1 00:01:45,744 --> 00:01:49,307 Теперь мы вступаем в холодильная комната. 2 00:01:49,324 --> 00:01:51,756 Как вы можете видеть верхнюю три печи, 3 00:01:51,757 --> 00:01:54,188 первый, второй и третий там 4 00:01:54,209 --> 00:02:00,479 постоянно находятся в эксплуатации. Другой При необходимости печи можно разжечь. 5 00:02:02,241 --> 00:02:06,199 У вас не будет прямого контакта с господином Хоффмайстером, 6 00:02:06,267 --> 00:02:08,351 наш генеральный директор. 7 00:02:08,438 --> 00:02:12,595 И ты никогда не должен его беспокоить по любой причине. 8 00:02:12,635 --> 00:02:16,700 Это совершенно ясно, господин Цейтц? Это его офис. 9 00:02:28,532 --> 00:02:31,601 И это твой офис. 10 00:03:07,388 --> 00:03:10,237 Фридрих Цейтц, господин Хоффмайстер. 11 00:03:10,311 --> 00:03:13,993 О да, новенький... с первым в технике. 12 00:03:14,009 --> 00:03:17,791 Из Фрайбургского университета. Я специализировался на металлургической химии. 13 00:03:17,885 --> 00:03:19,710 Не поздно ли уже на работу? 14 00:03:19,795 --> 00:03:25,876 Да. Хотя я имею в виду... нет. У меня есть все время мира. 15 00:03:25,908 --> 00:03:27,952 Ну, я нет. 16 00:03:28,276 --> 00:03:34,365 Фрау Хоффмайстер – сторонница пунктуальность, суп в тарелках в 7.30. 17 00:03:37,124 --> 00:03:39,968 Я ненавижу суп. 18 00:04:00,147 --> 00:04:03,159 Привет, Фриц. 19 00:04:13,369 --> 00:04:15,707 Ты называешь это поцелуем? 20 00:04:15,808 --> 00:04:19,862 - Нет времени, Анна. Я слишком занят. - Ты всегда слишком занят! 21 00:04:19,942 --> 00:04:23,836 Ваше белье высохло, но еще не гладил! 22 00:04:25,967 --> 00:04:29,847 - Я принесу это с твоим супом. - Я ненавижу суп. 23 00:04:30,053 --> 00:04:33,076 - Ты? Это новое. - Да, это. 24 00:04:36,089 --> 00:04:41,118 Правление было очень впечатлено вашим докладом. от соотношения сырья к объему выпускаемой продукции. 25 00:04:41,218 --> 00:04:45,293 Мы решили... Я решил расширить свои обязанности. 26 00:04:45,368 --> 00:04:51,384 Вы начнете с контроля за порядком детали для железнодорожного моста Дюссельдорф. 27 00:04:51,672 --> 00:04:55,223 Ты будешь очень здесь комфортно. 28 00:04:57,939 --> 00:05:04,936 Если вам нужно проконсультироваться со мной, не стесняйтесь. Моя дверь всегда будет открыта для тебя. 29 00:05:15,409 --> 00:05:20,419 - Нашли? - Почти! Там такая гора файлов! 30 00:05:20,747 --> 00:05:25,790 - Отец моего отца открыл литейный завод в... - В 1835 году! 31 00:05:28,169 --> 00:05:34,045 Точно. Затем наступил бум спрос на железнодорожные пути... 32 00:05:34,350 --> 00:05:38,509 Для первой основной линии от Дрезден — Лейпциг в 1839 году. 33 00:05:41,119 --> 00:05:44,525 Есть ли что-то, чего ты не знаешь? 34 00:05:45,108 --> 00:05:49,169 О да, господин Хоффмеситер, Мне еще предстоит многому научиться. 35 00:06:13,142 --> 00:06:15,846 С вами все в порядке, сэр? 36 00:06:15,899 --> 00:06:18,909 - Мне позвонить врачу? - Нет. 37 00:06:33,860 --> 00:06:39,707 У меня... вполне серьёзное состояние здоровья. 38 00:06:42,014 --> 00:06:47,784 Но здесь, на заводе, никто должен знать об этом. Никто. 39 00:07:22,666 --> 00:07:27,008 Фридрих Цейтц, господин Хоффмайстер ждет меня. 40 00:07:42,005 --> 00:07:46,865 Мой врач ограничил меня дом до дальнейшего уведомления. 41 00:07:46,938 --> 00:07:50,614 Я могу частично управлять сталелитейным заводом по телефону, так что... 42 00:07:52,021 --> 00:07:54,795 Я решил дать тебе новая работа. 43 00:07:54,867 --> 00:07:56,902 - Мне? - Да. 44 00:07:59,187 --> 00:08:03,247 Я хочу, чтобы ты сообщил мне здесь раз в день, чтобы обсудить 45 00:08:03,300 --> 00:08:08,344 текущие дела, а затем передать мои инструкции вернуться к работе. 46 00:08:08,632 --> 00:08:10,633 Что ты говоришь? 47 00:08:24,531 --> 00:08:26,603 Остановите здесь, пожалуйста. 48 00:08:45,726 --> 00:08:49,207 Изготовление 328 балок необходимо внести залог в размере 40%, 49 00:08:49,208 --> 00:08:52,688 не 33%, как ошибочно говорится в договоре. 50 00:08:53,030 --> 00:08:54,688 Кстати, господин Хоффмайстер. 51 00:08:54,862 --> 00:08:57,769 Шесть дней эта печь стояла вне очереди. Волосная трещина 52 00:08:57,770 --> 00:09:00,676 в резервуаре должно находиться между шестой и седьмой. 53 00:09:00,862 --> 00:09:04,676 Вот почему эта печь и вот эта до сих пор не работают. 54 00:09:05,094 --> 00:09:07,751 Не могли бы вы распечатать две копии? инженерного собрания? 55 00:09:07,969 --> 00:09:10,272 Господин Хоффмайстер желает добавить свои собственные заметки перед 56 00:09:10,273 --> 00:09:12,713 распределяя его по фабрике. Я возьму копию со своего стола. 57 00:09:14,455 --> 00:09:16,899 ...из этого следует, что ремонт литейного цеха 58 00:09:16,900 --> 00:09:19,344 сократит бюджетные расходы и удвоит мощность до 12 тонн в год... 59 00:09:19,434 --> 00:09:22,753 Спасибо. На сегодня хватит. 60 00:09:24,477 --> 00:09:25,939 Ну давай же. 61 00:09:27,997 --> 00:09:29,987 Герр Цейтц? 62 00:09:30,873 --> 00:09:33,528 Я фрау Хоффмайстер. 63 00:09:34,249 --> 00:09:36,492 Жена господина Хоффмайстера? 64 00:09:36,513 --> 00:09:40,226 Конечно. Я не его мать. 65 00:09:42,578 --> 00:09:46,135 Итак, мы наконец встретились. Мой муж рассказал мне много о тебе. 66 00:09:46,160 --> 00:09:49,651 Я как раз собирался выпить чаю. Хотите присоединиться ко мне? 67 00:09:49,717 --> 00:09:54,872 Это очень любезно с вашей стороны, но... Я уже опаздываю. В другой раз, возможно. 68 00:09:56,015 --> 00:09:58,841 До свидания, господин Хофф... Фрау Хоффмайстер. 69 00:10:12,969 --> 00:10:16,862 Музыка значит для меня больше чем что-либо в мире. 70 00:10:17,003 --> 00:10:20,611 Кроме моего мужа и сын конечно. 71 00:10:24,860 --> 00:10:28,772 О, нет, спасибо. 72 00:10:39,654 --> 00:10:41,339 Молоко? 73 00:10:42,085 --> 00:10:43,434 Спасибо. 74 00:10:44,969 --> 00:10:48,113 Да, спасибо или нет, спасибо? 75 00:10:48,980 --> 00:10:51,839 Да-нет, это идеально. 76 00:11:08,990 --> 00:11:13,088 Кто-то однажды сказал: я не могу вспомни кто, что так... 77 00:11:13,171 --> 00:11:19,436 что музыка может существовать без мира но мир не может существовать без музыки. 78 00:11:22,417 --> 00:11:24,766 Я думаю, это был Гете. 79 00:11:24,926 --> 00:11:30,022 Да. Итак, вам нравится тогда литература, господин Цейтц. 80 00:11:30,056 --> 00:11:33,840 Честно говоря, я в основном читайте научные книги. 81 00:11:34,991 --> 00:11:37,341 Чай действительно очень вкусный. 82 00:11:37,412 --> 00:11:42,503 - Вы никогда раньше не пробовали чай? - Нет, это первый раз. 83 00:11:43,648 --> 00:11:47,514 Ну хватит обо мне. Расскажи мне о себе. 84 00:11:48,041 --> 00:11:53,798 - Боюсь, рассказывать нечего. - Нет, конечно, у тебя должна быть семья. 85 00:11:53,885 --> 00:11:57,384 Я никогда не знал своего отца. Моя мать умер, когда я был очень молод. 86 00:11:57,473 --> 00:12:01,574 - Но кто тебя воспитал? - Я был под опекой государства. 87 00:12:02,102 --> 00:12:05,186 Ну, ты, конечно, сделал блестяще учился в школе. 88 00:12:05,242 --> 00:12:09,347 Я должен был, это была моя единственная надежда, буквально моя единственная надежда. 89 00:12:16,853 --> 00:12:21,684 - Вы нашли место, где хорошо жить? - Очень приятно, спасибо. 90 00:12:22,667 --> 00:12:27,839 Мой муж заказал это. Я ненавидел сидеть для этого, я думаю, это видно, не так ли? 91 00:12:32,804 --> 00:12:36,859 - Это очень красиво... - Разве это не красиво? 92 00:12:37,289 --> 00:12:40,008 Я видел это в витрине магазина и влюбился в него. 93 00:12:40,626 --> 00:12:42,925 Мой муж считает, что это ужасно. 94 00:12:46,102 --> 00:12:51,214 - Еще чая? - Нет. Спасибо. Мне пора возвращаться в офис. 95 00:12:51,355 --> 00:12:55,000 Да, конечно. Который сейчас час? Отто скоро вернется домой. 96 00:12:55,007 --> 00:12:58,380 Отто, он наш сын. Вы еще не встречались с ним? 97 00:12:58,448 --> 00:12:59,750 Нет. 98 00:13:00,666 --> 00:13:04,846 Он... он очень прыгучий, очень счастливый мальчик, 99 00:13:04,946 --> 00:13:08,729 но он на самом деле не применить себя в школе. 100 00:13:09,591 --> 00:13:11,430 Мне приходит в голову... 101 00:13:15,654 --> 00:13:17,717 Я занимался репетиторством когда я был студентом. 102 00:13:18,070 --> 00:13:22,083 Если хочешь, я могу дать тебе сынок, дополнительные уроки. 103 00:13:22,132 --> 00:13:27,231 - Будет... у тебя будет на это время? - Я мог бы найти время. 104 00:13:28,022 --> 00:13:33,099 Нет. Не позволяй мне беспокоить тебя, Я где-то оставил свою газету. 105 00:13:33,463 --> 00:13:37,724 - Так как ты находишь нашего юного друга? - Никогда не догадаешься, что он только что предложил. 106 00:13:37,789 --> 00:13:39,092 Я понятия не имею. 107 00:13:39,117 --> 00:13:43,195 - Ему предложили дать Отто дополнительные уроки. - Хорошо! 108 00:13:44,000 --> 00:13:47,812 Скоро у тебя будет все семья под вашим крылом. 109 00:13:52,890 --> 00:13:56,179 Это легко. Давай, попробуй. 110 00:14:01,593 --> 00:14:06,853 Видеть? В тебе это есть. А теперь давай попрактикуемся в французском. 111 00:14:06,954 --> 00:14:11,474 — Французский — красивый язык. - Нет, это не так. Мама заставляет меня этому учиться. 112 00:14:11,549 --> 00:14:13,573 Но я ненавижу это. 113 00:14:13,662 --> 00:14:16,537 Попробуйте прочитать мне эту басню. 114 00:14:18,071 --> 00:14:20,074 Волк и Собака. 115 00:14:20,075 --> 00:14:23,575 Крадущийся волк, чья мохнатая шкура Мало что спрятал, кроме своих костей, 116 00:14:23,576 --> 00:14:27,076 Такие строгие часы собак было 117 00:14:27,077 --> 00:14:32,477 Однажды встретил заблудшую собаку-мастифа. 118 00:14:32,478 --> 00:14:37,378 Более гордый, толстый и изящный Трей, 119 00:14:37,379 --> 00:14:40,779 Сэр Вольф голоден тяжелое положение, хотелось бы иметь 120 00:14:40,780 --> 00:14:44,179 сделал норму на его толстый родственник 121 00:14:44,180 --> 00:14:47,480 Но тогда ему сначала придется сражаться; 122 00:14:47,481 --> 00:14:50,031 И что ж, собака, похоже, смогла 123 00:14:50,032 --> 00:14:52,581 Спасти с волчьего стола его туша была плотной и плотной. 124 00:14:52,582 --> 00:14:56,632 Итак, в гражданском разговоре 125 00:14:56,633 --> 00:15:00,682 Волк выразил свое восхищение прекрасным делом Трея. 126 00:15:00,683 --> 00:15:08,683 Сказал Трей вежливо: — Вы, добрый сэр, может быть, не менее красивы; 127 00:15:20,177 --> 00:15:22,230 Пенни за твои мысли, Фрици? 128 00:15:23,580 --> 00:15:25,257 Перестань называть меня так. 129 00:15:25,352 --> 00:15:28,169 Если ты так говоришь, Фрици. 130 00:15:30,987 --> 00:15:32,375 Не сейчас. 131 00:15:32,461 --> 00:15:34,184 Почему нет? 132 00:15:34,258 --> 00:15:37,855 У меня важная работа закончить на завтра. 133 00:15:37,899 --> 00:15:41,821 - Ты уверен, что нет другой причины? - Нет, типа чего? 134 00:15:41,837 --> 00:15:45,474 Как что? Как кто? 135 00:15:45,745 --> 00:15:48,882 Как что? Как кто? 136 00:15:49,860 --> 00:15:51,691 Как что? 137 00:16:13,631 --> 00:16:16,862 Я думаю, нам стоит купить Отто тот поезд. 138 00:16:16,898 --> 00:16:19,867 Карл, пожалуйста, это поможет он такой счастливый! 139 00:16:20,120 --> 00:16:22,606 Я сказал ему, что он должен подожди до Рождества. 140 00:16:22,649 --> 00:16:26,710 Я знаю, но у него такое есть хорошие оценки на экзаменах. 141 00:16:27,179 --> 00:16:29,396 Спасибо нашему другу здесь. 142 00:16:29,484 --> 00:16:32,237 - Хм? - Хм. 143 00:16:34,364 --> 00:16:38,176 Насколько это дорого поезд, так или иначе? 144 00:16:47,546 --> 00:16:49,728 - Очень хорошо! - Хороший. 145 00:16:49,808 --> 00:16:53,472 Я оставляю вас двоих, чтобы получить продолжайте свою работу. 146 00:16:58,100 --> 00:17:00,524 Как можно сопротивляться? 147 00:17:20,222 --> 00:17:24,035 Держу пари, ты не умеешь играть в поезда и декламировать существительные четвертого склонения одновременно. 148 00:17:24,099 --> 00:17:26,099 Доминус, домина, домино... 149 00:17:26,100 --> 00:17:27,500 Доминум. 150 00:17:27,601 --> 00:17:30,201 Доминум, домини, домино. 151 00:17:30,202 --> 00:17:33,802 Домини, домини, домина, домини, лорды, лорды 152 00:17:34,487 --> 00:17:36,331 Очень хорошо. Снова. 153 00:17:36,613 --> 00:17:41,314 Единственное число: господин, леди господин, господин, господин 154 00:17:41,419 --> 00:17:46,321 Множественное число Лорды, лорды, лорды лорды, лорды 155 00:17:46,522 --> 00:17:50,922 Единственное число: господин, леди господин, господин, господин 156 00:17:50,923 --> 00:17:55,323 Множественное число Лорды, лорды, лорды лорды, лорды 157 00:17:55,324 --> 00:17:57,124 Единственное число Сэр, мадам... 158 00:18:08,374 --> 00:18:10,752 Вот это для тебя. 159 00:18:10,851 --> 00:18:12,600 Что это такое? 160 00:18:13,509 --> 00:18:17,577 Это сказать спасибо за ваша добрая работа с Отто. 161 00:18:23,659 --> 00:18:25,689 Я не могу это принять. 162 00:18:27,186 --> 00:18:30,777 Нет, но ты должен. «Работник достоин своей платы». 163 00:18:30,843 --> 00:18:34,561 Вы не понимаете. Я не хочу от тебя денег. 164 00:18:56,323 --> 00:18:57,381 Ждать! 165 00:18:58,481 --> 00:19:01,290 Сегодня я был бестактен. 166 00:19:01,352 --> 00:19:05,119 - Я надеюсь, что Я тебя не обидел. - Нет. 167 00:19:05,232 --> 00:19:06,418 Здесь. 168 00:19:07,993 --> 00:19:12,082 В качестве извинения я надеялся, что ты когда-нибудь останется с нами поужинать. 169 00:19:12,152 --> 00:19:14,507 Даже... даже сегодня вечером. Если ты свободен. 170 00:19:14,581 --> 00:19:18,208 Мне очень жаль, У меня есть помолвка. 171 00:19:36,748 --> 00:19:39,726 Мы, немцы, знаем наших промышленная мощь. 172 00:19:39,842 --> 00:19:42,173 - Но знаешь, в чем наша слабость? - Я уверен, ты мне расскажешь. 173 00:19:42,209 --> 00:19:46,238 Сырье. Это то, чего нам не хватает. Возьмите свой сталелитейный завод. Каждый год 174 00:19:46,324 --> 00:19:49,341 одна треть его бюджета получает отработал марганцевую руду. 175 00:19:49,441 --> 00:19:53,266 - А цена, как вы знаете, продолжает расти. - Разве мы не можем просто использовать меньше марганца? 176 00:19:53,275 --> 00:19:57,949 - Исключено. Это ключевой ингредиент металлических сплавов. - Так к чему ты клонишь? 177 00:19:58,001 --> 00:20:00,157 К чему я клоню... 178 00:20:00,880 --> 00:20:02,949 ... строго конфиденциально. 179 00:20:03,056 --> 00:20:07,145 Имеются огромные запасы марганца. был обнаружен в Мексике. 180 00:20:07,454 --> 00:20:11,636 Достаточно, чтобы сохранить ваш сталелитейный завод работает десятилетиями. 181 00:20:12,142 --> 00:20:15,705 Это очень конфиденциально, но ты знаешь об этом? 182 00:20:15,795 --> 00:20:16,829 Да. 183 00:20:16,912 --> 00:20:21,203 Однокурсник из Фрайбурга, сейчас работая в Веракрусе, подмигнул мне. 184 00:20:21,250 --> 00:20:23,727 И мы должны получить туда первым. 185 00:20:23,748 --> 00:20:28,635 Создайте консорциум, скупите землю, обеспечьте права на добычу полезных ископаемых, выкопайте эту руду. 186 00:20:28,672 --> 00:20:31,815 Мы далеко от Мексики. 187 00:20:32,405 --> 00:20:36,597 Это 20 век. Возраст скорости и новых горизонтов, 188 00:20:36,628 --> 00:20:40,354 мир принадлежит нам для спрашивать, все, что нам нужно... 189 00:20:45,288 --> 00:20:47,361 Всего секунду. 190 00:21:16,275 --> 00:21:21,361 Всегда нахожу это странно трогательным когда она играет это музыкальное произведение. 191 00:21:31,289 --> 00:21:34,771 Это очень трогательно. Вам не кажется? 192 00:21:36,259 --> 00:21:37,637 Да. 193 00:21:50,960 --> 00:21:52,996 Ты говорил? 194 00:21:54,994 --> 00:21:58,015 Я нахожу это очень трогательным. 195 00:21:59,323 --> 00:22:01,538 Нет, о Мексике. 196 00:22:02,853 --> 00:22:06,695 Мне очень жаль... Я говорил. 197 00:22:11,401 --> 00:22:14,921 Мы должны принять это золотая возможность. 198 00:22:15,338 --> 00:22:18,883 Зачем Мексике привозить немецкий сталелитейщик 199 00:22:18,891 --> 00:22:22,508 когда у них будут американцы на их пороге? 200 00:22:29,045 --> 00:22:30,532 Почему? 201 00:22:33,056 --> 00:22:34,582 Потому что... 202 00:22:37,465 --> 00:22:41,364 Вы знаете эту революцию они только что съели Панчо Вилью, Сапата? 203 00:22:41,997 --> 00:22:44,885 Да, это было в газетах. 204 00:22:44,943 --> 00:22:49,191 Ну а немецкие военные советники сыграл решающую роль. 205 00:23:12,598 --> 00:23:13,742 Да? 206 00:23:17,074 --> 00:23:21,652 Мексиканское руководство хочет ослабить влияние Северной Америки 207 00:23:21,708 --> 00:23:26,876 путем привлечения инвестиций из Европа. Дверь широко открыта. 208 00:23:31,787 --> 00:23:35,622 Сколько бы у нас было инвестировать, чтобы начать? 209 00:23:50,427 --> 00:23:51,427 Привет. 210 00:23:59,236 --> 00:24:00,625 Да, мэм? 211 00:24:01,968 --> 00:24:05,033 Герр Фридрих Цейтц жить здесь? 212 00:24:05,053 --> 00:24:08,682 - Он на работе! - Да, я знаю, я просто был... 213 00:24:08,765 --> 00:24:13,843 - Мне интересно, смогу ли я посмотреть его квартиру? - Его квартира? 214 00:24:13,968 --> 00:24:16,366 Это там, на верхнем этаже! 215 00:24:16,441 --> 00:24:17,952 Кто ты? 216 00:24:17,969 --> 00:24:19,641 Никто! 217 00:24:20,376 --> 00:24:22,114 Хозяйка! 218 00:24:22,407 --> 00:24:28,277 Прошу прощения, мэм, Я понятия не имел! Последний этаж, комната 14. 219 00:24:28,316 --> 00:24:33,359 - Увидимся. - О, нет, не беспокойся, просто дай мне ключ. 220 00:24:34,866 --> 00:24:38,500 - Должен ли я передать ему сообщение? - Да. Не говори ему, что я был здесь. 221 00:26:32,158 --> 00:26:34,956 Личный секретарь? 222 00:26:35,646 --> 00:26:39,658 - Я не уверен, что справлюсь с этой работой... - Конечно, да. Ты молод 223 00:26:39,758 --> 00:26:42,790 но у тебя есть все нужные качества. 224 00:26:42,812 --> 00:26:46,806 Кого еще мы должны поблагодарить за наше новое предприятие в Мексике? 225 00:26:48,172 --> 00:26:51,803 Герр Хоффмайстер, я не могу сказать. какая для меня честь 226 00:26:51,903 --> 00:26:56,534 благодаря вашему доверию. - у меня есть один маленький условие, чтобы спросить, но это не должно нас задерживать. 227 00:26:56,573 --> 00:27:01,583 Было бы лучше, если бы ты оставил свой подарил жилье и переехал сюда. 228 00:27:02,232 --> 00:27:06,154 Не правда ли, это немного удобнее во всех отношениях? 229 00:27:08,145 --> 00:27:11,871 - Я понимаю вашу точку зрения, но... - Что тебя отталкивает 230 00:27:11,971 --> 00:27:17,085 мысль о переезде сюда, ты будешь лучше здесь, чем на твоем чердаке. 231 00:27:17,219 --> 00:27:20,388 Я говорил тебе, что жил на чердаке? 232 00:27:20,763 --> 00:27:22,858 Да. 233 00:27:24,159 --> 00:27:25,159 Не так ли? 234 00:27:27,038 --> 00:27:28,702 О, господин Цейтц! 235 00:27:32,518 --> 00:27:37,092 Мой... мой муж рассказал мне, что он спросил, и я понимаю, что ты... 236 00:27:37,163 --> 00:27:40,375 ...что у вас есть некоторые сомнения. Могу я спросить вас, какие они? 237 00:27:40,457 --> 00:27:44,185 - Мне предоставили питание и ночлег работодатели в прошлом и... - О, но... 238 00:27:44,203 --> 00:27:47,768 Ну, мой муж не предлагает у тебя положение прислуги. 239 00:27:48,145 --> 00:27:49,369 Я... 240 00:27:50,299 --> 00:27:52,050 ... дорожи моей независимостью. 241 00:27:52,107 --> 00:27:55,862 Конечно. я вполне могу понять насколько это важно. 242 00:27:56,208 --> 00:28:01,749 Чтобы молодой человек был независимым. Это твоя... твоя единственная причина? 243 00:28:01,814 --> 00:28:05,845 Говоря за себя, я сделаю все, что я могу, чтобы сделать ваше пребывание 244 00:28:05,899 --> 00:28:08,906 максимально комфортно. - Спасибо, я уверен, но... 245 00:28:08,977 --> 00:28:11,877 О, нет, спасибо, что согласились. 246 00:28:11,950 --> 00:28:15,998 Ждём тебя завтра, пришлю Ганс, принеси твои вещи. 247 00:28:32,241 --> 00:28:35,895 Я не могу не пойти, от этого зависит моя работа. 248 00:28:40,452 --> 00:28:44,175 Я вернусь сюда, как только как смогу, обещаю. 249 00:28:44,637 --> 00:28:45,782 Не... 250 00:28:46,873 --> 00:28:48,118 Пожалуйста. 251 00:28:51,467 --> 00:28:52,614 Не сейчас. 252 00:30:31,178 --> 00:30:36,280 Как видите, места достаточно. чтобы каждый чувствовал себя комфортно. 253 00:30:47,220 --> 00:30:50,020 Это лестница для прислуги. 254 00:30:52,229 --> 00:30:53,229 Нет. 255 00:30:53,375 --> 00:30:55,223 Твоя комната здесь. 256 00:30:59,297 --> 00:31:02,276 А наш прямо в коридоре. 257 00:31:07,642 --> 00:31:11,325 Поэтому, пожалуйста, скажи мне, если ты не совершенно комфортно. 258 00:31:11,486 --> 00:31:15,033 Ваш помощник моего мужа и я его жена. 259 00:31:15,125 --> 00:31:18,126 - Давайте договоримся быть откровенными друг с другом. - Согласованный. 260 00:31:18,294 --> 00:31:21,561 Ужин в 7.30, у моего мужа. приверженец пунктуальности, 261 00:31:21,661 --> 00:31:25,331 ему нравится, когда суп подают вовремя. - Да, фрау Хоффмайстер. 262 00:31:25,419 --> 00:31:28,908 Ха, Шарлотта, однако люди зовут меня Лотте. 263 00:32:36,856 --> 00:32:40,856 - Ваша комната подходит? - Безупречный. Спасибо, сэр. 264 00:32:44,599 --> 00:32:49,293 - Приятная у нас осень. - Да. Яркий цвет. 265 00:32:50,676 --> 00:32:54,078 Ой, мне очень жаль, что я опоздал. Я был с Отто. 266 00:32:54,479 --> 00:32:57,793 Вы не встречались? Позвольте мне представить вас. 267 00:32:57,804 --> 00:33:01,037 Герр Цейтц, мой муж Карл. Карл, господин Цейтц. 268 00:33:05,803 --> 00:33:09,166 ...и он поднимается на дыбы при каждом прыжке. 269 00:33:09,581 --> 00:33:13,090 Итак, в конце концов я спросил езду хозяин для более тихой лошади. 270 00:33:13,094 --> 00:33:16,221 И он мне говорит: Мадам, лошадь как зеркало. 271 00:33:16,259 --> 00:33:21,785 Он отражает все вы боитесь или осмелитесь сделать, 272 00:33:21,823 --> 00:33:27,346 так что если ваша лошадь отказывается проходить забор, это вы, кто не готов к этому. - Хм! 273 00:33:27,457 --> 00:33:31,554 Похоже на того венского доктора который утверждает, что может читать твои мысли 274 00:33:31,654 --> 00:33:35,746 слушая свои мечты. Какой у него имя еще раз? - Как будто ты не знал. 275 00:33:35,763 --> 00:33:39,768 И мой муж любит сыграть деревенского идиота. 276 00:33:44,258 --> 00:33:45,968 Я сдаюсь. 277 00:33:50,564 --> 00:33:52,424 До скорой встречи, моя дорогая. 278 00:33:54,665 --> 00:33:56,195 И ты завтра. 279 00:33:56,520 --> 00:33:59,580 Да, сэр. Увидимся завтра. 280 00:34:03,643 --> 00:34:06,394 Спасибо, Магда, вы можете оставить это. 281 00:34:06,445 --> 00:34:11,535 Мой муж никогда не ест десерт. И всегда уходит спать без четверти девять. 282 00:34:11,937 --> 00:34:15,998 - Каждую ночь? - Да. Кроме Новогодней ночи. 283 00:34:17,410 --> 00:34:21,243 Я ничего не знал о жизни до того, как я встретил Карла. 284 00:34:22,427 --> 00:34:27,489 Я был помолвлен с детства друг в городе, в котором я вырос. 285 00:34:27,912 --> 00:34:31,777 Но он погиб во время альпинизма авария и... 286 00:34:32,018 --> 00:34:35,579 Карл был другом моих родителей. 287 00:34:36,424 --> 00:34:41,476 Он... э... Он помог мне пережить испытание дало мне плечо, на котором можно поплакать. 288 00:34:42,019 --> 00:34:45,083 Зачем ты мне это говоришь? 289 00:34:46,564 --> 00:34:49,919 Ну, потому что я предполагаю что ты удивлен 290 00:34:50,019 --> 00:34:53,601 что мой муж не моложе. Нет... нет. 291 00:35:01,302 --> 00:35:02,884 Здесь. 292 00:35:17,974 --> 00:35:19,205 Извини. 293 00:35:26,662 --> 00:35:29,210 Что вы об этом думаете? 294 00:35:29,499 --> 00:35:32,658 Допустим, это штраф твой портрет. 295 00:35:33,642 --> 00:35:36,074 Но... неверный. 296 00:35:37,884 --> 00:35:39,128 Неверный? 297 00:35:39,143 --> 00:35:42,596 Да, это... Это как маска, это... 298 00:35:42,615 --> 00:35:44,445 ...гладкий и... 299 00:35:44,947 --> 00:35:48,487 ...поверхностное и показное ничего о том, кто ты есть. 300 00:35:48,923 --> 00:35:50,277 Глубоко внутри. 301 00:35:51,365 --> 00:35:56,314 - Думаю, пора спать, не так ли? - Э... Нет, я... 302 00:35:56,738 --> 00:36:01,794 ...побудь здесь немного... ...попробуй решить еще немного своей головоломки. 303 00:36:01,884 --> 00:36:06,650 - Ты сам найдешь дорогу в свою комнату? - Да, фрау Хоффмайстер. - Лотта. 304 00:36:06,698 --> 00:36:09,084 Спокойной ночи, Фридрих. 305 00:36:09,104 --> 00:36:12,071 Спокойной ночи. Лотта. 306 00:37:49,643 --> 00:37:52,545 ...заменив этот третий печь здесь... 307 00:38:07,418 --> 00:38:12,245 ...мы, скорее всего, сможем извлечь подобные минералы, такие как медь и никель, 308 00:38:12,372 --> 00:38:17,092 и разумно ожидать возврата около 115% в первый год... 309 00:38:24,917 --> 00:38:28,706 - Мадам Лотта дома? - Я не знаю, сэр. 310 00:38:34,947 --> 00:38:37,997 Голландия: Амстердам. Греция: Афины. 311 00:38:38,014 --> 00:38:41,075 Сербия: Белград. Швейцария: Берн. 312 00:38:41,140 --> 00:38:44,752 Бельгия: Брюссель. Дания: Копенгаген. 313 00:38:44,834 --> 00:38:47,915 Финляндия: Хельсинки. Португалия: Лиссабон. 314 00:38:48,005 --> 00:38:50,092 Англия: Лондон. 315 00:38:53,093 --> 00:38:58,158 Отец не позволял мне учиться игре на фортепиано. Вместо этого он заставил меня учиться фехтованию. 316 00:38:58,190 --> 00:39:01,437 Он сказал, что от этого будет больше пользы мне, когда я вырасту. 317 00:39:01,799 --> 00:39:03,042 Зачем? 318 00:39:03,129 --> 00:39:07,917 Для ведения дуэлей с людьми, которые опозорить мою жену. Или моя мать. 319 00:39:08,605 --> 00:39:11,782 Ой! Крыса! Мышь! 320 00:39:11,970 --> 00:39:14,258 Он просто убежал туда... 321 00:39:14,259 --> 00:39:15,493 Где это? 322 00:39:15,494 --> 00:39:16,727 Это ужасная вещь с большим толстым лицом. 323 00:39:16,728 --> 00:39:17,789 Я вижу это, я вижу это! 324 00:39:17,961 --> 00:39:20,126 Быстрый! Это вверх... 325 00:39:20,291 --> 00:39:21,650 Нет, Отто! 326 00:39:21,717 --> 00:39:22,717 Не! 327 00:39:47,425 --> 00:39:48,479 Спасибо! 328 00:39:48,480 --> 00:39:52,620 Банкиры во Франкфурте заинтересован в проекте. 329 00:39:53,353 --> 00:39:56,913 Они ждут, чтобы увидеть наш инвестиционный план. 330 00:40:00,199 --> 00:40:03,075 Что ты будешь делать в воскресенье? 331 00:40:03,197 --> 00:40:04,250 Я не знаю. 332 00:40:04,866 --> 00:40:10,120 Наверное, сходим в кафе, поиграем несколько игра в бильярд с друзьями. 333 00:40:10,381 --> 00:40:11,637 Гоняться за девочками? 334 00:40:11,676 --> 00:40:12,747 Ах! 335 00:40:14,816 --> 00:40:18,416 - У тебя есть возлюбленная? - Я бы не хотел говорить об этом. 336 00:40:18,523 --> 00:40:23,919 Ах, тайная невеста. 337 00:40:24,770 --> 00:40:26,863 Тогда увидимся за обедом. 338 00:40:27,990 --> 00:40:30,281 Фрау Хоффмайстер. 339 00:40:34,739 --> 00:40:38,274 Она не пропустит 10 часов служба, если бы мир был в огне. 340 00:40:38,304 --> 00:40:42,908 - Разве ты не сопровождаешь ее? - Нет времени на всю эту чепуху. 341 00:40:46,972 --> 00:40:52,897 Но если вам нравится церковь не позволяй мне останавливать тебя. 342 00:40:53,301 --> 00:40:56,495 Мне? Нет, нет, нет, спасибо. 343 00:41:00,229 --> 00:41:03,508 Только страсть, которая касается своей бездны 344 00:41:03,608 --> 00:41:06,634 может зажечь трут твоя предельная правда. 345 00:41:06,728 --> 00:41:12,083 Только тому, кто теряет свою все «я» будет отдано самому себе. 346 00:41:12,914 --> 00:41:14,614 Блин это. 347 00:41:14,615 --> 00:41:20,409 Ибо, только загоревшись, ты научишься познать мир глубоко внутри себя. 348 00:41:20,509 --> 00:41:25,203 Только там, где тайна работает, жизнь начинается. 349 00:41:35,373 --> 00:41:37,261 Пожалуйста, садитесь. 350 00:41:48,895 --> 00:41:51,505 Раз, два, три, замри. 351 00:41:54,082 --> 00:41:57,533 Вернемся к началу. Да, я видел тебя. 352 00:42:00,580 --> 00:42:03,462 Раз, два, три... замри. 353 00:42:05,508 --> 00:42:08,241 Раз, два, три, замри. 354 00:42:10,417 --> 00:42:14,050 - Опять вернемся к началу. - Нет, нет, нет. Я здесь. 355 00:42:15,884 --> 00:42:18,175 Раз, два, три... 356 00:42:18,176 --> 00:42:20,319 Я выиграл, я выиграл! 357 00:42:21,975 --> 00:42:23,354 Я дам тебе вызов. 358 00:42:23,785 --> 00:42:25,301 Ты обманул! 359 00:42:27,607 --> 00:42:28,720 Что? 360 00:42:30,453 --> 00:42:32,336 О, Отто! 361 00:42:32,418 --> 00:42:38,075 Нет, я этого не сделал. Я не обманывал. О, нет, не делай мне такого сварливого лица. Улыбка. 362 00:42:38,119 --> 00:42:41,433 Я не жульничал, правда, Фридрих? 363 00:42:42,170 --> 00:42:43,865 Вы не обманываете. 364 00:42:52,917 --> 00:42:54,327 Останавливаться. 365 00:44:31,275 --> 00:44:32,475 Достаточно! 366 00:44:37,996 --> 00:44:39,742 Так пожалуйста, пожалуйста? 367 00:44:39,885 --> 00:44:42,875 Правда... я не могу, у меня есть слишком много работы. 368 00:44:42,918 --> 00:44:46,493 - Ну хоть в воскресенье? - Даже в воскресенье. 369 00:44:46,673 --> 00:44:49,618 Ты никогда не ходишь в церковь? 370 00:44:54,513 --> 00:44:58,250 Мой муж терпеть не может никакого шума больше нет. 371 00:44:58,324 --> 00:45:02,043 Он даже злится когда я играю на пианино. 372 00:45:02,833 --> 00:45:06,979 Я не могу держать Отто взаперти в этом монастыре. 373 00:45:09,455 --> 00:45:13,112 Он будет очень расстроен если ты не придешь. 374 00:45:24,702 --> 00:45:25,702 Отто! 375 00:45:43,564 --> 00:45:44,575 Приходить. 376 00:45:47,856 --> 00:45:51,211 Какой милый мальчик. Точно так же, как и его родители. 377 00:45:53,105 --> 00:45:55,026 Эй, чувак, иди сюда, посмотрите на эту картошку! 378 00:46:03,477 --> 00:46:06,887 - Мне нравится твой запах. - Спасибо. 379 00:46:09,200 --> 00:46:10,881 Что это такое? 380 00:46:12,389 --> 00:46:15,268 Молодой человек, разве ты не знаешь лучше? чем спросить у дамы ее запах? 381 00:46:17,063 --> 00:46:19,909 Нет, боюсь, я этого не сделал. 382 00:46:20,322 --> 00:46:23,619 Но если я не спрошу как я могу это узнать? 383 00:46:24,327 --> 00:46:27,390 Это L’Heure Blueue от Guerlain. 384 00:46:29,306 --> 00:46:31,104 Тебе это так идет. 385 00:46:32,305 --> 00:46:35,002 Я не уверен, что у Guerlain есть сделал это специально для тебя. 386 00:46:35,105 --> 00:46:39,009 Готов, улыбнись! И! 387 00:46:46,514 --> 00:46:48,536 Отто! Где он? 388 00:46:49,431 --> 00:46:50,609 Отто! 389 00:46:51,363 --> 00:46:52,127 Отто! 390 00:46:52,288 --> 00:46:53,288 Отто! 391 00:46:53,578 --> 00:46:54,578 Отто! 392 00:46:56,843 --> 00:46:57,843 Отто! 393 00:46:57,968 --> 00:46:58,968 Отто! 394 00:46:59,316 --> 00:46:59,916 Отто! 395 00:47:00,077 --> 00:47:01,077 Отто! 396 00:47:02,780 --> 00:47:03,780 Отто! 397 00:47:04,962 --> 00:47:06,042 Отто! 398 00:47:16,594 --> 00:47:20,405 мне бы не хотелось показаться нескромным... 399 00:47:21,341 --> 00:47:24,647 ...но мой муж сказал мне... - Да? 400 00:47:24,937 --> 00:47:28,112 ...что у тебя есть... ...друг в городе,... 401 00:47:28,417 --> 00:47:29,935 ...подруга. 402 00:47:30,113 --> 00:47:33,150 я не ожидал его чтобы рассказать вам об этом. 403 00:47:33,207 --> 00:47:36,691 О, мы говорим друг другу все, это вполне естественно. 404 00:47:36,967 --> 00:47:39,197 О, я уверяю тебя это все, что я знаю, я... 405 00:47:39,279 --> 00:47:43,426 Тем более, что я это понимаю это секретное дело. 406 00:47:44,208 --> 00:47:45,319 Да, это. 407 00:47:46,717 --> 00:47:50,291 Это очень романтическая идея, тайный роман. 408 00:47:50,715 --> 00:47:52,218 Как роман. 409 00:47:53,810 --> 00:47:57,263 Как джентльменски с твоей стороны, нет. раскрыть ее имя. 410 00:47:58,951 --> 00:48:01,903 Однажды я скажу тебе, кто она. 411 00:49:39,424 --> 00:49:41,090 Останавливаться. Останавливаться. 412 00:49:46,415 --> 00:49:49,271 - Так ты теперь главный пес, да? - Не глупи. 413 00:49:50,169 --> 00:49:54,042 Я спросил человека у ворот, и он сказал, что ты сменил босса. 414 00:49:54,096 --> 00:49:56,629 Я всего лишь его личный секретарь. 415 00:49:56,730 --> 00:49:59,887 - Что насчет машины? - Он позволяет мне использовать его. 416 00:49:59,949 --> 00:50:01,958 А что насчет его жены? 417 00:50:06,416 --> 00:50:09,871 Вы забыли эту партию. Постирана и поглажена. 418 00:50:10,009 --> 00:50:11,389 Спасибо. 419 00:50:12,924 --> 00:50:16,160 Ты обещал вернуться и увидимся, ты помнишь? 420 00:50:16,165 --> 00:50:18,766 Извините, у меня не было времени. 421 00:50:21,707 --> 00:50:25,327 Там живет молодая пара сейчас в твоей старой комнате. 422 00:50:25,441 --> 00:50:29,716 У них будет ребенок. Они будут счастливы вместе. 423 00:50:30,041 --> 00:50:32,367 Анна, мне пора идти. 424 00:50:33,105 --> 00:50:36,179 Ты сделал это давным-давно. 425 00:50:37,276 --> 00:50:38,510 Продолжать! 426 00:50:39,354 --> 00:50:40,426 Тогда давай! 427 00:50:40,539 --> 00:50:43,690 Возвращайся к своей госпоже! 428 00:50:56,761 --> 00:50:59,460 Любой мог бы подумать это было сделано для вас. 429 00:51:00,695 --> 00:51:04,786 - Я тоже одолжу тебе цилиндр. - Это действительно необходимо, сэр? 430 00:51:05,163 --> 00:51:06,638 Незаменим. 431 00:51:07,666 --> 00:51:09,314 В таком случае спасибо. 432 00:51:09,471 --> 00:51:13,116 Нет, я благодарю тебя за то, что ты меня освободил. этих тоскливых обязательств, 433 00:51:13,117 --> 00:51:17,219 воскресенье в деревне а потом вечер в городе 434 00:51:17,220 --> 00:51:19,865 слушаю какую-то толстую женщину чтобы умереть, потребуется целая вечность. 435 00:53:16,372 --> 00:53:19,077 - Я предпочитаю идти назад. - Как хочешь. 436 00:53:19,124 --> 00:53:20,178 Один. 437 00:53:21,108 --> 00:53:22,187 Почему? 438 00:53:22,371 --> 00:53:23,821 Потому что... 439 00:53:24,657 --> 00:53:26,503 Ты очень хорошо знаешь. 440 00:53:26,512 --> 00:53:29,491 Нет, я не знаю. Пожалуйста, скажите мне. 441 00:53:29,638 --> 00:53:32,464 Потому что мы не можем продолжать это делать. 442 00:53:32,520 --> 00:53:33,648 Что делать? 443 00:53:35,082 --> 00:53:37,357 Ложь друг другу. 444 00:53:37,793 --> 00:53:39,874 Врать друг другу? 445 00:53:41,906 --> 00:53:45,451 Что ты, черт возьми, воображаете, господин Цейтц? 446 00:53:46,001 --> 00:53:50,278 Как ты думаешь, кем ты являешься? И что ты думаешь обо мне? 447 00:54:15,371 --> 00:54:16,712 Помощь! Помощь! 448 00:54:17,386 --> 00:54:19,011 Приходить! Быстро! 449 00:54:23,015 --> 00:54:25,642 Не стой там просто так! Помоги мне! 450 00:54:25,783 --> 00:54:28,670 Давайте попробуем заставить его сесть. 451 00:54:32,657 --> 00:54:34,393 Это очередной приступ. Карл, ты меня слышишь? 452 00:54:34,747 --> 00:54:37,118 Послушай меня! Да? 453 00:54:42,871 --> 00:54:44,246 Я позвоню доктору Мейеру. 454 00:54:46,121 --> 00:54:47,311 я подарю тебе один из эти инъекции. 455 00:54:47,519 --> 00:54:48,560 Мне это не нужно. 456 00:54:50,228 --> 00:54:52,244 Я уже чувствую себя лучше. 457 00:54:57,073 --> 00:54:58,073 Верно. 458 00:55:03,356 --> 00:55:08,408 Сейчас. Расскажи мне все об этом. 459 00:55:11,665 --> 00:55:12,665 О чем? 460 00:55:15,752 --> 00:55:17,390 Твой вечер в опере. 461 00:55:23,590 --> 00:55:24,760 Спасибо, Доктор. 462 00:55:44,196 --> 00:55:45,854 Это был серьезный сердечный приступ. 463 00:55:47,072 --> 00:55:52,129 Врач говорит, что, возможно, он не выздороветь, если он не будет продолжать лежать в постели. 464 00:55:58,098 --> 00:56:01,319 Вам повезло, что вы были там вчера вечером. 465 00:56:01,419 --> 00:56:04,525 Если бы мой муж не выжил, я... 466 00:56:06,229 --> 00:56:09,742 Боюсь подумать, что бы стали из нас. 467 00:56:19,133 --> 00:56:22,199 Новая машина находится в разработке установлено, но это невозможно 468 00:56:22,200 --> 00:56:28,165 запущен в поток, пока он не будет запущен в течение нескольких месяцев. - Не обращай на это внимания. 469 00:56:28,641 --> 00:56:31,725 Фридрих, все наши трудности работа оплачена. 470 00:56:33,009 --> 00:56:36,904 Завтра банкиры подпишутся для нашего предприятия в Мексике. 471 00:56:39,404 --> 00:56:43,108 - Я понятия не имел. - Нет? Интересно, это вас удивит. 472 00:56:44,445 --> 00:56:48,162 Колеса будут вращаться быстро с этого момента. 473 00:56:48,604 --> 00:56:53,172 мне понадобится человек на месте контролировать денежные операции. 474 00:56:53,185 --> 00:56:56,636 - На месте в Мексике? - Где еще? 475 00:56:57,148 --> 00:57:00,050 И ты человек для этой работы. 476 00:57:00,265 --> 00:57:01,274 Что? 477 00:57:03,795 --> 00:57:04,588 Мне? 478 00:57:04,664 --> 00:57:07,796 Я хочу, чтобы ты был там как можно скорее. 479 00:57:07,818 --> 00:57:09,106 Почему я? 480 00:57:09,592 --> 00:57:13,260 Вся идея этого чудесного схема была твоя, не так ли? 481 00:57:13,319 --> 00:57:18,661 Подумать только, проехав полпути мир, строительство и управление 482 00:57:18,662 --> 00:57:23,123 шахтерский город, исследуя глубина земли. 483 00:57:23,124 --> 00:57:26,919 Какая перспектива, что жизнь молодого человека. 484 00:57:28,087 --> 00:57:32,211 Так стоит ли мне принять это предложение как... своего рода изгнанник? 485 00:57:34,315 --> 00:57:35,959 Изгнание из чего? 486 00:57:42,734 --> 00:57:43,734 Хорошо. 487 00:57:45,440 --> 00:57:48,538 Если ты хочешь, чтобы я ушел, я... 488 00:57:48,539 --> 00:57:49,813 Я пойду. 489 00:57:50,533 --> 00:57:53,835 Если у вас есть какие-либо личные причины, о которых я не знаю 490 00:57:53,935 --> 00:57:57,648 которые мешают вам или удержать тебя от движения... 491 00:57:59,597 --> 00:58:02,715 ...Я не буду принуждать тебя к этому. 492 00:58:06,261 --> 00:58:08,713 Нет, сэр, ничего нет. 493 00:58:09,533 --> 00:58:10,848 И никто. 494 00:59:09,562 --> 00:59:13,243 Ужин на столе. Ты не спускаешься? 495 00:59:14,478 --> 00:59:16,508 Вы нездоровы? 496 00:59:17,792 --> 00:59:20,356 Разве ваш муж вам не сказал? 497 00:59:20,419 --> 00:59:21,882 Что? 498 00:59:23,257 --> 00:59:26,697 что мне идти Мексика на два года. 499 00:59:27,070 --> 00:59:29,881 Два года? 500 00:59:29,882 --> 00:59:32,444 Нет... Ты... Ты... Ты не можешь! 501 00:59:33,354 --> 00:59:36,787 Нет, ты не можешь! Вы не можете! Вы не можете! 502 00:59:49,928 --> 00:59:52,702 Когда тебе нужно уйти? 503 00:59:53,903 --> 00:59:55,663 Десять дней. 504 00:59:57,181 --> 01:00:01,110 Нет. Пожалуйста, не надо... Не... я... я... 505 01:00:02,979 --> 01:00:05,549 Я не могу жить без тебя. 506 01:00:09,193 --> 01:00:11,670 Почему ты мне не сказал? 507 01:00:13,131 --> 01:00:15,459 Что сказать тебе? Вы уже знали. 508 01:00:22,694 --> 01:00:25,558 Нет. Не здесь, нет. 509 01:00:26,132 --> 01:00:27,162 Не сейчас. 510 01:00:29,507 --> 01:00:31,100 Мать! Мать? 511 01:01:58,714 --> 01:02:01,936 Нет. Ты не должен. 512 01:02:02,773 --> 01:02:05,945 Не здесь, не сейчас. Пожалуйста, я тебе сказал. 513 01:02:06,132 --> 01:02:07,132 Нет! 514 01:02:10,031 --> 01:02:11,284 Когда же тогда? 515 01:02:12,462 --> 01:02:15,441 - Когда ты вернешься. - Через два года? - Да. 516 01:02:16,446 --> 01:02:20,496 - Ты по-прежнему будешь меня хотеть через два года? - Ты все еще хочешь меня? 517 01:02:22,557 --> 01:02:24,102 Мы сделаем... 518 01:02:25,496 --> 01:02:27,656 Клятва друг другу. 519 01:02:28,195 --> 01:02:31,232 Обещание любить друг друга. Вы видите? 520 01:02:31,292 --> 01:02:32,292 Нет. 521 01:02:32,353 --> 01:02:33,879 Фридрих! 522 01:02:34,194 --> 01:02:35,177 Фридрих! 523 01:02:35,210 --> 01:02:37,740 Где ты, черт возьми? 524 01:02:40,906 --> 01:02:45,094 Я просто собирала цветы. И одно из этих ужасных существ 525 01:02:45,195 --> 01:02:48,556 из сада пришёл. Знаешь, один из тех... 526 01:02:48,602 --> 01:02:51,864 ...ярость. Оно постучало над вазой. 527 01:02:52,559 --> 01:02:54,089 Я испугалась, закричала. 528 01:02:54,143 --> 01:02:56,833 Фридрих пришел мне на помощь и выгнал его в окно. 529 01:02:57,799 --> 01:02:59,966 Теперь все в порядке. 530 01:03:06,861 --> 01:03:09,067 Пойдем, Фридрих, Ты мне тоже нужен. 531 01:03:09,173 --> 01:03:12,330 Нет, нет, дорогая. Отто имеет ждал его урока. 532 01:03:31,736 --> 01:03:35,524 - Увидишь ли ты ковбоев и индейцев? - Нет, Мексика – это не Америка. 533 01:03:35,630 --> 01:03:39,448 Но это огромная большая страна тоже с большим количеством пустынь. 534 01:03:39,508 --> 01:03:42,648 - Ты будешь носить пистолет? - Ну, обязательно. 535 01:03:43,050 --> 01:03:46,517 - Сколько времени тебе понадобится, чтобы туда добраться? - Чуть больше трёх недель. 536 01:03:46,571 --> 01:03:51,571 Итак, мы плывем из Гамбурга сюда, вниз побережье Англии и Франции. 537 01:03:51,660 --> 01:03:57,455 Испания, Португалия и все пути через Атлантику в Бразилию. 538 01:03:58,410 --> 01:04:06,029 Венесуэла и, наконец, пришвартоваться здесь, в Мексика в порту Тампико. 539 01:04:06,347 --> 01:04:09,241 Ты пришлешь мне марки? для моей коллекции? 540 01:04:09,332 --> 01:04:12,886 Хватит, Отто, пора ужинать. 541 01:04:13,285 --> 01:04:16,686 ты вернешься? здесь потом? 542 01:04:19,848 --> 01:04:24,203 Да. Я обещаю, я сделаю вернись сюда. 543 01:04:43,690 --> 01:04:44,690 Там. 544 01:04:45,301 --> 01:04:46,958 Все кончено. 545 01:04:48,241 --> 01:04:51,049 Что же нам с этим делать? 546 01:04:54,218 --> 01:04:55,437 Разбейте это. 547 01:05:50,839 --> 01:05:52,762 Останавливаться. Останавливаться! Св... 548 01:05:52,938 --> 01:05:53,956 Стоп. 549 01:05:59,991 --> 01:06:01,020 Останавливаться. 550 01:06:45,664 --> 01:06:47,852 Подойди ко мне поближе. 551 01:06:49,243 --> 01:06:52,856 Это смешно, это здорово стол, разделяющий нас. 552 01:06:53,664 --> 01:06:56,259 Скоро это будет океан. 553 01:06:57,554 --> 01:07:01,172 Почему бы нам не попробовать и быть счастливым этим вечером? 554 01:07:02,186 --> 01:07:03,368 Да, мне очень жаль. 555 01:07:05,259 --> 01:07:07,955 Вот и твоя последняя ночь. 556 01:07:08,228 --> 01:07:09,967 Наша последняя ночь. 557 01:07:14,124 --> 01:07:17,718 Я могу, не так ли? 558 01:07:19,946 --> 01:07:21,990 На нашу последнюю ночь. 559 01:07:25,390 --> 01:07:28,657 я собираюсь сделать предложение, и я хочу тебя 560 01:07:28,757 --> 01:07:31,404 очень тщательно подумать прежде чем ты мне ответишь. 561 01:07:31,419 --> 01:07:33,511 А что, если ты... 562 01:07:39,670 --> 01:07:42,778 - Могу я убрать со стола, мэм? - Да, конечно. 563 01:07:42,790 --> 01:07:43,988 Спасибо. 564 01:07:45,222 --> 01:07:47,102 Было очень вкусно. 565 01:07:56,701 --> 01:08:00,539 Что, если ты уедешь со мной? С сыном, конечно. 566 01:08:02,220 --> 01:08:07,261 - Ты, должно быть... - Подумайте... внимательно... пожалуйста. 567 01:08:10,067 --> 01:08:12,384 Вы, должно быть, мечтаете. 568 01:08:16,656 --> 01:08:19,092 Тогда я останусь здесь. 569 01:08:22,724 --> 01:08:26,052 Если ты останешься здесь нас узнают. 570 01:08:28,796 --> 01:08:33,889 Я хочу попрощаться с Фридрихом прежде чем он уйдет завтра. 571 01:08:35,109 --> 01:08:38,444 На рассвете за то, что я слышу. 572 01:08:38,502 --> 01:08:41,385 Да, сэр. Пять часов. 573 01:08:41,794 --> 01:08:46,122 Давайте максимально использовать это последние несколько мгновений вместе. 574 01:08:48,750 --> 01:08:56,750 Я хотел поблагодарить тебя за принести эту огромную жертву... 575 01:08:58,296 --> 01:09:02,594 ...за то, что покинул родину и твои близкие позади тебя. 576 01:09:09,886 --> 01:09:13,428 Карл, ты правда думаешь, тебе стоит...? 577 01:09:15,231 --> 01:09:22,631 Зачем отказывать себе в удовольствии пока человек еще жив? 578 01:10:18,295 --> 01:10:23,137 Моя тайная любовь. Ваши письма добираться сюда так долго 579 01:10:23,138 --> 01:10:27,078 которого я не могу дождаться следующий, прежде чем я напишу. 580 01:10:27,575 --> 01:10:30,971 Привет, я... я пришел за некоторыми письма для фрау Верлаге. 581 01:10:31,035 --> 01:10:34,023 Они должны быть трансатлантическими письмо из Мексики. 582 01:10:34,154 --> 01:10:36,107 Я проверю для тебя. 583 01:10:48,509 --> 01:10:53,784 Мы все еще находимся только на стадии поиска и я преодолеваю огромные расстояния верхом на лошади. 584 01:10:53,826 --> 01:10:58,133 Мне пришлось научиться ездить верхом, пострелять, развести костер. 585 01:10:58,233 --> 01:11:02,315 Я притупляю свой разум работой попытаться заглушить мою тоску по тебе. 586 01:11:02,855 --> 01:11:07,543 Но вечера у костра, как я устал 587 01:11:08,377 --> 01:11:13,980 Я пишу вам, завидуя листу бумага, которая скоро окажется у вас в руках. 588 01:11:13,987 --> 01:11:16,046 Прижат к твоей груди... 589 01:11:16,699 --> 01:11:18,769 ...возможно, даже в твои губы. 590 01:11:19,386 --> 01:11:20,598 Мои возлюбленные 591 01:11:20,698 --> 01:11:24,244 Я не могу думать ни о чем, кроме ты с утра до вечера. 592 01:11:24,283 --> 01:11:26,358 Особенно ночью. 593 01:11:26,700 --> 01:11:30,300 Если бы ты только знал, как очень скучаю по тебе, 594 01:11:30,400 --> 01:11:34,154 как только наша любовь была раскрыта чем нам пришлось попрощаться. 595 01:11:36,386 --> 01:11:39,511 В тот момент, когда я увидел поезд увезет тебя 596 01:11:39,512 --> 01:11:42,873 Я знал, что твое отсутствие было бы невыносимо. 597 01:11:42,936 --> 01:11:44,367 Но не волнуйтесь. 598 01:11:44,416 --> 01:11:48,244 Это наш договор, и я поддержу его. испытание на силу духа. 599 01:11:49,168 --> 01:11:52,607 Нас разделяет расстояние, но и по времени. 600 01:11:53,480 --> 01:11:59,560 Мало-помалу прошлое становится все более ощутимым и больше похоже на чужую страну. 601 01:12:01,416 --> 01:12:05,670 Твои письма — это все, что у меня есть. чтобы сохранить это во мне живым. 602 01:12:05,690 --> 01:12:08,647 Я тоже храню твою буквы как сокровище. 603 01:12:08,731 --> 01:12:11,197 Но вчера я сильно испугался. 604 01:12:11,261 --> 01:12:15,227 Отто показал мне мексиканскую марку, на которой он сказал, что его отец дал ему. 605 01:12:15,306 --> 01:12:18,592 Посмотрите на штамп что отец дал мне. 606 01:12:19,621 --> 01:12:23,147 Я боялся, что Карл может нашел твои письма. 607 01:12:29,448 --> 01:12:32,665 Я получил письмо от Фридриха. 608 01:12:37,215 --> 01:12:41,213 Бедному мальчику не повезло. Подхватил какую-то лихорадку. 609 01:12:43,699 --> 01:12:45,959 Кажется, он чуть не умер. 610 01:13:01,887 --> 01:13:03,318 Мэм! Мэм! 611 01:13:03,384 --> 01:13:04,897 С тобой все в порядке? 612 01:13:04,930 --> 01:13:08,018 Позвольте мне помочь вам. С тобой все в порядке? 613 01:13:25,946 --> 01:13:27,484 «Дорогой господин Хоффмайстер! 614 01:13:27,508 --> 01:13:32,035 Здесь все идет хорошо. Я вернусь через шесть месяцев. 615 01:13:32,042 --> 01:13:37,087 А пока желаю вам счастливого и благополучный 1914 год 616 01:13:37,173 --> 01:13:40,807 вам, ваша милость жена и молодой Отто. 617 01:13:40,868 --> 01:13:44,360 С уважением, Фридрих Цейтц». 618 01:13:45,406 --> 01:13:49,113 Отец, могу ли я оставить это марка для моей коллекции? 619 01:14:04,855 --> 01:14:06,541 Ганс, что означает этот колокольчик? 620 01:14:06,855 --> 01:14:09,982 Это значит, что мы находимся в состоянии войны, мэм. 621 01:14:18,634 --> 01:14:23,178 «После стабилизации всех фронтов наши славная армия отбила 622 01:14:23,278 --> 01:14:27,258 инициатива». «На этот раз на Востоке». 623 01:14:27,459 --> 01:14:30,522 Как бы мне хотелось, чтобы эта война закончилась. 624 01:14:31,322 --> 01:14:34,978 Мне все равно, выиграем ли мы или проиграть, пока все закончится. 625 01:14:35,592 --> 01:14:39,413 Я даже не знаю, когда Я могу надеяться на ваше возвращение. 626 01:14:40,276 --> 01:14:45,895 Это может быть мое последнее письмо или последнее вы получите в течение некоторого времени. 627 01:14:47,320 --> 01:14:50,334 Мы слышали, что есть быть морской блокадой. 628 01:14:50,557 --> 01:14:53,606 Я чувствую себя мужчиной под домашним арестом. 629 01:14:53,631 --> 01:14:57,079 Отрезан от моей страны и женщина, которую я люблю, 630 01:14:57,507 --> 01:15:00,546 океаном стали и огня. 631 01:15:05,348 --> 01:15:07,805 Возвращено отправителю, мэм. 632 01:15:10,933 --> 01:15:12,042 Почему? 633 01:15:12,906 --> 01:15:15,656 Ну из-за война, я полагаю. 634 01:15:15,809 --> 01:15:18,344 Есть ли война в Мексике? 635 01:15:19,114 --> 01:15:21,508 Я не знаю, мэм. 636 01:15:30,038 --> 01:15:33,735 Мой муж задавался вопросом, вы слышали что-нибудь от отца... 637 01:15:33,822 --> 01:15:35,291 От господина Цейца? 638 01:15:35,372 --> 01:15:38,591 боюсь, мы проиграли пообщайтесь с ним, мадам. 639 01:15:38,687 --> 01:15:39,755 Как же так? 640 01:15:41,149 --> 01:15:43,876 Разве герр Хоффмеситер вам не сказал? 641 01:15:43,923 --> 01:15:48,431 Все видят трафик между Европой и Южная Америка остановилась. 642 01:15:49,586 --> 01:15:51,763 Ни кораблей, ни почты. 643 01:15:53,695 --> 01:15:57,639 Не может ли кто-нибудь передать ему телеграмму? просто чтобы посмотреть, в порядке ли он? 644 01:15:58,429 --> 01:16:00,438 Я уверен, что с ним все в порядке. 645 01:16:01,428 --> 01:16:03,438 Там нет войны. 646 01:16:07,295 --> 01:16:11,481 Скажи мужу не делать этого раздражение, фрау Хоффмайстер. 647 01:16:19,493 --> 01:16:21,452 Я не могу... Я не могу дышать! 648 01:16:25,858 --> 01:16:28,112 Я не могу дышать! Я не могу дышать! 649 01:16:29,818 --> 01:16:30,818 Тссс. 650 01:16:31,395 --> 01:16:32,295 Все в порядке. Все в порядке. 651 01:16:32,584 --> 01:16:33,824 Все в порядке. Все в порядке. 652 01:16:34,014 --> 01:16:42,014 Тссс. 653 01:16:42,984 --> 01:16:44,821 Все в порядке. 654 01:16:47,016 --> 01:16:51,162 Тссс. 655 01:16:51,163 --> 01:16:54,546 Все в порядке. Все в порядке. 656 01:17:10,049 --> 01:17:13,208 Все еще эти письма, которые ты никогда не прочитаешь. 657 01:17:14,420 --> 01:17:17,795 Сталелитейный завод был реквизирован делать артиллерийские орудия. 658 01:17:19,171 --> 01:17:22,949 От вас ни слова, но Я продолжаю писать тебе. 659 01:17:24,222 --> 01:17:29,169 Карл пытался возразить. Они выбросили его и назначил во главе армейского офицера. 660 01:17:30,414 --> 01:17:34,325 В результате мой бедный муж снова заболел. 661 01:17:35,226 --> 01:17:39,542 Я напуган, у меня есть не за что держаться. 662 01:17:40,224 --> 01:17:44,109 Мир вчерашнего дня, мир, который я знал, исчезает. 663 01:17:45,031 --> 01:17:48,183 И я терпеть не могу настоящего. 664 01:17:56,592 --> 01:18:00,916 В свой последний день Карл рассказал мне огромную тайну. 665 01:18:07,483 --> 01:18:11,102 Я хотел свести вас вместе с самого начала. 666 01:18:11,360 --> 01:18:14,884 Но потом я почувствовал такую ​​боль. 667 01:18:16,938 --> 01:18:22,482 Я видел, что ты любишь его больше, чем ты когда-либо любил меня. 668 01:18:24,130 --> 01:18:31,005 Он завладел тобой и лишил меня собственности. 669 01:18:41,108 --> 01:18:46,695 Как я мог сохранить ты от любви к нему? 670 01:19:44,903 --> 01:19:50,231 Я сказал Отто, что это было ради него. Это ему было бы безопаснее в интернате. 671 01:19:50,731 --> 01:19:54,561 Но в глубине души Я чувствовал, что бросаю его. 672 01:19:54,661 --> 01:19:58,371 Так же, как я чувствую себя брошенным теперь, когда я один. 673 01:19:59,505 --> 01:20:01,777 Когда некого любить. 674 01:20:08,170 --> 01:20:11,366 Я помню эти строки из стихотворение, которое я прочитал тебе однажды вечером. 675 01:20:11,410 --> 01:20:13,927 За неделю до вашего отъезда. 676 01:20:14,233 --> 01:20:19,717 "В старом, холодном, одиноком парке два призрака вспоминали прошлое." 677 01:20:20,232 --> 01:20:22,813 И вы сразу ответили. 678 01:20:22,918 --> 01:20:28,692 "Зачем искать убежища в прошлом когда мы сможем наслаждаться настоящим». 679 01:20:28,881 --> 01:20:30,423 Пожалуйста, мэм. 680 01:20:31,785 --> 01:20:33,963 Не сиди там в темноте. 681 01:20:46,793 --> 01:20:50,607 Уже шесть лет мы были в разлуке. 682 01:20:51,028 --> 01:20:54,757 И для четырех из них у меня нет услышал от тебя слово. 683 01:20:55,919 --> 01:20:58,595 Ни единого признака жизни. 684 01:20:58,828 --> 01:21:04,280 И все же я уверен ты все еще там. 685 01:21:04,318 --> 01:21:11,879 Где-то живое. Я все еще думаю о тебе все время. 686 01:21:13,014 --> 01:21:18,090 Единственное, что меня удерживает жива память о нашей любви. 687 01:21:18,215 --> 01:21:21,737 Это ради нашей любви что я в трауре. 688 01:21:32,330 --> 01:21:36,392 Ваша кожа, моя кожа, наш союз. 689 01:21:50,553 --> 01:21:52,090 Мэм? 690 01:21:54,191 --> 01:21:55,727 Мэм! 691 01:21:57,422 --> 01:21:59,884 Мы проиграли войну. 692 01:22:01,664 --> 01:22:03,343 Мы потеряли что? 693 01:22:03,372 --> 01:22:07,906 Германия проиграла войну. 694 01:22:36,104 --> 01:22:37,471 Привет. 695 01:23:05,446 --> 01:23:07,904 Да. Завтра. 696 01:23:09,716 --> 01:23:10,779 Да. 697 01:24:28,733 --> 01:24:30,352 Герр секретарь! 698 01:24:32,555 --> 01:24:33,994 Привет, Ганс. 699 01:24:40,063 --> 01:24:41,643 Спасибо, Ганс. 700 01:24:41,718 --> 01:24:44,290 Какое удовольствие вернуться здесь, после всех этих лет. 701 01:24:44,291 --> 01:24:46,862 Да, господин секретарь. 702 01:24:47,290 --> 01:24:49,204 Все эти годы. 703 01:25:02,031 --> 01:25:05,191 Привет, Фридрих, с возвращением. 704 01:25:06,241 --> 01:25:09,260 Надеюсь, я не опоздал. 705 01:25:10,672 --> 01:25:14,217 Я вернулся в Германию по делам. Я воспользовался шансом тебя разыскать. 706 01:25:14,310 --> 01:25:18,120 Это очень мило с твоей стороны. Вы сейчас обосновались в Мексике? 707 01:25:18,135 --> 01:25:21,058 По необходимости, больше, чем по выбору. 708 01:25:21,105 --> 01:25:25,659 - Вы все еще занимаетесь горнодобывающим бизнесом? - О, нет. Нет, я использовал свои знания 709 01:25:25,759 --> 01:25:28,480 химии для начала завод химических удобрений. 710 01:25:28,538 --> 01:25:31,103 Я рад, что ты сделал так хорошо для себя. 711 01:25:31,132 --> 01:25:34,684 Вы намерены остаться в Германии надолго? 712 01:25:34,820 --> 01:25:37,726 Я не уверен, что это зависит от... 713 01:25:37,790 --> 01:25:41,260 ...как идут дела у меня приходи подписывать контракты 714 01:25:41,360 --> 01:25:44,360 с компанией во Франкфурте. 715 01:25:46,506 --> 01:25:50,020 У меня не было никаких новостей о тебе. Твои письма перестали приходить. 716 01:25:50,249 --> 01:25:51,539 И твой тоже. 717 01:25:51,604 --> 01:25:55,176 В конце концов я остановился написав их. 718 01:25:58,790 --> 01:26:01,898 Я написал тебе письмо только что после перемирия. 719 01:26:05,090 --> 01:26:06,801 Должно быть, сбился с пути. 720 01:26:08,914 --> 01:26:13,233 Несчастный случай на езде. я бы имел оказался непригоден к военной службе. 721 01:26:14,307 --> 01:26:17,781 В любом случае мы были содержался под домашним арестом. 722 01:26:18,854 --> 01:26:22,132 Ты хотел служить? 723 01:26:22,694 --> 01:26:25,128 Я почувствовал чувство вины... 724 01:26:25,352 --> 01:26:30,353 ...думая обо всех мальчиках, мои возраст, которому пришлось... уйти и сражаться. 725 01:26:31,353 --> 01:26:36,401 Когда началась блокада, я пытался получить Я отчаянно хотел вернуться... 726 01:26:37,978 --> 01:26:40,058 В мою родную страну. 727 01:26:48,311 --> 01:26:49,641 Это Отто? 728 01:26:50,077 --> 01:26:51,161 Да. 729 01:26:51,447 --> 01:26:52,877 Ему сейчас 19. 730 01:26:53,809 --> 01:26:58,878 Начиная с географии, его мечта Это исследование полярных регионов. 731 01:26:59,163 --> 01:27:00,715 А вы? 732 01:27:01,886 --> 01:27:03,346 Какая у тебя мечта? 733 01:27:03,430 --> 01:27:05,986 О, у меня нет никаких мечтаний. 734 01:27:06,009 --> 01:27:09,513 Я жив. В мире царит мир. 735 01:27:10,259 --> 01:27:13,112 Да. Это. 736 01:27:15,655 --> 01:27:19,184 Я не смог закончить это, не хватало какого-то кусочка. 737 01:27:19,227 --> 01:27:21,690 Нет, нет. Смотреть. 738 01:27:23,029 --> 01:27:24,763 Они все здесь. 739 01:27:31,459 --> 01:27:33,386 Где вы это нашли? 740 01:27:34,029 --> 01:27:35,029 Здесь. 741 01:27:35,914 --> 01:27:38,601 Оно было здесь все время. 742 01:27:40,121 --> 01:27:41,529 Я продал его. 743 01:27:41,788 --> 01:27:43,951 Всё равно тебе это никогда не нравилось. 744 01:27:43,999 --> 01:27:48,388 - Портрет жены господина Гофмайстера. - Теперь его вдова. 745 01:27:48,725 --> 01:27:50,139 Да, я знаю. 746 01:27:51,156 --> 01:27:52,561 Мне жаль. 747 01:27:53,881 --> 01:27:56,844 Я сам никогда не женился. Я был с женщинами, но... 748 01:27:56,850 --> 01:28:00,665 Ну, конечно. Далеко от меня упрекать вас на этом фронте. 749 01:28:02,114 --> 01:28:04,871 - Еще чая? - Нет, спасибо. 750 01:28:04,959 --> 01:28:08,861 - Мне пора возвращаться в отель. - Так скоро? 751 01:28:08,959 --> 01:28:12,540 - У меня деловая встреча. - О, я полностью понимаю. 752 01:28:12,574 --> 01:28:16,899 - Что ж, спасибо, что потрудились зайти... - Могу я попросить тебя только об одной услуге? 753 01:28:17,001 --> 01:28:18,001 Да. 754 01:28:21,711 --> 01:28:26,832 Могу ли я взглянуть на свою старую спальню? Это... Это глупо, я знаю. 755 01:28:27,975 --> 01:28:31,552 ... какой сентиментальный становится с возрастом. 756 01:28:39,569 --> 01:28:42,670 Я должен предупредить вас, что ваш комната точно такая же. 757 01:28:42,712 --> 01:28:46,595 - Ничего не изменилось. - Даже ты. 758 01:28:58,303 --> 01:29:01,013 Видеть? Ничего не изменилось. 759 01:29:02,032 --> 01:29:04,454 Все то же самое. 760 01:29:06,176 --> 01:29:08,619 Нет, ничего не изменилось. 761 01:29:13,150 --> 01:29:15,264 Кроме нас. 762 01:29:21,458 --> 01:29:25,251 я не забыл мое обещание тебе. 763 01:29:41,551 --> 01:29:43,590 Мы почти у цели. 764 01:29:44,553 --> 01:29:47,693 Это заняло у нас много времени пора сюда приходить. 765 01:30:35,975 --> 01:30:37,672 Есть шанс получить комнату? 766 01:30:37,793 --> 01:30:42,002 - Э... Нет, нет. У нас все забронировано. - Ты тоже? Что происходит в этом городе? 767 01:30:42,098 --> 01:30:44,611 Ну, это парад. Ветераны войны. 768 01:30:44,612 --> 01:30:47,125 Они забронировали каждый одноместный номер в городе. 769 01:30:49,644 --> 01:30:51,077 Боевая рана? 770 01:30:52,728 --> 01:30:55,603 Так ты здесь на параде? 771 01:30:55,612 --> 01:30:57,612 Да. Да, мы такие. 772 01:30:58,692 --> 01:30:59,855 Ну вот... 773 01:30:59,956 --> 01:31:03,588 Тогда вам повезло. У нас есть... Неожиданная вакансия. 774 01:31:03,660 --> 01:31:06,794 - Э... А это герр... - Цейтц. 775 01:31:07,563 --> 01:31:09,609 Герр и фрау Цейтц? 776 01:31:09,692 --> 01:31:12,637 Да. Герр и фрау Цейтц. 777 01:31:15,299 --> 01:31:18,089 Это ваше первое пребывание? в городе, сэр? 778 01:31:18,197 --> 01:31:23,534 Нет. Мы были здесь однажды. До. 779 01:31:24,931 --> 01:31:25,970 До. 780 01:31:26,227 --> 01:31:28,461 Да, действительно, мэм. 781 01:31:55,923 --> 01:31:58,347 Пойдем гулять? 782 01:31:59,470 --> 01:32:01,266 Да. 783 01:32:35,283 --> 01:32:39,263 Мы шли по этому самому путь с Отто. Помнишь? 784 01:32:39,360 --> 01:32:42,361 Да. Он продолжал бежать вперед, и мы почти 785 01:32:42,362 --> 01:32:45,363 потерял его в который уже раз. 786 01:32:46,158 --> 01:32:49,240 Я продолжал звонить ему, чтобы он вернулся. 787 01:32:49,555 --> 01:32:53,262 Но на самом деле я просто хотел побыть с тобой наедине. 788 01:32:55,992 --> 01:32:58,532 Тогда мы были в самом начале пути. 789 01:32:59,501 --> 01:33:00,765 Как сейчас. 790 01:33:54,618 --> 01:33:57,292 Никогда больше не покидай меня. 791 01:33:57,777 --> 01:34:00,354 Никогда не покидай меня. 792 01:34:01,056 --> 01:34:06,148 Я никогда не ухожу ты отныне. 793 01:34:10,895 --> 01:34:14,227 Это заняло у нас много времени пора сюда приходить.