1
00:00:08,051 --> 00:00:09,401
المرسل:
اثنان-تسعة ديفيد، لديك
10-54 - ذكر فاقد الوعي

2
00:00:09,444 --> 00:00:12,364
أمام بيترمان
مجمع الإسكان.

3
00:00:12,403 --> 00:00:15,153
جيمي:
المركزية، عرض تسعة وتسعين
رد الرقيب.

4
00:00:15,189 --> 00:00:17,189
[صفارات الإنذار نحيب]

5
00:00:26,113 --> 00:00:27,903
تم سحق رعاة البقر الخاص بك
الليلة الماضية.

6
00:00:27,940 --> 00:00:30,380
[يضحك] من أجل محبة الله،
ريغان، لا تطرح هذا الأمر.

7
00:00:30,421 --> 00:00:31,551
لقد كان عابسًا طوال اليوم.

8
00:00:31,596 --> 00:00:33,286
لم أكن عابسًا.
[ضحكة مكتومة]

9
00:00:33,337 --> 00:00:35,687
قال المتصل أنهم وجدوا
الجثة في الفناء؟

10
00:00:37,776 --> 00:00:39,776
يبدو المتصل
لم يلتصق.

11
00:00:41,606 --> 00:00:44,776
جيمي:
أعتقد أنه لا يزال يتنفس.

12
00:00:44,827 --> 00:00:45,867
[طلقات نارية] قف!
إله!

13
00:00:47,438 --> 00:00:48,178
بسرعة، هنا.انزل.

14
00:00:48,222 --> 00:00:50,882
[يصرخ] واين!

15
00:00:50,920 --> 00:00:52,840
[يستمر إطلاق النار] ابقَ منخفضًا.

16
00:00:55,751 --> 00:00:56,971
تعال.
ابقَ معي، حسنًا؟

17
00:00:57,013 --> 00:00:59,063
مركزي، اثنان وتسعة رقيب.
10-13، 10-13.

18
00:00:59,102 --> 00:01:00,712
لقد حصلت على حقنة إسعافية.واين...

19
00:01:00,756 --> 00:01:01,706
أطلقت طلقات نارية
في مجمع بيترمان.

20
00:01:01,757 --> 00:01:03,367
مريم في انتظارك.

21
00:01:03,411 --> 00:01:04,591
الاطفال في انتظاركم.

22
00:01:04,629 --> 00:01:06,279
عليك العودة إلى المنزل،
حسنا، واين؟

23
00:01:06,327 --> 00:01:07,417
إنهم في انتظارك
في المنزل.

24
00:01:07,458 --> 00:01:09,368
تعال.
ابقَ معي، حسنًا؟

25
00:01:09,417 --> 00:01:10,637
كاترينا، كتفك.

26
00:01:10,679 --> 00:01:13,029
كاترينا، لقد ضُربت، واين، ابقَ معي.

27
00:01:14,161 --> 00:01:17,121
واين، واين، وصلنا
لتحصل على المنزل، حسنا؟

28
00:01:17,164 --> 00:01:18,604
نحن سنفعل
يأخذك إلى المنزل.

29
00:01:18,643 --> 00:01:20,433
♪

30
00:01:23,648 --> 00:01:25,478
أدا ريغان,
ما هي توصيتك

31
00:01:25,520 --> 00:01:27,650
بشأن الإقرار بالتهمة؟ حضرة القاضي،

32
00:01:27,696 --> 00:01:30,696
رغم حيازة المخدرات
هي جريمة غير عنيفة،

33
00:01:30,742 --> 00:01:33,272
السيد سيرياني لديه العديد من السوابق.

34
00:01:33,310 --> 00:01:34,880
وأفعاله تدل على ذلك

35
00:01:34,920 --> 00:01:36,840
فهو خطر على المجتمع

36
00:01:36,879 --> 00:01:38,879
وفترة سجن كبيرة
ضروري.

37
00:01:40,665 --> 00:01:42,485
المحكمة تستمع إليك
توصية يا مستشار

38
00:01:42,537 --> 00:01:45,537
شكرًا لك. ولكننا سوف
يكون رفضه.

39
00:01:45,583 --> 00:01:47,153
شرفك؟

40
00:01:47,194 --> 00:01:48,594
تعتقد هذه المحكمة
في إعادة التأهيل

41
00:01:48,630 --> 00:01:49,940
على الحبس.

42
00:01:49,979 --> 00:01:52,759
سأرسل هذه الحالة
إلى محكمة العلاج من المخدرات،

43
00:01:52,808 --> 00:01:55,248
لذلك قد يكون السيد سيرياني قد فعل ذلك
فرصة في السابق.

44
00:01:55,289 --> 00:01:56,589
رحاب، حضرة القاضي؟
نعم.

45
00:01:56,638 --> 00:01:58,418
لكن لديه اعتداء
على سجله.

46
00:01:58,466 --> 00:02:01,116
لقد قمت بالفعل
حجتك، ADA ريغان.

47
00:02:01,164 --> 00:02:04,124
الآن لديك حكمي.
هذا سوف يكون كل شيء.

48
00:02:08,389 --> 00:02:10,299
[يطرق الباب]

49
00:02:10,347 --> 00:02:13,737
هل تعتقد حقا أن إعادة التأهيل هي
مناسب أيها القاضي هارفي؟

50
00:02:13,785 --> 00:02:16,475
كما تعلمون، لقد نسيت ماذا
كان الأمر مثل العمل معك

51
00:02:16,527 --> 00:02:17,957
للحظة واحدة ثمينة.

52
00:02:18,007 --> 00:02:20,577
حسنًا، أنا لم أفعل، وأنت
لم يكن ليسمح له بالمشي

53
00:02:20,618 --> 00:02:22,008
باعتبارها ADA.

54
00:02:22,054 --> 00:02:23,934
أنا لست المدعي العام بعد الآن،
كما كنت قد لاحظت.

55
00:02:23,969 --> 00:02:26,669
ولكن إذا كنت كذلك، فأنت
من شأنه أن يدفع من أجل

56
00:02:26,711 --> 00:02:28,801
جملة أقسى بكثير
مما فعلت.

57
00:02:28,844 --> 00:02:30,504
لقد تغيرت الأوقات.

58
00:02:30,541 --> 00:02:32,891
الادمان مرض,
إعادة تأهيل الاستجابة المناسبة.

59
00:02:32,935 --> 00:02:35,455
ولكن ليس مع التاريخ
من العنف.

60
00:02:35,503 --> 00:02:36,773
وقال انه سوف يكون مقفلا
في عيادة 24 ساعة.

61
00:02:36,808 --> 00:02:38,718
ينبغي أن يكون
محبوس في السجن.

62
00:02:38,767 --> 00:02:41,067
أنظر، فقط لأنه
لقد عملنا معا

63
00:02:41,117 --> 00:02:43,377
لا يعني أنك تصل إلى
تعال إلى هنا وذراعني بقوة.

64
00:02:43,424 --> 00:02:46,254
أنا فقط أحاول
لفهم

65
00:02:46,296 --> 00:02:48,906
كيف سمحت للتو
المشي الجاني العنيف.

66
00:02:48,951 --> 00:02:50,651
لقد اخترت المقعد يا إيرين.

67
00:02:50,692 --> 00:02:52,262
مما أفهمه،
كان من الممكن أن يكون لديك أيضاً،

68
00:02:52,302 --> 00:02:53,832
لكنك لم تفعل.

69
00:02:53,869 --> 00:02:55,389
ماذا يفترض أن يعني؟

70
00:02:55,436 --> 00:02:57,996
وهذا يعني أنني القاضي هنا.

71
00:02:58,047 --> 00:03:01,087
وهذا حكمي
هذا يهم، وليس لك.

72
00:03:01,137 --> 00:03:02,967
الآن، أنا آسف، ولكن لدي
حالات أكثر أهمية

73
00:03:03,008 --> 00:03:05,748
من هذا واحد لحضور ل.

74
00:03:11,713 --> 00:03:12,803
جيمي.

75
00:03:12,844 --> 00:03:14,894
يا.

76
00:03:14,933 --> 00:03:16,853
مهلا، هل أنت بخير يا رئيس؟

77
00:03:16,892 --> 00:03:18,372
نعم. نعم، أنا بخير.

78
00:03:18,415 --> 00:03:19,715
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

79
00:03:19,764 --> 00:03:23,254
لقد قبضنا على جريمة قتل في قسم الطوارئ الطبية
مؤخرا أنفسنا.

80
00:03:23,290 --> 00:03:25,510
هل تعتقد أن هناك صلة؟ نفس M.O.

81
00:03:25,553 --> 00:03:26,863
لقد كان هناك نمط
من سيارات الإسعاف

82
00:03:26,902 --> 00:03:28,252
التعرض للطعن والضرب مؤخرًا.

83
00:03:28,295 --> 00:03:30,205
لماذا؟
المخدرات.

84
00:03:30,253 --> 00:03:32,653
هذا تفصيل
طريقة لتعاطي المخدرات. حسنًا، إنهم لا يستخدمونها.

85
00:03:32,690 --> 00:03:33,950
إنهم يبيعونها.

86
00:03:33,996 --> 00:03:35,516
هناك الكثير من المال
في الجزء الخلفي منهم الحافلات.

87
00:03:35,563 --> 00:03:38,573
حسنا، لقد ألقيت نظرة جيدة على
الرجل الذي كان يلعب ميتا.

88
00:03:38,609 --> 00:03:40,259
يمكننا الجلوس مع رسم
الفنان عندما تكون جاهزًا.

89
00:03:40,307 --> 00:03:41,347
حسنًا، أنا جاهز.

90
00:03:41,395 --> 00:03:43,745
هل أنت مستعد؟
أنت متأكد؟

91
00:03:43,788 --> 00:03:45,788
نعم، انظر، لم أفعل
أعرف واين جيدًا،

92
00:03:45,834 --> 00:03:47,534
لكنني رأيته ينقذ
أكثر من حياة واحدة.

93
00:03:47,575 --> 00:03:49,575
إذن من فعل هذا،
أريد الحصول عليها.

94
00:03:49,620 --> 00:03:50,750
قف، قف، قف، قف.

95
00:03:50,795 --> 00:03:53,275
انظروا، نحن نقدر
مساعدتكم، حسنا،

96
00:03:53,320 --> 00:03:54,760
لكننا حصلنا عليه من هنا.

97
00:03:54,799 --> 00:03:56,239
انظر، نعم، أعرف
وضع الأرض،

98
00:03:56,279 --> 00:03:57,759
حتى أتمكن من المساعدة. كان من الممكن أن تخدعني.

99
00:03:57,802 --> 00:03:59,022
أنت فقط تقريبا
لقد أطلقت النار على نفسك.

100
00:03:59,064 --> 00:04:02,594
لماذا لا تفعل ذلك فقط
التراجع؟
أنا بخير، داني.

101
00:04:03,721 --> 00:04:05,941
[تنهدات]

102
00:04:17,518 --> 00:04:18,688
أسود، سكر واحد.

103
00:04:18,736 --> 00:04:19,736
شكرًا لك.

104
00:04:23,350 --> 00:04:24,350
السيد العمدة.

105
00:04:24,394 --> 00:04:26,004
تهانينا. شكرا لك، فرانك.

106
00:04:26,048 --> 00:04:27,138
اجلس، اجلس.

107
00:04:35,362 --> 00:04:38,762
لذا... لقد كان لطيفًا
الافتتاح.

108
00:04:38,800 --> 00:04:40,800
لطيف جدًا.

109
00:04:40,845 --> 00:04:42,795
لكن الهدوء فقط
قبل العاصفة،

110
00:04:42,847 --> 00:04:43,887
كما اتضح.

111
00:04:43,935 --> 00:04:46,495
مهلا، انها 44 درجة
ومشمس في الخارج.

112
00:04:46,547 --> 00:04:48,237
في موسم العطلات هذا،
سنة إلى سنة،

113
00:04:48,288 --> 00:04:50,858
إشغالات الفنادق هي
بانخفاض سبعة بالمئة

114
00:04:50,899 --> 00:04:53,679
والإيرادات السياحية الإجمالية
انخفض بنسبة عشرة في المئة.

115
00:04:53,728 --> 00:04:57,948
حسنا...لست كذلك حقا
الكثير من رجل التمويل.

116
00:04:57,993 --> 00:04:59,863
حسنًا ، العطلات هي
من المفترض أن يكون الوقت

117
00:04:59,908 --> 00:05:02,948
من الفرح والبهجة...
والتدفق النقدي.

118
00:05:02,998 --> 00:05:04,348
والتفاؤل.

119
00:05:04,391 --> 00:05:07,571
وخاصة التفاؤل.
وانخفضت معدلات الجريمة.

120
00:05:07,611 --> 00:05:09,871
كانت الجرائم الصغيرة قد وصلت.

121
00:05:09,918 --> 00:05:12,788
إلموس الاستيلاء على الحمار
في تايمز سكوير - فوق.

122
00:05:12,834 --> 00:05:15,664
اعتداءات المشردين
الزومبي-- فوق.

123
00:05:15,706 --> 00:05:18,446
ونحن استباقيون ،
ولكن لا يمكننا أن نكون في كل مكان.

124
00:05:18,492 --> 00:05:20,762
وهو ما يعني، في الممارسة العملية،
أنك متفاعل،

125
00:05:20,798 --> 00:05:22,708
بالفعل وراء المنحنى.

126
00:05:22,757 --> 00:05:24,367
إنه ليس منحنى، سيدي العمدة.

127
00:05:24,411 --> 00:05:28,941
إنهم أكثر من ثمانية ملايين مواطن
الذين ليسوا مستقيمين دائمًا.

128
00:05:28,980 --> 00:05:30,940
ثم قم بإدارتها. أنا أديرها.

129
00:05:30,982 --> 00:05:32,292
ضمن الحدود؟

130
00:05:32,332 --> 00:05:34,902
ضمن القانون.

131
00:05:34,943 --> 00:05:36,863
همم.

132
00:05:36,901 --> 00:05:38,861
أنا أغير
قوانين التشرد.

133
00:05:38,903 --> 00:05:42,253
[تنهدات]
السيد العمدة...

134
00:05:42,298 --> 00:05:45,078
لا يمكنك تغيير القانون فحسب.

135
00:05:45,127 --> 00:05:46,997
شاهدني.

136
00:05:47,042 --> 00:05:48,522
أراقبك ماذا؟

137
00:05:48,565 --> 00:05:52,475
إنفاذ التشرد 332.10
ينص على أن الشرطة

138
00:05:52,526 --> 00:05:54,176
يمكن إزالة قسرا
شخص بلا مأوى

139
00:05:54,223 --> 00:05:56,363
من الشارع متى
تنخفض درجة الحرارة

140
00:05:56,399 --> 00:05:58,359
أقل من 32 درجة. حفاظاً على سلامتهم.

141
00:05:58,401 --> 00:06:00,271
الوكالة التي تحدد
تلك العتبة

142
00:06:00,316 --> 00:06:02,876
إجابات لرئيس البلدية.

143
00:06:04,929 --> 00:06:06,189
والعتبة الجديدة؟

144
00:06:06,235 --> 00:06:08,925
49 درجة.

145
00:06:08,977 --> 00:06:12,017
[تنهدات]

146
00:06:12,067 --> 00:06:13,197
على محمل الجد؟

147
00:06:13,242 --> 00:06:15,682
أنا أزيل الأصفاد عنك
حتى تتمكن من ذلك

148
00:06:15,723 --> 00:06:16,813
خذهم من رجالك ونسائك.

149
00:06:16,854 --> 00:06:19,864
لذلك فهي مجرد حملة للماشية.

150
00:06:19,901 --> 00:06:23,771
انها عملية الاجتياح أن كل
دافع الضرائب الصادق في هذه المدينة

151
00:06:23,818 --> 00:06:26,038
سوف يصفق لك.

152
00:06:26,081 --> 00:06:27,871
ويبدأ مساء الغد.

153
00:06:27,909 --> 00:06:32,129
عفوا، أنت تتوقع مني
لشن عملية

154
00:06:32,174 --> 00:06:33,354
بهذا المقياس...

155
00:06:33,393 --> 00:06:36,183
نعم. ومع كل ما تبذلونه
أضواء وصفارات الإنذار.

156
00:06:36,221 --> 00:06:38,621
أود أن أرى ذلك
في الأخبار الساعة 11:00.

157
00:06:38,659 --> 00:06:39,919
فقط قل ذلك بصوت عال.

158
00:06:39,964 --> 00:06:41,844
"هناك عمدة جديد في المدينة."

159
00:06:41,879 --> 00:06:46,579
في الواقع، هناك
عمدة جديد للمدينة.

160
00:06:46,623 --> 00:06:49,103
الشريف كان هنا منذ فترة.

161
00:06:50,540 --> 00:06:52,850
سوف أعتبر
قيد النظر.

162
00:06:52,890 --> 00:06:53,890
اعتبار؟

163
00:06:53,935 --> 00:06:56,845
كل الاعتبار الواجب.

164
00:06:56,894 --> 00:07:01,074
فرانك، أنا أعطيك
الأدوات التي طالما أردتها.

165
00:07:01,116 --> 00:07:03,856
كل ما أطلبه في المقابل
هو أنك تستخدمها.

166
00:07:03,901 --> 00:07:05,901
انسخ ذلك.

167
00:07:07,862 --> 00:07:09,912
وأود أن أذكرك
ما اتفقنا عليه

168
00:07:09,951 --> 00:07:11,871
عندما التقينا آخر مرة.

169
00:07:13,345 --> 00:07:16,385
ما تخدش في بالك.
انسخ ذلك أيضًا.

170
00:07:31,146 --> 00:07:34,146
♪

171
00:07:54,778 --> 00:07:56,778
[الثرثرة غير واضحة]

172
00:07:57,346 --> 00:07:59,516
كابتن.

173
00:07:59,566 --> 00:08:01,386
المحقق ريغان,
شريكي المحقق بايز.

174
00:08:01,437 --> 00:08:02,737
ريغان؟
شقيق جيمي؟

175
00:08:02,786 --> 00:08:03,736
نعم، هذا واحد.

176
00:08:03,787 --> 00:08:06,957
أنا مدين له بوقت كبير.

177
00:08:07,008 --> 00:08:07,968
سأكون متأكداً من إخباره بذلك.

178
00:08:08,009 --> 00:08:09,489
كيف حالها؟

179
00:08:09,532 --> 00:08:11,532
إنها في حالة صدمة.

180
00:08:11,578 --> 00:08:13,618
ولكن لا يزال يجدها فيها
لتخبرني كيف أخيك

181
00:08:13,667 --> 00:08:15,187
أنقذت حياتها؛
إنها ممتنة، وأنا كذلك.

182
00:08:15,233 --> 00:08:17,803
جيد. حسنا، نحن فقط ستعمل
اسألها بعض الأسئلة.

183
00:08:17,845 --> 00:08:19,275
أوه، لا، لا، لا.
ليس الآن.

184
00:08:19,324 --> 00:08:22,764
نحن بحاجة للحصول على القصة
بينما هو طازج في رأسها.

185
00:08:22,806 --> 00:08:23,936
هل تمانع

186
00:08:23,981 --> 00:08:25,241
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

187
00:08:25,287 --> 00:08:26,637
تخيل أن أحدكم رأى
يقتل الآخر.

188
00:08:26,680 --> 00:08:28,030
هل تعتقد أنك سوف
تريد أن تسترجع ذلك

189
00:08:28,072 --> 00:08:29,862
أمام شخص غريب تمامًا
مباشرة بعد؟

190
00:08:29,900 --> 00:08:31,600
أنا لا أعرف، ولكن إذا كان شخص ما
قتلت شريكي

191
00:08:31,641 --> 00:08:33,511
سأكون على استعداد لابتلاع
مهما كانت حبوب منع الحمل اضطررت إلى ذلك

192
00:08:33,556 --> 00:08:35,166
للعثور على ابن العاهرة
من فعل ذلك.

193
00:08:35,210 --> 00:08:38,780
أنا متأكد من أنها ستكون راغبة
أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لشريكها.

194
00:08:41,346 --> 00:08:43,646
مع كل الاحترام الواجب،
هلا تتنحى جانبا من فضلك؟

195
00:08:50,312 --> 00:08:51,622
ولم ترى غيرك

196
00:08:51,661 --> 00:08:53,711
إلى جانب perp
التظاهر بالموت؟

197
00:08:53,750 --> 00:08:56,930
رقم هو فقط.

198
00:08:56,971 --> 00:08:59,231
وبعد ذلك كانت هناك طلقات نارية.

199
00:08:59,277 --> 00:09:03,977
وبعد ذلك، كل شيء ضبابي.

200
00:09:04,021 --> 00:09:07,721
تمام. شكرا لك
لوقتك.

201
00:09:07,764 --> 00:09:09,814
سؤال أخير فقط.

202
00:09:09,853 --> 00:09:13,513
لماذا هو أن لديك
الكابتن الخاص بك يحرس الباب؟

203
00:09:13,553 --> 00:09:16,643
اه، الكابتن هيغنز
قليلا من الحماية المفرطة

204
00:09:16,686 --> 00:09:18,206
في بعض الأحيان.

205
00:09:18,253 --> 00:09:20,083
انه مثل شخصية الأب.

206
00:09:20,124 --> 00:09:21,824
يبدو وكأنه صحي
علاقة العمل.

207
00:09:21,865 --> 00:09:24,165
أو ربما لم يفعل ذلك
تريد منا أن نراكم

208
00:09:24,215 --> 00:09:25,605
لسبب ما.

209
00:09:25,652 --> 00:09:27,222
ماذا تقصد؟

210
00:09:27,262 --> 00:09:29,092
حسنا، فإنه يأخذ معينة
الخبرة للوصول

211
00:09:29,133 --> 00:09:31,143
الجزء الخلفي من واحد
من سيارات الاسعاف تلك

212
00:09:31,179 --> 00:09:32,619
مما يعني، في جميع الاحتمالات،

213
00:09:32,659 --> 00:09:34,749
كان فريق EMT متورطًا. هيغينز؟

214
00:09:34,791 --> 00:09:36,531
أعني أنه لن يفعل أبداً...

215
00:09:36,576 --> 00:09:38,796
ثم لماذا لم يريد
لنا أن نتحدث معك؟

216
00:09:38,839 --> 00:09:40,579
إنه رجل جيد.

217
00:09:40,623 --> 00:09:41,713
أعني أنه مصنوع
أخطاء ولكن...

218
00:09:41,755 --> 00:09:44,365
ما الأخطاء؟

219
00:09:45,846 --> 00:09:48,146
لا أعرف.

220
00:09:48,196 --> 00:09:49,846
لا تهتم.

221
00:09:49,893 --> 00:09:52,853
هل هناك شيء ينبغي لنا
تعرف على الكابتن هيغنز

222
00:09:52,896 --> 00:09:54,546
أنك لا تخبرنا؟

223
00:09:54,594 --> 00:09:58,344
رقم لا شيء.

224
00:09:58,380 --> 00:10:00,900
وأنا لا أقول
أي شيء آخر دون محام.

225
00:10:08,303 --> 00:10:09,653
بيكر:
حقا؟

226
00:10:09,696 --> 00:10:11,386
ويليامزبرغ؟

227
00:10:11,436 --> 00:10:12,826
مطاعم و
التسوق محب.

228
00:10:12,873 --> 00:10:14,833
تريبيكا ولكن ليس الحي الصيني؟

229
00:10:14,875 --> 00:10:17,875
إنهم يكتسحون الأرصفة الخاصة بهم.
يجب أن أسلمها إلى العمدة.

230
00:10:17,921 --> 00:10:19,921
هذه شبكة ذكية جدًا
إذا كنت تريد أن تجعل نيويورك

231
00:10:19,967 --> 00:10:21,837
تبدو وكأنها الحرم الجامعي
في عطلة نهاية الأسبوع للآباء.

232
00:10:21,882 --> 00:10:24,492
جورملي:
لونغ آيلاند سيتي. رائع.

233
00:10:24,536 --> 00:10:27,796
قبل دقيقة، لم يكن هناك شيء
هناك سوى الفئران والعاهرات.

234
00:10:27,844 --> 00:10:29,984
الآن هي شقق على الواجهة البحرية
وتصويت جيل الألفية.

235
00:10:30,020 --> 00:10:32,810
هل تعرف ما هو غير موجود هنا؟
منطقتنا.

236
00:10:32,849 --> 00:10:34,459
مقر الشرطة، قاعة المدينة.

237
00:10:35,504 --> 00:10:37,774
لا أحد يبقى ويأكل
أو الأندية هنا.

238
00:10:37,811 --> 00:10:39,251
"يذهب إلى النوادي هنا."

239
00:10:42,554 --> 00:10:43,994
يمين.
جورملي:
يا شباب،

240
00:10:44,034 --> 00:10:45,434
خمن ماذا.

241
00:10:45,470 --> 00:10:46,860
هذه أخبار عظيمة.

242
00:10:46,907 --> 00:10:48,077
لمن؟
الغرفة التجارية؟

243
00:10:48,125 --> 00:10:49,945
رئيسة "أنا قلب نيويورك"؟

244
00:10:49,997 --> 00:10:53,957
بالنسبة لنا. يا زعيم، رجالنا يمشون
الإيقاع سيحب هذا.

245
00:10:54,001 --> 00:10:56,831
لا أعرف واحداً منهم،
لا يحرق ذيلهم

246
00:10:56,873 --> 00:10:59,753
أنهم حصلوا على الرقص حولها
كل تلك الألغام الأرضية البشرية.

247
00:10:59,789 --> 00:11:01,789
لكن ليلة الغد؟
ما هو الاندفاع الكبير؟

248
00:11:01,835 --> 00:11:03,745
عشر سنوات كنا
في انتظار رئيس البلدية

249
00:11:03,793 --> 00:11:05,803
ليقول "اخلع القفازات".

250
00:11:05,839 --> 00:11:07,799
لن أفعل ذلك
نسمي ذلك الاندفاع.

251
00:11:07,841 --> 00:11:10,631
لكن نيويورك ليست نفس المدينة
كان قبل عشر سنوات.

252
00:11:10,670 --> 00:11:14,760
وهذا هو بالضبط سبب سؤالي له
للسماح لي بمتابعة هذه السياسة

253
00:11:14,804 --> 00:11:16,984
ضد المشهد الجديد.

254
00:11:17,024 --> 00:11:18,464
وهو أنكر عليك؟

255
00:11:18,503 --> 00:11:23,383
أشبه، حتى لو فكرت
بإلقاء نظرة ثانية،

256
00:11:23,421 --> 00:11:25,601
سأكون أنكره.

257
00:11:25,641 --> 00:11:27,901
نبدأ هذا الاجتياح
فجأة،

258
00:11:27,948 --> 00:11:29,728
انها ستعمل تبدو وكأنها الانتقام.

259
00:11:29,776 --> 00:11:31,076
لذا تأكد
لا يبدو الأمر كذلك.

260
00:11:31,125 --> 00:11:32,075
الأمر ليس بهذه السهولة.

261
00:11:32,126 --> 00:11:33,206
لا يمكنك التعامل معها؟

262
00:11:33,257 --> 00:11:35,607
بالطبع يستطيع.

263
00:11:37,000 --> 00:11:39,740
قد يكون هذا على حساب تكلفة لدينا
يقف في المجتمع.

264
00:11:39,786 --> 00:11:41,736
ماذا، مجتمع المتشردين؟

265
00:11:41,788 --> 00:11:43,218
لا أحد يقول المتشرد بعد الآن.

266
00:11:43,267 --> 00:11:44,437
[آهات]

267
00:11:44,486 --> 00:11:47,966
حسنا، سيكون لدينا
للتعامل مع النكسة

268
00:11:48,011 --> 00:11:51,011
لأننا ذاهبون
لتنفيذ هذه العملية،

269
00:11:51,058 --> 00:11:53,538
لأنه بالضبط
نوع الوعد

270
00:11:53,582 --> 00:11:55,852
الذي جعله ينتخب
بواسطة انهيار أرضي.

271
00:11:55,889 --> 00:11:59,889
بهذا المعنى، نحن نعطي
الناس ما يريدون.

272
00:12:01,068 --> 00:12:03,028
وليس من أجل لا شيء، يا زعيم،

273
00:12:03,070 --> 00:12:05,680
عمدة يعطي رجال الشرطة لدينا
ماذا يريدون.

274
00:12:09,293 --> 00:12:11,303
هذا أيضا.

275
00:12:15,082 --> 00:12:16,262
يا.

276
00:12:16,300 --> 00:12:19,480
هذا ليس له أي معنى.

277
00:12:19,521 --> 00:12:21,041
يعني تتذكر

278
00:12:21,088 --> 00:12:23,218
ما القاضي هارفي
كان مثل ADA.

279
00:12:23,264 --> 00:12:25,014
كنا ندعو لها
العذراء الحديدية.

280
00:12:25,048 --> 00:12:26,878
نعم، لم تأخذ أي سجناء.

281
00:12:26,920 --> 00:12:28,490
كانت مخيفة.

282
00:12:28,530 --> 00:12:30,180
لقد دفعت دائما
للعقوبة القصوى.

283
00:12:30,227 --> 00:12:31,397
مخيف حقا.

284
00:12:31,446 --> 00:12:34,796
ثاني الأكثر رعبا ADA
لقد عملت من أي وقت مضى مع.

285
00:12:34,841 --> 00:12:37,231
ربما هي تلعب السياسة؟ كيف؟

286
00:12:37,278 --> 00:12:40,888
تغيير لحنها
الآن بعد أن أصبحت شخصية عامة.

287
00:12:40,934 --> 00:12:42,244
لا وقت السجن

288
00:12:42,283 --> 00:12:44,463
عن أي جريمة
يمكن نسجها على أنها تافهة.

289
00:12:44,502 --> 00:12:46,552
لا معنى له. أنا أعلم.

290
00:12:46,591 --> 00:12:48,941
هذا ما يزعجني.
لا شيء من هذا منطقي.

291
00:12:48,985 --> 00:12:51,805
ومن الواضح أن سيرياني
ينبغي أن تبقى بعيدا عن الشوارع.

292
00:12:51,858 --> 00:12:54,248
نعم، اه، حول ذلك.

293
00:12:55,296 --> 00:12:56,906
ماذا؟

294
00:12:56,950 --> 00:12:59,260
حسنًا، لقد عاد إليهم.

295
00:12:59,300 --> 00:13:01,960
لقد تخطيت من مركز إعادة التأهيل الليلة الماضية،
اه، لقد كان M.I.A. منذ.

296
00:13:01,998 --> 00:13:03,698
ولم يصمد حتى ليوم واحد؟

297
00:13:05,045 --> 00:13:07,085
سنكتشف ذلك
ماذا حدث

298
00:13:07,134 --> 00:13:08,834
وأين يمكنه ذلك
سأذهب بعد ذلك.

299
00:13:08,875 --> 00:13:11,225
إيرين، لا يمكننا الذهاب
بعد كل متعاطي مخدرات

300
00:13:11,268 --> 00:13:14,318
في كل مرة ينتكسون.

301
00:13:14,358 --> 00:13:17,008
تعال. دعها تذهب.

302
00:13:17,057 --> 00:13:21,977
لذا، قرأت ذلك على الإنترنت
أحصل على حافز بقيمة 500 دولار

303
00:13:22,018 --> 00:13:23,498
لأنني قمت بتجنيد هذا الرجل.

304
00:13:23,541 --> 00:13:27,021
اه، سنحصل على حافز بقيمة 500 دولار،
مع الأخذ في الاعتبار جميع الحسابات

305
00:13:27,067 --> 00:13:28,937
وبطاقات الائتمان
يتم دمجها رسميًا.

306
00:13:28,982 --> 00:13:30,682
هذا صحيح.

307
00:13:30,722 --> 00:13:32,252
لذلك سأقوم بطباعة هذا
لكي تقوم بالتوقيع

308
00:13:32,289 --> 00:13:33,809
وسنكون في طريقنا.

309
00:13:36,467 --> 00:13:38,427
اه...

310
00:13:38,469 --> 00:13:42,869
كيف ستتمكن من أي وقت مضى
لتشتري لي هدية سرية؟

311
00:13:42,909 --> 00:13:44,819
أعتقد أنني لا أستطيع.

312
00:13:44,867 --> 00:13:46,957
أوه لا.

313
00:13:47,000 --> 00:13:48,650
أعتقد أنني بحاجة
لإلغاء هذا.
[ضحكة مكتومة]

314
00:13:48,697 --> 00:13:51,217
أو يمكنك فقط
لا تذهب للبحث عن ذلك.

315
00:13:51,265 --> 00:13:54,045
كلانا يعرف
هذا ليس خيارا.

316
00:13:54,094 --> 00:13:56,014
[كلاهما يضحك]

317
00:13:56,052 --> 00:13:58,882
مهلا، ماذا، أم،
ما هذا الحساب الآخر؟

318
00:13:58,925 --> 00:14:01,005
أوه، هذا مجرد بعض
حساب التوفير القديم.

319
00:14:01,057 --> 00:14:02,447
أنا-لا شيء، حقا.

320
00:14:02,493 --> 00:14:03,933
مائة ألف؟

321
00:14:03,973 --> 00:14:07,193
هذا ليس شيئا. لماذا لا
تخبرني عن ذلك؟

322
00:14:07,237 --> 00:14:09,667
أنا-إنها ليست ملكي حقًا.

323
00:14:09,718 --> 00:14:10,978
[ضحكة مكتومة]
من هو؟

324
00:14:12,025 --> 00:14:13,715
والدي.

325
00:14:13,765 --> 00:14:14,935
[مصرفي يمسح الحلق]

326
00:14:17,552 --> 00:14:19,992
لقد أعطيت بالفعل بهم
الأوصاف للشرطة.

327
00:14:20,033 --> 00:14:21,433
أوصافهم؟

328
00:14:21,469 --> 00:14:23,649
لذلك لم يكن الأمر كذلك
السرياني من هرب؟

329
00:14:23,688 --> 00:14:26,388
لا، لقد قام بتجنيد مستخدم آخر.
هاريس هيكس.

330
00:14:26,430 --> 00:14:27,820
إنه لأمر مخز حقا.

331
00:14:27,867 --> 00:14:29,477
لماذا؟ من هو هاريس هيكس؟

332
00:14:29,520 --> 00:14:32,000
المريض الشاب الذي كان
تظهر عليه علامات التعافي.

333
00:14:32,045 --> 00:14:33,865
المحاكم لا تفهم.

334
00:14:33,916 --> 00:14:37,046
عندما تقوم بتفريغ مستخدم متشدد
مثل سيرياني في الدبابة،

335
00:14:37,093 --> 00:14:38,663
يلوث الباقي
من الماء.

336
00:14:38,703 --> 00:14:41,273
لديك أي فكرة عن
أين كانوا يتجهون؟

337
00:14:41,315 --> 00:14:43,055
لقد تركت هذه الوظيفة لرجال الشرطة.

338
00:14:43,099 --> 00:14:45,539
مشغول قليلا هنا
مع عملي الخاص.

339
00:14:45,580 --> 00:14:47,890
مشغول جدًا لدرجة أنك سمحت له بالهروب
في اليوم الأول.

340
00:14:48,931 --> 00:14:51,111
كنا نعلم أن سيرياني كان كذلك
خطر الطيران,

341
00:14:51,151 --> 00:14:53,201
ولكن مع كل المرضى
لقد ألقينا علينا،

342
00:14:53,240 --> 00:14:54,550
لم نتمكن من الاحتفاظ بها
عين قريبة بما فيه الكفاية.

343
00:14:54,589 --> 00:14:56,109
كنت أعرف أنه كان خطرا
من سجله ؟

344
00:14:56,156 --> 00:14:58,326
ذلك، وقد حذرنا.

345
00:14:58,375 --> 00:15:01,025
بواسطة من؟ شخص من
دعت المحكمة.

346
00:15:01,074 --> 00:15:03,084
لا أتذكر من بالضبط.[رنين الهاتف]

347
00:15:03,119 --> 00:15:04,339
شكرا لك.

348
00:15:05,382 --> 00:15:06,472
يا.

349
00:15:06,514 --> 00:15:08,084
أنتوني [عبر الهاتف]:
لقد كنت على حق.

350
00:15:08,124 --> 00:15:10,564
وكانت هناك محاولة مسلحة
سرقة في مستشفى سانت ايرين.

351
00:15:10,605 --> 00:15:13,995
اثنان من المجرمين حاولا السرقة
اه مخدرات تحت تهديد السلاح

352
00:15:14,043 --> 00:15:16,053
كلاهما خرج خالي الوفاض.

353
00:15:16,089 --> 00:15:16,999
وأحد الأوصاف

354
00:15:17,046 --> 00:15:18,476
مباريات السيرياني ؟

355
00:15:18,526 --> 00:15:20,396
نعم. وهما على حد سواء
لا يزال طليقا.

356
00:15:32,322 --> 00:15:33,542
الكابتن هيغنز.

357
00:15:35,935 --> 00:15:37,065
ليس مرة أخرى.

358
00:15:37,110 --> 00:15:38,240
من الجيد رؤيتك أيضاً.

359
00:15:38,285 --> 00:15:39,585
ماذا تريد؟

360
00:15:39,634 --> 00:15:41,594
نريد أن نلقي نظرة
في سجلات الموظفين الخاصة بك.

361
00:15:41,636 --> 00:15:43,416
لماذا؟

362
00:15:43,464 --> 00:15:45,774
نحن نبحث عن الأنماط
في انتشار الإسعاف.

363
00:15:45,814 --> 00:15:47,734
وسجلات الموظفين؟
لماذا تحتاج تلك؟

364
00:15:47,772 --> 00:15:49,822
كابتن، هذا ليس كذلك
عشرين سؤالا.

365
00:15:49,861 --> 00:15:51,951
هل تعتقد أن فريق الطوارئ الطبية متورط؟

366
00:15:53,604 --> 00:15:56,654
أوه، لقد حصلت على اثنين
روح الدعابة.

367
00:15:56,694 --> 00:15:58,044
في الواقع، ليس لدينا
روح الدعابة.

368
00:15:58,087 --> 00:16:00,307
ليس عندما تكون مدينة نيويورك
كاد الشرطي أن يقتل.

369
00:16:00,350 --> 00:16:01,740
لقد قتلت تقريبا.

370
00:16:01,786 --> 00:16:04,136
إنهم فرق الطوارئ الطبية الذين يموتون
هناك، اسمحوا لي أن أذكركم.

371
00:16:04,180 --> 00:16:06,750
نعم، في الواقع، سنحتاج
لرؤية ملفاتك الشخصية أيضًا.

372
00:16:06,791 --> 00:16:08,531
ماذا، هل تعتقد أنني متورط؟

373
00:16:08,576 --> 00:16:10,186
أنت؟

374
00:16:10,230 --> 00:16:13,190
رجال الشرطة ليسوا الوحيدين الذين لديهم
الشعور بالولاء، كما تعلمون.

375
00:16:13,233 --> 00:16:15,063
لم نقم بإعداد بعضنا البعض أبدًا.

376
00:16:15,104 --> 00:16:16,804
لم أقم بإعداد أحد رجالي أبدًا.

377
00:16:16,845 --> 00:16:19,195
جيد. ثم لا ينبغي أن يكون لديك
مشكلة في منحنا ما نريد.

378
00:16:19,239 --> 00:16:20,759
ليست فرصة.

379
00:16:20,805 --> 00:16:21,805
يبدو وكأنه يعيق لك؟

380
00:16:21,850 --> 00:16:22,940
بالتأكيد لا.

381
00:16:22,982 --> 00:16:25,382
انها ليست،
إلا إذا حصلت على أمر استدعاء.

382
00:16:25,419 --> 00:16:30,249
أوه، في الواقع، الآن بعد أن كنت
أذكر ذلك، اه... أفعل.

383
00:16:37,909 --> 00:16:40,559
إيدي:
حصلت على حمولة من البيض
في المجفف،

384
00:16:40,608 --> 00:16:41,698
الأوراق تحتاج إلى تغيير،

385
00:16:41,739 --> 00:16:43,129
ولا تنسى
لتغيير اللحاف.

386
00:16:43,176 --> 00:16:45,866
أوه، هذا أقل ما عندي
الوظيفة المفضلة.

387
00:16:45,917 --> 00:16:48,047
هذا هو الجميع
الوظيفة الأقل تفضيلاً.

388
00:16:48,094 --> 00:16:49,444
أيها الرقيب، مازلت مهتماً
في العمل

389
00:16:49,486 --> 00:16:50,656
تلك، اه، جولة السبت؟

390
00:16:50,705 --> 00:16:52,525
اه نعم. شكرا لك ماريسول.

391
00:16:52,576 --> 00:16:53,966
هل تعمل في عطلات نهاية الأسبوع الآن؟

392
00:16:54,013 --> 00:16:55,753
نعم، فقط واحد، في الوقت الراهن.

393
00:16:55,797 --> 00:16:57,757
لماذا؟ نحن بالكاد نرى
بعضها البعض كما هو.

394
00:16:57,799 --> 00:16:59,759
حسناً، كان لدي خطة لعشر سنوات
لسداد ديون قرض الطالب الخاص بي،

395
00:16:59,801 --> 00:17:01,191
ولكن هذا هو الوقت المناسب
كنت عازبا.

396
00:17:01,237 --> 00:17:03,237
والآن بعد أن فعلنا ذلك
تريد عائلة،

397
00:17:03,283 --> 00:17:04,813
سأقطع ذلك إلى النصف.

398
00:17:04,849 --> 00:17:06,899
ماذا في ذلك، لن نرى
بعضهم البعض لمدة خمس سنوات؟

399
00:17:06,938 --> 00:17:08,288
لا، أنا فقط أتولى الأمر
أكثر قليلا،

400
00:17:08,331 --> 00:17:09,721
تقربنا قليلا
إلى هذا الهدف.

401
00:17:09,767 --> 00:17:10,937
حسنًا، يمكنني المساعدة.

402
00:17:10,986 --> 00:17:13,076
لا، هذا ليس دينك،
إيدي. انها لي.

403
00:17:13,119 --> 00:17:15,989
ما هو لك هو ملكي الآن، نعم، ولكن ليس هذا.

404
00:17:16,035 --> 00:17:17,815
أعني أنك لم تذهب
إلى ثلاث سنوات من كلية الحقوق

405
00:17:17,862 --> 00:17:19,692
لعدم الحصول على راتب المحامي.

406
00:17:19,734 --> 00:17:21,874
حسنًا، إذا أصبحت محاميًا،
لم تكن لتقابلني أبداً

407
00:17:21,910 --> 00:17:23,780
التعليم في جامعة هارفارد: 300 ألف دولار.

408
00:17:23,825 --> 00:17:26,255
العمر معك: لا يقدر بثمن.

409
00:17:26,306 --> 00:17:28,526
300000 دولار؟

410
00:17:28,569 --> 00:17:30,749
لقد حصلت على حوالي الثلث
منه اليسار، نعم.

411
00:17:32,007 --> 00:17:35,267
يمكننا، يمكننا أن نستخدم
المال من والدي.

412
00:17:35,315 --> 00:17:36,265
لا يا إيدي...

413
00:17:36,316 --> 00:17:38,746
ث-لا نعلم أنها قذرة.

414
00:17:38,796 --> 00:17:40,056
بناء على الحقيقة
بأنك لم تستخدمه،

415
00:17:40,102 --> 00:17:41,582
أعتقد أنك تعتقد ذلك.

416
00:17:41,625 --> 00:17:43,795
حسنا، أنا أعترف
أنا لا أثق بوالدي.

417
00:17:43,845 --> 00:17:45,535
وبالتأكيد ليس ماله.

418
00:17:45,586 --> 00:17:48,586
ولكن هذا هو مستقبلنا
نحن نتحدث عنه هنا.

419
00:17:48,632 --> 00:17:50,162
حسنًا، ولكن ماذا عن المستقبل؟
من هؤلاء الناس الذين حياتهم

420
00:17:50,199 --> 00:17:51,369
تأثروا
من خلال مخططات والدك؟

421
00:17:51,418 --> 00:17:52,588
أعني، ربما هذا المال

422
00:17:52,636 --> 00:17:54,066
ينتمي إليهم.

423
00:17:54,116 --> 00:17:55,636
أوه، أنا متأكد من أنهم فعلوا ذلك
تم الاعتناء بها. حقا؟

424
00:17:55,683 --> 00:17:57,423
هل رجعت الحكومة
أموال لتعويضهم؟

425
00:17:57,467 --> 00:18:00,207
مخلب العودة؟ أنا-لا أعرف.

426
00:18:00,253 --> 00:18:02,393
انظر، لقد حصلت على هذا
تحت السيطرة.

427
00:18:02,429 --> 00:18:04,429
لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟

428
00:18:11,351 --> 00:18:13,961
توفي رجل بلا مأوى
في الحجز الليلة الماضية

429
00:18:14,005 --> 00:18:15,785
أثناء عملية المسح
في ويليامزبرغ.

430
00:18:19,228 --> 00:18:21,398
تمام.

431
00:18:21,448 --> 00:18:22,838
سبب الوفاة؟

432
00:18:22,884 --> 00:18:24,414
ME حكم عليها بنوبة قلبية.

433
00:18:24,451 --> 00:18:25,631
أي دليل

434
00:18:25,669 --> 00:18:27,539
أن رجالنا كانوا
قاسية معه؟

435
00:18:27,584 --> 00:18:29,374
لا، ولكن لا يهم.

436
00:18:29,412 --> 00:18:32,022
حقيقة أنهم كانوا يجبرون
له إلى ملجأ يكفي.

437
00:18:32,067 --> 00:18:35,027
لكنه كان واضحا
في صحة سيئة لتبدأ.

438
00:18:36,767 --> 00:18:38,507
غاريت:
لكنه كان كذلك
لاعبا أساسيا الحبيب

439
00:18:38,552 --> 00:18:40,212
في شارع بيدفورد لسنوات.

440
00:18:40,249 --> 00:18:42,899
سيقولون شرطة نيويورك
تسببت في وفاته.

441
00:18:42,947 --> 00:18:44,857
نعم، أستطيع التعامل مع التداعيات.

442
00:18:44,906 --> 00:18:46,336
كيف؟

443
00:18:46,386 --> 00:18:48,206
كيف؟

444
00:18:49,606 --> 00:18:52,216
إذا وضعته هناك
أننا فقط نصنع الخير

445
00:18:52,261 --> 00:18:54,871
على أحد عمدة المدينة
وعود الحملة الانتخابية

446
00:18:54,916 --> 00:18:57,786
هذا لا يعالج الأمر،
هذا هو تمرير المسؤولية.

447
00:18:57,832 --> 00:18:59,752
أنت جيدة أو أنت طيب.

448
00:18:59,790 --> 00:19:02,100
لا، لقد عرفتك للتو
لفترة طويلة.

449
00:19:02,141 --> 00:19:03,531
طيب كيف إذن؟

450
00:19:03,577 --> 00:19:06,007
حسنا، أنا متأكد من بعض
من رجالنا تعرضوا للشجار،

451
00:19:06,057 --> 00:19:08,147
ربما عالقة مع الإبر.

452
00:19:08,190 --> 00:19:10,580
اعترف بوجود إصابات
على كلا الجانبين.

453
00:19:10,627 --> 00:19:11,927
ليس لدي تلك المعلومات.

454
00:19:11,976 --> 00:19:13,976
حسنا، سيد يفعل. أين سيد؟

455
00:19:15,110 --> 00:19:17,030
انه خارج التحقق
على بعض المناطق

456
00:19:17,068 --> 00:19:17,938
التي نفذت العملية.

457
00:19:17,982 --> 00:19:19,942
أنا متأكد من أنه سيعود قريبا.

458
00:19:19,984 --> 00:19:25,034
حسناً، عندما يعود
تحميل قصص حربه

459
00:19:25,076 --> 00:19:28,376
من الاجتياح واستخدامه
لدعم جانبنا.

460
00:19:28,428 --> 00:19:30,558
لماذا أنت متأكد جدا
هل سيكون لديه قصص حرب؟

461
00:19:30,604 --> 00:19:32,044
إنه سيد.
سيكون لديه قصص

462
00:19:32,083 --> 00:19:33,913
التي تجعل رجال الشرطة لدينا
تبدو وكأنها أبطال.

463
00:19:33,955 --> 00:19:35,165
هل سيكونون صادقين؟

464
00:19:37,263 --> 00:19:39,223
أتمنى ذلك.

465
00:19:41,049 --> 00:19:42,699
إذن أنت لم تتعرف
أي شخص في التشكيلة؟

466
00:19:42,746 --> 00:19:45,136
أعتقد أنني سأتذكر الرجل الذي
حاولت استدراجي إلى موتي.

467
00:19:45,184 --> 00:19:48,104
عادلة بما فيه الكفاية. حسنًا، حسنًا،
شكرا لنزولك.

468
00:19:48,143 --> 00:19:49,583
حسنا، هل يمكنني مساعدتك
بشيء آخر؟

469
00:19:49,623 --> 00:19:52,193
لا، أنا أقدر كل ما قمت به
القيام به حتى الآن. انها جيدة.

470
00:19:52,234 --> 00:19:54,764
بالتأكيد؟ يبدو مثل
يمكنك استخدام المساعدة.

471
00:19:54,802 --> 00:19:56,062
ماذا يفترض أن يعني؟

472
00:19:56,107 --> 00:19:58,067
حسنًا ، كانت تلك التشكيلة
نوع من السلام عليك يا مريم.

473
00:19:58,109 --> 00:20:00,459
حسنا، لدينا طرق أخرى
نحن نلاحق، كما تعلمون.

474
00:20:00,503 --> 00:20:01,853
هل مازلت تنظر إلى فرق الطوارئ الطبية؟

475
00:20:01,896 --> 00:20:03,636
من قال لك ذلك؟
هيغنز.

476
00:20:03,680 --> 00:20:05,990
اتصل بي وشكرني و
لعنتك في نفس الوقت.

477
00:20:06,030 --> 00:20:07,680
هيغنز، هاه؟ حسنا، جيد.

478
00:20:07,728 --> 00:20:10,598
حسنًا، الآن، لقد أطلق النار للتو
على رأس قائمة المشتبه بهم.

479
00:20:10,644 --> 00:20:12,254
دائما مذنب حتى يثبت
بريء في كتابك

480
00:20:12,298 --> 00:20:14,338
ماذا، لا تجده
المشبوهة أن هيغنز

481
00:20:14,387 --> 00:20:15,907
يحاول الخروج عن مساره
التحقيق الخاص بي؟

482
00:20:15,953 --> 00:20:16,873
قال إنه كان
سوف تمتثل

483
00:20:16,911 --> 00:20:18,221
مع أمر الاستدعاء.

484
00:20:18,260 --> 00:20:19,960
[ضحكة مكتومة]
سنرى بشأن ذلك.

485
00:20:20,001 --> 00:20:22,311
أنا فقط لا أعتقد أنه قادر
لشيء من هذا القبيل.

486
00:20:22,351 --> 00:20:24,051
وأنا لم أسألك
ما رأيك.

487
00:20:24,092 --> 00:20:25,092
الآن، شكرا ل
ينزل.

488
00:20:25,136 --> 00:20:26,746
مهلا، داني، هيا.
كنت هناك.

489
00:20:26,790 --> 00:20:28,230
أنا أعرف اللاعبين.

490
00:20:28,270 --> 00:20:29,840
مم-هممم. أعتقد أنك تعرف
اللاعبين قليلا جيدة جدا.

491
00:20:29,880 --> 00:20:31,450
ربما كنت تحصل على القليل
قريب من هذا، هاه؟

492
00:20:31,491 --> 00:20:33,061
متى أوقفك ذلك؟

493
00:20:33,101 --> 00:20:34,971
حسنا، منذ متى
هل تريد أن تكون مثلي؟

494
00:20:35,016 --> 00:20:37,146
هل ستتوقف عن المحاولة
لحمايتي ودعني أساعد.

495
00:20:38,193 --> 00:20:40,203
تعال.

496
00:20:57,212 --> 00:20:59,042
اعذرني.

497
00:20:59,083 --> 00:21:00,913
أنا أبحث
للسيد والاس.من يسأل؟

498
00:21:00,955 --> 00:21:04,085
كما تعلمون، سوف
كن مجرد ثانية.
اعذرني.

499
00:21:06,134 --> 00:21:08,314
يمكنك إعطاء قضيتك
إلى إيلين في المقدمة.

500
00:21:08,354 --> 00:21:09,964
أوه، ليس لدي قضية.

501
00:21:11,618 --> 00:21:12,968
ماذا الآن أيها الضابط؟

502
00:21:13,010 --> 00:21:15,800
أنا هنا فقط للتحدث معك.

503
00:21:15,839 --> 00:21:17,279
لقد حصلنا على كل شيء في النظام،
كالعادة.

504
00:21:19,713 --> 00:21:21,323
هذه مسألة شخصية.

505
00:21:21,367 --> 00:21:23,187
مم-هممم.

506
00:21:23,238 --> 00:21:26,328
لقد مثلت والدي

507
00:21:26,372 --> 00:21:28,032
ارمين يانكو.

508
00:21:30,593 --> 00:21:31,943
هل أنت ابنة أرمين؟

509
00:21:31,986 --> 00:21:34,156
أنا أكون.

510
00:21:34,205 --> 00:21:36,425
أوه، واو.

511
00:21:38,035 --> 00:21:41,075
إنه أمر عظيم
لمقابلتك، طفل.

512
00:21:41,125 --> 00:21:42,475
لقد سمعت
الكثير عنك.

513
00:21:42,518 --> 00:21:43,998
لديك؟
دورة.

514
00:21:44,041 --> 00:21:45,221
هل تعرف كيف
ساعات عديدة قضيتها

515
00:21:45,260 --> 00:21:47,130
مع رجلك العجوز؟ سأذهب مع الكثير،

516
00:21:47,175 --> 00:21:48,435
بالنظر إلى عدد الدعاوى القضائية
كان ضده.

517
00:21:48,481 --> 00:21:49,921
بالكاد أستطيع الحصول عليها

518
00:21:49,960 --> 00:21:51,960
كلمة عندما كان يتفاخر
عن فتاته الصغيرة.

519
00:21:52,006 --> 00:21:54,836
لم يهتم
إضاعة ساعات قابلة للفوترة.

520
00:21:54,878 --> 00:21:56,318
حقًا؟

521
00:21:56,358 --> 00:21:58,968
من فضلك اجلس. ماذا يمكن
أفعل لك يا حبيبتي؟

522
00:21:59,013 --> 00:22:03,023
حسنًا ، أم ...
لقد ترك لي هذه الثقة.

523
00:22:03,060 --> 00:22:05,590
أنا أعرف. رجل طيب.

524
00:22:05,628 --> 00:22:08,888
حسنا، كنت أتساءل
إذا كان ذلك ممكنا

525
00:22:08,936 --> 00:22:11,106
للذهاب من خلال الملفات
لديك عليه.

526
00:22:11,155 --> 00:22:13,505
تريد أن تعرف إذا كانت نظيفة.

527
00:22:13,549 --> 00:22:14,989
نعم.

528
00:22:15,029 --> 00:22:17,509
قطعة من النصيحة؟ بالتأكيد.

529
00:22:17,553 --> 00:22:21,343
لا تذهب للبحث عن الأشياء
لا تريد أن تجد.

530
00:22:24,168 --> 00:22:26,038
القاضي هارفي.

531
00:22:26,083 --> 00:22:29,173
آدا ريغان، أنا أحب الدردشة،
ولكن لدي جلسة استماع للوصول إلى.

532
00:22:29,217 --> 00:22:31,087
قطع سيرياني
من إعادة التأهيل أمس

533
00:22:31,132 --> 00:22:33,222
مع مريض شاب
قام بتجنيده.

534
00:22:33,264 --> 00:22:35,924
إنهم المشتبه بهم الرئيسيون
في محاولة سطو مسلح.

535
00:22:35,963 --> 00:22:38,363
لقد أتيت كل هذه المسافة لتقول،
"لقد قلت لك ذلك"؟

536
00:22:38,400 --> 00:22:42,060
رقم للحصول على مساعدة في أين
قد يذهب سيرياني بعد ذلك.

537
00:22:42,099 --> 00:22:43,879
لماذا سأكون قادرا
للمساعدة في ذلك؟

538
00:22:43,927 --> 00:22:46,147
لأنك كبرت
معا.

539
00:22:46,190 --> 00:22:48,190
كنتم جيراناً.

540
00:22:51,282 --> 00:22:53,632
أقرب،

541
00:22:53,676 --> 00:22:56,106
تقريبا مثل الأشقاء.

542
00:22:56,157 --> 00:22:57,507
هل قام بإيذاء أحد؟

543
00:22:57,550 --> 00:22:59,600
ليس بعد.
لن يفعل ذلك.

544
00:22:59,639 --> 00:23:01,249
إنه شخص جيد يا إيرين.

545
00:23:01,292 --> 00:23:04,302
إنه شخص غير مستقر
مع مشكلة المخدرات وبندقية.

546
00:23:04,339 --> 00:23:06,779
بندقية؟ لا، لا، لا.
هذا ليس له أي معنى.

547
00:23:06,820 --> 00:23:09,210
يفعل لي.
لديه تاريخ من العنف.

548
00:23:09,257 --> 00:23:10,517
اعتداء في حانة

549
00:23:10,563 --> 00:23:11,873
والسطو المسلح
ليست بالضبط نفس الشيء...

550
00:23:11,912 --> 00:23:13,962
هيا يا شيريل
تستمر في تغطية هذا الرجل

551
00:23:14,001 --> 00:23:16,261
وسينتهي الأمر بشخص ما ميتًا.

552
00:23:19,833 --> 00:23:23,143
إنه ليس كما قال لي
حيث أطلق النار.

553
00:23:23,184 --> 00:23:26,144
حسنا، ماذا عن
سانت ايرين؟

554
00:23:26,187 --> 00:23:27,927
أقصد مستشفى
ليس المركز الأول

555
00:23:27,971 --> 00:23:29,581
المدمن يتطلع إلى التسجيل.

556
00:23:29,625 --> 00:23:33,585
المستشفى هو المكان الذي وصل إليه
مدمن مخدرات في المقام الأول.

557
00:23:33,629 --> 00:23:35,679
كيف؟

558
00:23:35,718 --> 00:23:38,068
وكان ممرضة.

559
00:23:38,112 --> 00:23:40,202
تمارس في سانت ايرين
وعدد قليل من الآخرين.

560
00:23:40,244 --> 00:23:42,864
عدد قليل من الآخرين؟

561
00:23:42,899 --> 00:23:44,379
سأحتاج إلى قائمة،

562
00:23:44,423 --> 00:23:47,163
بدءا من تلك
الأقرب إلى سانت ايرين.

563
00:23:47,208 --> 00:23:49,778
وشيء آخر،

564
00:23:49,819 --> 00:23:52,259
سأحتاج إلى مذكرة.

565
00:24:03,050 --> 00:24:05,790
أن هيغينز هو متهور حقيقي.

566
00:24:05,835 --> 00:24:07,485
وأنت كذلك
الهدوء والبرودة؟

567
00:24:07,533 --> 00:24:09,403
مثل الجانب الآخر
من الوسادة.

568
00:24:09,448 --> 00:24:11,228
يمين.

569
00:24:11,275 --> 00:24:12,755
لا أستطيع أن أصدق أنه في الواقع
امتثلت لأمر الاستدعاء

570
00:24:12,799 --> 00:24:14,499
وأرسل كل هذا
الاشياء هنا.

571
00:24:14,540 --> 00:24:16,060
حسنًا، فهمت السبب
لا يريد ذلك.

572
00:24:16,106 --> 00:24:19,626
خدع ساعات OT، العدد
من التصديات التي قام بها فريقه.

573
00:24:19,675 --> 00:24:21,325
أنا لا أرى أي شيء
هذا يوحي

574
00:24:21,372 --> 00:24:23,202
لقد كان متورطا
في عمليات السطو، على الرغم من.

575
00:24:23,244 --> 00:24:25,774
لا، ولكن الق نظرة على هذا.

576
00:24:25,812 --> 00:24:28,512
يبدو أن شيئا ما خارج
مع واين وكاترينا

577
00:24:28,554 --> 00:24:31,034
المخزون، مثل
لقد تم معالجته.

578
00:24:31,078 --> 00:24:34,118
كانت
سرقة المخدرات

579
00:24:34,168 --> 00:24:35,598
من الحافلة الخاصة بهم؟

580
00:24:35,648 --> 00:24:37,428
لكنهم كانوا هم
الذين تم إطلاق النار عليهم.

581
00:24:37,476 --> 00:24:39,086
واين هو ضحيتنا
تذكر؟
نعم.

582
00:24:39,129 --> 00:24:42,309
وكاترينا أيضاً كانت تحافظ على ذلك
أسرار منا طوال الوقت.

583
00:24:42,350 --> 00:24:44,480
[رنين الهاتف وطنينه] أنا فقط أقول، ربما
علينا أن نصعد الأمر

584
00:24:44,526 --> 00:24:45,786
معها، أنزلها إلى هنا
بدون محام.

585
00:24:45,832 --> 00:24:47,362
كيف ستفعل ذلك؟

586
00:24:47,398 --> 00:24:50,528
يمكن أن تفعل ذلك عن طريق النقر على
الشخص الذي أنقذ حياتها للتو.

587
00:24:50,576 --> 00:24:52,576
من الأفضل أن تفعل ذلك بسرعة.
لماذا؟

588
00:24:52,621 --> 00:24:53,801
حافلة أخرى
حصلت للتو على ضرب.

589
00:24:56,277 --> 00:24:59,147
[تنهدات]

590
00:25:03,197 --> 00:25:05,627
مهلا.
يا.

591
00:25:05,678 --> 00:25:07,808
قضية كبيرة؟

592
00:25:07,854 --> 00:25:09,604
حالة والدي.

593
00:25:09,638 --> 00:25:11,548
إيدي...

594
00:25:11,597 --> 00:25:14,207
اسمعني، بعض من هذه
الاستثمارات حقيقية.

595
00:25:14,251 --> 00:25:16,691
المال لم يكن
بالضرورة "مخلب مرة أخرى"

596
00:25:16,732 --> 00:25:19,522
على الرغم من أنني لست متأكدا تماما
ماذا يعني ذلك حتى.

597
00:25:19,561 --> 00:25:21,561
إنه مصطلح قانوني
لإجبار المال على الخروج...

598
00:25:21,607 --> 00:25:23,127
ولكن يبدو
هذا المال بالذات

599
00:25:23,173 --> 00:25:24,613
لم يتم إعادته لأنه
لقد كان جزءًا من الاستثمار التكنولوجي

600
00:25:24,653 --> 00:25:26,133
لقد أصبح الأمر كبيرًا حقًا.

601
00:25:26,176 --> 00:25:28,476
حسنًا، حسنًا، أين الحرف الأول؟
المال البذور تأتي من؟

602
00:25:28,527 --> 00:25:30,567
لست متأكدًا تمامًا،
لكن نقطتي هي،

603
00:25:30,616 --> 00:25:31,826
نحن نعرف أكثر مما لا نعرف.

604
00:25:31,878 --> 00:25:34,178
مهلا، انظر، أنا أعلم
يجب أن يكون من الصعب بالنسبة لك

605
00:25:34,228 --> 00:25:36,398
مع وجود والدك...

606
00:25:36,447 --> 00:25:38,057
كونه ماذا؟

607
00:25:38,101 --> 00:25:40,801
أنت تعرف، لا، أخبرني.

608
00:25:40,843 --> 00:25:44,023
أنا فقط أقصد ذلك،

609
00:25:44,064 --> 00:25:46,724
كما تعلمون،
أنت لست مثل والدك.

610
00:25:46,762 --> 00:25:48,202
هل سيكون الأمر سيئًا جدًا لو كنت كذلك؟

611
00:25:48,242 --> 00:25:49,902
لا، بالطبع لا.
أنا فقط أقول، كما تعلمون،

612
00:25:49,939 --> 00:25:51,419
ليس عليك أن تعيش
مع أخطائه.

613
00:25:51,462 --> 00:25:53,252
هل كان مثالياً؟ لا،

614
00:25:53,290 --> 00:25:55,470
لكن لا أحد مثالي
كعائلتك.

615
00:25:55,510 --> 00:25:56,820
أنا لم أقل ذلك.

616
00:25:56,859 --> 00:25:59,509
لقد عمل بجد حقا.
لقد منحني حياة طيبة،

617
00:25:59,558 --> 00:26:02,078
على الرغم من أنه لم يكن دائما
داخل السطور.

618
00:26:02,125 --> 00:26:04,735
إيدي، نحن لسنا بحاجة
لأخذ هذا المال.

619
00:26:04,780 --> 00:26:05,740
سأكتشف ذلك.

620
00:26:07,609 --> 00:26:09,739
[تنهدات] بخير.

621
00:26:13,528 --> 00:26:15,788
إذا قلبت الصفحة
سترى الخاص بك...

622
00:26:15,835 --> 00:26:18,785
وقد دعا CCRB حالة الطوارئ
اجتماع بخصوص عملية الاجتياح.

623
00:26:18,838 --> 00:26:21,798
ماذا إذن؟ يسمون كل شيء
حالة طوارئ.

624
00:26:21,841 --> 00:26:23,671
هل تعرف ما الذي يعنيه CCRB؟

625
00:26:23,712 --> 00:26:25,282
شكوى مدنية
مجلس المراجعة.

626
00:26:25,322 --> 00:26:28,632
مجلس مراجعة Cranky Crybabies.
ما هو لحم البقر هذه المرة؟

627
00:26:28,674 --> 00:26:30,244
أننا فقط
نقل المشردين

628
00:26:30,284 --> 00:26:32,904
من المناطق التجارية إلى
الأحياء السكنية .

629
00:26:32,939 --> 00:26:35,639
وهذا في الواقع صحيح.

630
00:26:35,681 --> 00:26:39,381
عندما تمتلئ الملاجئ،
سيكون هناك دائمًا امتداد.

631
00:26:39,423 --> 00:26:40,603
أحتاج سيد.

632
00:26:40,642 --> 00:26:42,512
انه غير متوفر.

633
00:26:42,557 --> 00:26:46,207
كيف يمكن أن يكون غير متوفر
عندما أحتاج إليه؟

634
00:26:46,256 --> 00:26:48,816
قال لي أن أقول لك
أنه لديه

635
00:26:48,868 --> 00:26:51,388
بعض التدبير المنزلي للحضور.

636
00:26:51,435 --> 00:26:52,825
التدبير المنزلي؟

637
00:26:52,872 --> 00:26:54,872
هذا ما قاله يا سيدي.

638
00:26:58,660 --> 00:27:00,880
هل تعرف ما أعتقده؟

639
00:27:00,923 --> 00:27:03,623
أعتقد أنك تعرف شيئا
لا أعرف.

640
00:27:04,623 --> 00:27:06,633
إنه في مكتبه.

641
00:27:10,716 --> 00:27:12,716
عشرة كوخ.

642
00:27:12,761 --> 00:27:16,031
كما كنت.[يطرق الباب]

643
00:27:16,069 --> 00:27:19,029
جورملي: انتظر دورك. واصل.

644
00:27:19,072 --> 00:27:22,122
آسف يا زعيم
لم أكن أتوقع منك.

645
00:27:22,162 --> 00:27:24,472
[تنهدات]
بوضوح.

646
00:27:24,512 --> 00:27:26,302
اه لو تقدر تعطينا
دقيقة يا كابتن

647
00:27:26,340 --> 00:27:28,210
لا، لم أقصد المقاطعة.

648
00:27:28,255 --> 00:27:29,945
حسنا، أنا فقط لا أريد
لإزعاجك بهذا.

649
00:27:29,996 --> 00:27:33,866
أليس هذا ما أفعله
من أجل لقمة العيش؟

650
00:27:33,913 --> 00:27:37,133
نحن فقط نراجع مهمتنا
من الليلة الأخرى.

651
00:27:37,177 --> 00:27:38,697
وكيف تسير الأمور؟

652
00:27:38,744 --> 00:27:40,014
الأمور تسير على ما يرام، يا رئيس، جيد.

653
00:27:40,049 --> 00:27:42,839
تسير على ما يرام. إذن أنت
حصلت على القادة

654
00:27:42,878 --> 00:27:45,878
من خمس مناطق مختلفة هنا
من أجل ماذا، حفلة تقاعد؟

655
00:27:45,925 --> 00:27:46,795
لا يا رئيس.

656
00:27:46,839 --> 00:27:49,099
ثم لا تقل لي "جيد".

657
00:27:49,145 --> 00:27:52,755
انها مجرد ذلك
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

658
00:27:54,803 --> 00:27:59,503
هذا ما الضحية
يقول دائما.

659
00:28:00,896 --> 00:28:02,766
هل رجال الشرطة لدينا ضحايا في هذا؟

660
00:28:02,811 --> 00:28:04,291
لا يا سيدي.

661
00:28:04,334 --> 00:28:05,644
ثم ماذا؟

662
00:28:05,684 --> 00:28:06,824
هل لي أن أتحدث بحرية يا سيدي؟

663
00:28:06,859 --> 00:28:08,079
أنت أفضل.

664
00:28:08,121 --> 00:28:09,731
الرجال يقولون الاجتياح المقبل

665
00:28:09,775 --> 00:28:11,985
يريدون بدلات خطرة
والعمل الإضافي الذهبي.

666
00:28:14,605 --> 00:28:16,515
هؤلاء الناس لا يريدون
ليتم نقلها، يا سيدي،

667
00:28:16,564 --> 00:28:19,524
ويجعلونها حقيقية
صعب على رجالنا

668
00:28:22,788 --> 00:28:25,618
15 دقيقة، أريد الجميع

669
00:28:25,660 --> 00:28:29,580
حيث كان ينبغي أن يكونوا في
المركز الأول، غرفة الاجتماعات الخاصة بي.

670
00:28:31,231 --> 00:28:33,191
إيرين:
الضباط،

671
00:28:33,233 --> 00:28:35,503
أدا ريغان.
هل يمكنني التحدث مع سيرياني؟

672
00:28:37,585 --> 00:28:40,625
إذن، أين تخلصت من السلاح؟

673
00:28:40,675 --> 00:28:42,235
اي بندقية؟

674
00:28:42,285 --> 00:28:44,365
البندقية التي استخدمتها على الآخر
المستشفى الذي حاولت سرقته.

675
00:28:44,418 --> 00:28:46,508
لا، لم تكن هذه فكرتي.
لم أكن أعرف حتى أنه كان لديه مسدس.

676
00:28:46,550 --> 00:28:47,730
سوف تفعل
قل لي ذلك

677
00:28:47,769 --> 00:28:49,249
أنت لم تنظم
هذا الأمر برمته؟

678
00:28:49,292 --> 00:28:50,692
لم أفعل، أقسم.

679
00:28:50,729 --> 00:28:51,859
ثم لماذا نقف

680
00:28:51,904 --> 00:28:54,304
في مستشفى آخر
عملت ل؟

681
00:28:54,341 --> 00:28:55,691
لأنه جعلني أحضره.

682
00:28:55,734 --> 00:28:57,344
من؟ هاريس هيكس؟

683
00:28:57,387 --> 00:28:58,907
لقد توصل إلى طريقة
للهروب من المنشأة،

684
00:28:58,954 --> 00:29:01,914
وقال أنه سيخرجني،
أيضًا، إذا ساعدته على التسجيل.

685
00:29:01,957 --> 00:29:03,047
ثم لماذا ليس هو هنا؟

686
00:29:03,089 --> 00:29:05,439
حسنًا، لقد رأى رجال الشرطة
وانطلق.

687
00:29:05,482 --> 00:29:07,352
أنا-لا ينبغي لي أن أقول
أي شيء.

688
00:29:07,397 --> 00:29:09,177
انتظر، هل أعطيته
هدف آخر؟

689
00:29:09,225 --> 00:29:10,565
لا ينبغي أن أقول أي شيء.
لا ينبغي لي أن...

690
00:29:10,618 --> 00:29:12,318
مارك، إلى أين هو ذاهب؟ بخلاف المستشفيات،

691
00:29:12,359 --> 00:29:13,619
لا أعرف
أين تسجل المخدرات,

692
00:29:13,664 --> 00:29:15,934
لكنني كنت أعرف أين يمكن أن نصل
المال لهم.

693
00:29:15,971 --> 00:29:17,671
مارك، أين
هل أرسلته؟
أنا...

694
00:29:17,712 --> 00:29:20,672
لقد حاولت فقط مساعدتي.

695
00:29:20,715 --> 00:29:23,665
من؟
أنا آسف.

696
00:29:23,718 --> 00:29:25,588
أنا آسف جدا.

697
00:29:25,633 --> 00:29:28,073
أنا آسف جدا.
شباب!

698
00:29:28,114 --> 00:29:30,124
[صافرة الإنذار نحيب]

699
00:29:32,553 --> 00:29:35,383
هل تمسك بها؟ لا، إنها لا ترد.

700
00:29:35,425 --> 00:29:36,725
لقد وصلت هنا بسرعة.

701
00:29:36,775 --> 00:29:37,985
حسنا، كنت أعرف
إذا لم أفعل، اه،

702
00:29:38,037 --> 00:29:39,557
ستكون أول واحد
من خلال الباب.

703
00:29:39,603 --> 00:29:40,603
[تصرخ امرأة] [طلقة نارية]

704
00:29:43,433 --> 00:29:45,573
انتظر هنا.

705
00:29:47,873 --> 00:29:48,963
شرطة!

706
00:29:49,004 --> 00:29:51,494
[البكاء]

707
00:29:51,528 --> 00:29:53,048
ضع السلاح جانباً أيها القاضي.

708
00:29:53,095 --> 00:29:54,135
شيريل، أنت بخير؟

709
00:29:54,183 --> 00:29:56,493
لقد جاء نحوي للتو، أنا فقط...حسنًا.

710
00:29:56,533 --> 00:29:59,843
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

711
00:29:59,885 --> 00:30:01,185
أعطني سلاحك.

712
00:30:02,757 --> 00:30:04,017
ضابط.

713
00:30:05,629 --> 00:30:08,809
الوصف يتطابق مع Hicks.Who؟

714
00:30:08,850 --> 00:30:10,590
شريك السيرياني
من العيادة.

715
00:30:10,634 --> 00:30:12,294
لقد أعطى هيكس عنوانك.

716
00:30:12,332 --> 00:30:13,812
لا، ولكن أنا-كنت فقط
تحاول المساعدة.

717
00:30:13,855 --> 00:30:16,675
لماذا... [بكاء] أعرف، أعرف، أعرف.

718
00:30:18,077 --> 00:30:20,557
[بكاء] لا بأس، لا بأس.

719
00:30:24,953 --> 00:30:26,353
من هنا.

720
00:30:26,389 --> 00:30:27,869
أنا حقا لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

721
00:30:27,913 --> 00:30:29,093
نحن بحاجة لمساعدتكم، كاترينا،

722
00:30:29,131 --> 00:30:31,741
بحيث لا أحد آخر
ينتهي مثل واين.

723
00:30:31,786 --> 00:30:33,306
لقد أخبرتك بالفعل
كل ما أعرفه.

724
00:30:33,353 --> 00:30:34,663
مثل كيف كنت
سرقة المخدرات

725
00:30:34,702 --> 00:30:35,882
من سيارة الإسعاف الخاصة بك؟

726
00:30:35,921 --> 00:30:37,531
لقد رأينا سجلاتك التي تمت معالجتها.

727
00:30:37,574 --> 00:30:39,664
داني:
لهذا السبب قلت

728
00:30:39,707 --> 00:30:41,487
هيغنز ليبقينا خارجاً
من المستشفى، أليس كذلك؟

729
00:30:41,535 --> 00:30:43,615
لا، أردت الخصوصية فحسب.

730
00:30:43,667 --> 00:30:46,667
أعني، للمضي قدما
من كل هذا. لو سمحت.

731
00:30:46,714 --> 00:30:48,594
أعرف يا كاترينا.
أريد المضي قدمًا أيضًا.

732
00:30:48,629 --> 00:30:49,849
ولكن لا أحد منا يستطيع المضي قدما

733
00:30:49,891 --> 00:30:52,071
حتى نعرف
من فعل هذا بحق الجحيم

734
00:30:57,638 --> 00:30:59,598
يا إلهي، لديه زوجة وأطفال.

735
00:30:59,640 --> 00:31:00,730
لا تظن
يريدون أن يعرفوا

736
00:31:00,771 --> 00:31:02,121
أكثر من أي شخص آخر
من فعل هذا؟

737
00:31:02,164 --> 00:31:04,304
إذا اكتشفوا ذلك... اكتشفوا ماذا يا كاترينا؟

738
00:31:04,340 --> 00:31:05,690
[زفير]

739
00:31:05,733 --> 00:31:07,173
داني:
حسنًا؟

740
00:31:07,213 --> 00:31:09,043
هل كان لدى واين شيء ليفعله
بهذه السرقات؟

741
00:31:12,827 --> 00:31:14,177
نعم.

742
00:31:16,178 --> 00:31:18,308
واين انخرط
مع بعض الأشخاص السيئين

743
00:31:20,966 --> 00:31:24,666
ساعدهم
تجهيز سيارات الاسعاف و...

744
00:31:24,708 --> 00:31:27,668
أعطاهم التقنية
الخبرة لسرقة منهم.

745
00:31:27,711 --> 00:31:29,061
مقابل الربح؟

746
00:31:29,104 --> 00:31:30,804
نعم.

747
00:31:30,845 --> 00:31:32,755
وكنت بريئا
في كل هذا؟

748
00:31:32,803 --> 00:31:34,633
لا، لقد حاولت أن أجعله يتوقف،

749
00:31:34,675 --> 00:31:36,455
لكنه ظل يقول
واحد فقط أكثر...

750
00:31:36,503 --> 00:31:37,683
حتى قتل شخص ما.

751
00:31:37,721 --> 00:31:39,421
لقد كان حادثا.

752
00:31:39,462 --> 00:31:40,862
بعد ذلك توفي EMT آخر،

753
00:31:40,899 --> 00:31:43,989
واين أراد الخروج، ولكن...

754
00:31:44,032 --> 00:31:45,732
كان يعرف الكثير.

755
00:31:45,773 --> 00:31:47,913
لقد جعلته نهاية فضفاضة، و...

756
00:31:47,949 --> 00:31:50,869
أنا... يا إلهي...ماذا الآن؟

757
00:31:50,909 --> 00:31:52,649
أنت خائف من ذلك
أنت نهاية فضفاضة أيضا؟

758
00:31:52,693 --> 00:31:54,703
[البكاء]:
لقد رأوني.

759
00:31:54,738 --> 00:31:56,438
وهم يعرفون أنني كنت شريكه.

760
00:31:56,479 --> 00:31:57,959
لن يحدث شيء لك.

761
00:31:58,003 --> 00:31:59,923
ولكن عليك أن تخبرنا كيف
هذه الحافلات تتعرض للضرب.

762
00:32:01,702 --> 00:32:03,702
الآن.

763
00:32:11,538 --> 00:32:14,018
قالت كاترينا المكالمة
سوف يأتي قبل ساعة الذروة.

764
00:32:14,062 --> 00:32:15,802
لقد حصلت على مكان ما
من المفترض أن تكون؟

765
00:32:15,846 --> 00:32:17,326
نعم، كنت سأفعل
حاول الإمساك بإيدي.

766
00:32:17,370 --> 00:32:18,940
تحدث معها
لثانية.
مم.

767
00:32:18,980 --> 00:32:21,070
مشكلة في الجنة؟

768
00:32:21,113 --> 00:32:22,983
لا بأس.
مم-هممم.

769
00:32:23,028 --> 00:32:24,548
يعتذر.

770
00:32:24,594 --> 00:32:26,904
أنت لا تعرف حتى
ماذا حدث.لا يهم.

771
00:32:26,945 --> 00:32:28,155
اعتذر.إنه على حق.

772
00:32:28,207 --> 00:32:29,817
يرى؟

773
00:32:29,860 --> 00:32:33,040
المرسل:
هناك إصابة في الرأس
في 3100 شارع جراهام.

774
00:32:33,081 --> 00:32:35,001
أنثى، تقريباً
75 سنة من العمر.

775
00:32:35,040 --> 00:32:36,220
[تنهدات]

776
00:32:36,258 --> 00:32:37,998
إذن واين...

777
00:32:38,043 --> 00:32:40,053
مصححة في الإرسال؟

778
00:32:40,088 --> 00:32:42,658
نعم، أرسل أسمن الحملان
الى الذبح.

779
00:32:42,699 --> 00:32:44,659
وعلم هؤلاء البلطجية
كيفية استخدامه أيضا.

780
00:32:46,312 --> 00:32:49,182
أنا، اه...

781
00:32:49,228 --> 00:32:51,268
وأنا أقدر حصولك
إلى أسفل هذا.

782
00:32:51,317 --> 00:32:53,617
ونحن نقدر مساعدتكم أيضا.

783
00:32:54,668 --> 00:32:56,148
المرسل:
هناك رجل فاقد الوعي

784
00:32:56,191 --> 00:32:57,931
جانب بيدفورد
مشاريع الإسكان،

785
00:32:57,976 --> 00:33:00,276
يبلغ من العمر 21 عامًا تقريبًا،
ملقاة على الرصيف.

786
00:33:00,326 --> 00:33:02,936
يقول المتصل ذكر لا
يبدو أنه يتنفس.

787
00:33:02,981 --> 00:33:04,071
هل فهمت؟
نعم.

788
00:33:04,112 --> 00:33:05,372
لقد حان وقت الذهاب.

789
00:33:07,072 --> 00:33:09,032
[صافرة الإنذار نحيب]

790
00:33:11,206 --> 00:33:12,986
[توقف صفارة الإنذار]

791
00:33:20,781 --> 00:33:22,041
الشرطة! لا تتحرك!

792
00:33:22,087 --> 00:33:23,517
[الهمهمات]

793
00:33:24,263 --> 00:33:26,133
أوه.

794
00:33:26,178 --> 00:33:27,568
[كلاهما الشخير]

795
00:33:28,615 --> 00:33:29,615
ارفعوا أيديكم!

796
00:33:30,878 --> 00:33:32,488
ابقِهم مستيقظين. ابقِهم مستيقظين.

797
00:33:34,229 --> 00:33:35,969
لقد قمت بإعدادنا.

798
00:33:36,014 --> 00:33:37,154
نعم. أنت تعرف
ماذا يسمون ذلك؟

799
00:33:37,189 --> 00:33:38,929
طعم الدواء الخاص بك.

800
00:33:38,973 --> 00:33:40,063
أنت على حق.

801
00:33:44,674 --> 00:33:46,764
[أصفاد كلاك]

802
00:33:50,115 --> 00:33:52,595
و...شيء آخر

803
00:33:52,639 --> 00:33:54,379
قبل أن...

804
00:33:54,423 --> 00:33:56,343
اركل الفيل
مزيد من أسفل الطريق؟

805
00:33:57,426 --> 00:33:59,426
إذا كنت غير سعيد

806
00:33:59,472 --> 00:34:02,952
أو غير مريح مع
أي من التفاصيل الأمنية الخاصة بك،

807
00:34:02,997 --> 00:34:04,827
من فضلك تعال إلي مباشرة.

808
00:34:04,868 --> 00:34:06,478
من ناحية؟

809
00:34:06,522 --> 00:34:09,002
أي نشاط خاص تستمتع به

810
00:34:09,047 --> 00:34:12,087
أنك قد تستمتع أقل
مع رجال الشرطة حولها.

811
00:34:12,137 --> 00:34:14,697
[ضحكة مكتومة]

812
00:34:14,748 --> 00:34:16,838
لقد مضى وقت طويل
منذ أن حصلت على ارتفاع.

813
00:34:16,880 --> 00:34:19,450
وإذا كان لي أن أشارك
سيكون صالحًا للأكل.

814
00:34:19,492 --> 00:34:21,102
لكن شكرا لك.

815
00:34:21,146 --> 00:34:22,836
مهلا، مجرد تقديم العرض.

816
00:34:24,149 --> 00:34:27,239
ماذا فعلت لك
البحث عن لي يحضر؟

817
00:34:30,372 --> 00:34:33,512
أن تصدق
أحد مفاتيح نجاحك

818
00:34:33,549 --> 00:34:37,549
هو فهم كيف
يجب أن تعمل أنظمة التسليم،

819
00:34:37,597 --> 00:34:39,377
و...

820
00:34:39,425 --> 00:34:43,205
لقد أخطأت في القراءة
مشكلة المشردين لدينا بهذه الطريقة.

821
00:34:44,256 --> 00:34:46,346
كيف ذلك؟

822
00:34:46,388 --> 00:34:49,128
حسنًا، لقد كنت تسأل رجال الشرطة،

823
00:34:49,174 --> 00:34:51,444
الذين تم تدريبهم
لدعم القانون،

824
00:34:51,480 --> 00:34:55,620
للالتفاف على القانون
واعتقال المدنيين الأبرياء.

825
00:34:55,658 --> 00:34:57,008
49 درجة.

826
00:34:57,051 --> 00:35:00,051
هو ثغرة قمت بقطعها
أصابعك وحصلت.

827
00:35:00,098 --> 00:35:01,618
واحدة عملت.

828
00:35:02,665 --> 00:35:04,145
فقط في لمحة.

829
00:35:04,189 --> 00:35:06,449
أنظر، الناس أصبحوا بلا مأوى
خارج الشارع،

830
00:35:06,495 --> 00:35:08,445
ولكن بعد ذلك تراجعت الملاجئ،

831
00:35:08,497 --> 00:35:10,927
وحصلوا على المشردين
في شوارع أخرى.

832
00:35:10,978 --> 00:35:12,888
نحن نعمل على ذلك.

833
00:35:12,936 --> 00:35:15,156
حسنا، جيد. ولكن حتى
هناك خطة موضوعة،

834
00:35:15,200 --> 00:35:17,550
العربة هي
لا يزال أمام الحصان.

835
00:35:17,593 --> 00:35:19,643
على الأقل هناك عربة
وحصان هناك الآن.

836
00:35:19,682 --> 00:35:22,292
انظر يا سيدي العمدة،
الناس لم يصوتوا

837
00:35:22,337 --> 00:35:25,947
أن يكون هناك متشردين في كتلتهم
يتم شحنها إلى جيرانهم.

838
00:35:25,993 --> 00:35:27,783
ربما بعض
فعل أصحاب المطاعم،

839
00:35:27,821 --> 00:35:29,741
ولكن حصلنا
مجموعة كبيرة من الناس العاديين

840
00:35:29,779 --> 00:35:31,649
مما نفعله مع أصحاب المطاعم.

841
00:35:31,694 --> 00:35:32,574
هل أنت على وشك الانتهاء؟

842
00:35:32,608 --> 00:35:35,218
رقم أنا لم انتهي.

843
00:35:35,263 --> 00:35:39,703
هناك واحد آخر
جانب مهم للنظر فيه.

844
00:35:39,746 --> 00:35:42,306
لقد قمنا بتدريب زوجين
لأجيال من رجال الشرطة الآن

845
00:35:42,357 --> 00:35:44,967
في الأهمية
من الشرطة المجتمعية.

846
00:35:45,012 --> 00:35:47,542
جولات جماعية
بدون رسوم صالحة

847
00:35:47,580 --> 00:35:50,320
يتعارض مع هذا التدريب.

848
00:35:50,365 --> 00:35:52,795
كل هذا بسبب واحد فقير
رجل بلا مأوى أصيب بنوبة قلبية؟

849
00:35:52,846 --> 00:35:54,276
أوه، هيا، السيد العمدة.

850
00:35:54,326 --> 00:35:56,196
ماذا؟
إذا وجدت
فضلات القوارض

851
00:35:56,241 --> 00:35:57,681
في أحد أسواقكم،
هل تعتقد

852
00:35:57,720 --> 00:35:59,590
كان لديك قارض واحد فقط؟

853
00:36:00,854 --> 00:36:02,294
ثم كيف ذلك...؟

854
00:36:02,334 --> 00:36:03,734
حسنا...

855
00:36:03,770 --> 00:36:06,080
نائب المفوض مور
ماهر جدا

856
00:36:06,120 --> 00:36:08,560
في الحوادث المتحركة
والجداول الزمنية حولها

857
00:36:08,601 --> 00:36:12,341
لجعلها تبدو معزولة
ومنفصلة.

858
00:36:12,387 --> 00:36:14,517
إنه يحب فينيرتي البالغ من العمر 18 عامًا،

859
00:36:14,563 --> 00:36:16,653
إذا كنت في مزاج شاكر.

860
00:36:19,612 --> 00:36:21,142
كيف سيئة؟

861
00:36:21,179 --> 00:36:23,139
حسنًا، كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

862
00:36:23,181 --> 00:36:25,621
دعونا نتجنب ما هو أسوأ.

863
00:36:28,273 --> 00:36:31,803
لا أستطيع أن أترك هذه الشوارع تتحول
في منزل فاشل بعد حلول الظلام.

864
00:36:31,841 --> 00:36:33,581
لا أحد يريد ذلك.

865
00:36:33,626 --> 00:36:35,146
أنا لا أريد ذلك.

866
00:36:35,193 --> 00:36:38,203
دعونا نقدم لك خطة.

867
00:36:38,239 --> 00:36:41,419
لماذا الآن؟
لقد كنت أفضل شرطي لسنوات.

868
00:36:41,460 --> 00:36:43,770
مع الزعماء
الذين دفعوا دائما إلى الوراء.

869
00:36:43,810 --> 00:36:47,210
تسمع "لا" بما فيه الكفاية،
في النهاية يمكنك حفظ أنفاسك.

870
00:36:47,248 --> 00:36:48,248
لكن...

871
00:36:48,293 --> 00:36:51,383
سيدي العمدة، هذا يبدو مختلفًا.

872
00:36:56,692 --> 00:36:58,092
و...

873
00:36:58,128 --> 00:37:00,308
لقد تناولت ما يكفي
من وقتك.

874
00:37:01,610 --> 00:37:04,050
مهما كانت الخطة التي لديك،
أنا في حاجة إليها أمس.

875
00:37:04,091 --> 00:37:05,701
تمام.

876
00:37:08,313 --> 00:37:09,753
و فرانك...

877
00:37:09,792 --> 00:37:11,752
لا تفعل رقصة صغيرة
في المصعد.

878
00:37:11,794 --> 00:37:15,414
أنا أعرف ما هو التدليك
يشعر وكأنه.

879
00:37:18,627 --> 00:37:21,407
انسخ ذلك يا رئيس.

880
00:37:21,456 --> 00:37:24,016
♪

881
00:37:27,332 --> 00:37:29,992
شكرا للحصول على
البقالة.

882
00:37:30,030 --> 00:37:31,340
نعم.

883
00:37:32,685 --> 00:37:35,165
لا ينبغي لي أن أقول
تلك الأشياء عن والدك.

884
00:37:35,209 --> 00:37:37,649
هل تقصد وصفه بالمحتال؟

885
00:37:37,690 --> 00:37:39,650
لم أقل ذلك بالضبط.

886
00:37:39,692 --> 00:37:41,482
ولكن هذا
ماذا تقصد.

887
00:37:41,520 --> 00:37:42,830
وهذا صحيح.

888
00:37:42,869 --> 00:37:45,089
ولكن أنا الوحيد
هذا مسموح أن أقول ذلك.

889
00:37:45,132 --> 00:37:47,402
بالطبع.

890
00:37:49,179 --> 00:37:50,619
أنا آسف.

891
00:37:51,617 --> 00:37:53,267
جيد.

892
00:37:56,883 --> 00:37:59,063
وأنا بحاجة لمساعدتكم.

893
00:37:59,102 --> 00:38:01,062
أنت تقول أنك
هل ستأخذ المال؟

894
00:38:01,104 --> 00:38:03,464
أعتقد أنني كذلك.

895
00:38:04,499 --> 00:38:07,149
سانت جيمي يأخذ الأموال القذرة.

896
00:38:07,197 --> 00:38:09,287
يحتمل أن تكون قذرة.

897
00:38:09,330 --> 00:38:11,810
حسنًا، لكن الأمر هو،

898
00:38:11,854 --> 00:38:13,604
لقد أعطيت بالفعل
نصفها بعيدا.

899
00:38:13,639 --> 00:38:15,379
ماذا؟ لمن؟

900
00:38:15,423 --> 00:38:17,993
العثور على عائلة، باركرز،
لقد فقدوا جزءًا كبيرًا

901
00:38:18,034 --> 00:38:20,174
من مدخراتهم
عندما والدك...

902
00:38:20,210 --> 00:38:21,690
سرقتها منهم.

903
00:38:21,734 --> 00:38:23,174
نعم.

904
00:38:23,213 --> 00:38:25,353
أنا لم أعطها
لهم حتى الآن، ولكن...

905
00:38:25,390 --> 00:38:27,000
[لهاث]
[ضحكة مكتومة]:
اعتقدت أننا إذا اتفقنا...

906
00:38:27,043 --> 00:38:30,093
أقدمهم
يبدأ الكلية ،

907
00:38:30,133 --> 00:38:33,093
واعتقدت أننا يمكن أن نجعل
منحة دراسية سرية.

908
00:38:33,136 --> 00:38:34,696
مخلب المال
نعود أنفسنا.

909
00:38:34,747 --> 00:38:35,787
لقد حصلت عليه.

910
00:38:35,835 --> 00:38:38,745
نستخدم النصف الآخر؟

911
00:38:38,794 --> 00:38:40,364
نسميها تسوية؟

912
00:38:40,405 --> 00:38:41,615
شرط واحد.

913
00:38:41,667 --> 00:38:42,487
ما هذا؟

914
00:38:42,537 --> 00:38:45,057
أنا أعمل أيام السبت أيضًا.

915
00:38:46,106 --> 00:38:47,586
تمام.

916
00:38:47,629 --> 00:38:48,719
مم.

917
00:38:48,761 --> 00:38:50,241
[ضحكة مكتومة بهدوء]

918
00:38:50,284 --> 00:38:52,854
داني:
حسابات مشتركة؟
حقًا؟

919
00:38:52,895 --> 00:38:54,105
نعم حقا.

920
00:38:54,157 --> 00:38:55,507
ما الأمر مع "حقا"؟

921
00:38:55,550 --> 00:38:56,990
أنا فقط أبدا
حصلت على ذلك.

922
00:38:57,030 --> 00:38:58,640
وخاصة إذا كان كلا الزوجين
يعملون.

923
00:38:58,684 --> 00:39:00,954
ليندا وأنا لم يكن لدينا قط
حساب مشترك. حسنًا، هذا يبدو فقط

924
00:39:00,990 --> 00:39:02,210
مثل الكثير من
الأوراق الإضافية.

925
00:39:02,252 --> 00:39:04,342
نعم، وأنه يحفظ
الكثير من الصداع الزائد

926
00:39:04,385 --> 00:39:06,255
عندما يتعين عليك أن تسأل باستمرار
الزوج الآخر،

927
00:39:06,300 --> 00:39:08,260
"هل تمانع إذا تفاخر
على هذا يا عزيزي؟"

928
00:39:08,302 --> 00:39:09,702
لكل بلده. الحق.

929
00:39:09,738 --> 00:39:12,258
وميض إذا كنت
يتم التلاعب بها.

930
00:39:12,306 --> 00:39:13,046
[ضحك]

931
00:39:13,089 --> 00:39:14,219
مهلا.

932
00:39:14,264 --> 00:39:16,274
مهلا، كان
قرار متبادل، حسنًا؟

933
00:39:16,310 --> 00:39:17,920
عدم مشاركة حسابك البنكي
مع زوجتك؟

934
00:39:17,964 --> 00:39:19,754
لم أفكر في ذلك قط
خيار.

935
00:39:19,792 --> 00:39:20,972
أنا أيضاً.

936
00:39:21,010 --> 00:39:22,450
حسنا، الكثير من
الناس لا يفعلون ذلك.

937
00:39:22,490 --> 00:39:24,410
معظم محامي الطلاق سوف يفعلون ذلك
أقول لك أن المالية المشتركة

938
00:39:24,449 --> 00:39:26,279
هو أفضل ل
الزواج.

939
00:39:26,320 --> 00:39:27,450
يبقي الجميع صادقين.

940
00:39:27,495 --> 00:39:29,015
نعم، ولكن بعد ذلك لا يمكنك الاختباء

941
00:39:29,062 --> 00:39:30,672
كل ما تبذلونه من
الأنشطة اللامنهجية.

942
00:39:30,716 --> 00:39:31,926
[ضحكة مكتومة]

943
00:39:31,978 --> 00:39:33,498
أنت كيوبيد حقيقي هذه الأيام،
أليس كذلك؟

944
00:39:33,545 --> 00:39:35,105
مجرد كونك واقعيًا.
فينمو,

945
00:39:35,155 --> 00:39:36,235
باي بال، أبل باي--

946
00:39:36,286 --> 00:39:37,806
تلك هي الجديدة
فحص الحسابات.

947
00:39:37,853 --> 00:39:39,073
لماذا تريد
للتوفيق بين حفنة

948
00:39:39,115 --> 00:39:41,065
من البيانات المصرفية القديمة
علاوة على ذلك؟

949
00:39:41,117 --> 00:39:43,687
لأن-- نقدًا.[ضحكة مكتومة]:
نعم.

950
00:39:43,729 --> 00:39:45,429
في طريقها للخروج. آسف.

951
00:39:45,470 --> 00:39:46,910
هنري:
في نهاية المطاف شخص ما

952
00:39:46,949 --> 00:39:48,169
يقول ذلك عن كل شيء.

953
00:39:48,211 --> 00:39:49,561
أنا لا أشتريه.

954
00:39:49,604 --> 00:39:50,694
إيرين:
الناس نادرا

955
00:39:50,736 --> 00:39:52,256
تحمل النقود بعد الآن.

956
00:39:52,302 --> 00:39:53,912
أفعل.
هنري:
أنا أيضا.

957
00:39:53,956 --> 00:39:54,696
داني:
أنا، ثلاثة.

958
00:39:54,740 --> 00:39:56,090
أنا أحب النقد.

959
00:39:56,132 --> 00:39:58,092
أنا أحب الأرقام
في حساب التوفير الخاص بي.

960
00:39:58,134 --> 00:40:01,444
جي. حتى أنا لا أملك
واحد من هؤلاء بعد الآن. حسنًا، أفعل ذلك،

961
00:40:01,486 --> 00:40:03,656
وما زال لدي البيانات
منذ أن فتحته لأول مرة.

962
00:40:03,705 --> 00:40:06,925
ماذا؟ إنه مثل الجدول الزمني
من حياتي بالدولار

963
00:40:06,969 --> 00:40:08,359
[ضحكة مكتومة]

964
00:40:08,406 --> 00:40:10,056
كما تعلمون، والحق يقال،
وكان النقد سلاحا فعالا

965
00:40:10,103 --> 00:40:11,153
عندما كنت شرطيا.

966
00:40:11,191 --> 00:40:12,321
آمين على ذلك.

967
00:40:12,366 --> 00:40:14,106
كيف كان النقد سلاحا؟

968
00:40:14,150 --> 00:40:17,020
حسنًا، لا تترك هذه الطاولة،
ولكن مرة أخرى في اليوم،

969
00:40:17,066 --> 00:40:19,106
إذا كنت بحاجة إلى بعض المعلومات
من شخص ما،

970
00:40:19,155 --> 00:40:20,805
يمكنك سحب درعك،

971
00:40:20,853 --> 00:40:22,553
أو يمكنك الانسحاب
عصا النوم الخاصة بك ،

972
00:40:22,594 --> 00:40:25,684
أو ربما حتى سلاحك
في بعض الأحيان،

973
00:40:25,727 --> 00:40:29,557
ولكن الأكثر فعالية--
لقد سحبت فاتورتك بقيمة 20 دولارًا.

974
00:40:31,167 --> 00:40:33,167
ويمكنك أن تأخذ ذلك
إلى البنك.

975
00:40:35,215 --> 00:40:36,345
[ضحك]
بالضبط.

976
00:40:38,174 --> 00:40:43,184
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

977
00:40:43,223 --> 00:40:45,313
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org