1
00:00:10,401 --> 00:00:11,881
راكبو الدراجات النارية [ترديد]:
بوبي لركوب مجانا!

2
00:00:11,924 --> 00:00:15,363
بوبي لركوب مجانا!
بوبي لركوب مجانا!

3
00:00:15,406 --> 00:00:17,017
بوبي لركوب مجانا!

4
00:00:17,060 --> 00:00:19,106
من هو بوبي؟ إنه رئيسهم.

5
00:00:19,149 --> 00:00:20,194
وهو يحاكم في
هناك للتشغيل

6
00:00:20,237 --> 00:00:21,847
معمل الميثامفيتامين خارج مرآبه.

7
00:00:21,891 --> 00:00:24,111
بوبي يركب من خمسة إلى سبعة،
ما ركوب بوبي.

8
00:00:24,154 --> 00:00:26,026
[يستمر الترنيم] عودوا خلف دراجاتكم يا رفاق!

9
00:00:26,069 --> 00:00:27,288
...حر!
بوبي حر للركوب...

10
00:00:27,331 --> 00:00:29,812
إنها دولة حرة يا بوركي!

11
00:00:29,855 --> 00:00:32,032
عد خلف دراجاتك الآن. لقد حصلنا على حق

12
00:00:32,075 --> 00:00:34,512
ليتم سماعك! خلف دراجاتك، أنت تفعل ذلك.

13
00:00:34,556 --> 00:00:37,298
بوبي لركوب مجانا!
بوبي لركوب مجانا!

14
00:00:38,647 --> 00:00:40,214
راكب الدراجة النارية:
مهلا! يا! مهلا، ماذا يحدث؟

15
00:00:40,257 --> 00:00:42,607
[الشخير]

16
00:00:42,651 --> 00:00:44,522
[يلهث بصوت عال]

17
00:00:44,566 --> 00:00:46,524
[أزيز]:
أنا عم. أنا عم.

18
00:00:46,568 --> 00:00:47,917
والش، خلفك!

19
00:00:47,960 --> 00:00:49,962
[الجميع يصرخون ويصرخون]

20
00:00:55,925 --> 00:00:57,100
المرأة:
أين الضابط يانكو؟!

21
00:00:57,144 --> 00:00:58,536
عذراً، سيدتي،
نحن مشغولون قليلاً

22
00:00:58,580 --> 00:01:00,364
من فضلك اجلس، أريد أن أتكلم

23
00:01:00,408 --> 00:01:03,367
لها الآن. سيدتي، علينا أن نسأل
عليك أن تهدأ من فضلك.

24
00:01:03,411 --> 00:01:06,936
لن أهدأ حتى
أحضر لي الضابط يانكو.

25
00:01:06,979 --> 00:01:08,416
إنها ليست هنا الآن. ربما
يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

26
00:01:08,459 --> 00:01:11,375
نعم.
يمكنك أن تبدأ بالشرح

27
00:01:11,419 --> 00:01:13,595
لماذا حصلت على الطبيب

28
00:01:13,638 --> 00:01:16,119
يزعجني
والاتصال بمنزلي

29
00:01:16,163 --> 00:01:18,339
بعد حادث سيارتي الأسبوع الماضي.

30
00:01:18,382 --> 00:01:20,384
أنا آسف، ماذا يفعل هذا
هل لها علاقة بالضابط يانكو؟

31
00:01:20,428 --> 00:01:21,994
لقد كنت في حادث سيارة واحدة.

32
00:01:22,038 --> 00:01:23,431
اه.هي الشخص الوحيد

33
00:01:23,474 --> 00:01:25,781
الذي يعرف عن هذا الحادث
بجانبي،

34
00:01:25,824 --> 00:01:27,696
وقدمت تقريرا لعنة.

35
00:01:27,739 --> 00:01:29,785
هل ذهبت إلى المستشفى؟ لا.

36
00:01:29,828 --> 00:01:31,656
رفع دعوى؟ لم أخبر زوجي حتى،

37
00:01:31,700 --> 00:01:33,180
لأنني كنت أعرف أنه سيكون مناسبا.

38
00:01:33,223 --> 00:01:35,965
انظر، أنا متأكد
ربما تكون مصادفة.

39
00:01:36,008 --> 00:01:38,359
لقد قرأت عن رجال الشرطة
بيع تقارير الحوادث

40
00:01:38,402 --> 00:01:40,274
مثل هذا من قبل. أعتقد أنك قد تفعل ذلك

41
00:01:40,317 --> 00:01:41,623
كن متقدمًا على نفسك.

42
00:01:41,666 --> 00:01:43,277
ها هي المعلومات.

43
00:01:43,320 --> 00:01:44,930
دكتور ميهتا.

44
00:01:44,974 --> 00:01:47,063
لا بد أن يانكو قد رشح
قبالة الطبيب،

45
00:01:47,107 --> 00:01:48,673
من يعرف من آخر؟

46
00:01:50,240 --> 00:01:51,763
حسنًا.

47
00:01:51,807 --> 00:01:55,332
وكنت وحدك في المتجر
عندما دخل اللصوص؟

48
00:01:55,376 --> 00:01:57,552
أنا - أنا دائما
أول واحد في.

49
00:01:58,944 --> 00:02:00,729
اعتقدت الجبهة
كان الباب مغلقا

50
00:02:00,772 --> 00:02:03,210
عندما فتحت الخزنة
وبدأت في إجراء الجرد

51
00:02:03,253 --> 00:02:05,864
من الجواهر،
لكنه دخل

52
00:02:05,908 --> 00:02:09,477
سحبت البندقية وأشار
الحق في وجهي.

53
00:02:09,520 --> 00:02:12,523
وهل دفعك
أو ضربك؟

54
00:02:12,567 --> 00:02:15,874
لا.
لقد قال للتو...

55
00:02:15,918 --> 00:02:18,964
"اتصل برجال الشرطة
وأنت ميت."

56
00:02:19,008 --> 00:02:22,272
لذلك وقفت هناك و
شاهدته وهو يفرغ الخزنة.

57
00:02:23,534 --> 00:02:25,580
حسنا، لقد فعلت الشيء الذكي.

58
00:02:26,624 --> 00:02:28,496
هل يستطيع أن يجدني؟

59
00:02:28,539 --> 00:02:30,672
ماذا تقصد؟

60
00:02:30,715 --> 00:02:32,587
أنا-لا أعرف
كيف يعمل هذا.

61
00:02:32,630 --> 00:02:34,328
هل تقرير الجريمة علني؟

62
00:02:34,371 --> 00:02:36,199
اسمي كشاهد؟

63
00:02:36,243 --> 00:02:38,593
رقم تقرير الشرطة
لم يتم نشره.

64
00:02:38,636 --> 00:02:40,160
لذا فهو لا يستطيع، أليس كذلك؟

65
00:02:43,728 --> 00:02:45,426
الكشف الكامل.

66
00:02:45,469 --> 00:02:48,342
قانون العدالة الجديد
دخلت حيز التنفيذ مؤخرا.

67
00:02:48,385 --> 00:02:51,214
يتطلب منا التسليم
معلومات الاتصال بالشهود

68
00:02:51,258 --> 00:02:53,216
الى محامي الدفاع.

69
00:02:53,260 --> 00:02:54,870
تقصد مثل عنواني؟

70
00:02:54,913 --> 00:02:57,351
حسنا، نعم،
ولكن فقط للمحامين.

71
00:02:57,394 --> 00:02:59,091
كيف يكون ذلك الإنصاف؟

72
00:02:59,135 --> 00:03:01,572
يعني ماذا عن
الشهود، الضحايا؟

73
00:03:01,616 --> 00:03:03,531
كيف-كيف هذا عادل بالنسبة لنا؟

74
00:03:03,574 --> 00:03:06,838
كاتي، جودمان في رايكرز
حتى المحاكمة.

75
00:03:06,882 --> 00:03:09,928
لا يوجد ما يدعو للقلق.

76
00:03:16,587 --> 00:03:18,110
سيدة هودج؟

77
00:03:18,154 --> 00:03:19,764
لقد كنت في المبنى،

78
00:03:19,808 --> 00:03:21,897
اعتقدت أنني سأنقذ نفسي
رحلة في وقت لاحق.

79
00:03:21,940 --> 00:03:23,246
ملفات قضية غودمان؟

80
00:03:23,290 --> 00:03:25,161
نعم.
لقد كان 15 يوما.

81
00:03:25,205 --> 00:03:26,945
أنت الآن مطلوب بموجب القانون

82
00:03:26,989 --> 00:03:29,078
للتخلي
معلومات الشهود. في الواقع،

83
00:03:29,121 --> 00:03:30,906
القانون يقول 15 يوما
من الاستدعاء،

84
00:03:30,949 --> 00:03:32,516
لذلك لدي ساعتين أخريين.

85
00:03:32,560 --> 00:03:34,518
إذن أنت واحد من هؤلاء.

86
00:03:34,562 --> 00:03:35,954
واحد من ماذا؟

87
00:03:35,998 --> 00:03:38,696
أنا فقط أعتقد أنها خطيئة
لإضاعة وقت الزميل.

88
00:03:38,740 --> 00:03:41,569
يسعدني أن أنقذك من الرحلة.

89
00:03:41,612 --> 00:03:43,875
هل لي معروفا؟

90
00:03:43,919 --> 00:03:46,617
علاج هذا مثل
السلاح المحشو هو.

91
00:03:46,661 --> 00:03:48,706
نوع من المبالغة.

92
00:03:48,750 --> 00:03:50,578
حسنا، ربما.

93
00:03:50,621 --> 00:03:53,885
ولكن العميل الخاص بك هو
تكرار مرتكب الجريمة العنيفة.

94
00:03:53,929 --> 00:03:57,062
لذا نعم، القانون الجديد ينص على ذلك
لتسليم الاتصالات.

95
00:03:57,106 --> 00:03:59,021
لا يقول
تحتاج إلى تحميل

96
00:03:59,064 --> 00:04:00,631
كل الأسماء
والمخاطبات له.

97
00:04:00,675 --> 00:04:02,372
سأفعل
كل ما أراه مناسبا

98
00:04:02,416 --> 00:04:05,114
للتأكد من أن موكلي
ينال محاكمة عادلة.

99
00:04:05,157 --> 00:04:06,811
أنا متأكد من أنك سوف.

100
00:04:06,855 --> 00:04:08,160
أتمنى لك يوم جيد.

101
00:04:09,205 --> 00:04:11,207
سأحاول بالتأكيد.

102
00:04:13,818 --> 00:04:15,777
بيكر:
وفي الساعة 10:30 أنت
لقاء مع الرئيس كيمورا

103
00:04:15,820 --> 00:04:17,169
لمراجعة اقتراحها

104
00:04:17,213 --> 00:04:19,041
على الصحة العقلية الجديدة
مبادرات التدريب.

105
00:04:19,084 --> 00:04:20,869
الساعة 11:00...

106
00:04:20,912 --> 00:04:22,044
ارجع إلى الساعة 11:00.

107
00:04:22,087 --> 00:04:24,568
سأحتاج إلى المزيد
الوقت مع كيمورا.

108
00:04:24,612 --> 00:04:26,962
حسنًا. إذن 11:30؟

109
00:04:27,005 --> 00:04:29,007
جيد. عظيم. إذن الساعة 11:30

110
00:04:29,051 --> 00:04:30,792
سوف تقابل
مع الرئيس فيتزجيرالد حول...

111
00:04:30,835 --> 00:04:33,621
هل يمكن أن تنتظر خمس دقائق؟
لقد انتهينا تقريبًا.

112
00:04:33,664 --> 00:04:36,319
في الواقع، لا، لا يمكن ذلك.

113
00:04:36,363 --> 00:04:37,581
دعوى قضائية
تم تقديمها للتو

114
00:04:37,625 --> 00:04:38,930
ضد القسم

115
00:04:38,974 --> 00:04:41,803
بدعوى القوة المفرطة
تم استخدامه أثناء الاعتقال.

116
00:04:41,846 --> 00:04:44,284
لذا؟ نحصل على تلك الشكاوى
طوال الوقت.

117
00:04:46,286 --> 00:04:48,636
المدعي هو
محقق في شرطة نيويورك

118
00:04:48,679 --> 00:04:51,552
الذي كان متخفيا عميقا
الأشهر التسعة الماضية.

119
00:04:53,510 --> 00:04:55,469
ضابطنا

120
00:04:55,512 --> 00:04:59,299
لم أكن أعرف أنه كان
إسقاط زميل شرطي.

121
00:05:04,608 --> 00:05:05,914
داني:
ماذا حصلنا؟

122
00:05:05,957 --> 00:05:07,916
مركز فيينا الدولي أبيض
ذكر في الخمسينات من عمره

123
00:05:07,959 --> 00:05:09,483
وجدت هذا الصباح
بواسطة عداء ببطء.

124
00:05:09,526 --> 00:05:11,485
كانت الزوجة والأطفال والمربية
ينامون في شقتهم.

125
00:05:11,528 --> 00:05:12,964
اسمه هو
فيليكس روث.

126
00:05:13,008 --> 00:05:14,836
مثل المصور؟ يضربني.

127
00:05:14,879 --> 00:05:17,534
زوجته في الطابق العلوي، يمكنك ذلك
اسألها إذا كان يلتقط الصور.

128
00:05:17,578 --> 00:05:18,622
كنت أعتقد؟

129
00:05:18,666 --> 00:05:19,971
لقد حصلنا عليه من هنا.

130
00:05:20,015 --> 00:05:21,756
داني، لقد كان هذا الرجل
في جميع أنحاء الأخبار

131
00:05:21,799 --> 00:05:23,148
الاسبوعين الماضيين.

132
00:05:23,192 --> 00:05:24,846
ماذا فعل؟ حسنًا، أشبه

133
00:05:24,889 --> 00:05:26,021
ماذا لم يفعل؟

134
00:05:26,064 --> 00:05:27,501
طن من نماذجه السابقة

135
00:05:27,544 --> 00:05:29,067
تقدم مدعيا
اعتداء جنسي.

136
00:05:29,111 --> 00:05:30,765
والأمر متروك، مثل، 20 الآن،

137
00:05:30,808 --> 00:05:34,159
والعد.
أشياء سيئة حقًا أيضًا. حقًا؟

138
00:05:35,204 --> 00:05:37,859
لذلك كان الجمال
قتل الوحش.

139
00:05:42,516 --> 00:05:45,562
♪

140
00:06:06,017 --> 00:06:08,237
تلك هي الزوجة،
آلي روث.

141
00:06:08,280 --> 00:06:10,152
حسنًا، شكرًا.

142
00:06:10,195 --> 00:06:11,849
سيدة روث؟

143
00:06:11,893 --> 00:06:13,764
المحقق ريغان.

144
00:06:13,808 --> 00:06:15,592
هذا هو شريكي،
المحقق بايز.

145
00:06:15,636 --> 00:06:18,290
أراد أن يقدم
تعازينا.

146
00:06:18,334 --> 00:06:19,553
شكرًا لك.

147
00:06:19,596 --> 00:06:21,163
أنا متأكد من أن هذا كان
وقت صعب للغاية

148
00:06:21,206 --> 00:06:22,817
لعائلتك بالفعل.

149
00:06:22,860 --> 00:06:25,210
الأسابيع القليلة الماضية
لقد كان الجحيم.

150
00:06:25,254 --> 00:06:27,343
متى آخر مرة
رأيت زوجك؟

151
00:06:27,387 --> 00:06:28,953
منذ ثلاثة أيام.

152
00:06:28,997 --> 00:06:31,434
طلبت منه البقاء في فندق
حتى انفجر كل شيء.

153
00:06:31,478 --> 00:06:32,740
أي فكرة لماذا هو

154
00:06:32,783 --> 00:06:34,698
سوف أعود هنا الليلة الماضية؟

155
00:06:34,742 --> 00:06:36,352
ليس دليلا.

156
00:06:36,396 --> 00:06:39,399
ليس لدي أي فكرة عن سبب قيامه بذلك
أن تسقط في تلك الساعة.

157
00:06:39,442 --> 00:06:40,704
[خطوات تقترب]

158
00:06:40,748 --> 00:06:42,532
أين تاتشر وإيفرست؟

159
00:06:42,576 --> 00:06:43,838
في غرفة اللعب.

160
00:06:43,881 --> 00:06:46,580
المباحث,
هذه مربيتنا، ميليسا.

161
00:06:46,623 --> 00:06:49,409
إذا كنت لا تمانع،
أود الاطمئنان على أطفالي.

162
00:06:49,452 --> 00:06:51,149
بالطبع.

163
00:06:51,193 --> 00:06:52,760
اه، أنا المحقق ريغان.

164
00:06:52,803 --> 00:06:54,152
هذا هو شريكي،
المحقق بايز.

165
00:06:54,196 --> 00:06:56,416
هل تمانع لو أننا
أطرح عليك بعض الأسئلة؟

166
00:06:56,459 --> 00:06:57,721
مم-همم.كم من الوقت عملت

167
00:06:57,765 --> 00:06:58,983
بالنسبة للروث؟

168
00:06:59,027 --> 00:07:00,942
أم، حوالي عام. هل هناك أي شيء غير عادي

169
00:07:00,985 --> 00:07:03,553
يجب أن نعرف عنهم؟ لا يوجد شيء معتاد

170
00:07:03,597 --> 00:07:04,685
عنهم.

171
00:07:04,728 --> 00:07:06,382
لكن فيليكس كان أباً عظيماً.

172
00:07:06,426 --> 00:07:07,992
كان يحب أطفاله.

173
00:07:08,036 --> 00:07:09,690
مم-هممم.
هل تعيش هنا؟

174
00:07:09,733 --> 00:07:11,648
لا، أنا أعيش مع والدي
في برونكس.

175
00:07:11,692 --> 00:07:14,912
لكنني أبقى عندما أعمل
متأخرا ويجب أن تكون في وقت مبكر.

176
00:07:14,956 --> 00:07:16,740
إذن كنت هنا الليلة الماضية؟

177
00:07:16,784 --> 00:07:18,568
لقد كنت كذلك. هل رأيت

178
00:07:18,612 --> 00:07:21,528
أو سماع أي شخص يدخل
أو مغادرة الشقة؟

179
00:07:21,571 --> 00:07:23,965
رقم اه، السيدة روث
ذهبت إلى السرير قبلي

180
00:07:24,008 --> 00:07:25,183
ولم أسمع شيئا

181
00:07:25,227 --> 00:07:26,750
حتى البواب
دخلت بالخبر

182
00:07:26,794 --> 00:07:30,362
أي فرصة قد تكون لدى السيدة روث
وقد شاركت في هذا؟

183
00:07:30,406 --> 00:07:31,886
الله لا.
بالطبع لا.

184
00:07:31,929 --> 00:07:33,801
أنا...يعني
وكانت لديهم مشاكلهم،

185
00:07:33,844 --> 00:07:35,063
لكنها أحبته.

186
00:07:35,106 --> 00:07:36,586
لم تستطع أبدا.

187
00:07:36,630 --> 00:07:39,110
هل سبق لك أن رأيت السيد روث
جلب امرأة أخرى إلى هنا؟

188
00:07:39,154 --> 00:07:41,939
لا.
لم يكن يتسلل.

189
00:07:41,983 --> 00:07:44,072
لكنك سمعت
الاتهامات؟

190
00:07:44,115 --> 00:07:45,377
هل تقصد الأكاذيب؟

191
00:07:45,421 --> 00:07:47,510
لم يكن كذلك
هذا النوع من الرجل.

192
00:07:47,554 --> 00:07:50,121
تمام؟
هو...كان لديه الكثير من الأشياء،

193
00:07:50,165 --> 00:07:52,646
لكنه لم يكن الوحش
لقد جعلوه كذلك.

194
00:07:58,782 --> 00:08:01,219
مهلا، سارج.
سمعت أنك تريد رؤيتي.

195
00:08:01,263 --> 00:08:03,657
هل تتذكر امرأة
باسم دونا ديفيس؟

196
00:08:03,700 --> 00:08:05,876
لقد كتبت تقرير الحادث
لها الاسبوع الماضي.

197
00:08:05,920 --> 00:08:07,443
أوه نعم كيف
هل يمكنني أن أنسى؟

198
00:08:07,487 --> 00:08:10,272
لقد كانت في حالة من الفوضى الساخنة. هي
اصطدمت سيارة بإشارة توقف.

199
00:08:10,315 --> 00:08:11,578
من يفعل ذلك؟

200
00:08:11,621 --> 00:08:13,536
إذن أنت...

201
00:08:13,580 --> 00:08:15,059
أكملت هذا التقرير؟

202
00:08:15,103 --> 00:08:17,279
نعم. كنت...
كنت أركب مع لونج،

203
00:08:17,322 --> 00:08:19,586
لكن... أكملت التقرير.

204
00:08:19,629 --> 00:08:21,326
لديك أي فكرة
كيف أن تقرير الحادث

205
00:08:21,370 --> 00:08:23,111
كان من الممكن أن ينتهي الأمر في الأيدي

206
00:08:23,154 --> 00:08:25,330
من بعض المطاردين الإسعاف
اسمه الدكتور ميهتا؟

207
00:08:25,374 --> 00:08:27,376
انتظر. ماذا؟ أو رأيك

208
00:08:27,419 --> 00:08:29,944
كان من الممكن أن يبيعها لونج
أو تقاسمها؟

209
00:08:29,987 --> 00:08:31,728
[ضحكة مكتومة]:
طويلة؟ لا.

210
00:08:31,772 --> 00:08:33,904
لا توجد فرصة أنه قد سمح بذلك
الانزلاق في الأيدي الخطأ؟

211
00:08:33,948 --> 00:08:36,603
لا، ليس هناك طريقة.
ما هو مع الدرجة الثالثة؟

212
00:08:36,646 --> 00:08:39,431
أكره أن أقول ذلك،
بل شركاؤكم من بعدي

213
00:08:39,475 --> 00:08:41,738
لم يكن بالضبط
أفضل سجل حافل.

214
00:08:41,782 --> 00:08:43,348
في البداية كانت مايا، ثم تروي--

215
00:08:43,392 --> 00:08:44,349
يبدو الأمر كما لو أنه أصبح
نمط.

216
00:08:44,393 --> 00:08:45,960
حسنًا، هذا هو النمط.

217
00:08:46,003 --> 00:08:47,875
مرة واحدة التقرير
تمت معالجتها،

218
00:08:47,918 --> 00:08:50,573
كل ضابط في هذه المنطقة
لديه حق الوصول إليها.

219
00:08:50,617 --> 00:08:52,488
حسنًا، علينا أن نبدأ
من خلال المتابعة

220
00:08:52,532 --> 00:08:54,229
مع الضابط الذي كتبه.انتظر،

221
00:08:54,272 --> 00:08:56,231
أنت لم تعد رقيبي--
كان ينبغي عليك أن تعطي هذا

222
00:08:56,274 --> 00:08:58,146
إلى ماكنيكولز للنظر فيه.إذا أعطيته
إلى ماكنيكولز،

223
00:08:58,189 --> 00:09:00,757
سوف ترسله مباشرة
إلى IAB، وفقًا للبروتوكول.

224
00:09:00,801 --> 00:09:01,845
أحاول مساعدتك

225
00:09:01,889 --> 00:09:03,499
عن طريق الحصول على
إلى أسفل هذا.

226
00:09:03,543 --> 00:09:06,763
حسنا، أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
لم أفعل أي شيء خاطئ.

227
00:09:08,504 --> 00:09:09,940
غاريت:
المحقق اليكس بورتر

228
00:09:09,984 --> 00:09:12,639
رفعت الدعوى، لكنه
لن البوب ​​كشرطي.

229
00:09:12,682 --> 00:09:13,640
كيف ذلك؟

230
00:09:13,683 --> 00:09:14,945
لقد استخدم اسمه السري.

231
00:09:14,989 --> 00:09:17,382
إذًا، هناك شيء واحد جيد. جورملي: شيئان جيدان.

232
00:09:18,383 --> 00:09:20,211
تم تضمين بورتر
لمدة تسعة أشهر

233
00:09:20,255 --> 00:09:22,997
مع أساقفة الشيطان
عصابة الدراجات النارية.

234
00:09:23,040 --> 00:09:24,346
إنهم يكرهون رجال الشرطة.

235
00:09:24,389 --> 00:09:25,826
وكيف يكون ذلك أمرًا جيدًا؟

236
00:09:25,869 --> 00:09:28,655
يعني أنه ربما بدأ
القتال وتصعيده..

237
00:09:28,698 --> 00:09:30,526
طبقة أخرى
من غلافه.

238
00:09:30,570 --> 00:09:33,921
ورفع دعوى للمطالبة بالتعويضات
كان أيضًا جزءًا من المسرحية.

239
00:09:33,964 --> 00:09:36,358
من فضلك المشي لي
من خلال الادعاءات.

240
00:09:36,401 --> 00:09:38,534
كان بورتر جزءًا من الاحتجاج
خارج قاعة المحكمة

241
00:09:38,578 --> 00:09:40,580
حيث رئيس النادي
تتم محاكمته

242
00:09:40,623 --> 00:09:42,494
بتهم المخدرات والأسلحة.

243
00:09:42,538 --> 00:09:44,018
كونر ورجال الشرطة
تدخلت...

244
00:09:44,061 --> 00:09:46,237
كونر شرطي من الدرجة الأولى، أيها الرئيس.

245
00:09:46,281 --> 00:09:48,544
...عند العصابة
تقدمت في قاعة المحكمة.

246
00:09:48,588 --> 00:09:49,632
اندلعت المعارك.

247
00:09:49,676 --> 00:09:51,199
كاميرات الجسم.

248
00:09:51,242 --> 00:09:53,157
كان كونر يعمل على التفاصيل
بالزي الرسمي,

249
00:09:53,201 --> 00:09:55,899
لكنه محقق معين
إلى الفرقة 3-6.

250
00:09:55,943 --> 00:09:57,640
لذلك ليس مطلوبا منه
لارتداء كاميرا الجسم.

251
00:09:57,684 --> 00:09:58,641
بالضبط.

252
00:09:58,685 --> 00:09:59,729
فيديو الهاتف الخليوي.

253
00:09:59,773 --> 00:10:01,035
لا شيء التي ظهرت على السطح.

254
00:10:01,078 --> 00:10:03,037
حسنا، هناك واحد هناك.

255
00:10:03,080 --> 00:10:04,865
يوجد دائمًا، لذا ابحث عنه.

256
00:10:04,908 --> 00:10:08,042
لأننا لا ينبغي لنا
التحدث إلى السرية لدينا.

257
00:10:08,085 --> 00:10:10,697
لا يستحق المخاطرة.

258
00:10:10,740 --> 00:10:13,787
[تنهدات]: حسنًا... أنا خائفة
هذا سيكون قراري.

259
00:10:15,136 --> 00:10:18,226
أنا فقط أقول هؤلاء السائقين
نراقب بعضنا البعض مثل الصقور.

260
00:10:18,269 --> 00:10:21,359
أعمالهم الرئيسية
يقوم بتشغيل أسلحة نارية غير قانونية

261
00:10:21,403 --> 00:10:22,622
هنا من أسفل الجنوب.

262
00:10:22,665 --> 00:10:24,319
أعرف ذلك. لا يوجد
الولاء

263
00:10:24,362 --> 00:10:26,408
إلى سبب،
حركة، دين.

264
00:10:26,451 --> 00:10:28,584
مجرد حفنة
من المرتزقة والقراصنة.

265
00:10:28,628 --> 00:10:30,325
لا أحد يثق بأحد
رغم كل عهود الدم

266
00:10:30,368 --> 00:10:31,413
والروابط المقدسة.

267
00:10:31,456 --> 00:10:32,806
وأنا أعلم ذلك أيضا.

268
00:10:32,849 --> 00:10:35,286
رأيت هذا الفيلم الوثائقي.

269
00:10:36,636 --> 00:10:38,420
اسمحوا لي أن أتحدث إلى كونر.

270
00:10:38,463 --> 00:10:40,683
حتى يتمكن من إخبارك
كم هو بريء

271
00:10:40,727 --> 00:10:42,119
ويمكنك أن تقول لي؟

272
00:10:42,163 --> 00:10:44,600
أخشى أن هذا
نصف القصة فقط.

273
00:10:44,644 --> 00:10:45,906
يا زعيم، أنا أعرف كونر.
إنه شرطي جيد.

274
00:10:45,949 --> 00:10:48,082
اسمحوا لي أن أحصل على قراءة.
هذه هي وظيفتي.

275
00:10:48,125 --> 00:10:49,997
لا، هذا هو الإجراء.

276
00:10:50,040 --> 00:10:52,695
المهمة هي الحصول على القراءة،
وإذا كان السنجاب،

277
00:10:52,739 --> 00:10:54,697
تقرير هذه الحقيقة لي.

278
00:10:54,741 --> 00:10:56,743
انسخ ذلك يا رئيس.

279
00:11:03,706 --> 00:11:04,925
حسنًا، لقد حان الوقت.

280
00:11:04,968 --> 00:11:06,578
لقد كنت مع شاتوال.

281
00:11:06,622 --> 00:11:09,016
لماذا يجب أن تكون أنت دائمًا
الذي يقف في وجه المدعي العام؟

282
00:11:09,059 --> 00:11:10,887
لا أعرف.
أعتقد أن جميع زملائي

283
00:11:10,931 --> 00:11:13,934
اهتم بالمستقبل
من وظائفهم.

284
00:11:13,977 --> 00:11:16,501
وما هي زاويتك؟[آهات]

285
00:11:16,545 --> 00:11:18,765
الذي لا يمكنك الحصول عليه

286
00:11:18,808 --> 00:11:21,028
تغييرات سياسية ضخمة

287
00:11:21,071 --> 00:11:23,378
دون الاستعداد
على مستوى التجزئة.

288
00:11:23,421 --> 00:11:25,249
أعني أنه خطأنا
نحن لسنا مستعدين،

289
00:11:25,293 --> 00:11:27,643
والشقوق
بدأت تظهر.

290
00:11:27,687 --> 00:11:29,906
وعندما تقول خطأنا،
تقصد خطأه؟

291
00:11:29,950 --> 00:11:31,734
ضمني.

292
00:11:31,778 --> 00:11:33,736
لكنه ليس راغبا
لفعل أي شيء

293
00:11:33,780 --> 00:11:35,477
قد يشير ذلك...

294
00:11:35,520 --> 00:11:37,827
القوانين الجديدة
ليست مثالية.

295
00:11:37,871 --> 00:11:40,482
لذلك علينا جميعا أن نعاني
بسبب غرور هذا الرجل؟

296
00:11:40,525 --> 00:11:43,006
نعم، وفرص إعادة انتخابه، [صفير الهاتف]

297
00:11:43,050 --> 00:11:44,921
بالطبع.اللعنة.

298
00:11:44,965 --> 00:11:45,922
ماذا؟

299
00:11:45,966 --> 00:11:46,923
كاتي غراي في طريقها

300
00:11:46,967 --> 00:11:48,577
إلى سانت بنيامين في سيارة إسعاف.

301
00:11:48,620 --> 00:11:50,622
دعنا نذهب.

302
00:11:53,843 --> 00:11:56,193
وعندما وصلت
أسفل للحصول على مفاتيحي...

303
00:11:56,237 --> 00:11:58,718
شعرت بشخص خلفي.

304
00:12:00,023 --> 00:12:02,852
لقد دفعني
حتى ضد الباب.

305
00:12:05,028 --> 00:12:07,030
ضربني في وجهي.

306
00:12:10,381 --> 00:12:12,122
وألقى بي على الأرض.

307
00:12:12,166 --> 00:12:14,559
سوف نجد
من فعل هذا.

308
00:12:14,603 --> 00:12:16,387
ليس بمساعدتي.

309
00:12:17,867 --> 00:12:19,521
قلت لي
لا داعي للقلق.

310
00:12:19,564 --> 00:12:21,392
الآن انظر إلي.

311
00:12:21,436 --> 00:12:22,785
أنا أفهم...

312
00:12:22,829 --> 00:12:25,005
لماذا تشعر بهذه الطريقة.

313
00:12:25,048 --> 00:12:28,225
ولكن هذه السرقة لا
الاتصال بالضرورة إلى جودمان.

314
00:12:28,269 --> 00:12:29,792
حسنًا، هل لديك دليل؟

315
00:12:29,836 --> 00:12:31,838
لا.

316
00:12:31,881 --> 00:12:34,144
ثم من فضلك، مجرد ترك.

317
00:12:40,760 --> 00:12:43,719
دعونا فقط نعطيها
بعض الوقت لتهدئة.

318
00:12:43,763 --> 00:12:45,112
من حقها ألا تثق بي.

319
00:12:45,155 --> 00:12:47,505
نعم، ولكنك لست كذلك
الذي يؤذيها.

320
00:12:47,549 --> 00:12:48,811
هل أنت A.D.A.؟

321
00:12:48,855 --> 00:12:50,944
اه، لا، إنها شاهدة
في حالة أخرى.

322
00:12:50,987 --> 00:12:52,206
هل أدخلتها؟

323
00:12:52,249 --> 00:12:54,034
لقد كنت أول من وصل إلى مكان الحادث.

324
00:12:54,077 --> 00:12:55,949
وهو يتطابق
سلسلة من السرقات

325
00:12:55,992 --> 00:12:57,037
في حيها و...

326
00:12:57,080 --> 00:12:58,386
ومن ثم الضرب؟

327
00:12:58,429 --> 00:13:00,867
لا، فقط المحافظ
مع الآخرين.

328
00:13:00,910 --> 00:13:02,694
لذا فهي ليست مباراة حقًا.

329
00:13:02,738 --> 00:13:03,826
حسنا، لا...

330
00:13:03,870 --> 00:13:05,219
بالضبط، لا.

331
00:13:05,262 --> 00:13:07,787
شكرا لك. مم-هم.

332
00:13:07,830 --> 00:13:11,312
كان هذا بصوت عال وواضح
التحذير من عدم الإدلاء بالشهادة.

333
00:13:11,355 --> 00:13:14,315
نعم، ولكن ماركوس جودمان
لا يزال في رايكرز.

334
00:13:14,358 --> 00:13:16,839
لذلك، قام بالاستعانة بمصادر خارجية.

335
00:13:16,883 --> 00:13:20,495
انظر، نحن مدينون بذلك
إلى بقية الشهود

336
00:13:20,538 --> 00:13:22,366
في تلك القائمة للحفاظ على سلامتهم.

337
00:13:22,410 --> 00:13:24,107
أنا موافق.

338
00:13:26,370 --> 00:13:28,024
داني:
هل تعلم
تلك زوجة روث ألي

339
00:13:28,068 --> 00:13:29,373
كان نموذجا أيضا؟

340
00:13:29,417 --> 00:13:31,811
نعم، يقول هنا كانت
واحدة من أولى أفكاره.

341
00:13:31,854 --> 00:13:33,247
نعم، حسنا، كما تقول
في هذه المقابلة

342
00:13:33,290 --> 00:13:34,944
أنهم مارسوا الجنس
يوم التقيا.

343
00:13:34,988 --> 00:13:36,380
أثناء جلسة التصوير.

344
00:13:36,424 --> 00:13:37,686
مباشرة على أرضية الاستوديو.

345
00:13:37,729 --> 00:13:38,818
سوهو في الثمانينات.

346
00:13:38,861 --> 00:13:40,297
كانت الأوقات مختلفة.

347
00:13:40,341 --> 00:13:41,951
شكرا ديبي هاري.
النقطة التي أحاول توضيحها هي،

348
00:13:41,995 --> 00:13:43,910
هذه هي نفس الخطوة بالضبط

349
00:13:43,953 --> 00:13:46,086
أن كل هؤلاء الشابات
يتهمونه الآن

350
00:13:46,129 --> 00:13:48,392
الخطوة التي قام بها على بلده
زوجة مرة أخرى في اليوم.

351
00:13:48,436 --> 00:13:49,437
لذا؟

352
00:13:49,480 --> 00:13:50,830
لذلك، إذا كان يحبهم الشباب

353
00:13:50,873 --> 00:13:52,135
عندما التقى بزوجته،

354
00:13:52,179 --> 00:13:54,007
ربما لا يزال يحبهم صغارًا.

355
00:13:54,050 --> 00:13:56,270
وقد سئمت من كونها
واستبدالها بموديلات أحدث،

356
00:13:56,313 --> 00:13:57,662
وقطعت أخيرا.

357
00:13:57,706 --> 00:13:59,055
نعم.

358
00:13:59,099 --> 00:14:00,361
لقد سمعت عن دوافع أضعف.

359
00:14:00,404 --> 00:14:02,276
أعتقد أنها فعلت الحزن؟

360
00:14:02,319 --> 00:14:03,451
دعنا نذهب لمعرفة ذلك.

361
00:14:09,196 --> 00:14:10,153
الخبير:
لقد كنت جديدًا في المدينة،

362
00:14:10,197 --> 00:14:11,676
لقد كنت مفلساً،

363
00:14:11,720 --> 00:14:13,678
وجعلني
النجاح بين عشية وضحاها.

364
00:14:13,722 --> 00:14:14,984
أعطاني حياتي.

365
00:14:15,028 --> 00:14:16,986
نعم، كيف كان شعورك
لمشاهدته يستمر

366
00:14:17,030 --> 00:14:19,554
للقيام بذلك للفتيات الأصغر سنا
سنة بعد سنة؟

367
00:14:22,949 --> 00:14:24,907
لم أشاهد.

368
00:14:24,951 --> 00:14:26,691
لم نفعل ذلك
الحديث عن ذلك.

369
00:14:26,735 --> 00:14:28,345
ولكن، نعم، كنت أعرف.

370
00:14:28,389 --> 00:14:30,130
لهذا السبب أردت الخروج.

371
00:14:30,173 --> 00:14:32,480
ولهذا السبب أنت
قتلت زوجك؟

372
00:14:32,523 --> 00:14:33,611
[ضحكة قصيرة]

373
00:14:33,655 --> 00:14:34,874
على محمل الجد؟

374
00:14:34,917 --> 00:14:36,179
ميت جدي.

375
00:14:36,223 --> 00:14:38,138
الله لا.
لا، هذا...

376
00:14:38,181 --> 00:14:40,357
لهذا السبب أحضرت
النماذج التي أساء إليها

377
00:14:40,401 --> 00:14:42,577
للمراسل
الذي كسر القصة.

378
00:14:43,883 --> 00:14:45,058
ما الذي تتحدث عنه؟

379
00:14:45,101 --> 00:14:46,363
لن أرى أطفالنا مرة أخرى

380
00:14:46,407 --> 00:14:47,669
إذا تقدمت بطلب الطلاق.

381
00:14:47,712 --> 00:14:48,888
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

382
00:14:50,585 --> 00:14:53,457
فيليكس مشهور وقوي

383
00:14:53,501 --> 00:14:55,024
وظيفية للغاية.

384
00:14:55,068 --> 00:14:58,027
وأنا مغسولة وتحت
علاج الاكتئاب.

385
00:14:58,071 --> 00:15:00,247
لذلك كان قد حصل
الحضانة، ولا شك في ذلك.

386
00:15:00,290 --> 00:15:01,988
حتى المحامي الخاص بي قال ذلك.

387
00:15:02,031 --> 00:15:03,250
حسنًا، اسمح لي
احصل على هذا مباشرة.

388
00:15:03,293 --> 00:15:05,208
أنت تقول لنا
أنك عمدا

389
00:15:05,252 --> 00:15:08,298
مدبرة
سقوط زوجك؟

390
00:15:08,342 --> 00:15:10,605
إنها عملية حسابية سهلة أيها المحققون.

391
00:15:10,648 --> 00:15:14,130
لا مزيد من فيليكس،
لا مزيد من المطبوعات الموقعة من فيليكس.

392
00:15:14,174 --> 00:15:16,437
نعم لقد قتلت
سمعته.

393
00:15:16,480 --> 00:15:19,440
لكنني لم أقتل زوجي.

394
00:15:19,483 --> 00:15:21,703
انها صامدة
على شيء ما.

395
00:15:21,746 --> 00:15:23,574
حسنا، وفقا
إلى المربية، كانت

396
00:15:23,618 --> 00:15:25,228
في الشقة
طوال الوقت.

397
00:15:25,272 --> 00:15:27,535
حسنا، أين هو
المربية اليوم؟

398
00:15:27,578 --> 00:15:29,189
هل يمكن أن يكون يوم إجازتها؟

399
00:15:29,232 --> 00:15:31,017
حسنا، ليس كذلك
يومنا عطلة.

400
00:15:31,060 --> 00:15:32,975
أقول أننا نعتمد على المربية.

401
00:15:33,019 --> 00:15:35,978
معرفة ما هي حقا
تفكر في عائلتها العزيزة

402
00:15:36,022 --> 00:15:37,980
ورئيسه المحبوب.

403
00:15:39,982 --> 00:15:42,550
[أحاديث غير واضحة]

404
00:15:42,593 --> 00:15:44,073
هذا ما هم عليه
لقد فعلت ذلك، سيد--

405
00:15:44,117 --> 00:15:46,597
مقابلات البيع بالتجزئة
بشأن الشكاوى المدنية؟

406
00:15:46,641 --> 00:15:47,816
فقط عندما يفرقعون.

407
00:15:47,859 --> 00:15:49,122
كيف هذا البوب؟

408
00:15:49,165 --> 00:15:50,253
ماذا عن أن أسأل
الأسئلة؟

409
00:15:50,297 --> 00:15:51,385
تبادل لاطلاق النار.

410
00:15:51,428 --> 00:15:52,516
سلسلة من الأحداث.

411
00:15:52,560 --> 00:15:54,257
هؤلاء الرجال أساقفة الشيطان

412
00:15:54,301 --> 00:15:55,519
كانوا يتقدمون
على قاعة المحكمة.

413
00:15:55,563 --> 00:15:56,694
كنا تحت الأوامر

414
00:15:56,738 --> 00:15:58,218
للاحتفاظ بهم
عند الرصيف.

415
00:15:58,261 --> 00:16:00,220
لقد أمرناهم بالعودة
استمروا في المضي قدمًا.

416
00:16:00,263 --> 00:16:01,786
من وضع الأيدي أولاً؟ راكب الدراجة النارية.

417
00:16:01,830 --> 00:16:04,093
وأنت فعلت ماذا؟ دفعته بعيدا.

418
00:16:04,137 --> 00:16:05,616
وظل يأتي،
لذلك أنزلته.

419
00:16:05,660 --> 00:16:07,749
عقد الاختناق؟ لا.

420
00:16:07,792 --> 00:16:10,621
خنق عقد الضوء؟ حصلت على قبضة.

421
00:16:10,665 --> 00:16:12,623
لمدة خمس ثواني.

422
00:16:12,667 --> 00:16:14,408
لقد كان دهنيًا جدًا--
لقد رأيت هؤلاء الرجال.

423
00:16:14,451 --> 00:16:15,539
من الصعب الحصول على التعامل معهم.

424
00:16:15,583 --> 00:16:16,540
اه هاه.

425
00:16:16,584 --> 00:16:17,977
الأمر كله يتعلق بالمال.

426
00:16:18,020 --> 00:16:20,805
الطريقة التي تدفع بها المدينة،
يبدو الأمر وكأن رجال الشرطة هم أجهزة الصراف الآلي.

427
00:16:20,849 --> 00:16:21,981
يحرق مؤخرتي أيضا.

428
00:16:22,024 --> 00:16:23,069
إذن أنت تعرف ما أقوله.

429
00:16:23,112 --> 00:16:24,113
بصوت عال وواضح.

430
00:16:24,157 --> 00:16:25,767
ولكن هذا هو الشيء. هممم؟

431
00:16:25,810 --> 00:16:28,726
هل هناك أي فرصة قد تكون لديك
هل كانت عدوانية بعض الشيء؟

432
00:16:28,770 --> 00:16:31,033
أعلم أنني تصرفت بشكل عادل.

433
00:16:31,077 --> 00:16:32,948
وإلى جانب ذلك،
لقد رأيت هؤلاء الرجال،

434
00:16:32,992 --> 00:16:34,776
هؤلاء السائقون--
إنها أكياس قذرة.

435
00:16:34,819 --> 00:16:36,082
لا يمكن أن تؤثر على كيفية معاملتهم.

436
00:16:36,125 --> 00:16:37,300
وأنا أعلم ذلك.

437
00:16:37,344 --> 00:16:38,998
كان كل شيء نظيفاً.

438
00:16:39,041 --> 00:16:40,434
مم-همم.بالكتاب.

439
00:16:40,477 --> 00:16:42,479
وكل شخص آخر في مكان الحادث
سوف يشهد على ذلك.

440
00:16:42,523 --> 00:16:44,046
لقد حصلوا على ظهري.

441
00:16:44,090 --> 00:16:46,788
اه، لقد حصلوا على ظهرك.

442
00:16:46,831 --> 00:16:48,442
أو...

443
00:16:48,485 --> 00:16:50,879
إنهم يخفون الحقيقة.

444
00:16:50,922 --> 00:16:52,881
لديك أي أسئلة أخرى،

445
00:16:52,924 --> 00:16:55,318
سوف أراك
بحضور مندوب النقابة.

446
00:16:55,362 --> 00:16:56,580
حسنًا، عادل بما فيه الكفاية.

447
00:16:56,624 --> 00:16:57,755
ماذا بحق الجحيم
حدث لك يا سيد؟

448
00:16:57,799 --> 00:16:59,801
لقد كنت واحدا منا.

449
00:17:04,501 --> 00:17:05,720
مهلا، طويل.

450
00:17:05,763 --> 00:17:07,243
ما الأمر يا سارج؟

451
00:17:07,287 --> 00:17:09,724
أسألك شيئا؟ هل لديك
هل زرت دكتور ميهتا من قبل؟

452
00:17:09,767 --> 00:17:11,943
نعم.
هل تبحث عن وثيقة جديدة؟

453
00:17:11,987 --> 00:17:13,336
مجرد فضول.

454
00:17:13,380 --> 00:17:15,164
حسنًا، إنه رجل عظيم.

455
00:17:15,208 --> 00:17:17,166
تم مساعدة رجال الشرطة و
عائلاتهم منذ سنوات.

456
00:17:17,210 --> 00:17:18,602
لا يهم إذا
يتم تغطية الاشياء.

457
00:17:18,646 --> 00:17:20,604
لم يتحول أبدا
بعيدا صبي باللون الأزرق.

458
00:17:20,648 --> 00:17:22,215
آه إذن تنصح به؟

459
00:17:22,258 --> 00:17:23,999
أنت تراهن على
الحمار أود أن.

460
00:17:24,043 --> 00:17:26,306
بالإضافة إلى ذلك، لقد كان
تكافح في الآونة الأخيرة.

461
00:17:26,349 --> 00:17:28,351
كل هذه جديدة فاخرة
تظهر الاهتمامات العاجلة

462
00:17:28,395 --> 00:17:30,049
في جميع أنحاء المدينة - إنها كذلك
صعبة بالنسبة للمدرسة القديمة

463
00:17:30,092 --> 00:17:31,615
GP مثله للبقاء واقفا على قدميه.

464
00:17:31,659 --> 00:17:33,965
لهذا السبب كنت
إطعامه تقارير الحوادث؟

465
00:17:34,009 --> 00:17:35,576
اعذرني؟

466
00:17:35,619 --> 00:17:37,404
لقد كان يحدث، وأنت
وضعت للتو سببا مثاليا

467
00:17:37,447 --> 00:17:39,058
لماذا قد يكون الرجل الجيد
افعل شيئا من هذا القبيل.

468
00:17:39,101 --> 00:17:40,798
يا زعيم...

469
00:17:40,842 --> 00:17:42,539
مجرد التحرك على طول؟

470
00:17:42,583 --> 00:17:44,585
هل هذا تهديد؟

471
00:17:45,760 --> 00:17:48,371
لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا،
أعدك.

472
00:17:51,070 --> 00:17:52,462
أبيتماركو:
كما تعلمون، لا يزال هناك

473
00:17:52,506 --> 00:17:55,291
لا يوجد دليل على أن كاتي
كان الاعتداء مرتبطًا بماركوس.

474
00:17:55,335 --> 00:17:57,206
هذا ليس عليك.

475
00:17:57,250 --> 00:18:00,818
أعرف، فقط ابحث عن السيدة ستيوارت،
تقديم الحماية لها.

476
00:18:00,862 --> 00:18:03,343
فقط العبها بأمان
حتى نعرف المزيد.

477
00:18:03,386 --> 00:18:06,128
لن تتمكن من ذلك
حماية كل شاهد مثل هذا.

478
00:18:06,172 --> 00:18:08,261
لماذا؟ هناك فقط
خمسة منهم.

479
00:18:08,304 --> 00:18:11,481
نعم، أعني،
مع تزايد هذه المشكلة.

480
00:18:11,525 --> 00:18:15,181
مطالبة رجال الشرطة بالحذر
للشهود والضحايا

481
00:18:15,224 --> 00:18:17,966
من كل حالة ذلك
هذا المكتب يحاكم

482
00:18:18,009 --> 00:18:20,751
غير واقعي تماما.

483
00:18:20,795 --> 00:18:24,320
شاتوال لن يطلب ذلك
مساعدة خاصة من One PP.

484
00:18:24,364 --> 00:18:25,800
هل تعلم لأنك سألت؟

485
00:18:25,843 --> 00:18:28,281
نعم، وقد مزقني.

486
00:18:31,240 --> 00:18:34,113
أستطيع أن أرى لماذا تحب
البقاء في روثس.

487
00:18:34,156 --> 00:18:36,115
نعم، أنا أيضا.

488
00:18:38,856 --> 00:18:41,816
ميليسا، إنها المحققة
ريغان وبايز. افتح.

489
00:18:46,429 --> 00:18:48,388
ميليسا ليست في المنزل.

490
00:18:48,431 --> 00:18:49,824
أنت والدها؟

491
00:18:49,867 --> 00:18:51,304
هيكتور رودريجيز.

492
00:18:51,347 --> 00:18:52,522
هل تمانع
إذا دخلنا

493
00:18:52,566 --> 00:18:54,350
لمدة دقيقة فقط،
أطرح عليك بعض الأسئلة؟

494
00:18:54,394 --> 00:18:55,612
نعم من فضلك.

495
00:18:55,656 --> 00:18:56,700
شكرًا لك.

496
00:19:00,051 --> 00:19:01,444
داني:
شكرا.
[يغلق الباب]

497
00:19:01,488 --> 00:19:03,620
هذا تمثال جميل.

498
00:19:03,664 --> 00:19:05,144
يذكرني بأمي.

499
00:19:05,187 --> 00:19:06,841
لقد تم تمرير ذلك
لي من والدتي.

500
00:19:06,884 --> 00:19:08,277
أوه نعم؟
من أين انت؟

501
00:19:08,321 --> 00:19:11,019
مونتي كريستي.جمهورية الدومينيكان؟

502
00:19:11,062 --> 00:19:12,760
رغم ذلك، ولدت ميليسا هنا.

503
00:19:12,803 --> 00:19:14,240
لدي الأوراق. لا بأس.

504
00:19:14,283 --> 00:19:17,286
نحن لسنا قلقين بشأن
وضع الهجرة لها.

505
00:19:17,330 --> 00:19:20,028
نحن مهتمون أكثر
في رئيسها السابق.

506
00:19:20,071 --> 00:19:21,290
فيليكس روث؟

507
00:19:22,596 --> 00:19:25,033
لم أوافق أبدا
من عملها لهذا الرجل.

508
00:19:25,076 --> 00:19:26,077
ولم لا؟

509
00:19:26,121 --> 00:19:27,122
المال الذي كسبته

510
00:19:27,166 --> 00:19:28,558
كان يأتي مباشرة من المبيعات

511
00:19:28,602 --> 00:19:30,560
من صوره الآثمة

512
00:19:30,604 --> 00:19:32,823
قلت لها أنها لم تكن كذلك
مسموح له بالعودة

513
00:19:32,867 --> 00:19:34,129
ويجب الإقلاع عن التدخين.

514
00:19:34,173 --> 00:19:36,610
حسنًا، هي لم تستقيل، أليس كذلك؟

515
00:19:36,653 --> 00:19:37,785
لا.

516
00:19:37,828 --> 00:19:39,308
لقد عصيتني،
عادت إلى العمل،

517
00:19:39,352 --> 00:19:42,137
والآن هي مختلطة
في هذا التحقيق في جريمة القتل.

518
00:19:42,181 --> 00:19:44,052
صحيح.هل لاحظت أي شيء

519
00:19:44,095 --> 00:19:45,662
قبالة عنها مؤخرا؟

520
00:19:45,706 --> 00:19:47,186
هل تتصرف بشكل مختلف؟

521
00:19:47,229 --> 00:19:49,927
أنا بالكاد أتعرف عليها بعد الآن.

522
00:19:49,971 --> 00:19:51,190
هل تعرف أين هي؟

523
00:19:51,233 --> 00:19:52,365
كان لدينا قتال.

524
00:19:52,408 --> 00:19:53,888
أقلعت.

525
00:19:53,931 --> 00:19:55,542
على ماذا تشاجرتم؟

526
00:19:56,804 --> 00:19:59,241
أخبرتني أنها حامل.

527
00:19:59,285 --> 00:20:00,634
هل لديها

528
00:20:00,677 --> 00:20:02,679
صديق؟

529
00:20:03,854 --> 00:20:05,508
ما يهم؟

530
00:20:05,552 --> 00:20:07,510
قالت إنها تريد
للتخلص منه.

531
00:20:07,554 --> 00:20:09,251
حفيدي.

532
00:20:09,295 --> 00:20:11,035
هل تعرف أين ذهبت

533
00:20:11,079 --> 00:20:12,472
بعد أن تشاجرتمما؟

534
00:20:12,515 --> 00:20:14,169
لقد كنت أتصل بها

535
00:20:14,213 --> 00:20:16,389
لكنها لن تجيب.

536
00:20:19,566 --> 00:20:21,524
كانت ميليسا تتصل وترسل رسائل نصية

537
00:20:21,568 --> 00:20:24,701
رقم مسجل فيه
استوديوهات فيليكس روث طوال الوقت.

538
00:20:24,745 --> 00:20:26,442
كان لدى فيليكس رقم ثاني؟

539
00:20:26,486 --> 00:20:27,443
نعم.

540
00:20:27,487 --> 00:20:29,967
أعماله. مم-هم.

541
00:20:30,011 --> 00:20:33,667
لذلك ربما كانت ميليسا
أكثر من مجرد مربية له.

542
00:20:33,710 --> 00:20:35,756
يشرح سبب دفاعها عنه.

543
00:20:35,799 --> 00:20:37,584
ويوضح أيضا شيئا آخر.

544
00:20:37,627 --> 00:20:38,889
ماذا؟

545
00:20:38,933 --> 00:20:40,500
إنها حامل.

546
00:20:40,543 --> 00:20:42,763
ماذا لو كان فيليكس هو الأب؟

547
00:20:44,417 --> 00:20:46,245
يشرح لماذا السيدة روث

548
00:20:46,288 --> 00:20:47,942
سيكون غاضبا بما فيه الكفاية
لقتله.

549
00:20:47,985 --> 00:20:49,900
نعم. الآن نحن فقط
يجب أن أشرح

550
00:20:49,944 --> 00:20:51,815
لماذا أرسلت السيدة روث ميليسا

551
00:20:51,859 --> 00:20:53,861
دفعة بقيمة 10000 دولار من Venmo.

552
00:20:53,904 --> 00:20:57,125
اه، ربما سخية جدا
مكافأة عيد الميلاد؟

553
00:20:58,126 --> 00:20:59,867
في نهاية يناير؟

554
00:20:59,910 --> 00:21:02,609
حسنًا ، ما رأيك في ذلك ،
الصمت المال؟

555
00:21:02,652 --> 00:21:05,786
هناك طريقة فقط لمعرفة ذلك.

556
00:21:05,829 --> 00:21:07,178
ننسى كونر شرطي.

557
00:21:07,222 --> 00:21:08,397
فكر فيه باعتباره مجرمًا.

558
00:21:08,441 --> 00:21:10,051
هل مازلت تشتري الخنزير كله؟

559
00:21:10,094 --> 00:21:11,705
نعم.

560
00:21:12,836 --> 00:21:14,142
الخنزير كله؟

561
00:21:14,185 --> 00:21:16,318
لا أعتقد أن ما حدث
يرتفع إلى المستوى

562
00:21:16,362 --> 00:21:18,102
من شكوى ودفع تعويضات.

563
00:21:18,146 --> 00:21:19,234
دفع تعويضات؟

564
00:21:19,278 --> 00:21:21,584
نعم. سياسة تسوية الشكاوى

565
00:21:21,628 --> 00:21:23,499
ليس في نطاق اختصاصك.
واضح؟

566
00:21:23,543 --> 00:21:24,892
نعم ولا يجري

567
00:21:24,935 --> 00:21:27,503
الرتبة والملف
العم المفضل.

568
00:21:27,547 --> 00:21:29,200
حسنا، لقد ولت تلك الأيام.

569
00:21:29,244 --> 00:21:31,899
أعطني استراحة. أنت خالف
أن أعود إلى المنطقة؟

570
00:21:31,942 --> 00:21:33,857
لا، ثم اقطعها.

571
00:21:37,470 --> 00:21:40,690
حسابي للمحادثة
سيكون ذلك المحقق كونر

572
00:21:40,734 --> 00:21:42,692
استخدمت القوة المناسبة.

573
00:21:42,736 --> 00:21:45,347
تمام؟ لقد صاغ روايته
بطريقة قد تساعد

574
00:21:45,391 --> 00:21:47,088
الحفاظ على الكرات له
خارج العصارة،

575
00:21:47,131 --> 00:21:50,178
وهو التأمين
أي شرطي ذكي سيقضي عليه.

576
00:21:51,179 --> 00:21:52,441
ادخل.

577
00:21:52,485 --> 00:21:55,096
لقد حصلت للتو على كلمة
وتم اعتقال مواطنين آخرين

578
00:21:55,139 --> 00:21:57,577
في هذا الاحتجاج المقدم
شكاوى مماثلة.

579
00:21:57,620 --> 00:21:59,448
جورملي:
"المواطنون"؟ أنت تعرف ماذا
هؤلاء الرجال يسمون أنفسهم؟

580
00:21:59,492 --> 00:22:02,190
أساقفة الشيطان!
لا تعطيني "المواطنين".

581
00:22:02,233 --> 00:22:03,974
بورتر شرطي!

582
00:22:06,673 --> 00:22:09,371
أود أن أذكرك
أن الشكوى الأولى

583
00:22:09,415 --> 00:22:11,939
جاء من واحد منا.

584
00:22:14,158 --> 00:22:16,683
نعم يا سيدي.

585
00:22:19,555 --> 00:22:22,384
أي شيء يمكنني القيام به؟

586
00:22:23,429 --> 00:22:25,561
نعم.

587
00:22:25,605 --> 00:22:27,781
هل تستطيع أن تفعل المستحيل؟

588
00:22:35,179 --> 00:22:36,572
نعم، قم بتحميل هذه، املأ هذه
خارج. هل يمكنك فعل هذا الآن؟

589
00:22:36,616 --> 00:22:37,921
أستطيع أن يكون هذا جاهزا
لك في خمس دقائق.
يا.

590
00:22:37,965 --> 00:22:40,184
نعم. مثالي. حسنًا.

591
00:22:40,228 --> 00:22:41,882
يا. اه، أنا سعيد لأنني أمسكت بك.

592
00:22:41,925 --> 00:22:43,405
هل تحدثت مع لونج؟

593
00:22:43,449 --> 00:22:46,321
نعم. قال
لا يوجد شيء لنرى.

594
00:22:46,365 --> 00:22:47,757
جيمي، أعتقد حقا
أنه يجب عليك فقط إسقاط

595
00:22:47,801 --> 00:22:48,932
هذا الأمر برمته، وهو مختلف كثيرًا

596
00:22:48,976 --> 00:22:51,457
من أن أقول أعرف
لا شيء عن هذا.

597
00:22:51,500 --> 00:22:52,936
يجب أن آخذ هذا إلى IAB.

598
00:22:52,980 --> 00:22:54,155
لا، لا تفعل ذلك.

599
00:22:54,198 --> 00:22:55,461
نعم، بالطبع أفعل.

600
00:22:55,504 --> 00:22:57,985
جيمي، هذا كثير
أكبر مما تعتقد.

601
00:22:58,028 --> 00:22:59,160
تمام.

602
00:22:59,203 --> 00:23:00,640
ماذا يعني-- ماذا يعني ذلك؟

603
00:23:00,683 --> 00:23:03,251
رجال شرطة متعددة،
مناطق متعددة.

604
00:23:03,294 --> 00:23:04,992
جميع تقارير إطعام هذا الرجل؟

605
00:23:05,035 --> 00:23:06,428
هذا ما أسمعه.

606
00:23:06,472 --> 00:23:07,908
ثم علي أن أفعل شيئًا.

607
00:23:07,951 --> 00:23:09,126
عليك أن تحصل على
إلى أسفل منه.

608
00:23:09,170 --> 00:23:10,693
هذا ما عليك القيام به.

609
00:23:10,737 --> 00:23:14,001
هؤلاء الرجال يموتون
المعلومات الخاصة للناس.

610
00:23:14,044 --> 00:23:15,219
إنهم يخالفون القانون.

611
00:23:15,263 --> 00:23:17,700
هل فكرت يوما
كيف يؤثر هذا علي؟

612
00:23:17,744 --> 00:23:19,572
ما الذي تتحدث عنه؟

613
00:23:19,615 --> 00:23:21,443
كل هؤلاء الرجال،
يعتقدون أنني فأر،

614
00:23:21,487 --> 00:23:24,054
وأنا قادم وأركض
وأنا أتحدث إلى الرئيس.

615
00:23:24,098 --> 00:23:26,535
هذا ليس ما
قصدت أن يحدث.

616
00:23:26,579 --> 00:23:28,755
ثم التعامل معها.

617
00:23:28,798 --> 00:23:30,757
هناك عشاء
في الثلاجة.

618
00:23:30,800 --> 00:23:32,454
هل طبخت؟

619
00:23:32,498 --> 00:23:33,890
طعمها كثيرا
مثل شاحنة التاكو

620
00:23:33,934 --> 00:23:35,457
من أعلى الشارع.

621
00:23:46,686 --> 00:23:50,211
هل شعرت يومًا وكأنك استيقظت
في عالم بديل؟

622
00:23:50,254 --> 00:23:52,474
مثل، أم، مثل
يوم معاكس؟

623
00:23:52,518 --> 00:23:55,216
لا، أشبه بالعالم المعاكس.

624
00:23:55,259 --> 00:23:56,870
أين هو مثل ماذا؟

625
00:23:56,913 --> 00:23:58,219
داني:
أين هو مثل
الشخص الواحد

626
00:23:58,262 --> 00:23:59,742
في قضية القتل هذه

627
00:23:59,786 --> 00:24:02,441
الذي أحب الضحية، الذي
وقفت فعلا للضحية

628
00:24:02,484 --> 00:24:03,920
فجأة لم يتم العثور على أي مكان.

629
00:24:03,964 --> 00:24:06,575
ولكن كل المشتبه بهم المحتملين
في كل مكان يمكن العثور عليها؟

630
00:24:06,619 --> 00:24:09,796
بالضبط. الزوجة الخائنة,
الشابات

631
00:24:09,839 --> 00:24:11,319
إنه متهم بالاعتداء
على مر السنين،

632
00:24:11,362 --> 00:24:12,712
كلهم جاهزون،
على استعداد

633
00:24:12,755 --> 00:24:15,366
وقادرون على التعاون 24/7.

634
00:24:15,410 --> 00:24:17,064
لقد حصلت على واحد من رجال الشرطة

635
00:24:17,107 --> 00:24:19,806
يتهم آخر من بلدي
رجال الشرطة من القوة المفرطة.

636
00:24:19,849 --> 00:24:22,112
أعتقد أن هذا
العالم المعاكس.

637
00:24:22,156 --> 00:24:23,157
جانكو:
الشرطي حصل على لحم البقر

638
00:24:23,200 --> 00:24:24,941
مع الشرطي الذي يتهمونه؟

639
00:24:25,986 --> 00:24:30,077
حسنًا...الأمر معقد.

640
00:24:32,383 --> 00:24:33,733
أوه. طيب مين تصدق؟

641
00:24:33,776 --> 00:24:36,997
[ضحكة مكتومة]
حسنا. أعني، هذا هو الشيء.

642
00:24:37,040 --> 00:24:38,520
في عالمي المعتاد

643
00:24:38,564 --> 00:24:41,523
يمكنني فقط الاعتماد عليه
حساب الضابط .

644
00:24:41,567 --> 00:24:42,568
أنا أعرف تدريبهم.

645
00:24:42,611 --> 00:24:44,831
أنا أعرف القسم الذي يؤدونه.

646
00:24:44,874 --> 00:24:46,615
الجحيم ، قرأته
لمعظمهم.

647
00:24:46,659 --> 00:24:50,532
لكن في هذه الحالة،
كلاهما ضباطي.

648
00:24:50,576 --> 00:24:53,317
داني: حسنًا، أعتقد أن هذا هو العالم المعاكس.

649
00:24:53,361 --> 00:24:54,449
ها أنت ذا.

650
00:24:54,493 --> 00:24:56,538
أعتقد أنك قد تكون
على شيء هنا.

651
00:24:56,582 --> 00:24:57,974
داني:
رائع. إذا كنت تتفق معي،

652
00:24:58,018 --> 00:25:00,020
ثم أعرف
يجب أن يكون عكس العالم.

653
00:25:00,063 --> 00:25:01,151
[ضحكة مكتومة للجميع]

654
00:25:01,195 --> 00:25:02,413
أنا أحاول
لف رأسي حول السبب

655
00:25:02,457 --> 00:25:04,459
أنا الآن مطلوب بموجب القانون

656
00:25:04,503 --> 00:25:06,809
لتسليم
اسماء الشهود,

657
00:25:06,853 --> 00:25:08,419
العناوين، كل شيء

658
00:25:08,463 --> 00:25:10,204
إلى المحامي
للمدعى عليه.

659
00:25:10,247 --> 00:25:11,901
جيمي:
كما هو الحال في المحامي

660
00:25:11,945 --> 00:25:13,642
يمكن مشاركتها
مع المدعى عليه؟ إنه مثل،

661
00:25:13,686 --> 00:25:15,383
فقط، "ها هو هنا.
هنا الجميع

662
00:25:15,426 --> 00:25:17,516
"هذا سوف يشهد
ضدك

663
00:25:17,559 --> 00:25:18,691
وكيفية الحصول عليها."

664
00:25:18,734 --> 00:25:20,388
وكأنني استيقظت في...

665
00:25:20,431 --> 00:25:22,042
أقول لك، إنه شيء حقيقي.

666
00:25:22,085 --> 00:25:23,565
الآن يا رفاق
جعلني أفكر مثل هذا.

667
00:25:23,609 --> 00:25:26,263
كيف هذا؟ لقد حصلت على هؤلاء رجال الشرطة على ما أعتقد

668
00:25:26,307 --> 00:25:29,223
يتم تهميشها كشيلات ل
مستند في صندوق في منطقتنا،

669
00:25:29,266 --> 00:25:31,225
وأنا لم أفعل ذلك
أرسلها إلى IAB حتى الآن.

670
00:25:31,268 --> 00:25:33,183
أنت لم تسمع ذلك.

671
00:25:33,227 --> 00:25:34,489
مهلا، أسمع ماذا؟

672
00:25:34,533 --> 00:25:36,752
[ضحكة مكتومة]
لأن شيئا يقول لي

673
00:25:36,796 --> 00:25:38,711
ربما هذه الأشياء
ليست كما تبدو.

674
00:25:38,754 --> 00:25:40,190
في العالم المعاكس.

675
00:25:40,234 --> 00:25:42,062
العالم المعاكس. هذا صحيح.

676
00:25:42,105 --> 00:25:43,193
العالم المعاكس.

677
00:25:43,237 --> 00:25:45,544
أخبرك.[ضحكة مكتومة]

678
00:25:52,115 --> 00:25:54,117
شكرا لك. مم-هم.

679
00:26:07,217 --> 00:26:09,524
لن أفعل هذا مرة أخرى.

680
00:26:09,568 --> 00:26:10,960
افعل ما؟

681
00:26:11,004 --> 00:26:12,875
أنا أعرف تلك النظرة.

682
00:26:12,919 --> 00:26:14,877
[تنهدات]

683
00:26:14,921 --> 00:26:18,620
نعم، أنا بحاجة لمساعدتكم.

684
00:26:22,668 --> 00:26:26,149
[تنهدات]
وهذا هو عليه.

685
00:26:27,324 --> 00:26:29,500
اتصل بيكر واجعل
موعد.

686
00:26:29,544 --> 00:26:32,155
أود الاحتفاظ بهذا
خارج الكتب.

687
00:26:32,199 --> 00:26:34,680
وأنا أفضل الاحتفاظ بـ
الفصل بين الكنيسة والدولة

688
00:26:34,723 --> 00:26:36,986
بيني وبينك.

689
00:26:38,988 --> 00:26:41,991
شهودنا
والضحايا في خطر

690
00:26:42,035 --> 00:26:43,819
مع قانون الإفصاح الجديد هذا.

691
00:26:44,820 --> 00:26:47,823
[تنهدات]
القوانين لم يكن لي يد في كتابتها.

692
00:26:47,867 --> 00:26:49,085
أنت لم تكتبها،
أي منهم،

693
00:26:49,129 --> 00:26:51,131
لكنك تؤيدهم.

694
00:26:51,174 --> 00:26:54,787
[تنهدات] لماذا تحملين
ماء شاتوال مرة أخرى؟

695
00:26:54,830 --> 00:26:57,485
أنظر، هو لن يسأل
لحماية إضافية

696
00:26:57,528 --> 00:26:59,356
لأنه يعتقد
وسوف تعكس بشكل سيء

697
00:26:59,400 --> 00:27:02,142
بشأن إصلاح العدالة الجنائية
الذي دافع عنه.

698
00:27:02,185 --> 00:27:04,405
وسيكون على حق.

699
00:27:04,448 --> 00:27:06,494
معركتي

700
00:27:06,537 --> 00:27:10,150
هو للأبرياء
في خطر،

701
00:27:10,193 --> 00:27:12,543
وأنا بحاجة لمساعدتكم.

702
00:27:14,545 --> 00:27:17,070
إيرين، سأفعل كل ما بوسعي

703
00:27:17,113 --> 00:27:19,289
للحفاظ على سلامة هؤلاء الناس.

704
00:27:19,333 --> 00:27:21,117
لكن مكتبك يحتاج

705
00:27:21,161 --> 00:27:24,468
للعمل على العيوب
في النظام الخاص بك.

706
00:27:24,512 --> 00:27:26,514
مكتبك.

707
00:27:28,211 --> 00:27:30,213
ليس لي.

708
00:27:42,051 --> 00:27:44,010
كيف كانت الجولة؟

709
00:27:44,053 --> 00:27:46,012
يوم آخر في المكتب.

710
00:27:46,055 --> 00:27:47,361
هادئ ، هاه؟

711
00:27:47,404 --> 00:27:49,102
فقط بالطريقة التي تريدها؟ انظر،

712
00:27:49,145 --> 00:27:51,104
أعلم أنك تفكر
عليك أن تقلب هذا

713
00:27:51,147 --> 00:27:52,671
أحصل عليه.

714
00:27:52,714 --> 00:27:55,674
لكن اصنع لي معروفًا واحدًا فقط، حسنًا؟ ما هذا؟

715
00:27:57,719 --> 00:27:59,982
تعال وقابلني هنا في
نهاية جولتك.

716
00:28:03,029 --> 00:28:06,380
تريد مني أن أنتظر للقيام بذلك
الإخطار إلى IAB؟

717
00:28:06,423 --> 00:28:08,730
من فضلك يا رئيس. أنا لست رجلا سيئا.

718
00:28:08,774 --> 00:28:10,514
أحاول أن أفعل
الشيء الصحيح هنا.

719
00:28:10,558 --> 00:28:11,994
فقط ثق بي، حسنًا؟

720
00:28:12,038 --> 00:28:13,561
شرط واحد.

721
00:28:13,604 --> 00:28:14,910
أي شئ.

722
00:28:14,954 --> 00:28:16,303
لقد قمت بتسريح إيدي
ونشر الكلمة.

723
00:28:16,346 --> 00:28:18,087
لم يكن لها علاقة بهذا.

724
00:28:23,179 --> 00:28:24,398
[طرق الباب]

725
00:28:24,441 --> 00:28:26,879
شخص ما عند الباب.

726
00:28:29,838 --> 00:28:31,797
[يفتح الباب]

727
00:28:46,768 --> 00:28:48,727
[يغلق الباب]

728
00:28:49,815 --> 00:28:51,773
هنري.

729
00:28:51,817 --> 00:28:53,993
أعمدة الحكمة السبعة.

730
00:28:54,036 --> 00:28:55,255
يبدأ بحرف "ت".

731
00:28:55,298 --> 00:28:56,735
تي.إي. لورانس.

732
00:28:58,301 --> 00:29:00,260
شكرًا.

733
00:29:06,614 --> 00:29:08,572
إذن، كيف حالك،
المحقق؟

734
00:29:09,617 --> 00:29:11,271
تمام.

735
00:29:11,314 --> 00:29:13,012
باستثناء هذا.

736
00:29:14,056 --> 00:29:15,841
هل تريد الجلوس؟

737
00:29:15,884 --> 00:29:17,886
بالتأكيد.

738
00:29:20,149 --> 00:29:22,151
قهوة؟

739
00:29:23,152 --> 00:29:26,242
إذن، لديك مشكلة
مع هذا اللقاء.

740
00:29:26,286 --> 00:29:28,244
نعم.

741
00:29:28,288 --> 00:29:30,594
نعم...سيدي.

742
00:29:31,987 --> 00:29:34,294
تمام. لو كنت أنا،
ماذا كنت ستفعل؟

743
00:29:34,337 --> 00:29:36,600
أخذت كلمتي كنت الضحية
من القوة المفرطة

744
00:29:36,644 --> 00:29:38,602
من قبل ضابط شرطة نيويورك.

745
00:29:38,646 --> 00:29:41,127
زميل المباحث. نعم،

746
00:29:41,170 --> 00:29:42,606
مما يجعل الأمر أسوأ.

747
00:29:42,650 --> 00:29:45,044
كلما ارتقيت إلى أعلى،
كلما يجب أن تعرف بشكل أفضل.

748
00:29:45,087 --> 00:29:47,568
نحن نأخذك على كلمتك.

749
00:29:47,611 --> 00:29:49,483
ثم لماذا
اللقاء خارج الحرم الجامعي؟

750
00:29:50,571 --> 00:29:53,835
جزء من عملي هو
حماية الغطاء الخاص بك.

751
00:29:53,879 --> 00:29:57,970
ولكن كما تعلمون، نحن نفعل ذلك
يجب أن تحصل على كلا الجانبين.

752
00:29:59,014 --> 00:30:02,278
وكان جانبه--
دعني أخمن--

753
00:30:02,322 --> 00:30:05,673
الإجراء المناسب
في ظل هذه الظروف.

754
00:30:05,716 --> 00:30:08,241
هذا كل ما في الأمر

755
00:30:08,284 --> 00:30:10,112
وزنه الكامل على ركبته
في كليتي

756
00:30:10,156 --> 00:30:11,984
ومن ثم ركبته في فخذي،

757
00:30:12,027 --> 00:30:14,769
مع قفازه على قصبتي الهوائية

758
00:30:14,813 --> 00:30:17,772
وركلة في الرأس
للحلوى.

759
00:30:25,345 --> 00:30:28,261
وهذا هو اعتقادك
لقد تحملت ذلك

760
00:30:28,304 --> 00:30:30,524
في عملك مع
المحقق كونر؟

761
00:30:30,567 --> 00:30:33,222
نعم يا سيدي، هذا هو اعتقادي.

762
00:30:37,923 --> 00:30:40,882
حسناً، من وضع الأيدي أولاً؟

763
00:30:40,926 --> 00:30:43,058
فعلتُ.

764
00:30:43,102 --> 00:30:45,060
أنا ألعب دورًا.

765
00:30:45,104 --> 00:30:48,368
أحتاج أن أكون مقنعا
في هذا الدور.

766
00:30:48,411 --> 00:30:50,631
حاولت أن أقول له
لقد كنت متخفيا.

767
00:30:50,674 --> 00:30:52,938
قلت له الحق.
"أنا عم."

768
00:30:52,981 --> 00:30:54,461
هل أنت متأكد أنه سمعك؟

769
00:30:54,504 --> 00:30:55,810
حمال:
بصراحة، فإنه...

770
00:30:55,854 --> 00:30:57,812
ربما خرج
مرتبكة قليلاً،

771
00:30:57,856 --> 00:30:59,988
ماذا مع عقد الاختناق
كان علي.

772
00:31:00,032 --> 00:31:01,207
لذا لا.

773
00:31:01,250 --> 00:31:02,861
لكن هذا لا يبرئه.

774
00:31:04,036 --> 00:31:07,343
لماذا لا تسمح لشخص ما
آخر تقديم شكوى؟

775
00:31:07,387 --> 00:31:10,042
لماذا أنت الذي
يذهب ميلا إضافيا؟

776
00:31:10,085 --> 00:31:11,565
تعال.

777
00:31:11,608 --> 00:31:14,873
مجموعة من سائقي الدراجات النارية الخارجين عن القانون يبكون
"هذا الشرطي ضربني"؟

778
00:31:14,916 --> 00:31:17,179
ما مدى جدية رأيك
من شأنه أن يهبط؟

779
00:31:17,223 --> 00:31:19,703
لقد أرسلتني متخفياً

780
00:31:19,747 --> 00:31:21,009
لاستئصال بعض الأشرار.

781
00:31:21,053 --> 00:31:24,752
أنت لم تقل
فقط هؤلاء الأشرار.

782
00:31:26,058 --> 00:31:28,234
إذا رأيت البنادق يهربون
هنا يتم تسليمها

783
00:31:28,277 --> 00:31:30,192
إلى الدير
من القلب الأقدس،

784
00:31:30,236 --> 00:31:32,673
أنا أتخلى عن الراهبات.

785
00:31:32,716 --> 00:31:34,805
نفس هذا الشرطي

786
00:31:34,849 --> 00:31:36,720
هكذا أرى الوظيفة.

787
00:31:42,639 --> 00:31:45,555
وهنا بعض الفيديو الهاتف الخليوي
الذي قبض على اعتقالي.

788
00:31:45,599 --> 00:31:48,558
فنحن نرحب بك
بالنسبة لي لا جعله علنا.

789
00:32:08,056 --> 00:32:09,797
هذا هو؟

790
00:32:09,840 --> 00:32:11,973
قال تارو هاتف ميليسا
تتعرض لضغوط في المنطقة المجاورة

791
00:32:12,017 --> 00:32:13,888
37 شارع الأمير
منذ حوالي 20 دقيقة.

792
00:32:13,932 --> 00:32:16,673
يجب أن يكون الأمر كذلك. حسنًا، يبدو الأمر كذلك
مكتب الطبيب.

793
00:32:16,717 --> 00:32:18,806
إنه طبيب نسائي. هل هذا مناسب؟

794
00:32:18,849 --> 00:32:20,721
هل يجب أن ننتظر بالخارج؟ماذا؟ هل أنت جاد؟

795
00:32:20,764 --> 00:32:23,506
لقد كنا نبحث عنها
لمدة يومين. لكل ما نعرفه،

796
00:32:23,550 --> 00:32:26,335
ربما جاءت وذهبت.
علينا أن نذهب إلى الداخل.

797
00:32:26,379 --> 00:32:28,859
تمام. سنذهب إلى الداخل.

798
00:32:33,908 --> 00:32:36,606
بايز:
ميليسا، نحن بحاجة
للتحدث معك.

799
00:32:36,650 --> 00:32:38,217
هذا ليس من شأنك.

800
00:32:38,260 --> 00:32:40,741
لا، إنه عملنا.

801
00:32:40,784 --> 00:32:42,873
هل فيليكس هو الأب؟

802
00:32:43,918 --> 00:32:46,007
نعم.

803
00:32:47,704 --> 00:32:50,011
ثم من اكتشف ذلك
وقتله؟

804
00:32:50,055 --> 00:32:51,839
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

805
00:32:51,882 --> 00:32:53,058
قف، قف، قف.

806
00:32:53,101 --> 00:32:55,451
انظروا، نحن نعرف
أن آلي حول لك المال.

807
00:32:55,495 --> 00:32:57,453
لقد كنت هاربا
لمدة يومين.

808
00:32:57,497 --> 00:32:59,673
آلي لم يقتله
لم تستطع أبدا. هي...

809
00:32:59,716 --> 00:33:01,370
لقد أخبرتني للتو

810
00:33:01,414 --> 00:33:03,198
لوضع منخفض
حتى تموت الصحافة.

811
00:33:03,242 --> 00:33:05,809
وأعطتني مكانًا لأقيم فيه،
دفعت لهذا التعيين.

812
00:33:05,853 --> 00:33:08,595
حسنا، والدك يعتقد
لن تنجب هذا الطفل. نعم، حسنًا،

813
00:33:08,638 --> 00:33:11,859
لا أعرف كيف سأدعمه
وحدي. ألا ترى؟

814
00:33:11,902 --> 00:33:14,035
آلي كان لطيفا بما فيه الكفاية
لتحديد موعد لي هنا

815
00:33:14,079 --> 00:33:15,297
للنظر في خياراتي.

816
00:33:15,341 --> 00:33:16,646
لطيف بما فيه الكفاية؟

817
00:33:16,690 --> 00:33:17,778
انها ليست لطيفة.

818
00:33:17,821 --> 00:33:19,345
إنها تلعب بك.

819
00:33:19,388 --> 00:33:20,824
إذا كان فيليكس هو الأب،

820
00:33:20,868 --> 00:33:22,957
سيكون عليها المشاركة
نصف العقار معك.

821
00:33:23,001 --> 00:33:24,872
وهي لن تفعل ذلك.

822
00:33:26,221 --> 00:33:28,615
حسناً، لكن آلي لم يقتله.

823
00:33:28,658 --> 00:33:30,747
ثم من الذي قتله؟

824
00:33:32,532 --> 00:33:34,360
هيا يا ميليسا. إذا كنت تعرف
من قتله، لقد حصلت

825
00:33:34,403 --> 00:33:37,363
ليخبرنا. لم أستطع الاعتراف له
أنني مارست الجنس بالتراضي،

826
00:33:37,406 --> 00:33:39,278
فقلت له
لقد اغتصبني فيليكس، حسنًا؟

827
00:33:39,321 --> 00:33:41,932
كما قالوا
لقد فعل لجميع الفتيات الأخريات.

828
00:33:41,976 --> 00:33:44,500
عندما قلت له،

829
00:33:44,544 --> 00:33:46,067
قال أنني ملوث.

830
00:33:46,111 --> 00:33:48,069
لقد كان أكثر انزعاجًا
مما رأيته من قبل، و...

831
00:33:48,113 --> 00:33:50,071
حسنا. من هو"؟

832
00:33:50,115 --> 00:33:52,595
من هو "هو"
الذي قتل فيليكس؟

833
00:33:56,817 --> 00:33:58,819
والدي.

834
00:34:01,430 --> 00:34:03,432
[تنهدات]

835
00:34:09,873 --> 00:34:13,007
[تشغيل الموسيقى الاسبانية]

836
00:34:17,185 --> 00:34:18,404
مهلا.

837
00:34:18,447 --> 00:34:20,101
البحث عن هيكتور رودريجيز.

838
00:34:20,145 --> 00:34:21,320
رأيته؟

839
00:34:21,363 --> 00:34:22,756
أنا لا أعرف أي
هيكتور رودريجيز.

840
00:34:22,799 --> 00:34:24,845
يقول أنه لا يفعل ذلك
تعرف على هيكتور.

841
00:34:24,888 --> 00:34:26,586
حسنا، هذا مضحك
لأن ابنته قالت

842
00:34:26,629 --> 00:34:28,153
إنه يعيش هنا عمليا.

843
00:34:28,196 --> 00:34:29,632
نعم، أنا آسف.
لا هيكتور الليلة.

844
00:34:29,676 --> 00:34:31,460
إذن أنت تعرف هيكتور؟

845
00:34:31,504 --> 00:34:33,462
يا! التحدث معك.

846
00:34:33,506 --> 00:34:35,595
نعم، لكنه ليس هنا.

847
00:34:35,638 --> 00:34:37,945
حسنًا، العب غبيًا.

848
00:34:37,988 --> 00:34:40,774
أي شخص يريد أن يشير لنا في
اتجاه هيكتور رودريجيز؟

849
00:34:40,817 --> 00:34:43,124
لا؟ تمام.

850
00:34:43,168 --> 00:34:45,387
ربما سنبدأ في التحقق
كل أوراقك إذن، هاه؟

851
00:34:45,431 --> 00:34:47,302
ماذا تقول؟

852
00:34:50,000 --> 00:34:52,133
يا. بحق الجحيم
هل تفعل؟

853
00:34:52,177 --> 00:34:53,656
عفوا؟ ماذا تفعل

854
00:34:53,700 --> 00:34:54,962
هناك حق مع الزر؟

855
00:34:55,005 --> 00:34:56,094
أين يرن الزر؟

856
00:34:56,137 --> 00:34:57,225
الطابق السفلي؟ حمام؟

857
00:34:57,269 --> 00:34:58,792
ماذا؟

858
00:34:58,835 --> 00:35:00,315
تمام.

859
00:35:01,795 --> 00:35:03,275
تراجع.

860
00:35:03,318 --> 00:35:05,190
أنت، تحرك. تعال. يتحرك!

861
00:35:05,233 --> 00:35:06,452
حسنًا.

862
00:35:06,495 --> 00:35:07,583
ارجع.

863
00:35:11,109 --> 00:35:12,980
هيكتور؟

864
00:35:16,288 --> 00:35:18,116
[يبدأ المحرك]

865
00:35:27,734 --> 00:35:30,389
هيكتور! امسكها!
يذهب! يذهب! انطلق! [صرير الإطارات]

866
00:35:30,432 --> 00:35:31,999
انتظر!

867
00:35:32,042 --> 00:35:33,696
امسكها!

868
00:35:33,740 --> 00:35:35,611
يا!

869
00:35:35,655 --> 00:35:37,396
يذهب!

870
00:35:37,439 --> 00:35:39,180
[صافرة الإنذار تصيح]

871
00:35:39,224 --> 00:35:41,356
ضع يديك حيث أستطيع أن أرى
'م الآن! انهض بهم!

872
00:35:41,400 --> 00:35:43,315
حسنًا. لا، لا، لا، لا. ارفعوا أيديكم!

873
00:35:43,358 --> 00:35:46,274
لا، لا، لا،
لم أحصل على شيء أيها السائق، ارفع يديك أيضًا.

874
00:35:46,318 --> 00:35:47,754
احتفظ بهم حيث
أستطيع رؤيتهم الآن! ارفعوا أيديكم!

875
00:35:47,797 --> 00:35:49,538
خارج السيارة. تعال.
الأيدي على السيارة.

876
00:35:49,582 --> 00:35:51,801
هناك حق.

877
00:35:51,845 --> 00:35:53,803
أنا مستعد للتكفير
لخطاياي.

878
00:35:53,847 --> 00:35:56,241
لقد ارتكبت خطأ فظيعا.

879
00:35:56,284 --> 00:35:58,025
لم أقصد أن أؤذيه،

880
00:35:58,068 --> 00:35:59,331
لكنه وصفها بالعاهرة

881
00:35:59,374 --> 00:36:01,507
ويضحك علي.

882
00:36:01,550 --> 00:36:03,291
أنا آسف جدا.

883
00:36:03,335 --> 00:36:05,772
حصل روث على ما
لقد استحق.

884
00:36:05,815 --> 00:36:08,078
سيقرر القاضي
ما تحصل عليه.

885
00:36:10,255 --> 00:36:12,213
إيرين:
هذا الصباح،

886
00:36:12,257 --> 00:36:14,128
ألقت الشرطة القبض على
مشتبه به يحاول

887
00:36:14,172 --> 00:36:16,739
لاقتحام واحد
من منازل الشهود.

888
00:36:16,783 --> 00:36:19,046
وهذا يهمني كيف؟

889
00:36:19,089 --> 00:36:22,354
المشتبه به هو عميلك
الأخ الأصغر مايكل.

890
00:36:22,397 --> 00:36:24,399
تم العثور عليه
مع هوية كاتي جراي

891
00:36:24,443 --> 00:36:25,922
وبطاقات الائتمان.

892
00:36:25,966 --> 00:36:27,707
وهو ليس موكلي.

893
00:36:27,750 --> 00:36:29,230
أخوه هو.

894
00:36:29,274 --> 00:36:30,492
رائع.

895
00:36:30,536 --> 00:36:31,580
هذه حقيقة. إنها كذلك

896
00:36:31,624 --> 00:36:33,234
حقيقة أن هناك
خط مباشر

897
00:36:33,278 --> 00:36:34,888
من قائمة الشهود تلك،
التي أخذتها أنت بنفسك

898
00:36:34,931 --> 00:36:36,759
من هذا المكتب
إلى ذلك المشتبه به.

899
00:36:36,803 --> 00:36:38,587
لم يكن لدي أي فكرة.

900
00:36:39,588 --> 00:36:41,547
إضاعة وقت الناس خطيئة.

901
00:36:41,590 --> 00:36:42,896
أنا معك هناك.

902
00:36:42,939 --> 00:36:44,724
ولكن اتخاذ قانون معيب

903
00:36:44,767 --> 00:36:46,987
واستخدامها
من أجل مكاسبك الشخصية..

904
00:36:47,030 --> 00:36:48,989
وهذا أسوأ بكثير.

905
00:36:49,032 --> 00:36:52,340
أنا فقط أفعل
ما أنا دفعت ثمنه.

906
00:36:52,384 --> 00:36:54,864
قال كل جبان على الإطلاق.
الآن يرجى المغادرة.

907
00:36:54,908 --> 00:36:57,911
كل ما فعلته هو مراجعة القائمة
من الشهود مع موكلي.

908
00:36:57,954 --> 00:36:59,347
اخرج.
أنا لم أعط...

909
00:37:04,309 --> 00:37:05,832
مرحبا.

910
00:37:11,272 --> 00:37:14,101
الآن، ما فعلته هو
ليس خطأ بموجب القانون.

911
00:37:14,144 --> 00:37:15,798
كل ما فعلته هو

912
00:37:15,842 --> 00:37:18,845
إعطاء موكلها قائمة الشهود
التي سلمناها.

913
00:37:18,888 --> 00:37:21,500
لذلك سوف نقوم بإصلاحه.

914
00:37:21,543 --> 00:37:23,284
إذن، ماذا سنفعل؟

915
00:37:23,328 --> 00:37:26,287
فقط أعط أسماء وهمية
والعناوين؟

916
00:37:26,331 --> 00:37:28,855
[ضحكة مكتومة]
في الواقع، هذه ليست فكرة سيئة.

917
00:37:32,641 --> 00:37:37,124
فقط أشعر أننا نستمر في الدفع
نفس الجبل في كل وقت.

918
00:37:37,167 --> 00:37:38,517
حسنا، مهلا،

919
00:37:38,560 --> 00:37:41,650
حتى لو حصلنا على بوصة واحدة فقط،
هذا شيء، أليس كذلك؟

920
00:37:47,700 --> 00:37:49,005
جورملي:
سنقوم بإجراء

921
00:37:49,049 --> 00:37:50,572
تحقيق شامل،

922
00:37:50,616 --> 00:37:53,009
تأكد من أن هذه ليست عادة
لقد تم التستر عليه.

923
00:37:53,053 --> 00:37:54,968
شاهدت الفيديو.

924
00:37:55,011 --> 00:37:56,448
لم يتجاوز الخط فحسب.

925
00:37:56,491 --> 00:37:58,319
لقد قاد فوقه مباشرة

926
00:37:58,363 --> 00:38:00,060
ثم تم عمل نسخة احتياطية مرة أخرى. بيكر:
لا أحد فقط

927
00:38:00,103 --> 00:38:02,628
يستيقظ يوما ما
ويقرر التصرف على هذا النحو.

928
00:38:02,671 --> 00:38:03,803
(كونر) هو رجلنا أيضًا.

929
00:38:03,846 --> 00:38:05,326
فهو يستحق
فائدة الشك.

930
00:38:05,370 --> 00:38:07,067
هل أنت حقا لا تزال
الدفاع عنه؟

931
00:38:07,110 --> 00:38:08,808
انه يستحق
الإجراءات القانونية الواجبة.

932
00:38:08,851 --> 00:38:10,940
غاريت:
لن تدور
تغيير ما رأيناه.

933
00:38:10,984 --> 00:38:13,378
هيا يا شباب. لمن
الجانب الذي أنت عليه على أي حال؟

934
00:38:16,032 --> 00:38:17,860
سيد.

935
00:38:17,904 --> 00:38:19,471
رئيس؟

936
00:38:22,387 --> 00:38:24,824
المال والقوى العاملة
على التحقيق؟

937
00:38:24,867 --> 00:38:26,826
بجد؟

938
00:38:26,869 --> 00:38:28,262
لا؟

939
00:38:28,306 --> 00:38:30,960
لا.

940
00:38:33,049 --> 00:38:35,225
ما الذي حصل عليه؟

941
00:38:37,227 --> 00:38:39,795
أم...أنت أخبرني.

942
00:38:39,839 --> 00:38:41,667
لا.

943
00:38:41,710 --> 00:38:43,669
أنت تقول لي.

944
00:38:48,021 --> 00:38:50,980
ليس من حقي أن أقرر.

945
00:38:51,024 --> 00:38:53,853
لكني سألتك.

946
00:38:53,896 --> 00:38:55,681
رئيس؟

947
00:38:55,724 --> 00:38:57,726
ملازم.

948
00:38:59,859 --> 00:39:02,296
مكان المحقق كونر

949
00:39:02,340 --> 00:39:05,081
على المهمة المعدلة
في انتظار التحقيق؟

950
00:39:09,216 --> 00:39:12,088
صفعة على المعصم،
نظرا لما نعرفه.

951
00:39:13,133 --> 00:39:15,091
خدمات الأسطول؟

952
00:39:23,926 --> 00:39:26,015
هذا النوع من التفاحة السيئة
يمكن أن يحدث الضرر

953
00:39:26,059 --> 00:39:28,453
نحن نتعلم فقط بعد فوات الأوان.

954
00:39:28,496 --> 00:39:30,498
من الأفضل أن تكون استباقيًا.

955
00:39:31,934 --> 00:39:33,980
تعليق،
فعالة على الفور.

956
00:39:34,023 --> 00:39:37,636
اطلب من قسم الدعوة
إعداد الرسوم والمواصفات.

957
00:39:42,641 --> 00:39:44,599
قاسية جدا.

958
00:39:44,643 --> 00:39:46,601
نعم. يرسل رسالة.

959
00:39:48,473 --> 00:39:50,431
وهذا هو مكالمتك؟

960
00:39:50,475 --> 00:39:53,608
حسنًا... لم يترك لنا أي خيار.

961
00:39:55,610 --> 00:39:57,743
ثم احصل عليه.

962
00:39:57,786 --> 00:39:59,788
على الفور، رئيسه.

963
00:40:02,095 --> 00:40:04,053
[يفتح الباب]

964
00:40:04,097 --> 00:40:07,013
♪

965
00:40:33,518 --> 00:40:34,780
شكرا لحضوركم.

966
00:40:34,823 --> 00:40:36,825
يوخنز،
ماذا تفعل هنا؟

967
00:40:36,869 --> 00:40:39,480
هل تتذكر عندما ألقي القبض عليه
ظهري في الأكاديمية؟

968
00:40:39,524 --> 00:40:40,960
بالطبع.

969
00:40:41,003 --> 00:40:42,091
الدكتور ميهتا هو الذي قبض علي

970
00:40:42,135 --> 00:40:43,397
مرة أخرى على قدمي.

971
00:40:43,441 --> 00:40:44,920
حسنًا، لكن هذا لا...

972
00:40:44,964 --> 00:40:46,574
وتذكر عندما أخذنا
التي تتصل ببيوت بيدفورد،

973
00:40:46,618 --> 00:40:47,967
مرة أخرى عندما كنا في الثاني عشر؟

974
00:40:48,010 --> 00:40:49,621
نعم، لقد نزلت بشكل جيد.

975
00:40:49,664 --> 00:40:51,492
واعتقدت
لم أكن سأفعل...دكتور. ميهتا

976
00:40:51,536 --> 00:40:52,928
ساعدك على التعافي.

977
00:40:52,972 --> 00:40:54,626
أنت تبدأ
لمتابعة على طول؟ نعم.

978
00:40:54,669 --> 00:40:56,541
أنا أفهم
لقد ساعدك المستند هنا جميعًا،

979
00:40:56,584 --> 00:40:57,803
ولكن ما تفعله هو الخطأ.

980
00:40:57,846 --> 00:40:59,413
يقول من؟

981
00:40:59,457 --> 00:41:01,241
كل ما نقوم به
يوصي بالوثيقة

982
00:41:01,284 --> 00:41:03,243
نحن نثق في الناس بذلك
لقد ساعدنا في الشوارع.

983
00:41:03,286 --> 00:41:04,636
في الواقع، أنت
قيادة الأعمال

984
00:41:04,679 --> 00:41:06,812
إلى المستند،
باستخدام المعلومات الخاصة

985
00:41:06,855 --> 00:41:08,161
هذا عهد إليك

986
00:41:08,204 --> 00:41:09,292
كضباط شرطة شرطة نيويورك.

987
00:41:09,336 --> 00:41:11,251
هل لي أن أقول شيئا؟

988
00:41:11,294 --> 00:41:12,818
تبادل لاطلاق النار.

989
00:41:14,559 --> 00:41:17,170
بالكاد أستطيع التغطية
الإيجار الخاص بي بالفعل.

990
00:41:17,213 --> 00:41:20,303
ثم في الشهر الماضي،
لقد رفعوها علي مرة أخرى.

991
00:41:20,347 --> 00:41:23,219
كنت على وشك إغلاق المتجر،
عندما يكون هؤلاء الضباط...

992
00:41:24,394 --> 00:41:28,311
...حصلت على الريح
وجاء لانقاذي.

993
00:41:28,355 --> 00:41:29,835
طويل:
لاحظت هذا الهوى

994
00:41:29,878 --> 00:41:32,054
رعاية عاجلة جديدة في البيت المجاور؟ أنا متأكد

995
00:41:32,098 --> 00:41:34,535
هذا لا يساعد، ولكن لا أستطيع
السماح لهذا بالاستمرار.

996
00:41:35,928 --> 00:41:38,887
لقد صعدنا
مع حل وسط.

997
00:41:38,931 --> 00:41:40,280
وهو؟

998
00:41:40,323 --> 00:41:42,848
نحن نساعده
الطريق الصحيح--

999
00:41:42,891 --> 00:41:46,547
بالتوصية له
للأصدقاء أو العائلة أو

1000
00:41:46,591 --> 00:41:48,549
من نستطيع
الحصول على الاستماع.

1001
00:41:48,593 --> 00:41:50,203
لا مزيد من استخدام التقارير.

1002
00:41:50,246 --> 00:41:52,597
وتتوقع مني أن أنسى فقط
حول ما حدث حتى الآن؟

1003
00:41:52,640 --> 00:41:54,860
لا، نحن...نحن
لا تتوقع ذلك.

1004
00:41:54,903 --> 00:41:58,951
نحن...نحن فقط
يطلب ذلك.

1005
00:42:04,434 --> 00:42:06,741
لا.

1006
00:42:06,785 --> 00:42:09,570
أنت لم تطلب ذلك أبدا.

1007
00:42:11,137 --> 00:42:13,400
انسخ ذلك يا رئيس.

1008
00:42:16,055 --> 00:42:17,012
حسنًا، لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا.

1009
00:42:30,025 --> 00:42:32,985
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1010
00:42:33,028 --> 00:42:36,031
وتويوتا.

1011
00:42:36,075 --> 00:42:39,905
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org