1
00:00:10,271 --> 00:00:11,359
إيدي.

2
00:00:11,402 --> 00:00:13,361
الاحتفاظ بها في الأسرة
اليوم، هاه؟

3
00:00:13,404 --> 00:00:15,406
ها ها ها ماذا لديك؟

4
00:00:15,450 --> 00:00:18,322
مركز فيينا الدولي هو كاثرين ويبستر،
41 سنة، D.O.A.

5
00:00:18,366 --> 00:00:21,412
يبدو أنها تعرضت للاعتداء
صدمة القوة الحادة.

6
00:00:21,456 --> 00:00:24,372
زوجها وابنتها
كانوا في المنزل في ذلك الوقت.

7
00:00:24,415 --> 00:00:25,590
يرون أي شيء؟

8
00:00:25,634 --> 00:00:29,116
سمعوا ضجيجا
في الساعة 4:00 صباحًا، نهضوا

9
00:00:29,159 --> 00:00:32,336
ويزعم أنه رأى الجرمي
القفز من النافذة.

10
00:00:32,380 --> 00:00:33,555
"زعما"؟

11
00:00:33,598 --> 00:00:35,165
يعطون وصفا؟

12
00:00:35,209 --> 00:00:37,950
ذكر في الثلاثينات من عمره يرتدي الجينز
وهوديي.

13
00:00:37,994 --> 00:00:40,388
لا مزيد من التفاصيل.

14
00:00:40,431 --> 00:00:41,563
أنت القاتل A.D.A.؟

15
00:00:41,606 --> 00:00:43,086
إيرين:
أ.د.أ. ريغان.

16
00:00:43,130 --> 00:00:44,435
المحقق ريجي هوتشكيس.

17
00:00:44,479 --> 00:00:45,480
هل تم العثور على سلاح الجريمة؟

18
00:00:45,523 --> 00:00:47,221
لم يتم العثور على سلاح جريمة قتل
لا توجد علامات

19
00:00:47,264 --> 00:00:48,961
من الدخول القسري.

20
00:00:49,005 --> 00:00:50,615
وكنت أتحدث
إلى الجيران...هوتشكيس: سأقبلها

21
00:00:50,659 --> 00:00:51,921
من هنا أيها الضابط

22
00:00:51,964 --> 00:00:54,271
لماذا لا تذهب للخارج،
الجلوس على الأسرة.

23
00:00:57,448 --> 00:00:59,885
لا يوجد دخول قسري
ولكن لدينا نافذة مفتوحة.

24
00:00:59,929 --> 00:01:02,105
هل يرى أحد أو يسمع أي شيء؟

25
00:01:02,149 --> 00:01:03,150
لا، ولكننا نقوم بجمع الأصوات
الحي.

26
00:01:03,193 --> 00:01:04,412
إم إي في الطريق.

27
00:01:04,455 --> 00:01:05,543
تأكد من الحصول على البيانات

28
00:01:05,587 --> 00:01:07,023
من الجيران الآخرين
على الأرض.

29
00:01:07,067 --> 00:01:08,285
والبواب.

30
00:01:08,329 --> 00:01:09,982
بالفعل عليه.والعائلة؟

31
00:01:10,026 --> 00:01:11,027
هم عبر القاعة.

32
00:01:12,942 --> 00:01:14,378
[تنهدات]

33
00:01:14,422 --> 00:01:16,815
هوتشكيس:
السيد ويبستر، أماندا،

34
00:01:16,859 --> 00:01:18,991
هذه منطقة مساعد
المحامي إيرين ريغان

35
00:01:19,035 --> 00:01:20,341
والمحقق
أنتوني أبيتماركو

36
00:01:20,384 --> 00:01:21,603
من مكتب المدعي العام.

37
00:01:21,646 --> 00:01:23,387
نحن آسفون جدًا لخسارتك.

38
00:01:23,431 --> 00:01:26,216
هل ترى الرجل؟ فقط ظهره.

39
00:01:26,260 --> 00:01:27,913
إذا كنت مستعدًا لذلك،
سيكون لدينا شخص ما يحضر لك

40
00:01:27,957 --> 00:01:29,785
إلى المنطقة
حتى تتمكن من الإدلاء ببيان.

41
00:01:29,828 --> 00:01:32,353
شكرًا لك.

42
00:01:32,396 --> 00:01:33,528
هل يمكنك التعامل مع ذلك؟

43
00:01:33,571 --> 00:01:35,878
نعم، أستطيع التعامل مع ذلك.

44
00:01:35,921 --> 00:01:38,272
مهلا، انتظر.

45
00:01:38,315 --> 00:01:40,317
اه، هل يمكنك أن تأخذهم؟

46
00:01:40,361 --> 00:01:42,363
يمكنك أن تأتي معي.

47
00:01:45,235 --> 00:01:46,628
أنت بخير؟

48
00:01:46,671 --> 00:01:49,370
أوه، أنا معتاد على المحققين
كونها إقليمية.

49
00:01:49,413 --> 00:01:50,806
لا جريمة.

50
00:01:51,981 --> 00:01:53,939
لا، أعني...

51
00:01:53,983 --> 00:01:57,726
لا أعلم، يبدو أنك كذلك
أنت تشك... قصة ويبستر.

52
00:01:57,769 --> 00:01:59,597
أوه.

53
00:01:59,641 --> 00:02:02,122
شيء تريده
للمشاركة معنا؟

54
00:02:03,210 --> 00:02:04,341
نعم.

55
00:02:04,385 --> 00:02:07,649
هذان يكذبان
من خلال أسنانهم.

56
00:02:16,397 --> 00:02:18,442
فماذا يريد
للتحدث معي ل؟

57
00:02:18,486 --> 00:02:19,922
كما هو الحال، وهذا هو
غير عادية للغاية--

58
00:02:19,965 --> 00:02:21,315
مشتبه به في حجز إدارة مكافحة المخدرات

59
00:02:21,358 --> 00:02:23,099
رفض التحدث مع أي شخص
لكن أنت؟

60
00:02:23,143 --> 00:02:24,361
حسنا، لماذا أنت
ترفيه عنه؟

61
00:02:24,405 --> 00:02:25,623
لأنه قال إذا
لم أتحدث معك،

62
00:02:25,667 --> 00:02:28,104
وأنت فقط، وحدك،
انه لن يشهد

63
00:02:28,148 --> 00:02:29,497
ضد كارتل سانغرينتو.

64
00:02:29,540 --> 00:02:31,455
ونحن بحاجة إليه
لجعل قضيتنا.

65
00:02:31,499 --> 00:02:33,675
متى هو المقرر
للشهادة؟

66
00:02:33,718 --> 00:02:36,199
بعد غد، لذلك
افعل ما عليك القيام به

67
00:02:36,243 --> 00:02:38,723
للتأكد من أنه يغني
مثل طائر على المنصة.

68
00:02:38,767 --> 00:02:41,509
لا أحد سوف يفعل
هذا الرجل يفعل أي شيء.

69
00:02:46,949 --> 00:02:50,518
مغلق وما زال
يسبب مشاكل، هاه؟

70
00:02:50,561 --> 00:02:53,956
هذا هو الشيء الوحيد الذي أجيده.

71
00:02:53,999 --> 00:02:56,263
كيف حالك؟ لم أفكر قط
سأفكر

72
00:02:56,306 --> 00:02:58,308
المعكرونة رامين لتكون طعاما شهيا.

73
00:02:58,352 --> 00:03:00,397
ولكن أحضرت هذا
على نفسي.

74
00:03:00,441 --> 00:03:01,746
أطفالي لم يفعلوا ذلك.

75
00:03:01,790 --> 00:03:03,183
لقد تم التحقق منها.

76
00:03:03,226 --> 00:03:05,185
أنا أعرف.

77
00:03:11,669 --> 00:03:13,280
لقد حصلت على رسالة.

78
00:03:13,323 --> 00:03:14,803
من من؟ لا يهم.

79
00:03:14,846 --> 00:03:17,066
تهديد الكارتل
لقتلهم.

80
00:03:17,109 --> 00:03:18,328
هل أخبرت إدارة مكافحة المخدرات بالأمر؟

81
00:03:18,372 --> 00:03:19,547
لا.

82
00:03:19,590 --> 00:03:23,681
أريدك أن تتأكد
أولادي آمنون.

83
00:03:23,725 --> 00:03:25,553
ما الذي يجعلك تفكر
أنا الرجل للمساعدة؟

84
00:03:25,596 --> 00:03:28,295
العائلة مثل الكريبتونيت الخاص بك

85
00:03:28,338 --> 00:03:32,081
وهؤلاء الأولاد هم
العائلة الوحيدة التي بقيت لي.

86
00:03:34,562 --> 00:03:36,564
[تنهدات]

87
00:03:44,789 --> 00:03:46,791
[تنهدات]

88
00:03:48,271 --> 00:03:50,404
مهلا. ماذا قال؟

89
00:03:50,447 --> 00:03:51,579
[تنهدات]

90
00:03:51,622 --> 00:03:53,233
سأخبرك لاحقا.

91
00:04:08,639 --> 00:04:10,206
صباح الخير.صباح الخير.

92
00:04:10,250 --> 00:04:12,774
كيف حالك أيها الرقيب؟ مارتن. لفة المكالمة
على وشك البدء.

93
00:04:12,817 --> 00:04:14,863
سأكون هناك.

94
00:04:28,703 --> 00:04:30,052
[طلقة نارية]

95
00:04:32,663 --> 00:04:34,665
ضابط [بعيدا]:
إطلاق نار!

96
00:04:36,363 --> 00:04:37,842
[صراخ بعيد]

97
00:04:37,886 --> 00:04:39,888
[بعيدا]:
إطلاق نار!

98
00:04:40,715 --> 00:04:43,413
إطلاق نار!

99
00:04:43,457 --> 00:04:46,111
[بعيدا]:
ضابط أسفل!

100
00:04:46,155 --> 00:04:48,157
[صراخ بعيد]

101
00:04:50,638 --> 00:04:53,075
♪

102
00:05:19,667 --> 00:05:21,669
لا أعرف
كيف تفعل ذلك.

103
00:05:23,671 --> 00:05:26,500
المواساة. أنا-لن أفعل
أعرف ماذا أقول.

104
00:05:26,543 --> 00:05:30,504
أنت تقول أقل ما يمكن.

105
00:05:30,547 --> 00:05:33,376
أنت هناك لتمثل...

106
00:05:35,422 --> 00:05:36,988
...جميعنا.

107
00:05:56,051 --> 00:05:58,358
[زفير]

108
00:06:12,023 --> 00:06:13,547
روزماري،
هذا هو المفوض...

109
00:06:13,590 --> 00:06:15,592
أنا أعرف من هو.

110
00:06:17,464 --> 00:06:20,292
السيدة مارتن،
أنا آسف جدا. أنا...

111
00:06:20,336 --> 00:06:23,078
لا. لا تجرؤ
قل لي كم أنت آسف.

112
00:06:23,121 --> 00:06:24,340
روزماري.

113
00:06:25,385 --> 00:06:27,038
لا بأس.

114
00:06:28,083 --> 00:06:29,911
كم عدد الضباط
يجب أن يموت

115
00:06:29,954 --> 00:06:31,695
قبل شخص ما
يقول الحقيقة،

116
00:06:31,739 --> 00:06:34,524
أن لا أحد لديه
ظهورهم بعد الآن؟روزماري، من فضلك.

117
00:06:34,568 --> 00:06:36,700
زوجي مات
بسببك.

118
00:06:36,744 --> 00:06:39,050
لذلك احفظ الخاص بك
تعازي لعنة.

119
00:06:53,456 --> 00:06:56,503
♪

120
00:07:13,476 --> 00:07:15,043
[رنين الجرس]

121
00:07:15,086 --> 00:07:16,261
ماتيو.

122
00:07:16,305 --> 00:07:17,611
[يغلق الباب]

123
00:07:17,654 --> 00:07:20,527
أين أخوك؟ المدير يقبض عليه.

124
00:07:20,570 --> 00:07:22,964
لقد أحضرك كارلوس
إلى المدرسة اليوم؟

125
00:07:23,007 --> 00:07:24,444
لقد أسقطني
ثم مشى

126
00:07:24,487 --> 00:07:25,749
قاب قوسين أو أدنى
إلى مدخله.

127
00:07:30,537 --> 00:07:32,800
كارلوس ديلجادو، هل هو هنا؟

128
00:07:32,843 --> 00:07:35,542
أخشى أنه لم يفعل
الذهاب إلى المدرسة.

129
00:07:35,585 --> 00:07:37,239
[تنهدات]

130
00:07:47,554 --> 00:07:48,903
مهلا.

131
00:07:48,946 --> 00:07:50,121
يا.

132
00:07:50,165 --> 00:07:51,862
كيف سارت تلك المقابلة؟

133
00:07:51,906 --> 00:07:53,777
ولم يروا الكثير،
لا شيء يمكننا استخدامه،

134
00:07:53,821 --> 00:07:55,213
لكن شقتين
تم السطو

135
00:07:55,257 --> 00:07:56,606
في ذلك المبنى الليلة الماضية.

136
00:07:56,650 --> 00:07:58,260
وتظن أنهما مرتبطان؟

137
00:07:58,303 --> 00:07:59,957
لدى Perp تاريخ من الاعتداء.

138
00:08:01,481 --> 00:08:03,308
ما الذي يجعلك تفكر
أنهم يخفون شيئا؟

139
00:08:03,352 --> 00:08:04,614
الطريقة التي تجنبوا بها
الاتصال بالعين,

140
00:08:04,658 --> 00:08:06,790
الطريقة التي انسحبت بها أماندا
من والدها.

141
00:08:06,834 --> 00:08:09,401
السلوك والجسدية.

142
00:08:09,445 --> 00:08:11,142
يمكن تفسير كل ذلك
بواسطة الصدمة

143
00:08:11,186 --> 00:08:12,404
لرؤية والدتها مقتولة.

144
00:08:12,448 --> 00:08:14,755
أو لأنهم كذلك
إخفاء شيء ما.

145
00:08:14,798 --> 00:08:17,758
تمام. سأحتاج
شيء أكثر واقعية

146
00:08:17,801 --> 00:08:19,499
من مجرد غريزة القناة الهضمية.

147
00:08:21,413 --> 00:08:25,287
بالتأكيد. يمين.
لأنني لست محققاً.

148
00:08:25,330 --> 00:08:27,855
لذلك يجب أن أبتعد.

149
00:08:27,898 --> 00:08:31,119
أنا لم أقل ذلك. لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

150
00:08:35,471 --> 00:08:37,081
شكرا لك بيكر.

151
00:08:39,083 --> 00:08:42,260
حسنا، ليس في كثير من الأحيان
يجب أن يكون لدي

152
00:08:42,304 --> 00:08:45,350
فرقة الله بأكملها
في نفس الغرفة.

153
00:08:46,351 --> 00:08:48,528
لذا...

154
00:08:48,571 --> 00:08:51,705
الضابط مارتن هو رقم 11،

155
00:08:51,748 --> 00:08:55,317
مما يعني أن صفوفنا كانت
المزيد من حالات الانتحار في العام الماضي

156
00:08:55,360 --> 00:08:58,929
من الوفيات أثناء أداء الواجب.

157
00:08:58,973 --> 00:09:01,018
ساعدني.

158
00:09:02,629 --> 00:09:04,544
انظر،

159
00:09:04,587 --> 00:09:06,371
أعتقد أننا يجب أن
تصنيف حالات الانتحار

160
00:09:06,415 --> 00:09:08,460
كوفيات أثناء أداء الواجب.

161
00:09:08,504 --> 00:09:09,984
دوناهو:
لا.

162
00:09:10,027 --> 00:09:11,899
لا يا فرانك، إنهم ليسوا كذلك.

163
00:09:11,942 --> 00:09:13,596
ثم ماذا؟

164
00:09:13,640 --> 00:09:16,425
ولا حتى الأضرار الجانبية، لا.

165
00:09:16,468 --> 00:09:18,993
حسنًا، ساعدني على الفهم.

166
00:09:19,036 --> 00:09:20,603
ولا تبخل.

167
00:09:20,647 --> 00:09:24,912
لم يطلب منك أن تصل إلى هنا
احتفظ بمشاعري أو انفخ الدخان.

168
00:09:24,955 --> 00:09:29,046
حسنًا، يمكن للوظيفة أن تزن
بالنسبة للرجل فهذا طبيعي

169
00:09:29,090 --> 00:09:31,919
ولكن لتسبب ذلك الرجل
ليأخذ حياته الخاصة،

170
00:09:31,962 --> 00:09:34,138
انه ليس في عقله الصحيح.

171
00:09:34,182 --> 00:09:36,314
هذا ليس خطأ الوظيفة.

172
00:09:36,358 --> 00:09:38,752
لكن الامتيازات التي تستخدم
لتخفيف الضغوط

173
00:09:38,795 --> 00:09:42,103
من الوظيفة لديها
اختفت إلى حد كبير.

174
00:09:42,146 --> 00:09:45,933
احترام الشرطة
كان أحد الامتيازات.

175
00:09:45,976 --> 00:09:49,545
كان. لكن الثقافة المناهضة للشرطي
قد استحوذت على

176
00:09:49,589 --> 00:09:52,374
وليس فقط في مدينتنا.

177
00:09:52,417 --> 00:09:54,724
هناك الكثير من الكراهية
موجهة إلى رجال الشرطة لدينا.

178
00:09:56,204 --> 00:09:59,816
الكراهية شيء
لا أستطيع السيطرة يا إمام.

179
00:10:00,861 --> 00:10:04,821
لكن الأمر أصعب
أن أكره عن قرب.

180
00:10:04,865 --> 00:10:07,476
نحن بحاجة لمواصلة العمل
على تعليم الجمهور

181
00:10:07,519 --> 00:10:10,697
حول ما ضباطنا
التعامل معها بشكل يومي.

182
00:10:10,740 --> 00:10:13,525
والتخلص من الوصمة
عندما يطلبون المساعدة.

183
00:10:13,569 --> 00:10:18,356
نعم، ولكنك تطلب من الرجال ذلك
اطلب المساعدة ممن يرون أنفسهم

184
00:10:18,400 --> 00:10:21,490
مثل الرجال الذين هم
القيام بالادخار.

185
00:10:21,533 --> 00:10:24,449
ثم نقوم بإعادة تثقيفهم.
هذا هو كل شيء عن التواصل.

186
00:10:24,493 --> 00:10:25,799
على مستوى البيع بالتجزئة.

187
00:10:25,842 --> 00:10:27,844
حسنا، من الصعب القيام بذلك
مع 35000 شرطي.

188
00:10:27,888 --> 00:10:31,543
ولكن بعون الله،
ليس مستحيلا.

189
00:10:36,636 --> 00:10:38,550
شكرا لكم أيها السادة.

190
00:10:38,594 --> 00:10:42,380
إنني أتطلع
لتوصياتك.

191
00:10:43,555 --> 00:10:47,124
وإذا كنت بحاجة إلى المزيد من الموارد،
بابي مفتوح.

192
00:11:06,753 --> 00:11:08,798
تعتقد أنك قد حصلت
نوع من الامتياز الخاص

193
00:11:08,842 --> 00:11:10,713
لأنني كاثوليكي؟

194
00:11:10,757 --> 00:11:13,498
هل تعرف ما أعتقده؟

195
00:11:13,542 --> 00:11:16,327
حصلت لك روزماري مارتن.

196
00:11:19,766 --> 00:11:23,900
في كل مرة أفقد ضابطًا،
يصل لي يا أبي.

197
00:11:23,944 --> 00:11:27,121
الناس الذين يعانون من الألم يقولون الكثير
من الأشياء التي لا يقصدونها.

198
00:11:29,863 --> 00:11:32,517
لا يمكنك أن تفعل أفضل
من ذلك يا والتر؟

199
00:11:32,561 --> 00:11:36,043
فرانك، كان هناك آخرون
تعقيدات في حياته .

200
00:11:36,086 --> 00:11:37,522
مثل ماذا؟

201
00:11:37,566 --> 00:11:39,524
ليس لدي الحرية في أن أقول.

202
00:11:39,568 --> 00:11:42,049
أوه، لذلك تريد مني
لإلقاء اللوم على نفسي.

203
00:11:42,092 --> 00:11:43,746
ستلوم نفسك،

204
00:11:43,790 --> 00:11:46,401
وسوف تفعل
احملها معك.

205
00:11:49,796 --> 00:11:52,015
لا تحصل على كل شيء مقدس
بالنسبة لي، والتر.

206
00:11:52,059 --> 00:11:54,583
لا يوجد شيء
يمكن لأي شخص أن يفعل.

207
00:11:56,411 --> 00:11:57,847
وهذا كل شيء؟

208
00:11:57,891 --> 00:12:01,633
أنت تعرف الضغط الناتج عن هذا
وظيفة أفضل من أي شخص.

209
00:12:01,677 --> 00:12:05,072
الأشياء الفظيعة التي نراها
على أساس يومي.

210
00:12:05,115 --> 00:12:07,770
أنت تضيف إلى ذلك
المشاعر المناهضة للشرطي

211
00:12:07,814 --> 00:12:10,033
والوصول اليومي إلى الأسلحة.

212
00:12:10,077 --> 00:12:13,341
أنا أرفض أن أصدق
هذا مستحيل

213
00:12:13,384 --> 00:12:15,909
لمنع انتحار آخر.

214
00:12:15,952 --> 00:12:19,216
لقد منعنا
العشرات من حالات الانتحار.

215
00:12:19,260 --> 00:12:22,306
وواحد لا يزال كثيرًا.

216
00:12:22,350 --> 00:12:24,656
سوف يكون دائما.

217
00:12:25,788 --> 00:12:27,442
[تنهدات]

218
00:12:27,485 --> 00:12:29,487
♪

219
00:12:34,231 --> 00:12:35,842
مرحبًا.

220
00:12:36,886 --> 00:12:38,148
أهلاً.

221
00:12:38,192 --> 00:12:40,498
أردت أن آتي
وانظر كيف حالك،

222
00:12:40,542 --> 00:12:43,371
وأعلمك
أنك لست وحدك.

223
00:12:43,414 --> 00:12:44,894
وكما تعلمون، ربما،

224
00:12:44,938 --> 00:12:47,679
فكرت في شيء ذلك
لم تفكر في ذلك من قبل.

225
00:12:47,723 --> 00:12:48,680
مثل ماذا؟

226
00:12:48,724 --> 00:12:50,595
حسنا، ربما لم تفعل ذلك
رؤية شخص ما

227
00:12:50,639 --> 00:12:52,684
التسلق من تلك النافذة.

228
00:12:52,728 --> 00:12:54,164
ماذا تفعل؟

229
00:12:54,208 --> 00:12:56,210
أماندا، اذهبي واجلسي في السيارة.

230
00:12:58,255 --> 00:12:59,691
ماذا تعتقد أنك
هل تظهر هنا؟

231
00:12:59,735 --> 00:13:01,215
نحن على حد سواء في نفس الفريق.

232
00:13:01,258 --> 00:13:03,347
لقد كانت ابنتي
من خلال ما يكفي.

233
00:13:03,391 --> 00:13:05,175
لا تقترب منها مرة أخرى.

234
00:13:13,009 --> 00:13:15,707
لقد فحصنا كل لوحة
على الكتلة؟
كل واحد في أ
دائرة نصف قطرها ثلاثة كتل.

235
00:13:15,751 --> 00:13:17,535
تارو يمر
لقطات أمنية الآن.

236
00:13:17,579 --> 00:13:18,841
ماذا عن هاتف كارلوس؟

237
00:13:18,885 --> 00:13:20,930
انها تتعرض لضغوط الماضي
في مرتفعات واشنطن.

238
00:13:20,974 --> 00:13:22,889
مهلا ، ريغان.
نعم؟

239
00:13:22,932 --> 00:13:24,325
حصلنا على الفيديو.

240
00:13:24,368 --> 00:13:25,543
حصلنا على لوحة؟

241
00:13:25,587 --> 00:13:28,329
عاد المسروقة. اخماد إنذار،

242
00:13:28,372 --> 00:13:29,634
تشغيله من خلال
قراء لوحة الترخيص.

243
00:13:29,678 --> 00:13:31,027
يا رفاق دائما
اجعلها عادة

244
00:13:31,071 --> 00:13:33,290
من حفظ الأسرار
أثناء التحقيقات النشطة؟

245
00:13:33,334 --> 00:13:35,031
سألنا ديلجادو
لكي لا أقول أي شيء

246
00:13:35,075 --> 00:13:37,207
حتى يعرف أولاده
كانت آمنة. تمام؟ يستريح.

247
00:13:37,251 --> 00:13:38,600
وانظر كيف تحول ذلك.

248
00:13:38,643 --> 00:13:40,994
من أخبر ديلجادو؟
ألا أشهد؟ لا أعرف.

249
00:13:41,037 --> 00:13:42,647
كان من الممكن أن يخدعني.
كان بإمكانك أن تقول

250
00:13:42,691 --> 00:13:44,432
لقد أخبرك ديلجادو
وكان أبناؤه في خطر.

251
00:13:44,475 --> 00:13:46,869
إنه على وشك الإدلاء بشهادته ضد
واحدة من أكبر عصابات المخدرات

252
00:13:46,913 --> 00:13:48,436
في أمريكا الشمالية.

253
00:13:48,479 --> 00:13:51,047
لم يخطر ببالك ذلك
هل يمكن أن يكون أطفاله في خطر؟

254
00:13:51,091 --> 00:13:52,875
لم يخطر ببالك من قبل
لقد طاردوا زوجتك.

255
00:13:52,919 --> 00:13:54,311
هل فعلت ذلك؟
يا!

256
00:13:54,355 --> 00:13:55,791
ما هو الخطأ معك؟

257
00:13:55,835 --> 00:13:57,314
سانتيني:
يا رفاق، باترول لديه السيارة.

258
00:13:57,358 --> 00:13:58,446
مرتفعات واشنطن.

259
00:13:58,489 --> 00:14:00,100
زاوية ريفرسايد و166.

260
00:14:00,143 --> 00:14:02,450
عظيم. دعنا نذهب.

261
00:14:03,930 --> 00:14:05,453
[تنهدات]

262
00:14:10,371 --> 00:14:12,373
[عويل صفارة الإنذار]

263
00:14:13,940 --> 00:14:15,332
[صرير الإطارات، توقف صفارة الإنذار]

264
00:14:16,681 --> 00:14:18,379
الشخص الذي
دعا في جميع أنحاء؟

265
00:14:18,422 --> 00:14:19,902
ليست روح هنا
عندما طوينا.

266
00:14:19,946 --> 00:14:21,338
أي شخص آخر في السيارة؟

267
00:14:21,382 --> 00:14:23,732
لا، لقد اتصلنا به
بمجرد وصولنا إلى هنا.

268
00:14:23,775 --> 00:14:26,213
[البث الإذاعي غير الواضح]

269
00:14:27,736 --> 00:14:29,085
هل هذا الدم؟

270
00:14:29,129 --> 00:14:31,653
نعم.

271
00:14:31,696 --> 00:14:33,873
احصل على CSU هنا على الفور.

272
00:14:33,916 --> 00:14:34,874
هل لدينا أي جثث بالداخل؟

273
00:14:34,917 --> 00:14:36,484
[رنين الهاتف] لا.

274
00:14:36,527 --> 00:14:37,659
مرحبًا؟

275
00:14:37,702 --> 00:14:38,921
كارلوس:
من فضلك،

276
00:14:38,965 --> 00:14:40,749
[البكاء]:
ساعدني.

277
00:14:40,792 --> 00:14:42,925
كارلوس؟ أين أنت؟

278
00:14:42,969 --> 00:14:44,361
إذا شهد والدي

279
00:14:44,405 --> 00:14:46,755
قالوا أنهم سيقتلونني.

280
00:14:46,798 --> 00:14:48,322
لا يا كارلوس، لن يفعل أحد ذلك
أقتلك، حسنا؟

281
00:14:48,365 --> 00:14:49,714
لكن عليك أن تخبرني
أين أنت.

282
00:14:49,758 --> 00:14:51,716
هل لديك أي فكرة
أين أنت؟

283
00:14:52,761 --> 00:14:54,937
أعط ديلجادو الرسالة.[بكاء]

284
00:14:54,981 --> 00:14:56,983
مرحبا؟

285
00:15:08,081 --> 00:15:09,343
السيدة ريغان؟

286
00:15:09,386 --> 00:15:10,866
نعم. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

287
00:15:10,910 --> 00:15:13,216
بالنسبة للمبتدئين، إذا كان لديك
سؤال لابنتي,

288
00:15:13,260 --> 00:15:14,435
يجب أن تمر من خلالي.

289
00:15:14,478 --> 00:15:15,697
أوه، أنا... وليس لدي رجال شرطة

290
00:15:15,740 --> 00:15:18,091
أجلس في منزلي،
انتهاك خصوصيتي.

291
00:15:18,134 --> 00:15:19,701
أنا آسف، أنا لا أفهم
ما الذي تتحدث عنه.

292
00:15:19,744 --> 00:15:21,746
كان لديك ضابط
مواجهة أماندا

293
00:15:21,790 --> 00:15:24,488
عن مقتل والدتها
مباشرة خارج منزلي.

294
00:15:24,532 --> 00:15:26,316
أعتقد أنك قد تكون مخطئا.

295
00:15:26,360 --> 00:15:29,276
U-أم، فعل هذا الضابط
التعريف عن أنفسهم؟

296
00:15:29,319 --> 00:15:30,494
الضابط تحرير يانكو.

297
00:15:30,538 --> 00:15:31,974
الذي كان
في شقتي.

298
00:15:32,018 --> 00:15:35,717
إذا حدث ذلك مرة أخرى، سأقوم بالتسجيل
أمر الحماية.

299
00:15:44,726 --> 00:15:46,684
غاريت:
ووفقا ل
روزماري مارتن,

300
00:15:46,728 --> 00:15:48,686
الطفح الجلدي الحالي
من حالات انتحار الشرطة

301
00:15:48,730 --> 00:15:52,690
يمكن أن يعزى إلى الحالي
مفوض شرطة نيويورك فرانك ريغان.

302
00:15:52,734 --> 00:15:57,130
"إنه لا يقف
يصل لرجال الشرطة له.

303
00:15:57,173 --> 00:15:59,001
"إنه لا يفعل ما يكفي
لمنع حالات الانتحار

304
00:15:59,045 --> 00:16:00,916
"بين الرتبة والملف.

305
00:16:00,960 --> 00:16:03,136
ليس لديهم نظام دعم."

306
00:16:03,179 --> 00:16:05,268
نهاية الاقتباس.

307
00:16:07,923 --> 00:16:10,012
الجميع سيرى ذلك
على ما هو عليه:

308
00:16:10,056 --> 00:16:13,668
أرملة حزينة تنتقد
في هدف سهل.

309
00:16:13,711 --> 00:16:16,323
واحتفظت أيضا
المحامي الذي أرسل رسالة

310
00:16:16,366 --> 00:16:19,021
للمكتب القانوني يطالب
الوصول إلى النتائج

311
00:16:19,065 --> 00:16:21,981
من التحقيق لدينا
في وفاة زوجها.

312
00:16:23,025 --> 00:16:25,201
لذا؟

313
00:16:25,245 --> 00:16:27,203
إصدار النتائج
بالتأكيد سيضع حدا

314
00:16:27,247 --> 00:16:29,684
لها إلقاء اللوم عليك ل
وفاة زوجها.

315
00:16:31,903 --> 00:16:34,689
هذه ليست النقطة حقا.

316
00:16:39,650 --> 00:16:40,825
على ما يبدو، الضابط مارتن

317
00:16:40,869 --> 00:16:42,262
خرج ذات ليلة،

318
00:16:42,305 --> 00:16:45,874
خارج الخدمة, مدمن مخدرات مع محترف.

319
00:16:49,747 --> 00:16:53,490
لذا؟ إنه ليس ملاكًا.

320
00:16:53,534 --> 00:16:56,885
والذي كان أيضًا شجاعًا
أخذ ساعته وبطاقات الائتمان

321
00:16:56,928 --> 00:16:58,278
والتقط صورا.

322
00:16:58,321 --> 00:17:00,106
صور صريحة
للضابط مارتن

323
00:17:00,149 --> 00:17:03,283
في مواقف مساومة.

324
00:17:06,590 --> 00:17:10,159
أنا لن أنظر إلى ذلك.

325
00:17:10,203 --> 00:17:14,163
مواقف مساومة
هو مصطلح غامض جدا.

326
00:17:14,207 --> 00:17:15,730
حسناً، إنه ابتزاز.

327
00:17:15,773 --> 00:17:17,427
"وإلا" كانت هي
سأذهب إلى القسم

328
00:17:17,471 --> 00:17:19,821
وزوجته مع الصور.

329
00:17:19,864 --> 00:17:22,215
التحقيق
قررت أن هذا كان

330
00:17:22,258 --> 00:17:24,956
العامل الرئيسي المساهم
في انتحاره.

331
00:17:26,306 --> 00:17:29,787
[تنهدات] ليس هناك طريقة
إنها تعرف أيًا من هذه الأشياء.

332
00:17:29,831 --> 00:17:31,354
إنها لن تسيء إليك
في وسائل الإعلام

333
00:17:31,398 --> 00:17:33,139
إذا كانت تعرف الحقيقة الحقيقية.

334
00:17:33,182 --> 00:17:34,444
بالضبط.

335
00:17:34,488 --> 00:17:36,272
إذن ماذا ستفعل أيها الرئيس؟

336
00:17:36,316 --> 00:17:39,232
أنا بحاجة لرؤيتها.

337
00:17:39,275 --> 00:17:42,104
فقط أرسل نتائج
التحقيق مع محاميها.

338
00:17:42,148 --> 00:17:45,107
إنها أرملة الشرطة.
إنها تستحق وجهاً لوجه.

339
00:17:45,151 --> 00:17:46,543
مما سمعت
من لقاءك الأخير،

340
00:17:46,587 --> 00:17:49,198
أنصح بشدة بعدم القيام بذلك. أنا أوافق.

341
00:17:49,242 --> 00:17:51,157
إنها وظيفتي.

342
00:17:52,245 --> 00:17:54,377
إنه الجزء الأصعب منه،

343
00:17:54,421 --> 00:17:59,034
ولكنه كذلك
الجزء الأكثر أهمية منه.

344
00:17:59,078 --> 00:18:03,038
وبغض النظر عن كيفية ذلك
إنها تشعر تجاهي

345
00:18:03,082 --> 00:18:06,215
لقد حصلت على تصريح.

346
00:18:06,259 --> 00:18:08,478
سوف يكون كتفي فقط
أن تكون واسعة بما فيه الكفاية

347
00:18:08,522 --> 00:18:11,133
لأخذ بعض
من وزنها.

348
00:18:25,278 --> 00:18:26,192
أهلاً.

349
00:18:28,542 --> 00:18:30,326
إيدي، هل تحدثت؟
إلى أماندا ويبستر

350
00:18:30,370 --> 00:18:31,849
عنها
وفاة الأم

351
00:18:31,893 --> 00:18:33,634
خارج الخدمة؟

352
00:18:33,677 --> 00:18:35,505
نعم فعلت.

353
00:18:35,549 --> 00:18:36,680
ماذا تفعل؟

354
00:18:36,724 --> 00:18:38,247
أنا أتأكد
فتاة تبلغ من العمر 16 عاما

355
00:18:38,291 --> 00:18:41,337
لا يتم نقله بالسكك الحديدية
في الكذب.

356
00:18:41,381 --> 00:18:43,122
وماذا لو كانت
الشخص الذي فعل ذلك؟

357
00:18:43,165 --> 00:18:45,211
لا أعرف.
ربما كانت ستعترف.

358
00:18:45,254 --> 00:18:46,516
أنت لست كذلك
محقق مدرب.

359
00:18:46,560 --> 00:18:49,040
عندما كنا شركاء،
أنت وأنا دائما

360
00:18:49,084 --> 00:18:50,912
متابعة عندما كنا نظن
شيء ما لم يكن صحيحا.

361
00:18:50,955 --> 00:18:53,001
لكن هذه تهمة قتل
وأنت تتحدث

362
00:18:53,044 --> 00:18:56,352
لأماندا ويبستر بنفسك
يعقد الأمور.

363
00:18:56,396 --> 00:18:58,659
اشتكى السيد ويبستر بالفعل
أن ابنته كانت
التعرض للمضايقات.

364
00:18:58,702 --> 00:19:00,313
منذ متى يتم طرح الأسئلة
التحرش؟

365
00:19:00,356 --> 00:19:02,141
لقد أصابهم الذعر،
إنهم لا يتعاونون.

366
00:19:02,184 --> 00:19:04,012
لأنهم يختبئون
شيئا.

367
00:19:04,055 --> 00:19:05,187
مذنب أو بريء،

368
00:19:05,231 --> 00:19:07,624
هذه الفتاة تبكي
للمساعدة.

369
00:19:07,668 --> 00:19:10,018
أحصل عليه. تعتقد
رأيت شيئا...

370
00:19:10,061 --> 00:19:13,500
أعلم أنني رأيت شيئًا ما. لا أستطيع أن أبني قضية على أساس ذلك

371
00:19:13,543 --> 00:19:15,023
على الغرائز المعوية.

372
00:19:15,066 --> 00:19:16,590
أحتاج إلى حقائق، أحتاج إلى أدلة.

373
00:19:16,633 --> 00:19:18,200
وأود أن أقول
هذا لجيمي

374
00:19:18,244 --> 00:19:20,333
أود أن أقول ذلك لداني،
سأقول ذلك لأي ريغان.

375
00:19:20,376 --> 00:19:21,595
أنا...ولكن، كما ترى، أنا لست ريغان.

376
00:19:21,638 --> 00:19:23,292
ما الذي تتحدث عنه؟

377
00:19:23,336 --> 00:19:26,469
أنا واحد منكم،
لكنني لست مثلك.

378
00:19:26,513 --> 00:19:29,472
لم أكبر مع أبي
من هو نموذج الفضيلة

379
00:19:29,516 --> 00:19:31,126
الذي يكسر الخبز
معي كل يوم أحد.

380
00:19:31,170 --> 00:19:33,824
أحمل شيئا مختلفا
إلى الطاولة.

381
00:19:33,868 --> 00:19:35,565
ليس لدي
غرائز جيدة

382
00:19:35,609 --> 00:19:37,001
لأنني شرطي.

383
00:19:37,045 --> 00:19:40,222
لدي غرائز جيدة
لأن والدي مجرم

384
00:19:40,266 --> 00:19:42,398
ولذا شعرت بأنني مضطر
لمساعدتك

385
00:19:42,442 --> 00:19:47,011
لأنني أرى شيئا
في هذه الفتاة...

386
00:19:47,055 --> 00:19:50,232
أرى شيئًا لا يمكنك رؤيته.

387
00:19:59,198 --> 00:20:00,938
لا يمكنك أن تخبر ديلجادو
ابنه مفقود.

388
00:20:00,982 --> 00:20:02,288
انه لا يعرف؟ لا.

389
00:20:02,331 --> 00:20:03,767
هل تمزح معي؟

390
00:20:03,811 --> 00:20:06,857
إذا كان يعلم أن الكارتل لديه
كارلوس، لن يشهد.

391
00:20:06,901 --> 00:20:09,469
لذلك تتوقع منا أن نكذب
للرجل عن أطفاله؟

392
00:20:09,512 --> 00:20:11,732
بدون ديلجادو، نحن لا نفعل ذلك
لديك ما يكفي للإدانة.

393
00:20:19,305 --> 00:20:21,307
[يغلق الباب]

394
00:20:24,310 --> 00:20:26,268
هل حصلت على أولادي؟

395
00:20:26,312 --> 00:20:29,140
حصلت على كليهما.
ضعهم في الحجز الوقائي.

396
00:20:29,184 --> 00:20:30,881
إنهم ذاهبون إلى
حماية الشهود.

397
00:20:30,925 --> 00:20:33,275
هذه هي الطريقة الوحيدة للتأكد
كلاهما آمن.

398
00:20:33,319 --> 00:20:35,321
وبعد أن تشهد
سنقوم بنقلك

399
00:20:35,364 --> 00:20:36,670
إلى سجن آخر
هذا قريب منهم

400
00:20:36,713 --> 00:20:37,975
حتى نتمكن من ذلك
ترتيب الزيارات.

401
00:20:45,331 --> 00:20:47,158
هذا صحيح؟

402
00:20:48,769 --> 00:20:52,381
ماتيو في مكان آمن.

403
00:20:55,689 --> 00:20:58,387
لكن كارلوس لم يفعل ذلك قط
إلى المدرسة.

404
00:20:59,823 --> 00:21:01,303
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

405
00:21:03,436 --> 00:21:05,394
[يلهث]

406
00:21:05,438 --> 00:21:06,656
داني:
ديلجادو!

407
00:21:06,700 --> 00:21:07,657
انتظر، انتظر!

408
00:21:08,658 --> 00:21:10,312
ابتعد عنه! هيا!

409
00:21:10,356 --> 00:21:12,096
[الهمهمات]

410
00:21:13,097 --> 00:21:14,577
خذ الأمور بسهولة.

411
00:21:14,621 --> 00:21:16,449
من أعطاك الرسالة هم
كانوا يلاحقون أولادك؟

412
00:21:16,492 --> 00:21:18,102
[الانفجارات على الباب] يا حراس!

413
00:21:18,146 --> 00:21:21,192
انظر، لدينا حوالي ثانيتين
قبل أن يخرجونا من هنا

414
00:21:21,236 --> 00:21:23,412
الآن أعطنا اسما
حتى نتمكن من المساعدة في العثور على ابنك.

415
00:21:24,935 --> 00:21:26,850
[التحدث بالإسبانية]

416
00:21:26,894 --> 00:21:29,984
قف، قف، قف، قف.[يتحدث الإسبانية]

417
00:21:30,898 --> 00:21:32,465
مانكوسو:
إعادته إلى زنزانته!

418
00:21:32,508 --> 00:21:34,554
يا. ماذا قال لك؟

419
00:21:34,597 --> 00:21:36,643
[يغلق الباب] قال أنه لم يكن كذلك
سوف يشهد

420
00:21:36,686 --> 00:21:39,428
حتى وجدنا ابنه.

421
00:21:39,472 --> 00:21:40,864
سعيد الآن؟

422
00:21:44,433 --> 00:21:47,131
[الباب يفتح، يغلق]

423
00:21:50,047 --> 00:21:52,006
[دقات جرس المصعد]

424
00:21:52,049 --> 00:21:53,573
أبيتماركو:
مهلا.

425
00:21:53,616 --> 00:21:54,922
كيف الحال؟

426
00:21:54,965 --> 00:21:57,490
حسنا، بطريقة أو بأخرى لقد أصبحت
الرجل السيئ مع إيدي.

427
00:21:57,533 --> 00:22:00,101
إنها تعتقد أنني وجيمي
يعملون ضدها.

428
00:22:00,144 --> 00:22:01,668
أستطيع أن أفهم ذلك.

429
00:22:01,711 --> 00:22:03,365
يمكنك أن تفهم لماذا؟

430
00:22:03,409 --> 00:22:05,976
إي-إيه، أنت صعب
حفنة، أنتم ريغان.

431
00:22:06,020 --> 00:22:07,369
أنت تلعب دائما الهجوم.

432
00:22:07,413 --> 00:22:08,501
هذا ليس صحيحا.

433
00:22:08,544 --> 00:22:09,806
نعم إنه كذلك.

434
00:22:09,850 --> 00:22:11,286
ولكي أكون صادقًا، أنا
لا تريد أن تكون لها

435
00:22:11,330 --> 00:22:13,984
في عشاء الأحد ذلك
الجدول معكم يا رفاق.

436
00:22:14,028 --> 00:22:15,290
لماذا؟

437
00:22:15,334 --> 00:22:17,858
لأنها الرجل المنخفض
على عمود الطوطم.

438
00:22:17,901 --> 00:22:20,426
إنها العضوة الأقل رتبة
من القسم،

439
00:22:20,469 --> 00:22:24,343
وبصراحة، أدنى مرتبة
فرد من عائلة ريغان.

440
00:22:24,386 --> 00:22:25,474
ما الذي تتحدث عنه؟

441
00:22:25,518 --> 00:22:26,997
تزوجت في.

442
00:22:27,041 --> 00:22:30,436
انها حرفيا
الدخيل الوحيد على تلك الطاولة.

443
00:22:31,872 --> 00:22:33,352
حسنا، لم أفكر في ذلك.

444
00:22:33,395 --> 00:22:34,483
واستمعوا، أنتم رائعون.

445
00:22:34,527 --> 00:22:36,137
أنتم جميعًا رائعون في وظائفكم،

446
00:22:36,180 --> 00:22:39,270
اه انت واثق
أ-وأنت ركلة الحمار،

447
00:22:39,314 --> 00:22:41,621
ومن الصعب المنافسة.

448
00:22:46,669 --> 00:22:48,410
هل هذا ما
أتيت هنا لتقول؟

449
00:22:48,454 --> 00:22:51,239
لا، لقد جئت إلى هنا لأخبرك
أن السيدة ويبستر

450
00:22:51,282 --> 00:22:53,589
كان على علاقة غرامية
مع أفضل صديق لزوجها.

451
00:22:53,633 --> 00:22:56,418
رائع. إذن تعتقدين أنه فعل ذلك؟

452
00:22:56,462 --> 00:22:57,767
لم تكن متأكدا بعد،

453
00:22:57,811 --> 00:23:01,031
ولكن اه بالتأكيد يعطي
السيد ويبستر الدافع.

454
00:23:12,042 --> 00:23:14,610
صريح.

455
00:23:14,654 --> 00:23:16,438
احصل على مقعد.

456
00:23:30,583 --> 00:23:34,064
لقد دعوته للحضور.

457
00:23:34,108 --> 00:23:38,112
يموت شخص ما، ونحن تلقائيا
ابحث عن سبب.

458
00:23:38,155 --> 00:23:40,593
شيء ما، أو شخص ما،
إلقاء اللوم.

459
00:23:40,636 --> 00:23:42,464
أنا أعرف من يقع عليه اللوم.

460
00:23:42,508 --> 00:23:45,336
لقد كنت في هذا لفترة طويلة،
وأنا أعلم أنه ليس أبدا

461
00:23:45,380 --> 00:23:47,469
شيء واحد أو شخص واحد
أو سبب واحد

462
00:23:47,513 --> 00:23:50,124
الذي يسبب شخص ما
ليأخذوا حياتهم الخاصة.

463
00:23:50,167 --> 00:23:52,300
حسنًا، إذن يا أبي،
أعطني القائمة.

464
00:23:52,343 --> 00:23:57,261
زوجي هو الشرطي الحادي عشر
للانتحار هذا العام.

465
00:23:57,305 --> 00:23:58,915
ماذا تفعل حيال ذلك؟

466
00:23:58,959 --> 00:24:01,875
كل ما أستطيع.

467
00:24:01,918 --> 00:24:04,051
أنت تعرف كيف يبدو الأمر
ليقول لطفل في العاشرة من عمره

468
00:24:04,094 --> 00:24:06,445
أن والده أكل بندقيته؟

469
00:24:07,576 --> 00:24:09,970
سأل لماذا.

470
00:24:10,013 --> 00:24:12,712
ماذا أقول له؟

471
00:24:16,890 --> 00:24:20,110
زوجي كان زوجاً صالحاً
أب جيد

472
00:24:20,154 --> 00:24:22,678
وشرطي جيد لعنة،
ولم يستحق هذا.

473
00:24:22,722 --> 00:24:25,115
ابني لا يستحق هذا

474
00:24:25,159 --> 00:24:26,682
بالطبع لا.

475
00:24:26,726 --> 00:24:28,597
أنا لم آتي إلى هنا
للتعاطف.

476
00:24:28,641 --> 00:24:31,557
طلب المحامي الخاص بي النتائج
من تحقيقات شرطة نيويورك

477
00:24:31,600 --> 00:24:34,298
في وفاة زوجي.

478
00:24:37,476 --> 00:24:39,303
أنا على علم.

479
00:24:39,347 --> 00:24:41,828
فهل سيكون ذلك وشيكاً؟

480
00:24:45,919 --> 00:24:47,921
لا للأسف.

481
00:24:51,577 --> 00:24:53,535
لماذا؟

482
00:24:53,579 --> 00:24:56,277
ما الذي تحاول إخفاءه؟

483
00:24:56,320 --> 00:25:00,499
أستطيع أن أقول لك
ذلك بكل المقاييس،

484
00:25:00,542 --> 00:25:03,284
كان زوجك
ضابط شرطة استثنائي

485
00:25:03,327 --> 00:25:05,504
مع سجل ممتاز.

486
00:25:06,548 --> 00:25:07,941
وأنا أعلم ذلك.

487
00:25:07,984 --> 00:25:11,553
أريد الوصول
للتحقيق الداخلي الخاص بك.

488
00:25:15,339 --> 00:25:18,473
سيدة مارتن...

489
00:25:18,517 --> 00:25:19,953
[تنهدات]

490
00:25:19,996 --> 00:25:23,478
...أنت تبحث عن سبب
لتفسير هذه المأساة.

491
00:25:23,522 --> 00:25:27,047
أخشى أنك
لن تجد سببا أبدا

492
00:25:27,090 --> 00:25:29,876
جيدة بما فيه الكفاية لشرح ذلك.

493
00:25:34,228 --> 00:25:36,230
اذهب الى الجحيم.

494
00:25:55,728 --> 00:25:58,644
هنري:
كل ما أقوله، فرانسيس،
هل كان ينبغي له أن يعتقد

495
00:25:58,687 --> 00:26:00,776
عن ابنه
قبل أن يضغط على الزناد.

496
00:26:01,777 --> 00:26:03,779
إنها مسألة معقدة.

497
00:26:03,823 --> 00:26:06,652
حل دائم
لمشكلة مؤقتة.

498
00:26:06,695 --> 00:26:09,219
أليس هذا هو القول؟

499
00:26:10,699 --> 00:26:12,092
أعني، أنا فقط لا أفهم.

500
00:26:12,135 --> 00:26:14,747
مثل، لماذا يفعل الكثير من رجال الشرطة
يقتلون أنفسهم على أي حال؟

501
00:26:17,750 --> 00:26:19,752
ضغوط العمل.

502
00:26:19,795 --> 00:26:22,972
من السهل الوصول إلى السلاح.

503
00:26:23,016 --> 00:26:27,237
الصدمة التراكمية
من الوظيفة.

504
00:26:27,281 --> 00:26:29,805
وفخور جدًا بطلب المساعدة.

505
00:26:29,849 --> 00:26:33,026
في أغلب الأيام، تواجهك
مع أسوأ ما في البشرية

506
00:26:33,069 --> 00:26:35,158
والضحايا الأكثر ضعفاً. [الباب يُغلق]

507
00:26:36,203 --> 00:26:37,857
آسف، لقد تأخرت.

508
00:26:37,900 --> 00:26:38,771
يا.

509
00:26:38,814 --> 00:26:40,207
سأقوم بتسخين العشاء الخاص بك.

510
00:26:40,250 --> 00:26:42,252
لا، لا بأس يا جرامبس.
سآخذ الحلوى.

511
00:26:42,296 --> 00:26:44,515
تمام.

512
00:26:44,559 --> 00:26:46,822
كم ساعة كنت في الخدمة؟

513
00:26:46,866 --> 00:26:48,650
لا أعرف.
22 على التوالي.

514
00:26:48,694 --> 00:26:51,479
لن تكون كذلك
أي مساعدة لأي شخص

515
00:26:51,522 --> 00:26:53,263
إذا حاولت
لتعمل بهذه الطريقة.

516
00:26:53,307 --> 00:26:54,830
داني:
أنا أعلم،

517
00:26:54,874 --> 00:26:57,180
ولكن أنا، ولكن حصلت على موقوتة
الساعة، هل تعلم؟ اختطاف.

518
00:26:57,224 --> 00:26:58,529
حسنًا. هنري:
مضحك كيف

519
00:26:58,573 --> 00:26:59,879
لقد كان عدوك اللدود،

520
00:26:59,922 --> 00:27:01,968
والآن أنت هنا
تحاول مساعدته.

521
00:27:03,012 --> 00:27:05,275
لقد فقد زوجته.

522
00:27:08,539 --> 00:27:10,324
نعم.

523
00:27:10,367 --> 00:27:13,370
عدو عدوي
هو صديقي، أليس كذلك؟

524
00:27:17,374 --> 00:27:18,724
في بعض الأحيان تعتقد
شخص ما هو صديقك

525
00:27:18,767 --> 00:27:20,769
وبعد ذلك اتضح
إنهم ليسوا كذلك.

526
00:27:22,771 --> 00:27:24,773
هل تريد التوسع في ذلك؟

527
00:27:24,817 --> 00:27:26,514
هل يمكن أن نتحدث عن هذا لاحقا؟

528
00:27:26,557 --> 00:27:28,298
لماذا لا أنت وإيرين
الحديث عن هذا لاحقا

529
00:27:28,342 --> 00:27:29,691
واسمحوا لي أن أعرف
ما الذي توصلت إليه؟

530
00:27:30,823 --> 00:27:32,607
يبدو أن هذا هو الحال
كيف يعمل في هذه العائلة.

531
00:27:32,651 --> 00:27:35,610
ث-ماذا فاتني؟

532
00:27:35,654 --> 00:27:38,831
يبدو أن إيدي غاضب
العمة إيرين والعم جيمي ل...

533
00:27:38,874 --> 00:27:40,223
شيئا.

534
00:27:40,267 --> 00:27:41,790
سهل يا شون.ماذا؟

535
00:27:41,834 --> 00:27:43,357
هل من المفترض أن نفعل ذلك فحسب؟
نتظاهر بأننا لا نلاحظ

536
00:27:43,400 --> 00:27:45,359
البرد القطبي الشمالي قادم
من هذا الجانب من الطاولة؟

537
00:27:45,402 --> 00:27:47,187
مجرد سوء فهم،
حسنًا؟

538
00:27:47,230 --> 00:27:49,580
نعم، لم أفهم
الذي لا يحق لي الحصول عليه

539
00:27:49,624 --> 00:27:53,193
رأي حول أي هامة
الجرائم التي تحدث على ساعتي.

540
00:27:53,236 --> 00:27:55,674
ما الذي من المفترض أن تفعله
هو اتباع البروتوكول المناسب.

541
00:27:55,717 --> 00:27:57,632
أوه، الحق، مثل كل شيء
منكم يا رفاق تفعل؟

542
00:27:57,676 --> 00:28:00,026
لديها نقطة هناك.

543
00:28:00,069 --> 00:28:01,418
أنت لا تعرف
أي شيء عن هذا،

544
00:28:01,462 --> 00:28:03,420
وأنت تعتقد
يمكنك وضع في الخاص بك سنتان؟

545
00:28:03,464 --> 00:28:06,075
حسنًا ، لقد فهمت الجوهر.
لديك بعض الأفكار

546
00:28:06,119 --> 00:28:08,382
في قضية تسير
على وزوجك

547
00:28:08,425 --> 00:28:12,299
وأخت زوجتك تريد
عليك التراجع. يمين؟

548
00:28:12,342 --> 00:28:13,343
الى حد كبير.

549
00:28:13,387 --> 00:28:14,562
داني، أنت خارج الخط.

550
00:28:14,605 --> 00:28:16,651
ربما كذلك يا جرامبس،
لكنني صنعت مهنة

551
00:28:16,695 --> 00:28:18,218
من اتباع حدسي،

552
00:28:18,261 --> 00:28:20,742
على الرغم من قول الناس
لي أن أتراجع.

553
00:28:20,786 --> 00:28:22,178
لذلك لا تتراجع.

554
00:28:22,222 --> 00:28:23,919
اذهب مع أمعائك.

555
00:28:23,963 --> 00:28:26,530
هذا كل ما حصلنا عليه.

556
00:28:30,709 --> 00:28:33,494
تحدث إيمانويل جارسيا
مع خوسيه فلوريس الأسبوع الماضي

557
00:28:33,537 --> 00:28:35,104
أثناء وجوده في السجن.

558
00:28:35,148 --> 00:28:37,367
مكالمة واحدة لمدة ست دقائق،
آخر لأربعة.

559
00:28:37,411 --> 00:28:38,934
حسنا، ما هذا
صفقة فلوريس؟

560
00:28:38,978 --> 00:28:41,067
يقول الفيدراليون إنه قاتل مأجور
لمانو سانجرينتو.

561
00:28:41,110 --> 00:28:43,112
بالطبع، لدي تسجيل للمكالمة.

562
00:28:43,156 --> 00:28:44,635
جيد، سنقوم... ماذا تفعلان بحق الجحيم؟

563
00:28:44,679 --> 00:28:46,333
ماذا؟ لقد قدمت طلبًا

564
00:28:46,376 --> 00:28:49,162
للحصول على سجلات هاتفية لأحد السجناء
في نفس المنشأة مثل ديلجادو؟

565
00:28:49,205 --> 00:28:50,424
إذن؟ إذن، هذا يعني

566
00:28:50,467 --> 00:28:51,773
أعطاك ديلجادو اسما.

567
00:28:51,817 --> 00:28:53,296
إيمانويل جارسيا؟

568
00:28:53,340 --> 00:28:55,168
أنت تحجب المعلومات.
قلت...

569
00:28:55,211 --> 00:28:57,518
لقد طلبت منا أن نكذب
للأب عن ابنه.

570
00:28:57,561 --> 00:29:00,347
لا، لقد طلبت منك المساعدة
اجعل ديلجادو يشهد.

571
00:29:00,390 --> 00:29:01,609
نعم، هذا لأن
كل ما تهتم به

572
00:29:01,652 --> 00:29:03,089
هي شهادة ديلجادو.

573
00:29:03,132 --> 00:29:04,786
أنت على حق، لأنني أستطيع ذلك
إنقاذ مئات الأرواح

574
00:29:04,830 --> 00:29:06,092
إذا مسمار البطلينوس.

575
00:29:06,135 --> 00:29:07,702
حسنًا، نحن نحاول الحفظ
حياة واحدة.

576
00:29:07,746 --> 00:29:10,096
حياة طفل صغير.

577
00:29:10,139 --> 00:29:12,141
هذا ما يهمنا.

578
00:29:13,534 --> 00:29:15,057
الضابط يانكو، هل لديك دقيقة؟

579
00:29:15,101 --> 00:29:16,276
نحن نحضر ذوي الياقات البيضاء.

580
00:29:16,319 --> 00:29:18,321
جوميز قادر على المعالجة
الاعتقال.

581
00:29:18,365 --> 00:29:20,889
تعال معي.

582
00:29:24,458 --> 00:29:25,981
[يغلق الباب]

583
00:29:26,025 --> 00:29:27,156
اعتقدت أن هناك

584
00:29:27,200 --> 00:29:28,592
بعض الأشياء
الذي يجب أن نتحدث عنه.

585
00:29:28,636 --> 00:29:30,290
أتمنى أن لا تكون كذلك
أبحث عن اعتذار

586
00:29:30,333 --> 00:29:31,508
لأنه ليس هناك واحد قادم.

587
00:29:31,552 --> 00:29:32,596
إيدي.أعني أنني لا أهتم

588
00:29:32,640 --> 00:29:33,989
من أغضب.

589
00:29:34,033 --> 00:29:35,382
سأذهب دائما
الميل الإضافي

590
00:29:35,425 --> 00:29:36,862
إذا اعتقدت أن شخص ما يكذب.

591
00:29:36,905 --> 00:29:38,472
إيدي هل انتهيت؟

592
00:29:38,515 --> 00:29:40,604
نعم، لقد انتهيت.
هل يمكنني الذهاب إلى العمل؟

593
00:29:40,648 --> 00:29:41,823
لا.

594
00:29:41,867 --> 00:29:43,390
اه، قد يكون هناك شيء

595
00:29:43,433 --> 00:29:45,000
في الماء عند
منزل ريغان هذا.

596
00:29:45,044 --> 00:29:46,610
أنا أقول لك.

597
00:29:46,654 --> 00:29:48,699
ماذا-ما أنت
أتحدث عن أنتوني؟ اه، لا يمكنك ذلك

598
00:29:48,743 --> 00:29:51,354
العودة إلى العمل
لأن إيرين طلبت

599
00:29:51,398 --> 00:29:54,140
لاستخدامك في هذه الحالة.

600
00:29:54,183 --> 00:29:55,794
ماذا؟

601
00:29:55,837 --> 00:29:58,448
سأقوم بإعادة مقابلة أماندا
ويبستر، واعتقدت أنه سيكون كذلك

602
00:29:58,492 --> 00:30:00,450
يستحق وجودك هناك
لأنك على حق.

603
00:30:00,494 --> 00:30:02,670
أنت ترى الأشياء بشكل مختلف،

604
00:30:02,713 --> 00:30:04,237
واعتقدت أنه يمكننا استخدام ذلك.

605
00:30:04,280 --> 00:30:06,021
أوه.

606
00:30:07,066 --> 00:30:08,415
سوف أراك في الخارج.

607
00:30:09,590 --> 00:30:10,591
[الباب يفتح، يغلق]

608
00:30:10,634 --> 00:30:12,506
لقد تقدمت حقا
في ذلك، أليس كذلك؟

609
00:30:12,549 --> 00:30:14,247
لا تمزح. كان بإمكانك إيقافي.

610
00:30:14,290 --> 00:30:15,465
حاولت.

611
00:30:15,509 --> 00:30:17,511
رجل.

612
00:30:19,905 --> 00:30:22,646
فلوريس [عبر الهاتف]:
أخبر ديلجادو
فإذا فتح فمه

613
00:30:22,690 --> 00:30:26,476
أبناؤه سيعانون
موت طويل وبطيء ومؤلم.

614
00:30:26,520 --> 00:30:29,566
حصلت على ذلك؟

615
00:30:29,610 --> 00:30:30,916
أين ابن ديلجادو؟

616
00:30:30,959 --> 00:30:32,439
أنا لا أعرف. لقد سلمت
التهديد.

617
00:30:32,482 --> 00:30:33,570
أنت تعرف أين هو.

618
00:30:33,614 --> 00:30:34,876
مهلا، أنا فقط
الرسول يا رجل

619
00:30:34,920 --> 00:30:36,965
رسول لمن؟ قبلة مؤخرتي.

620
00:30:37,009 --> 00:30:40,577
كما تعلمون، لدي فكرة أفضل.

621
00:30:40,621 --> 00:30:43,972
ماذا عنك
تقبيل مؤخرتي بدلا من ذلك؟

622
00:30:46,540 --> 00:30:48,498
هذه زوجتي!
[التحدث بالإسبانية]

623
00:30:48,542 --> 00:30:50,544
يستقر. أنت لا تفعل ذلك
تريد لها أن تذهب إلى المخاض.

624
00:30:50,587 --> 00:30:52,372
اخلع تلك الأصفاد.

625
00:30:52,415 --> 00:30:54,678
تم سحب زوجتك
للضوء الخلفي المكسور.

626
00:30:54,722 --> 00:30:57,551
الشرطي الذي سحبها
وجدت مسدسا في سيارتها.

627
00:30:57,594 --> 00:30:59,422
قلت لك أنه ليس لي.

628
00:30:59,466 --> 00:31:01,424
لذا، سيتم إرسالها
وصولاً إلى الحجز المركزي،

629
00:31:01,468 --> 00:31:04,514
تم البحث عنها بالتجريد وربما
في وقتٍ ما غدًا،

630
00:31:04,558 --> 00:31:06,647
سيتم استدعاؤها. في الواقع، البندقية
تم تحميله بالكامل،

631
00:31:06,690 --> 00:31:08,954
لذلك فهي لا تقدم الكفالة
في أي وقت قريب.

632
00:31:08,997 --> 00:31:11,434
ما لم تكن بالطبع كذلك
على استعداد للتعاون،

633
00:31:11,478 --> 00:31:14,133
وفي هذه الحالة، ربما قد نفعل ذلك
تكون قادرة على عمل شيء ما

634
00:31:14,176 --> 00:31:15,656
ويمكنها العودة إلى المنزل.

635
00:31:16,700 --> 00:31:19,312
ماذا تقول،
الرجل القوي؟

636
00:31:19,355 --> 00:31:22,141
حسنًا، زوجتك ستفعل ذلك
طفلك في السجن دعنا نذهب.

637
00:31:24,360 --> 00:31:25,884
لا! حسنًا، حسنًا.

638
00:31:25,927 --> 00:31:27,450
حسنًا.

639
00:31:27,494 --> 00:31:28,887
انظر، كل ما أعرفه

640
00:31:28,930 --> 00:31:31,237
هل هذا كارلوس
يتم احتجازه في شمال الولاية. أين؟

641
00:31:31,280 --> 00:31:33,369
في مقصورة.
لقد حصلوا، مثل،

642
00:31:33,413 --> 00:31:35,023
400 فدان هناك، حسنًا؟

643
00:31:35,067 --> 00:31:37,330
هل لا يزال ابن ديلجادو على قيد الحياة؟

644
00:31:42,117 --> 00:31:44,119
[نباح كلب]

645
00:31:49,908 --> 00:31:51,735
اذهب.

646
00:31:51,779 --> 00:31:52,998
يذهب! اذهب! اذهب! يذهب! يذهب!

647
00:31:53,041 --> 00:31:55,522
حركه! دعنا نذهب!

648
00:31:55,565 --> 00:31:56,610
يتحرك!

649
00:32:07,534 --> 00:32:09,231
داني؟[ينبح كلب]

650
00:32:09,275 --> 00:32:11,625
الضابط: الكلاب لها رائحة! داني: فلنذهب.

651
00:32:12,582 --> 00:32:14,584
[نباح]

652
00:32:18,588 --> 00:32:19,850
الضابط:
اذهب، اذهب! تحرك!

653
00:32:19,894 --> 00:32:22,201
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!

654
00:32:22,244 --> 00:32:24,203
إذهب! إذهب! إذهب!

655
00:32:24,246 --> 00:32:25,726
[الضابط يواصل الصراخ]

656
00:32:30,252 --> 00:32:32,037
كارلوس!

657
00:32:33,081 --> 00:32:34,648
كارلوس؟

658
00:32:35,649 --> 00:32:37,868
شرطة.
أدر رأسك بعيدا.

659
00:32:42,525 --> 00:32:45,528
لا بأس. لا بأس.

660
00:32:46,660 --> 00:32:48,444
نحن سنحصل عليك
من هنا، حسنا؟

661
00:32:48,488 --> 00:32:51,578
انه بخير. انه بخير.
دعنا نحضر له حافلة

662
00:33:01,762 --> 00:33:03,024
أين والدي؟

663
00:33:03,068 --> 00:33:04,678
أردنا التحدث إليك
بدون والدك.

664
00:33:04,721 --> 00:33:07,115
كل ما تقوله
لنا سيبقى هنا.

665
00:33:07,159 --> 00:33:09,465
حسنا، ليس لدي
أي شيء ليقوله.

666
00:33:09,509 --> 00:33:10,989
حسنا، ثم مجرد الاستماع.

667
00:33:13,034 --> 00:33:14,253
أنا أراك--

668
00:33:14,296 --> 00:33:16,168
عندما يكون والدك في الجوار،
أنت-أنت شنق مرة أخرى.

669
00:33:16,211 --> 00:33:18,126
أنت لا تنظر إليه.

670
00:33:18,170 --> 00:33:20,085
أنت نوع من الابتعاد عنه.

671
00:33:20,128 --> 00:33:21,782
لا، لا أعرف، أنا أعرف ذلك

672
00:33:21,825 --> 00:33:24,437
لأنه شيء
اعتدت أن أفعل مع والدي.

673
00:33:25,916 --> 00:33:27,266
ماذا تقصد؟

674
00:33:27,309 --> 00:33:29,050
كان والدي مجرماً.

675
00:33:30,008 --> 00:33:31,705
لم أكن أريد
أي شخص أن يعرف.

676
00:33:31,748 --> 00:33:35,578
ولذا فإنني سأغطي عنه
وسأفعل

677
00:33:35,622 --> 00:33:36,971
أعذار له.

678
00:33:37,015 --> 00:33:38,059
يمين؟
لأنني اعتقدت

679
00:33:38,103 --> 00:33:40,148
أنه إذا فعلت ذلك،

680
00:33:40,192 --> 00:33:42,542
إذا تظاهرت
كان كل شيء على ما يرام،

681
00:33:42,585 --> 00:33:43,760
ثم سيكون كل شيء.

682
00:33:43,804 --> 00:33:45,240
وماذا حدث؟

683
00:33:45,284 --> 00:33:47,068
ذهب والدي إلى السجن.

684
00:33:50,158 --> 00:33:54,554
ومن تلك النقطة فصاعدا،
لقد قمت باختياراتي بنفسي،

685
00:33:54,597 --> 00:33:58,862
ولقد قطعت وعداً على نفسي
الذي سأفعله دائمًا

686
00:33:58,906 --> 00:34:00,560
كل ما اعتقدت أنه كان على حق.

687
00:34:00,603 --> 00:34:03,432
قررت أنه لم يحدث
لا يهم من كان،

688
00:34:03,476 --> 00:34:06,044
لا يحدد من أنا.

689
00:34:07,480 --> 00:34:09,525
هل هذا هو السبب في أنك شرطي؟

690
00:34:09,569 --> 00:34:11,962
لهذا السبب أنا شرطي.

691
00:34:13,573 --> 00:34:16,184
أعرف... أعرف ماذا
أنت تشعر الآن.

692
00:34:16,228 --> 00:34:17,925
أنا أعرف ما أنت
الشعور، حسنا؟

693
00:34:19,666 --> 00:34:24,236
لكن الكذب
مقتل والدتك...

694
00:34:24,279 --> 00:34:26,064
سيطاردك للأبد..

695
00:34:28,022 --> 00:34:30,111
...إذا ما أنت
إخبارنا ليس صحيحا.

696
00:34:30,155 --> 00:34:32,070
[البكاء]:
هذا ليس صحيحا.

697
00:34:32,113 --> 00:34:33,071
تمام.

698
00:34:33,114 --> 00:34:35,073
إذن لم يكن هناك دخيل؟

699
00:34:35,116 --> 00:34:36,726
لا.

700
00:34:36,770 --> 00:34:39,077
فماذا حدث؟

701
00:34:39,120 --> 00:34:40,774
كانوا يقاتلون...

702
00:34:42,167 --> 00:34:44,908
... لأن والدي اكتشف ذلك
بأن أمي خانته

703
00:34:44,952 --> 00:34:47,694
وقد فقدها.

704
00:34:47,737 --> 00:34:51,785
لقد دفعها بقوة،
ثم ضربت رأسها.

705
00:34:54,179 --> 00:34:56,746
ولكن أنا-أقسم
لم يكن يقصد قتلها.

706
00:34:56,790 --> 00:34:58,879
لقد كان حادثا.
أنا آسف جدا.

707
00:34:58,922 --> 00:35:00,359
لم أكن أريد أن أكذب.

708
00:35:00,402 --> 00:35:02,796
لقد قمت بعمل جيد.

709
00:35:10,934 --> 00:35:13,894
[الباب يفتح، يغلق]

710
00:35:18,768 --> 00:35:21,293
يريد الفيدراليون التغيير
هويتي،

711
00:35:21,336 --> 00:35:22,990
ضعني فيه
حماية الشهود.

712
00:35:23,033 --> 00:35:25,862
همم.

713
00:35:25,906 --> 00:35:29,475
حسنًا، من الأفضل أن تتغيري
خزانة ملابسك أيضًا.

714
00:35:29,518 --> 00:35:31,477
سوف تتمسك بها
مثل الإبهام المؤلم

715
00:35:31,520 --> 00:35:33,827
تظهر وأنت ترتدي مثل هذا
في كب كيك الشرق.

716
00:35:39,528 --> 00:35:41,704
ربما يجب أن أغير اسمي
إلى "داني ريغان".

717
00:35:41,748 --> 00:35:43,053
سمعت أنه بدس.

718
00:35:43,097 --> 00:35:46,318
لكن في الواقع،
إنه رجل العائلة،

719
00:35:46,361 --> 00:35:48,407
أرمل,

720
00:35:48,450 --> 00:35:51,410
الذي يريد فقط
لتربية ولديه.

721
00:35:53,281 --> 00:35:54,630
أنا أيضاً.

722
00:35:54,674 --> 00:35:57,720
عليك أن تنفق
بعض الوقت مع أولادك.

723
00:36:00,767 --> 00:36:04,292
نعم. اه...

724
00:36:04,336 --> 00:36:06,425
نعم فعلت.

725
00:36:12,082 --> 00:36:13,649
[يسخر]

726
00:36:13,693 --> 00:36:16,391
لا أعرف كيف أشكرك.

727
00:36:22,223 --> 00:36:23,877
يمكنك...

728
00:36:25,879 --> 00:36:28,577
...شكرا لي
الوقوف على هذا الموقف...

729
00:36:30,623 --> 00:36:32,190
.. ووضع بعيدا
أبناء الكلبات

730
00:36:32,233 --> 00:36:34,192
من فعل هذا بأهلنا

731
00:36:35,280 --> 00:36:37,282
♪

732
00:36:41,547 --> 00:36:43,418
سوف تفعل.

733
00:36:49,468 --> 00:36:51,209
ديلجادو، لقد استيقظت.

734
00:36:53,036 --> 00:36:54,212
[الشم]

735
00:37:04,134 --> 00:37:05,745
[يغلق الباب]

736
00:37:13,579 --> 00:37:15,102
مهلا.

737
00:37:15,145 --> 00:37:17,800
إذن سيد ويبستر
احتفظت بمحامي،

738
00:37:17,844 --> 00:37:19,759
ولكن يبدو
سوف يتعاون،

739
00:37:19,802 --> 00:37:22,588
أنقذ، اه، أماندا من
الاضطرار إلى الشهادة.

740
00:37:22,631 --> 00:37:24,372
[يسخر]
هذا أقل ما يمكنه فعله،

741
00:37:24,416 --> 00:37:26,113
معتبرا أنه كان لها
كذب من أجله.

742
00:37:28,333 --> 00:37:31,945
لقد كان حقا شيئا
أشاهدك تفتح لها،

743
00:37:31,988 --> 00:37:33,860
الحصول عليها
للاعتراف.

744
00:37:34,948 --> 00:37:37,298
حسنا، سعيد لأنني يمكن أن تساعد.

745
00:37:38,560 --> 00:37:40,823
كل تلك الأشياء التي قلتها
عن والدك...

746
00:37:41,868 --> 00:37:43,957
كلها صحيحة.

747
00:37:44,000 --> 00:37:46,394
نعم، لم أكن أعرف، لم أكن أعرف.

748
00:37:46,438 --> 00:37:49,136
حسنا، كيف يمكنك؟
لم أتحدث عن ذلك قط.

749
00:37:51,834 --> 00:37:54,794
اسمع، أنا-أعرف ذلك
لقد تعقيدت الأمور بالنسبة لك...

750
00:37:54,837 --> 00:37:57,231
لا، لقد كان لديك
غرائز جيدة.

751
00:37:57,275 --> 00:37:59,668
لا، ولكنني ذهبت لذلك
كل خطأ

752
00:37:59,712 --> 00:38:01,235
ولقد جئت في طريق قوي جدًا.

753
00:38:01,279 --> 00:38:03,498
ماذا، مثل ريغان؟

754
00:38:03,542 --> 00:38:07,807
ماذا قصدت عندما فعلت ذلك
التعليق على عدم كونه ريغان

755
00:38:07,850 --> 00:38:11,376
هو...أحيانًا أجلس
على مائدة العشاء تلك

756
00:38:11,419 --> 00:38:12,899
وأنا أنظر حولي

757
00:38:12,942 --> 00:38:15,902
و--لا أعرف--
أنتم جميعًا هكذا...

758
00:38:15,945 --> 00:38:17,643
صريح.

759
00:38:17,686 --> 00:38:19,035
أنت تقول
مهما كان ما تفكر فيه،

760
00:38:19,079 --> 00:38:20,776
ووضعت كل شيء هناك.

761
00:38:20,820 --> 00:38:22,169
وهذا عظيم.

762
00:38:22,212 --> 00:38:27,000
أنا-لقد نشأت للتو
العكس تماما ,

763
00:38:27,043 --> 00:38:29,829
وأحيانًا أتراجع.

764
00:38:29,872 --> 00:38:32,222
حسنا، أنت لم تفعل هذه المرة.

765
00:38:32,266 --> 00:38:36,966
لأن هذه المرة
لقد كنت أنظر في المرآة يا إيرين.

766
00:38:37,010 --> 00:38:39,229
أماندا ويبستر كانت أنا.

767
00:38:39,273 --> 00:38:42,276
حسنًا، بسببك،
تمكنا من إنقاذها

768
00:38:42,320 --> 00:38:45,323
من العيش كذبة
وهذا هو الفوز.

769
00:38:48,369 --> 00:38:50,371
كما تعلمون،
ليس إذا كنت أبعدتك.

770
00:38:50,415 --> 00:38:53,896
سوف يستغرق الأمر الكثير
من ذلك لتنفير لي.

771
00:38:53,940 --> 00:38:55,289
الى جانب ذلك،

772
00:38:55,333 --> 00:38:57,204
أعتقد أننا يجب أن
عصا معا.

773
00:38:57,247 --> 00:38:58,901
هناك الكثير
التستوستيرون

774
00:38:58,945 --> 00:39:00,555
في ذلك العشاء العائلي،
ألا تعتقد ذلك؟

775
00:39:00,599 --> 00:39:02,818
نعم، هذا ما
كنت أفكر.

776
00:39:02,862 --> 00:39:06,039
ولعل النفوس
من رحل المؤمنين

777
00:39:06,082 --> 00:39:10,043
من خلال الرحمة
لربنا يسوع المسيح،

778
00:39:10,086 --> 00:39:11,740
ارقد بسلام.

779
00:39:11,784 --> 00:39:12,959
آمين.

780
00:39:13,002 --> 00:39:14,308
الضباط:
آمين.

781
00:39:21,533 --> 00:39:23,578
[تنهد بهدوء]

782
00:39:23,622 --> 00:39:26,625
عندما أنظر إليكم جميعاً،
أفكر على الفور في تومي.

783
00:39:28,235 --> 00:39:31,412
اعتقدت انه بدا وسيم جدا
في زيه العسكري.

784
00:39:32,631 --> 00:39:36,417
لقد كنت دائما فخورا
أن تكون زوجة شرطي،

785
00:39:36,461 --> 00:39:38,463
ولكن عندما تومي
أودى بحياته الأسبوع الماضي

786
00:39:38,506 --> 00:39:42,162
لن أكذب،
أنني ألقيت اللوم على القسم،

787
00:39:42,205 --> 00:39:45,557
المفوض،
الوظيفة، نفسي،

788
00:39:45,600 --> 00:39:48,821
وأي شخص آخر يمكن أن أفكر فيه

789
00:39:48,864 --> 00:39:51,301
لتركي وحدي،
وابننا ترافيس

790
00:39:51,345 --> 00:39:53,739
بدون أب.

791
00:39:55,784 --> 00:39:58,221
لقد قضيت الكثير من الوقت
يتساءل

792
00:39:58,265 --> 00:40:03,096
ما الذي دار في رأس تومي
قبل أن يضغط الزناد

793
00:40:03,139 --> 00:40:05,098
وأنا لا أعرف الجواب.

794
00:40:07,143 --> 00:40:08,580
أتمنى لو كان يعرف

795
00:40:08,623 --> 00:40:12,801
أننا سوف نفعل أي شيء
في هذا العالم لمساعدته.

796
00:40:12,845 --> 00:40:15,108
أتمنى لو كان يعتقد
عن السؤال

797
00:40:15,151 --> 00:40:19,112
للمساعدة منا
أو من أحدكم

798
00:40:19,155 --> 00:40:22,028
أو من أحد الأقسام
البرامج الموجودة هناك.

799
00:40:23,508 --> 00:40:26,728
يتطلب الأمر شجاعة
للوقوف في وجه أعدائنا،

800
00:40:26,772 --> 00:40:28,774
لكنه يستغرق
بنفس القدر من الشجاعة

801
00:40:28,817 --> 00:40:31,690
للوقوف في وجه نقاط ضعفنا.

802
00:40:31,733 --> 00:40:32,908
لذا،

803
00:40:32,952 --> 00:40:36,259
إذا كان أي منكم من أي وقت مضى
أشعر بالحياة

804
00:40:36,303 --> 00:40:39,611
هو أكثر مما يمكنك التعامل معه،
التواصل مع شخص ما للحصول على المساعدة.

805
00:40:47,096 --> 00:40:48,446
[يغلق الباب]

806
00:40:49,534 --> 00:40:51,100
كيف حالها؟

807
00:40:52,188 --> 00:40:55,104
إنها بخير.

808
00:40:55,148 --> 00:40:57,324
هل تعتقد أنه يساعد؟

809
00:40:59,326 --> 00:41:00,980
أعتقد أنه كذلك.

810
00:41:03,025 --> 00:41:05,506
لا أعرف.

811
00:41:05,550 --> 00:41:08,988
ما زلت غير متأكد
لقد كانت فكرة جيدة.

812
00:41:10,032 --> 00:41:12,600
لقد كانت فكرة جيدة.

813
00:41:12,644 --> 00:41:15,777
على الرغم من أنني لست متأكدا من ذلك
لقد جاءت

814
00:41:15,821 --> 00:41:18,345
إذا علمت أنك كنت وراء ذلك.

815
00:41:20,347 --> 00:41:21,522
[ضحكة مكتومة بهدوء]

816
00:41:21,566 --> 00:41:23,524
حسنا، كل ما يتطلبه الأمر.

817
00:41:28,007 --> 00:41:30,618
أنت لم تخبرها أبدا
ما تعرفه.

818
00:41:33,142 --> 00:41:34,492
[تنهد بهدوء]

819
00:41:36,842 --> 00:41:38,844
لا، لم أفعل.

820
00:41:44,719 --> 00:41:47,156
من الأفضل أن أعود إلى هناك.

821
00:41:49,637 --> 00:41:52,945
فرانك، ربما ينبغي عليك ذلك
استمع لنصيحتك الخاصة

822
00:41:52,988 --> 00:41:54,990
واستفد منها
أحد برامجنا

823
00:41:55,034 --> 00:41:57,471
لمشاركة ما هو
يثقل عليك.

824
00:42:00,082 --> 00:42:02,868
لقد حصلت على برنامجي الخاص
لذلك، والتر.

825
00:42:02,911 --> 00:42:04,870
أوه نعم؟ ما هذا؟

826
00:42:06,785 --> 00:42:09,004
مائدة العشاء لعائلتي.

827
00:42:10,049 --> 00:42:12,051
♪

828
00:42:14,053 --> 00:42:16,055
[تنهد بهدوء]

829
00:42:23,105 --> 00:42:27,066
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

830
00:42:27,109 --> 00:42:31,070
وتويوتا.

831
00:42:31,113 --> 00:42:35,117
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org