1 00:00:54,281 --> 00:00:55,281 ¿Sí? 2 00:01:03,961 --> 00:01:05,041 Aquí. 3 00:01:13,001 --> 00:01:14,521 ¿Qué es? 4 00:01:19,001 --> 00:01:20,601 ¿Está todo bien? 5 00:01:22,321 --> 00:01:23,721 Mi hermano me ha invitado a cenar. 6 00:01:46,281 --> 00:01:48,441 Margarita quiere verte. Ahora. 7 00:01:50,041 --> 00:01:51,801 ¿Conoces a un chico llamado Auguste? 8 00:01:53,601 --> 00:01:55,481 ¿Qué? 9 00:01:55,601 --> 00:01:57,001 Date prisa- 10 00:02:14,081 --> 00:02:16,081 ¿Es él? 11 00:02:19,481 --> 00:02:21,161 ¿Todavía estás atrapado en él? 12 00:02:22,801 --> 00:02:24,441 Ya sabes, 13 00:02:24,561 --> 00:02:27,041 tener un novio provinciano que no sabe nada de París 14 00:02:27,161 --> 00:02:29,161 pronto podría costarle muy caro. 15 00:02:34,681 --> 00:02:37,321 cuanto tiempo mas ¿Estás pensando en ponerte de mal humor? 16 00:02:38,321 --> 00:02:40,961 No soy yo con quien deberías enojarte. Es ese bastardo, Edgar. 17 00:02:46,001 --> 00:02:47,441 Bien. 18 00:02:47,561 --> 00:02:50,561 no quiero que los clientes te vean merodeando por el pasillo. 19 00:02:50,681 --> 00:02:53,161 Ve al patio. 20 00:02:53,281 --> 00:02:54,881 Le diré que vaya por detrás. 21 00:03:07,161 --> 00:03:08,161 Rosalía. 22 00:03:13,161 --> 00:03:15,361 ¿Tu madre y tus hermanas ¿Sabes que estás aquí? 23 00:03:15,481 --> 00:03:17,361 Ahora soy el cabeza de familia. 24 00:03:17,481 --> 00:03:19,401 Deben odiarme. 25 00:03:19,521 --> 00:03:21,121 Harán lo que yo diga. 26 00:03:25,001 --> 00:03:26,721 ¿Entonces realmente me amas? 27 00:03:26,841 --> 00:03:28,521 Moriría por ti. 28 00:03:30,601 --> 00:03:32,001 He traído dinero. 29 00:03:32,121 --> 00:03:34,321 voy a pagar y llevarte a casa conmigo. 30 00:03:37,641 --> 00:03:40,561 - ¿Entonces todavía quieres casarte conmigo? - Por supuesto que sí. 31 00:03:40,681 --> 00:03:42,641 - ¿Para consagrar nuestra unión? - Sí. 32 00:03:45,281 --> 00:03:47,241 La unión de un campesino y una puta? 33 00:03:49,401 --> 00:03:53,201 para que pueda dar a luz a los hijos de una puta, 34 00:03:53,321 --> 00:03:55,921 traído al mundo a través del coño de una puta, 35 00:03:56,041 --> 00:03:58,761 un coño desgastado por todos los gallos de la capital? 36 00:03:58,881 --> 00:04:01,641 - Por favor, basta. - ¿Qué dije mal? 37 00:04:01,761 --> 00:04:03,521 ¿Tienes miedo de la verdad? 38 00:04:05,281 --> 00:04:07,721 No tienes hombros lo suficientemente anchos para llevarme de regreso 39 00:04:07,841 --> 00:04:09,441 y enfrentar a la gente. 40 00:04:11,081 --> 00:04:13,481 Estas palabras son parte de mi vida ahora. 41 00:04:14,801 --> 00:04:17,681 La vida que Rose ha elegido ahora que Rosalie está muerta. 42 00:04:20,561 --> 00:04:22,281 ¿Sabes qué, Augusto? 43 00:04:23,161 --> 00:04:25,881 no tuviste la fuerza para protegerme. 44 00:04:26,001 --> 00:04:28,401 No me amaste lo suficiente para protegerme. 45 00:04:30,201 --> 00:04:33,081 Me dejaste convertirme en una puta total. 46 00:04:33,201 --> 00:04:35,681 Te odio, Augusto. 47 00:04:35,801 --> 00:04:38,401 Voy a vomitar cualquier recuerdo de nosotros, 48 00:04:38,521 --> 00:04:40,361 y ante Dios, 49 00:04:40,481 --> 00:04:43,201 te juro que iré y orinar en tu tumba. 50 00:05:43,081 --> 00:05:46,081 - Necesito hablar contigo... - Ven y mira esto. 51 00:05:47,761 --> 00:05:49,841 Hace tiempo que no lo vemos. 52 00:05:53,481 --> 00:05:54,641 ¿Gaudissart? 53 00:05:54,761 --> 00:05:57,041 Acaba de ser nombrado Prefecto. 54 00:05:57,161 --> 00:05:59,081 ¿Qué hace Edgar con ellos? 55 00:05:59,201 --> 00:06:02,441 Mi hermano le ha encargado pintar un fresco en el vestíbulo de la ópera. 56 00:06:02,561 --> 00:06:03,961 ¡Bien, bien! 57 00:06:05,161 --> 00:06:08,281 Incluso como artista desconocido, Nos aburrió tontamente con su genio. 58 00:06:08,401 --> 00:06:11,401 Al menos ahora podrá pagar. 59 00:06:11,521 --> 00:06:14,841 - Iré a avisar a las chicas. - ¡No! 60 00:06:14,961 --> 00:06:17,881 Envía a los que estén libres a la cama. Diles que usen las escaleras traseras. 61 00:06:18,001 --> 00:06:19,241 ¿Qué? 62 00:06:25,601 --> 00:06:28,001 Entonces... ¿puedo ir a la boda de mi sobrina? 63 00:06:28,121 --> 00:06:31,121 - No me has dado una respuesta. - ¿Qué? 64 00:06:32,161 --> 00:06:36,281 - Mi sobrina. - Haz lo que te digo, ¿quieres? ¡Y date prisa! 65 00:06:49,521 --> 00:06:50,921 ¡Puerta! 66 00:06:51,041 --> 00:06:52,921 Por aquí, señores. 67 00:06:59,161 --> 00:07:01,801 Bien, chicas, todos arriba. 68 00:07:01,921 --> 00:07:03,961 Órdenes desde arriba. Nadie debe trabajar esta noche. 69 00:07:04,081 --> 00:07:05,321 ¿Qué? 70 00:07:05,441 --> 00:07:07,761 Así que este lote está en ¿Para una fiesta de pajas, entonces? 71 00:07:10,521 --> 00:07:14,841 Es Gaillac y el jefe no tiene intención de dejar que te joda gratis. 72 00:07:14,961 --> 00:07:17,481 - ¡Eso es amor fraternal para ti! - ¡Vamos, muevan el culo! 73 00:07:17,601 --> 00:07:19,041 Date prisa- 74 00:07:19,161 --> 00:07:21,401 Vamos, vamos. ¡Rápido, rápido, rápido! 75 00:07:21,521 --> 00:07:24,041 Todos fuera de aquí. Vamos, Berta. 76 00:07:24,161 --> 00:07:26,441 Puedes hacerlo arriba. Angéle, ¿quieres mi ayuda? 77 00:07:26,561 --> 00:07:27,841 Vamos, date prisa. 78 00:07:29,641 --> 00:07:32,441 Sois imposibles. Darse prisa. 79 00:07:32,561 --> 00:07:34,201 Anda, sube las escaleras. 80 00:07:36,161 --> 00:07:38,401 Ya era hora. 81 00:07:45,481 --> 00:07:47,961 Espere hasta que vea esto, caballeros. No olvidarás este lugar. 82 00:07:51,841 --> 00:07:53,481 Siempre nos están apurando. 83 00:07:54,721 --> 00:07:59,681 necesito tomarme mi tiempo y comer despacio para poder hacer la digestión. 84 00:07:59,801 --> 00:08:01,761 Se llama serenidad. 85 00:08:03,321 --> 00:08:05,761 deberías tomar una hoja Fuera de mi libro, cariño. 86 00:08:07,521 --> 00:08:11,601 Bien, será mejor que nos demos prisa. Llegamos muy tarde. 87 00:08:11,721 --> 00:08:14,441 - Nos gritará Hortense. - No escuchaste una palabra de lo que dije. 88 00:08:14,561 --> 00:08:15,961 ¡Apresúrate! 89 00:08:23,601 --> 00:08:25,001 Adiós chicas. 90 00:08:32,401 --> 00:08:35,001 - ¿Dónde están los demás? - Podemos manejar cinco entre nosotros. 91 00:08:35,121 --> 00:08:38,321 - Ah, esos cuadros... - Este espacio me inspira. 92 00:08:38,441 --> 00:08:39,441 Mirar. 93 00:08:49,001 --> 00:08:50,721 Vuelve arriba. 94 00:08:50,841 --> 00:08:53,801 ¡Vuelve arriba! ¡Seguir! 95 00:08:58,441 --> 00:09:01,681 Todavía tengo... Ya sabes. 96 00:09:03,321 --> 00:09:05,201 Realmente no estoy curado. 97 00:09:05,321 --> 00:09:06,761 ¿Cómo te las arreglas? 98 00:09:06,881 --> 00:09:10,681 me cubro el trasero y trabajar con el resto. 99 00:09:10,801 --> 00:09:12,841 Y hago tantas parejas como puedo. 100 00:09:12,961 --> 00:09:15,481 Jessy normalmente me ayuda. 101 00:09:15,601 --> 00:09:18,001 Trabajando en tándem hace que sea fácil engañarlos. 102 00:09:19,161 --> 00:09:21,641 - Caballeros. - Chicas. 103 00:09:21,761 --> 00:09:24,481 - Caballeros. - Ah, buenas noches, señora. 104 00:09:24,601 --> 00:09:27,441 Estoy mortificado. 105 00:09:27,561 --> 00:09:30,481 - Ojalá hubiera sabido que vendrías. - ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 106 00:09:30,601 --> 00:09:33,481 Todas mis otras chicas están ocupadas. en una fiesta especial en el Club de I'Etoile. 107 00:09:34,481 --> 00:09:37,881 - Qué decepción. - Sí. 108 00:09:38,001 --> 00:09:40,441 - Señoras. - Sentémonos. 109 00:09:40,561 --> 00:09:41,561 Lo siento. 110 00:09:42,641 --> 00:09:44,681 - ¿Nos disculpas? - Ciertamente. 111 00:09:50,561 --> 00:09:53,161 - ¿Me tomas por tonto? - ¿Lo lamento? 112 00:09:53,281 --> 00:09:57,721 Verte sacrificar el profesionalismo por resentimiento me sorprende. 113 00:09:57,841 --> 00:09:59,761 Si tan solo pudieras sorprenderme. 114 00:09:59,881 --> 00:10:01,601 Nombra tu precio por enviar a las chicas abajo. 115 00:10:01,721 --> 00:10:04,041 Ya he dicho mi precio. 116 00:10:04,161 --> 00:10:05,561 El Paraíso. 117 00:10:10,121 --> 00:10:11,521 Buenas noches. 118 00:10:15,961 --> 00:10:20,201 ¡Ayer también hice solo tres clientes! Estoy arruinado. 119 00:10:20,321 --> 00:10:22,041 Digo tres pero uno era banquero, 120 00:10:22,161 --> 00:10:24,281 quien vino en sus pantalones antes de que pudiera quitármelos. 121 00:10:24,401 --> 00:10:26,161 Y él sólo quería pagar la mitad. 122 00:10:26,281 --> 00:10:28,521 Ya he perdido demasiado de estar tras las rejas. 123 00:10:30,841 --> 00:10:34,761 - ¿A ti también te han quitado del menú? - ¿Qué está sucediendo? 124 00:10:36,201 --> 00:10:38,361 El señor Gaillac está aquí. 125 00:10:38,481 --> 00:10:41,281 y Hortense ha decidido arruinarle la velada. 126 00:10:41,401 --> 00:10:45,641 - Ahora el patrón nos obliga a hacer huelga. - ¿Cómo se supone que vamos a ganarnos la vida? 127 00:10:45,761 --> 00:10:48,481 Como siempre solo hay suficiente para Vera y Valentín. 128 00:10:48,601 --> 00:10:52,401 no me digas ¿Se arrepienten de estar aquí, chicas? 129 00:10:52,521 --> 00:10:54,841 Imagínate cuánto gana Hortense. fuera de nuestros culos. 130 00:10:54,961 --> 00:10:58,361 Nuestras deudas no son para saldar. Quiere mantenernos a todos atrapados aquí. 131 00:11:00,001 --> 00:11:03,961 Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto? ¿Te has apuntado a un sugar daddy? 132 00:11:05,961 --> 00:11:07,761 Un consejo amistoso. 133 00:11:07,881 --> 00:11:11,641 Si consigues a un barón, No dejes que salga solo por la noche. 134 00:11:13,721 --> 00:11:16,481 ¿Qué le hizo su hermano? para que ella lo tratara tan mal. 135 00:11:16,601 --> 00:11:18,001 ¿Alguien lo sabe? 136 00:11:19,761 --> 00:11:21,881 Tal vez él la desanimó de los hombres. cuando ella era una niña. 137 00:11:26,121 --> 00:11:27,881 No puedo imaginarme a Gaillac haciendo eso. 138 00:11:28,001 --> 00:11:32,761 Mira, el jefe es sólo una perra. No tiene sentido tratar de entender. 139 00:11:32,881 --> 00:11:34,881 Esa mujer tiene bilis fluyendo por sus venas. 140 00:11:35,001 --> 00:11:37,201 Aun así, su hermano asusta sacar la mierda de ella. 141 00:11:37,321 --> 00:11:40,041 ella actúa duro pero ella se está cagando. 142 00:11:40,161 --> 00:11:42,001 Dale dos horas y ella se derrumbará. 143 00:11:43,361 --> 00:11:44,761 ¿Quieres apostar? 144 00:12:05,681 --> 00:12:07,601 ¿Adónde crees que vas? 145 00:12:07,721 --> 00:12:09,321 ¿Qué dije? 146 00:12:15,041 --> 00:12:18,161 No he pedido ningún permiso. Sólo quiero pagar mis deudas. 147 00:12:18,281 --> 00:12:20,481 No estoy muy lejos de ello. No quiero quedarme aquí para siempre. 148 00:12:20,601 --> 00:12:22,641 ¿De repente te vuelves demasiado entusiasta? 149 00:12:24,121 --> 00:12:26,201 ¿Qué no me dices? ¿Qué hay realmente en nuestra mente? 150 00:12:36,001 --> 00:12:37,801 ¿Qué diablos es eso? 151 00:12:38,841 --> 00:12:41,641 No dejes que los clientes te dañen, ¿me oyes? 152 00:12:41,761 --> 00:12:43,041 ¿Quién fue? 153 00:12:43,161 --> 00:12:44,561 Franson. 154 00:12:45,641 --> 00:12:47,441 Esos artistas pueden ser muy pervertidos. 155 00:12:47,561 --> 00:12:49,361 ¿Marguerite lo sabe? 156 00:12:50,721 --> 00:12:52,561 Dime si vuelve a pasar, ¿vale? 157 00:12:56,441 --> 00:12:57,521 ¿Bien? 158 00:12:59,961 --> 00:13:02,961 ¿Qué hay de interesante abajo? ¿Es el prefecto? 159 00:13:04,881 --> 00:13:07,521 O tal vez Sólo intentabas molestarme. 160 00:13:10,201 --> 00:13:12,241 ¿Fuiste tú quien puso esto en mi escritorio? 161 00:13:15,561 --> 00:13:18,321 El hecho de que hayas adivinado significa que sabes quién soy. 162 00:13:18,441 --> 00:13:20,201 Es más de lo que conozco a las otras chicas. 163 00:13:22,801 --> 00:13:25,361 ¿Por qué estás tan interesado en ella? 164 00:13:25,481 --> 00:13:27,121 Floriane es mi madre. 165 00:13:32,521 --> 00:13:35,961 ¿Tu madre? ¿Qué te hace pensar eso? 166 00:13:36,081 --> 00:13:37,801 - ¿Qué pasó con ella? - ¿OMS? 167 00:13:37,921 --> 00:13:41,361 - Mi madre. - No sé. Ella desapareció durante la noche. 168 00:13:41,481 --> 00:13:43,481 Nunca he sabido por qué y ahora no podría importarme menos. 169 00:13:43,601 --> 00:13:45,401 Y aun así la amabas. 170 00:13:46,761 --> 00:13:49,001 - No te estoy contando la historia de mi vida. - El de mi madre servirá. 171 00:13:49,121 --> 00:13:51,521 Ahora escúchame. ¡Fuera de aquí, adelante! 172 00:13:52,481 --> 00:13:55,121 Y si te veo abajo, es la tienda para ti. 173 00:13:55,241 --> 00:13:56,641 ¡AHORA, vete! 174 00:14:05,721 --> 00:14:10,641 ¿Cuándo fue eso? 1865? 1866? 175 00:14:10,761 --> 00:14:13,161 ¿Cómo se llamaba ese hombre? 176 00:14:13,281 --> 00:14:17,481 Parecía un personaje de obra de teatro. por Corneille, algo severo. 177 00:14:17,601 --> 00:14:19,201 Fue Prefecto de la región del Sena. 178 00:14:21,241 --> 00:14:22,761 Ger... Gernet... 179 00:14:22,881 --> 00:14:25,601 -Gerval. - Gerval Así es. 180 00:14:25,721 --> 00:14:28,201 Así es, ocupó el cargo alrededor de 1865. 181 00:14:28,321 --> 00:14:32,361 - Un hombre encantador. - ¿Eso crees? Lo odio. 182 00:14:33,441 --> 00:14:35,681 Ahora trabaja en la industria. 183 00:14:35,801 --> 00:14:38,681 ¿No te pareció vulgar? ¿Especialmente alrededor de mujeres? 184 00:14:38,801 --> 00:14:41,121 La vulgaridad no siempre es desagradable, ya sabes. 185 00:14:41,241 --> 00:14:43,281 ¡Mi querida Vera! 186 00:14:43,401 --> 00:14:45,761 le diré que He conocido a una mujer exquisita. 187 00:14:49,601 --> 00:14:52,841 ¿Por qué no vamos a los Chabanais? 188 00:14:56,041 --> 00:14:58,561 Sólo estaba bromeando. ¿Otro vaso? 189 00:15:10,721 --> 00:15:14,161 Mi querido Valentín, No estás muy dispuesto a compartir esta noche. 190 00:15:14,281 --> 00:15:15,681 Vera? 191 00:15:20,001 --> 00:15:22,161 Te necesito. 192 00:15:22,281 --> 00:15:23,881 yo estoy a cargo de un importante proyecto de construcción, 193 00:15:24,001 --> 00:15:26,881 y aún así ni siquiera puedo organizarme una velada en mi propio burdel. 194 00:15:27,001 --> 00:15:29,401 Me gusta cuando me necesitas. 195 00:15:29,521 --> 00:15:32,441 Que Edgar me elija para el fresco. 196 00:15:32,561 --> 00:15:33,961 Es un trato. 197 00:15:41,481 --> 00:15:44,241 - ¿Cómo pudiste hacerme esto? - Pero... 198 00:15:44,361 --> 00:15:47,081 - Pensé que podría advertirte. - Bueno, ya lo has hecho. 199 00:15:47,201 --> 00:15:49,361 Ahora tu hermano recibe para enchufarme toda la noche gratis. 200 00:15:49,481 --> 00:15:52,721 - ¡No! No quiero que te toque. - Deberías haber pensado en eso. 201 00:15:52,841 --> 00:15:56,521 ¡Esperar! Sube a tu habitación y encontraré una solución. 202 00:15:56,641 --> 00:15:58,041 ¿Qué pasa con San Valentín? 203 00:16:10,641 --> 00:16:15,121 Tu hermano quiere que Edgar me elija. como modelo para el fresco de su ópera. 204 00:16:15,241 --> 00:16:19,681 - ¿Qué quiere a cambio? - ¿No crees que soy lo suficientemente hermosa? 205 00:16:20,761 --> 00:16:22,201 Conozco a mi hermano. 206 00:16:26,441 --> 00:16:28,641 - Debes evitar el desastre esta noche. - No. 207 00:16:46,641 --> 00:16:49,001 El vestíbulo principal de la ópera. ¿Te imaginas? 208 00:16:52,201 --> 00:16:55,321 Un día mi hija podrá llevar a su hija al ballet, 209 00:16:58,441 --> 00:17:02,721 muéstrale el fresco y hablar de mí bajo una luz diferente. 210 00:17:02,841 --> 00:17:04,241 ¿No lo ves? 211 00:17:25,441 --> 00:17:27,841 ¿De nuevo? No lo creo. 212 00:17:27,961 --> 00:17:29,561 Quiero que cacheen a Angéle. 213 00:17:30,921 --> 00:17:32,881 Gracias, gracias, gracias. 214 00:17:43,001 --> 00:17:44,921 ¿Señoras? 215 00:17:45,041 --> 00:17:46,921 Tienes cinco minutos para animarse. 216 00:17:47,041 --> 00:17:49,081 - ¿Qué? - ¿Lo siento? 217 00:17:49,201 --> 00:17:52,521 - Cinco minutos. - ¡Acabamos de subir! 218 00:17:52,641 --> 00:17:54,201 ¡Margarita! 219 00:17:59,041 --> 00:18:02,761 Ya es tarde, mi querido amigo. Esta visita no ha sido especialmente agotadora. 220 00:18:02,881 --> 00:18:05,041 Pero el mañana amenaza será un día largo. 221 00:18:05,161 --> 00:18:08,881 ¿Puedes obtener una segunda opinión? en la tierra al sur? 222 00:18:09,001 --> 00:18:12,121 No puedo darte autorización sin uno. 223 00:18:12,241 --> 00:18:14,721 ¿No te han prometido uno? 224 00:18:14,841 --> 00:18:16,961 Ah, las damas han vuelto. 225 00:18:26,321 --> 00:18:27,721 Esa es ella, ¿no? 226 00:18:29,841 --> 00:18:32,281 Noticias de las hazañas de Blondin ha estado dando vueltas. 227 00:18:32,401 --> 00:18:34,121 Sí. Esa es ella, sí. 228 00:18:34,241 --> 00:18:35,921 Rosa. 229 00:18:36,041 --> 00:18:39,961 Gracias, pero un viejo como yo. No es digno de tales honores. 230 00:18:40,081 --> 00:18:43,761 Es hora de que me vaya a casa. No me mires así, Gaillac. 231 00:18:43,881 --> 00:18:45,321 no necesitas para hacerme libertino 232 00:18:45,441 --> 00:18:47,481 para que tengamos una buena relación de trabajo. 233 00:18:47,601 --> 00:18:52,281 De todos modos, ya sabes mi gusto por el erotismo, ¿tú no? 234 00:18:52,401 --> 00:18:54,921 - Te acompañaré. - Eso sólo me avergonzaría. 235 00:18:55,041 --> 00:18:59,081 Disfrute de su velada. Veo que estás bastante cautivado con esa sirena. 236 00:19:06,681 --> 00:19:08,321 ¿Rosa? ¡Rosa! 237 00:19:09,361 --> 00:19:10,801 ¿Próximo? 238 00:19:31,241 --> 00:19:33,681 Estabas menos avergonzado cuando me estabas persuadiendo 239 00:19:33,801 --> 00:19:35,721 perder mi virginidad con Blondin. 240 00:19:47,081 --> 00:19:49,721 ¿Te preocupa la intimidad? ¿Con todas las mujeres o sólo con las rameras? 241 00:19:50,961 --> 00:19:54,721 Eres un hombre tan experimentado. Me cuesta entenderlo. 242 00:20:02,441 --> 00:20:04,641 Me dijeron que eras una chica melancólica. 243 00:20:06,481 --> 00:20:08,081 Encuentro tu actitud tranquilizadora. 244 00:20:10,681 --> 00:20:12,081 ¿Mi actitud? 245 00:20:28,721 --> 00:20:30,321 Aún no has visto nada 246 00:20:33,761 --> 00:20:35,641 o tocado algo, 247 00:20:35,761 --> 00:20:37,481 o sentí algo. 248 00:20:41,241 --> 00:20:43,241 ¿Qué estás intentando hacer? 249 00:20:44,361 --> 00:20:47,081 Para demostrarte que todavía tienes cosas por descubrir. 250 00:20:52,041 --> 00:20:54,481 hago un punto de no confundir mis roles. 251 00:20:56,361 --> 00:20:59,801 Un cliente real nunca ser un buen jefe. 252 00:21:04,321 --> 00:21:06,121 ¿No me quieres? 253 00:21:09,441 --> 00:21:11,041 Entonces dilo. 254 00:21:14,201 --> 00:21:16,201 ¿Qué es exactamente lo que quieres? 255 00:21:20,201 --> 00:21:21,601 ¿Mis nalgas? 256 00:21:22,881 --> 00:21:25,481 Te he visto admirando mis nalgas. 257 00:22:29,881 --> 00:22:31,761 Tu hermana quiere verte. 258 00:22:32,561 --> 00:22:34,921 She's waiting for you in the park. 259 00:22:36,841 --> 00:22:38,601 Puedes irte. Yo te cubriré. 260 00:22:41,081 --> 00:22:43,681 Ella está bien. No te preocupes. 261 00:22:45,441 --> 00:22:47,241 Soy yo quien no está bien. 262 00:22:48,961 --> 00:22:50,721 Soy víctima de un chantajista. 263 00:22:51,681 --> 00:22:53,321 Su nombre es Miguel. 264 00:22:53,441 --> 00:22:55,521 Es un vecino. 265 00:22:55,641 --> 00:22:57,961 El es viudo, muy frágil, un músico. 266 00:22:59,001 --> 00:23:02,121 Pensé que lo estaba ayudando superar la muerte de su esposa. 267 00:23:02,241 --> 00:23:05,201 Nos acostumbramos de hablar unos con otros. 268 00:23:05,321 --> 00:23:09,201 Mi marido desconfiaba de él, pero parecía tan desesperado. 269 00:23:10,401 --> 00:23:14,601 el tiene un hijo y pensó que debería volver a casarse. 270 00:23:16,241 --> 00:23:18,121 ¿Es feo, pobre? 271 00:23:21,241 --> 00:23:23,521 - No tiene mucho dinero, pero... - Es atractivo. 272 00:23:24,841 --> 00:23:28,801 - Sí. Estaba convencido de lo contrario. - ¿Y necesitaba tu tranquilidad? 273 00:23:30,201 --> 00:23:31,241 Un poco. 274 00:23:32,361 --> 00:23:34,561 - ¿Con gestos cariñosos? - ¡No! 275 00:23:37,121 --> 00:23:39,361 Le escribí una carta. 276 00:23:39,481 --> 00:23:41,921 Está amenazando con mostrar la carta. a mi marido. 277 00:23:42,041 --> 00:23:44,681 Lucien nunca me perdonaría. Y Juana... 278 00:23:44,801 --> 00:23:47,041 Deja a Jeanne fuera de esto, por favor. 279 00:23:49,761 --> 00:23:52,281 ¿Qué escribiste en la carta? 280 00:23:52,401 --> 00:23:54,201 Felicitaciones. 281 00:23:54,321 --> 00:23:55,321 Sea específico. 282 00:23:57,201 --> 00:24:01,001 "Si me dieran otra vida para vivir, 283 00:24:01,121 --> 00:24:05,521 "Lo compartiría contigo y tu solo. 284 00:24:05,641 --> 00:24:08,721 "Mi amor es un sueño Y ese sueño es mi verdad." 285 00:24:08,841 --> 00:24:11,841 - ¿Entonces te enamoraste de él? - Nunca engañaría a Lucien. 286 00:24:11,961 --> 00:24:16,841 Pasar la pierna por encima podría haber sido una mejor idea que una declaración escrita. 287 00:24:19,361 --> 00:24:21,601 ¿Cuánto pide? 288 00:24:23,161 --> 00:24:26,521 300 francos, a cambio de la carta. 289 00:24:29,561 --> 00:24:31,001 Lo sé... 290 00:24:43,681 --> 00:24:45,121 Vamos. 291 00:25:21,041 --> 00:25:23,481 Este es un Gontier de Béziers. 292 00:25:23,601 --> 00:25:25,601 deberías conseguir al menos 50 francos por ello. 293 00:25:32,121 --> 00:25:34,441 Me lo dio un príncipe lombardo, 294 00:25:34,561 --> 00:25:36,401 uno antes y uno después de hacer el amor. 295 00:25:37,881 --> 00:25:40,321 Asegúrate de obtener al menos 50 para ellos también. 296 00:25:50,201 --> 00:25:55,321 Entregado a su hermana Pauline. por Bonaparte en 1803. 297 00:25:55,441 --> 00:25:57,761 - No, no puedo. - Me importa un comino Pauline. 298 00:25:57,881 --> 00:26:01,321 Si se los hubiera dado a Josephine ese sería un asunto diferente. 299 00:26:03,081 --> 00:26:05,041 Nada menos que 100 francos. ¿Me oyes? 300 00:26:05,161 --> 00:26:06,561 Está bien. 301 00:26:09,441 --> 00:26:10,681 Allá. 302 00:26:12,081 --> 00:26:14,161 Eso tendrá que ser suficiente. para tu estafador. 303 00:26:16,121 --> 00:26:18,321 necesitas hacer una cosa tiene clara. 304 00:26:18,441 --> 00:26:19,601 ¿Qué es eso? 305 00:26:19,721 --> 00:26:22,721 Que si se atreve a acercarse a ti, tu marido o Jeanne otra vez, 306 00:26:22,841 --> 00:26:25,081 Le cortarán ambas manos. 307 00:26:25,201 --> 00:26:26,961 ¿De qué estás hablando? 308 00:26:27,081 --> 00:26:30,121 - ¿Lees los periódicos? - A veces. 309 00:26:30,241 --> 00:26:32,561 ¿El nombre Gastón Lupin significa algo para ti? 310 00:26:32,681 --> 00:26:34,081 Es un matón de Montrouge. 311 00:26:34,201 --> 00:26:36,481 - Es un amigo mío. - ¿En realidad? 312 00:26:36,601 --> 00:26:41,161 Una palabra mía y de tu amada Tendrá que lamerle el culo hasta dejarlo limpio. 313 00:26:45,521 --> 00:26:47,161 Gracias Vera. 314 00:26:49,561 --> 00:26:51,561 No es tan simple, Renée. 315 00:26:57,841 --> 00:26:58,841 Está bien. 316 00:27:01,281 --> 00:27:03,321 Puedes ver a Juana. 317 00:27:09,241 --> 00:27:11,081 no tengo intencion de intentar ser su madre. 318 00:27:20,201 --> 00:27:23,081 Entonces espero que ella venga amarte como a un amigo. 319 00:27:36,921 --> 00:27:40,401 - Deja de comportarte como si... - ¿Como si fuera dueño del lugar? 320 00:27:45,041 --> 00:27:47,161 - ¿Te veremos esta noche? - No. 321 00:27:47,281 --> 00:27:49,481 necesito quedarme aquí y dirige tu burdel. 322 00:27:52,081 --> 00:27:53,201 Hortensia... 323 00:27:58,721 --> 00:28:01,121 te pido que no lo olvides lo que nos une a ambos. 324 00:28:06,961 --> 00:28:09,761 No te estoy pidiendo que olvides las cosas terribles que sucedieron. 325 00:28:13,641 --> 00:28:15,521 Me fui cuando me lo pediste. 326 00:28:17,081 --> 00:28:19,081 Pero ahora estoy de vuelta. 327 00:28:22,081 --> 00:28:24,561 - Y te necesito. - ¿Qué es lo que quieres? 328 00:28:39,681 --> 00:28:42,201 - He quedado con mi abogado. - ¿Entonces? 329 00:28:43,521 --> 00:28:45,961 Así que el Paradis pronto será tuyo. 330 00:29:16,361 --> 00:29:19,481 No te estoy pidiendo que me perdones. Sé que eso es imposible. 331 00:29:19,601 --> 00:29:21,841 No te estoy pidiendo que lo olvides. 332 00:29:24,681 --> 00:29:27,441 solo te estoy preguntando para darme otra oportunidad. 333 00:29:29,121 --> 00:29:30,481 Una última oportunidad. 334 00:29:35,801 --> 00:29:37,801 Yo era un hombre diferente en aquel entonces. 335 00:29:38,961 --> 00:29:40,801 Estaba enojado. 336 00:29:42,841 --> 00:29:45,321 Aborrezco al hombre que fui tanto como tú. 337 00:31:40,481 --> 00:31:44,281 Un día antes y en persona. 338 00:31:45,801 --> 00:31:48,961 estoy empezando a disfrutar siendo tu acreedor, cariño. 339 00:31:49,081 --> 00:31:52,001 Puede que no seas mi acreedor por mucho más tiempo. 340 00:31:55,601 --> 00:31:57,801 Una vez que hayas deducido mis deudas pendientes, 341 00:31:59,121 --> 00:32:02,161 cuanto estas preparado para ofrecerme por mi Paradis? 342 00:32:13,521 --> 00:32:15,721 La casa de la señora Gaillac, Calle del Faubourg Saint-Honoré. 343 00:32:15,841 --> 00:32:17,361 Muy bien, señora. 344 00:32:45,561 --> 00:32:47,761 - Tengo. Mirar. - No, no lo has hecho. 345 00:32:47,881 --> 00:32:50,161 - Tengo. - No lo has hecho en absoluto. 346 00:32:50,281 --> 00:32:54,241 - Voy a tener que asimilarlo. Mira. - Estás enojado. 347 00:32:54,361 --> 00:32:58,161 Mientras que creo He engordado un poco. 348 00:32:58,281 --> 00:33:00,881 - Un poco, ¿no crees? - Y sin embargo nunca dejo de comer. 349 00:33:01,001 --> 00:33:03,081 Te lo digo, te ves bien. 350 00:33:03,201 --> 00:33:06,401 - Soy flaco. Eso es todo lo que hay que hacer. - No eres flaco. 351 00:33:06,521 --> 00:33:08,521 Todos somos así en mi familia. Es una maldición. 352 00:33:10,521 --> 00:33:13,881 - ¿Alguien tiene tabaco? - Aquí. 353 00:33:21,521 --> 00:33:23,561 ¿Te encontraste con un lunático? 354 00:33:33,641 --> 00:33:35,721 Véra, su ministro está afuera. 355 00:33:37,241 --> 00:33:38,961 Estaré abajo enseguida. 356 00:33:40,321 --> 00:33:42,641 - ¿Adónde vas? - Trabajo de carruaje. 357 00:33:47,721 --> 00:33:50,161 - ¿Véra está arriba? - Ella acaba de bajar. 358 00:33:55,761 --> 00:33:57,161 ¿Qué te pasa? 359 00:33:57,281 --> 00:33:59,881 Todo está a punto de cambiar, mi cariño. Todo. 360 00:34:00,001 --> 00:34:03,001 Yo también vi el mundo. como una jaula infernal. 361 00:34:03,121 --> 00:34:05,961 - Pero ahora tengo las llaves. - ¿A la jaula? 362 00:34:06,081 --> 00:34:07,641 Al mundo. 363 00:34:10,441 --> 00:34:11,841 Al mundo. 364 00:34:21,761 --> 00:34:25,401 ¿Has visto la hora? Tú quédate ahí. No te llamé. 365 00:34:56,521 --> 00:34:58,121 Para ti. 366 00:35:00,481 --> 00:35:02,481 Y por tu tarifa. 367 00:35:04,761 --> 00:35:06,641 es demasiado arriesgado para seguir reuniéndonos así. 368 00:35:06,761 --> 00:35:09,361 Espero que nuestras reuniones pronto ya no será necesario. 369 00:35:11,921 --> 00:35:14,321 ¿Has cedido? a las exigencias de Hortense? 370 00:35:15,561 --> 00:35:17,881 ¿El Paradis finalmente es suyo? 371 00:35:18,001 --> 00:35:20,401 ¿Es eso lo que le anunciaste? esta tarde? 372 00:35:20,521 --> 00:35:22,721 ¿No lo mencionó ella? 373 00:35:22,841 --> 00:35:26,041 - Parecía muy feliz. - Dime. 374 00:35:26,161 --> 00:35:28,641 Ella habló sobre el mundo. siendo como una jaula 375 00:35:28,761 --> 00:35:30,521 del que ahora tenía las llaves. 376 00:35:32,081 --> 00:35:34,121 Me encanta cuando mi hermana recupera su espíritu juvenil. 377 00:35:34,241 --> 00:35:36,761 - Es muy raro. - Pero es muy agradable, ¿no? 378 00:35:38,441 --> 00:35:40,521 El corazón de una colegiala y la cabeza de un sargento mayor. 379 00:35:40,641 --> 00:35:42,321 Sí, absolutamente. 380 00:35:46,401 --> 00:35:47,681 ¿Las llaves? 381 00:35:51,161 --> 00:35:53,801 ¿Las llaves de la jaula? 382 00:35:53,921 --> 00:35:55,961 ¿O las llaves del mundo? 383 00:35:57,841 --> 00:35:59,841 Creo que fueron las llaves del mundo. 384 00:36:02,401 --> 00:36:04,241 ¿Por qué al mundo? 385 00:36:10,441 --> 00:36:12,441 Ella quiere irse. 386 00:36:12,561 --> 00:36:13,961 ¿Salir de París? 387 00:36:15,041 --> 00:36:17,041 ¿Vender el burdel? 388 00:36:18,121 --> 00:36:20,121 Y hacer las maletas. 389 00:36:22,681 --> 00:36:25,801 ¿Qué pasó hoy? Cuéntame qué observaste. 390 00:36:25,921 --> 00:36:27,721 - Estuvo fuera todo el día. - ¿Dónde? 391 00:36:27,841 --> 00:36:29,801 - No sé. - ¿No le preguntaste? 392 00:36:29,921 --> 00:36:33,761 una pregunta asi La habría puesto en guardia. 393 00:36:33,881 --> 00:36:35,681 Quiere venderlo. 394 00:36:36,801 --> 00:36:38,801 ¡No lo creo! 395 00:36:41,841 --> 00:36:45,121 Perdóname, pero tienes considerables intereses comerciales. 396 00:36:45,241 --> 00:36:47,521 ¿Conoces a alguien que es alguien? en París. 397 00:36:49,481 --> 00:36:52,681 ¿Qué te importa? ¿Si Hortense vende el Paradis? 398 00:36:52,801 --> 00:36:55,001 A su nivel, la propiedad de un burdel ya no importa. 399 00:36:55,121 --> 00:36:56,681 A mi nivel todo importa, 400 00:36:57,561 --> 00:36:59,801 incluyendo familia, 401 00:36:59,921 --> 00:37:02,281 por pequeño y extraño que sea. 402 00:37:02,401 --> 00:37:04,321 Entonces ofrécele algo más. 403 00:37:05,321 --> 00:37:08,121 Si ella hubiera querido algo más, ella me habría preguntado. 404 00:37:08,241 --> 00:37:09,961 No, lo que ella quiere es... 405 00:37:14,241 --> 00:37:16,161 ...para eliminarme de su vida. 406 00:37:18,081 --> 00:37:20,241 - ¿Se retractará de su decisión? - No puedo. 407 00:37:24,281 --> 00:37:25,681 Bueno, entonces? 408 00:37:26,681 --> 00:37:28,801 Tendré que pensar en otra cosa. 409 00:37:31,401 --> 00:37:34,001 - Debo irme a casa. - Me prometiste dos horas en la ciudad. 410 00:37:46,281 --> 00:37:47,681 Entra. 411 00:37:58,241 --> 00:37:59,641 Siéntate. 412 00:38:01,361 --> 00:38:03,241 Jeanne está terminando su tarea. 413 00:38:03,361 --> 00:38:05,121 Geometría. 414 00:38:05,241 --> 00:38:07,081 No es su punto fuerte. 415 00:38:14,721 --> 00:38:16,121 Ya conoces a Michel... 416 00:38:16,241 --> 00:38:17,841 ¿Cómo te fue con él? 417 00:38:18,961 --> 00:38:21,401 - No creo que me moleste más. - Bien. 418 00:38:23,921 --> 00:38:25,121 Gracias Vera. 419 00:38:26,641 --> 00:38:27,921 Aquí. 420 00:38:46,081 --> 00:38:48,161 No te dije toda la verdad. 421 00:38:48,281 --> 00:38:49,841 ¿Qué? 422 00:38:54,281 --> 00:38:56,401 Le hice el amor. 423 00:38:58,281 --> 00:39:00,641 Lo odio tanto. 424 00:39:00,761 --> 00:39:03,361 Pero no puedo dejar de pensar en él. No lo entiendo. 425 00:39:05,601 --> 00:39:07,761 Sentí algo tan intenso. 426 00:39:10,361 --> 00:39:12,921 Creo que soy como tú. 427 00:39:14,081 --> 00:39:16,161 ¿Como yo? 428 00:39:16,281 --> 00:39:19,841 Mamá también era como nosotros. Sé que lo era. 429 00:39:19,961 --> 00:39:21,081 ¿Como nosotros? 430 00:39:21,201 --> 00:39:22,801 Es como veneno. 431 00:39:24,161 --> 00:39:26,321 Un gusto por el placer. 432 00:39:29,601 --> 00:39:31,841 Te entiendo, ¿sabes? 433 00:39:31,961 --> 00:39:33,681 Entiendo tus elecciones. 434 00:39:35,401 --> 00:39:37,681 no hago lo que hago por placer. 435 00:39:41,561 --> 00:39:44,761 Pero... puede ser placentero, ¿no? 436 00:39:47,001 --> 00:39:48,041 A veces. 437 00:40:06,161 --> 00:40:09,681 Jeanne, ella es mi amiga Vera. 438 00:40:09,801 --> 00:40:11,361 Buenas noches, señora. 439 00:40:11,481 --> 00:40:13,241 Estábamos juntos en la escuela. 440 00:40:13,361 --> 00:40:14,761 Bien. 441 00:40:16,201 --> 00:40:17,201 Bueno... 442 00:40:19,721 --> 00:40:22,681 Será mejor que vaya a preparar la comida. 443 00:40:22,801 --> 00:40:24,441 ¿Puedo dejaros juntos? por un tiempo? 444 00:40:24,561 --> 00:40:26,201 Por supuesto, madre. 445 00:41:14,081 --> 00:41:15,801 ¡Para, para, para! 446 00:41:33,641 --> 00:41:35,161 Entra. 447 00:41:38,481 --> 00:41:40,641 Querías verme. 448 00:41:40,761 --> 00:41:42,161 Sentarse. 449 00:41:53,161 --> 00:41:54,681 Acércate. 450 00:42:01,401 --> 00:42:03,441 Floriane era efectivamente tu madre. 451 00:42:04,921 --> 00:42:07,921 Esperaba que mis pedidos fueran suficiente para hacerte olvidar pero... 452 00:42:10,161 --> 00:42:14,281 Fue asesinada el 28 de septiembre de 1859. en Batignolles. 453 00:42:14,401 --> 00:42:16,841 En cuanto a quién y por qué, 454 00:42:16,961 --> 00:42:19,361 este tipo de asesinato muchas veces no tiene rostro ni razón, 455 00:42:20,721 --> 00:42:23,761 especialmente cuando la víctima es una prostituta. 456 00:42:23,881 --> 00:42:26,881 Me arriesgué a la desaprobación de clientes influyentes 457 00:42:27,001 --> 00:42:29,081 y busqué su ayuda, 458 00:42:29,201 --> 00:42:31,201 obligando a la policía a actuar. 459 00:42:35,881 --> 00:42:40,001 El 6 de diciembre, un joven artillero llamado Jules Mathurin fue arrestado 460 00:42:40,121 --> 00:42:43,281 sobre la base de tres corroborando los relatos de los testigos. 461 00:42:43,401 --> 00:42:45,241 Confesó el asesinato. 462 00:42:47,201 --> 00:42:49,801 Jules Mathurin fue guillotinado en enero de 1861. 463 00:42:54,841 --> 00:42:56,841 Sólo tengo tu palabra. 464 00:42:59,841 --> 00:43:02,161 Aquí hay una copia certificada. de la sentencia. 465 00:43:19,241 --> 00:43:21,401 El cuerpo de Floriane yace en el cementerio de Montmartre. 466 00:43:23,401 --> 00:43:25,801 Tu madre era de carácter fuerte. 467 00:43:29,321 --> 00:43:32,321 A ella le gustaba decir eso ella no tenía miedo de nada, 468 00:43:33,521 --> 00:43:35,321 especialmente no los hombres. 469 00:43:39,081 --> 00:43:41,561 Pero temí por ella cuando ella dijo eso. 470 00:43:44,201 --> 00:43:46,601 El miedo puede protegernos. 471 00:43:46,721 --> 00:43:48,321 A veces. 472 00:43:49,841 --> 00:43:52,201 Todo esto vino de ti. 473 00:43:52,321 --> 00:43:55,401 Cada semana, Floriane recibía algo del orfanato. 474 00:44:08,441 --> 00:44:11,921 Pagó la mitad de lo que ganó. a la madre superiora 475 00:44:12,041 --> 00:44:14,681 para que ella esté de acuerdo para seguir enviándolos. 476 00:44:22,041 --> 00:44:24,041 Puedes quedarte con todo. 477 00:45:01,241 --> 00:45:03,521 Tu madre me dice que te gusta leer. 478 00:45:05,201 --> 00:45:06,841 Sí, me encanta. 479 00:45:10,441 --> 00:45:12,241 ¿Qué lees? 480 00:45:13,521 --> 00:45:15,321 Principalmente autores latinos. 481 00:45:18,961 --> 00:45:20,801 Eres culto. Eso es bueno. 482 00:45:24,841 --> 00:45:26,881 no quiero saber demasiado o muy poco. 483 00:45:28,521 --> 00:45:30,321 ¿Ni demasiado ni demasiado poco? 484 00:45:32,721 --> 00:45:36,841 Lo suficiente para entender sin necesidad de hacerme valer. 485 00:45:38,401 --> 00:45:40,401 ¿Es eso lo que te han enseñado? 486 00:45:42,241 --> 00:45:43,641 ¿No lo eras? 487 00:45:49,441 --> 00:45:51,441 A veces es necesario ser asertivo. 488 00:45:52,881 --> 00:45:55,641 - ¿En realidad? - Creo que sí. 489 00:46:01,761 --> 00:46:04,241 Entonces tomaré nota de tu consejo. 490 00:46:15,041 --> 00:46:17,681 - Especialmente en lo que respecta a los hombres. - ¿Lo siento? 491 00:46:18,801 --> 00:46:20,801 Necesitas hacerte espacio. 492 00:46:28,201 --> 00:46:30,041 Es interesante. 493 00:46:48,921 --> 00:46:52,001 - ¿Todo bien? - Todo está bien, madre.