1
00:01:25,092 --> 00:01:29,092
www.titlovi.com

2
00:01:32,092 --> 00:01:38,497
LA CASA DE ALICIA

3
00:02:30,049 --> 00:02:35,214
Cuando conoces a alguien negativo,
y sientes su energía...

4
00:02:35,555 --> 00:02:40,083
sólo toca este talismán, frótalo en tu
manos, luego toque...

5
00:02:40,527 --> 00:02:44,930
la cabeza de la persona y decir, mientras toca
su cabeza:

6
00:02:45,231 --> 00:02:47,995
"adiós".

7
00:02:49,903 --> 00:02:53,566
Esta persona te dejará en paz.

8
00:02:54,073 --> 00:02:56,234
Su objetivo es deshacerse de las personas desagradables.

9
00:02:56,709 --> 00:02:59,507
Este amuleto también está en "Encantos que funcionan"...

10
00:02:59,712 --> 00:03:06,345
el libro que escribí con más de 150 encantos enseñados
por la audiencia.

11
00:03:06,586 --> 00:03:09,384
Si pides ambos libros, "Charms That
Trabajar"...

12
00:03:09,589 --> 00:03:12,285
y "La Magia de los Sueños", un mini-
diccionario de sueños...

13
00:03:12,592 --> 00:03:15,220
obtienes un 20% de descuento y de regalo, esto
tradicional...

14
00:03:15,428 --> 00:03:18,795
ranita que trajimos de Japón, traerá
suerte para que...

15
00:03:18,998 --> 00:03:22,399
Siempre hay dinero en tu billetera. llamar
¡ahora y haz tu pedido!

16
00:03:27,207 --> 00:03:29,801
¿Viste la telenovela ayer?

17
00:03:30,276 --> 00:03:32,471
¿Viste a Tania besando a Bruno?

18
00:03:32,879 --> 00:03:38,078
Ella besó su boca y luego bajó.
y abajo...

19
00:03:38,484 --> 00:03:41,817
A las 6 p.m. no es apropiado ¿verdad?

20
00:03:42,088 --> 00:03:44,613
Pero estuvo muy bien hecho.

21
00:03:44,824 --> 00:03:48,282
¡Vamos, habla conmigo hoy! Hablemos.

22
00:03:48,494 --> 00:03:50,985
Anota este número, pronto lo sortearemos...

23
00:03:51,197 --> 00:03:54,564
¡Un juego de ollas y sartenes de Machadao!

24
00:03:54,867 --> 00:03:59,895
Sí, el rey del ahorro y del menaje del hogar.

25
00:04:00,306 --> 00:04:03,400
¿Todos toman su lápiz y papel?

26
00:04:03,610 --> 00:04:05,373
¿Conseguiste lápiz y papel?

27
00:04:05,645 --> 00:04:07,909
Así que anota esto, amigo mío.

28
00:04:08,114 --> 00:04:13,746
3545-1212.

29
00:04:14,087 --> 00:04:15,418
El número de teléfono es...

30
00:04:15,622 --> 00:04:17,988
Espera, Carlinhos. Espera...

31
00:04:20,326 --> 00:04:24,319
3545-12...

32
00:04:24,831 --> 00:04:27,732
¡Llama! Ahora es el momento de llamar.

33
00:04:43,082 --> 00:04:44,481
¡Hola!

34
00:04:45,518 --> 00:04:47,349
Buen día.

35
00:04:49,856 --> 00:04:51,949
- ¿Lograste comunicarte, mamá?
- No.

36
00:04:52,759 --> 00:04:55,751
- Buenos días hija.
- Buenos días, mamá.

37
00:06:00,993 --> 00:06:04,019
Mamá... estás fumando demasiado.

38
00:06:06,566 --> 00:06:08,591
¡Apágalo de una vez!

39
00:06:09,769 --> 00:06:12,533
Lo sé... tengo que reducir el consumo.

40
00:06:18,845 --> 00:06:21,040
Lucas, ¿está despierto Junior?

41
00:06:23,015 --> 00:06:25,677
No sé. No lo vi.

42
00:06:32,091 --> 00:06:34,389
- ¿Adivina quién está aquí?
- ¿OMS? ¿OMS?

43
00:06:36,095 --> 00:06:37,392
Ella es como una vagabunda.

44
00:06:37,597 --> 00:06:39,997
- Pasa. Acabo de hacer café.
- ¿Puedo?

45
00:06:41,334 --> 00:06:42,824
¿Qué pasa?

46
00:06:43,836 --> 00:06:45,201
¡Adelante!

47
00:06:47,173 --> 00:06:49,607
- ¡Hola!
- Siéntate aquí.

48
00:06:50,109 --> 00:06:53,510
No hay necesidad de molestarte, necesito hablar contigo, en
privado.

49
00:06:53,913 --> 00:06:56,973
Así que vayamos al área de lavado.

50
00:07:00,086 --> 00:07:01,747
"En privado"!

51
00:07:03,389 --> 00:07:05,220
Sí, privado.

52
00:07:05,658 --> 00:07:07,216
Charla seria.

53
00:07:16,335 --> 00:07:18,895
Es tan bueno cuando vienes aquí, Thais.

54
00:07:19,405 --> 00:07:21,498
Hay demasiados hombres en esta casa.

55
00:07:21,707 --> 00:07:23,766
No hay más que quejas.

56
00:07:25,978 --> 00:07:28,344
Pero dime, te ves gracioso.

57
00:07:29,549 --> 00:07:31,176
Me gusta este chico.

58
00:07:31,584 --> 00:07:33,449
¿Has vuelto con ese chico aburrido?

59
00:07:33,653 --> 00:07:34,950
No...

60
00:07:36,522 --> 00:07:38,820
Está casado y es mucho mayor que yo.

61
00:07:39,892 --> 00:07:43,123
Thais, no hagas esto. Es un problema, seguro.

62
00:07:44,130 --> 00:07:46,325
Encuentra un chico de tu edad.

63
00:07:47,333 --> 00:07:48,857
Lo sé...

64
00:07:49,268 --> 00:07:51,031
pero estoy enamorada de él.

65
00:07:51,604 --> 00:07:54,266
¿Tienes algo para hacerle...?
¿Romper con ella y quedarte conmigo?

66
00:07:54,774 --> 00:07:56,435
¿Hay alguna manera?

67
00:07:58,678 --> 00:08:00,270
Sí, supongo que sí...

68
00:08:03,416 --> 00:08:04,747
¡Mamá!

69
00:08:05,151 --> 00:08:07,585
- ¡Mamá!
- Ya voy. Espera un segundo.

70
00:08:11,324 --> 00:08:14,623
¿Todavía tenemos ese perfume "Guállate ante mi
Pies"?

71
00:08:14,927 --> 00:08:16,827
Creo que sí. Lo comprobaré.

72
00:08:33,045 --> 00:08:34,672
¿No huele bien?

73
00:08:34,881 --> 00:08:37,782
Bueno, ¿no? Éste es poderoso.
¡Vino de Bahía!

74
00:08:38,217 --> 00:08:39,741
Se llama "Arrájate a mis pies".

75
00:08:39,952 --> 00:08:43,718
Pruébalo. Se arrojará a tus pies,
rogando por tu amor.

76
00:08:45,291 --> 00:08:48,522
¿Crees que es gracioso? Cuéntamelo más tarde...

77
00:08:48,794 --> 00:08:51,888
Pero tienes que ponértelo.
No lo dejes en tu armario...

78
00:08:52,098 --> 00:08:53,929
o ni siquiera Jesús puede ayudarte.

79
00:08:54,767 --> 00:08:56,098
Gracias.

80
00:09:00,873 --> 00:09:03,307
Hola Lucas, ayer,
Pasé por el dormitorio...

81
00:09:03,509 --> 00:09:04,942
y había un extraño.

82
00:09:05,144 --> 00:09:07,305
Estaba en ropa interior
frente al espejo...

83
00:09:08,381 --> 00:09:10,372
flexionando sus músculos!

84
00:09:10,616 --> 00:09:13,881
¡Me asustó muchísimo, hombre!
Allí estaba él...

85
00:09:15,755 --> 00:09:17,655
Pero él es el deportista de la escuela.
el guapo...

86
00:09:17,857 --> 00:09:20,155
¡Vete a la mierda! ¡Duele, no es gracioso!

87
00:09:21,027 --> 00:09:22,790
No necesitas agarrarlo

88
00:10:24,357 --> 00:10:29,818
- ¿Cuándo nació?
- 6 de octubre de 1992.

89
00:10:30,563 --> 00:10:31,621
¿A qué hora?

90
00:10:31,831 --> 00:10:35,028
00:22. En São Bernardo, São Paulo.

91
00:10:37,903 --> 00:10:41,066
El sol estaba en Libra
cuando nació...

92
00:10:41,273 --> 00:10:46,142
y su sol naciente está en Cáncer.

93
00:10:47,313 --> 00:10:49,873
En los últimos minutos de Cáncer, ¿ves?

94
00:10:50,082 --> 00:10:54,041
Casi en Leo, pero todavía en Cáncer.

95
00:10:54,253 --> 00:11:01,182
La naturaleza de Libra con el
El sol naciente en Cáncer lo hace...

96
00:11:12,638 --> 00:11:14,868
Le gusta estar rodeado de su familia.

97
00:11:15,074 --> 00:11:17,406
Esto se acentúa mucho en él.

98
00:11:17,610 --> 00:11:19,976
Los libra son personas muy sociables.

99
00:11:20,212 --> 00:11:24,273
Les gusta conocer gente,
salir, divertirse...

100
00:11:24,650 --> 00:11:26,914
pero el lado de Cáncer...

101
00:11:27,119 --> 00:11:31,112
Eres demasiado lenta, mamá.
No hay calcetines en mi cajón.

102
00:11:33,059 --> 00:11:35,960
¿No te pedí que me entregaras?
lavar mis calcetines?

103
00:11:37,263 --> 00:11:39,424
Tu billetera está ahí arriba.

104
00:11:42,234 --> 00:11:45,101
El sol naciente se hace más fuerte
después de cierta edad.

105
00:11:45,371 --> 00:11:48,101
Ahora, vean, cuando el agua y
aire se junta...

106
00:11:48,307 --> 00:11:53,074
es una naturaleza más sentimental.
Hay un artístico...

107
00:11:53,345 --> 00:11:56,439
aspecto idealista y dependiente
en su personalidad.

108
00:11:56,649 --> 00:11:58,981
el esta muy influenciado
por la opinión de otras personas.

109
00:11:59,185 --> 00:12:01,278
Depende de otras personas.
sentimientos hacia él.

110
00:12:01,387 --> 00:12:03,651
Necesita gente para mostrar
cariño, amor.

111
00:12:04,190 --> 00:12:06,522
Entonces, es exactamente como dijiste.

112
00:12:07,093 --> 00:12:10,927
Había un chico rubio y guapo
en el autobús hoy.

113
00:12:11,263 --> 00:12:13,788
Sus ojos eran tan azules como esa toalla.

114
00:12:14,700 --> 00:12:19,103
Empezó a mirarme. Se acercó,
presionando sus muslos.

115
00:12:20,139 --> 00:12:22,869
Lo interrumpí. No soy tan fácil.

116
00:12:23,075 --> 00:12:25,066
Los hombres son todos iguales.
¡Un montón de bastardos!

117
00:12:25,277 --> 00:12:27,438
Mira, te traje esta falda.

118
00:12:27,646 --> 00:12:29,511
Desde que perdí peso, no
ya no me queda bien.

119
00:12:30,716 --> 00:12:32,547
Y tienes un cuerpo más completo.
¿Lo quieres?

120
00:12:33,586 --> 00:12:36,680
Siempre lo usé con un top rojo.
¡Se veía sexy!

121
00:12:37,490 --> 00:12:38,957
¿Es de tu tienda?

122
00:12:39,158 --> 00:12:41,854
No cariño. Es de Glam's.
importado, realmente elegante!

123
00:12:44,430 --> 00:12:45,692
Gracias.

124
00:12:46,999 --> 00:12:50,958
Bien, ya terminé. carmen,
¿Puedo echar un vistazo a tus manos?

125
00:12:52,338 --> 00:12:54,670
¡Te has estado mordiendo las uñas!
¿Quieres que los arregle?

126
00:12:54,874 --> 00:12:57,206
Claro, señorita Cirujano Plástico de Uñas.

127
00:12:57,576 --> 00:13:00,340
Me encanta este esmalte de uñas japonés.
encontraste para mí.

128
00:13:00,813 --> 00:13:02,872
Entonces debes parar
mordiéndote las uñas entonces!

129
00:13:03,182 --> 00:13:06,640
Les digo a todos lo bueno que eres.
¡Incluso a mi marido Nilson!

130
00:13:07,119 --> 00:13:09,815
Dijo que un día de estos pasará por aquí.

131
00:13:10,322 --> 00:13:13,883
Tu marido es vendedor de coches, ¿verdad?

132
00:13:14,093 --> 00:13:16,857
Sí, es dueño de una tienda enorme.
¡Tamaño rey!

133
00:13:17,596 --> 00:13:20,258
Pero no soy tonto
Yo me cuido.

134
00:13:21,834 --> 00:13:25,770
Por cierto, ¿sabes qué?
¿He estado hasta ahora?

135
00:13:26,205 --> 00:13:29,333
Me afeito el coño en diferentes formas...

136
00:13:29,675 --> 00:13:31,410
Sabes de lo que estoy hablando, ¿verdad?

137
00:13:31,410 --> 00:13:35,676
A veces tiene forma de corazón
a veces es calvo...

138
00:13:35,881 --> 00:13:37,712
como un bebe.

139
00:13:39,118 --> 00:13:41,052
A Nilson le encanta.
Lo pone muy cachondo.

140
00:13:41,787 --> 00:13:46,156
En mi casa también, gracias a Dios.
¡No falta dinero ni sexo!

141
00:13:50,329 --> 00:13:52,524
¡Ahí tienes, Carmen!
Eso es lo mejor que pude hacer.

142
00:13:54,600 --> 00:13:58,331
¿No estás comprando ninguno de mis
productos hoy, para ayudarme?

143
00:13:58,537 --> 00:14:02,268
Tomaré un poco de "Client Catcher"
incienso. Lo de Nilson está hecho.

144
00:14:02,474 --> 00:14:05,409
- Y ese jabón "Delight" que me gusta.
- Está bien.

145
00:14:09,682 --> 00:14:11,547
- Adiós, rosa.
- Adiós.

146
00:14:18,757 --> 00:14:21,624
¿Crees que fue Nilson?
¿Quién le dio ese auto?

147
00:14:23,863 --> 00:14:26,093
Esa mujer lo tiene todo, Rose.

148
00:14:41,113 --> 00:14:43,980
Un momento, por favor.
Hijo, hola Lucas!

149
00:14:44,383 --> 00:14:47,546
Dile a tu madre que estoy trabajando hasta tarde.
No estaré allí para cenar.

150
00:14:48,220 --> 00:14:50,085
¡Gracias!

151
00:14:50,556 --> 00:14:53,491
Él es mi mayor.
Va a ser teniente.

152
00:14:54,093 --> 00:14:57,688
- ¿Es tu único hijo?
- No, tengo dos más.

153
00:14:58,364 --> 00:15:00,389
Por no hablar de mi suegra.

154
00:15:01,433 --> 00:15:03,264
La familia significa mucho trabajo, ¿eh?

155
00:15:03,469 --> 00:15:06,267
Con seguridad. pero me aseguro
tenemos todo.

156
00:15:06,472 --> 00:15:08,565
Mi esposa se encarga de todo.

157
00:15:10,175 --> 00:15:12,006
¿Ella no trabaja?

158
00:15:12,544 --> 00:15:14,205
¡Debes ser rico!

159
00:15:14,413 --> 00:15:16,404
¡Deseo! Tengo que trabajar duro.

160
00:15:17,983 --> 00:15:20,474
Pero cuando llego a casa,
todo está cuidado.

161
00:15:20,953 --> 00:15:22,887
La cena está sobre la mesa.

162
00:15:23,722 --> 00:15:25,883
Mi esposa huele dulce...

163
00:15:27,593 --> 00:15:29,720
tenemos que cuidar
de lo que tenemos...

164
00:15:29,929 --> 00:15:33,490
- Porque nadie más lo hará.
- Sí. Definitivamente.

165
00:15:50,549 --> 00:15:53,484
¿Qué pasa? ¿Qué deseas?

166
00:16:19,878 --> 00:16:21,869
¡Maldito sargento!

167
00:16:22,348 --> 00:16:24,145
¡Hijo de puta!

168
00:16:25,117 --> 00:16:26,641
¿Qué ocurre?

169
00:16:27,786 --> 00:16:29,617
Nada. un gilipollas
abajo en la base...

170
00:16:29,822 --> 00:16:31,483
haciéndome pasar un mal rato.

171
00:16:33,359 --> 00:16:35,827
- ¿Qué estás estudiando?
- Biología.

172
00:16:36,929 --> 00:16:39,762
Entonces siéntate a estudiar
o te quedarás dormido.

173
00:16:45,504 --> 00:16:47,062
lucas...

174
00:16:48,273 --> 00:16:50,969
¿Quién crees que es más sexy?
¿Vanessinha o Thais?

175
00:16:52,277 --> 00:16:55,075
Vanessa, por supuesto.
Thais es un dolor de cabeza.

176
00:16:57,449 --> 00:17:00,782
¿Por qué? ¿Estás coqueteando?
¿Vanessinha?

177
00:17:02,554 --> 00:17:04,920
- Sí.
- ¿En realidad? ¿Y?

178
00:17:05,758 --> 00:17:07,919
- ¿Te la follaste?
- Aún no.

179
00:17:08,627 --> 00:17:12,063
- ¿Le agarraste las tetas?
- Con la camiseta puesta.

180
00:17:14,066 --> 00:17:17,263
- ¿Se te puso dura?
- No. Estaba bien.

181
00:17:20,539 --> 00:17:23,201
Escucha, déjame decirte algo.

182
00:17:25,077 --> 00:17:27,011
La próxima vez que estés con ella...

183
00:17:27,846 --> 00:17:31,213
empiezas a acariciarle el pelo...

184
00:17:36,488 --> 00:17:39,082
Entonces pon tu mano
dentro de su camisa...

185
00:17:40,159 --> 00:17:42,252
y tocar su pezón.

186
00:17:42,461 --> 00:17:44,861
Si su pezón está duro...

187
00:17:45,297 --> 00:17:47,424
puedes llegar hasta el final.

188
00:17:49,234 --> 00:17:51,566
¿Qué pasa si ella se enoja?
y no me deja hacerlo?

189
00:17:51,804 --> 00:17:55,035
Ella no lo hará. ella será como
encendido como tú.

190
00:17:57,409 --> 00:18:00,469
- ¿Alguna vez has hecho eso?
- Por supuesto que sí.

191
00:18:00,946 --> 00:18:02,311
Muchas veces.

192
00:18:19,164 --> 00:18:20,358
Hola hijo.

193
00:18:21,767 --> 00:18:24,235
¿No has colgado las llaves?

194
00:18:24,636 --> 00:18:26,797
No, los olvidé en mi habitación.

195
00:18:27,639 --> 00:18:30,039
- ¿Está tu padre en casa?
- No.

196
00:20:20,619 --> 00:20:23,144
¡Simplemente no puedo creerlo!

197
00:20:23,355 --> 00:20:27,257
¡Este es un mundo pequeño!
¿Crees que es grande? ¡Que no es!

198
00:20:27,559 --> 00:20:28,958
¡Cicinho!

199
00:20:29,194 --> 00:20:32,288
Entonces eres el famoso Nilson que
Carmen habla mucho de.

200
00:20:32,497 --> 00:20:34,328
En carne y hueso.

201
00:20:34,900 --> 00:20:38,495
Dulce Alicia...
mi amor de la infancia!

202
00:20:40,439 --> 00:20:43,067
¡Qué linda sorpresa!

203
00:20:44,476 --> 00:20:46,842
¿Y cómo estás?
¿Casado? ¿Niños?

204
00:20:48,947 --> 00:20:49,936
Estoy bien. Me casé.

205
00:20:50,182 --> 00:20:54,482
Tengo tres hijos. ¡Hombres!
El mayor tiene veintiún años.

206
00:20:54,786 --> 00:20:56,913
¡Guau, qué hermoso!
La familia es buena.

207
00:20:57,122 --> 00:20:59,215
¿Y tú? ¿Tienes hijos?

208
00:20:59,491 --> 00:21:01,254
No, no tengo hijos.

209
00:21:02,461 --> 00:21:04,224
¿Y qué pasa con el señor Mario?

210
00:21:04,429 --> 00:21:07,421
¿Y la señora Jacira?
A ella no le agradaba.

211
00:21:07,833 --> 00:21:10,063
Nunca le agrado a la señora Jacira.

212
00:21:10,269 --> 00:21:11,736
No es verdad.

213
00:21:11,937 --> 00:21:14,132
- ¿Qué quieres decir?
- Ella se metió contigo un poco.

214
00:21:14,339 --> 00:21:16,273
- ¿Un poco?
- ¡Cicinho!

215
00:21:16,475 --> 00:21:18,443
Lo siento, no le agrado en absoluto.

216
00:21:18,744 --> 00:21:20,507
¿Se encuentra bien de salud?

217
00:21:20,879 --> 00:21:22,904
ella tenia algo de corazon
problemas el año pasado.

218
00:21:23,115 --> 00:21:26,312
ella estaba en el hospital
durante 15 días. Pero ahora ella está bien.

219
00:21:27,452 --> 00:21:29,977
Pero papá falleció.
Tuvo un infarto.

220
00:21:30,188 --> 00:21:35,057
¡Oh, no! ¡No puedo creerlo!
¡Era un hombre tan agradable!

221
00:21:35,560 --> 00:21:38,893
- Le gustabas mucho.
- Sé que lo hizo.

222
00:21:39,231 --> 00:21:41,222
Y él también me gustó.

223
00:21:42,234 --> 00:21:44,327
Pero sí, genial...

224
00:21:45,804 --> 00:21:48,500
Te ves sexy, niña.

225
00:21:49,775 --> 00:21:52,938
- Muy bien.
- ¡Cálmate!

226
00:21:53,245 --> 00:21:56,214
¿No usas un anillo de bodas?

227
00:21:56,415 --> 00:21:58,007
- Sí.
- ¿Dónde está?

228
00:21:58,717 --> 00:22:00,412
Aquí, alrededor de mi cuello.

229
00:22:02,721 --> 00:22:04,689
- No has cambiado en absoluto.
- ¿Qué quieres decir?

230
00:22:04,890 --> 00:22:06,152
Siempre travieso.

231
00:22:06,358 --> 00:22:08,622
Sólo porque uso mi anillo
alrededor de mi cuello?

232
00:22:08,827 --> 00:22:10,852
¡Está al lado de mi corazón!

233
00:22:12,497 --> 00:22:14,431
Cambié mucho, ¿sabes?

234
00:22:15,033 --> 00:22:18,264
Ahora soy un hombre casado.
Tengo responsabilidades.

235
00:22:20,172 --> 00:22:25,200
Cuando estás casado, ya sabes,
Te pones serio, ¿verdad?

236
00:22:30,215 --> 00:22:31,580
Paso.

237
00:22:34,052 --> 00:22:36,612
¡Sí, pasaste! ¡Pasaste!

238
00:22:43,829 --> 00:22:46,389
- ¡No eres fácil, hombre!
- ¿Esta es mi cerveza?

239
00:23:01,279 --> 00:23:03,543
- ¡Doblaré la apuesta! ¿Quién está dentro?
- Estoy dentro.

240
00:23:03,782 --> 00:23:07,912
- ¡El doble es!
- ¿Saliste temprano, calabaza?

241
00:23:08,120 --> 00:23:10,884
- ¿No vamos al centro comercial?
- Por supuesto que vamos.

242
00:23:11,089 --> 00:23:15,219
Espera, porque aquí Lindomar
va a ganar el premio gordo.

243
00:23:15,727 --> 00:23:19,254
Y nos lo vamos a gastar todo.
Consíguete un refresco.

244
00:23:21,400 --> 00:23:23,265
- ¿Esto es todo lo que tienes?
- Aquí viene.

245
00:23:23,468 --> 00:23:24,958
- ¿Es mi turno?
- Sí.

246
00:23:40,118 --> 00:23:42,643
- ¿Estás cansada, abuela?
- Un poco.

247
00:24:07,179 --> 00:24:09,044
Vayamos al frente.

248
00:24:24,329 --> 00:24:26,889
Espera, Batata.
Estaré abajo enseguida.

249
00:24:29,634 --> 00:24:32,228
- ¿Adónde vas?
- Voy a salir.

250
00:24:58,530 --> 00:24:59,861
Gracias

251
00:25:07,506 --> 00:25:10,270
- Llámame mañana por la noche.
- Está bien, lo haré.

252
00:25:38,603 --> 00:25:40,161
abuela...

253
00:25:41,106 --> 00:25:42,733
lava esto también.

254
00:25:48,613 --> 00:25:52,140
- ¿Alguien jode "eso"?
- Siempre hay alguien que lo hace.

255
00:25:52,984 --> 00:25:57,614
Lo peor es el "puma"
quien pregunta:

256
00:25:58,323 --> 00:25:59,915
"¿Cuanto es?"

257
00:26:05,230 --> 00:26:06,431
Pero lo peor son los clientes.
con caspa. ¡Odio eso!

258
00:26:06,431 --> 00:26:07,261
Como si hubieras esperado a alguien
con caspa!

259
00:26:07,332 --> 00:26:10,358
- ¡Déjamelos para mí!
- ¡Te lo mereces!

260
00:26:10,902 --> 00:26:12,529
Bueno, me voy.

261
00:26:15,941 --> 00:26:17,431
Hasta luego, Rosa.

262
00:26:20,612 --> 00:26:24,708
Solíamos besarnos detrás
el taller de reparación de neumáticos.

263
00:26:26,184 --> 00:26:30,780
Me asfixiaría a besos,
y grasa. ¡Loco!

264
00:26:31,856 --> 00:26:33,824
¿Cuántos años tenías?

265
00:26:34,059 --> 00:26:36,721
Yo tenía 17 años y él 19.

266
00:26:41,700 --> 00:26:43,759
Mira lo que Rose dejó aquí.

267
00:26:44,636 --> 00:26:47,298
"Mayo Cosmos y Damián
traerte suerte y lujuria."

268
00:26:47,672 --> 00:26:50,402
Neide, eso es para mí.

269
00:26:50,976 --> 00:26:53,672
Soy devoto de los Santos. Cosmos y Damián.

270
00:26:54,312 --> 00:26:56,507
Encubriré a Rose más tarde.

271
00:26:57,048 --> 00:26:59,516
Entonces, volviendo a ese tema...

272
00:27:01,152 --> 00:27:03,677
- Me ha invitado a tomar una copa.
- ¿Y entonces?

273
00:27:05,390 --> 00:27:08,154
- ¿Qué tengo que hacer?
- No te vayas, tonto.

274
00:27:08,860 --> 00:27:11,556
Juega duro para conseguirlo.

275
00:27:12,097 --> 00:27:15,999
Neide, no soy tan duro...
Estoy hecho de carne y hueso.

276
00:27:16,201 --> 00:27:17,463
Como usted.

277
00:27:18,136 --> 00:27:19,797
Como todos los demás.

278
00:27:20,505 --> 00:27:23,269
Usa tu atractivo sexual.
A los hombres les encanta eso.

279
00:27:31,316 --> 00:27:33,147
¡Échale un vistazo!

280
00:27:33,518 --> 00:27:35,748
¡Guau! Lo quiero.

281
00:27:53,338 --> 00:27:54,828
Hola chicos.

282
00:27:56,207 --> 00:27:58,573
- Hola mamá.
- Hola, hijo. ¿Cómo estás?

283
00:27:58,977 --> 00:28:00,467
¿Quieres comer?

284
00:28:01,112 --> 00:28:03,637
Ya he comido.
Tengo que decirte...

285
00:28:04,683 --> 00:28:08,676
¡Mamá, tu vestido está al revés!
¿No te diste cuenta?

286
00:28:09,154 --> 00:28:11,588
¡Ay dios mío! No me di cuenta.

287
00:28:12,457 --> 00:28:14,891
¡Qué vergonzoso! Déjame cambiar.

288
00:28:15,093 --> 00:28:16,685
No, no, no.

289
00:28:16,995 --> 00:28:18,986
Déjame decirte algo.

290
00:28:19,197 --> 00:28:21,427
- ¿Adivina a quién vine al salón?
- No. ¿Quién?

291
00:28:21,933 --> 00:28:24,128
- ¿Te acuerdas de Cicinho?
- ¿Qué Cicinho?

292
00:28:24,335 --> 00:28:26,929
El hijo de la señora Teresinha, ¿recuerdas?

293
00:28:27,338 --> 00:28:30,364
- ¿El tipo que reparaba neumáticos pinchados?
- Sí, ese es él.

294
00:28:30,575 --> 00:28:36,514
¿Sigue vivo?
¿No está en la cárcel ese bastardo?

295
00:28:36,748 --> 00:28:39,876
¡Mamá! No está en la cárcel.
¡Es rico!

296
00:28:40,518 --> 00:28:42,452
Primero tengo que usar el baño.

297
00:28:42,654 --> 00:28:43,848
No, ahora no.

298
00:28:44,055 --> 00:28:47,547
Vas al baño más tarde.
Ahora cuéntamelo todo.

299
00:28:47,959 --> 00:28:50,553
DE ACUERDO. Recuerda Carmen,
¿Ese cliente del que siempre hablo?

300
00:28:50,862 --> 00:28:54,593
- ¿El del auto importado?
- Sí.

301
00:28:55,133 --> 00:28:59,729
Entonces ella es su esposa.
Él le dio ese auto. ¡Es rico!

302
00:29:00,205 --> 00:29:01,263
¿Así que lo que?

303
00:29:01,473 --> 00:29:03,270
Si no te hubieras metido con él...

304
00:29:03,374 --> 00:29:05,638
Te mereces algo mejor.

305
00:29:05,844 --> 00:29:07,869
¡Claro que sí!
¿Sabes qué, verdad, mamá?

306
00:29:08,179 --> 00:29:10,477
Me merezco lindomar
y ese viejo taxi suyo...

307
00:29:12,484 --> 00:29:15,510
...eso solo nos da gastos.
- Te quejas demasiado.

308
00:30:14,212 --> 00:30:15,907
Pero lo peor estaba por llegar.

309
00:30:16,114 --> 00:30:18,844
Un fan fue baleado y
cuatro policías resultaron heridos.

310
00:30:19,050 --> 00:30:22,144
¿Cuál de ustedes orinó?
¿Otra vez en la tapa del inodoro?

311
00:30:25,156 --> 00:30:28,614
Debí haber sido yo. yo soy el indicado
que hace pis aquí de pie.

312
00:30:37,035 --> 00:30:39,333
Tailandeses? ¿Llamas y te vas?

313
00:30:39,537 --> 00:30:41,164
- Voy a salir.
- ¿Eres?

314
00:30:41,372 --> 00:30:42,566
Sí.

315
00:30:42,941 --> 00:30:44,636
Vine a mostrarles mis sandalias nuevas.

316
00:30:44,876 --> 00:30:46,605
Son hermosos.

317
00:30:46,811 --> 00:30:49,302
Te ves muy bien.
¿Adónde vas?

318
00:30:49,814 --> 00:30:51,247
Es un secreto.

319
00:30:52,650 --> 00:30:54,117
¿Adivina dónde?

320
00:30:54,352 --> 00:30:55,614
¿Oler?

321
00:30:56,421 --> 00:30:58,889
¡Ah, ya lo tengo! Está funcionando entonces.

322
00:30:59,924 --> 00:31:01,357
- Eso es bueno.
- Te lo contaré más tarde.

323
00:31:01,559 --> 00:31:04,687
Besos.

324
00:31:12,470 --> 00:31:14,370
Ahora dime otra.

325
00:31:15,273 --> 00:31:18,299
¿Qué es un punto azul en el medio?
del bosque?

326
00:31:19,377 --> 00:31:22,938
- No sé.
- Una hormiga en jeans.

327
00:31:29,554 --> 00:31:32,887
¿Qué es una mancha roja en la puerta?

328
00:31:34,559 --> 00:31:35,924
¿Un pomo de puerta?

329
00:31:36,227 --> 00:31:37,819
No, estúpido.

330
00:31:38,162 --> 00:31:41,131
Es una mirilla inyectada en sangre.

331
00:31:46,104 --> 00:31:47,537
Échale un vistazo.

332
00:31:48,306 --> 00:31:49,705
¿Qué es?

333
00:31:50,174 --> 00:31:51,471
Esperar.

334
00:31:57,315 --> 00:31:59,476
Déjeme ver.
¡Esta linterna es una locura!

335
00:31:59,851 --> 00:32:01,478
- Genial, ¿eh?
- Loco.

336
00:32:11,262 --> 00:32:13,492
- ¿De dónde lo sacaste?
- Mamá me lo dio.

337
00:32:16,067 --> 00:32:17,398
Genial, ¿no?

338
00:32:18,036 --> 00:32:20,129
¿Recibes los regalos de mamá ahora?

339
00:32:21,005 --> 00:32:22,996
¿Qué hay de malo en eso?

340
00:32:36,421 --> 00:32:39,618
Juninho, ¿por qué dejas que mamá te agarre?
tu todo el tiempo?

341
00:32:39,824 --> 00:32:41,451
No dejo que lo haga todo el tiempo.

342
00:32:41,659 --> 00:32:43,957
- Por supuesto que sí.
- ¡Por supuesto que no!

343
00:32:47,532 --> 00:32:49,022
¡Estás lleno de mierda!

344
00:33:12,690 --> 00:33:15,215
Sueño con todas las mujeres embarazadas.
el tiempo. ¿Qué significa?

345
00:33:15,426 --> 00:33:18,486
El embarazo significa prosperidad,
para aquellos que...

346
00:33:19,864 --> 00:33:23,823
Ese no. tu sabes como
él está con sus cosas.

347
00:33:24,369 --> 00:33:28,169
Está en el libro de los números,
Relacionado con mujeres embarazadas:

348
00:33:28,806 --> 00:33:33,038
nueve, veintitrés, fort-seis,
sesenta y uno y noventa y siete.

349
00:33:33,411 --> 00:33:36,107
Dirce, de Sao Caetano, dice:

350
00:33:36,314 --> 00:33:38,373
Soñé con mi madre que es
falleció.

351
00:33:38,583 --> 00:33:42,019
Ella murió de cáncer y en mi
Sueña que tiene cáncer otra vez.

352
00:33:42,387 --> 00:33:45,254
mi padre llamo a todos
al entierro...

353
00:33:45,456 --> 00:33:47,151
pero cuando llegué al hospital...

354
00:33:47,358 --> 00:33:50,589
- ¿Dónde es esto?
- Eso es una excursión...

355
00:33:50,862 --> 00:33:54,525
en Campos do Jordão.
Esta es una foto del tranvía.

356
00:33:57,101 --> 00:33:58,864
¿Son estos tus padres?

357
00:33:59,303 --> 00:34:01,362
Lucas, Edinho y yo.

358
00:34:04,609 --> 00:34:07,169
Esto es cuando estaba aprendiendo
cómo andar en bicicleta.

359
00:34:07,378 --> 00:34:10,575
Lucas me enseñó aquí
en el patio trasero. Yo tenía seis años.

360
00:34:25,897 --> 00:34:28,923
Deja de hacer tonterías,
¡Señor Lindomar Júnior!

361
00:35:14,045 --> 00:35:15,569
Puedes quedarte con el cambio.

362
00:35:26,791 --> 00:35:29,851
¿Puedes creer que me preguntó?
¿Salir a tomar una copa otra vez?

363
00:35:30,428 --> 00:35:32,988
No es tan fácil.

364
00:35:33,598 --> 00:35:35,031
¡De ninguna manera!

365
00:35:41,439 --> 00:35:43,464
¡Cierra los ojos!

366
00:35:43,674 --> 00:35:45,938
No. ¿Qué vas a hacer?

367
00:35:48,012 --> 00:35:49,445
¡Cierra los ojos!

368
00:35:49,647 --> 00:35:51,478
No juegues conmigo.

369
00:35:51,816 --> 00:35:54,512
¿No confías en mí?
Cierra los ojos.

370
00:35:58,556 --> 00:36:01,855
No los abras. No hagas trampa.
Sólo ábrelos cuando yo diga.

371
00:36:03,528 --> 00:36:05,086
Ahí tienes.

372
00:36:15,940 --> 00:36:18,272
¿Qué ocurre? ¿No te gusta?

373
00:36:19,710 --> 00:36:21,678
Sí. Es hermoso.

374
00:36:23,181 --> 00:36:27,015
Déjame ayudarte.
Veamos cómo te queda.

375
00:36:39,330 --> 00:36:42,197
Me hiciste las uñas
Ahora no puedo hacer esto.

376
00:36:44,468 --> 00:36:45,867
Aquí va.

377
00:36:50,241 --> 00:36:51,868
Tiene buena pinta.

378
00:36:56,447 --> 00:36:59,382
Estás cargado ahora, ¿no?

379
00:37:05,923 --> 00:37:08,949
- Bonitas zapatillas, hombre.
- Bonitos, ¿no?

380
00:37:10,161 --> 00:37:13,562
- ¿De dónde los conseguiste?
- Acabo de recibirlos.

381
00:37:16,167 --> 00:37:17,395
¿Dónde?

382
00:37:17,602 --> 00:37:20,162
- En algún lugar. ¿Te gustan?
- Sí.

383
00:37:20,605 --> 00:37:22,539
El cadáver debió haber sido
más grande que tú.

384
00:37:23,174 --> 00:37:25,699
Hazlo, hombre. ¡Esto es consuelo!

385
00:37:26,544 --> 00:37:27,909
Negocio de mala calidad.

386
00:37:28,112 --> 00:37:31,206
- ¡Déjame ver las sombras!
- Oye, hombre. Intenta preguntar...

387
00:37:31,415 --> 00:37:34,043
- ¿Cómo me veo, Juninho?
- Te ves bien.

388
00:37:34,285 --> 00:37:36,412
Realmente genial.

389
00:37:37,088 --> 00:37:39,147
- Los perdiste.
- Las sombras son mías.

390
00:37:39,357 --> 00:37:41,382
- Las sombras son mías ahora.
- Dame mis gafas de sol.

391
00:37:41,592 --> 00:37:43,287
- ¡Fuera las manos!
- ¡Son míos!

392
00:37:43,494 --> 00:37:45,052
- ¡Quita las manos, hombre!
- ¡Dame las gafas de sol!

393
00:37:45,263 --> 00:37:46,821
- ¿Qué ocurre? ¡Fuera las manos!
- ¡Dije que esta mierda es mía!

394
00:37:47,031 --> 00:37:50,728
- ¡Que te jodan, hijo de puta!
- ¡Estúpido!

395
00:37:54,338 --> 00:37:56,772
¡Cuida tu boca, Edinho!

396
00:37:59,977 --> 00:38:02,377
Edinho solo comió un poquito
de ensalada.

397
00:38:05,082 --> 00:38:07,642
Luca, ¿quieres que te atienda?

398
00:38:10,154 --> 00:38:11,712
Mi nombre es lucas.

399
00:38:12,290 --> 00:38:15,748
Con una "S" al final.
Luca suena como el nombre de un perro.

400
00:38:16,294 --> 00:38:19,354
Lucas, ¿me quieres?
para servirte?

401
00:38:19,730 --> 00:38:21,163
Sí.

402
00:38:40,084 --> 00:38:42,143
Quiero lo mismo que Lucas.

403
00:38:47,024 --> 00:38:48,787
Eso es suficiente.

404
00:38:49,026 --> 00:38:50,459
- ¿Quieres más?
- No.

405
00:38:51,395 --> 00:38:52,828
- ¿Un huevo?
- Sólo uno.

406
00:38:59,337 --> 00:39:00,531
Gracias.

407
00:39:11,582 --> 00:39:14,380
- Hola a todos.
- ¿Cómo estás?

408
00:39:14,752 --> 00:39:16,185
- Hola mamá.
- Hola, cariño.

409
00:39:16,387 --> 00:39:18,878
Hola bebé. ¿Cómo estás?

410
00:39:20,491 --> 00:39:23,187
¡El tráfico fue horrible hoy!

411
00:39:24,261 --> 00:39:26,092
¡Dios mío! ¡Qué ciudad!

412
00:39:29,767 --> 00:39:32,429
Lucas, ¿podrías servir?
¿Tu madre un poco de ensalada?

413
00:39:36,073 --> 00:39:38,064
¡Apaga tu cigarrillo primero!

414
00:39:38,976 --> 00:39:41,069
¿No ves que estamos comiendo?

415
00:39:49,453 --> 00:39:50,545
Mamá...

416
00:39:51,122 --> 00:39:53,283
No olvides lo que me prometiste.

417
00:39:53,991 --> 00:39:55,515
¿Qué te prometí?

418
00:39:55,726 --> 00:39:58,820
Un discman para mi cumpleaños.

419
00:39:59,196 --> 00:40:01,960
No me hables de esto ahora.

420
00:40:02,833 --> 00:40:04,494
Acabo de llegar, estoy cansado.

421
00:40:18,449 --> 00:40:20,644
Hola familia. Justo a tiempo.

422
00:40:21,619 --> 00:40:23,177
¿Cómo estás, papá?

423
00:40:24,522 --> 00:40:27,457
¡Es un milagro!
¡Estás en casa para cenar!

424
00:40:27,792 --> 00:40:31,319
Olvidé mi billetera.
Sra. Jacira, ¿la ha visto?

425
00:40:31,796 --> 00:40:34,788
Creo que lo dejé en mi blanco.
pantalones que dejé en la lavandería.

426
00:40:35,166 --> 00:40:36,861
Lo encontré junto a la cama.

427
00:40:37,501 --> 00:40:39,901
Siempre olvidas tu billetera.

428
00:40:40,604 --> 00:40:43,232
Si hubiera dinero en ello
no lo olvidarías.

429
00:40:44,008 --> 00:40:48,069
Deja de quejarte. ¿Qué tal
¿Le sirves ensalada a tu miel?

430
00:40:53,484 --> 00:40:56,351
- Hola campeón, ¿cómo va todo?
- Está bien.

431
00:41:10,701 --> 00:41:12,134
Lindomar...

432
00:41:12,603 --> 00:41:14,332
¡Mira que bonito!

433
00:41:14,872 --> 00:41:16,499
¿Te gusta?

434
00:41:17,007 --> 00:41:18,474
Lindo.

435
00:42:08,626 --> 00:42:10,093
¿Qué ocurre?

436
00:42:10,561 --> 00:42:12,222
¿Estás herido?

437
00:42:15,099 --> 00:42:17,226
Dejémoslo para mañana, ¿eh?

438
00:42:17,735 --> 00:42:20,329
Mañana te cuidaré.

439
00:42:23,040 --> 00:42:25,133
Como a ti te gusta.

440
00:42:26,844 --> 00:42:30,109
Mañana te trataré bien.

441
00:42:34,451 --> 00:42:36,419
¿Te lo afeitaste?

442
00:42:37,321 --> 00:42:39,516
No puedo creerlo.
¡Eso es ridículo!

443
00:43:09,720 --> 00:43:12,518
- ¡Apaga las luces!
- ¡Cállate, cabrón!

444
00:43:30,107 --> 00:43:31,369
¿Lucas?

445
00:43:32,610 --> 00:43:33,872
¿Lucas?

446
00:43:35,646 --> 00:43:36,874
¿Qué?

447
00:43:38,082 --> 00:43:39,276
Dígalo.

448
00:43:40,084 --> 00:43:41,551
No sé.

449
00:43:42,386 --> 00:43:43,876
Dilo, Júnior.

450
00:43:45,656 --> 00:43:49,092
Vanessinha me habló de algunos
romance entre tailandeses y papá.

451
00:43:49,560 --> 00:43:51,653
¿Sabías algo sobre eso?

452
00:43:55,432 --> 00:43:56,922
¿Mamá lo sabe?

453
00:43:57,868 --> 00:43:59,233
No sé.

454
00:44:01,305 --> 00:44:03,330
¿Por qué no me lo dijiste?

455
00:44:04,308 --> 00:44:06,401
No es asunto nuestro.

456
00:44:07,044 --> 00:44:08,671
Es su problema.

457
00:44:09,446 --> 00:44:11,744
¿Crees que estarán bien?

458
00:44:13,517 --> 00:44:16,680
No sé. Pero si consiguen
divorciada me iré a vivir con papá.

459
00:44:26,030 --> 00:44:28,021
Estoy aquí contigo.

460
00:44:28,699 --> 00:44:30,394
¿Tienes miedo?

461
00:48:02,045 --> 00:48:05,537
Esta canción está dedicada a
Cislene de Jardim Jabaquara.

462
00:48:05,749 --> 00:48:07,979
Es de Luis Gonzaga,
"Cintura Fina".

463
00:48:10,053 --> 00:48:13,318
Santa luz, mi visión. Estoy ciego.

464
00:48:14,324 --> 00:48:16,656
¡Ayúdame, Carlinhos!

465
00:48:42,352 --> 00:48:45,048
voy a hacer una cita
con un oftalmólogo para usted.

466
00:48:45,522 --> 00:48:47,615
¡No voy a ver a ningún médico!

467
00:48:48,558 --> 00:48:51,550
Sólo porque usé mi vestido
¿Del revés una vez?

468
00:48:52,729 --> 00:48:55,664
Y puedes volver a subir eso.
Me encanta esta canción.

469
00:48:57,234 --> 00:48:58,496
Estoy bien.

470
00:49:00,804 --> 00:49:02,965
Hago de todo en esta casa.

471
00:49:03,674 --> 00:49:08,236
Lavo, limpio, plancho...
Hago de todo en esta casa.

472
00:49:10,547 --> 00:49:12,242
¿Qué pasa contigo?

473
00:49:13,483 --> 00:49:16,077
¿Por qué estabas durmiendo?
en el salón?

474
00:49:17,521 --> 00:49:20,615
¿Por qué no estabas en el dormitorio?
con tu marido?

475
00:49:21,158 --> 00:49:23,991
¿Por qué no estabas en
tu cama calentita, ¿eh?

476
00:49:58,161 --> 00:50:00,629
tienes muchas agallas
¡para mirarme!

477
00:50:00,831 --> 00:50:03,493
¡Perra! ¡Puta! ¡Puta!

478
00:50:04,701 --> 00:50:06,396
¿Te lo follaste?

479
00:50:07,004 --> 00:50:09,370
¿Te folló el culo también?
¡Puta!

480
00:50:10,073 --> 00:50:11,540
¿Quieres quedarte?
¿Con esa polla flácida?

481
00:50:11,808 --> 00:50:13,435
¿Quieres ese estúpido?
viejo bastardo? ¡Bien!

482
00:50:13,643 --> 00:50:17,545
¡Pero lárgate de mi casa!
¡Fuera de mi vida!

483
00:51:33,356 --> 00:51:36,587
Toninho estaba enfadado.
preguntando dónde estabas.

484
00:51:36,927 --> 00:51:41,864
Estoy harto. estoy tratando de mantener
cosas bajo control.

485
00:51:42,299 --> 00:51:43,926
Ni siquiera iba a venir.

486
00:51:45,702 --> 00:51:47,533
Pero necesito el dinero.

487
00:51:50,207 --> 00:51:53,643
- ¿Es tan fácil de notar?
- Nadie ha notado nada.

488
00:51:56,113 --> 00:52:01,483
Esta mañana en casa estoy totalmente
Lo perdí: grité, grité...

489
00:52:02,752 --> 00:52:05,516
Probablemente todos los vecinos
hablando de ello.

490
00:52:09,860 --> 00:52:12,488
¿Crees que estoy engordando, Neide?

491
00:52:12,996 --> 00:52:14,793
No empieces con eso, Alice.

492
00:52:14,998 --> 00:52:17,933
- ¡Hola chicas!
- Hola Carmen. ¿Cómo estás?

493
00:52:18,135 --> 00:52:19,659
- ¿Vamos, Alicia?
- Vamos.

494
00:52:28,778 --> 00:52:32,680
Estás usando la falda.
Te queda bien.

495
00:52:33,817 --> 00:52:35,182
Te queda bien.

496
00:52:36,219 --> 00:52:38,949
- Dime, ¿te gustó Nilson?
- Sí, lo hice.

497
00:52:39,156 --> 00:52:41,556
- ¿Fue amable contigo?
- Sí.

498
00:52:42,559 --> 00:52:44,356
¿Crees que es guapo?

499
00:52:45,228 --> 00:52:46,593
Es muy educado.

500
00:52:50,033 --> 00:52:51,193
¡Qué lindo!

501
00:52:51,401 --> 00:52:52,868
¿Quién te lo dio?

502
00:52:53,503 --> 00:52:57,200
- Apuesto a que no fue tu marido.
- Ojalá no lo fuera, pero lo fue.

503
00:52:57,407 --> 00:52:59,568
Ha estado encima de mí.

504
00:53:00,977 --> 00:53:03,104
- Y eso te lo debo a ti.
- ¿Por qué?

505
00:53:03,947 --> 00:53:08,043
¿Recuerdas que me hablaste de afeitarte?
¿Quitarte todo el vello púbico?

506
00:53:08,952 --> 00:53:13,389
Entonces hice lo mismo.
Tuvimos sexo salvaje toda la noche.

507
00:53:13,890 --> 00:53:15,289
¿Ver?

508
00:53:28,271 --> 00:53:29,238
Alicia.

509
00:53:29,439 --> 00:53:31,202
- Hola Evanildo.
- ¿Cómo estás?

510
00:53:31,575 --> 00:53:34,567
- ¿Cómo estás?
- No te he visto por aquí.

511
00:53:34,945 --> 00:53:39,075
Sí, he estado trabajando mucho
en el salón. Trabajando hasta tarde.

512
00:53:39,883 --> 00:53:42,716
Y pensé que estabas consiguiendo
el autobús antes...

513
00:53:42,986 --> 00:53:44,977
para que no te topes conmigo.

514
00:53:45,222 --> 00:53:48,851
De ninguna manera, al contrario.
Tomaré el autobús más tarde.

515
00:53:49,593 --> 00:53:51,584
El salón ha estado demasiado ocupado.

516
00:53:51,962 --> 00:53:53,657
Tomemos una cerveza allí.

517
00:53:55,532 --> 00:53:57,329
- ¿Ahora?
- Sí.

518
00:53:57,867 --> 00:54:00,461
Extraño esos días cuando
tomamos cervezas juntos.

519
00:54:02,105 --> 00:54:05,802
Hoy no. estoy cansado y
Necesito llegar temprano a casa.

520
00:54:06,443 --> 00:54:09,310
Algún otro día. Te llamaré.

521
00:54:09,646 --> 00:54:11,443
- ¿Tienes mi número de celular?
- Sí.

522
00:54:12,682 --> 00:54:16,015
- Cuidarse. Adiós.
- Adiós.

523
00:54:31,234 --> 00:54:35,432
Así que vayamos a tu casa.
Estás solo, será mejor.

524
00:54:38,842 --> 00:54:41,003
Bien entonces. ¡Es un trato!

525
00:54:41,478 --> 00:54:43,309
Besos. Adiós.

526
00:54:56,426 --> 00:54:59,520
Hola Juninho, mira esto.

527
00:55:07,037 --> 00:55:09,767
en la encrucijada

528
00:55:10,840 --> 00:55:14,503
nadie lo sabe
De dónde vino...

529
00:55:16,046 --> 00:55:18,412
- ¿Es tuyo?
- Sí. ¿Por qué?

530
00:55:21,518 --> 00:55:23,486
Por supuesto que lo es, hermano.

531
00:55:24,120 --> 00:55:25,678
- ¿Tuyo?
- Sí. ¿Por qué?

532
00:55:25,889 --> 00:55:27,447
No te gusta la samba.

533
00:55:27,657 --> 00:55:29,249
Sólo escúchalo, hombre.

534
00:55:29,793 --> 00:55:32,591
en esa avenida

535
00:55:32,829 --> 00:55:35,320
Escucha, te dejaré
llévalo a la escuela.

536
00:55:35,532 --> 00:55:38,000
Pero devuélvemelo cuando
Yo lo pido, ¿vale?

537
00:55:38,668 --> 00:55:42,297
Y no dejes que mamá lo vea.
Ella empezará a molestarme por eso.

538
00:55:42,839 --> 00:55:45,364
¿Me escuchaste?
No dejes que mamá lo vea.

539
00:55:45,675 --> 00:55:48,007
te quiero dentro

540
00:55:53,850 --> 00:55:55,147
Hola chicos.

541
00:56:02,058 --> 00:56:03,650
- ¿Está todo bien?
- Sí.

542
00:56:17,240 --> 00:56:20,141
- Ponte 8, ponte 8.
- Creo que lo apagué.

543
00:56:42,232 --> 00:56:43,597
¿Qué pasa, señor Gabriel?

544
00:56:43,800 --> 00:56:45,995
Sra. Alice, la estaba esperando.

545
00:56:48,638 --> 00:56:50,663
Nos trasladamos a Mogi das Cruzes.

546
00:56:51,941 --> 00:56:54,671
He venido en mi nombre,
El nombre de Dirce y el nombre de Thais...

547
00:56:57,080 --> 00:56:58,843
para decir adiós.

548
00:57:01,117 --> 00:57:02,448
Sra. Alicia...

549
00:57:05,688 --> 00:57:07,622
Lo siento mucho.

550
00:57:54,471 --> 00:57:55,733
Hola, Júnior.

551
00:57:56,573 --> 00:57:59,542
- ¿Todo bien?
- Genial, hermano.

552
00:58:01,978 --> 00:58:04,208
Estoy agotado hoy.

553
00:58:06,616 --> 00:58:08,413
¿Qué estás viendo?

554
00:58:08,751 --> 00:58:10,082
No sé.

555
00:58:12,856 --> 00:58:15,222
¿Por qué estás despierto?
¿Me estabas esperando?

556
00:58:15,425 --> 00:58:16,449
Sí.

557
00:58:16,659 --> 00:58:20,686
Acostarse. Estaré ahí mismo.
Llevaré a la abuela a la cama.

558
00:58:26,636 --> 00:58:27,967
Abuela, despierta.

559
00:58:28,705 --> 00:58:30,332
Acostarse.

560
00:58:35,512 --> 00:58:37,605
- ¿Puedes hacerlo solo?
- Sí.

561
00:58:49,726 --> 00:58:51,626
Vuelve tu cara hacia aquí.

562
00:58:52,662 --> 00:58:54,254
Así es.

563
00:59:01,004 --> 00:59:03,404
Doctor, ¿cómo está mi niña?

564
00:59:24,193 --> 00:59:27,526
No te preocupes, mamá.
Probablemente no sea nada grave.

565
00:59:28,131 --> 00:59:30,156
Es sólo parte de envejecer.

566
00:59:57,894 --> 01:00:00,522
¿Por qué está encendida la televisión?
si nadie lo esta viendo?

567
01:00:01,297 --> 01:00:03,288
Déjalo, mamá. ¡Lo estoy viendo!

568
01:00:04,467 --> 01:00:07,129
- ¿Dónde están tus hermanos?
- Han salido.

569
01:00:07,503 --> 01:00:09,562
Hola Edinho. ¿Está todo bien?

570
01:00:10,039 --> 01:00:11,404
Hola abuela.

571
01:00:26,623 --> 01:00:27,954
Oye, abuela.

572
01:00:35,331 --> 01:00:38,164
Edinho, ponlo en mi habitación, por favor.

573
01:00:41,604 --> 01:00:43,697
Eres un ángel, querida.

574
01:01:10,333 --> 01:01:11,561
Nos vemos.

575
01:01:12,535 --> 01:01:13,866
"Nos vemos".

576
01:01:27,216 --> 01:01:30,014
Necesito que me prestes dinero,
para mañana.

577
01:01:31,454 --> 01:01:32,785
Mamá perdió su dinero.

578
01:01:32,989 --> 01:01:36,152
Necesitaba comprar su medicina,
entonces le presté mi dinero.

579
01:01:37,093 --> 01:01:39,323
No tengo dinero para el autobús.

580
01:01:42,432 --> 01:01:43,694
Te dije.

581
01:01:45,034 --> 01:01:47,628
Tu madre necesita ser encerrada
en un asilo de ancianos.

582
01:01:48,104 --> 01:01:49,969
No quiero hablar de eso.

583
01:01:50,606 --> 01:01:52,972
¿Me estás prestando el dinero o no?

584
01:01:53,643 --> 01:01:55,543
Tengo que ir a trabajar.

585
01:01:58,815 --> 01:02:01,716
- Alguien tiene que hacerlo por aquí.
- ¡Alicia!

586
01:02:03,352 --> 01:02:05,013
¡No me hagas enojar!

587
01:02:54,103 --> 01:02:55,593
Hola Toninho, buenos días.

588
01:02:55,805 --> 01:02:56,965
Lo siento, llego tarde.

589
01:02:59,475 --> 01:03:00,965
Lo siento, Carmen.

590
01:03:02,011 --> 01:03:03,569
Lo siento mucho.

591
01:03:05,148 --> 01:03:08,606
Lindomar me lleva
trabajar todos los días ahora.

592
01:03:09,418 --> 01:03:11,613
Por eso siempre llego tarde.

593
01:03:12,388 --> 01:03:15,323
Ha estado muy celoso ultimamente

594
01:03:15,858 --> 01:03:17,189
Pero dime...

595
01:03:17,426 --> 01:03:19,860
¿Qué puedo hacer en el camino?
desde casa hasta aquí?

596
01:03:24,167 --> 01:03:25,794
Pareces cansado.

597
01:03:26,669 --> 01:03:29,229
- ¿Qué pasó?
- Soy Nilson.

598
01:03:30,206 --> 01:03:33,004
Me hizo el amor toda la noche.

599
01:03:35,144 --> 01:03:37,203
¿Alguna vez has tenido relaciones sexuales?
con un negro?

600
01:03:40,016 --> 01:03:42,576
Tienes las uñas mordidas en pedazos.

601
01:03:42,919 --> 01:03:46,082
¡Pareces una niña!
¡Arruinaste mi trabajo!

602
01:03:46,355 --> 01:03:49,449
tendré que ponerle salsa de pimienta
en tus uñas.

603
01:03:53,563 --> 01:03:55,497
Ya no tenemos sexo.

604
01:03:57,366 --> 01:03:59,527
Ayer discutimos hasta el amanecer.

605
01:04:01,671 --> 01:04:06,574
Es complicado. después de eso
Muchos años resulta difícil separarse.

606
01:04:07,376 --> 01:04:10,573
Si, pero a veces
Creo que sería mejor.

607
01:04:14,584 --> 01:04:16,779
¿Qué? ¿Para dividir?

608
01:04:17,787 --> 01:04:19,186
Sí.

609
01:04:28,531 --> 01:04:29,759
¿Hola?

610
01:04:32,435 --> 01:04:33,629
Bien.

611
01:04:38,875 --> 01:04:41,708
Hombre, ahora estoy con un cliente.

612
01:04:48,017 --> 01:04:49,450
Salud.

613
01:04:49,919 --> 01:04:51,386
Adiós.

614
01:05:02,798 --> 01:05:07,360
Lucas, ¿viste a Nubia Kelly?
¿Todos desnudos en la revista?

615
01:05:07,570 --> 01:05:09,299
Sí, ella es buena.

616
01:05:10,006 --> 01:05:12,668
¡Jodidamente caliente! Pechos grandes.

617
01:05:12,875 --> 01:05:15,503
Ella es muy buena
ella vale una paja.

618
01:05:16,212 --> 01:05:17,577
Eres un tonto.

619
01:05:18,247 --> 01:05:19,407
Eres un tonto.

620
01:05:19,615 --> 01:05:22,413
- Estúpido.
- Sólo un idiota.

621
01:05:27,857 --> 01:05:29,222
Hola chicos.

622
01:05:30,493 --> 01:05:31,926
Hola.

623
01:05:35,197 --> 01:05:38,860
Tu abuela se está poniendo senil.
Quiere verme en un ataúd.

624
01:05:39,068 --> 01:05:41,229
Hoy exageró con la sal.

625
01:05:42,738 --> 01:05:44,399
Ahí está ella...

626
01:05:44,607 --> 01:05:46,541
Con tu mamá en la cocina otra vez.

627
01:05:47,076 --> 01:05:50,671
Esos dos, cada vez que se juntan,
me pone de los nervios.

628
01:05:51,547 --> 01:05:53,742
Siempre están juntos.

629
01:07:11,327 --> 01:07:12,726
¿Hola, cariño?

630
01:07:13,462 --> 01:07:15,293
- Buen día.
- ¿Hola?

631
01:07:15,498 --> 01:07:17,159
¿Quién es? ¿Hola?

632
01:07:17,400 --> 01:07:20,369
¡Buenos días mi culo! ¡Puta!

633
01:07:20,569 --> 01:07:22,537
¿No estás cansado de llamar?

634
01:07:22,972 --> 01:07:25,736
¡Te patearé el trasero!

635
01:07:26,142 --> 01:07:28,042
¿Puedes oírme, perra?

636
01:07:46,629 --> 01:07:50,190
Puedo predecir si
será niño o niña...

637
01:07:50,399 --> 01:07:55,132
incluso antes de la concepción basada
en cálculos que siguen a las mujeres...

638
01:07:55,337 --> 01:07:58,738
ciclo de fertilidad. Del futuro
Puedo decir la fecha de nacimiento de la madre...

639
01:07:58,941 --> 01:08:00,738
el sexo del primer hijo; desde, la fecha de nacimiento
del 1er hijo...

640
01:08:00,943 --> 01:08:02,808
Predigo el sexo del segundo.
uno; y si hay aborto...

641
01:08:03,012 --> 01:08:05,845
tenemos que contarlo también.
Si un DIU o una pastilla del día después...

642
01:08:06,048 --> 01:08:08,539
han sido usados, no lo son
posible predecir el sexo del bebé.

643
01:08:09,018 --> 01:08:11,612
¡Pero hablemos con la gente ahora!

644
01:08:11,954 --> 01:08:13,717
- ¿Hola? ¿Quién es este?
- Ella es Silvana.

645
01:08:13,923 --> 01:08:16,619
- ¿Para quién estoy prediciendo?
- Para mí.

646
01:08:16,826 --> 01:08:18,418
- ¿Tienes hijos?
- Sí.

647
01:08:18,627 --> 01:08:21,790
- ¿Cuándo nació el niño?
- 4 de octubre de 2000.

648
01:08:22,098 --> 01:08:23,861
- ¿Es niño o niña?
- Un niño.

649
01:08:24,366 --> 01:08:28,928
- Un niño, nacido el 4 de octubre de 2000.
- Eso es todo.

650
01:08:29,138 --> 01:08:32,039
Según su cumpleaños,
el próximo será una niña.

651
01:08:32,241 --> 01:08:34,835
"A Lindomar con amor y
cariño de tu Michelle."

652
01:08:35,244 --> 01:08:39,180
Rosalía de Pirituba,
Keila de Grajau, Rita de Osasco...

653
01:08:39,381 --> 01:08:42,316
Taina de Osasco y Rose Dias de Sao
Mateo...

654
01:08:42,618 --> 01:08:45,086
Todos vais a tener una niña.

655
01:08:45,654 --> 01:08:48,214
- ¿Quién está al teléfono? ¿Hola?
- Hola.

656
01:08:48,424 --> 01:08:50,415
- Hola. ¿Quién es este?
- Vania, de Guarulhos.

657
01:08:50,626 --> 01:08:52,560
- ¿Para quién es esto, Vania?
- Para mí.

658
01:08:52,761 --> 01:08:54,251
- ¿Tienes hijos?
- Sí.

659
01:08:54,530 --> 01:08:56,555
¿Cuándo nació el menor?

660
01:08:58,868 --> 01:09:03,168
4 de marzo de 1993.

661
01:09:19,889 --> 01:09:22,824
- ¿Vas a tardar mucho allí?
- ¡Hola Carmen! ¿Cómo estás?

662
01:09:23,025 --> 01:09:26,051
No, ya terminé.
Sigue adelante y siéntate.

663
01:09:27,062 --> 01:09:30,554
Lávelo rápidamente.
Podemos terminarlo más tarde.

664
01:09:46,315 --> 01:09:50,081
Dios mío, están reducidos a
casi nada hoy!

665
01:09:53,022 --> 01:09:55,684
- ¿Tus nervios se están volviendo locos?
- ¡Sí, mis nervios!

666
01:09:58,561 --> 01:09:59,789
¿Por qué?

667
01:10:00,996 --> 01:10:03,021
¡Hombres! ¡Son todos iguales!

668
01:10:06,468 --> 01:10:07,992
¿Qué pasó?

669
01:10:10,573 --> 01:10:12,564
Algo que escuché esta mañana.

670
01:10:13,742 --> 01:10:16,336
¡Nilson piensa que soy un idiota!

671
01:10:16,579 --> 01:10:18,240
¡No soy estúpido!

672
01:10:23,485 --> 01:10:25,146
¿Fue en serio?

673
01:10:27,122 --> 01:10:29,386
No lo sé, no quiero saberlo.
¡Quiero olvidar!

674
01:10:37,700 --> 01:10:40,168
¿Qué estás mirando?
No tengo todo el día.

675
01:12:21,236 --> 01:12:22,464
¿Hola?

676
01:12:24,373 --> 01:12:26,705
ella dijo que va
contratar a un detective.

677
01:12:29,478 --> 01:12:32,845
Creo que sería mejor que no lo hiciéramos.
vernos un rato.

678
01:12:35,684 --> 01:12:37,515
No quiero hacerte daño.

679
01:12:37,920 --> 01:12:40,354
Todo lo que tengo está a su nombre.

680
01:12:40,556 --> 01:12:43,184
- No tengo nada a mi nombre.
- ¿Entonces eso es todo?

681
01:12:44,426 --> 01:12:45,723
Así que no nos veremos cada uno
¿Otros más?

682
01:12:45,928 --> 01:12:48,260
- No, no es eso.
- Sí, lo es, así como así.

683
01:12:49,264 --> 01:12:51,425
Relájate, todo
funcionará bien.

684
01:12:52,668 --> 01:12:53,999
Pregunta por la factura.

685
01:12:56,572 --> 01:12:59,632
- Alicia, estamos hablando.
- Dame mi encendedor.

686
01:13:00,376 --> 01:13:02,469
Dámelo y pide la factura.

687
01:13:11,019 --> 01:13:12,611
Dame tu plato.

688
01:13:15,657 --> 01:13:17,249
- ¿Es suficiente? -Eso es bueno.

689
01:13:18,527 --> 01:13:20,552
- ¿Más?
- No, eso es suficiente.

690
01:13:21,397 --> 01:13:22,694
Gracias.

691
01:13:33,275 --> 01:13:35,539
Abuela, ¿compraste papaya?

692
01:13:36,011 --> 01:13:37,376
No.

693
01:13:37,613 --> 01:13:39,706
- ¿Quién dijo que podías comerlo?
- Yo quería.

694
01:13:39,948 --> 01:13:41,643
- ¿Lo compraste?
- No, no lo compré.

695
01:13:41,850 --> 01:13:43,078
¡Es mío!

696
01:13:43,318 --> 01:13:44,808
- No lo tires al suelo.
- Déjame limpiarlo.

697
01:13:45,287 --> 01:13:48,916
- No, abuela. ¡Edinho lo hará!
- ¡No voy a limpiar nada!

698
01:13:49,124 --> 01:13:51,922
- ¡Limpia esto! ¡Limpia el suelo! -yo no lo soy
limpiándolo!

699
01:13:52,461 --> 01:13:55,328
- Cállate, maricón.
- ¿Quién es el maricón aquí?

700
01:13:55,531 --> 01:13:57,226
- ¡Él es!
- Di que lo sientes.

701
01:13:57,566 --> 01:13:59,193
¡No diré que lo siento! ¡Batirlo!

702
01:13:59,401 --> 01:14:00,561
¡Basta, Edinho!

703
01:14:01,370 --> 01:14:03,998
- ¿Qué...? ¡Estafador!
- ¿Qué?

704
01:14:05,240 --> 01:14:07,936
¿Quién es el estafador? ¡Dime, maldito ladrón!

705
01:14:08,210 --> 01:14:09,905
- ¿Quién es el estafador?
- ¡Eres!

706
01:14:10,913 --> 01:14:13,780
- ¿Quién es el estafador?
- ¡Detén esto! ¡Basta!

707
01:14:14,483 --> 01:14:16,474
- ¿Quién es el estafador? ¡Dime!
- ¡Alicia!

708
01:14:16,685 --> 01:14:20,018
- ¿Quién es el estafador?
- ¡Detén esta mierda! ¡Basta!

709
01:14:20,522 --> 01:14:23,252
- ¡Quita tus manos de mí!
- ¿Quién es el estafador?

710
01:14:33,302 --> 01:14:36,294
- ¡Deja de actuar como si estuvieras loco!
- ¡Fuera de aquí!

711
01:14:36,505 --> 01:14:40,566
- ¡Deja de actuar como loco!
- ¡Fuera de aquí, Lucas!

712
01:14:41,109 --> 01:14:44,476
Sal de aquí,
¡Júnior! ¡Salir! ¡Salir!

713
01:14:44,913 --> 01:14:46,972
¡Vete de aquí!

714
01:14:47,549 --> 01:14:50,143
¡Todos fuera de aquí!

715
01:14:50,986 --> 01:14:53,216
¡Fuera de aquí!

716
01:15:38,967 --> 01:15:41,197
Mi padre Oxalá...

717
01:15:41,904 --> 01:15:43,701
que esto fume...

718
01:15:44,172 --> 01:15:46,163
limpia esta casa...

719
01:15:47,175 --> 01:15:49,370
acaba con nuestras diferencias...

720
01:15:51,480 --> 01:15:55,075
preservar la unión de estos niños.

721
01:16:22,945 --> 01:16:25,140
¿Alicia te lo dijo?
¿Qué pasó ayer?

722
01:16:27,082 --> 01:16:28,242
Sí.

723
01:16:28,917 --> 01:16:31,249
Y no estabas en casa.

724
01:16:35,023 --> 01:16:36,513
Creo que es gracioso.

725
01:16:39,361 --> 01:16:41,352
Si me quedo en casa, soy un vagabundo.

726
01:16:42,397 --> 01:16:45,025
Si estoy trabajando,
Soy un "padre ausente".

727
01:16:50,939 --> 01:16:52,668
Este café está frío.

728
01:16:54,109 --> 01:16:56,873
Siéntete libre de irte
La puerta está ahí.

729
01:17:01,016 --> 01:17:04,850
Ayer llevé a alguien
a una bonita casa de descanso en Lapa.

730
01:17:07,089 --> 01:17:08,386
Un hermoso lugar...

731
01:17:09,358 --> 01:17:10,586
con árboles.

732
01:17:11,627 --> 01:17:13,117
Y muchas flores.

733
01:17:14,630 --> 01:17:17,360
Me gustó. A ti también te gustaría.

734
01:17:20,769 --> 01:17:23,829
Lindomar... no me voy.

735
01:17:25,307 --> 01:17:28,640
Este es mi apartamento.
Está a mi nombre.

736
01:17:43,592 --> 01:17:45,321
No me siento bien hoy.

737
01:17:45,927 --> 01:17:49,658
Olvidé mi chequera en casa,
Casi choco contra un autobús en mi camino hacia aquí.

738
01:17:51,333 --> 01:17:54,564
Bueno, al menos no he mordido.
mis uñas por unos días.

739
01:17:55,837 --> 01:17:59,637
Carmen, no encuentro tu
esmalte de uñas.

740
01:18:00,008 --> 01:18:01,873
Pero tengo este.
Es un color hermoso.

741
01:18:02,944 --> 01:18:06,311
¿Qué quieres decir con que no puedes encontrarlo?
De ninguna manera, quiero el otro.

742
01:18:06,815 --> 01:18:08,442
¿Eres estúpido ahora?

743
01:18:10,719 --> 01:18:13,688
Vengo aquí sólo para ayudarte.

744
01:18:13,922 --> 01:18:15,719
hay toneladas
de manicuristas alrededor.

745
01:18:16,658 --> 01:18:19,855
Puede que nunca vuelva
y perderás a tu mejor cliente.

746
01:18:21,163 --> 01:18:23,393
¡Lo encontré!
¿En qué estaba pensando?

747
01:18:23,632 --> 01:18:25,759
estaba en la otra bolsa
y no lo vi.

748
01:18:45,921 --> 01:18:48,321
Con seguridad,
las amistades se acercan...

749
01:18:48,523 --> 01:18:51,720
obtenemos más
personas que se acercan con confianza.

750
01:18:51,960 --> 01:18:56,260
Realmente, se vuelve más fácil para aquellos
¿quiénes son tímidos?

751
01:18:56,465 --> 01:18:59,127
Claro, este aceite nos aporta más
confianza...

752
01:18:59,434 --> 01:19:01,664
¡Para que podamos ser más abiertos!

753
01:19:01,870 --> 01:19:04,930
¿Utilizas este aceite solo?
¿O diluido en perfume?

754
01:19:05,207 --> 01:19:11,771
Lo mezclo con perfume o agua.
sino también por sí mismo.

755
01:19:12,013 --> 01:19:15,346
- ¿Mezclado con agua?
- Sí, pero sólo por negocios.

756
01:19:15,617 --> 01:19:18,882
¿Para negocios? ¿Con agua?
No lo sabía.

757
01:19:19,087 --> 01:19:20,611
Sí, diluido.

758
01:19:21,690 --> 01:19:24,523
- A la gente se le ocurre cualquier cosa.
- El aceite sirve para todo.

759
01:19:59,761 --> 01:20:01,695
Hola Toninho, ¿no estás abriendo?
el salón?

760
01:20:01,897 --> 01:20:04,388
Novia, Carmen murió.

761
01:20:05,167 --> 01:20:07,260
Tienes que estar bromeando. ¿Cuando?

762
01:20:07,469 --> 01:20:11,872
Ayer. Un autobús cruzó la línea roja.
luz y ella no la vio.

763
01:20:12,474 --> 01:20:14,601
La pobre mujer murió en el acto.

764
01:20:15,277 --> 01:20:19,373
- Ayer no se encontraba muy bien.
- No.

765
01:20:20,782 --> 01:20:22,682
Vamos al funeral.

766
01:20:22,884 --> 01:20:25,352
No, no voy a ir.
Odio los funerales.

767
01:20:25,654 --> 01:20:27,417
Rezaré por ella desde casa.

768
01:20:38,567 --> 01:20:42,367
Me vuelvo más loco
sobre Nilson cada día.

769
01:20:45,073 --> 01:20:47,940
No sé cómo Lindomar no lo ha hecho.
Sospeché todavía.

770
01:20:54,449 --> 01:20:57,009
No me tomaría mucho
déjalo para siempre.

771
01:20:58,820 --> 01:21:01,789
Esta cosa entre tú y Nilson
Sería una gran telenovela.

772
01:21:07,996 --> 01:21:11,329
¿Y si dijera que iba a
Paraguay con tu hermana?

773
01:21:12,234 --> 01:21:15,328
Le diria que voy a traer
algunas cosas para ganar dinero extra.

774
01:21:15,537 --> 01:21:17,562
Y tómate unas vacaciones desde casa.

775
01:21:21,309 --> 01:21:22,674
Quiero a ese hombre.

776
01:21:27,883 --> 01:21:30,374
No me iré por mucho tiempo
son solo unos días.

777
01:21:30,952 --> 01:21:32,783
¿Pero por qué toda esta prisa, Alice?

778
01:21:33,321 --> 01:21:35,551
Esta ropa es suciedad
Déjame lavarlos.

779
01:21:35,757 --> 01:21:38,783
Ve mañana. Edinho podría llevarte
a la estación de autobuses.

780
01:21:40,161 --> 01:21:42,322
Como si necesitara un hijo para
¡Llévame a la estación de autobuses!

781
01:22:29,911 --> 01:22:31,640
Adiós mamá.

782
01:23:02,277 --> 01:23:03,676
No lo sé, papá.

783
01:23:04,112 --> 01:23:05,943
¿Mamá sabe sobre esto?

784
01:23:09,050 --> 01:23:10,950
No tenemos que decir
cualquier cosa para ella.

785
01:23:14,089 --> 01:23:15,488
Basta con mirar el estado
¡Tu abuela está dentro!

786
01:23:15,690 --> 01:23:18,352
No podemos cuidar de ella
por nuestra cuenta aquí.

787
01:23:21,363 --> 01:23:24,355
Tu madre se fue al Paraguay
y nos dejó todo por hacer.

788
01:23:29,404 --> 01:23:30,769
Cuando ella regrese...

789
01:23:30,972 --> 01:23:34,066
si ella no está de acuerdo, podemos traer
tu abuela de vuelta.

790
01:23:39,014 --> 01:23:40,811
¿Y por qué yo?

791
01:23:42,851 --> 01:23:44,614
¿Quién es su querido?

792
01:23:44,819 --> 01:23:47,811
¡Ella te adora! si hablas con
ella, será diferente.

793
01:23:53,161 --> 01:23:57,325
Y su dormitorio estará vacío.
Podrías mudarte.

794
01:24:00,402 --> 01:24:01,869
¿Qué dices?

795
01:24:26,027 --> 01:24:29,326
Toma abuela, esto es para ti.
Lo había olvidado.

796
01:24:33,001 --> 01:24:35,526
No te preocupes.
Es sólo por un par de días.

797
01:24:36,137 --> 01:24:38,230
Ellos cuidarán de tu vista.
y luego volverás a casa.

798
01:25:06,534 --> 01:25:11,801
Un juego completo de macetas.
y sartenes del patrocinador:

799
01:25:12,040 --> 01:25:14,372
el rey de los artículos para el hogar
y ahorros!

800
01:25:14,642 --> 01:25:16,837
¿Quién va a ganar? ¡Llame ahora!

801
01:25:17,078 --> 01:25:20,411
Tome nota del número de teléfono.
¿Todos tienen...?

802
01:25:20,615 --> 01:25:25,453
¿Un trozo de papel y un bolígrafo?
Escríbelo

803
01:25:25,453 --> 01:25:30,356
Tres, cinco, cuatro, cinco...

804
01:25:31,359 --> 01:25:37,423
Repitiendo: 3545-1212.

805
01:26:04,859 --> 01:26:07,851
¡Hola mi amigo!
¿Con quién estoy hablando?

806
01:26:08,429 --> 01:26:10,795
¡No puedo creerlo!

807
01:26:12,400 --> 01:26:15,927
He estado tratando de llamarte
para toda mi vida.

808
01:26:16,171 --> 01:26:17,968
¡Qué hermosa voz!

809
01:26:19,174 --> 01:26:20,698
¡Tú eres el jefe aquí!

810
01:26:20,909 --> 01:26:22,740
¡Estoy temblando como una hoja!

811
01:26:25,180 --> 01:26:26,374
¡Cálmate!

812
01:26:26,581 --> 01:26:30,017
- Mi corazón late como loco.
- ¡Relajarse!

813
01:26:30,318 --> 01:26:32,411
¿Con quién estoy hablando?

814
01:26:33,555 --> 01:26:35,216
Jacira, Carlinhos.

815
01:26:35,990 --> 01:26:37,582
Jacira Gómez.

816
01:26:46,935 --> 01:26:48,800
Por favor, ¿está Nilson ahí?

817
01:26:50,905 --> 01:26:52,896
¿Se fue de la ciudad? ¿Adonde?

818
01:26:56,211 --> 01:26:57,644
¿En el extranjero?

819
01:26:59,747 --> 01:27:01,408
¿Cuándo volverá?

820
01:27:04,408 --> 01:27:08,408
Preuzeto sa www.titlovi.com


