:09:11,967
- Etkö sano kiitos?
- Mitä?

60
00:09:12,052 --> 00:09:14,887
- Etkö sano kiitos?
- Mitä?

61
00:09:29,319 --> 00:09:32,488
Hei, äiti? Se olen minä.

62
00:09:33,573 --> 00:09:34,949
Se on Billy.

63
00:09:36,743 --> 00:09:39,870
Billy. Sinun poikasi!

64
00:09:39,955 --> 00:09:43,707
Sammuta televisio.
Sammuta televisio.

65
00:09:43,792 --> 00:09:45,292
Se on Billy.

66
00:09:47,337 --> 00:09:50,339
Sanoin, että tulemme olemaan
kaupungissa yhdeksi päiväksi, eikö?

67
00:09:50,423 --> 00:09:52,883
Olemme kaupungissa. Lensimme juuri sisään.

68
00:09:56,221 --> 00:09:59,265
Olemme hienossa hotellissa.
Kerroin missä yöpyimme.

69
00:09:59,349 --> 00:10:02,685
Keskusta, kyllä.
Iso hotelli, eikö niin.

70
00:10:05,438 --> 00:10:08,649
Joo, minulla on iso huone.
Täällä on kaunista.

71
00:10:10,694 --> 00:10:12,611
Kyllä, se on puhdas, äiti.

72
00:10:12,696 --> 00:10:15,447
Se on erittäin kallis
hotelli, okei?

73
00:10:18,159 --> 00:10:20,286
Ei, älä tule tänne, äiti.
Älä tule tänne.

74
00:10:20,370 --> 00:10:23,873
Sanoin, että haluan sinne.
Haluan nähdä vanhan kaupunginosan.

75
00:10:25,667 --> 00:10:27,459
Haluan tulla nyt.

76
00:10:29,254 --> 00:10:31,672
Mihin aikaan peli on ohi?

77
00:10:33,133 --> 00:10:36,385
Selvä, tulen klo 5.00.

78
00:10:36,428 --> 00:10:39,263
Ei, äiti, hän ei tule.
Hän on sairas.

79
00:10:39,347 --> 00:10:41,307
En tiedä. Ihmiset sairastuvat.

80
00:10:41,391 --> 00:10:43,350
En tiedä miksi hän on sairas.
Hän on sairas.

81
00:10:43,435 --> 00:10:46,228
Joka kerta kun lensämme lentokoneessa,
hän sairastuu.

82
00:10:46,271 --> 00:10:48,314
En tiedä miksi.

83
00:10:48,398 --> 00:10:49,857
Hän ei pidä lentämisestä.

84
00:10:49,941 --> 00:10:52,234
Lisäksi istumme ensimmäisessä luokassa,
he tuovat sinulle paljon ruokaa,

85
00:10:52,277 --> 00:10:54,612
ja hän saa aina
vatsakrampit. En tiedä.

86
00:10:56,448 --> 00:10:59,074
En voi... hän nukkuu, äiti.

87
00:10:59,159 --> 00:11:02,703
Olen hotellin aulassa
koska hän nukkuu yläkerrassa.

88
00:11:02,746 --> 00:11:04,788
En aio herättää häntä.

89
00:11:04,873 --> 00:11:07,958
Kuulitko mitä sanoin?
Kuulitko mitä sanoin?

90
00:11:08,043 --> 00:11:10,419
Mitä minä sanoin? Mitä minä sanoin?

91
00:11:10,503 --> 00:11:12,379
Hän on sairas!

92
00:11:12,464 --> 00:11:15,424
Hyvä, äiti.
Haluatko, että herätän hänet?

93
00:11:15,508 --> 00:11:18,093
Haluat minun menevän yläkertaan
ja herättää hänet?

94
00:11:18,178 --> 00:11:20,262
Olet uskomaton.

95
00:11:20,347 --> 00:11:23,223
Miltä sitten tuntuu
kun hän tulee sairaana?

96
00:11:23,308 --> 00:11:26,226
Miltä sinusta silloin tuntuu
kun näet kuinka sairas hän on?

97
00:11:26,311 --> 00:11:27,603
Ei, minä tuon hänet,

98
00:11:27,687 --> 00:11:29,897
Aion vetää hänet ylös sängystä
ja aion tuoda hänet sinulle

99
00:11:29,981 --> 00:11:31,440
jotta voit nähdä hänet.

100
00:11:31,483 --> 00:11:34,902
Hyvä. Olemme tulossa.
Olemme tulossa.

101
00:11:36,404 --> 00:11:38,614
Sanoin, että tuon hänet, kyllä.

102
00:11:38,657 --> 00:11:41,450
Hyvä. Kunnossa? Hyvästi.

103
00:11:51,169 --> 00:11:53,462
Anteeksi, neiti?

104
00:11:58,093 --> 00:12:01,470
Hiljaa, hiljaa...

105
00:12:02,681 --> 00:12:05,099
Älä sano sanaakaan tai otan sen vastaan
suoraan kasvoiltasi.

106
00:12:05,183 --> 00:12:07,851
Suusi kiinni,
suusi kiinni...

107
00:12:22,200 --> 00:12:24,785
Sulje vain suusi
ja sinä pärjäät.

108
00:12:35,755 --> 00:12:38,048
Ole hiljaa! Ole hiljaa!

109
00:12:39,384 --> 00:12:41,176
Sinä satutat minua.

110
00:12:41,261 --> 00:12:43,887
Suusi kiinni
tai satutan sinua todella.

111
00:12:43,972 --> 00:12:46,223
Haluatko todella satuttaa?
Mene autoon.

112
00:12:46,307 --> 00:12:48,976
Mene sisään. Pidä kiirettä.
Mene autoon.

113
00:12:50,270 --> 00:12:52,312
Miten saan tämän asian takaisin?

114
00:12:52,397 --> 00:12:54,148
Osoita asiaa!

115
00:12:58,987 --> 00:13:00,738
En näe ikkunasta ulos.

116
00:13:00,822 --> 00:13:02,740
Anna minulle jotain
ikkunan pyyhkimiseen.

117
00:13:02,824 --> 00:13:05,451
Anna minulle jotain
ikkunan pyyhkimiseen!

118
00:13:05,535 --> 00:13:07,870
Ei, sinä mene ulos. Puhdistat sen.

119
00:13:07,912 --> 00:13:10,873
Pois autosta
ja puhdista ikkunasi.

120
00:13:10,915 --> 00:13:12,291
Älä koskaan
puhdistaa ikkunasi?

121
00:13:12,375 --> 00:13:14,043
Ajatteletko koskaan
auton puhdistamisesta...

122
00:13:14,127 --> 00:13:15,502
Tule, minulla ei ole koko päivää.

123
00:13:15,587 --> 00:13:17,421
Pidä kiirettä.

124
00:13:17,505 --> 00:13:21,508
Katso kuinka peset auton?
Katso, kuinka mukavaa, kun auto on puhdas?

125
00:13:21,593 --> 00:13:24,386
Onko kotisi sellainen,
noin likainen?

126
00:13:24,471 --> 00:13:26,638
Näet kuinka hieno auto on
kun se on puhdas?

127
00:13:26,723 --> 00:13:28,015
Näet, nyt voit nähdä.

128
00:13:28,099 --> 00:13:29,475
Se on hyvä. Se on hyvä.

129
00:13:29,559 --> 00:13:31,852
Hyppää autoosi. Pidä kiirettä.

130
00:13:31,895 --> 00:13:35,856
Pidä kiirettä! Ja sulje suusi,
sulje suusi.

131
00:13:35,940 --> 00:13:38,609
Se on likainen, se on likainen.

132
00:13:43,156 --> 00:13:44,907
Missä tässä autossa on vika?

133
00:13:44,949 --> 00:13:46,700
Miten laitat sen varusteisiin?

134
00:13:46,785 --> 00:13:48,243
- Se on tässä.
- Mikä tämä on?

135
00:13:48,328 --> 00:13:50,579
Onko tämä vaihdeauto?

136
00:13:50,622 --> 00:13:54,208
En voi ajaa vaihdeautoa,
joten meillä on tässä pieni tilanne.

137
00:13:54,292 --> 00:13:57,711
En voi ajaa tällaisia ​​autoja.
Mitä vittua on tekeillä?

138
00:13:57,796 --> 00:14:00,380
Onko se sinun mielestäsi hauskaa?
Haluaisitko tietää, älykäs?

139
00:14:00,465 --> 00:14:02,674
Haluatko tietää miksi
Enkö voi ajaa tällaista autoa?

140
00:14:02,759 --> 00:14:03,592
Kerron sinulle miksi.

141
00:14:03,676 --> 00:14:06,804
Olen tottunut luksusautoihin.
Oletko koskaan kuullut luksusautosta?

142
00:14:06,888 --> 00:14:09,598
Tiedätkö mitä luksus tarkoittaa?
Oletko koskaan kuullut Cadillacista?

143
00:14:09,641 --> 00:14:11,850
Cadillac Eldorado?
Sitä minä ajelen.

144
00:14:11,935 --> 00:14:16,230
Ajan autoja, jotka vaihtuvat itsestään.
Autoni vaihtaa itsestään.

145
00:14:16,314 --> 00:14:17,773
Ne ovat luksusautoja.
He muuttavat itseään.

146
00:14:17,816 --> 00:14:19,817
Kun sanon kolme,
seuraat laskelmiani,

147
00:14:19,859 --> 00:14:22,277
tulet ovelleni.
Saitko minut?

148
00:14:22,320 --> 00:14:26,448
Yksi... kaksi... kolme.

149
00:14:28,076 --> 00:14:29,743
Mitä minä juuri sanoin?
Yksi, kaksi, kolme.

150
00:14:29,828 --> 00:14:31,745
Pois autosta.

151
00:14:32,789 --> 00:14:35,124
katson sinua,
Minä katson sinua.

152
00:14:37,127 --> 00:14:39,503
Älä tee sitä naamaa,
älä tee sitä naamaa.

153
00:14:39,587 --> 00:14:42,047
Pidä kiirettä!

154
00:14:45,885 --> 00:14:47,427
Vedä nyt pois.

155
00:14:49,722 --> 00:14:51,140
Mene tähän suuntaan!

156
00:14:51,182 --> 00:14:52,850
Odota! Mene tähän suuntaan!

157
00:15:07,115 --> 00:15:09,825
Haluan sinun
vedä sinne.

158
00:15:09,868 --> 00:15:11,368
- Vedä vain tänne.
- Missä?

159
00:15:11,452 --> 00:15:13,287
Täällä.
Siinä se, se on hyvä.

160
00:15:13,371 --> 00:15:14,913
Siinä se. Kaunis.

161
00:15:17,750 --> 00:15:19,793
Laita auto parkkiin, jooko?

162
00:15:21,462 --> 00:15:23,881
Aion astua ulos
autosta yhden minuutin ajan.

163
00:15:23,965 --> 00:15:25,048
Hetkinen, astun ulos.

164
00:15:25,133 --> 00:15:27,843
Laita kätesi
kojelaudassa tuolla tavalla.

165
00:15:27,886 --> 00:15:30,387
Älä anna minun nähdä
liikutat niitä yhdellä sormella,

166
00:15:30,430 --> 00:15:33,348
en nykähdystäkään tai teen
tule takaisin ja tukehduttaa sinut kuoliaaksi.

167
00:15:33,433 --> 00:15:34,600
Minä vannon Jumalan nimeen.

168
00:15:34,684 --> 00:15:37,311
Puren poskestasi
ja minä paskan sinut ulos.

169
00:15:37,395 --> 00:15:39,354
Joten pidä vain käsistäsi
noin, ymmärrätkö minua?

170
00:15:39,397 --> 00:15:40,731
Nyökkäys päätäsi
jos ymmärrät.

171
00:15:40,815 --> 00:15:43,650
Ymmärrätkö?
Kyllä, ymmärrät.

172
00:15:43,735 --> 00:15:45,736
Pysy siellä.

173
00:16:13,473 --> 00:16:14,514
Älä katso.

174
00:16:25,735 --> 00:16:27,527
Kuka käski sinun katsoa?

175
00:16:37,664 --> 00:16:40,207
Ota kätesi pois kojelautasta.

176
00:16:41,334 --> 00:16:43,460
Saat minut hermostumaan.

177
00:16:52,512 --> 00:16:55,597
Ensinnäkin, heti mailalta,

178
00:16:55,682 --> 00:16:58,684
Haluaisin pyytää anteeksi.

179
00:16:58,768 --> 00:17:01,019
Aion pyytää anteeksi.

180
00:17:01,104 --> 00:17:03,355
Minun on täytynyt mennä
kylpyhuoneeseen tuntikausia.

181
00:17:03,439 --> 00:17:05,899
Minut on varmuuskopioitu,
täysin varmuuskopioitu.

182
00:17:07,443 --> 00:17:10,070
Joka tapauksessa, vannon Jumalan nimeen,
En tarkoittanut pelotella sinua.

183
00:17:10,113 --> 00:17:12,656
Ja olen pahoillani
jos vetisin hiuksistasi.

184
00:17:12,740 --> 00:17:14,866
Oletko kunnossa?

185
00:17:14,951 --> 00:17:17,953
Hyvä. Selvä...

186
00:17:18,037 --> 00:17:21,748
Älä nyt puhu, kiitos.

187
00:17:21,833 --> 00:17:23,959
Minun täytyy pyytää palvelus.

188
00:17:24,043 --> 00:17:26,753
En ole nähnyt vanhempiani
pitkään aikaan

189
00:17:26,838 --> 00:17:29,673
koska pääsin juuri vankilasta.

190
00:17:29,757 --> 00:17:31,675
Olin syytön.

191
00:17:33,344 --> 00:17:36,763
Ennen kuin menin pois,
Keksin muutaman valheen.

192
00:17:36,848 --> 00:17:38,515
Sanoin olevani naimisissa.

193
00:17:38,599 --> 00:17:41,268
Kerroin myös heille
että olen työskennellyt hallitukselle

194
00:17:41,352 --> 00:17:43,437
ja että olisin poissa
pitkään aikaan.

195
00:17:43,521 --> 00:17:47,524
Sinun täytyy tulla
vanhempieni kotiin kanssani,

196
00:17:47,608 --> 00:17:49,901
ja teeskennellä olevansa vaimoni...

197
00:17:49,986 --> 00:17:51,486
näyttelemistä, okei?

198
00:17:51,487 --> 00:17:54,323
Tänään on suuri debyyttisi,
sinun suuri tauko.

199
00:17:54,365 --> 00:17:56,491
Tämä on näyttelemistä. Olet vaimoni.

200
00:17:56,576 --> 00:18:00,495
Se tarkoittaa, että rakastat minua,
rakastat minua, rakastat minua...

201
00:18:00,538 --> 00:18:03,623
Jeesus Kristus,
et voi elää ilman minua.

202
00:18:03,708 --> 00:18:06,168
Tarina menee näin.

203
00:18:06,252 --> 00:18:09,796
Tapasimme lukiossa...

204
00:18:09,881 --> 00:18:12,007
ja olimme rakkaita,
rakastit minua,

205
00:18:12,091 --> 00:18:14,634
olet ollut rakastunut minuun
koko elämäsi.

206
00:18:14,719 --> 00:18:18,513
Ja uusi nimesi
olisi Wendy Balsam.

207
00:18:18,598 --> 00:18:20,515
Älä huolehdi yksityiskohdista.

208
00:18:20,558 --> 00:18:22,017
Minä otan vallan. Ole vain mukava.

209
00:18:22,060 --> 00:18:25,645
Kun saavumme sinne,
olla kunnollinen tyttö. Ole mukava.

210
00:18:27,523 --> 00:18:29,691
Mikä sinun nimesi on,
mikä on oikea nimesi?

211
00:18:31,069 --> 00:18:32,652
Layla.

212
00:18:32,737 --> 00:18:35,155
Layla. Ei, se ei ole hyvä.

213
00:18:35,198 --> 00:18:37,449
Pysymme Wendy Balsamissa,
olet Wendy Balsam.

214
00:18:37,533 --> 00:18:40,077
Eli periaatteessa
mitä pyydän sinua tekemään on,

215
00:18:40,161 --> 00:18:43,663
Pyydän sinua tulemaan sinne
ja saa minut näyttämään hyvältä.

216
00:18:43,748 --> 00:18:47,125
Ja jos teet minusta hullun,
Vannon Jumalalle,

217
00:18:47,210 --> 00:18:49,544
Tapan sinut siellä.

218
00:18:49,587 --> 00:18:52,881
Puomi! Aivan edessä
äidistä ja isästä.

219
00:18:52,924 --> 00:18:55,425
Ja minä kerron sinulle jotain muuta,
saat minut näyttämään pahalta...

220
00:18:55,468 --> 00:18:59,721
En koskaan koskaan
puhua sinulle uudestaan, koskaan.

221
00:18:59,764 --> 00:19:03,934
Mutta jos teet hyvää työtä,
silloin voit olla paras ystäväni.

222
00:19:04,018 --> 00:19:07,396
Paras ystäväni tuo
Minulla on koskaan ollut. Kuuletko minua?

223
00:19:09,273 --> 00:19:12,025
Hyvä on, jatketaan ajamista.

224
00:19:12,110 --> 00:19:14,528
Me lähdemme. Jatka ajamista.

225
00:19:15,613 --> 00:19:16,822
Mikä sinun nimesi on?

226
00:19:16,906 --> 00:19:20,033
Nimeni on Billy, Billy Brown.

227
00:19:27,500 --> 00:19:30,502
Muista vain miksi olet siellä.

228
00:19:30,586 --> 00:19:34,089
Olet siellä luomassa minut
näyttää hyvältä. Kuuletko minua?

229
00:19:34,173 --> 00:19:38,468
Voit syödä kaikkea mitä haluat,
vain saa minut näyttämään hyvältä.

230
00:19:39,595 --> 00:19:41,346
- Miksi olet siellä?
- Jotta näytät hyvältä.

231
00:19:41,431 --> 00:19:43,306
aivan oikein,
jotta näytän hyvältä.

232
00:19:43,391 --> 00:19:44,516
Sitten voit mennä kotiin.

233
00:19:46,144 --> 00:19:48,270
Ovatko vanhempasi kasvissyöjiä?

234
00:19:48,354 --> 00:19:51,857
Toivon niin, koska
En syö lihaa koskaan.

235
00:20:12,170 --> 00:20:13,837
Tule, tule.

236
00:20:30,146 --> 00:20:32,522
- Mikä talo se on?
- Siellä.

237
00:20:52,293 --> 00:20:54,169
Voi mies.

238
00:20:59,383 --> 00:21:01,176
Oletko kunnossa?

239
00:21:01,260 --> 00:21:03,220
Mitä minä sanoin sinulle?

240
00:21:03,304 --> 00:21:05,013
Varmista vain
käyttäydyt oikein.

241
00:21:10,353 --> 00:21:12,521
Tule, tule.

242
00:21:12,605 --> 00:21:15,899
- Mitä minä sanoin sinulle?
- Älä aloita.

243
00:21:16,984 --> 00:21:21,905
Tee minulle tämä palvelus, okei?
Tämä ei ole mukavaa.

244
00:21:22,990 --> 00:21:24,991
Ole vain kiltti, okei?

245
00:21:25,076 --> 00:21:28,245
Ole kiltti, tervehdi
tosi kiva hei.

246
00:21:28,329 --> 00:21:30,956
Isäni tykkää
kun ihmiset tervehtivät.

247
00:21:31,040 --> 00:21:33,875
"Hei, herra Brown."
Kunnossa? Ole hyvä.

248
00:21:40,424 --> 00:21:42,384
Oletko varma, että olet kunnossa?

249
00:21:44,262 --> 00:21:45,971
Voin pahoin.

250
00:21:48,891 --> 00:21:51,059
Tekee mieli oksentaa.

251
00:21:57,191 --> 00:21:59,276
Pidätkö minua hetken?

252
00:21:59,360 --> 00:22:01,486
Pitelitkö minua?

253
00:22:01,571 --> 00:22:06,616
Älä koske minuun.

254
00:22:06,701 --> 00:22:09,578
Tule. Tule.

255
00:22:20,006 --> 00:22:21,923
Hei!

256
00:22:28,764 --> 00:22:30,599
Hei, isä.

257
00:22:33,019 --> 00:22:35,061
Jan, se on sinun poikasi.

258
00:22:35,146 --> 00:22:38,773
- WHO?
- Sanoin, että se on sinun poikasi.

259
00:22:41,319 --> 00:22:43,278
Voi kulta.

260
00:22:43,362 --> 00:22:45,196
Se on Billy.

261
00:22:45,281 --> 00:22:46,906
Billy on täällä.

262
00:23:08,721 --> 00:23:11,014
Olemme niin iloisia voidessamme tavata sinut.

263
00:23:11,098 --> 00:23:13,016
Billy kertoi meille
niin paljon sinusta.

264
00:23:13,100 --> 00:23:14,351
Voi.

265
00:23:14,435 --> 00:23:16,853
Olen kuullut niin paljon
teistä molemmista.

266
00:23:16,937 --> 00:23:19,272
Hän on erittäin ylpeä teistä kahdesta.

267
00:23:19,357 --> 00:23:21,232
Luuletko, että voisin käyttää
kylpyhuone?

268
00:23:21,317 --> 00:23:24,653
Toki kulta. Billy, näytä hänelle
missä kylpyhuone on.

269
00:23:26,447 --> 00:23:29,658
Se on käytävällä.
Älä kestä kauan.

270
00:23:29,700 --> 00:23:31,951
Minun täytyy mennä vessaan.

271
00:23:32,036 --> 00:23:33,662
Pidä vain kiirettä.

272
00:23:40,127 --> 00:23:43,088
Kulta... näytät väsyneeltä.
Oletko sairas?

273
00:23:43,172 --> 00:23:45,632
En ole sairas, äiti.

274
00:23:47,843 --> 00:23:49,344
Miksi?

275
00:23:49,428 --> 00:23:51,680
Sinä vain...

276
00:23:51,722 --> 00:23:53,765
näytät vain niin väsyneeltä.

277
00:23:53,849 --> 00:23:57,018
No, äiti, olen vähän väsynyt.
Lensin juuri lentokoneessa.

278
00:23:57,061 --> 00:23:59,646
- Okei?
- Selvä. Älä hermostu.

279
00:23:59,730 --> 00:24:01,981
- En ole järkyttynyt.
- Selvä.

280
00:24:04,360 --> 00:24:06,361
Haluatko jotain juotavaa?

281
00:24:06,445 --> 00:24:07,987
Joo.

282
00:24:08,072 --> 00:24:11,116
Kunnossa.
Mitä haluat juoda?

283
00:24:11,200 --> 00:24:13,785
Haluaisin lasin
vettä, kiitos.

284
00:24:13,869 --> 00:24:16,162
Etkö halua poppia?

285
00:24:17,248 --> 00:24:19,374
Tiedäthän, että en juo poppia, äiti.

286
00:24:19,417 --> 00:24:22,001
Kuplat häiritsevät vatsaani.

287
00:24:22,086 --> 00:24:26,005
Haluaisitko inkivääriolutta?
Sain inkivääriolutta.

288
00:24:26,090 --> 00:24:28,007
Se tekee hyvää vatsalle.

289
00:24:28,092 --> 00:24:30,051
Ginger ale on poppia, äiti.

290
00:24:30,136 --> 00:24:31,803
Ginger ale on poppia.

291
00:24:31,887 --> 00:24:33,388
Sanoin vain, etten halua poppia.

292
00:24:33,472 --> 00:24:35,056
Voinko saada
lasi vettä?

293
00:24:35,141 --> 00:24:38,601
Mitä jos tekisin sinulle mehun?
Sain jäädytettyä mehua.

294
00:24:38,644 --> 00:24:41,855
Haluan vain lasin
vettä, kiitos.

295
00:24:41,939 --> 00:24:44,941
Vain lasillinen vettä.
Se on kaikki mitä haluan.

296
00:24:45,025 --> 00:24:46,985
- Hyvä on.
- Kiitos.

297
00:24:51,323 --> 00:24:53,158
Hunaja.

298
00:24:53,242 --> 00:24:56,161
Sain ne suklaamunkit
pidät. Haluatko sellaisen nyt

299
00:24:56,245 --> 00:24:59,205
vai luuletko
pilaako se ruokahalusi?

300
00:24:59,290 --> 00:25:01,374
Se ei pilaa ruokahaluani.

301
00:25:01,459 --> 00:25:04,377
En syö suklaata.
Olen allerginen sille, muistatko?

302
00:25:06,297 --> 00:25:07,297
kulta...

303
00:25:07,381 --> 00:25:10,800
mistä sinä puhut?
Söit aina suklaata.

304
00:25:10,885 --> 00:25:12,761
Se on hienoa.

305
00:25:12,803 --> 00:25:14,763
Et muista omaa poikaasi.
Se on todella hienoa...

306
00:25:14,805 --> 00:25:18,099
Äiti, kasvoni kutiavat.

307
00:25:20,144 --> 00:25:22,812
Kulta, mitä tapahtui
kasvoillesi?

308
00:25:22,897 --> 00:25:26,441
Kaikki on turvonnut.
Meidän on parempi laittaa jäätä sen päälle.

309
00:25:26,525 --> 00:25:29,068
Sinun piti viedä minut
päivystykseen

310
00:25:29,153 --> 00:25:30,320
koska kasvoni turposivat.

311
00:25:33,616 --> 00:25:35,742
En tiedä mitä
sinä puhut.

312
00:25:35,826 --> 00:25:37,202
Söit aina suklaata.

313
00:25:37,286 --> 00:25:41,581
En aina syönyt suklaata, äiti.
En ole aina syönyt suklaata.

314
00:25:41,624 --> 00:25:44,751
En syönyt suklaata.
Voimmeko puhua jostain muusta?

315
00:25:44,835 --> 00:25:47,629
- Hyvä on, rauhoitu vain.
- Hyvä on.

316
00:25:48,881 --> 00:25:51,633
- Kulta.
- Hei kulta.

317
00:26:04,772 --> 00:26:07,357
Mikset ota häntä
jotain juotavaa, äiti?

318
00:26:07,441 --> 00:26:10,026
Kunnossa. Haluatko
jotain juotavaa, kulta?

319
00:26:10,110 --> 00:26:13,488
Joo. Voisitko saada minut
rommia ja koksia?

320
00:26:13,572 --> 00:26:15,782
- Mitä kulta?
- Tarkoitin...

321
00:26:15,866 --> 00:26:20,537
- Saisinko inkivääriolen?
- Totta kai, meillä on inkivääriolutta.

322
00:26:20,621 --> 00:26:22,622
Tule tänne kulta.

323
00:26:22,665 --> 00:26:24,833
Anna minun halata
uusi pieni tyttäreni.

324
00:26:24,875 --> 00:26:27,919
Isä rakastaa sinua, tiedätkö sen?
Isä todella rakastaa sinua.

325
00:26:28,003 --> 00:26:30,672
Hänen uusi, pieni, suloinen,
nuori tytär.

326
00:26:30,714 --> 00:26:32,590
Istu alas kulta.

327
00:26:37,680 --> 00:26:39,305
Olen 28.

328
00:26:39,390 --> 00:26:42,016
Näytät vauvalta.

329
00:26:42,059 --> 00:26:44,143
Näytät niin nuorelta ja kauniilta.

330
00:26:44,228 --> 00:26:45,854
Kiitos.

331
00:26:45,938 --> 00:26:48,815
Poikani oli ennen
kaunis vauva.

332
00:26:48,899 --> 00:26:49,983
Voi!

333
00:26:50,067 --> 00:26:53,027
Sinun olisi pitänyt nähdä hänet.
Hän oli niin kaunis.

334
00:26:56,448 --> 00:26:58,116
Katso häntä nyt.

335
00:26:58,200 --> 00:27:00,159
Voi ei.

336
00:27:00,244 --> 00:27:03,788
Mielestäni Billy on eniten
komea mies koko maailmassa.

337
00:27:03,873 --> 00:27:06,374
- Kuka kulta?
- Billy.

338
00:27:06,458 --> 00:27:09,460
Minusta hän on eniten
komea mies, jonka olen koskaan nähnyt.

339
00:27:09,545 --> 00:27:12,839
- Billy kuka?
- Tämä Billy.

340
00:27:13,924 --> 00:27:15,341
Voi.

341
00:27:15,426 --> 00:27:19,095
En kestä sitä
kun hän kasvattaa hiuksensa pitkiksi.

342
00:27:22,474 --> 00:27:25,435
Saisinko nähdä joitain kuvia
Billystä hänen ollessaan pieni?

343
00:27:25,519 --> 00:27:27,687
Haluatko nähdä kuvia?

344
00:27:27,730 --> 00:27:30,148
kulta,
missä Billyn kuva on?

345
00:27:30,232 --> 00:27:32,984
- Tiedätkö?
- En tiedä missä se on.

346
00:27:33,068 --> 00:27:34,903
Billyn kuva, kulta.

347
00:27:34,987 --> 00:27:37,405
En tiedä missä se on.
Odota hetki...

348
00:27:37,448 --> 00:27:39,866
Saimme kuvia.

349
00:27:43,996 --> 00:27:46,915
Tässä on kuva minusta
Jack Kempin kanssa.

350
00:27:49,335 --> 00:27:51,586
Tässä on OJ Simpson.

351
00:27:52,880 --> 00:27:55,632
Tässä minä olen
Buffalo Billsin pitopalvelu.

352
00:27:59,094 --> 00:28:02,722
Tässä on mieheni.
Tässä meidän häät.

353
00:28:03,891 --> 00:28:06,517
Kulta, löysitkö sen?

354
00:28:08,687 --> 00:28:10,438
Joo, löysin sen.

355
00:28:13,192 --> 00:28:15,193
Katso Billyä.

356
00:28:15,277 --> 00:28:17,820
Hän on niin söpö.

357
00:28:17,905 --> 00:28:21,115
Ja se pentu...
tuo pentu on ihana.

358
00:28:21,158 --> 00:28:23,576
- Kenen pentu se on?
- Se oli Billyn.

359
00:28:23,661 --> 00:28:26,955
- Bingo.
- Mitä hänelle tapahtui?

360
00:28:26,997 --> 00:28:28,915
En tiedä
mitä hänelle tapahtui.

361
00:28:28,999 --> 00:28:31,626
Hän juoksi karkuun. Joo, hän juoksi karkuun.

362
00:28:32,878 --> 00:28:35,338
Niin suloinen pentu.

363
00:28:35,422 --> 00:28:37,340
Billy!

364
00:28:37,424 --> 00:28:39,342
Mitä minä sanoin sinulle
tästä asiasta?

365
00:28:39,426 --> 00:28:41,761
Enkö varoittanut sinua
50 kertaa tästä koirasta?

366
00:28:41,804 --> 00:28:44,138
Enkö kertonut, jos se pissi
kotona taas mitä tekisin?

367
00:28:44,181 --> 00:28:46,516
- Ei, isä, ole kiltti!
- Enkö kertonut sinulle?

368
00:28:46,600 --> 00:28:49,310
Ei, isä, ole kiltti!

369
00:28:53,148 --> 00:28:55,483
Se riittää kanssa
kuvat. Olen nälkäinen.

370
00:28:55,526 --> 00:28:58,027
Jan, haluaisitko
kiirettä, kiitos?

371
00:28:58,070 --> 00:29:01,364
Kuka tämä komea mies on
tässä kuvassa?

372
00:29:01,448 --> 00:29:03,950
Se olen minä. Olin laulaja.

373
00:29:04,034 --> 00:29:07,662
Se olen minä keskustassa
yökerho tämän bändin kanssa...

374
00:29:07,705 --> 00:29:11,541
Sinatra lauloi siinä klubissa.
Hän lauloi siinä varsinaisessa klubissa.

375
00:29:11,625 --> 00:29:13,501
Oletko laulaja?

376
00:29:13,585 --> 00:29:15,962
No, olin laulaja.

377
00:29:17,506 --> 00:29:18,673
Joo.

378
00:29:18,757 --> 00:29:21,467
Oletko koskaan tehnyt levyjä?
Onko sinulla nauhoja?

379
00:29:21,552 --> 00:29:23,136
Ei, ei...

380
00:29:23,220 --> 00:29:25,680
no, muutama nauha.

381
00:29:25,764 --> 00:29:27,515
Voinko kuulla yhden?

382
00:29:27,558 --> 00:29:29,684
haluat kuulla
yksi nauhoistani?

383
00:29:29,768 --> 00:29:32,562
Kunnossa. Heti kun syömme,
Soitan sinulle nauhan.

384
00:29:32,646 --> 00:29:35,732
Kulta, siihen menee 20 minuuttia
ennen kuin olen syönyt illallisen.

385
00:29:35,816 --> 00:29:38,192
Miksi et
soittaa hänelle nauhat nyt?

386
00:29:40,738 --> 00:29:43,072
- Haluatko todella kuulla tämän?
- Kyllä.

387
00:29:43,157 --> 00:29:45,366
Okei, seuraa minua.

388
00:30:05,262 --> 00:30:09,932
Nämä ovat joitain järjestelyjä
Nelson Riddle tehty Frankille,

389
00:30:10,017 --> 00:30:11,893
ilman Frankin ääntä,
tietysti,

390
00:30:11,977 --> 00:30:14,520
jotta hän näkisi mistä hän piti,
mistä hän ei pitänyt.

391
00:30:14,605 --> 00:30:17,023
Tykkään laulaa heille.

392
00:30:19,610 --> 00:30:22,111
Anna minun etsiä reikä täältä.

393
00:30:24,031 --> 00:30:26,616
Toivottavasti jaksan vielä
nouse sinne ylös.

394
00:30:35,084 --> 00:30:38,628
♪ Tyhmät ryntäävät sisään ♪

395
00:30:38,712 --> 00:30:43,883
♪ Missä enkelit pelkäävät astua ♪

396
00:30:45,094 --> 00:30:50,431
♪ Ja niin minä tulen
sinulle, rakkaani ♪

397
00:30:50,516 --> 00:30:54,769
♪ Sydämeni pääni yläpuolella ♪

398
00:30:58,315 --> 00:31:01,818
♪ Vaikka näenkin ♪

399
00:31:03,070 --> 00:31:06,781
♪ Vaara siellä ♪

400
00:31:08,283 --> 00:31:13,955
♪ Jos minulla on mahdollisuus ♪

401
00:31:13,997 --> 00:31:18,835
♪ Sitten en välitä ♪

402
00:31:21,547 --> 00:31:25,508
♪ Tyhmät ryntäävät sisään ♪

403
00:31:25,592 --> 00:31:30,138
♪ Minne viisaat miehet eivät koskaan mene ♪

404
00:31:31,849 --> 00:31:37,353
♪ Mutta viisaita miehiä
älä koskaan rakastu ♪

405
00:31:37,437 --> 00:31:41,440
♪ Mistä he voivat tietää? ♪

406
00:31:45,112 --> 00:31:48,823
♪ Kun tapasimme ♪

407
00:31:48,866 --> 00:31:55,288
♪ Tunsin elämäni alkavan ♪

408
00:31:55,372 --> 00:32:01,043
♪ Avaa siis sydämesi
ja anna ♪

409
00:32:01,128 --> 00:32:05,631
♪ Tämä typerys ryntää sisään ♪

410
00:32:36,747 --> 00:32:42,043
♪ Olen tuntenut elämäni alkavan ♪

411
00:32:42,085 --> 00:32:47,882
♪ Avaa siis sydämesi
ja anna ♪

412
00:32:48,967 --> 00:32:56,057
♪ Tämä typerys ryntää sisään. ♪

413
00:33:07,027 --> 00:33:10,780
- Se riittää sitä paskaa.
- Äänesi on niin kaunis.

414
00:33:11,865 --> 00:33:14,408
- Mennään syömään.
- Voinko kuulla vielä yhden?

415
00:33:14,493 --> 00:33:16,118
Ei. Olen nälkäinen.

416
00:33:16,203 --> 00:33:18,162
Mua tärisee nälkä...

417
00:33:18,247 --> 00:33:21,082
- Ole kiltti, vielä yksi kappale.
- Ei enää! Kunnossa?

418
00:33:26,380 --> 00:33:30,007
Olen pahoillani, kulta. Jeesus Kristus.

419
00:33:30,092 --> 00:33:33,636
Kuuntele, kun lopetamme syömisen,

420
00:33:33,720 --> 00:33:36,097
katson ympärilleni,
löytää nauha sinulle.

421
00:33:36,139 --> 00:33:38,766
Otat sen kotiin, pelaat sitä
milloin haluat, okei?

422
00:33:38,809 --> 00:33:39,767
Kunnossa.

423
00:33:39,810 --> 00:33:42,812
Koska isä rakastaa sinua,
tiedätkö sen? rakastan sinua.

424
00:33:43,855 --> 00:33:45,564
Mennään.

425
00:34:11,508 --> 00:34:12,967
Billy, olet oikeassa.

426
00:34:13,051 --> 00:34:15,303
Isälläsi on
kaunein ääni.

427
00:34:18,432 --> 00:34:21,934
Varovasti, kaikki.
Se on erittäin kuuma.

428
00:34:22,019 --> 00:34:25,730
- Toivottavasti pidät tripista.
- En tiedä mikä se on.

429
00:34:25,814 --> 00:34:29,150
Italialaiset kutsuvat sitä "trippaksi".
Se on lehmän suolet.

430
00:34:29,234 --> 00:34:31,402
Ja se on erittäin hyvä sinulle.

431
00:34:33,405 --> 00:34:36,907
Se on mahtavaa. Eikö se ole sitä
sanoitko, että se oli lempiruokasi?

432
00:34:36,992 --> 00:34:39,410
Mene eteenpäin, kulta.
Kerro mitä mieltä olet.

433
00:34:39,494 --> 00:34:42,246
Mene eteenpäin, Wendy.
Ota iso purra.

434
00:34:42,331 --> 00:34:44,582
Ota isompi purra.

435
00:34:44,666 --> 00:34:46,917
Mmm, se on hyvä, eikö?

436
00:34:47,002 --> 00:34:50,212
Tuo lisää, äiti. Hän aikoo
syö paljon, tunnen sen.

437
00:34:50,297 --> 00:34:53,841
No, kaikki saavat saman.

438
00:34:58,972 --> 00:35:01,307
Käännä sitä veistä
pois minusta, kiitos.

439
00:35:01,391 --> 00:35:03,267
Miksi osoitat
tuo veitsi minuun?

440
00:35:03,352 --> 00:35:06,437
Senkö takia tulit tänne
puukottaa minua sillä veitsellä?

441
00:35:06,521 --> 00:35:08,606
Käännätkö sen
pois minusta, kiitos?

442
00:35:08,690 --> 00:35:10,816
- Kulta, rauhoitu vain.
- Käännä se pois, kiitos!

443
00:35:10,901 --> 00:35:13,569
Mitä? Veitsi ei ole
osoitti sinua!

444
00:35:13,653 --> 00:35:15,154
Kyllä, se on suunnattu minuun!

445
00:35:15,197 --> 00:35:17,114
Älä sano, että et tehnyt
osoita veitsellä minua!

446
00:35:17,199 --> 00:35:19,658
Älä osoita veistä henkilöä kohti
ellet halua käyttää sitä!

447
00:35:19,743 --> 00:35:22,953
En osoittanut veistä sinua!
Se oli täällä pöydällä, niin!

448
00:35:23,038 --> 00:35:25,414
Se ei ollut täällä!
Osoita se tänne!

449
00:35:25,499 --> 00:35:27,708
Kulta, rauhoitu vain.

450
00:35:27,793 --> 00:35:31,796
Olen rauhallinen! Näitkö mitä hän teki?
Näitkö mitä poikasi teki?

451
00:35:31,880 --> 00:35:33,881
- En tehnyt mitään!
- Hän osoitti veitsellä isäänsä!

452
00:35:33,965 --> 00:35:36,467
Joo, osoitin sinua,
se on aina sinussa.

453
00:35:36,551 --> 00:35:39,720
Kulta, kulta, kulta.
Haluaisitko lisää ripsiä?

454
00:35:39,805 --> 00:35:42,348
Ei, en halua ripsiä.
Haluat saada minulle matsin,

455
00:35:42,432 --> 00:35:46,143
- Hae minulle matsia.
- Ei, anna hänen syödä leipää.

456
00:35:46,228 --> 00:35:49,480
- Riittää ryyppyä.
- Anna minun syödä leipää,

457
00:35:49,564 --> 00:35:52,358
koska sitä hän haluaa minut
syödä... leipää koko ajan!

458
00:35:52,442 --> 00:35:55,277
Jumala varjelkoon, että minun olisi pitänyt
pala lihaa, eikö?

459
00:35:55,362 --> 00:35:57,988
Joten, Wendy, tarkoititko?

460
00:35:59,866 --> 00:36:02,743
Aioin vain sanoa...

461
00:36:02,828 --> 00:36:06,247
kuinka Billy on mukavin aviomies
koko maailmassa.

462
00:36:06,289 --> 00:36:08,499
Joo, olen varma, että hän on loistava.

463
00:36:08,583 --> 00:36:10,459
Ei todellakaan,
Olen onnekkain tyttö

464
00:36:10,544 --> 00:36:13,546
olla löytänyt
niin ihana aviomies.

465
00:36:13,630 --> 00:36:16,799
Rakastuin häneen
ensimmäistä kertaa tapasin hänet.

466
00:36:19,261 --> 00:36:22,805
Kulta, voitko ohittaa minut
kaukosäädin siellä?

467
00:36:22,889 --> 00:36:24,765
Se on aivan takanasi.

468
00:36:27,477 --> 00:36:29,937
Onko Billy koskaan kertonut sinulle
miten tapasimme?

469
00:36:31,440 --> 00:36:34,024
Ei, kulta.
Miten tapasitte?

470
00:36:34,109 --> 00:36:37,403
Billy, et kertonut
äitisi kuinka tapasimme?

471
00:36:38,822 --> 00:36:40,531
Kerrot hänelle.

472
00:36:41,992 --> 00:36:43,951
No...

473
00:36:44,035 --> 00:36:46,704
Työskentelin konekirjoittajana
CIA:lle,

474
00:36:46,788 --> 00:36:48,747
joka on erityinen osa
hallitukselta,

475
00:36:48,832 --> 00:36:51,500
ja Billy on
CIA:n huippuagentti.

476
00:36:51,585 --> 00:36:55,087
Olen varma, että tiedät sen.
Olet varmaan niin ylpeä hänestä.

477
00:36:55,172 --> 00:36:57,631
Hänellä on satoja ihmisiä
työskentelee hänelle.

478
00:36:57,674 --> 00:37:00,301
Ja kaikki tytöt toimistossa
kertoivat minulle aina

479
00:37:00,385 --> 00:37:02,303
kuinka paljon he olivat rakastuneita
pomonsa kanssa.

480
00:37:02,345 --> 00:37:03,888
Ja tietysti,
En ollut koskaan nähnyt häntä.

481
00:37:03,972 --> 00:37:06,348
Työskentelin toisella puolella
rakennuksesta.

482
00:37:06,433 --> 00:37:09,018
Mutta eräänä päivänä hän tulee
toimistoon,

483
00:37:09,102 --> 00:37:11,187
ja näen hänet.

484
00:37:11,271 --> 00:37:14,648
Ja minä rakastuin,
hullun rakastunut häneen.

485
00:37:14,733 --> 00:37:16,525
Mutta en voinut puhua hänelle

486
00:37:16,610 --> 00:37:19,111
Koska olin vain konekirjoittaja.

487
00:37:19,196 --> 00:37:22,615
Hän on ystävällisin, älykkäin,

488
00:37:22,699 --> 00:37:24,909
komein kaveri siellä.

489
00:37:24,993 --> 00:37:28,496
Jopa pojat rakastivat häntä.
He jumaloivat häntä.

490
00:37:28,580 --> 00:37:31,332
Joten en vain voinut...

491
00:37:31,374 --> 00:37:33,167
En ajatellut
hän olisi koskaan pitänyt minusta.

492
00:37:33,251 --> 00:37:35,669
Olin vain
pieni konekirjoittaja tyttö,

493
00:37:35,754 --> 00:37:37,963
ja hän oli kuin kuningas.

494
00:37:38,048 --> 00:37:41,300
Jopa presidentti on
niin ylpeä hänestä.

495
00:37:41,343 --> 00:37:45,179
Joten eräänä päivänä kävelen
toimistooni,

496
00:37:45,263 --> 00:37:49,308
ja siellä on tämä jättiläinen
ruusukimppu.

497
00:37:49,392 --> 00:37:50,976
Ja minä olin kuin "Jumalani",

498
00:37:51,061 --> 00:37:52,853
mitä ne kukat ovat
pöydälläni?"

499
00:37:52,896 --> 00:37:55,773
Ajattelin, että ehkä he olivat saaneet
väärä työpöytä tai jotain.

500
00:37:55,857 --> 00:37:59,109
Joten menen avaamaan korttia...
liitteenä on pieni muistiinpano.

501
00:37:59,194 --> 00:38:01,654
Ja se sanoi: "Rakas Wendy",

502
00:38:01,738 --> 00:38:03,781
Olen ollut rakastunut sinuun
vuodeksi,

503
00:38:03,865 --> 00:38:07,785
mutta olen hyvin ujo ja minä vain
en tiennyt kuinka kertoa sinulle.

504
00:38:07,869 --> 00:38:10,621
Mutta haluan sinun tietävän
että todella rakastan sinua,

505
00:38:10,705 --> 00:38:13,249
"ja haluaisin viedä sinut
päivälliselle joskus."

506
00:38:13,333 --> 00:38:15,167
Ja arvaa kuka sen on allekirjoittanut.

507
00:38:15,252 --> 00:38:16,460
Kuka?

508
00:38:16,545 --> 00:38:19,547
Kulta, odota,
katso tämä näytelmä...

509
00:38:19,631 --> 00:38:21,549
Billy! Billy allekirjoitti sen.

510
00:38:21,591 --> 00:38:25,886
- Se sanoi: "Rakastan, Billy."
- Katso vain tämä näytelmä.

511
00:38:25,929 --> 00:38:27,513
Katso tämä.

512
00:38:40,402 --> 00:38:44,029
hitto!

513
00:38:47,117 --> 00:38:49,868
30 vuotta,
En ole missannut yhtään peliä.

514
00:38:49,953 --> 00:38:53,372
He eivät ole voittaneet
mestaruus vuodesta 1966.

515
00:38:53,415 --> 00:38:57,293
Ja missasin sen pelin, koska
sinä päivänä minulla oli Billy.

516
00:38:59,796 --> 00:39:02,464
Toivon, että minulla ei koskaan olisi häntä.

517
00:39:02,549 --> 00:39:04,925
En olisi
missannut sen pelin.

518
00:39:09,139 --> 00:39:11,140
Piditkö sinäkin Buffalosta?

519
00:39:15,770 --> 00:39:17,730
Billy Brown soittaa.

520
00:39:20,483 --> 00:39:22,610
Haluaisin lyödä vetoa
Superbowlissa.

521
00:39:26,448 --> 00:39:28,073
Buffalossa.

522
00:39:29,326 --> 00:39:30,993
Voittaa.

523
00:39:33,330 --> 00:39:34,913
Oikein.

524
00:39:43,006 --> 00:39:45,257
haluaisin laittaa
10 000 dollaria niistä.

525
00:39:45,342 --> 00:39:46,925
10 000 dollaria?!

526
00:39:47,010 --> 00:39:49,678
- Se on liikaa!
- Puhun puhelimessa!

527
00:39:49,763 --> 00:39:51,138
Puhun puhelimessa.

528
00:39:51,222 --> 00:39:54,099
Tule, Scott. Tule, Scott.

529
00:39:54,184 --> 00:39:56,477
Ole hyvä, Jumala. Ole hyvä, Jumala.

530
00:39:58,980 --> 00:40:01,523
- Ei hyvä.
- Voi ei!

531
00:40:01,608 --> 00:40:03,734
- Vittu!
- Sanoin sinulle, Billy.

532
00:40:03,818 --> 00:40:07,613
- Nyt olet suuressa pulassa.
- Ole hiljaa! Olen perseestä.

533
00:40:13,078 --> 00:40:15,454
Tarina menee näin.

534
00:40:15,497 --> 00:40:19,541
Eräänä päivänä,
tämä iso kusipää tulee sisään.

535
00:40:19,626 --> 00:40:22,711
Hän soittaa
10 000 dollarin veto Buffalosta

536
00:40:22,796 --> 00:40:24,588
voittaakseen Superbowlin.

537
00:40:24,673 --> 00:40:27,216
Se on voitto, okei?

538
00:40:27,300 --> 00:40:30,886
Tiedän mitä ajattelet.
Tätä tarinaa on vaikea uskoa.

539
00:40:31,971 --> 00:40:34,973
Millainen idiootti
lyö vetoa...

540
00:40:36,309 --> 00:40:38,519
Buffalo voittaa
sellainen iso peli?

541
00:40:39,896 --> 00:40:42,189
Se on totta.
Vannon jumalalle, että se tapahtui.

542
00:40:42,232 --> 00:40:45,067
Tämä kaveri oli niin koskematon,

543
00:40:45,151 --> 00:40:48,696
hänellä ei ollut edes 10 isoa
peittämään vetonsa.

544
00:40:51,032 --> 00:40:53,492
Kerro jollekin
nostaa lämpöä.

545
00:40:54,786 --> 00:40:56,787
Joten, Billy...

546
00:40:56,871 --> 00:40:59,581
mitä tapahtui oli
tämä vedonvälittäjä sairastui niin paljon

547
00:40:59,666 --> 00:41:02,376
kuulosta
kaikkien tekosyitä...

548
00:41:03,420 --> 00:41:06,797
ne ovat kaikki samanlaisia.
Kaikilla on tekosyy.

549
00:41:06,881 --> 00:41:09,174
Joka tapauksessa tämä vedonvälittäjä sairastui

550
00:41:09,259 --> 00:41:11,176
että hänellä oli juuri...

551
00:41:11,261 --> 00:41:12,720
oksentaa.

552
00:41:13,847 --> 00:41:17,057
Ainoa tapa, jolla hän pystyi
saada itsensä paremmaksi

553
00:41:17,100 --> 00:41:19,560
oli tehdä pahoja asioita.

554
00:41:21,771 --> 00:41:26,358
Tehdä hyvin, hyvin pahoja asioita
tekosyyntekijälle.

555
00:41:27,485 --> 00:41:29,278
Ja erittäin, erittäin huonoja asioita

556
00:41:29,362 --> 00:41:32,364
tekosyyntekijälle
äiti ja isä.

557
00:41:34,117 --> 00:41:36,076
Joten mitä sanot?

558
00:41:36,161 --> 00:41:39,371
Miksi emme antaisi
onko tämä tarina onnellinen loppu?

559
00:41:39,456 --> 00:41:42,332
Minulla on tuttava,
ystävä,

560
00:41:42,417 --> 00:41:45,252
erittäin hyvä ystävämme

561
00:41:45,295 --> 00:41:47,087
joka juuri pidätettiin.

562
00:41:47,172 --> 00:41:49,506
Tietysti hän on syytön.

563
00:41:50,842 --> 00:41:53,761
Hänen pidätyksensä on
helvetin epäoikeudenmukaisuus,

564
00:41:53,803 --> 00:41:55,137
tragedia.

565
00:41:55,221 --> 00:41:57,639
Joten sinä, kusipää,

566
00:41:57,724 --> 00:42:01,477
tunnustaa rikoksen
josta häntä syytetään,

567
00:42:01,561 --> 00:42:04,313
vapauttaakseen viattoman miehen.

568
00:42:04,397 --> 00:42:05,898
nyt...

569
00:42:05,982 --> 00:42:09,485
jos epäonnistut
vakuuttaakseen tuomioistuimen...

570
00:42:11,279 --> 00:42:13,739
tai jos kieltäydyt yrittämästä,

571
00:42:13,823 --> 00:42:18,118
jotkut erittäin pahat ja erittäin
pahoja asioita voi tapahtua.

572
00:42:18,161 --> 00:42:21,497
Erittäin pahoja ja erittäin huonoja asioita.

573
00:42:22,832 --> 00:42:24,291
Ja Billy...

574
00:42:24,375 --> 00:42:27,461
jos Buffalo koskaan onnistuu
takaisin Superbowliin,

575
00:42:27,545 --> 00:42:29,505
vetoa heitä vastaan.

576
00:42:30,673 --> 00:42:33,050
Nyt vittuun
poissa silmistäni.

577
00:42:38,848 --> 00:42:40,140
Kaikki nousevat.

578
00:42:42,477 --> 00:42:43,936
herra Brown,

579
00:42:44,020 --> 00:42:47,606
tunnustuksesi perusteella,
sinut todetaan syylliseksi.

580
00:42:47,649 --> 00:42:49,983
Siksi se on
tämän tuomioistuimen tuomio

581
00:42:50,068 --> 00:42:52,653
että sinut on tuomittu
maksimissaan...

582
00:42:52,737 --> 00:42:55,405
viisi vuotta, ei ehdonalaista.

583
00:43:01,830 --> 00:43:04,456
Tämä lähtee kesäkuussa.

584
00:43:04,582 --> 00:43:07,835
Näetkö kuinka olen tehnyt sen?
Kirjoitan ne jokaiseen kirjekuoreen.

585
00:43:07,877 --> 00:43:10,420
Sinun ei tarvitse ajatella.
Tämä tapahtuu kesäkuussa.

586
00:43:10,505 --> 00:43:16,009
Joka päivä kesäkuussa.

587
00:43:16,052 --> 00:43:18,720
Katso vain asiaa,
kuten kaikki muutkin.

588
00:43:18,805 --> 00:43:21,056
Katsot kuukautta...

589
00:43:21,140 --> 00:43:23,892
Hitto, kiinnitä huomiota,
olemme melkein valmiita.

590
00:43:23,977 --> 00:43:26,019
Näetkö, June? Tämä sanoo June.

591
00:43:26,104 --> 00:43:27,271
Heillä kaikilla on kuukauden merkki.

592
00:43:27,355 --> 00:43:28,522
Tämä menee kesäkuussa.

593
00:43:28,565 --> 00:43:31,692
Kesäkuu tulee ennen
heinäkuuta ja toukokuun jälkeen.

594
00:43:31,734 --> 00:43:34,278
Joten aina kun kuulet
että on kesäkuu,

595
00:43:34,362 --> 00:43:36,905
laita vain tämä
postilaatikko, okei?

596
00:43:36,990 --> 00:43:39,324
Voinko luottaa sinuun näissä?
Olemmeko lopettaneet nämä?

597
00:43:40,410 --> 00:43:42,369
Sait sen.
Heillä kaikilla on oma kuukausi.

598
00:43:42,412 --> 00:43:44,329
Kuukauden minä päivänä tahansa,
voit lähettää sen.

599
00:43:44,414 --> 00:43:47,124
Kuukausi on kirjoitettu
asian takapuolella.

600
00:43:47,208 --> 00:43:49,418
Tämä menee
joulun aikaan.

601
00:43:49,502 --> 00:43:52,212
Älä nypi nenääsi
edessäni.

602
00:43:52,297 --> 00:43:54,631
Älä tee sitä.

603
00:43:54,716 --> 00:43:56,884
Kunnossa? Tämä menee
joulun aikaan.

604
00:43:58,219 --> 00:44:00,178
Joulu. Tiedätkö
milloin joulu on?

605
00:44:00,263 --> 00:44:02,723
- Tiedän milloin joulu on.
- Tiedätkö, Rudolph...

606
00:44:02,765 --> 00:44:04,766
Mitä luulet, olenko tyhmä?

607
00:44:06,728 --> 00:44:09,104
Joo, luulen että olet
välillä vähän tyhmä.

608
00:44:09,188 --> 00:44:11,690
Lopeta, Billy,
tai sitten en tee sitä.

609
00:44:11,733 --> 00:44:14,568
Kuuntele minua.
Haluatko tietää mitä kuulin täällä?

610
00:44:14,611 --> 00:44:17,487
Haluatko tietää mitä kuulin?
Tiedätkö Scott Woodin?

611
00:44:17,572 --> 00:44:22,034
Kuulin täällä olevilta miehiltä
kuka tietää totuuden...

612
00:44:22,118 --> 00:44:24,077
he tietävät tosiasian

613
00:44:24,162 --> 00:44:26,705
että hän kaipasi tuota paskaa
kenttämaali tarkoituksella.

614
00:44:26,748 --> 00:44:30,083
Että hänelle maksettiin rahaa
ja hän missasi sen tarkoituksella.

615
00:44:30,126 --> 00:44:33,086
Tuo perse.
Tuo perse.

616
00:44:33,129 --> 00:44:36,465
Ihmettelen kuinka paljon
se äijä sai palkan

617
00:44:36,549 --> 00:44:39,217
pilata elämäni.

618
00:44:39,302 --> 00:44:41,887
Kerron sinulle mitä
Minä teen.

619
00:44:41,971 --> 00:44:43,388
Kuuntele minua.

620
00:44:43,473 --> 00:44:46,892
Kun pääsen täältä pois,
Minä tapan hänet.

621
00:44:46,976 --> 00:44:50,062
Vannon Jumalalle,
Minä tapan hänet.

622
00:44:50,146 --> 00:44:52,898
Se vitun paska,
10 sentin potkaisija,

623
00:44:52,982 --> 00:44:54,149
Tapan hänet.

624
00:44:54,233 --> 00:44:55,484
Ja minä kerron sinulle jotain,

625
00:44:55,568 --> 00:44:57,569
Tapan myös itseni,
koska en välitä vittu,

626
00:44:57,654 --> 00:45:01,365
koska en tule tänne takaisin,
ymmärrätkö?

627
00:45:01,449 --> 00:45:03,617
Muista vain, mitä sanoin sinulle.

628
00:45:05,161 --> 00:45:08,497
Mitä sinä katsot?

629
00:45:12,001 --> 00:45:13,961
Sait tämän, eikö?

630
00:45:14,003 --> 00:45:15,796
Sinulla on tämä ja tämä.

631
00:45:15,880 --> 00:45:18,757
Milloin tämä on menossa?
Tämä on menossa tammikuussa.

632
00:45:18,800 --> 00:45:20,968
Tämä on tarkoitettu
äitini syntymäpäivä.

633
00:45:21,010 --> 00:45:24,680
Tammikuu. Anna minun kirjoittaa se ylös
jokaisessa paketissa.

634
00:45:24,764 --> 00:45:25,931
Tammikuu.

635
00:45:26,015 --> 00:45:28,809
Tsemppiä, ole kiltti
älä vittuile minua täällä.

636
00:45:28,893 --> 00:45:30,477
Ole kiltti henkilö...

637
00:45:34,190 --> 00:45:36,274
Voinko käyttää puhelinta
makuuhuoneessa?

638
00:45:36,359 --> 00:45:37,484
Toki voit.

639
00:45:37,527 --> 00:45:39,027
Minne soitat?
Paikallispuhelu?

640
00:45:39,112 --> 00:45:41,154
- Kyllä, paikallispuhelu.
- Okei.

641
00:46:07,140 --> 00:46:10,684
Hei, se olen minä, Billy.

642
00:46:10,768 --> 00:46:12,728
Mitä sinä teet?

643
00:46:12,812 --> 00:46:14,187
Billy...

644
00:46:14,230 --> 00:46:17,232
En halua ihmisiä
älä kutsu minua enää niin,

645
00:46:17,316 --> 00:46:19,192
jopa sinä.

646
00:46:19,235 --> 00:46:21,695
Hei sinullekin.

647
00:46:21,738 --> 00:46:24,239
Millä nimellä he sinua nyt kutsuvat?

648
00:46:24,282 --> 00:46:26,867
Mitä haluat heistä
soittaa sinulle?

649
00:46:26,951 --> 00:46:29,661
Uusi nimeni on Rocky.

650
00:46:31,539 --> 00:46:33,749
Onko nimesi Rocky?

651
00:46:33,833 --> 00:46:35,751
Uusi nimeni on Rocky.

652
00:46:35,835 --> 00:46:36,835
Rocky.

653
00:46:36,878 --> 00:46:38,837
Menen pois kahdeksi sekunniksi

654
00:46:38,880 --> 00:46:42,174
ja muutat nimesi
Goonista Rockyyn.

655
00:46:43,634 --> 00:46:47,179
Mitä ikinä haluatkaan.

656
00:46:48,806 --> 00:46:50,766
Pääsin juuri vankilasta.

657
00:46:50,850 --> 00:46:54,311
Muistatko sen miehen, Wood?

658
00:46:55,772 --> 00:46:57,731
Haluaisin todella löytää hänet.

659
00:46:57,774 --> 00:47:03,236
Aiotteko vielä tehdä
se paha asia, jonka sanoit tekeväsi?

660
00:47:03,279 --> 00:47:07,824
Etkö usko, että se ei ole
hyvää tekemistä?

661
00:47:07,909 --> 00:47:10,368
Entä jos poliisi
saako sinut kiinni?

662
00:47:10,453 --> 00:47:12,746
En aio jäädä kiinni.

663
00:47:12,789 --> 00:47:14,915
En aio jäädä kiinni.

664
00:47:14,957 --> 00:47:17,667
Joten haluat auttaa minua
vai etkö halua auttaa minua?

665
00:47:17,752 --> 00:47:22,339
Hänellä on se tv-mainos,
ja hänellä on se seura

666
00:47:22,423 --> 00:47:24,925
missä tytöt lähtevät
heidän vaatteensa.

667
00:47:25,009 --> 00:47:28,804
Mitä? Tämä kaveri avautuu
nauhaliitos Buffalossa?

668
00:47:28,888 --> 00:47:31,598
Haluat tulla kylään
kotiini päivälliselle?

669
00:47:31,682 --> 00:47:33,850
Äitini valmistaa illallista.

670
00:47:33,935 --> 00:47:35,769
Mikä on seuran nimi?

671
00:47:37,522 --> 00:47:39,815
- Hei, Goon?
- Häh?

672
00:47:39,899 --> 00:47:42,109
Mikä on liitoksen nimi?

673
00:47:42,151 --> 00:47:46,738
Oh, se on hänen nimensä nimi.
Sillä on hänen nimensä.

674
00:47:46,823 --> 00:47:48,990
Sen nimi on... joo.

675
00:47:49,075 --> 00:47:51,159
Tiedätkö kadun?
Voitko auttaa minua?

676
00:47:51,244 --> 00:47:52,994
Voitko antaa minulle kadun nimen?

677
00:47:53,079 --> 00:47:55,080
Sinä sekoitat minut.
En tiedä.

678
00:47:55,164 --> 00:47:56,748
En muista.

679
00:47:56,833 --> 00:47:59,751
Sinun ei pitäisi mennä sinne.
Älä mene sinne.

680
00:48:00,002 --> 00:48:03,672
Minulla on pieni yllätys
En ole vielä kertonut Billylle.

681
00:48:03,756 --> 00:48:05,799
- Niin?
- Olen raskaana.

682
00:48:05,883 --> 00:48:08,135
- Meille tulee vauva.
- Wendy kulta,

683
00:48:08,177 --> 00:48:10,303
saat lapsen!

684
00:48:10,346 --> 00:48:12,931
- Sinulle tulee vauva!
- Älä kerro Billylle,

685
00:48:12,974 --> 00:48:14,933
koska haluan
yllättääkseen hänet myöhemmin.

686
00:48:14,976 --> 00:48:18,562
- Emme sano mitään.
- Tule tänne, halaa minua!

687
00:48:22,525 --> 00:48:24,401
En sano mitään.

688
00:48:25,611 --> 00:48:27,154
Goon...

689
00:48:27,238 --> 00:48:29,239
Vitsailen vain, jooko?

690
00:48:29,323 --> 00:48:30,824
Vitsailen vain.

691
00:48:30,908 --> 00:48:33,201
Haluan vain mennä
ja tervehdi häntä.

692
00:48:33,286 --> 00:48:35,495
Voitko auttaa minua löytämään hänet?

693
00:48:35,538 --> 00:48:38,331
Tiedän kuinka saat.
Älä mene sinne.

694
00:48:38,416 --> 00:48:41,168
- Menet takaisin vankilaan.
- Mitä minä juuri sanoin?

695
00:48:41,252 --> 00:48:43,128
Sanoin, että vitsailen.

696
00:48:43,212 --> 00:48:46,006
- Onko sinulla puhelinluettelo talossa?
- Älä tee pahaa.

697
00:48:46,090 --> 00:48:48,383
Älä tee mitään pahaa.

698
00:48:48,467 --> 00:48:50,343
Saitko rusinoita
että lähetin sinut?

699
00:48:50,428 --> 00:48:52,846
Joo, Goon, sain
rusinoita. Kiitos.

700
00:48:52,889 --> 00:48:55,891
Onko sinulla puhelinluetteloa?
Voitko auttaa minua täällä?

701
00:48:55,933 --> 00:48:59,186
Älä kutsu minua niin.
En pidä enää siitä nimestä.

702
00:48:59,270 --> 00:49:02,480
Hyvä on, Rocky. Rocky! Rocky!

703
00:49:02,565 --> 00:49:04,900
Kutsun sinua Rockyksi.
Oletko onnellinen, iso laukaus?

704
00:49:04,984 --> 00:49:07,777
Oletko onnellinen, Rocky? Mitä
mitä eroa sinun nimesi on?

705
00:49:07,862 --> 00:49:10,280
Tekisitkö minulle palveluksen
ja hanki puhelinluettelo?

706
00:49:10,364 --> 00:49:12,115
Minun täytyy mennä.
Äitini soittaa minulle.

707
00:49:12,200 --> 00:49:14,117
Hän on vihainen siitä, että olen
puhelimessa liian kauan.

708
00:49:14,202 --> 00:49:16,411
Tiedätkö jotain, Goon?

709
00:49:16,495 --> 00:49:19,372
Tiedätkö ongelmasi?
Sinun ongelmasi on äitisi.

710
00:49:19,415 --> 00:49:21,374
Siinä kaikki, mitä teet, on juosta

711
00:49:21,459 --> 00:49:23,043
kun äitisi soittaa sinulle
koko ajan.

712
00:49:23,127 --> 00:49:25,503
Voisitko vain saada
puhelinluettelo?

713
00:49:26,923 --> 00:49:29,257
Ei, minun täytyy mennä.
Äitini sanoi, että minun täytyy mennä.

714
00:49:29,342 --> 00:49:31,009
Tarvitsen sinua
hetkeksi, Goon.

715
00:49:31,052 --> 00:49:32,886
Yksi sekunti. Hanki puhelinluettelo.

716
00:49:32,929 --> 00:49:37,766
- Älä ole kipeä minulle, Billy.
- Pyysin sinua hakemaan puhelinluettelon!

717
00:49:37,850 --> 00:49:39,851
Joka kerta kun äitisi
sanoo jotain...

718
00:49:39,936 --> 00:49:42,062
siksi ihmiset
soita sinulle Goonille.

719
00:49:42,146 --> 00:49:44,689
Tiedätkö miksi sinua kutsutaan Gooniksi?
Koska olet jälkeenjäänyt

720
00:49:44,774 --> 00:49:47,692
ja sinä olet ruma.
Olet ruma vammainen.

721
00:49:47,777 --> 00:49:50,528
Ja he kutsuvat sinua Gooniksi
koska olet ruma ja jälkeenjäänyt.

722
00:49:50,613 --> 00:49:54,032
Ja olet aina Goon.
Tsemppiä, vittu.

723
00:49:54,116 --> 00:49:56,284
Niin kutsun sinua
loppuelämäsi ajaksi.

724
00:49:56,369 --> 00:49:59,204
Tsemppiä, vittu
Goon, Goon. Kunnossa?

725
00:49:59,288 --> 00:50:00,914
Joten vittuun.

726
00:50:05,127 --> 00:50:06,586
Vittu.

727
00:50:18,849 --> 00:50:20,308
Voi kulta...

728
00:50:20,393 --> 00:50:22,477
saat lapsen!

729
00:50:24,689 --> 00:50:27,232
Se on todella ollut ilo
että olet täällä.

730
00:50:27,316 --> 00:50:29,943
Ja kun sinulla on pieni,
Haluan sinun soittavan sille

731
00:50:30,027 --> 00:50:32,112
Pikku Jimmy.

732
00:50:32,196 --> 00:50:34,739
Kulta, me rakastamme sinua niin paljon.

733
00:50:34,824 --> 00:50:36,783
Kulta, tulet pian takaisin,
kaikki hyvin?

734
00:50:36,826 --> 00:50:38,535
Ja teillä on
tulla myös meille käymään.

735
00:50:38,619 --> 00:50:40,245
Talo on niin kaunis.

736
00:50:40,329 --> 00:50:43,331
Billy on niin kätevä. Hän on rakennettu
niin paljon ihmeellisiä asioita.

737
00:50:43,416 --> 00:50:45,458
Nyt sinulla on toinen talo.

738
00:50:45,543 --> 00:50:48,503
Ja haluan sinun antavan
isällesi iso suudelma.

739
00:50:50,506 --> 00:50:53,466
Voi kulta, rakastamme sinua niin paljon.

740
00:50:53,509 --> 00:50:56,303
- Tulet pian takaisin käymään.
- Me teemme.

741
00:50:56,387 --> 00:50:58,805
- Heippa.
- Hei, kulta.

742
00:51:09,025 --> 00:51:11,318
Ho, ho, ho, mene! Tule!

743
00:51:12,695 --> 00:51:16,531
- En voi uskoa niitä!
- Ei, se on hyvä.

744
00:51:16,615 --> 00:51:19,701
On hyvä, että he pitävät minusta.
Sitten he ovat ylpeitä sinusta.

745
00:51:19,785 --> 00:51:22,203
Paskaa! Elämäni on paskaa.

746
00:51:22,288 --> 00:51:25,290
Jos olisit minun poikani,
Olisin todella ylpeä sinusta.

747
00:51:25,374 --> 00:51:27,584
Näitkö heidän suutelevan persettäsi?

748
00:51:27,668 --> 00:51:30,045
Sait sen tapahtumaan.
Sait heidät tekemään niin.

749
00:51:30,129 --> 00:51:33,381
Kidnappasit minut.

750
00:51:33,466 --> 00:51:36,384
Veit hiuksistani,
uhkailit minua.

751
00:51:36,469 --> 00:51:38,345
Menin juuri sisään
ja teki sinulle palveluksen.

752
00:51:38,387 --> 00:51:41,139
- Luulin, että tein hyvää työtä ja...
- Mitä paskaa CIA:ssa oli?

753
00:51:41,182 --> 00:51:43,850
Kysyin sinulta "kiva", sanoin "kiva".

754
00:51:43,934 --> 00:51:45,477
"Saa minut näyttämään hyvältä!"

755
00:51:45,561 --> 00:51:48,104
CIA? Luuletko
uskoiko isäni siihen?

756
00:51:48,189 --> 00:51:50,482
Luuletko hänen uskovan siihen
yhdeksi sekunniksi?

757
00:51:50,566 --> 00:51:52,776
Poikasi työskentelee CIA:ssa.
Kaikki tytöt rakastavat häntä.

758
00:51:52,860 --> 00:51:55,820
Hän on älykäs! Hän on älykäs!

759
00:52:07,458 --> 00:52:09,042
Mennään.

760
00:52:33,234 --> 00:52:35,318
Hei! Hei, katsokaa kaikki,

761
00:52:35,403 --> 00:52:37,570
kuningas on palannut.

762
00:52:37,655 --> 00:52:40,198
Se on oikein. Kuningas on täällä.

763
00:52:40,282 --> 00:52:42,992
- Billy Brown.
- Mitä kuuluu? Hauska nähdä sinua.

764
00:52:43,077 --> 00:52:45,537
- Hauska nähdä sinua.
- Näytät todella hyvältä.

765
00:52:45,621 --> 00:52:48,331
Todella hyvä.

766
00:52:48,416 --> 00:52:50,625
Joten pysykää
minun palloni ja tavarani?

767
00:52:50,709 --> 00:52:53,461
Pidimmekö pallosi?

768
00:52:53,546 --> 00:52:56,714
Meillä on pallosi, kaappisi...

769
00:52:56,799 --> 00:52:59,467
- Sinun on parempi pitää se.
- ...ihan kuin jätit sen.

770
00:52:59,552 --> 00:53:01,177
Kunnossa.

771
00:53:04,265 --> 00:53:06,933
Mitä?
Maksoitko jäsenyyteni?

772
00:53:06,976 --> 00:53:08,768
- Joo.
- Niin?

773
00:53:08,811 --> 00:53:11,104
Et ollut täällä maksamassa sitä,

774
00:53:11,147 --> 00:53:13,606
joten maksoin sen puolestasi.
Koska olen ystäväsi, eikö?

775
00:53:13,649 --> 00:53:15,942
- Käytitkö omia rahojasi?
- Joo.

776
00:53:15,985 --> 00:53:18,903
- Hyvä on, olen sinulle siitä velkaa.
- Olet ystäväni.

777
00:53:18,988 --> 00:53:20,989
Olet myös ystäväni.

778
00:53:21,073 --> 00:53:24,033
Kaikki hyvät keilaajat ympärillä
näinä päivinä, onko kukaan hyvä?

779
00:53:25,119 --> 00:53:27,370
- Vain sinä, Billy.
- Selvä.

780
00:53:28,622 --> 00:53:31,583
- Kuka tyttö on?
- Olen hänen vaimonsa.

781
00:53:31,667 --> 00:53:35,170
Hän ei ole vaimoni.
Hain hänet liftaamalla.

782
00:53:35,254 --> 00:53:38,465
Viisi vuotta yhdessä,
et tuhlaa aikaasi.

783
00:53:38,549 --> 00:53:40,133
Tiedät minut.

784
00:53:42,344 --> 00:53:44,679
Joten menen hakemaan tavarani
ulos kaapista.

785
00:53:44,763 --> 00:53:47,140
Annoin sinulle 13.
Siitä sinä pidät, eikö niin?

786
00:53:47,183 --> 00:53:50,185
Kyllä, se on minun kaistani.
Nähdään hetken kuluttua.

787
00:54:08,913 --> 00:54:10,663
Kuka tuo tyttö on?

788
00:54:12,625 --> 00:54:14,667
Vain joku tyttö,
tyttöystävä, joka minulla oli.

789
00:54:14,752 --> 00:54:16,669
Mitä hänelle tapahtui?

790
00:54:16,754 --> 00:54:19,464
En tiedä.

791
00:54:19,548 --> 00:54:22,217
Olen vapaa mies.
Se ei ole minun tyyliäni.

792
00:54:22,301 --> 00:54:25,303
Minun täytyy olla vapaa,
joten annoin hänen mennä.

793
00:54:31,018 --> 00:54:33,269
Voinko saada pienen huoneen tänne?

794
00:54:33,354 --> 00:54:35,730
Mikset mene
istua siellä?

795
00:54:35,814 --> 00:54:37,815
Tarvitsen hieman yksityisyyttä.

796
00:54:49,662 --> 00:54:51,454
Hei, Sonny?

797
00:54:51,539 --> 00:54:53,414
Missä minun pallo on?

798
00:54:53,499 --> 00:54:55,708
Sain sen täältä.

799
00:54:55,751 --> 00:54:58,294
- Anna minun nähdä se.
- Kaikki on hiottu.

800
00:54:58,379 --> 00:55:01,339
Se näyttää hyvältä.
Teit hyvää työtä.

801
00:55:01,423 --> 00:55:04,050
- Menen kulhoon.
- Pidä hauskaa.

802
00:55:04,134 --> 00:55:05,885
Kiitos paljon.

803
00:55:05,928 --> 00:55:08,846
- Olet ystäväni, eikö?
- Lyön vetoa.

804
00:55:08,931 --> 00:55:10,890
Kiitos, Sonny.

805
00:56:39,980 --> 00:56:42,815
Lapsi on kuuma.
Näetkö ammattilaisen?

806
00:56:56,914 --> 00:56:58,164
Kyllä!

807
00:57:00,000 --> 00:57:20,000
https://t.me/RickyChannel

808
00:57:07,800 --> 00:57:10,176
Voi! Voi! Voi!

809
00:57:16,392 --> 00:57:17,350
Voi! Voi!

810
00:57:23,148 --> 00:57:26,025
Näit sen, näit sen.
Aivan oikein, Billy on palannut.

811
00:57:34,034 --> 00:57:35,618
Tule!

812
00:57:39,081 --> 00:57:41,332
Tule! Vittu.

813
00:57:41,417 --> 00:57:44,836
Sonny, voitko korjata sen?

814
00:57:44,920 --> 00:57:49,382
- Saan sen.
- Vittu, olin umpikujassa.

815
00:57:52,469 --> 00:57:55,638
Nouse tuoliltani.
Hyppää yli.

816
00:57:55,723 --> 00:57:57,056
Vittu!

817
00:57:58,225 --> 00:57:59,642
Paska.

818
00:58:07,443 --> 00:58:08,735
Kyllä!

819
00:58:26,795 --> 00:58:29,714
♪ Soita hänelle kuulapselle ♪

820
00:58:30,924 --> 00:58:35,887
♪ Tanssia matalikossa
joesta ♪

821
00:58:39,475 --> 00:58:43,436
♪ Ihana kuulapsi♪

822
00:58:43,520 --> 00:58:46,606
♪ Haaveilee varjoissa ♪

823
00:58:46,690 --> 00:58:49,317
♪ Pajusta ♪

824
00:58:53,280 --> 00:58:59,243
♪ Puhuminen puille
hämähäkinseitistä outoa ♪

825
00:58:59,328 --> 00:59:04,457
♪ Portailla nukkuminen
suihkulähteestä ♪

826
00:59:05,667 --> 00:59:11,798
♪ Hopeasauvojen kutominen
yölintujen lauluun ♪

827
00:59:11,840 --> 00:59:14,425
♪ Odotan aurinkoa ♪

828
00:59:14,510 --> 00:59:17,470
♪ Vuorella. ♪

829
00:59:50,337 --> 00:59:52,880
Lopeta tanssiminen.
Lopeta, jooko?

830
00:59:53,966 --> 00:59:55,550
Mene istumaan.

831
01:00:13,402 --> 01:00:14,735
Vittu!

832
01:00:14,820 --> 01:00:17,697
Mikä on niin hauskaa?
Mikset kokeilisi yhtä?

833
01:00:17,781 --> 01:00:19,907
Mene eteenpäin, kokeile yhtä, iso laukaus.

834
01:00:24,913 --> 01:00:26,163
Vittu!

835
01:00:33,255 --> 01:00:35,339
Tule, supertähti.

836
01:00:44,266 --> 01:00:45,683
Kuvat.

837
01:00:48,020 --> 01:00:49,937
Voinko keittää toisen?

838
01:00:52,566 --> 01:00:54,358
Mene eteenpäin.

839
01:00:54,443 --> 01:00:56,277
Menen vessaan.

840
01:01:16,882 --> 01:01:19,634
- Mikä kaupunki, kiitos?
- Buffalo.

841
01:01:19,718 --> 01:01:21,218
Kyllä. Mikä listaus?

842
01:01:21,303 --> 01:01:24,597
Saanko numeron
Scott Woodin eksoottisista tanssijoista.

843
01:01:24,681 --> 01:01:27,016
Kuinka kirjoitat sen?

844
01:01:27,100 --> 01:01:29,644
En tiedä. Puun puu...

845
01:01:50,499 --> 01:01:52,750
Hei, olet perillä
Scott Woodin kiinteä kulta.

846
01:01:52,793 --> 01:01:56,253
Tämä on Scott Wood, kaveri
Buffalonialaiset rakastavat vihaamista.

847
01:01:56,338 --> 01:01:59,298
Hyvät ihmiset, olen todella pahoillani
tuo kenttämaali, jonka missasin.

848
01:01:59,341 --> 01:02:02,051
Mutta arvaa mitä? Sain vähän
kauniita yläosattomia tanssijoita

849
01:02:02,135 --> 01:02:05,096
täällä uudessa yökerhossani,
Scott Woodin kiinteä kulta.

850
01:02:05,180 --> 01:02:07,306
Tule alas ja tarkista
nämä kauniit tytöt,

851
01:02:07,349 --> 01:02:09,767
riisuminen puolestasi
lähes mihinkään.

852
01:02:09,810 --> 01:02:13,604
Ne ovat upeita. Scott Woodin live
Solid Gold Seksoottiset tanssijat.

853
01:02:13,689 --> 01:02:17,149
Olemme Niagarassa ja Herglennissä.
Nähdään täällä.

854
01:02:20,779 --> 01:02:22,947
Aion tappaa sen kusipää.

855
01:02:24,032 --> 01:02:25,700
Aion tappaa hänet.

856
01:02:37,379 --> 01:02:39,171
Meidän täytyy mennä.

857
01:02:39,214 --> 01:02:42,425
Minulla on hauskaa.
Enkö voisi keilata vielä kerran?

858
01:02:42,509 --> 01:02:44,301
Jos haluat jäädä, pysy.
minä lähden.

859
01:03:10,871 --> 01:03:13,205
Hei, tule takaisin tänne kanssani.

860
01:03:13,248 --> 01:03:16,333
- Minne olemme menossa?
- Haluan ottaa kuvia.

861
01:03:16,418 --> 01:03:18,711
Todella? Haluat ottaa
kuvia kanssani?

862
01:03:18,754 --> 01:03:20,254
Joo, todella.

863
01:03:20,338 --> 01:03:22,048
Odota, minun täytyy korjata hiukseni.

864
01:03:22,132 --> 01:03:24,300
Älä korjaa hiuksiasi.
Tämä ei ole sellaista paskaa.

865
01:03:24,384 --> 01:03:28,054
Älä aloita sitä paskaa.
Otamme vain yksinkertaisia ​​kuvia.

866
01:03:28,096 --> 01:03:30,431
Tämä ei ole glamouria.

867
01:03:30,515 --> 01:03:32,892
Näytät hyvältä.
Tule, näytät hyvältä.

868
01:03:35,437 --> 01:03:39,315
- Ovatko hiukseni kunnossa?
- Kyllä, se näyttää kivalta.

869
01:03:39,399 --> 01:03:41,400
Oletko varma?

870
01:03:41,485 --> 01:03:43,360
Näyttää hyvältä.

871
01:03:48,075 --> 01:03:50,076
Laita tämä sisään.

872
01:03:53,955 --> 01:03:56,832
Okei, ole valmis, sillä se on
tulee pian.

873
01:03:56,917 --> 01:03:58,459
Oletko valmis?

874
01:04:11,640 --> 01:04:13,432
Noniin, mikä se on?

875
01:04:13,475 --> 01:04:14,975
- Mitä?
- Mitä sinä teet?

876
01:04:15,060 --> 01:04:17,436
Sait minut juuri tuhlaamaan 2 dollaria.
Nouse ylös.

877
01:04:17,521 --> 01:04:19,772
- Tule.
- Tein siitä hauskaa.

878
01:04:20,857 --> 01:04:24,235
Sinulta puuttuu pointti.
Haasit juuri 2 dollaria.

879
01:04:24,319 --> 01:04:27,154
Nouse, nouse, nouse.

880
01:04:27,239 --> 01:04:29,615
Kuuntele nyt minua.

881
01:04:29,699 --> 01:04:31,242
Istu alas.

882
01:04:31,326 --> 01:04:33,661
Otamme kuvia
vanhemmilleni.

883
01:04:33,745 --> 01:04:35,121
Ymmärrätkö sen?

884
01:04:35,163 --> 01:04:37,665
Otamme kuvia
kuin olisimme pari,

885
01:04:37,707 --> 01:04:41,961
kuin me pidämme toisistamme,
kuin olisimme aviomies ja vaimo

886
01:04:42,003 --> 01:04:43,963
ja vietämme aikaa yhdessä.

887
01:04:44,005 --> 01:04:46,298
Vietämme aikaa yhdessä
parina.

888
01:04:46,341 --> 01:04:49,009
Koska olemme rakastava pari,
kattaa aikaa.

889
01:04:49,094 --> 01:04:52,263
Nämä kuvat olemme me
rakastunut, ylittää ajan.

890
01:04:52,347 --> 01:04:54,807
Ei paskakasvoja,
ei hauskoja kasvoja.

891
01:04:54,891 --> 01:04:56,809
Näytä vain siltä, ​​että pidät minusta.

892
01:04:56,893 --> 01:04:59,019
Se on kaikki mitä haluan.
Näytä vain siltä, ​​että pidät minusta.

893
01:04:59,104 --> 01:05:02,273
- Siinä se. Voitko tehdä sen?
- Olet niin outo.

894
01:05:04,276 --> 01:05:06,235
Hyvä. Mennään.

895
01:05:07,320 --> 01:05:10,406
Aiotteko tehdä sen
vai etkö aio tehdä sitä?

896
01:05:10,490 --> 01:05:12,533
Teen parhaani.

897
01:05:12,617 --> 01:05:15,703
En halua tuhlata
enemmän rahaa. Tee se vain oikein.

898
01:05:15,787 --> 01:05:17,746
Olemme rakastuneita.
Vedämme aikaa.

899
01:05:17,831 --> 01:05:20,082
Näytät siltä, että pidät minusta,
näyttää siltä, että olemme aviomies ja vaimo.

900
01:05:20,167 --> 01:05:22,209
- Pidän sinusta.
- Tiedät mitä tarkoitan.

901
01:05:22,294 --> 01:05:24,628
Tarkoitan, sinä pidät minusta
kuin olisit vaimoni.

902
01:05:24,713 --> 01:05:26,630
Kuin olisit rakastunut.
Sellainen kuin.

903
01:05:26,715 --> 01:05:29,675
Kuin olisimme rakastuneita,
kattaa aikaa.

904
01:05:29,718 --> 01:05:32,511
- Tee se oikein, jooko?
- Teen parhaani.

905
01:05:32,554 --> 01:05:34,889
Älä tee parhaasi,
tee se oikein.

906
01:05:34,973 --> 01:05:36,849
Ja älä ole viisas.

907
01:05:36,892 --> 01:05:39,018
En halua tuhlata 2 dollaria.
Tee se vain oikein.

908
01:05:39,102 --> 01:05:40,352
- Selvä.
- Selvä.

909
01:05:40,437 --> 01:05:42,813
Näytät siltä, ​​että rakastat minua.
Jatketaan aikaa.

910
01:05:42,898 --> 01:05:44,857
Vietetään aikaa yhdessä.

911
01:06:00,749 --> 01:06:03,626
- Mitä sinä teet?
- Mitä?

912
01:06:03,710 --> 01:06:06,170
Älä koske minuun! Älä koske minuun.

913
01:06:06,254 --> 01:06:09,048
Mitä tarkoitat? Meidän oletetaan
olla aviomies ja vaimo.

914
01:06:09,090 --> 01:06:11,717
- Yritän saada sen näyttämään hyvältä.
- Olemme pari, joka ei kosketa.

915
01:06:11,801 --> 01:06:14,011
Pidämme toisistamme.
Pidämme toisistamme paljon.

916
01:06:14,054 --> 01:06:17,514
Ja vietämme aikaa yhdessä.
Emme vain kosketa toisiimme.

917
01:06:17,599 --> 01:06:18,849
Jatketaan nyt aikaa.

918
01:06:18,934 --> 01:06:21,101
Käytetään erilaista
väri selässä.

919
01:06:21,186 --> 01:06:23,562
Tehdään sininen.
Tämä on sininen ajanjakso.

920
01:06:23,605 --> 01:06:25,439
Nouse ylös, nouse.

921
01:06:25,523 --> 01:06:26,857
Älä koske minuun enää.

922
01:06:26,942 --> 01:06:29,568
Näytä vain siltä, että pidät minusta,
ja jatketaan aikaa.

923
01:06:29,611 --> 01:06:31,904
Kunnossa? Saitko sen?

924
01:06:31,988 --> 01:06:33,530
- Kyllä vai ei?
- Kyllä.

925
01:06:33,615 --> 01:06:36,659
En halua tuhlata enempää
rahaa. Tämä on viimeiset 2 dollaria.

926
01:06:36,743 --> 01:06:38,035
- Kyllä vai ei?
- Kyllä.

927
01:06:38,078 --> 01:06:40,120
Jos et halua tehdä sitä,
älä tee sitä.

928
01:06:40,205 --> 01:06:41,288
Ei, teen sen.

929
01:06:41,373 --> 01:06:43,082
Katsotaanpa
pidämme toisistamme,

930
01:06:43,166 --> 01:06:45,626
ja ylittää ajan,
äläkä koske minuun.

931
01:06:45,710 --> 01:06:47,461
Älä koske minuun.

932
01:06:47,545 --> 01:06:49,755
Älä suudella minua.

933
01:06:54,886 --> 01:06:56,595
Selvä, tule.

934
01:07:07,983 --> 01:07:10,442
Selvä, hyvä. Katsotaanpa
kuinka he ovat. Tule.

935
01:07:15,073 --> 01:07:17,116
Älä unohda
lähettää valokuvia

936
01:07:17,200 --> 01:07:18,784
ja kortit vanhemmilleni.

937
01:07:18,868 --> 01:07:21,412
Lupaan, etten unohda.
Voit luottaa minuun.

938
01:07:21,496 --> 01:07:23,289
Yksi joka joulu.

939
01:07:32,340 --> 01:07:34,216
Nähdään siis.

940
01:07:35,510 --> 01:07:37,428
Minne olet menossa nyt?

941
01:08:03,747 --> 01:08:05,497
- Onko Scott Wood mukana?
- Ei.

942
01:08:05,582 --> 01:08:08,042
Scott ei ole mukana. Hän ei
tule myöhemmin.

943
01:08:08,126 --> 01:08:11,128
- Kuka soittaa?
- Vain ystävä.

944
01:08:12,213 --> 01:08:15,257
- Mihin aikaan hän pääsee sisään?
- Hän tulee sisään vasta myöhään.

945
01:08:15,342 --> 01:08:18,135
- ei ennen klo 2.00.
- Paljonko kello on nyt?

946
01:08:18,178 --> 01:08:20,763
- 8:15.
- Eikö hän tule aikaisemmin?

947
01:08:20,847 --> 01:08:24,683
Hän ei koskaan tule sisään ennen 2:00-2:30
ja hän pysyy sulkemiseen asti.

948
01:08:24,768 --> 01:08:27,853
Jos haluat nähdä hänet,
tule sisään klo 2:00 jälkeen.

949
01:08:42,410 --> 01:08:44,703
Selvä, mennään, okei?

950
01:08:46,623 --> 01:08:49,375
Miksi emme menis jonnekin
me kaksi?

951
01:08:49,417 --> 01:08:51,710
Hankimme huoneen ja
makaamme vain yhdessä,

952
01:08:51,753 --> 01:08:54,546
makaamme sängyssä.
Haluatko mennä jonnekin kanssani?

953
01:08:54,631 --> 01:08:57,383
- Kyllä minä.
- Minun täytyy saada kuuma kylpy.

954
01:08:57,467 --> 01:08:59,593
todella tarvitsen
ottamaan kuumaa kylpyä.

955
01:09:01,012 --> 01:09:04,264
Luuletko, että voisimme lopettaa ja
hanki kuumaa suklaata matkalla?

956
01:09:09,312 --> 01:09:11,522
Vitsailin vain...

957
01:09:11,606 --> 01:09:14,817
kun sanoin haluavani
makaamaan kanssasi.

958
01:09:14,901 --> 01:09:17,861
Joten älä nosta toiveitasi.

959
01:09:20,240 --> 01:09:24,118
Se on harmi, koska olin tosissani
kun sanoin haluavani.

960
01:09:48,351 --> 01:09:50,811
Pidätkö enemmän tupakoinnista
vai savuton?

961
01:09:50,895 --> 01:09:53,021
- Mitä tahansa.
- Juuri tähän suuntaan.

962
01:10:09,998 --> 01:10:12,499
Tarjoilijasi tulee olemaan
kanssasi hetkessä.

963
01:10:16,212 --> 01:10:18,589
- Mitä voin tarjota sinulle?
- Saanko kuumaa suklaata?

964
01:10:18,673 --> 01:10:19,882
Erittäin kuuma.

965
01:10:19,966 --> 01:10:21,633
- Ja sinä, herra?
- Vain lasillinen vettä.

966
01:10:21,718 --> 01:10:22,843
Kunnossa.

967
01:10:58,171 --> 01:11:02,508
Hei!

968
01:11:02,592 --> 01:11:05,886
Etkö ollut mukana
kolmannen luokan luokkaani?

969
01:11:05,970 --> 01:11:07,429
Kyllä.

970
01:11:09,098 --> 01:11:12,559
Muistatko minut? Wendy Balsam?

971
01:11:13,645 --> 01:11:15,854
Minäkin olen Wendy Balsam.

972
01:11:17,190 --> 01:11:18,649
Ai niin?

973
01:11:19,943 --> 01:11:22,277
Mitä sinulle tapahtui?

974
01:11:22,362 --> 01:11:24,112
Etkö joutunut vaikeuksiin?

975
01:11:24,197 --> 01:11:26,323
Etkö joutunut vankilaan
tai jotain?

976
01:11:26,366 --> 01:11:27,866
Joo, mutta hän oli syytön.

977
01:11:27,909 --> 01:11:30,786
Olimme mukana
kolmas luokka yhdessä.

978
01:11:30,870 --> 01:11:33,872
Luulen, että olimme luokassa
yhdessä joka vuosi.

979
01:11:33,957 --> 01:11:36,250
Oliko sinulla rouva Dannon?

980
01:11:36,334 --> 01:11:38,043
Kyllä, tein.

981
01:11:39,587 --> 01:11:40,921
Joo.

982
01:11:41,005 --> 01:11:42,881
Asutko korttelissani?

983
01:11:42,924 --> 01:11:46,426
Koska näin sinut kävelemässä
kotonani joka päivä.

984
01:11:46,511 --> 01:11:49,096
Minulla oli ystävä
joka siellä asui.

985
01:11:49,180 --> 01:11:50,138
Ai niin.

986
01:11:50,223 --> 01:11:52,349
Se on outoa, koska joka kerta
katsoisin ulos ikkunastani,

987
01:11:52,392 --> 01:11:54,685
Näkisin sinut kävelemässä ohi.

988
01:12:02,277 --> 01:12:03,944
Tämä on Don.

989
01:12:05,655 --> 01:12:07,823
Ja... mikä sinun nimesi on taas?

990
01:12:07,907 --> 01:12:10,576
- Billy Brown.
- Billy Brown.

991
01:12:10,618 --> 01:12:12,703
Joo, siinä se.

992
01:12:12,787 --> 01:12:15,956
Tämä on Don Shanks, sulhaseni.

993
01:12:16,040 --> 01:12:19,001
Miten voit, Billy?
On mukava tavata sinut.

994
01:12:20,295 --> 01:12:22,546
Siitä lähtien kun olitte
koulussa yhdessä,

995
01:12:22,630 --> 01:12:25,549
haluat tulla istumaan
täällä ehkä vähän aikaa?

996
01:12:30,305 --> 01:12:32,431
Valmistaudumme lähtöön.

997
01:12:32,473 --> 01:12:34,308
Kiitos paljon,
ehkä toisen kerran.

998
01:12:34,392 --> 01:12:36,143
Toki, joo.

999
01:12:37,437 --> 01:12:39,813
Se oli mukavaa
tavata... jälleen.

1000
01:12:42,317 --> 01:12:44,651
Sillä tytöllä on
sama nimi kuin minulla.

1001
01:12:44,736 --> 01:12:48,488
Ja hän näyttää hirveän paljon
se valokuva kaapissasi.

1002
01:12:48,573 --> 01:12:50,616
Kuuma suklaa on menossa
olla pari minuuttia.

1003
01:12:50,700 --> 01:12:52,326
Olemme menossa. Kiitos joka tapauksessa.

1004
01:12:52,410 --> 01:12:54,286
- Mitä tarkoitat?
- Totta kai.

1005
01:12:54,329 --> 01:12:57,289
Haluat jäädä,
sinä jäät. Olen menossa.

1006
01:12:57,332 --> 01:13:00,417
Katso sitä tyttöä, katso häntä.

1007
01:13:00,460 --> 01:13:02,794
Hän on niin kammottava.

1008
01:13:02,879 --> 01:13:06,465
Hän on niin kammottava,
ja olet niin mukava.

1009
01:13:06,549 --> 01:13:09,968
- Mitä sen pitäisi tarkoittaa?
- Luulen vain...

1010
01:13:10,011 --> 01:13:12,638
olet liian hyvä hänelle.

1011
01:13:14,349 --> 01:13:16,516
Älä vittuile minua
paskaa, okei?

1012
01:13:16,601 --> 01:13:17,976
Älä anna minulle paskaa.

1013
01:13:18,061 --> 01:13:22,064
En tarvitse sääliäsi,
hän on liian hyvä minulle paska.

1014
01:13:23,149 --> 01:13:24,608
Joten me lähdemme

1015
01:13:24,692 --> 01:13:28,654
koska törmäsit johonkin
olitko ihastunut yläasteella?

1016
01:13:28,738 --> 01:13:31,156
Tapan Scott Woodin.
Minä vain tapan hänet.

1017
01:13:31,240 --> 01:13:34,034
- Mitä sinä tarkoitat?
- Tapan äijän.

1018
01:13:34,118 --> 01:13:36,912
- Aion tappaa hänet.
- Billy.

1019
01:13:36,996 --> 01:13:39,414
Mitä sinä tarkoitat?

1020
01:13:39,499 --> 01:13:41,667
Minä menen, okei?

1021
01:13:41,751 --> 01:13:43,794
Anna minun kertoa sinulle jotain.

1022
01:13:43,878 --> 01:13:48,423
En välitä sinusta
tai helvetin kuumaa suklaata.

1023
01:13:48,508 --> 01:13:50,717
En tarvitse ketään.

1024
01:13:50,802 --> 01:13:53,303
Kuulitko mitä sanoin?

1025
01:13:53,388 --> 01:13:55,430
Kuulitko mitä sanoin
tällä kertaa?

1026
01:13:55,515 --> 01:13:56,848
Haluatko tietää totuuden?

1027
01:13:56,933 --> 01:13:59,309
Olisin voinut saada minkä tahansa tytön
Halusin kouluun.

1028
01:13:59,394 --> 01:14:00,727
Kuka tahansa tyttö, jonka halusin.

1029
01:14:00,812 --> 01:14:03,647
Tiedätkö miksi en
onko tyttöystävää?

1030
01:14:03,731 --> 01:14:06,441
Koska ei ollut ketään
josta pidin.

1031
01:14:06,526 --> 01:14:08,944
Ei ketään, josta pidin.
Se on totuus.

1032
01:14:09,028 --> 01:14:10,946
Olisin voinut saada kuka tahansa.

1033
01:14:11,030 --> 01:14:13,865
Ei ollut ketään, josta pidin,
koska tytöt haisevat.

1034
01:14:13,950 --> 01:14:15,033
Ne haisevat.

1035
01:14:15,118 --> 01:14:18,161
He ovat pahoja,
ja ne ovat kaikki pahoja,

1036
01:14:18,246 --> 01:14:19,830
kaikki ne.

1037
01:14:19,914 --> 01:14:22,124
He ovat selkään puukottavia...

1038
01:14:22,208 --> 01:14:23,709
kuten sinä.

1039
01:14:26,879 --> 01:14:30,716
- Joten mennään, jooko?
- En mene.

1040
01:14:30,758 --> 01:14:33,051
- Haluatko jäädä?
- Kyllä.

1041
01:14:34,429 --> 01:14:36,263
Jäätkö sinä, okei? Haista vittu.

1042
01:14:36,347 --> 01:14:38,849
- Vittu sinäkin.
- Joo, vittu.

1043
01:15:06,586 --> 01:15:08,545
Voinko käyttää kylpyhuonetta?

1044
01:15:08,629 --> 01:15:11,423
Joku varasti avaimen.
Käytä sitä Denny'sissä.

1045
01:16:03,267 --> 01:16:04,643
En voi...

1046
01:16:09,524 --> 01:16:16,112
En halua elää.

1047
01:16:16,197 --> 01:16:17,739
Ei halua elää.

1048
01:16:44,976 --> 01:16:46,893
Hei.

1049
01:16:49,647 --> 01:16:51,356
Olen pahoillani.

1050
01:16:53,776 --> 01:16:55,861
Voimmeko vain lähteä täältä?

1051
01:16:57,947 --> 01:17:00,407
Entä kuuma suklaa?

1052
01:17:01,492 --> 01:17:03,577
Haluan todella sinut
tulla mukaani.

1053
01:17:03,661 --> 01:17:05,912
Haluan päästä pois
tuolta noidalta siellä.

1054
01:17:09,083 --> 01:17:10,667
Kunnossa.

1055
01:17:12,420 --> 01:17:13,879
- Okei?
- Okei.

1056
01:17:35,943 --> 01:17:38,320
Joten haluat mennä hakemaan
nyt huone?

1057
01:17:38,404 --> 01:17:40,572
Voit käydä kylvyssä,
voit paremmin.

1058
01:17:50,374 --> 01:17:52,083
Okei, meillä on aikaa.

1059
01:18:23,407 --> 01:18:25,241
Tarvitsemme huoneen yhdeksi yöksi.

1060
01:18:25,326 --> 01:18:27,202
- Kuinka monta yötä?
- Yksi yö.

1061
01:18:29,163 --> 01:18:30,956
Täytä tämä.

1062
01:18:33,167 --> 01:18:37,420
Huoneet maksavat 29,99 dollaria plus verot.
Hinta 34,50 dollaria.

1063
01:18:37,505 --> 01:18:40,924
Tarvitsen lisenssin
ja käteisellä tai luottokortilla.

1064
01:18:42,677 --> 01:18:44,970
Mitä todella tapahtui
sinun ja Wendy Balsamin kanssa?

1065
01:18:45,054 --> 01:18:47,806
Olet ollut niin hiljaa koko yön.

1066
01:18:47,890 --> 01:18:51,142
- En halua puhua siitä.
- En ole kateellinen.

1067
01:18:51,185 --> 01:18:53,144
Ihmettelin vain...

1068
01:18:54,730 --> 01:18:57,023
Sanoin, etten halua
puhua siitä.

1069
01:19:00,236 --> 01:19:02,862
Lähtöaika on klo 11.00 ja
huoneessa ei tupakoida.

1070
01:19:47,575 --> 01:19:49,451
Älä istu tälle päiväpeitteelle,

1071
01:19:49,535 --> 01:19:52,412
se on inhottavaa.
Otetaan tämä pois.

1072
01:19:57,585 --> 01:19:59,335
Nämä ovat likaisia.

1073
01:20:28,199 --> 01:20:29,699
Minulla on kylmä.

1074
01:20:44,882 --> 01:20:47,383
Et koskaan mennyt ulos
Wendy Balsamin kanssa, vai mitä?

1075
01:20:51,388 --> 01:20:53,264
Sanoin, että tein.

1076
01:21:07,780 --> 01:21:10,657
Tunsin hänet pienestä pitäen
päiväkodissa.

1077
01:21:13,661 --> 01:21:15,954
Hän oli luokassani.

1078
01:21:18,124 --> 01:21:19,457
muistan...

1079
01:21:20,543 --> 01:21:22,961
Vihasin koulua niin paljon.

1080
01:21:24,338 --> 01:21:26,339
minä vain...

1081
01:21:26,423 --> 01:21:28,883
En halunnut herätä.

1082
01:21:31,679 --> 01:21:33,805
Ensimmäinen päivä
menin kouluun...

1083
01:21:36,350 --> 01:21:39,144
Muistan vain olevani
itkee ja huutaa.

1084
01:21:39,228 --> 01:21:40,895
Äitini...

1085
01:21:40,980 --> 01:21:43,022
hänen täytyi vetää minut sinne.

1086
01:21:45,442 --> 01:21:48,236
Ja sitten kun sain
luokkaan...

1087
01:21:48,320 --> 01:21:50,488
silloin näin hänet.

1088
01:21:55,244 --> 01:21:57,162
Ja muistan vain...

1089
01:21:59,498 --> 01:22:02,500
tuijottaen häntä ja minua
alkoi ajatella asioita.

1090
01:22:03,961 --> 01:22:07,964
Olin hyvin nuori, mutta olin
kuvitella suudella häntä

1091
01:22:08,048 --> 01:22:09,966
ja naimisiin hänen kanssaan.

1092
01:22:13,596 --> 01:22:15,847
Ajattelin vain häntä
joka päivä,

1093
01:22:15,890 --> 01:22:18,016
koko ajan.

1094
01:22:18,100 --> 01:22:20,685
Ja sitten kouluaika
menisi nopeasti ohi.

1095
01:22:23,272 --> 01:22:25,481
Ja joskus tekisinkin
nähdä hänet kirkossa.

1096
01:22:25,566 --> 01:22:28,735
Ja vihasin myös kirkkoa.

1097
01:22:28,819 --> 01:22:31,070
Ja jos näin hänet kirkossa...

1098
01:22:32,615 --> 01:22:34,490
se oli hyvä, koska silloin...

1099
01:22:34,575 --> 01:22:36,659
aika meni todella nopeasti.

1100
01:22:38,662 --> 01:22:41,039
Tiesikö hän
että pidit hänestä?

1101
01:22:46,921 --> 01:22:48,296
Ei

1102
01:22:50,007 --> 01:22:51,716
Hän vain...

1103
01:22:54,178 --> 01:22:57,805
hän vain käski minua lopettamaan
tuijottaa häntä koko ajan...

1104
01:22:58,974 --> 01:23:01,100
pilkkaa minua.

1105
01:23:01,185 --> 01:23:03,895
"Ota kuva,
miksi et?"

1106
01:23:07,775 --> 01:23:10,735
Onko sinulla koskaan ollut
muita tyttöystäviä?

1107
01:23:17,284 --> 01:23:18,993
Ei

1108
01:23:19,078 --> 01:23:20,912
Vain häntä.

1109
01:23:34,260 --> 01:23:36,678
Täytän koko altaan.

1110
01:23:38,138 --> 01:23:39,764
Isäni teki meidät
täytä kylpyamme

1111
01:23:39,848 --> 01:23:42,267
vain, kuten
tuuman kuumaa vettä.

1112
01:23:42,351 --> 01:23:44,602
Siinä kaikki
saimme käyttää.

1113
01:23:44,645 --> 01:23:46,479
Hän oli niin halpa.

1114
01:24:21,390 --> 01:24:24,517
Billy? Oletko vielä kylpyammeessa?

1115
01:24:24,601 --> 01:24:26,019
Miksi?

1116
01:24:26,103 --> 01:24:28,980
Voinko tulla istumaan
siellä kanssasi?

1117
01:24:29,064 --> 01:24:31,232
En halua olla
täällä yksin.

1118
01:24:31,317 --> 01:24:32,650
Minulla on kylmä.

1119
01:24:32,735 --> 01:24:35,111
Olen kylpyammeessa, jooko?

1120
01:24:35,154 --> 01:24:37,405
En halua ketään
tulossa tänne.

1121
01:24:37,489 --> 01:24:40,783
Haluan vain istua
kylpyhuoneessa kanssasi.

1122
01:24:40,868 --> 01:24:43,619
En halua olla täällä.
Minulla on kylmä.

1123
01:24:43,704 --> 01:24:45,663
En halua olla täällä.

1124
01:24:45,748 --> 01:24:48,708
Ei, et voi. Olen kylpyammeessa.

1125
01:24:48,792 --> 01:24:50,668
En katso.

1126
01:24:50,753 --> 01:24:53,921
Anna minun tulla sisään
ja puhua sinulle.

1127
01:24:58,844 --> 01:25:00,386
Odota.

1128
01:25:05,726 --> 01:25:08,186
Voit tulla sisään,
mutta älä katso minua.

1129
01:25:08,270 --> 01:25:11,481
Jos katsot minua kerran,
Heitän sinut ulos huoneesta.

1130
01:25:11,565 --> 01:25:13,566
Hyvä on, lupaan
En katso.

1131
01:25:25,537 --> 01:25:27,080
Älä katso.

1132
01:25:33,170 --> 01:25:35,588
Näytät pikkupojalta
kylpyammeessa.

1133
01:25:35,672 --> 01:25:37,882
- Mitä minä juuri kerroin sinulle?
- En katso,

1134
01:25:37,966 --> 01:25:39,717
Minä vain kuvittelen.

1135
01:25:40,928 --> 01:25:43,679
- Älä vain katso.
- En ole.

1136
01:25:47,935 --> 01:25:50,937
Billy, olen jäässä.
Voinko mennä kylpyyn kanssasi?

1137
01:25:51,021 --> 01:25:54,190
Ei, minä vain...
näet kuinka aloitat?

1138
01:25:54,233 --> 01:25:57,151
Etkö sanonut vain haluavasi
tulla istumaan tänne?

1139
01:25:57,236 --> 01:25:59,362
Haluan olla kylpyammeessa yksin.

1140
01:25:59,446 --> 01:26:01,239
Käännä pääsi pois,
älä katso minua.

1141
01:26:01,323 --> 01:26:03,658
Mutta olen jäässä, Billy.

1142
01:26:03,742 --> 01:26:05,535
Olen pahoillani.

1143
01:26:09,790 --> 01:26:11,165
Miksi?

1144
01:26:11,250 --> 01:26:13,167
Koska haluan olla
täällä yksin.

1145
01:26:13,252 --> 01:26:15,294
En käy kylvyssä ihmisten kanssa.

1146
01:26:28,392 --> 01:26:30,435
Voimmeko nousta kylpyammeesta?

1147
01:26:32,020 --> 01:26:33,604
Haluatko?

1148
01:26:36,024 --> 01:26:37,733
Voitko mennä ensin?

1149
01:26:39,570 --> 01:26:41,279
Kunnossa.

1150
01:31:05,252 --> 01:31:07,086
Minne olet menossa?

1151
01:31:11,550 --> 01:31:13,718
Menen vain hakemaan
kuppi kahvia.

1152
01:31:13,760 --> 01:31:14,927
Haluatko jotain?

1153
01:31:16,763 --> 01:31:18,264
Joo.

1154
01:31:18,306 --> 01:31:20,224
Saanko kuumaa suklaata?

1155
01:31:20,267 --> 01:31:22,143
Okei, saan sen.

1156
01:31:23,520 --> 01:31:25,479
Milloin tulet takaisin?

1157
01:31:27,607 --> 01:31:29,734
Viisi minuuttia. Mitä tarkoitat?

1158
01:31:29,776 --> 01:31:31,819
Tulen kohta takaisin.

1159
01:31:33,405 --> 01:31:35,823
Minulla on vain tämä tunne
et tule takaisin.

1160
01:31:42,414 --> 01:31:46,459
Sanoin juuri, että tulen takaisin.
Palaan viiden minuutin kuluttua.

1161
01:31:47,544 --> 01:31:50,045
Tuon sinulle kuumaa suklaata.

1162
01:31:50,130 --> 01:31:52,423
Pidän sinusta todella paljon.

1163
01:31:52,466 --> 01:31:55,342
Aion olla todella surullinen
jos et tule takaisin,

1164
01:31:55,427 --> 01:31:57,094
ellet kerro minulle.

1165
01:31:57,179 --> 01:31:59,430
Jos et ole menossa
tule takaisin, kerro minulle,

1166
01:31:59,473 --> 01:32:01,640
älä valehtele minulle.

1167
01:32:01,725 --> 01:32:04,727
Oletko menossa
tulla takaisin vai ei?

1168
01:32:04,811 --> 01:32:07,271
Jos et halua minun menevän,
En mene.

1169
01:32:07,314 --> 01:32:11,859
- En saa kuumaa suklaata.
- Jos haluat kahvia, mene kahville.

1170
01:32:11,943 --> 01:32:16,238
- Tule vain takaisin.
- Sanoin, että tulen takaisin.

1171
01:32:22,329 --> 01:32:25,372
- Voinko saada suudelman hyvästit?
- Ei.

1172
01:32:26,666 --> 01:32:28,793
Älä...

1173
01:32:28,877 --> 01:32:31,504
älä ala vaivaa,

1174
01:32:31,588 --> 01:32:34,548
älä aloita pahaa.

1175
01:32:34,633 --> 01:32:36,300
En sanonut
Antaisin sinulle suukon.

1176
01:32:36,384 --> 01:32:38,177
Sanoin, että haen sinut
kuumaa suklaata.

1177
01:32:39,513 --> 01:32:41,013
Joten aion mennä.

1178
01:32:42,098 --> 01:32:43,849
Voinko saada halauksen?

1179
01:32:46,102 --> 01:32:47,895
Voi mies.

1180
01:32:52,651 --> 01:32:54,610
Anna minun vain kätellä.

1181
01:33:33,567 --> 01:33:36,360
Muista, että lupasit
tulisit takaisin.

1182
01:33:40,031 --> 01:33:42,575
- Lupaan.
- Billy...

1183
01:33:42,659 --> 01:33:45,369
Haluan vain sinun tietävän...

1184
01:33:46,413 --> 01:33:48,289
Luulen...

1185
01:33:48,373 --> 01:33:50,875
olet suloisin
kaveri maailmassa.

1186
01:33:52,794 --> 01:33:54,795
Ja komein.

1187
01:34:05,265 --> 01:34:07,016
Ja minä rakastan sinua.

1188
01:35:47,534 --> 01:35:49,660
Goon, se olen minä.

1189
01:35:50,745 --> 01:35:52,788
Soitin juuri kertoakseni
että olin pahoillani

1190
01:35:52,872 --> 01:35:55,457
- siitä, että huusin sinulle aiemmin.
- Niin?

1191
01:35:55,542 --> 01:35:58,502
No, olet aina
huutaa minulle.

1192
01:36:00,005 --> 01:36:02,339
Halusin kertoa sinulle
olen pahoillani...

1193
01:36:04,175 --> 01:36:08,012
ja kiittää
siitä, että lähetit minulle rusinat.

1194
01:36:08,096 --> 01:36:10,514
Lähetin sinulle rusinoita, Billy.

1195
01:36:10,598 --> 01:36:13,809
Löysin heille pienen laatikon,
ja lähetin ne sinulle.

1196
01:36:13,852 --> 01:36:16,020
Et ole...

1197
01:36:16,104 --> 01:36:17,521
erittäin mukava minulle.

1198
01:36:17,605 --> 01:36:19,940
En tiedä haluanko olla
ystäviä kanssasi

1199
01:36:20,025 --> 01:36:23,610
- jos aiot huutaa minulle.
- Ymmärrän, Goon.

1200
01:36:23,695 --> 01:36:27,489
Ole kiltti, kysyin jo sinulta,
älä kutsu minua Gooniksi.

1201
01:36:27,574 --> 01:36:29,366
kysyin sinulta
olla kutsumatta minua Gooniksi.

1202
01:36:29,409 --> 01:36:33,037
- Nimeni on Rocky.
- Tarkoitin sanoa Rocky.

1203
01:36:33,079 --> 01:36:35,080
Olin menossa
kutsua sinua Rockyksi, okei?

1204
01:36:36,291 --> 01:36:38,042
Soitin koska halusin

1205
01:36:38,084 --> 01:36:40,085
antaa sinulle yhdistelmän...

1206
01:36:40,128 --> 01:36:43,255
kaappiini
keilaradalla.

1207
01:36:44,591 --> 01:36:46,633
Haluat antaa minulle
yhdistelmä?

1208
01:36:46,718 --> 01:36:50,512
- Miksi, Billy?
- Tiedätkö onnenkynäni?

1209
01:36:50,597 --> 01:36:53,390
Haluan, että sinulla on
onnea kynäni.

1210
01:36:54,476 --> 01:36:56,560
Jätin sen sinne sinulle.

1211
01:36:57,854 --> 01:37:00,439
Voit saada keilapalloni.

1212
01:37:00,523 --> 01:37:02,649
Voit saada kaikki tavarani.

1213
01:37:02,734 --> 01:37:04,693
En halua sinun tavaroitasi.

1214
01:37:04,778 --> 01:37:06,570
En halua tavaroitasi.
Ne ovat sinun juttujasi.

1215
01:37:06,654 --> 01:37:10,741
- Miksi luovutat tavarasi?
- Haluan sinun...

1216
01:37:10,825 --> 01:37:12,534
olet paras ystäväni.

1217
01:37:14,454 --> 01:37:17,498
Olen todella pahoillani, että olen aina
huutaa sinulle ja muuta.

1218
01:37:18,666 --> 01:37:20,501
Koska olet...

1219
01:37:21,836 --> 01:37:24,254
ollut minulle hyvä ystävä.

1220
01:37:24,297 --> 01:37:26,632
Lähetit minulle ne rusinat.

1221
01:37:26,716 --> 01:37:29,259
Aiotteko tehdä pahoja asioita?

1222
01:37:29,344 --> 01:37:31,345
Siksikö olet
annatko minulle tavarasi?

1223
01:37:31,429 --> 01:37:33,305
Ei

1224
01:37:34,432 --> 01:37:36,809
Vitsailin Scott Woodille.

1225
01:37:37,977 --> 01:37:40,604
En oikeastaan välitä
siitä enää.

1226
01:37:42,315 --> 01:37:44,108
Minulla on iso työ.

1227
01:37:44,150 --> 01:37:45,609
Minulla on todella...

1228
01:37:47,403 --> 01:37:50,322
työskentelemään pitkään.
Olen poissa.

1229
01:37:51,866 --> 01:37:54,952
Haluan antaa sinulle
yhdistelmä, okei?

1230
01:37:55,036 --> 01:37:56,161
32...

1231
01:37:57,330 --> 01:37:59,289
17...

1232
01:37:59,374 --> 01:38:01,250
21.

1233
01:38:04,379 --> 01:38:07,923
- Olet paras ystäväni, okei?
- Billy. Ole hyvä...

1234
01:41:34,505 --> 01:41:35,922
Juokse, juokse, juokse!

1235
01:41:36,007 --> 01:41:39,468
Tartu häneen, tartu häneen,
tartu häneen!

1236
01:41:40,887 --> 01:41:42,846
Voi ei!

1237
01:41:44,390 --> 01:41:47,100
tammikuu

1238
01:41:47,185 --> 01:41:49,269
Jan, kello on 2:00, tiedätkö?

1239
01:41:49,354 --> 01:41:51,855
Kello on 2:00. saan
tärisee täältä,

1240
01:41:51,939 --> 01:41:54,483
ja minulla on nälkä.
Saammeko jotain syötävää?

1241
01:41:55,568 --> 01:41:57,694
- Hyvä on, kulta.
- Onko sinulla nälkä?

1242
01:41:57,737 --> 01:41:59,696
- Joo.
- Niin minäkin.

1243
01:43:29,287 --> 01:43:31,538
Hei. Unohda se.

1244
01:43:31,622 --> 01:43:34,040
Kuulitko mitä sanoin?
Unohda se.

1245
01:43:34,125 --> 01:43:36,126
Sinulla ei voi olla mitään
kaapissani.

1246
01:43:36,210 --> 01:43:38,545
Otan kaiken takaisin.
Otin kaiken takaisin.

1247
01:43:38,629 --> 01:43:42,841
Kuulit minut, otan sen takaisin.
Pysy siis kaukana kaapistani.

1248
01:43:42,925 --> 01:43:45,051
Ja jos saan tietää
menet lähelle kaappiani,

1249
01:43:45,136 --> 01:43:47,596
Annan sinulle karatepalan
aivan päähän.

1250
01:43:49,056 --> 01:43:51,933
Arvaa mitä?
Arvaa mitä tänään tapahtui?

1251
01:43:52,018 --> 01:43:54,311
Minulla on tyttö.

1252
01:43:54,395 --> 01:43:57,397
Minulla on tyttö.
Siellä on tyttö, joka rakastaa minua.

1253
01:43:57,482 --> 01:43:59,816
Ja hän on erittäin kaunis,
ja hän on erittäin mukava,

1254
01:43:59,901 --> 01:44:02,611
ja hän rakastaa minua.
Joten mitä mieltä olet siitä?

1255
01:44:02,695 --> 01:44:06,114
Pysy siis kaukana kaapistani,
Otan kaikki tavarani takaisin.

1256
01:44:06,199 --> 01:44:08,617
Näin Woodin tänään.

1257
01:44:08,701 --> 01:44:11,453
Olen nauhaliitoksessa.

1258
01:44:11,537 --> 01:44:13,830
Tämä paikka on hullu.

1259
01:44:13,915 --> 01:44:16,708
Hän näyttää myös mukavalta tyypiltä.

1260
01:44:16,792 --> 01:44:19,294
Hän todella on kuin...

1261
01:44:19,337 --> 01:44:22,005
normaali mies.

1262
01:44:22,048 --> 01:44:25,175
Muista, että pidimme Woodista.

1263
01:44:25,218 --> 01:44:28,470
Hän potkaisi hyvin sillä kaudella.
Hän oli hyvä koko kauden.

1264
01:44:28,554 --> 01:44:30,680
Hän potki hyvin koko vuoden.

1265
01:44:30,765 --> 01:44:32,849
Häneltä jäi yksi huonosti väliin
kenttämaali,

1266
01:44:32,934 --> 01:44:35,185
ja kaikki ovat häntä vastaan.

1267
01:44:35,228 --> 01:44:37,896
Kuka käski minun lyödä vetoa Buffalosta?
Buffalo haisi ympäri vuoden.

1268
01:44:37,980 --> 01:44:39,898
He antoivat Giantsille sen pelin.

1269
01:44:39,982 --> 01:44:41,858
Jos se ei olisi Wood,
he olisivat hävinneet

1270
01:44:41,901 --> 01:44:43,735
kolme tai neljä
muita pelejä sinä vuonna.

1271
01:44:44,820 --> 01:44:46,613
Mitä?

1272
01:44:46,697 --> 01:44:49,074
Kerron sinulle totuuden.
Olen täällä.

1273
01:44:49,158 --> 01:44:50,534
Ei

1274
01:44:50,618 --> 01:44:52,994
Joka tapauksessa kuule,
Soitan sinulle huomenna.

1275
01:44:53,079 --> 01:44:56,206
Minun täytyy mennä.
Tyttöystäväni odottaa minua.

1276
01:45:19,021 --> 01:45:21,523
- Kuinka voit?
- Okei.

1277
01:45:21,607 --> 01:45:24,401
- Onko sinulla kuumaa suklaata, eikö?
- Meillä on varmasti.

1278
01:45:24,485 --> 01:45:26,444
- Onko kuuma?
- On kuuma.

1279
01:45:26,529 --> 01:45:29,406
Anna minulle kuumaa suklaata,
iso sellainen.

1280
01:45:29,448 --> 01:45:32,075
Okei, kuuma suklaa
mennä... iso.

1281
01:45:32,118 --> 01:45:35,453
- Tee siitä hyvä, hyvä.
- Siitä tulee hyvä.

1282
01:45:40,334 --> 01:45:42,669
Anna minulle yksi näistä...

1283
01:45:42,753 --> 01:45:44,588
anna minun olla
myös sydänkeksi.

1284
01:45:44,630 --> 01:45:46,214
Se on mukavaa.

1285
01:45:46,299 --> 01:45:48,049
Kuinka paljon sydänkeksit maksavat?

1286
01:45:48,134 --> 01:45:50,885
Sydänkeksejä? 95 senttiä.

1287
01:45:50,970 --> 01:45:52,596
-95?
- Aivan.

1288
01:45:52,680 --> 01:45:55,473
- Onko sinulla tyttöystävää?
- Joo.

1289
01:45:55,558 --> 01:45:57,684
Aion ostaa hänelle sellaisen.

1290
01:45:57,768 --> 01:46:00,562
Tyttöystävällesi.
Älä tsemppaa siihen itse.

1291
01:46:00,646 --> 01:46:02,397
Säästä se hänelle.

1292
01:46:02,440 --> 01:46:04,149
Hänellä on sydänkeksi tulossa.

1293
01:46:04,233 --> 01:46:06,192
- Kuka ne teki?
- Teemme ne täällä.

1294
01:46:06,277 --> 01:46:08,111
Se on erittäin mukavaa...
sydänkeksi.

1295
01:46:08,154 --> 01:46:10,363
- Kuka ajatteli sydäntä?
- En tiedä.

1296
01:46:10,448 --> 01:46:13,116
Joku, joka oli romanttinen.

1297
01:46:14,577 --> 01:46:17,621
- Hyvä on, mitä olen sinulle velkaa?
- Okei, katsotaan...

1298
01:46:19,457 --> 01:46:22,208
Mene helposti. Helppoa, helppoa, helppoa...

1299
01:46:24,629 --> 01:46:26,588
Neljä taalaa nenässä.

1300
01:46:26,672 --> 01:46:28,548
- Neljä taalaa.
- Neljä taalaa.

1301
01:46:28,633 --> 01:46:30,592
- Neljä taalaa.
- Aivan oikein,

1302
01:46:30,676 --> 01:46:33,762
- mukaan lukien hänen.
- Joo, niin.

1303
01:46:33,846 --> 01:46:35,889
Neljä...

1304
01:46:35,973 --> 01:46:39,059
ja täällä,
tämä on sinulle, koska...

1305
01:46:39,143 --> 01:46:41,478
En tiedä miksi, ota se.

1306
01:46:41,520 --> 01:46:43,188
- Okei.
- Kiitos paljon.

1307
01:46:43,272 --> 01:46:45,482
Nähdään myöhemmin.
Sinulla on keksisi täällä.

1308
01:46:45,566 --> 01:46:48,109
Ennen kuin lähdet,
ota se tyttöystävällesi.

1309
01:46:48,194 --> 01:46:50,236
- Selvä, kiitos.
- Heippa.

1310
01:46:51,000 --> 01:47:11,000
https://t.me/RickyChannel

1311
01:46:57,953 --> 01:47:03,875
♪ Hän tuo auringonpaistetta
sateiseen iltapäivään ♪

1312
01:47:03,959 --> 01:47:10,674
♪ Hän laittaa makeutta sisään
ja sekoita sitä lusikalla ♪

1313
01:47:10,716 --> 01:47:17,222
♪ Hän tarkkailee mielialaani
eikä koskaan petä minua ♪

1314
01:47:17,306 --> 01:47:23,311
♪ Hän laittaa makeutta sisään
ympäri ♪

1315
01:47:23,396 --> 01:47:30,193
♪ Hän tietää juuri mitä sanoa
jotta minusta tuntuu niin hyvältä sisällä ♪

1316
01:47:36,075 --> 01:47:44,075
♪ Ja kun olen aivan yksin,
Minusta tuntuu, etten halua piiloutua ♪

1317
01:47:55,803 --> 01:48:01,850
♪ Tänään hän toi minut sisään
ja kertoi minulle missä hän oli ollut ♪

1318
01:48:01,934 --> 01:48:08,481
♪ Hän sai mieleni lepäämään
ja laita makeutta ♪

1319
01:48:08,566 --> 01:48:14,738
♪ Kysyn häneltä jonkin aikaa
mennä katsomaan ympärillesi ♪

1320
01:48:14,780 --> 01:48:21,411
♪ Hän laittaa makeutta sisään
äänellä ♪

1321
01:48:21,454 --> 01:48:28,168
♪ Hän tietää juuri mitä sanoa
tehdä aurinkoisesta päivästä ♪

1322
01:48:33,966 --> 01:48:41,966
♪ Ja kun olen aivan yksin,
En todellakaan tunne siltä ♪

1323
01:48:42,266 --> 01:48:48,688
♪ Kerro miltä sinusta tuntuisi
ilman omaa maailmaa? ♪

1324
01:48:48,773 --> 01:48:54,444
♪ Eikä ketään, jota pitää,
En vain näe tietä ♪

1325
01:48:54,487 --> 01:48:57,697
♪ Olen niin iloinen, että se on tänään♪


