1
00:00:06,480 --> 00:00:07,480
Asta nu se întâmplă.

2
00:00:18,480 --> 00:00:19,480
Cody?

3
00:00:20,240 --> 00:00:21,540
Unde ești?

4
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
Cody?

5
00:00:37,570 --> 00:00:41,550
Mă înșeli cu sora mea, mea
domnișoară de onoare în ziua nunții noastre?

6
00:00:41,990 --> 00:00:46,510
Uh, sora vitregă. Și eu sunt doar servitoarea ta
de onoare pentru că tati m-a obligat.

7
00:00:47,830 --> 00:00:49,530
Lizzie, hai să renunțăm la prostiile.

8
00:00:50,790 --> 00:00:52,110
Sunt îndrăgostit de Brittany acum.

9
00:00:52,370 --> 00:00:57,690
Și, ei bine, o să am nevoie de asta
inel de logodnă înapoi.

10
00:01:06,540 --> 00:01:07,540
Glumești de mine?

11
00:01:08,520 --> 00:01:09,520
idiotule.

12
00:01:10,460 --> 00:01:11,460
Dă-mi-o.

13
00:01:11,780 --> 00:01:12,980
Opreste-te. Lasă-mă.

14
00:01:16,740 --> 00:01:17,740
Bretania.

15
00:01:23,280 --> 00:01:24,520
Te casatoresti cu mine?

16
00:01:40,010 --> 00:01:41,010
Da? Da!

17
00:01:41,290 --> 00:01:42,290
Da!

18
00:01:47,670 --> 00:01:51,010
La ce mă gândesc? Mergând la lor
petrecerea de logodna singur?

19
00:01:52,570 --> 00:01:59,430
Nu-mi dai

20
00:01:59,430 --> 00:02:01,570
companie pentru că sunt singură și lucrez
prea mult?

21
00:02:03,410 --> 00:02:09,050
Da. Acum că te-ai întors din Europa, eu
vreau să te stabilești cu un...

22
00:02:09,280 --> 00:02:10,280
Fata normala.

23
00:02:11,360 --> 00:02:12,920
Ești un dependent de muncă, Jack.

24
00:02:13,440 --> 00:02:15,920
Nu ajută. Ține minte, acest hotel este al meu
viata.

25
00:02:16,440 --> 00:02:18,160
Care este exact problema.

26
00:02:18,540 --> 00:02:22,400
Vreau să ai și dragoste și carieră.

27
00:02:24,100 --> 00:02:27,880
Dacă poți face pe cineva să se îndrăgostească
cu tine înainte de întâlnirea investitorilor,

28
00:02:28,140 --> 00:02:29,720
compania este a ta.

29
00:02:31,180 --> 00:02:36,100
Dacă nu, ești concediat. Tot ce am de făcut
este sa faci o fata sa se indragosteasca de mine?

30
00:02:36,900 --> 00:02:37,900
Sunt miliardar.

31
00:02:38,430 --> 00:02:39,430
E ușor.

32
00:02:39,630 --> 00:02:40,850
Nu atât de ușor.

33
00:02:41,350 --> 00:02:43,530
Ea nu poate ști că ești miliardar.

34
00:02:44,010 --> 00:02:49,730
Vreau să găsești pe cineva care te iubește
pentru tine, nu pentru banii tăi.

35
00:02:51,730 --> 00:02:52,730
Aici.

36
00:02:53,310 --> 00:02:55,570
Este inelul de logodnă al bunicii tale.

37
00:02:56,570 --> 00:02:59,570
Ea ar vrea să ai dragoste adevărată.

38
00:03:19,340 --> 00:03:20,620
Îmi pare atât de rău, domnule Wyatt.

39
00:03:20,860 --> 00:03:24,440
Lasă-mă să-ți duc jacheta la uscat
mai curat, domnule. Mulţumesc.

40
00:03:25,140 --> 00:03:26,220
O să duc asta înapoi în bucătărie.

41
00:03:26,780 --> 00:03:28,460
Mulţumesc. Îmi pare rău din nou.

42
00:03:50,990 --> 00:03:51,990
Domnișoară, ești bine?

43
00:03:53,290 --> 00:03:54,350
voi fi.

44
00:03:56,790 --> 00:03:59,210
Uite cine are mingile de arătat.

45
00:04:01,170 --> 00:04:04,750
Nu va trebui să avem de-a face cu ea odată ce vom
căsătorește-te și tatăl tău ne dă

46
00:04:04,750 --> 00:04:05,950
companie. Corect, iubito?

47
00:04:06,330 --> 00:04:08,730
Amândoi știți că compania mamei mele ar trebui să fie
a mea.

48
00:04:09,110 --> 00:04:10,670
Sunt regulile tatălui tău.

49
00:04:11,170 --> 00:04:13,010
Prima fiică care este căsătorită o primește.

50
00:04:13,290 --> 00:04:15,370
Păcat că ai ratat lovitura
cu mine.

51
00:04:16,630 --> 00:04:17,850
Aș prefera să fiu...

52
00:04:18,060 --> 00:04:21,399
Sărac și singur să mă căsătoresc cu un bogat,
nemernic mincinos ca tine.

53
00:04:21,980 --> 00:04:26,540
Nu ți-am dat un plus unu pentru că,
evident, vei muri singur și vei primi

54
00:04:26,540 --> 00:04:27,540
de pisica ta.

55
00:04:27,560 --> 00:04:31,460
Dar ce mișcare de ratat, venind aici solo.

56
00:04:32,920 --> 00:04:34,800
Am venit pentru că tata mi-a cerut.

57
00:04:35,860 --> 00:04:36,960
Și nu sunt singur.

58
00:04:37,880 --> 00:04:39,740
Aștept pe cineva.

59
00:04:40,400 --> 00:04:41,400
Serios?

60
00:04:41,920 --> 00:04:42,920
Unde este el?

61
00:04:44,840 --> 00:04:45,840
Iată-te, dragă.

62
00:04:59,600 --> 00:05:01,360
Doar du-te cu ea. Voi plăti 500 de dolari.

63
00:05:02,600 --> 00:05:05,340
Îmi pare atât de rău că am întârziat, dragă.

64
00:05:06,200 --> 00:05:07,520
Cum te cheamă?

65
00:05:08,100 --> 00:05:09,740
Jack. Care este a ta? Lizzie.

66
00:05:10,760 --> 00:05:11,900
Unde naiba esti?

67
00:05:12,100 --> 00:05:13,100
Unde naiba esti?

68
00:05:13,240 --> 00:05:20,200
Nu poți să o vezi pe micuța Lizzie?
a lovit niște rando? Adică, ce, o aripă?

69
00:05:20,720 --> 00:05:23,500
Serios? Credeam că ai un gust mai bun
decât atât.

70
00:05:23,760 --> 00:05:26,700
Dragă, să nu mai pierdem timpul cu asta
acești ratați.

71
00:05:27,680 --> 00:05:28,680
Să mergem.

72
00:05:39,240 --> 00:05:42,920
Asta a fost chiar pe mingea mea. eu sunt asa
scuze, domnule.

73
00:05:46,400 --> 00:05:49,760
Îmi pare rău că te-am prins așa.
Sunt doar toți cei pe care îi cunosc, inclusiv ai mei

74
00:05:49,760 --> 00:05:53,000
sora vitregă și fostul meu logodnic sunt
așteaptă să cad cu fața mea.

75
00:05:53,680 --> 00:05:56,740
Îți voi plăti mai mult decât câștigi în bacșiș
dacă vei fi întâlnirea mea pentru diseară.

76
00:05:57,260 --> 00:05:58,260
Vă rog.

77
00:06:01,260 --> 00:06:02,219
Oh, Doamne.

78
00:06:02,220 --> 00:06:03,840
De aceea toată lumea crede că sunt ospătar.

79
00:06:07,840 --> 00:06:08,840
Nu trebuie să mă plătești.

80
00:06:09,960 --> 00:06:10,960
Să mergem.

81
00:06:19,200 --> 00:06:23,640
Ce face ea? Doamne.

82
00:06:31,620 --> 00:06:33,540
Meriți o băutură.

83
00:06:34,160 --> 00:06:35,160
Mă întorc imediat.

84
00:06:42,090 --> 00:06:45,770
Mă întreb dacă John Wyatt e aici. Lui
familia deține acest loc și am auzit că el este

85
00:06:45,770 --> 00:06:47,190
singur și, ca, super fierbinte.

86
00:06:47,670 --> 00:06:48,670
Noroc cu asta.

87
00:06:49,110 --> 00:06:50,650
Nu-l lăsa pe tipul ăla la două minute,
omule.

88
00:06:51,690 --> 00:06:52,690
Mare.

89
00:06:53,390 --> 00:06:54,390
Încă un moment, nu?

90
00:06:57,970 --> 00:06:58,970
Lizzie!

91
00:07:00,650 --> 00:07:02,890
Ai adus chelnerul la mine
petrecere?

92
00:07:03,470 --> 00:07:10,070
Ce naiba faci? Tu și cel
ajutor trebuie să plece

93
00:07:10,070 --> 00:07:11,070
chiar acum.

94
00:07:11,850 --> 00:07:14,610
Cred că aș prefera să rămân și să fac de rușine
tu în fața familiei noastre. Nu.

95
00:07:15,130 --> 00:07:16,390
Te faci doar de rusine.

96
00:07:16,670 --> 00:07:18,490
Ce este el, un actor fără muncă?

97
00:07:18,970 --> 00:07:20,170
Cât i-ai plătit?

98
00:07:20,490 --> 00:07:23,810
Hei, dacă crezi că vei primi
Tati să-ți dea afacerea pentru că

99
00:07:23,810 --> 00:07:26,130
a luat un chelner să fie al tău
iubit, ești delir.

100
00:07:26,710 --> 00:07:28,930
Spune fata care mi-a furat logodnicul.

101
00:07:29,150 --> 00:07:32,630
Nu e vina mea. Cody m-a ales pe mine. El a fost doar
folosindu-te pentru a ajunge la companie.

102
00:07:33,110 --> 00:07:36,190
Oh, pentru că Cody și acul lui
nu te folosesc?

103
00:07:36,590 --> 00:07:38,050
Ești doar o cățea geloasă.

104
00:07:38,310 --> 00:07:39,790
Ești doar o curvă proastă.

105
00:07:40,320 --> 00:07:42,340
Cum te simți să fii pe locul doi după mine
totul?

106
00:07:42,980 --> 00:07:46,200
Cody mai spune numele meu când el
se preface că ajunge la punctul culminant?

107
00:07:47,180 --> 00:07:48,180
Lizzie.

108
00:07:49,860 --> 00:07:54,720
târfă.

109
00:07:56,360 --> 00:07:58,700
târfă.

110
00:08:01,520 --> 00:08:03,220
O să am nevoie de acel inel de logodnă
înapoi.

111
00:08:03,520 --> 00:08:04,520
idiotule.

112
00:08:04,600 --> 00:08:05,600
Dă-mi-o.

113
00:08:05,760 --> 00:08:07,000
Opreste-te. Lasă-mă.

114
00:08:08,400 --> 00:08:11,870
Nu este suficient ca tu... Mi-ai furat logodnicul?
Mi-ai furat și inelul de logodnă?

115
00:08:12,290 --> 00:08:14,570
Mi l-a dat Cody. E al meu acum.

116
00:08:14,970 --> 00:08:16,710
Este al bunicii mele. Dă-l înapoi.

117
00:08:17,110 --> 00:08:18,690
Ce? Ești mama mamei moarte?

118
00:08:19,110 --> 00:08:20,049
Știi ce?

119
00:08:20,050 --> 00:08:22,630
Amenda. Nu vreau această bucată de rahat
oricum.

120
00:08:28,350 --> 00:08:29,350
Du-te să-l ia.

121
00:08:29,830 --> 00:08:30,729
Oh, stai.

122
00:08:30,730 --> 00:08:31,770
Nu poți înota.

123
00:09:15,150 --> 00:09:16,450
Nu vreau să-mi stric costumul!

124
00:09:17,130 --> 00:09:18,130
Designer!

125
00:09:18,950 --> 00:09:19,950
Haide!

126
00:09:23,550 --> 00:09:24,770
Nu mă atinge!

127
00:09:49,540 --> 00:09:50,900
A fost rapid.

128
00:09:55,100 --> 00:09:56,720
De ce te numește șef?

129
00:09:58,080 --> 00:10:00,000
Ea nu are idee că sunt proprietarul acestui loc.

130
00:10:00,560 --> 00:10:01,680
E o glumă în rândul personalului.

131
00:10:03,240 --> 00:10:05,200
Hei, fără supărare, dar fostul tău este un
idiot.

132
00:10:06,160 --> 00:10:07,160
Niciuna luată.

133
00:10:07,380 --> 00:10:08,380
Eu sunt idiotul.

134
00:10:08,520 --> 00:10:10,640
Am fost cu el cinci ani.

135
00:10:11,500 --> 00:10:14,920
Dar de acum înainte, nu mai băieți bogați sau
mincinoși.

136
00:10:15,500 --> 00:10:16,500
Din nou.

137
00:10:16,780 --> 00:10:17,780
Nu.

138
00:10:18,040 --> 00:10:20,620
Haide, fiecare fată vrea un tip înăuntru
finante. Șase cinci.

139
00:10:20,820 --> 00:10:21,820
Ochi albaștrii.

140
00:10:22,060 --> 00:10:23,060
Nu eu.

141
00:10:23,340 --> 00:10:25,200
Nici nu știu dacă cred în dragoste
mai mult.

142
00:10:26,220 --> 00:10:30,180
Ceea ce nasol, pentru că dacă nu înțeleg
căsătorit, nu pot moșteni compania I

143
00:10:30,180 --> 00:10:31,180
ajutat la construirea.

144
00:10:32,320 --> 00:10:33,360
Trebuie să se căsătorească?

145
00:10:33,640 --> 00:10:34,640
Este perfect.

146
00:10:36,360 --> 00:10:39,200
Nu este ca și cum aș putea doar să creez
tip perfect.

147
00:10:40,780 --> 00:10:41,780
Haide.

148
00:10:43,540 --> 00:10:44,540
Unde mergem?

149
00:10:45,570 --> 00:10:46,570
O să facem un spectacol.

150
00:11:05,690 --> 00:11:07,450
Se bat naibii de mine?

151
00:11:31,660 --> 00:11:32,660
Se uita ei?

152
00:11:36,120 --> 00:11:38,580
Da. Da.

153
00:12:01,420 --> 00:12:02,420
Te casatoresti cu mine?

154
00:12:14,760 --> 00:12:15,760
Da.

155
00:12:22,200 --> 00:12:29,040
Ce naiba ești

156
00:12:29,040 --> 00:12:30,040
faci?

157
00:12:30,609 --> 00:12:35,030
Îmi distruge petrecerea de logodnă. Aceasta
ar trebui să fie despre mine și acum

158
00:12:35,030 --> 00:12:36,030
toți se uită la ea.

159
00:12:39,630 --> 00:12:40,630
Bretania!

160
00:12:40,990 --> 00:12:41,990
Așteaptă!

161
00:12:43,290 --> 00:12:44,290
Elisabeta!

162
00:12:45,470 --> 00:12:48,190
Cum te-ai logodit cu unii
străin?

163
00:12:48,550 --> 00:12:49,630
Cine naiba esti?

164
00:12:52,390 --> 00:12:55,030
Dacă îi dau numele meu adevărat, va ști
cine sunt eu.

165
00:12:56,050 --> 00:12:59,330
Tată, acesta este logodnicul meu, Jack... Miller.

166
00:13:00,080 --> 00:13:01,080
Jack Miller.

167
00:13:01,300 --> 00:13:03,700
Oricare ar fi numele tău, am câteva
întrebări pentru tine.

168
00:13:05,060 --> 00:13:06,220
Care este salariul tău, tu?

169
00:13:06,520 --> 00:13:07,760
Educație, familia ta?

170
00:13:08,020 --> 00:13:10,320
Tată, nu este momentul, bine? Avem
a merge.

171
00:13:13,660 --> 00:13:16,960
Fiica ta ratată tocmai s-a logodit
un căutător de aur.

172
00:13:17,640 --> 00:13:19,440
Este chelner la hotel.

173
00:13:21,180 --> 00:13:23,560
Vreau toate informațiile pe care le pot obține
el.

174
00:13:27,500 --> 00:13:28,940
Ce dracu a fost asta?

175
00:13:29,600 --> 00:13:31,680
Sora ta este supărată și tu îți iei
compania tatălui.

176
00:13:32,000 --> 00:13:35,880
Care este problema? Problema sunt ei
cred că sunt logodită cu un total străin.

177
00:13:36,480 --> 00:13:38,940
M-ai sărutat. Mi-ai cerut să mă prefac
sa fii iubitul tau.

178
00:13:39,240 --> 00:13:42,520
Am spus că voi plăti pentru a fi iubitul meu
noaptea, nu mă căsătoresc cu tine. Ai spus-o

179
00:13:42,520 --> 00:13:44,920
te. Vrei să creezi perfectul
tip și ține-l de familia ta.

180
00:13:45,200 --> 00:13:46,300
Pot fi acel tip.

181
00:13:47,200 --> 00:13:49,580
Te căsătorești, primești compania.
Este simplu.

182
00:13:50,400 --> 00:13:51,400
O afacere bună.

183
00:13:52,920 --> 00:13:54,920
Amenda. Da, ai un motiv.

184
00:13:55,500 --> 00:13:58,140
Căsătoria din dragoste nu a funcționat tocmai.

185
00:13:58,620 --> 00:13:59,620
Pe calea pe care am plănuit-o.

186
00:14:00,880 --> 00:14:02,280
Bine, o voi face. Mă voi căsători cu tine.

187
00:14:04,100 --> 00:14:05,100
Care-i treaba?

188
00:14:05,660 --> 00:14:06,660
Nu chiar atât de rău.

189
00:14:07,040 --> 00:14:08,040
Am câteva roluri.

190
00:14:08,780 --> 00:14:10,160
În primul rând, îl cunoști pe al meu.

191
00:14:10,780 --> 00:14:12,440
Trebuie să am absolut încredere în tine.

192
00:14:14,180 --> 00:14:16,020
La dracu. Prea târziu pentru asta.

193
00:14:16,500 --> 00:14:18,960
Dacă vreau să câștig hotelul, nu pot spune
ea cine sunt.

194
00:14:19,240 --> 00:14:20,300
Și ne căsătorim mâine.

195
00:14:20,820 --> 00:14:23,120
Apoi primesc compania și primim
a divorțat în trei luni.

196
00:14:23,900 --> 00:14:25,940
Tocmai ne-am adunat și tu deja ești
sa te desparti de mine?

197
00:14:26,800 --> 00:14:29,120
Dă-i câteva luni. Poate o vei face
regândește partea divorțului.

198
00:14:29,820 --> 00:14:31,500
Stop. Aceasta este strict afaceri.

199
00:14:31,720 --> 00:14:33,720
Când mă căsătoresc cu adevărat, îmi doresc asta
a fi pentru dragoste.

200
00:14:34,400 --> 00:14:36,060
De aceea am să te fac să cazi
dragoste cu mine.

201
00:14:38,360 --> 00:14:39,360
Aici.

202
00:14:45,620 --> 00:14:46,539
Ia asta.

203
00:14:46,540 --> 00:14:48,760
Odată ce obțin compania, poți obține mai mult
bani.

204
00:14:49,720 --> 00:14:50,840
Nu am nevoie de banii tăi.

205
00:14:51,760 --> 00:14:53,240
Nu înţeleg. Ce este pentru tine?

206
00:14:54,200 --> 00:14:55,200
Cariera mea.

207
00:14:56,010 --> 00:14:57,010
Și poate iubire.

208
00:14:57,890 --> 00:15:00,570
Bine, asta pentru mine înseamnă că te plac.

209
00:15:01,530 --> 00:15:02,530
Oh, hei.

210
00:15:03,110 --> 00:15:05,890
O altă regulă. Aceasta este strict afaceri.

211
00:15:06,390 --> 00:15:08,970
Fără săruturi decât dacă alți oameni sunt
privind.

212
00:15:11,250 --> 00:15:12,250
Tu ești șeful.

213
00:15:13,130 --> 00:15:14,310
Și poți păstra inelul.

214
00:15:18,210 --> 00:15:20,730
Dacă se preface, e foarte bun.

215
00:15:23,410 --> 00:15:24,410
Sam.

216
00:15:24,800 --> 00:15:26,640
Asigurați-vă că acea femeie primește orice ea
vrea.

217
00:15:27,340 --> 00:15:28,920
Rugați personalul să mă anunțe dacă pleacă
hotelul.

218
00:15:35,000 --> 00:15:37,100
Cum și-a permis chelnerul o așa drăguță
inel?

219
00:15:39,220 --> 00:15:40,220
W?

220
00:15:45,040 --> 00:15:48,900
Lizzie, nu poți trece cu asta.
Dacă vrei compania, mă aștept să o facă

221
00:15:48,900 --> 00:15:51,060
fii tu și logodnicul tău la brunch
mâine.

222
00:15:53,870 --> 00:15:55,410
Nici nu cred că am numărul lui.

223
00:16:06,050 --> 00:16:07,510
Unde este logodnicul tău stricat?

224
00:16:07,950 --> 00:16:09,510
Ai venit să-i ceri bani lui tati?

225
00:16:10,110 --> 00:16:11,190
Sunt aici pentru companie.

226
00:16:11,930 --> 00:16:15,430
Fugim, așa că dacă vrei să primești
a început cu actele, putem obține

227
00:16:15,430 --> 00:16:16,430
totul s-a aranjat.

228
00:16:18,060 --> 00:16:23,200
Nu-ți dă compania. Tată, el
a spus că odată ce sunt căsătorit, pot conduce

229
00:16:23,200 --> 00:16:26,600
afaceri. Mi-am făcut fundul
de ani de zile. El nu poate să-mi dea pur și simplu

230
00:16:26,600 --> 00:16:29,440
companie cu acest bimbo și pula mea cu ac
ex.

231
00:16:29,720 --> 00:16:31,200
Bine, nu este atât de mic. Suficient.

232
00:16:32,280 --> 00:16:33,480
Lizzie, sunt îngrijorat.

233
00:16:33,840 --> 00:16:35,920
Ești logodit cu această clasă inferioară
străin.

234
00:16:36,240 --> 00:16:37,380
Îți pierzi mințile?

235
00:16:37,600 --> 00:16:40,420
Oh, știi, nu am putut găsi nimic
asupra lui. Știi de ce?

236
00:16:41,460 --> 00:16:42,660
Pentru că e fals.

237
00:16:43,080 --> 00:16:45,380
Spre deosebire de sânii lui Britt, el este real.

238
00:16:47,210 --> 00:16:49,230
Bine, atunci unde este? huh?

239
00:16:49,550 --> 00:16:51,030
Să ștergi o masă?

240
00:16:52,290 --> 00:16:53,290
Am o idee.

241
00:16:53,590 --> 00:16:54,690
Ce zici să-l numim?

242
00:16:55,210 --> 00:16:56,250
Vezi dacă răspunde.

243
00:16:57,070 --> 00:16:58,070
Lasă-mă să-ți văd telefonul.

244
00:16:58,970 --> 00:17:00,150
El este la serviciu chiar acum.

245
00:17:00,470 --> 00:17:01,970
El nu va răspunde.

246
00:17:02,550 --> 00:17:05,650
Serios? Sau pentru că nu ai
numarul lui?

247
00:17:14,470 --> 00:17:15,470
Mă voi căsători cu Lizzie.

248
00:17:16,339 --> 00:17:17,339
Chiar acum.

249
00:17:19,940 --> 00:17:20,940
Jack.

250
00:17:21,579 --> 00:17:25,339
În ceea ce privește falsitatea și disperarea,
Lizzie este singura persoană reală din asta

251
00:17:25,339 --> 00:17:26,339
familie.

252
00:17:26,839 --> 00:17:30,280
Cu tot respectul, domnule, am trecut
rapoartele tale ale investitorilor și Lizzie

253
00:17:30,280 --> 00:17:31,280
această companie a revenit din nimic.

254
00:17:31,980 --> 00:17:34,760
Căsătorită sau nu, merită. tu
citesc rapoartele investitorilor?

255
00:17:35,360 --> 00:17:38,880
Da, dragă. A făcut asta ca să poată găsi
știe despre banii pe care îi urmează

256
00:17:38,880 --> 00:17:42,280
fura. Când îmi pasă de cineva, îmi pasă
cercetarea mea.

257
00:17:43,220 --> 00:17:44,220
În regulă, Jack.

258
00:17:44,830 --> 00:17:48,570
Poate te-am subestimat, dar sunt
nici un prost.

259
00:17:49,230 --> 00:17:53,250
Dacă chiar vrei să te căsătorești cu fiica mea,
vei semna asta.

260
00:17:58,270 --> 00:17:59,430
Vreau să fiu clar.

261
00:17:59,810 --> 00:18:03,070
Dacă divorțați de fiica mea, nu o veți face
ia un lucru.

262
00:18:06,970 --> 00:18:10,190
Săraca Lizzie va fi lăsată din nou.

263
00:18:11,450 --> 00:18:13,850
La revedere, căutător de aur.

264
00:18:17,740 --> 00:18:18,740
Nu am nevoie de banii tăi.

265
00:18:19,260 --> 00:18:20,720
Chiar a vrut să spună asta?

266
00:18:24,580 --> 00:18:26,460
Stai, nu pot folosi numele meu adevărat.

267
00:18:31,400 --> 00:18:34,400
Nu am nevoie de banii tăi.

268
00:18:36,360 --> 00:18:37,360
Sau a lui Lizzie.

269
00:18:44,080 --> 00:18:46,460
Mare. Deci, vom merge la
tribunal.

270
00:18:46,840 --> 00:18:48,900
Fugi, și apoi poți să-mi dai
companie.

271
00:18:49,500 --> 00:18:50,500
Absolut nu.

272
00:18:51,280 --> 00:18:53,180
Nicio fiică a mea nu fuge.

273
00:18:53,580 --> 00:18:55,780
Dacă te căsătorești, vei avea un
nunta potrivita.

274
00:18:56,040 --> 00:19:00,180
Și prima fiică care a făcut nuntă
primește compania, Lizzie.

275
00:19:00,520 --> 00:19:04,460
Bine că al meu este deja programat
al 25-lea, însă. Compania este a mea.

276
00:19:04,820 --> 00:19:06,320
Apoi mă voi căsători pe 24.

277
00:19:06,520 --> 00:19:09,000
Mă voi căsători pe 23. Nu, o voi face
se căsătoresc pe 26.

278
00:19:10,100 --> 00:19:13,860
Amândoi vă veți căsători pe 25.

279
00:19:14,250 --> 00:19:17,810
Vom avea o nuntă dublă. Un dublu
nunta?

280
00:19:18,750 --> 00:19:21,930
Tată, vrei să-mi împărtășesc nunta
cu ea?

281
00:19:22,270 --> 00:19:23,270
Ce zici de companie?

282
00:19:23,450 --> 00:19:26,750
După nuntă, voi decide cine
merita compania.

283
00:19:27,750 --> 00:19:32,390
Doar dacă Brittany nu avea dreptate și asta
relația era falsă.

284
00:19:38,570 --> 00:19:39,570
O vom face.

285
00:19:43,220 --> 00:19:44,300
Să facem o nuntă dublă.

286
00:19:47,000 --> 00:19:49,480
Nu. Tati, nu poți face asta.

287
00:19:49,720 --> 00:19:50,720
Aceasta este ziua mea.

288
00:19:51,660 --> 00:19:54,080
Îl am pe Tony în zilele mele.

289
00:19:54,480 --> 00:19:56,720
Nu voi împărtăși cu nimeni.

290
00:19:57,420 --> 00:20:00,420
Că nimeni nu este viitorul tău frate
-legea.

291
00:20:01,240 --> 00:20:04,240
Dacă vrei să plătesc pentru nuntă,
vă veți căsători împreună.

292
00:20:05,860 --> 00:20:06,860
Amenda.

293
00:20:07,400 --> 00:20:09,000
Să-l păstrăm la Casa Albă.

294
00:20:09,640 --> 00:20:11,880
Poate Jack va distribui aperitive.

295
00:20:13,600 --> 00:20:17,360
Nu am cum să-mi împart ziua
această relație proastă.

296
00:20:17,680 --> 00:20:18,780
Ai grijă, cățelelor.

297
00:20:19,460 --> 00:20:20,460
Vine Bridezilla.

298
00:20:20,680 --> 00:20:23,720
Ea crede că mă poate hărțui pe mine și pe Lizzie
la hotelul meu.

299
00:20:24,880 --> 00:20:26,260
Are o trezire grosolană.

300
00:20:30,900 --> 00:20:31,960
Da, domnișoară Brittany.

301
00:20:32,620 --> 00:20:34,820
E la fel de proaspăt precum ai spus că este.

302
00:20:35,980 --> 00:20:37,380
Nu avem nevoie de menajeră.

303
00:20:37,920 --> 00:20:40,040
Oh, se pare că faci.

304
00:20:41,570 --> 00:20:44,510
Brittany, aceasta este evident o schemă
ne poți spiona.

305
00:20:44,850 --> 00:20:48,890
Nu ai vrea să-l jignești pe tati dacă nu
acceptându-i darul, vrei?

306
00:20:52,790 --> 00:20:53,810
Desigur că nu.

307
00:20:54,750 --> 00:20:55,750
Amenda.

308
00:20:56,010 --> 00:20:57,090
O vom lua.

309
00:20:57,870 --> 00:20:58,870
Bun.

310
00:20:59,170 --> 00:21:03,870
Deborah va primi murdăria și toată lumea
își va da seama că este o căsătorie simulată în curând

311
00:21:03,870 --> 00:21:04,870
suficient.

312
00:21:07,630 --> 00:21:08,630
Unde e camera mea?

313
00:21:09,690 --> 00:21:10,690
Chiar pe acolo.

314
00:21:14,790 --> 00:21:15,790
Dormitoare separate.

315
00:21:21,350 --> 00:21:22,490
Sforăiesc uneori.

316
00:21:22,770 --> 00:21:24,430
Voi ajunge la fundul asta.

317
00:21:24,710 --> 00:21:26,310
Vă lăsăm să vă stabiliți.

318
00:21:54,410 --> 00:21:55,410
faci aici?

319
00:21:55,650 --> 00:21:57,810
Debbie este în camera de oaspeți și ea
privindu-ne.

320
00:21:58,390 --> 00:22:00,210
Deci crezi că poți folosi baia mea?

321
00:22:00,510 --> 00:22:01,570
Trebuie să dorm aici.

322
00:22:02,250 --> 00:22:05,150
Deborah este un spion. Dacă îi spune familiei noastre
că nu dormim la fel

323
00:22:05,150 --> 00:22:07,210
cameră, vom afla că nu suntem împreună.

324
00:22:07,930 --> 00:22:10,110
Domnișoară Lizzie, am venit să iau rufele.

325
00:22:11,570 --> 00:22:12,570
Ne-am întors.

326
00:22:26,440 --> 00:22:27,440
Gucci?

327
00:22:28,740 --> 00:22:31,500
Destul de fantezie pentru un chelner.

328
00:22:31,900 --> 00:22:34,220
la naiba. Trebuie să-mi iau haine noi.

329
00:22:35,500 --> 00:22:39,720
Cineva a lăsat asta la hotel și
a ajuns să fie dimensiunea mea.

330
00:22:40,760 --> 00:22:41,760
Uh-huh.

331
00:22:45,180 --> 00:22:47,600
Amenda. Poți dormi cu mine.

332
00:22:52,180 --> 00:22:53,800
Și ce s-a întâmplat cu a fi profesionist?

333
00:22:54,660 --> 00:22:55,780
Adică în camera mea.

334
00:22:56,000 --> 00:22:57,080
Poți dormi pe podea.

335
00:22:59,320 --> 00:22:59,680
Doar

336
00:22:59,680 --> 00:23:16,780
obţine

337
00:23:16,780 --> 00:23:19,160
înăuntru, bine? Amândoi trebuie să dormim.

338
00:23:21,560 --> 00:23:22,560
esti sigur?

339
00:23:22,760 --> 00:23:25,860
Intră înainte să mă răzgândesc. Dar nu
afaceri amuzante.

340
00:23:36,900 --> 00:23:38,480
Doamne, e foarte fierbinte.

341
00:23:38,960 --> 00:23:41,340
Nu, nu, nu. Nu este o relație,
Lizzie.

342
00:23:42,860 --> 00:23:43,860
Hei, Lizzie.

343
00:23:44,740 --> 00:23:45,740
Da?

344
00:23:47,260 --> 00:23:49,440
Nu am petrecut niciodată atât de mult timp cu
cineva înainte.

345
00:23:50,980 --> 00:23:51,980
E frumos.

346
00:24:08,330 --> 00:24:09,750
Chiar iti place fata asta.

347
00:24:10,310 --> 00:24:14,630
Poate ar trebui să-i spui adevărul,
Jack. Dar de acum înainte, nu mai mincinoși sau

348
00:24:14,630 --> 00:24:15,630
băieți bogați.

349
00:24:15,690 --> 00:24:16,690
Din nou.

350
00:24:17,750 --> 00:24:20,550
Dacă Lizzie ar ști cine sunt eu cu adevărat, ea
nu mi-ar placea.

351
00:24:44,130 --> 00:24:45,130
Deborah.

352
00:24:45,610 --> 00:24:47,710
Domnișoară Lizzie, iau micul dejun.

353
00:24:51,990 --> 00:24:55,170
intrerup eu?

354
00:24:56,270 --> 00:24:58,930
Eu și logodnicul meu am putea folosi ceva timp
singur.

355
00:24:59,630 --> 00:25:01,710
Poate că sunt cu adevărat împreună.

356
00:25:03,590 --> 00:25:06,750
Desigur, domnule.

357
00:25:08,930 --> 00:25:11,450
Mai departe trebuie să-mi dai un avertisment
timp.

358
00:25:11,750 --> 00:25:13,350
Acesta a fost cel mai rapid mod de a ajunge la ea
pleca.

359
00:25:13,880 --> 00:25:14,960
La naiba, ea ascultă.

360
00:25:15,360 --> 00:25:16,720
La naiba, ea ascultă.

361
00:25:21,620 --> 00:25:25,200
Știi, a plecat pentru că se gândește
o facem.

362
00:25:26,040 --> 00:25:28,100
Deci probabil ar trebui... Nu.

363
00:25:28,820 --> 00:25:30,000
Am vrut să spun să faci zgomote.

364
00:25:30,800 --> 00:25:32,160
Vă plac acele zgomote?

365
00:25:32,540 --> 00:25:33,600
Vrei să fii prins?

366
00:25:43,600 --> 00:25:44,900
Da, da, da!

367
00:25:45,160 --> 00:25:46,160
Oh da!

368
00:25:46,200 --> 00:25:47,240
Oh da!

369
00:25:47,520 --> 00:25:49,040
Oh da!

370
00:25:49,860 --> 00:25:50,860
Oh,

371
00:25:51,280 --> 00:25:53,640
da! Oh da! Oh da!

372
00:25:57,620 --> 00:26:00,540
Deci, ai primit dovada că sunt
nu impreuna?

373
00:26:00,880 --> 00:26:01,880
Nu tocmai.

374
00:26:21,480 --> 00:26:22,480
Hei, Debbie.

375
00:26:23,360 --> 00:26:27,000
De aici încolo, ne-am dori să rămâi
din locuința noastră, bine?

376
00:26:29,820 --> 00:26:31,980
Ei bine, cine este un actor mai bun acum?

377
00:26:41,100 --> 00:26:42,100
Mă duc la muncă.

378
00:26:43,440 --> 00:26:45,880
Trebuie să mă asigur că nu este nimeni la hotel
mă scoate.

379
00:26:49,480 --> 00:26:50,480
Unde este inelul ei?

380
00:26:53,200 --> 00:26:55,980
Se simțea cam ciudat purtând-o.

381
00:26:56,300 --> 00:26:57,300
Nu-ți place?

382
00:26:57,460 --> 00:26:58,680
Nu, e frumos.

383
00:26:59,580 --> 00:27:00,580
Și valoroasă.

384
00:27:01,260 --> 00:27:02,260
De unde l-ai luat?

385
00:27:02,460 --> 00:27:04,180
Era inelul de logodnă al bunicii mele.

386
00:27:04,640 --> 00:27:06,440
De aceea era gravat CW.

387
00:27:07,660 --> 00:27:08,660
Cora Wyatt.

388
00:27:13,020 --> 00:27:14,020
Hei, Jack.

389
00:27:14,920 --> 00:27:16,320
Nu este că nu-mi place inelul.

390
00:27:17,080 --> 00:27:19,200
Mi-e dor de inelul bunicii mele.

391
00:27:20,520 --> 00:27:23,840
A fost singurul lucru care mi-a lăsat mama,
iar Brittany a aruncat-o în piscină.

392
00:27:25,000 --> 00:27:26,000
Și acum a dispărut.

393
00:27:27,240 --> 00:27:28,240
Du-te și adu-l înapoi.

394
00:27:28,820 --> 00:27:32,100
Pentru cineva care nu are multe,
esti foarte optimist.

395
00:27:32,980 --> 00:27:34,360
Nu știu despre ce vorbești.

396
00:27:35,320 --> 00:27:36,320
am multe.

397
00:27:44,600 --> 00:27:46,360
Ezra, am nevoie de ceva
face.

398
00:27:52,680 --> 00:27:54,080
Vreau să caute fiecare centimetru.

399
00:27:57,640 --> 00:28:01,740
ce faci? trebuie să găsesc
Inelul lui Lizzie. Este important pentru ea.

400
00:28:01,760 --> 00:28:02,760
nu!

401
00:28:03,420 --> 00:28:04,420
am gasit-o!

402
00:28:04,660 --> 00:28:05,800
Da! Da!

403
00:28:06,020 --> 00:28:07,080
Da, Ezra!

404
00:28:07,300 --> 00:28:08,300
Oh!

405
00:28:09,120 --> 00:28:11,360
Ezra, mai e doar un lucru.

406
00:28:16,400 --> 00:28:18,580
Faci personalul să se scufunde în piscină.

407
00:28:18,800 --> 00:28:22,500
Îmi spui că ești în vacanță,
și acum ești îmbrăcat ca un chelner?

408
00:28:22,720 --> 00:28:24,340
Este o chestie cu seful sub acoperire?

409
00:28:24,540 --> 00:28:26,120
Sau ai o cădere mentală?

410
00:28:27,780 --> 00:28:28,780
Este pentru o fată.

411
00:28:29,680 --> 00:28:32,960
Jack Miller Wyatt își ia timp liber pentru
o fată?

412
00:28:34,600 --> 00:28:35,620
Nu fata ta falsă.

413
00:28:37,320 --> 00:28:41,520
Deci îmi spui că ești fals logodit
unei fete care nu știe cine ești,

414
00:28:41,580 --> 00:28:44,620
totul pentru că bunicul tău te-a îndrăznit
a castiga hotelul?

415
00:28:45,360 --> 00:28:49,600
Și trebuie logodită ca să o ia
companie de familie.

416
00:28:50,740 --> 00:28:53,220
Da. Voi, oamenii bogați, sunteți dezordonați.

417
00:28:53,480 --> 00:28:55,200
Vreau doar să mă asigur că mă place
pentru mine.

418
00:28:56,060 --> 00:28:59,420
Deci o minți? Pe termen lung?
Asta nu te va ajuta, frate.

419
00:28:59,660 --> 00:29:00,700
O să-mi dau seama.

420
00:29:01,440 --> 00:29:04,660
Am nevoie să trimiți o notă tuturor
angajații spunându-le să mă sune doar pe mine

421
00:29:05,000 --> 00:29:08,420
Dacă cineva dezvăluie vreo informație despre
eu sau familia mea, sunt concediați.

422
00:29:08,840 --> 00:29:09,840
Am înţeles.

423
00:29:15,340 --> 00:29:16,600
La dracu. Bridezilla.

424
00:29:22,500 --> 00:29:25,200
Omul acesta lucrează aici?

425
00:29:26,860 --> 00:29:27,860
Un fel de.

426
00:29:29,420 --> 00:29:30,420
Ce?

427
00:29:31,440 --> 00:29:32,540
Voi fi în back office.

428
00:29:33,000 --> 00:29:34,040
Nu-i spune că sunt aici.

429
00:29:38,120 --> 00:29:40,800
Am nevoie de o mărire de salariu.

430
00:29:47,980 --> 00:29:49,000
Ce faci aici?

431
00:29:49,460 --> 00:29:53,180
Pune murdărie pe jucăria de băiat și
plănuiesc nunta mea.

432
00:29:53,520 --> 00:29:56,160
Am nevoie de informații despre angajatul tău,
Jack Miller.

433
00:29:56,820 --> 00:29:58,940
Scoate-ți numele logodnicului meu din gură.

434
00:30:00,580 --> 00:30:02,400
Domnul White a cerut să mă ocup de asta.

435
00:30:02,640 --> 00:30:04,920
Poți să dai asta personalului, te rog?
Da, domnule.

436
00:30:07,740 --> 00:30:11,080
Am nevoie de informații despre Jack Miller.

437
00:30:11,480 --> 00:30:13,000
Lucrează aici?

438
00:30:15,380 --> 00:30:17,580
Îmi pare rău, doamnă, dar...

439
00:30:17,930 --> 00:30:20,130
Nu pot oferi informații personale
despre personalul nostru.

440
00:30:20,810 --> 00:30:22,450
Tocmai m-ai sunat, doamnă?

441
00:30:22,970 --> 00:30:25,430
Da, doamnă. Stii cine sunt?

442
00:30:26,630 --> 00:30:28,430
Sunt Brittany Courtney Jones.

443
00:30:28,630 --> 00:30:33,190
Am cheltuit mii de dolari aici.
Tocmai am rezervat suita de mireasă penthouse

444
00:30:33,190 --> 00:30:34,250
în valoare de 30.000 de dolari.

445
00:30:34,550 --> 00:30:35,550
Sunt VIP.

446
00:30:35,650 --> 00:30:37,570
Am o rezervare. Uită-te la asta.

447
00:30:40,030 --> 00:30:41,030
Slavă domnului.

448
00:30:44,710 --> 00:30:45,710
Nu mai.

449
00:30:52,680 --> 00:30:53,419
Sunt VIP.

450
00:30:53,420 --> 00:30:54,440
Am o rezervare.

451
00:30:54,660 --> 00:30:55,660
Uită-te la asta.

452
00:30:56,840 --> 00:30:57,840
Nu mai.

453
00:31:01,940 --> 00:31:07,620
Unde ești tu și ratatul tău
să stai în noaptea nunții, Lizzie?

454
00:31:08,240 --> 00:31:09,300
Treaba ta.

455
00:31:10,440 --> 00:31:13,720
Ooh, îmi pare rău, doamnă. Rezervarea ta
nu este aici.

456
00:31:14,280 --> 00:31:15,280
Ce?

457
00:31:16,760 --> 00:31:17,760
O vom face înapoi.

458
00:31:20,400 --> 00:31:21,400
Îmi pare rău.

459
00:31:21,560 --> 00:31:25,920
Singurele camere disponibile la acea dată sunt
paturile de o persoană de lângă coșul de gunoi.

460
00:31:26,220 --> 00:31:29,400
Coșul de gunoi? În noaptea nunții mele?

461
00:31:29,780 --> 00:31:33,300
Se pare că camera a fost rezervată
sub alt nume.

462
00:31:33,980 --> 00:31:34,980
Lizzie Jones.

463
00:31:38,540 --> 00:31:40,120
Lizzie nu-și poate permite camera.

464
00:31:41,200 --> 00:31:44,320
Se pare că camera a fost deja
plătit, doamnă.

465
00:31:45,640 --> 00:31:46,960
Cum sa întâmplat asta?

466
00:31:47,320 --> 00:31:53,120
Sora mea... surdă și fundul ei prost
logodnicul poate rămâne lângă coșul de gunoi. vreau

467
00:31:53,120 --> 00:31:55,580
camera înapoi și o vreau acum, prostule
mic peon.

468
00:31:56,540 --> 00:32:01,160
Dacă mai vorbești cu mine așa, mamă
„Am, va trebui să-ți cer să pleci.

469
00:32:01,440 --> 00:32:06,880
Pot să vorbesc cu tine oricum vreau să vorbesc
la tine. Stii cine sunt? aș face-o

470
00:32:06,880 --> 00:32:07,940
vreau să vorbesc cu managerul tău.

471
00:32:08,220 --> 00:32:09,240
Eu sunt managerul.

472
00:32:09,500 --> 00:32:10,520
Eu conduc hotelul.

473
00:32:10,900 --> 00:32:13,040
Sună-l pe managerul managerului tău atunci, idiotule.

474
00:32:13,460 --> 00:32:15,200
Hei, sună-l pe John Wyatt.

475
00:32:15,630 --> 00:32:17,690
Te rog, mă voi asigura că te concediază.

476
00:32:18,510 --> 00:32:20,990
Vrei să-l sun pe John Wyatt?

477
00:32:22,650 --> 00:32:25,270
Vrei să-l sun pe John Wyatt?

478
00:32:25,530 --> 00:32:27,410
Trebuie să mă repet?

479
00:32:28,030 --> 00:32:29,890
Da. Sună-l.

480
00:32:30,210 --> 00:32:31,290
El este prietenul meu.

481
00:32:32,010 --> 00:32:33,350
El te va concedia.

482
00:32:34,170 --> 00:32:35,170
John Wyatt.

483
00:32:35,790 --> 00:32:40,510
Domnule Wyatt, o am pe Brittany aici. Ar fi
îmi place să vorbesc cu tine. Ea pretinde că ea

484
00:32:40,510 --> 00:32:41,449
o rezervare.

485
00:32:41,450 --> 00:32:42,550
Pune telefonul pe difuzor.

486
00:32:44,450 --> 00:32:45,450
domnule Wyatt.

487
00:32:46,230 --> 00:32:49,110
John, mă bucur să aud de la tine
din nou.

488
00:32:49,570 --> 00:32:51,190
Nu te-am mai întâlnit în viața mea.

489
00:32:51,490 --> 00:32:55,030
Totuși, am auzit că ai fost
oribil pentru unul dintre angajații mei, Jack

490
00:32:55,210 --> 00:32:57,710
și lipsit de respect față de concierge-ul meu principal,
Ezra.

491
00:32:58,710 --> 00:33:01,450
Domnule Wyatt, trebuie să fie unele
neînțelegere.

492
00:33:01,690 --> 00:33:03,650
Am plătit suita.

493
00:33:04,130 --> 00:33:06,490
Și a fost anulat fără rambursare.

494
00:33:07,010 --> 00:33:08,510
Banii nu pot cumpăra cursuri, Brittany.

495
00:33:09,390 --> 00:33:13,490
Ezra, te rog escortează-te de securitate
mincinos din incintă pentru urmărire.

496
00:33:13,930 --> 00:33:15,390
Ea nu trebuie să se apropie de mine.

497
00:33:15,990 --> 00:33:16,990
Ce?

498
00:33:18,230 --> 00:33:19,230
Securitate.

499
00:33:20,770 --> 00:33:22,890
Ce? Ce? Nu, nu, nu, nu.

500
00:33:23,630 --> 00:33:27,330
Mi-ai stricat ziua nunții. Acesta a fost al meu
suite luna de miere.

501
00:33:27,530 --> 00:33:30,430
Tu, nimeni, ai făcut asta. Sunteți nasol.

502
00:33:31,030 --> 00:33:33,190
Tu, nimeni, ai făcut asta.

503
00:33:36,850 --> 00:33:37,870
Am omis ceva?

504
00:33:38,150 --> 00:33:42,350
Nu am nici o idee. Brittany a fost doar
escortat afară de securitate și de domnul Wyatt.

505
00:33:42,860 --> 00:33:44,280
Mi-a făcut cadou suita de mireasă.

506
00:33:45,040 --> 00:33:47,360
Bănuiesc că John Wyatt nu este așa de rău după
toate.

507
00:33:48,220 --> 00:33:49,220
Asta e îndoielnic.

508
00:33:50,360 --> 00:33:52,660
Lizzie, mai am o surpriză pentru tine.

509
00:33:53,140 --> 00:33:54,820
Dar cred că ar trebui să mergem undeva mai mult
privat.

510
00:33:55,100 --> 00:33:57,600
Departe de colegii enervanti. La dracu.

511
00:34:01,740 --> 00:34:03,100
Lizzie nu-l poate întâlni pe bunicul meu.

512
00:34:03,340 --> 00:34:05,220
Toată lumea de aici știe că el este proprietarul hotelului.

513
00:34:18,350 --> 00:34:19,350
Ce facem aici?

514
00:34:20,409 --> 00:34:23,770
Eu... nu i-am vrut pe colegii mei
bârfind familia ta.

515
00:34:24,710 --> 00:34:27,250
Și în plus, aceasta este camera mea preferată
hotelul.

516
00:34:28,010 --> 00:34:30,550
Camera ta preferată din hotel este
dulap de lenjerie?

517
00:34:31,530 --> 00:34:36,429
Oricând voiam să scap, părinții mei
am lucrat în hoteluri, așa că ne-am mutat

518
00:34:36,429 --> 00:34:37,429
în jur de mult.

519
00:34:38,429 --> 00:34:41,389
Indiferent unde am fi în lume,
lenjeria era mereu aceeași.

520
00:34:43,090 --> 00:34:44,190
Este un fel ca casa mea în copac.

521
00:34:45,270 --> 00:34:47,210
Deci, de ce m-ai adus la tine
casa in copac?

522
00:34:50,699 --> 00:34:54,400
Pentru că am vrut să-ți dau asta.

523
00:34:55,940 --> 00:34:56,940
Acest.

524
00:35:00,160 --> 00:35:02,600
Oh, Doamne. Inelul bunicii mele. Unde
l-ai gasit?

525
00:35:02,900 --> 00:35:03,980
Nu contează.

526
00:35:08,020 --> 00:35:10,680
Nu complica lucrurile plăcându-i asta
tip, Lizzie.

527
00:35:13,220 --> 00:35:15,780
În schimb, poți purta inelul bunicii tale
de-al meu dacă vrei.

528
00:35:16,260 --> 00:35:17,260
Este absolut bine.

529
00:35:18,080 --> 00:35:19,080
Nu, eu...

530
00:35:19,280 --> 00:35:20,280
Și eu le iubesc pe a ta.

531
00:35:22,180 --> 00:35:28,960
Ei bine, Lizzie Jones, vrei să falsești

532
00:35:28,960 --> 00:35:29,960
te căsătorești cu mine?

533
00:35:30,480 --> 00:35:31,940
Te vei preface cu mine?

534
00:35:32,500 --> 00:35:33,500
Din nou.

535
00:36:07,160 --> 00:36:10,720
De obicei punem lenjerie pe pat înainte
oamenii fac asta.

536
00:36:12,620 --> 00:36:15,380
Lizzie, el este Ezra, șeful meu.

537
00:36:15,980 --> 00:36:17,160
El conduce hotelul.

538
00:36:18,620 --> 00:36:19,620
Șeful tău?

539
00:36:21,100 --> 00:36:22,100
Corect.

540
00:36:22,500 --> 00:36:24,240
Sunt șeful tău.

541
00:36:25,360 --> 00:36:28,840
Şeful honcho. Tipul cel mare. Șeful
omule.

542
00:36:30,420 --> 00:36:33,160
Celălalt șef al tău, dl.

543
00:36:33,360 --> 00:36:35,100
Wyatt, este la telefon pentru tine.

544
00:36:41,910 --> 00:36:45,530
Domnule Wyatt, de ce ar fi proprietarul
hotelul cheamă un chelner?

545
00:36:46,310 --> 00:36:50,530
Bunicule, cred că am găsit fata. Şi
dacă totul merge conform planului, ne vom căsători

546
00:36:50,530 --> 00:36:51,229
a 25-a.

547
00:36:51,230 --> 00:36:52,490
Te iubește încă?

548
00:36:53,010 --> 00:36:54,650
Nu încă, dar lucrez la asta.

549
00:36:54,870 --> 00:36:56,070
Imi place foarte mult fata asta.

550
00:36:56,770 --> 00:36:58,650
Nu vreau să o mint în continuare. aș
îmi place să-i spun adevărul.

551
00:36:59,050 --> 00:37:00,670
Nu dacă vrei să obții compania.

552
00:37:01,410 --> 00:37:02,930
Ea nu poate ști cine ești.

553
00:37:03,230 --> 00:37:04,930
Acestea sunt regulile jocului, fiule.

554
00:37:05,230 --> 00:37:07,010
Poți muta nunta pe 25?

555
00:37:07,770 --> 00:37:08,850
Nu. De ce?

556
00:37:09,370 --> 00:37:11,650
E treaba cu hotelul mare
întâlnire de investiții.

557
00:37:12,150 --> 00:37:14,310
Atunci mă decid asupra CEO-ului nostru.

558
00:37:15,050 --> 00:37:17,330
Nu poți participa la ambele.

559
00:37:17,810 --> 00:37:20,830
Deci spui că ar putea fi nevoit să aleg
între nunta mea și companie?

560
00:37:21,210 --> 00:37:23,610
Exact asta spun.

561
00:37:24,130 --> 00:37:26,670
Exact asta spun.

562
00:37:28,850 --> 00:37:30,470
domnule Jack?

563
00:37:36,990 --> 00:37:38,050
Bunicule, trebuie să plec.

564
00:37:38,830 --> 00:37:40,510
Știi unde au găsit asta?

565
00:37:41,550 --> 00:37:45,010
Era în fundul piscinei, domnișoară.
Când am sunat, mi-au spus că nu vor

566
00:37:45,010 --> 00:37:49,650
să-l poată obține. Adică, piscina este
12 picioare adâncime. Îmi pare rău pentru asta.

567
00:37:50,810 --> 00:37:51,810
Te voi scoate de aici.

568
00:37:52,730 --> 00:37:56,570
Jack, de unde ai primit această cameră?

569
00:37:57,130 --> 00:37:58,710
Eu... Jack!

570
00:38:05,470 --> 00:38:07,330
Te-ai întors de la Londra și nu suni?

571
00:38:12,470 --> 00:38:15,630
la naiba. Ei bine, nu ai de gând
să-mi prezinte micul tău prieten?

572
00:38:17,050 --> 00:38:18,050
um,

573
00:38:19,690 --> 00:38:24,490
Addison, aceasta este logodnica mea. Lizzie,
esti logodit?

574
00:38:25,490 --> 00:38:27,050
Serios, este un fel de glumă?

575
00:38:28,810 --> 00:38:30,450
De ce ar fi asta o glumă?

576
00:38:30,730 --> 00:38:32,730
Pentru că tot ce face Jack este muncă.

577
00:38:33,290 --> 00:38:37,090
Nu este genul de tip care să se stabilească,
si mai ales nu cu cineva ca

578
00:38:37,090 --> 00:38:39,390
tu. Ce ar trebui să însemne asta?

579
00:38:39,800 --> 00:38:41,980
În mod evident, unul dintre voi îl slăbește.

580
00:38:42,560 --> 00:38:44,180
Opreste-te, te rog.

581
00:38:45,060 --> 00:38:49,900
Bănuiesc că este imposibil ca cineva să nu nu
să te comporți ca o curvă și să-ți folosești banii

582
00:38:49,900 --> 00:38:53,820
zilele acestea. Ce naiba ești
vorbesc despre? De ce l-aș folosi vreodată pe Jack

583
00:38:53,820 --> 00:38:54,820
banii lui?

584
00:38:54,940 --> 00:38:57,160
La naiba, Addison o să mă lase să scape
detine hotelul.

585
00:38:57,840 --> 00:38:58,840
Știi ce?

586
00:38:58,960 --> 00:39:01,420
Cred că Addison și cu mine ar trebui să vorbim singuri.

587
00:39:04,140 --> 00:39:06,200
O vei lăsa să-mi vorbească așa
asta?

588
00:39:06,900 --> 00:39:09,120
Sunt un oaspete plătitor.

589
00:39:09,390 --> 00:39:12,750
la acest hotel, iar oaspetele este mereu
corect.

590
00:39:13,110 --> 00:39:16,630
Ei bine, noroc pentru tine, nu lucrez la
acest hotel, așa că pot face asta.

591
00:39:17,970 --> 00:39:22,630
Nebun de clasa joasă!

592
00:39:22,930 --> 00:39:27,870
M-am săturat de oameni ca tine
banii tratând pe alții ca pe un rahat.

593
00:39:28,370 --> 00:39:34,930
Cer ca această femeie să fie îndepărtată
hotelul imediat!

594
00:39:35,270 --> 00:39:37,690
Imediat! Nu vă faceți griji.

595
00:39:38,560 --> 00:39:39,560
Nu trebuie să suni pe nimeni.

596
00:39:39,860 --> 00:39:40,859
Plecăm.

597
00:39:40,860 --> 00:39:41,860
Acum.

598
00:39:42,680 --> 00:39:43,680
Ne întâlnim afară.

599
00:39:44,000 --> 00:39:45,000
Lasă-mă să mă ocup de tot.

600
00:39:47,420 --> 00:39:48,420
Jack,

601
00:39:48,700 --> 00:39:55,220
ce e in neregula cu prietena ta?

602
00:39:55,540 --> 00:39:56,860
Glissy nu știe cine sunt eu cu adevărat.

603
00:39:57,160 --> 00:39:58,160
Ea crede că sunt ospătar.

604
00:39:58,480 --> 00:40:00,400
Un chelner?

605
00:40:01,320 --> 00:40:03,600
Te simți bine? Este o poveste lungă.

606
00:40:04,260 --> 00:40:06,820
Aș aprecia dacă ai vedea-o
din nou că nu ai pomeni de a mea

607
00:40:06,820 --> 00:40:07,820
identitate.

608
00:40:08,710 --> 00:40:09,950
Am nevoie ca ea să mă iubească pentru mine.

609
00:40:10,390 --> 00:40:11,450
E un pariu cu bunicul meu.

610
00:40:12,430 --> 00:40:16,990
Așteaptă. Deci nu vrei ca ea să știe asta
esti miliardar?

611
00:40:17,470 --> 00:40:19,650
Nu. Te rog, Addison, nu-i spune.

612
00:40:20,650 --> 00:40:21,650
Nu voi.

613
00:40:23,050 --> 00:40:24,710
Cum ai spus că o cheamă din nou?

614
00:40:25,290 --> 00:40:26,290
Lizzie Jones.

615
00:40:26,370 --> 00:40:28,590
Oh, de la Compania Jones.

616
00:40:29,370 --> 00:40:32,350
Ce coincidență. Am zburat pentru ei
prezentare maine.

617
00:40:33,390 --> 00:40:34,390
Nu vă faceți griji.

618
00:40:34,610 --> 00:40:36,190
Secretul tău este în siguranță cu mine.

619
00:40:39,160 --> 00:40:40,160
Pentru acum.

620
00:40:46,020 --> 00:40:48,120
Tocmai l-am tras pe Addison Timlinson.

621
00:40:48,580 --> 00:40:50,380
Ea este un mare investitor pentru care am zburat
prezentare.

622
00:40:51,620 --> 00:40:55,320
Da, ai fost drăguț în apărare
eu. Am nevoie de ea să mă finanțeze, așa că tata o va face

623
00:40:55,320 --> 00:40:58,560
eu compania. Doamne, ce am făcut
face? Hei, va fi grozav. Tu esti

624
00:40:58,560 --> 00:41:01,300
mergi să prezinți și tatăl tău va avea
nicio altă opțiune decât să-ți ofere și nu

625
00:41:01,300 --> 00:41:02,300
Compania Brittany.

626
00:41:02,360 --> 00:41:03,360
Cum de esti asa de sigur?

627
00:41:03,900 --> 00:41:04,900
Am de gând să te ajut.

628
00:41:04,920 --> 00:41:06,060
M-am prezentat de un milion de ori.

629
00:41:06,440 --> 00:41:07,440
Ce vrei să spui?

630
00:41:08,140 --> 00:41:09,140
Adaugă chelnerul.

631
00:41:10,340 --> 00:41:11,560
Prezentul de vânzare este un argument de vânzare.

632
00:41:27,100 --> 00:41:28,100
Pot fi.

633
00:41:28,520 --> 00:41:32,920
Cred că aș putea avea ceva mai bun.

634
00:41:36,680 --> 00:41:39,040
Dacă ai de gând să conduci o companie, tu
ar trebui să arate partea.

635
00:41:40,800 --> 00:41:42,500
Acesta este un medicament de 2.000 de dolari.

636
00:41:42,940 --> 00:41:45,180
Probabil că și-a cheltuit toți banii pe mine.

637
00:41:45,520 --> 00:41:46,520
Lasă-mă să te ajut cu asta.

638
00:41:47,640 --> 00:41:48,680
Cum îți poți permite asta?

639
00:41:54,940 --> 00:41:56,060
Este profesionalismul tău.

640
00:42:00,780 --> 00:42:02,800
Credeam că ai spus să nu te săruți.

641
00:42:11,210 --> 00:42:13,450
Dacă o să fim intimi, nu pot
continuă să o minți.

642
00:42:14,910 --> 00:42:17,990
Înainte de a merge mai departe, trebuie să ajungem
pe aceeași pagină.

643
00:42:18,530 --> 00:42:20,470
S-ar putea să nu fiu cine crezi că sunt.

644
00:42:21,230 --> 00:42:22,890
Trebuie să crezi că nu este suficient de bun pentru
eu.

645
00:42:23,710 --> 00:42:27,090
Cred doar că aș putea... Tu nu
trebuie sa cumperi orice.

646
00:42:27,830 --> 00:42:30,050
Am văzut ce îmi pot face banii
familie și nu vreau asta.

647
00:42:30,850 --> 00:42:33,730
Îmi doresc o viață simplă. Nu am nevoie de un
tip bogat.

648
00:42:34,450 --> 00:42:38,550
Dacă nu vrea un tip bogat, ea
nu mă va vrea. Dacă îi spun, o va face

649
00:42:38,550 --> 00:42:39,930
eu. De acum inainte...

650
00:42:40,140 --> 00:42:43,260
Gata cu mincinoșii sau cu băieții bogați.

651
00:42:43,680 --> 00:42:47,460
Nu pot să-i spun adevărul înaintea ei
mare prezentare. Va ruina

652
00:42:47,880 --> 00:42:49,960
Mâine ai o zi mare. Hai doar
concentrează-te pe asta.

653
00:42:52,340 --> 00:42:54,500
Mâine ai o zi mare. Hai doar
concentrează-te pe asta.

654
00:42:58,860 --> 00:43:05,180
Am cocktailuri de sărbătoare pentru amândoi
să te relaxezi înainte de ziua cea mare.

655
00:43:06,020 --> 00:43:07,020
Mulţumesc.

656
00:43:07,820 --> 00:43:08,820
Nu, mulțumesc, Debra.

657
00:43:09,670 --> 00:43:10,910
Mă duc să dorm în camera de oaspeți
în seara asta.

658
00:43:11,270 --> 00:43:12,290
El nu mă vrea.

659
00:43:13,310 --> 00:43:14,310
Hmm.

660
00:43:15,830 --> 00:43:18,970
Ei bine, asta este o risipă de perfect bine
sedativ.

661
00:43:21,330 --> 00:43:22,410
Ai vrea altul?

662
00:43:23,150 --> 00:43:24,150
De ce nu?

663
00:43:28,830 --> 00:43:29,830
Ah,

664
00:43:33,790 --> 00:43:35,890
Domnișoara Jones a cerut să fie singură.

665
00:43:36,670 --> 00:43:38,270
Te va întâlni la prezentare.

666
00:43:40,010 --> 00:43:42,610
Trebuie să fi încurcat lucrurile ultimul
noaptea.

667
00:43:48,690 --> 00:43:51,330
La dracu. Prezentarea este în 15 minute.

668
00:43:57,150 --> 00:44:00,870
Unde este Lizzie?

669
00:44:01,730 --> 00:44:03,030
A adormit prea mult?

670
00:44:03,950 --> 00:44:07,150
Pentru ca amândoi să vă relaxați înaintea celor mari
zi?

671
00:44:08,310 --> 00:44:09,310
Băutura.

672
00:44:22,210 --> 00:44:24,650
Debra te-a drogat. Așteaptă o mașină
afara. Să mergem.

673
00:44:26,090 --> 00:44:28,330
Cu traficul, nu vei merge niciodată
fă-o.

674
00:44:28,990 --> 00:44:29,990
Vom.

675
00:44:32,130 --> 00:44:33,930
Oh, și Debra, ești concediată.

676
00:44:40,130 --> 00:44:41,130
De unde ai luat asta?

677
00:44:42,230 --> 00:44:43,750
Par atât de familiar.

678
00:44:45,990 --> 00:44:47,230
Sunt prieten cu șoferul domnului White.

679
00:44:53,320 --> 00:44:58,040
Reducerea salariilor angajaților noștri și
ridicând prețurile, facem mai mulți bani.

680
00:44:58,360 --> 00:45:01,000
Și asta este cu adevărat important,
nu-i asa?

681
00:45:03,000 --> 00:45:04,000
Bani!

682
00:45:05,100 --> 00:45:06,100
Asta e fata mea.

683
00:45:06,280 --> 00:45:07,820
Prunc. Acest lucru este oribil.

684
00:45:08,360 --> 00:45:09,360
Unde este Lizzie?

685
00:45:09,660 --> 00:45:11,960
Lizzie probabil nu este aici pentru că este
mahmureala.

686
00:45:12,820 --> 00:45:15,500
Deci, cred că compania este a mea.

687
00:45:24,270 --> 00:45:26,030
Scuze că am întârziat. M-am gândit să fac un
intrarea.

688
00:45:32,490 --> 00:45:39,030
Familia și prietenii mei vor să vă mulțumească
toate pentru că sunt aici astăzi.

689
00:45:39,590 --> 00:45:44,090
Sunt Elizabeth Jones, fiica noastră
fondatoare, Meredith Jones.

690
00:45:56,490 --> 00:46:00,270
Împreună cu investițiile dvs., vom face
introduceți practici sigure din punct de vedere ecologic

691
00:46:00,270 --> 00:46:04,970
care ne va permite să obținem mai multe profituri
și ajută generațiile viitoare.

692
00:46:09,090 --> 00:46:11,750
A fost perfect.

693
00:46:12,090 --> 00:46:14,010
Nu aș fi putut face asta fără tine,
sef.

694
00:46:17,390 --> 00:46:19,990
Frumoasă atingere vorbind despre morții tăi
mami.

695
00:46:22,330 --> 00:46:24,430
Lizzie, a fost uimitor.

696
00:46:25,180 --> 00:46:26,680
Avem deja investitori interesați.

697
00:46:27,620 --> 00:46:29,200
Am de gând să-ți ofer o promovare.

698
00:46:29,860 --> 00:46:33,060
Cum sună un plus de 30K pe an?

699
00:46:34,020 --> 00:46:35,020
Serios?

700
00:46:35,200 --> 00:46:36,680
Multumesc.

701
00:46:36,900 --> 00:46:37,900
Nu.

702
00:46:38,080 --> 00:46:42,500
Lucy nu poate face față unei promovări și
plănuiește nunta, bine? Este de asemenea

703
00:46:42,500 --> 00:46:43,980
pentru cineva ca ea.

704
00:46:45,280 --> 00:46:47,120
Ai dreptate, Brittany. Asta e prea mult
munca.

705
00:46:47,680 --> 00:46:49,120
Deci poți fi asistentul ei.

706
00:46:50,420 --> 00:46:51,420
Ce?

707
00:46:51,860 --> 00:46:53,180
Vrei să lucrez pentru ea?

708
00:46:58,060 --> 00:47:00,820
Mama ta ar fi atât de mândră de tine,
iubita.

709
00:47:06,300 --> 00:47:07,300
Lizzie!

710
00:47:07,680 --> 00:47:08,920
Pot să vorbesc cu tine?

711
00:47:09,400 --> 00:47:10,400
Singur?

712
00:47:12,260 --> 00:47:14,640
Îți datorez scuze.

713
00:47:16,340 --> 00:47:17,340
Nu-ți face griji, Jack.

714
00:47:18,220 --> 00:47:19,800
Secretul tău este în siguranță cu mine.

715
00:47:21,640 --> 00:47:23,340
Despre ce vorbește ea?

716
00:47:24,110 --> 00:47:25,150
Vă dau două o clipă.

717
00:47:28,550 --> 00:47:34,950
Lizzie, aș dori să investesc în tine
companie și sperăm că putem pune orice

718
00:47:34,950 --> 00:47:36,950
s-a întâmplat în spatele nostru.

719
00:47:37,950 --> 00:47:38,950
Multumesc.

720
00:47:39,290 --> 00:47:43,430
Jack și cu mine avem un lucru foarte special
relație.

721
00:47:43,830 --> 00:47:50,650
Eram îngrijorat pentru tine, dar a ieșit
pe calea greșită. am auzit

722
00:47:50,650 --> 00:47:53,030
ca ai avut niste...

723
00:47:53,630 --> 00:47:56,270
Probleme cu infidelitatea din trecutul tău
relatii.

724
00:47:57,230 --> 00:47:59,930
Mi-ar plăcea să se întâmple asta din nou.

725
00:48:00,910 --> 00:48:03,610
Îl numești pe logodnicul meu un trișor?

726
00:48:04,010 --> 00:48:09,710
Nu! Dar, de la femeie la femeie, trebuie
vorbește cu Jack.

727
00:48:11,470 --> 00:48:14,470
Nu ai idee cine este el cu adevărat.

728
00:48:26,120 --> 00:48:29,780
Banii, hainele de designer și el
sta cu ea la hotel.

729
00:48:30,160 --> 00:48:31,160
Oh, Doamne.

730
00:48:31,220 --> 00:48:33,020
Jack este un prostituat.

731
00:48:34,360 --> 00:48:35,780
De aceea l-a tras pe celălalt
noaptea.

732
00:48:36,620 --> 00:48:38,240
Dacă mă scuzați un moment.

733
00:48:38,820 --> 00:48:39,220
eu

734
00:48:39,220 --> 00:48:48,820
nu putea

735
00:48:48,820 --> 00:48:51,300
ajuta-l aici. Îmi cunoști viitorul
cumnat.

736
00:48:53,020 --> 00:48:54,020
Da.

737
00:48:55,690 --> 00:49:01,610
Trebuie să spun, domnișoară Jones, între dumneavoastră și
Eu, nu cred că Lizzie este perfectă

738
00:49:01,610 --> 00:49:03,110
meci pentru Jack.

739
00:49:04,470 --> 00:49:05,470
Sunt de acord.

740
00:49:05,810 --> 00:49:08,590
Acea pisică de prune celibată nu este o
meci pentru oricine.

741
00:49:10,170 --> 00:49:13,850
Dar știi de cineva care ar fi
o potrivire buna?

742
00:49:15,010 --> 00:49:16,010
eu.

743
00:49:17,590 --> 00:49:18,590
Hmm.

744
00:49:19,390 --> 00:49:20,470
domnișoară Tomlinson.

745
00:49:21,730 --> 00:49:25,890
Cred că există o cale prin care amândoi... Să
obținem ceea ce ne dorim.

746
00:49:27,610 --> 00:49:28,870
Mă ajuți să le despart.

747
00:49:30,250 --> 00:49:31,390
Și te voi lua, Jack.

748
00:49:33,750 --> 00:49:34,750
Afacere.

749
00:49:37,870 --> 00:49:41,330
Ei bine, Lizzie spune că ai fost de mare ajutor
cu prezentarea ei.

750
00:49:42,570 --> 00:49:44,830
Se pare că te-am subestimat, Jack.

751
00:49:45,950 --> 00:49:46,950
Mulțumesc, domnule.

752
00:49:47,330 --> 00:49:49,390
Dar, într-adevăr, ea a făcut totul singură.

753
00:49:54,180 --> 00:49:57,860
Ei bine, trebuie să merg să vorbesc cu toți
investitori interesați.

754
00:50:02,140 --> 00:50:06,200
Aseară ai spus că vrei să fii
aceeași pagină despre toate.

755
00:50:07,240 --> 00:50:09,340
Există ceva ce nu spui
eu?

756
00:50:12,620 --> 00:50:14,060
Nu-i pot spune cine sunt aici.

757
00:50:14,780 --> 00:50:15,900
Putem merge să vorbim în privat?

758
00:50:23,980 --> 00:50:25,460
Îmi pare rău, este de lucru. trebuie să ajung
aceasta.

759
00:50:25,840 --> 00:50:26,840
Mă întorc imediat.

760
00:50:30,020 --> 00:50:33,960
Am nevoie să intervievezi un potențial director general
pentru hotelul din Dubai diseară.

761
00:50:35,500 --> 00:50:36,680
Poți convinge pe altcineva să o cunoască?

762
00:50:36,980 --> 00:50:37,980
Trebuie să fie un client.

763
00:50:38,380 --> 00:50:41,620
Da, știu că vrea un anume
poziție, dar sunt destul de sigur că Ezra poate

764
00:50:41,620 --> 00:50:42,620
ea.

765
00:50:42,660 --> 00:50:43,660
Poziție specifică?

766
00:50:44,100 --> 00:50:46,920
Ezra! Trebuie să conducă un inel sexual
afară din hotel.

767
00:50:47,660 --> 00:50:49,280
Bine, voi avea grijă de ea.

768
00:50:58,540 --> 00:51:01,440
Știu că trebuie să vorbim, dar tocmai am primit
a sunat în ultimul moment la hotel.

769
00:51:02,960 --> 00:51:03,960
Voi vorbi cu tine mai târziu în seara asta.

770
00:51:04,280 --> 00:51:07,100
Acesta este motivul pentru care nu s-ar culca cu mine.
Sunt doar un alt client.

771
00:51:16,700 --> 00:51:18,220
Domnișoară Jones, aceasta este banca dumneavoastră.

772
00:51:18,480 --> 00:51:21,640
Sunăm un cec de 20.000 USD
scris dl.

773
00:51:21,840 --> 00:51:23,440
Jack Miller. Nu era numerar.

774
00:51:24,650 --> 00:51:28,970
Nu mi-a încasat cecul, dar cumpără
haine de designer și un Rolex pe o

775
00:51:28,970 --> 00:51:29,908
salariul de chelner.

776
00:51:29,910 --> 00:51:34,010
El stă cu femei în hoteluri și este
un sarut foarte bun. eu accidental

777
00:51:34,010 --> 00:51:35,010
a angajat o prostituată.

778
00:51:38,050 --> 00:51:39,050
Hi.

779
00:51:39,330 --> 00:51:40,950
Bună, Jack lucrează în seara asta?

780
00:51:41,710 --> 00:51:43,910
Îmi pare rău, nu vă pot da
informaţii.

781
00:51:44,430 --> 00:51:46,750
De ce este atât de ciudat? A spus că este
de lucru.

782
00:51:47,630 --> 00:51:51,670
Bine, dacă Jack se oprește, poți
să-l anunți că a venit Lizzie?

783
00:51:51,910 --> 00:51:53,050
Sunt logodnica lui.

784
00:51:53,640 --> 00:51:54,940
Jack Wyatt nu este logodit.

785
00:51:55,440 --> 00:51:57,400
Această doamnă trebuie să fie delirante.

786
00:51:57,880 --> 00:51:58,880
Sigur.

787
00:52:04,200 --> 00:52:05,200
Vrei să știi?

788
00:52:06,040 --> 00:52:09,720
Restaurantul tocmai a sunat. O doamnă
a intrat întrebând despre domnul Wyatt.

789
00:52:10,340 --> 00:52:12,320
Probabil bridezilla de ieri.

790
00:52:13,040 --> 00:52:16,980
Nu uitați să spuneți personalului dacă spun
orice despre viața personală a lui John,

791
00:52:17,080 --> 00:52:18,080
vor fi concediați.

792
00:52:23,880 --> 00:52:25,320
Presupun că nu ai mințit. Ești la serviciu.

793
00:52:26,240 --> 00:52:29,060
Bunicul meu a fost foarte impresionat de
munca ta din Chicago.

794
00:52:29,340 --> 00:52:31,380
Credem că ai face o completare grozavă
personalul nostru din Dubai.

795
00:52:33,760 --> 00:52:34,760
La naiba cu un străin.

796
00:52:35,640 --> 00:52:37,180
Aș dori doar să vă verific referințele
în televizor.

797
00:52:37,540 --> 00:52:40,020
Asigurați-vă că totul este aliniat. pot alerga
și du-le sus.

798
00:52:42,360 --> 00:52:44,900
Mi-am lăsat cardul în cameră.

799
00:52:45,220 --> 00:52:46,220
Am stăpânul.

800
00:52:46,640 --> 00:52:47,640
Vin cu tine într-un minut.

801
00:53:23,029 --> 00:53:25,070
Oh, mi-am lăsat jacheta jos.

802
00:53:25,630 --> 00:53:28,090
Te superi să-ți lași CV-ul la
receptie? Nu, fără griji.

803
00:53:59,280 --> 00:54:03,280
abia mă putea atinge și chiar acum
se culcă cu femeia aia? eu sunt asa

804
00:54:03,280 --> 00:54:04,280
idiot.

805
00:54:04,720 --> 00:54:08,520
Scuză-mă, ai văzut un bărbat în jur de șase ani
picioare doi, păr negru?

806
00:54:12,740 --> 00:54:16,460
Îl cauți pe... John Wyatt? au
l-ai vazut? Trebuie să-i dau asta.

807
00:54:17,080 --> 00:54:23,560
Nu, eu... nu l-am văzut. Eu nu
stiu de ce

808
00:54:23,560 --> 00:54:25,040
toată lumea îl caută mereu pe acel tip.

809
00:54:29,710 --> 00:54:31,330
E totul în regulă, Jack?

810
00:54:32,770 --> 00:54:33,830
Tocmai verificam roțile.

811
00:54:34,770 --> 00:54:35,770
Nu asta a fost tot.

812
00:54:38,730 --> 00:54:39,730
Hei.

813
00:54:40,590 --> 00:54:41,830
Cum a fost munca?

814
00:54:43,270 --> 00:54:44,270
Nu mă minți.

815
00:54:44,650 --> 00:54:45,650
Știu ce faci.

816
00:54:48,150 --> 00:54:49,870
Te-am văzut cu femeia aia.

817
00:54:50,330 --> 00:54:51,610
La naiba, ea știe cine sunt.

818
00:54:52,450 --> 00:54:54,710
Asta pentru noaptea trecută.

819
00:54:56,030 --> 00:54:57,030
Ce?

820
00:54:58,060 --> 00:55:00,280
De ce îmi dai bani? Eu nu
ca mincinoșii.

821
00:55:00,920 --> 00:55:03,200
Nu ești chelner. stiu ce sa fac
la hotel.

822
00:55:03,880 --> 00:55:06,920
Lizzie, am încercat să-ți spun. Totul
are sens acum.

823
00:55:07,280 --> 00:55:11,840
De ce erai atât de îmbrăcat când ne-am cunoscut.
De ce toată lumea de la hotel știe cine ești

824
00:55:11,840 --> 00:55:14,020
sunt. De ce nu mi-ai încasat cecul.

825
00:55:14,340 --> 00:55:18,800
Ți-am spus că nu am nevoie de banii tăi. tu
nu ai nevoie sau nu ai vrut.

826
00:55:19,480 --> 00:55:23,500
Recunosc că ceea ce faci este puțin
groaznic, dar nu asta mă deranjează.

827
00:55:23,660 --> 00:55:25,180
Înțeleg. O oferi tu.

828
00:55:25,400 --> 00:55:28,760
nervos pentru oamenii de la hotel și
de aceea nu ai vrut să primești

829
00:55:28,760 --> 00:55:33,020
noaptea trecută. Nu, eu... m-am oprit
pentru că am vrut să știi totul

830
00:55:33,020 --> 00:55:36,540
înainte ca noi... Adevărul este că nu-mi pasă
ce faci. Îmi pasă că m-ai mințit

831
00:55:36,540 --> 00:55:37,540
despre asta.

832
00:55:38,540 --> 00:55:40,580
Lasa prostiile, Jack, bine?

833
00:55:41,740 --> 00:55:42,800
Știu cine ești.

834
00:55:45,040 --> 00:55:46,300
Știu că ești lucrătoare sexuală.

835
00:55:48,820 --> 00:55:52,780
Ce? Și nu voi fi al tău
client dacă asta vrei.

836
00:55:53,600 --> 00:55:55,800
Lizzie. Nu sunt o prostituata.

837
00:55:56,040 --> 00:55:58,180
Hei, nu trebuie să mă minți
mai e, bine?

838
00:55:58,480 --> 00:56:02,020
Fără judecată. Nu am de gând să spun
pe oricine, dar te-am văzut cu femeia aia.

839
00:56:02,800 --> 00:56:09,780
Am fost cu femeia aceea în seara asta pentru că
a fost un interviu pentru un manager

840
00:56:09,780 --> 00:56:11,320
poziție la un alt hotel Wyatt.

841
00:56:13,740 --> 00:56:16,320
John Wyatt? L-ai văzut? am nevoie
dă-i asta.

842
00:56:21,320 --> 00:56:22,340
Oh, Doamne.

843
00:56:23,260 --> 00:56:25,070
Așteaptă. Deci a fost un interviu de angajare?

844
00:56:25,510 --> 00:56:27,090
Nu ești lucrător sexual?

845
00:56:27,330 --> 00:56:29,150
Nu, nu, nu sunt o prostituată.

846
00:56:29,970 --> 00:56:32,210
Deși sunt flatat, ai crede că aș face-o
ai acea abilitate.

847
00:56:33,270 --> 00:56:34,890
Sunt atât de prost.

848
00:56:35,950 --> 00:56:39,370
Deci, de aceea Sue încearcă să-l găsească pe John
White să-i dea CV-ul tău pentru

849
00:56:39,370 --> 00:56:42,850
post. De ce toată lumea încearcă mereu
gasesti tipul acela?

850
00:56:44,730 --> 00:56:46,070
E foarte privată.

851
00:56:46,490 --> 00:56:49,750
Îmi pare rău că am crezut că ești un
prostituata.

852
00:56:50,850 --> 00:56:51,850
Se întâmplă.

853
00:56:53,100 --> 00:56:54,800
Lasă-mă să mă revanșez. Cum?

854
00:56:57,020 --> 00:56:58,300
Îți fac o schimbare mâine.

855
00:56:59,180 --> 00:57:03,940
Dacă ai de gând să faci parte din high
societate, atunci trebuie să jucați rolul.

856
00:57:06,520 --> 00:57:08,200
Deci, care este furculița pentru salată?

857
00:57:09,780 --> 00:57:10,780
Hmm.

858
00:57:13,540 --> 00:57:14,540
Nu.

859
00:57:16,260 --> 00:57:18,160
Acesta este un portofoliu de investiții.

860
00:57:18,660 --> 00:57:19,660
Oh.

861
00:57:20,420 --> 00:57:22,140
Ce fac toate liniile și culorile frumoase
adică?

862
00:57:40,810 --> 00:57:42,610
Cum arată toate atât de perfecte pentru tine?

863
00:57:45,850 --> 00:57:46,850
Dar ăsta?

864
00:57:50,170 --> 00:57:54,670
Pune totul pe cardul meu.

865
00:58:04,590 --> 00:58:06,830
Lasă-mă să-ți iau asta.

866
00:58:10,410 --> 00:58:11,410
Arăți ca un miliardar.

867
00:58:24,470 --> 00:58:26,490
Este momentul perfect să-i spui
adevărul.

868
00:58:27,530 --> 00:58:31,810
Liz, arăt ca un miliardar pentru că
eu, um...

869
00:58:31,810 --> 00:58:35,550
Ce naiba faci?

870
00:58:36,270 --> 00:58:37,530
Ai întârziat la montarea rochiei.

871
00:58:38,060 --> 00:58:40,960
Nu mi-ai spus niciodată că avem un fiting.
Ei bine, dacă nu vrei să porți hârtie

872
00:58:41,260 --> 00:58:42,260
hai sa mergem.

873
00:58:42,520 --> 00:58:44,320
Asta dacă îți iei o rochie.

874
00:58:47,100 --> 00:58:51,380
Sora mea vitregă întârzie și i-a fost dor de ea
numire, așa că bănuiesc că nu poate obține o

875
00:58:51,380 --> 00:58:53,840
rochie. E bine. Putem merge undeva
altfel.

876
00:58:54,100 --> 00:58:57,500
Nu, nunta este în câteva zile și
fiecare magazin de mirese din oraș este rezervat

877
00:58:57,500 --> 00:58:58,500
luni.

878
00:58:59,180 --> 00:59:00,620
Nu este o problemă, domnișoară Jones.

879
00:59:00,880 --> 00:59:04,280
Ți-am tras toate rochiile în mărimea ta
cum a întrebat stilistul tău.

880
00:59:06,320 --> 00:59:07,600
Nu am stilist.

881
00:59:08,880 --> 00:59:12,440
Acestea sunt rochii de designer de 10.000 USD. tu
nu mi-a arătat niciodată astea.

882
00:59:12,880 --> 00:59:17,280
Acestea au fost special concepute și trimise
din Franţa pentru cealaltă domnişoară Jones.

883
00:59:19,340 --> 00:59:20,560
Ea nu își poate permite astea.

884
00:59:21,080 --> 00:59:22,260
Are dreptate, eu nu pot.

885
00:59:23,040 --> 00:59:24,140
Sunt plătiți.

886
00:59:24,360 --> 00:59:28,100
Este cadoul de nuntă de la Wyatt
familie pentru prietenul lor, domnul Miller.

887
00:59:34,660 --> 00:59:36,340
Poate aș putea trece cu asta
căsătorie.

888
00:59:40,960 --> 00:59:41,960
Asta este.

889
00:59:42,060 --> 00:59:43,060
Acesta este unul.

890
00:59:44,300 --> 00:59:48,020
Oh, Doamne. Îmi pare atât de rău. Tu doar
l-a pătat.

891
00:59:49,380 --> 00:59:51,080
Nu vă faceți griji. Te voi ajuta să o repari.

892
00:59:52,120 --> 00:59:54,060
Acolo. Acum se potrivește.

893
00:59:54,340 --> 00:59:55,340
târfă.

894
01:00:08,360 --> 01:00:09,420
Mi-ai furat logodnicul.

895
01:00:09,740 --> 01:00:12,340
Ei bine, dacă poți să-l pierzi, atunci tu
Nu ar trebui să-l am, cățea.

896
01:00:14,660 --> 01:00:15,660
Vă rog.

897
01:00:17,540 --> 01:00:18,540
Îmi pare atât de rău.

898
01:00:19,120 --> 01:00:21,980
Acestea sunt rochii de 30.000 de dolari pe care nu le pot vinde.

899
01:00:22,940 --> 01:00:26,780
O să am nevoie să plătești pentru ele.
Nu plătesc pentru nimic. Ea este.

900
01:00:27,260 --> 01:00:31,320
Dacă nu poți plăti, va trebui să le am pe amândouă
dintre voi escortați afară din magazin.

901
01:00:32,740 --> 01:00:35,820
Soțiile vor fi bucuroși să plătească pentru
daune și rochia pe care o poartă Lizzie.

902
01:00:36,740 --> 01:00:37,740
Brittany e singură.

903
01:00:41,800 --> 01:00:43,380
Rochia mea de mireasă, ticălosule!

904
01:00:44,940 --> 01:00:48,060
Dacă mai faci un pas către mine
logodnic, te voi da afară din

905
01:00:48,060 --> 01:00:50,100
magazin. Încearcă-mă, băiete.

906
01:00:51,060 --> 01:00:52,060
Securitate!

907
01:00:52,720 --> 01:00:53,720
Ce?

908
01:00:55,240 --> 01:00:57,260
Doamne, ce glumă.

909
01:00:59,800 --> 01:01:01,880
Îmi pare atât de rău că s-a întâmplat asta, domnule.

910
01:01:02,100 --> 01:01:04,360
Ne vom asigura că este interzisă de la
magazin.

911
01:01:04,660 --> 01:01:08,420
Multumesc. Promit că vom găsi
rochie perfectă pentru domnișoara Jones.

912
01:01:08,760 --> 01:01:09,760
Nu este nevoie.

913
01:01:09,980 --> 01:01:10,980
L-am avut deja.

914
01:01:13,770 --> 01:01:15,510
M-am gândit că ți-ar plăcea mai mult asta.
Încearcă.

915
01:01:17,430 --> 01:01:18,970
Aceasta rochie este perfecta.

916
01:01:20,030 --> 01:01:21,070
Pare atât de familiar.

917
01:01:23,250 --> 01:01:24,250
A fost al mamei tale.

918
01:01:26,010 --> 01:01:27,590
L-am găsit în podul tău și l-am avut
alterat.

919
01:01:28,150 --> 01:01:29,730
Nu pot să cred că ai găsit asta.

920
01:01:30,070 --> 01:01:32,870
Am fost la sute de nunți și
ești cea mai frumoasă mireasă pe care o am

921
01:01:32,870 --> 01:01:33,870
văzut.

922
01:01:34,690 --> 01:01:37,810
Amintește-ți ce sa întâmplat data trecută. tu
nu pot să mă îndrăgostesc de tipul ăsta.

923
01:01:38,710 --> 01:01:40,730
Destul de bun pentru o nuntă pretinsă, hmm?

924
01:01:41,850 --> 01:01:42,870
Mi-aș dori să fie real.

925
01:01:43,390 --> 01:01:44,810
Mi-aș fi dorit cu adevărat să mă căsătoresc cu ea.

926
01:01:45,590 --> 01:01:47,110
Trebuie să-i spun că o iubesc.

927
01:01:47,930 --> 01:01:51,290
Lucy, eu... John White nu și-ar putea permite niciodată
o rochie ca asta.

928
01:01:52,610 --> 01:01:56,770
Chiar dacă aceasta este o nuntă pretinsă,
Sunt fericit să mă căsătoresc cu tine și nu cu unii bogați

929
01:01:56,770 --> 01:01:57,770
nemernic.

930
01:02:00,010 --> 01:02:02,390
Ea nu mă va ierta niciodată că nu am spus
ea cine sunt.

931
01:02:02,690 --> 01:02:03,690
Ea greșește.

932
01:02:04,010 --> 01:02:05,010
Eu sunt nemernicul bogat.

933
01:02:09,550 --> 01:02:13,090
Hei. Am nevoie de adresa bunicului tău pentru
invitația de nuntă.

934
01:02:13,630 --> 01:02:15,030
O să-l invit pe Ezra.

935
01:02:15,450 --> 01:02:18,910
Dacă nu invităm oameni de la dvs
partea, toată lumea va deveni suspicioasă.

936
01:02:19,790 --> 01:02:22,430
Dacă el nu poate veni la nuntă, pot eu
măcar să-l întâlnesc?

937
01:02:23,270 --> 01:02:27,190
Dacă îl întâlnește pe bunicul meu, va ști
Sunt bogat. Și el va ști că ea nu

938
01:02:27,190 --> 01:02:28,410
iubeste-ma inca. Nu poate reuși.

939
01:02:29,210 --> 01:02:31,790
Locuiește în Yemen.

940
01:02:33,130 --> 01:02:37,830
Deci... mi-am uitat portofelul.

941
01:02:51,180 --> 01:02:54,800
Bunicule, eu sunt. Dacă cineva din
Familia Jones se adresează, nu spune

942
01:02:54,800 --> 01:02:55,800
orice.

943
01:03:04,220 --> 01:03:06,200
Am un vizitator surpriză pentru tine.

944
01:03:07,640 --> 01:03:08,640
OMS?

945
01:03:17,980 --> 01:03:19,440
Bună, nepotule.

946
01:03:24,810 --> 01:03:25,810
Mă duc să iau ușa.

947
01:03:28,170 --> 01:03:29,190
Ce faci aici?

948
01:03:29,690 --> 01:03:32,430
Ea te va recunoaște pe tine și pe tine
arata ridicol.

949
01:03:33,250 --> 01:03:35,450
Arăt bine.

950
01:03:36,890 --> 01:03:39,430
Și am vrut să văd dacă se prăbușește
dragoste cu mine.

951
01:03:39,670 --> 01:03:43,770
Dacă îți dau hotelul, doar
nu te pot crede pe cuvânt.

952
01:03:44,650 --> 01:03:45,650
Bine.

953
01:03:46,110 --> 01:03:48,950
Lizzie, bunicul nu se simte atât de bine.
Trebuie să plece.

954
01:03:49,770 --> 01:03:50,770
Cine e la usa?

955
01:03:51,890 --> 01:03:52,890
tatăl meu.

956
01:03:55,009 --> 01:03:56,009
Eddie, nu-i așa?

957
01:03:56,270 --> 01:03:58,070
Pari cunoscut. Ne-am întâlnit?

958
01:03:59,810 --> 01:04:02,130
Eu... Nu, nu cred.

959
01:04:04,810 --> 01:04:06,010
Trebuie să-i facem pe amândoi să plece.

960
01:04:06,950 --> 01:04:07,950
Ce s-a întâmplat?

961
01:04:08,830 --> 01:04:10,770
M-am gândit că ai fi fericit să-ți vezi
bunicul.

962
01:04:11,390 --> 01:04:16,270
Nu, nu-l vreau pe bunicul meu aici
pentru că... i-am spus că suntem aici

963
01:04:16,270 --> 01:04:17,209
dragoste.

964
01:04:17,210 --> 01:04:20,810
Și pentru că este un hotel miliardar
moștenitor care îmi va arunca în aer acoperirea.

965
01:04:21,150 --> 01:04:22,330
De ce i-ai spune asta?

966
01:04:23,250 --> 01:04:25,260
Eu... Despre ce vorbiți voi doi?

967
01:04:28,180 --> 01:04:29,380
Să-i lăsăm pe acești doi în pace.

968
01:04:34,760 --> 01:04:35,860
Pentru ce a fost asta?

969
01:04:36,520 --> 01:04:38,580
Tu acoperi familia mea, eu acoperă
a ta.

970
01:04:39,940 --> 01:04:41,100
Să mergem să ne întâlnim cu socrii.

971
01:04:48,020 --> 01:04:49,020
Deci,

972
01:04:50,640 --> 01:04:52,620
În ce domeniu de activitate ești, Eddie?

973
01:05:00,860 --> 01:05:01,860
Bunicul e portar.

974
01:05:02,900 --> 01:05:04,420
Dar se retrage foarte curând.

975
01:05:04,800 --> 01:05:06,420
Nu s-a decis încă.

976
01:05:08,340 --> 01:05:09,900
Un portar cu rostogolire?

977
01:05:10,640 --> 01:05:11,640
Gordon, ce?

978
01:05:12,060 --> 01:05:13,060
De unde l-ai luat?

979
01:05:14,060 --> 01:05:16,000
A fost un cadou de la soția mea, Cora.

980
01:05:16,740 --> 01:05:18,840
Imediat după ce ne-am construit prima casă.

981
01:05:19,620 --> 01:05:20,620
Acasă?

982
01:05:21,160 --> 01:05:24,360
După ce și-au construit prima casă.
Ei economisesc de zeci de ani.

983
01:05:25,080 --> 01:05:26,100
Nu-i așa, bunicule?

984
01:05:26,460 --> 01:05:27,460
Corect.

985
01:05:27,880 --> 01:05:31,340
Sunt atât de fericit să-mi văd nepotul așa înăuntru
dragoste.

986
01:05:31,780 --> 01:05:32,940
Presupun că când știi, știi.

987
01:05:34,520 --> 01:05:36,540
Și de unde ai știut, Jack?

988
01:05:43,360 --> 01:05:45,640
Știam că Lizzie era cea din
momentul în care am văzut-o.

989
01:05:47,220 --> 01:05:48,660
Poate că este sincer.

990
01:05:48,980 --> 01:05:50,160
Și ce zici de tine, Lizzie?

991
01:05:51,080 --> 01:05:53,060
Când ai știut că îl iubești pe Jack?

992
01:05:53,460 --> 01:05:56,200
Presupun că a fost treptat.

993
01:05:57,580 --> 01:05:59,940
Cred că îmi pasă mai mult de el în fiecare zi.

994
01:06:00,860 --> 01:06:04,060
Ceea ce iubesc cel mai mult la Jack este că este pur și simplu
însuși.

995
01:06:05,020 --> 01:06:07,620
Dacă ar ști cine sunt, ar fi cu adevărat
ma iubesti?

996
01:06:10,720 --> 01:06:11,720
M-am înșelat.

997
01:06:13,080 --> 01:06:14,080
mi-a plăcut de el.

998
01:06:19,720 --> 01:06:21,440
Nu pot să cred că am scăpat cu asta.

999
01:06:21,900 --> 01:06:22,900
Ești bunic.

1000
01:06:23,060 --> 01:06:24,060
E drăguț.

1001
01:06:28,799 --> 01:06:29,799
Rezistaţi.

1002
01:06:29,940 --> 01:06:31,460
Aici. Am înțeles.

1003
01:06:34,520 --> 01:06:37,020
Dishpilk. Este un mic truc pe care l-am învățat
de la bucătarii din hotel.

1004
01:06:38,440 --> 01:06:45,280
Ce ai spus acolo, chiar a fost
frumos,

1005
01:06:45,340 --> 01:06:46,900
chiar dacă ai minți.

1006
01:06:49,140 --> 01:06:50,140
Nu mințeam.

1007
01:07:37,669 --> 01:07:38,669
esti sigur?

1008
01:07:40,950 --> 01:07:42,870
Prima dată când mă culc cu ea, vreau
sa fie real.

1009
01:07:43,350 --> 01:07:44,350
Îi voi spune după nuntă.

1010
01:07:44,810 --> 01:07:45,810
Îmi pare rău.

1011
01:07:46,590 --> 01:07:47,590
Nu pot.

1012
01:07:47,950 --> 01:07:49,610
Ne prefacem și am primit
dus.

1013
01:07:52,050 --> 01:07:53,370
Cred că ar trebui să ne întoarcem la înțelegere.

1014
01:07:58,050 --> 01:07:59,450
O să stau la hotel diseară.

1015
01:08:01,870 --> 01:08:02,890
Ne vedem la cina de repetiții.

1016
01:08:03,910 --> 01:08:04,910
Hei, Jack!

1017
01:08:07,240 --> 01:08:08,260
Nu mă prefăceam.

1018
01:08:16,279 --> 01:08:17,420
Uite, vreau să fiu cu ea.

1019
01:08:18,000 --> 01:08:19,180
Dar vreau să fie real.

1020
01:08:19,479 --> 01:08:20,899
Atunci spune-i fetei adevărul.

1021
01:08:21,200 --> 01:08:22,720
Atunci aș putea să o pierd cu totul.

1022
01:08:23,500 --> 01:08:24,859
Băiete, va trebui să faci
ceva.

1023
01:08:25,279 --> 01:08:26,840
Pentru că te căsătorești în doi
zile.

1024
01:08:34,720 --> 01:08:35,720
Unde este Lizzie?

1025
01:08:36,029 --> 01:08:39,630
S-a hotărât să sară peste repetiție
petrecere și încheiați-vă simularea de a

1026
01:08:40,450 --> 01:08:41,450
Ea va fi acolo.

1027
01:08:44,109 --> 01:08:48,510
Oh, Jack, am invitat unul dintre prietenii tăi
să vină.

1028
01:08:48,850 --> 01:08:51,470
Poate vor reuși să facă lumină
cine dracu esti cu adevarat.

1029
01:08:52,410 --> 01:08:53,750
Oh, cine?

1030
01:08:55,029 --> 01:08:56,029
John Wyatt.

1031
01:08:57,250 --> 01:08:58,850
Nu știe ea cu cine vorbește
el.

1032
01:09:00,109 --> 01:09:01,689
N-aș spune cu adevărat că eu și John suntem
prieteni.

1033
01:09:02,250 --> 01:09:03,250
Chiar nu suntem atât de aproape.

1034
01:09:03,569 --> 01:09:04,569
Oh, chiar aşa?

1035
01:09:04,830 --> 01:09:07,109
Atunci de ce a cumpărat toate acele rochii
pentru Lizzie?

1036
01:09:07,790 --> 01:09:09,310
Cred că ești un mincinos.

1037
01:09:10,430 --> 01:09:11,810
Mai exact despre ce mint?

1038
01:09:12,130 --> 01:09:14,029
Ești doar un actor aspirant și un
chelner.

1039
01:09:14,310 --> 01:09:15,310
Nu știi miliardar.

1040
01:09:16,170 --> 01:09:20,450
Pariez că ai unul dintre cloporii tăi proști
să te sun de la telefonul hotelului și

1041
01:09:20,450 --> 01:09:21,450
pretinde că sunt el.

1042
01:09:25,550 --> 01:09:26,790
Ei bine, asta e o teorie interesantă.

1043
01:09:27,569 --> 01:09:28,569
Ești bine?

1044
01:09:28,930 --> 01:09:30,609
Ai băut?

1045
01:09:30,910 --> 01:09:34,310
Oh, tai la rahat. Dacă ai fi înnebunit
barbi...

1046
01:09:34,620 --> 01:09:36,660
Hotel nenorocit. Tot ce trebuie să facă este să meargă
jos.

1047
01:09:37,160 --> 01:09:38,160
Ei bine, John e un tip foarte ocupat.

1048
01:09:38,439 --> 01:09:39,439
Mm -hmm.

1049
01:09:39,479 --> 01:09:40,479
Bine.

1050
01:09:40,680 --> 01:09:44,700
Dacă ești cu adevărat prieten cu John
Wyatt, cum e el?

1051
01:09:53,840 --> 01:09:55,860
Până în urmă cu câteva săptămâni, era cam
pierdut.

1052
01:09:56,500 --> 01:09:57,500
Dar apoi lucrurile s-au schimbat.

1053
01:09:58,940 --> 01:09:59,940
A cunoscut o fată.

1054
01:10:01,100 --> 01:10:04,060
Rahat. Toată lumea le cunoaște pe tipul acela
obsedat de munca lui.

1055
01:10:06,280 --> 01:10:07,280
Scuzați-mă.

1056
01:10:07,680 --> 01:10:11,060
Domnul Wyatt își transmite regretele că el
nu a putut participa.

1057
01:10:15,440 --> 01:10:17,420
Asta e o sticlă de șampanie de 2.000 de dolari.

1058
01:10:18,120 --> 01:10:19,500
Spune-i domnului Wyatt că am trimis mulțumirile mele.

1059
01:10:26,000 --> 01:10:28,580
Ești plin de rahat și eu o voi face
ajunge la fundul ei.

1060
01:10:32,140 --> 01:10:37,200
Am invitat un alt prieten de-al tău și
are o mare surpriză pentru tine.

1061
01:10:43,000 --> 01:10:44,700
Hei, uită-te.

1062
01:10:45,440 --> 01:10:47,580
Oh, Lizzie.

1063
01:10:49,220 --> 01:10:50,980
Știi că nu e mai bun decât mine.

1064
01:10:51,580 --> 01:10:52,580
Cody, ești beat.

1065
01:10:53,600 --> 01:10:56,300
Unde este logodnicul tău stricat?

1066
01:10:56,940 --> 01:10:58,160
Te-a lăsat în pace?

1067
01:10:58,420 --> 01:10:59,500
Nu te mai vrea?

1068
01:10:59,800 --> 01:11:01,300
Cody, m-ai părăsit, îți amintești?

1069
01:11:01,760 --> 01:11:03,420
Și poate că n-ar fi trebuit.

1070
01:11:04,040 --> 01:11:06,160
Știi că pula mea este mai mare decât a
creion.

1071
01:11:06,740 --> 01:11:11,640
M-am gândit că putem să-i dăm un ultim
vârtej.

1072
01:11:12,040 --> 01:11:13,040
Ești dezgustător.

1073
01:11:13,080 --> 01:11:14,700
Te căsătorești cu sora mea vitregă.

1074
01:11:16,120 --> 01:11:19,560
Să fii într-o relație niciodată
m-a oprit înainte să trișez.

1075
01:11:19,880 --> 01:11:20,880
huh?

1076
01:11:21,660 --> 01:11:22,760
Brittany este la fel ca tine.

1077
01:11:23,020 --> 01:11:25,020
Ea este o modalitate de a ajunge la afacere.

1078
01:11:26,920 --> 01:11:28,180
Ești doar puțin mai prost.

1079
01:11:28,880 --> 01:11:30,800
Oh, haide, Lizzie. Știi că vrei
eu.

1080
01:11:34,690 --> 01:11:35,970
Târfa proastă.

1081
01:11:39,050 --> 01:11:43,790
Ia naiba de pe creionul logodnicului meu, Dick.
Ia-o. Ea este doar secunda mea neglijentă.

1082
01:11:46,390 --> 01:11:49,510
O să-mi dai un negru.

1083
01:11:49,790 --> 01:11:52,830
Nu pot avea un negru. Este al meu
nunta. Ești norocos că asta e tot ce ai

1084
01:11:52,930 --> 01:11:55,130
Stai departe de ea. Sau ce?

1085
01:11:55,410 --> 01:11:58,450
Vrei să o facă pe micii tăi prieteni
aruncă din nou băuturi pe mine?

1086
01:11:58,770 --> 01:12:00,570
Ce ai de gând să faci în privința asta,
busboy?

1087
01:12:01,120 --> 01:12:02,160
O să te scot din hotel.

1088
01:12:02,620 --> 01:12:03,840
Nu poți face asta.

1089
01:12:04,120 --> 01:12:05,440
Este petrecerea mea, iubito.

1090
01:12:06,260 --> 01:12:08,340
De fapt, este petrecerea mea. Securitate!

1091
01:12:09,540 --> 01:12:11,000
Stai, ce? Stai, ce?

1092
01:12:11,960 --> 01:12:12,960
Nu! Hei!

1093
01:12:15,120 --> 01:12:16,120
Ascultă,

1094
01:12:18,220 --> 01:12:20,780
despre aseară... E bine. Noi doar
s-a lăsat dus.

1095
01:12:21,020 --> 01:12:22,020
Să vedem.

1096
01:12:22,240 --> 01:12:23,320
Vom respecta planul.

1097
01:12:23,900 --> 01:12:24,960
Ne căsătorim mâine.

1098
01:12:25,520 --> 01:12:28,180
Vei fi plătit, eu voi primi compania,
și vom divorța în trei luni.

1099
01:12:29,390 --> 01:12:35,890
prefac că nu vreau să mă prefac că iubesc
tu tu ce te iubesc

1100
01:12:35,890 --> 01:12:41,270
pe bune, nu vreau să divorțez
de câteva luni vreau să mă căsătoresc cu tine

1101
01:12:41,270 --> 01:12:47,910
mâine te vei căsători cu adevărat cu mine pe care o iubesc
tu cu adevărat eu

1102
01:12:47,910 --> 01:12:54,450
nu vreau să divorțez în câteva
luni vreau să mă căsătoresc cu tine mâine va

1103
01:12:54,450 --> 01:12:55,450
căsătorește-te cu adevărat cu mine

1104
01:13:02,950 --> 01:13:05,830
Mă va mai iubi după ce îi voi spune?
adevărul despre cine sunt?

1105
01:13:06,790 --> 01:13:07,790
Mă voi căsători cu tine.

1106
01:13:09,630 --> 01:13:13,410
Stai, înainte să spui da, am făcut-o
ceva cu adevărat important de care am nevoie

1107
01:13:14,090 --> 01:13:15,090
Ce?

1108
01:13:16,430 --> 01:13:17,670
Vreau să o fac în privat.

1109
01:13:18,910 --> 01:13:20,270
Ne întâlnim în penthouse în zece minute.

1110
01:13:33,510 --> 01:13:34,510
Totul este setat.

1111
01:13:35,150 --> 01:13:38,310
Până la sfârșitul nopții, vom primi amândoi
ceea ce ne dorim.

1112
01:13:42,750 --> 01:13:44,610
O plăcere să fac afaceri cu tine.

1113
01:13:47,430 --> 01:13:50,310
Vreau lumânări și șampanie instalate
apartamentul meu penthouse imediat.

1114
01:13:52,850 --> 01:13:53,850
Jack!

1115
01:13:54,270 --> 01:13:55,590
Pot să vorbesc singur cu tine?

1116
01:13:55,890 --> 01:13:56,890
Sunt cam ocupat, Addison.

1117
01:13:57,370 --> 01:13:58,410
Doar o băutură.

1118
01:13:58,810 --> 01:14:01,030
La etaj. Chiar nu ma intereseaza.

1119
01:14:01,610 --> 01:14:02,610
O băutură!

1120
01:14:03,160 --> 01:14:08,440
Sau îi spun logodnicului tău și tuturor celor de la
această petrecere care ești chiar acum.

1121
01:14:09,680 --> 01:14:11,240
Un pahar, apoi pleci.

1122
01:14:14,880 --> 01:14:18,400
Bine, suntem aici. Nu am toată ziua,
așa că spune-mi ce vrei să păstrezi

1123
01:14:18,400 --> 01:14:19,400
liniştită.

1124
01:14:19,900 --> 01:14:21,260
Haide, Jackie.

1125
01:14:22,600 --> 01:14:23,680
Știu ce vreau.

1126
01:14:24,560 --> 01:14:25,560
Tu.

1127
01:14:26,040 --> 01:14:27,040
Asta nu se întâmplă.

1128
01:14:28,220 --> 01:14:31,220
În plus, nu mai contează. eu sunt
o să-i spun lui Lizzie adevărul.

1129
01:14:31,920 --> 01:14:32,920
Ea va fi aici în orice moment.

1130
01:14:34,220 --> 01:14:35,220
Știi ce?

1131
01:14:35,280 --> 01:14:36,179
ai dreptate.

1132
01:14:36,180 --> 01:14:37,820
Sunt ridicol.

1133
01:14:38,680 --> 01:14:39,880
Mă bucur pentru tine.

1134
01:14:40,660 --> 01:14:41,800
Pentru tine și Lizzie.

1135
01:14:47,380 --> 01:14:48,380
bine,

1136
01:14:53,060 --> 01:14:54,080
Am băut ceva cu tine.

1137
01:14:54,560 --> 01:14:55,560
Acum du-te.

1138
01:14:56,360 --> 01:14:57,920
Nu fi atât de nerăbdător, Jack.

1139
01:14:58,520 --> 01:15:00,020
Distracția este pe cale să înceapă.

1140
01:15:01,680 --> 01:15:02,680
Ce vrei sa spui?

1141
01:15:08,020 --> 01:15:09,200
De ce mă simt amețit?

1142
01:15:17,980 --> 01:15:19,300
Pentru că te-am drogat.

1143
01:15:20,200 --> 01:15:21,200
prostesc.

1144
01:15:23,720 --> 01:15:25,460
Cum a obținut penthouse-ul?

1145
01:15:34,340 --> 01:15:35,340
Jack?

1146
01:15:41,920 --> 01:15:42,920
Jack?

1147
01:15:47,140 --> 01:15:48,140
La naiba!

1148
01:15:48,540 --> 01:15:49,540
Lizzie?

1149
01:15:49,980 --> 01:15:53,480
Ce se întâmplă? Cum îndrăznești doar
intru aici asa?

1150
01:15:54,040 --> 01:15:57,740
Nu înțeleg. Jack mi-a spus să vin
aici. Pentru a pune capăt lucrurilor.

1151
01:15:58,300 --> 01:15:59,300
idiotule.

1152
01:15:59,780 --> 01:16:01,060
Am încercat să te avertizez.

1153
01:16:01,960 --> 01:16:03,160
Acesta este micul secret.

1154
01:16:03,450 --> 01:16:06,550
Mi-a spus doar că mă iubește. El a iubit
banii tăi.

1155
01:16:07,250 --> 01:16:08,790
Se juca de tine.

1156
01:16:10,330 --> 01:16:13,250
Jack tocmai mi-a arătat micul tău prenupțial.

1157
01:16:14,710 --> 01:16:16,710
Nu și-a semnat niciodată numele complet.

1158
01:16:17,030 --> 01:16:18,030
Nu este valabil.

1159
01:16:19,710 --> 01:16:26,210
Și-a folosit numele fals pentru că este un
miliardar.

1160
01:16:26,990 --> 01:16:28,230
Târfa proastă.

1161
01:16:30,630 --> 01:16:31,630
Oh, Doamne.

1162
01:16:32,800 --> 01:16:35,360
Jack nu m-a iubit niciodată. Mă folosea
la fel ca Cody.

1163
01:16:36,980 --> 01:16:39,340
De ce nu spune nimic? Ce a făcut
ii faci?

1164
01:16:39,840 --> 01:16:41,180
Am făcut sex extraordinar.

1165
01:16:42,040 --> 01:16:45,720
Ori este epuizat, ori nu-i pasă.

1166
01:16:47,280 --> 01:16:51,120
Îi poți spune lui Jack că e un nemernic
și nu vreau să-l mai văd niciodată.

1167
01:16:57,820 --> 01:17:00,320
Room service pentru domnul Jack Wyatt. Greșit
camera!

1168
01:17:18,380 --> 01:17:19,380
Am scapat de ea.

1169
01:17:20,320 --> 01:17:21,700
Așa putem fi împreună.

1170
01:17:23,280 --> 01:17:24,280
Oh!

1171
01:17:25,560 --> 01:17:26,780
Ea a lăsat asta pentru tine.

1172
01:17:27,860 --> 01:17:30,800
Cred că ar arăta mai bine la mine
degetul. Cățea, ce ai făcut?

1173
01:17:31,520 --> 01:17:32,540
I-ai spus adevărul?

1174
01:17:33,320 --> 01:17:34,540
Mi-am ținut promisiunea.

1175
01:17:35,200 --> 01:17:39,080
Nu i-am spus cine ești, dar eu
i-a spus că ne-am dezosat. Eu niciodată

1176
01:17:39,080 --> 01:17:40,720
te-a atins. M-ai drogat.

1177
01:17:41,420 --> 01:17:42,420
Știi ce? Ieși.

1178
01:17:44,200 --> 01:17:47,860
Ezra, vreau să fie eliminată domnișoara Timlinson din
hotel și interzis pe termen nelimitat din

1179
01:17:47,860 --> 01:17:48,860
toate unitățile noastre.

1180
01:17:49,660 --> 01:17:51,660
Jack, nu am unde să stau altundeva.

1181
01:17:52,040 --> 01:17:53,640
Nu-mi pasă. Du-te să stai pe stradă.

1182
01:17:54,600 --> 01:17:55,600
Ieși!

1183
01:17:57,520 --> 01:17:58,680
Ieși!

1184
01:18:01,820 --> 01:18:07,360
Chiar dacă ea nu vrea să mă întorc, am nevoie
pentru a-i spune lui Lizzie adevărul.

1185
01:18:14,380 --> 01:18:15,380
Mincinos.

1186
01:18:15,960 --> 01:18:16,960
Ca Cody.

1187
01:18:18,320 --> 01:18:19,520
Niciunul dintre ei nu m-a vrut.

1188
01:18:37,060 --> 01:18:38,060
Uite, te rog.

1189
01:18:38,860 --> 01:18:42,260
Înainte să-mi închizi ușa în față, eu
nu s-a culcat cu Addison.

1190
01:18:42,960 --> 01:18:44,260
Trebuie să-ți spun tot adevărul.

1191
01:18:44,520 --> 01:18:45,520
Care este actul?

1192
01:18:45,820 --> 01:18:48,140
Știu că totul a fost o escrocherie, așa că ai putea
fura-mi banii.

1193
01:18:48,420 --> 01:18:49,420
Daţi-i drumul.

1194
01:18:50,920 --> 01:18:52,580
Răspunde. Pun pariu că e micuțul tău
iubita.

1195
01:18:52,880 --> 01:18:53,880
Ce vrei sa spui?

1196
01:18:54,720 --> 01:18:55,900
Lucy, eu... Nu.

1197
01:18:56,140 --> 01:18:57,140
Mergi înainte.

1198
01:18:58,420 --> 01:19:03,460
Uite, eu... Bunicule, nu pot vorbi bine
acum.

1199
01:19:03,680 --> 01:19:05,440
Am încercat să vă contactam pentru
ore.

1200
01:19:05,780 --> 01:19:07,600
Bunicul tău tocmai avea o inimă
atac.

1201
01:19:20,839 --> 01:19:22,800
Bunicule, eram atât de speriat.

1202
01:19:24,200 --> 01:19:27,580
Ești bine? Voi fi prin preajmă pentru o
putin timp mai mult.

1203
01:19:28,280 --> 01:19:30,860
Sper să ajung la nunta ta
mâine.

1204
01:19:32,660 --> 01:19:34,200
La hotelul nostru.

1205
01:19:38,300 --> 01:19:39,380
Hotelul nostru?

1206
01:19:39,600 --> 01:19:40,600
Ce înseamnă asta?

1207
01:19:41,000 --> 01:19:46,220
Pot să mor știind că tu
am găsit pe cineva care te iubește cu adevărat.

1208
01:19:47,620 --> 01:19:48,860
Tu câștigi, Jack.

1209
01:19:49,960 --> 01:19:50,960
Ai prins-o.

1210
01:19:54,680 --> 01:19:55,980
Lizzie, pot vorbi singur cu bunicul meu?

1211
01:19:57,340 --> 01:19:58,340
Desigur.

1212
01:19:58,960 --> 01:20:02,620
Hotelul și afacerea sunt ale tale.

1213
01:20:05,220 --> 01:20:06,220
Nu vreau.

1214
01:20:06,900 --> 01:20:09,620
Acum că am găsit-o, e singura
lucru care contează pentru mine.

1215
01:20:12,180 --> 01:20:13,180
Renunt la pariu.

1216
01:20:15,180 --> 01:20:17,680
Și nu contează dacă ea nu o face
iubeste-ma dupa. Trebuie să-i spun

1217
01:20:17,680 --> 01:20:18,680
adevărul.

1218
01:20:22,410 --> 01:20:23,410
Cum mai face?

1219
01:20:23,510 --> 01:20:24,830
E înăuntru cu el acum.

1220
01:20:25,390 --> 01:20:27,210
Poți să-i dai asta lui Jack când vine
înapoi?

1221
01:20:27,610 --> 01:20:28,610
E de la poliție.

1222
01:20:42,210 --> 01:20:43,210
Ce-i asta?

1223
01:20:44,610 --> 01:20:47,090
Un raport de toxicologie.

1224
01:20:48,490 --> 01:20:49,490
Addison te-a drogat.

1225
01:20:51,660 --> 01:20:53,220
Îmi pare atât de rău. Am crezut că minți.

1226
01:20:54,320 --> 01:20:56,520
Îmi este greu să am încredere în cineva.

1227
01:20:57,760 --> 01:21:00,900
Ea mi-a dat un prenupțial fals doar semnat
cu prenumele tău.

1228
01:21:02,940 --> 01:21:03,940
Nu era fals.

1229
01:21:04,660 --> 01:21:05,920
Nu am semnat cu numele meu complet.

1230
01:21:06,300 --> 01:21:08,160
De ce? Pentru că nu aveam nevoie.

1231
01:21:09,180 --> 01:21:11,260
Pentru că după ce ne căsătorim, te vreau
să am jumătate din banii mei.

1232
01:21:12,020 --> 01:21:15,520
Ascultă, nu sunt sărac. Domnule Wyatt, avem nevoie
tu să semnezi un formular.

1233
01:21:18,280 --> 01:21:19,280
domnule Wyatt?

1234
01:21:21,630 --> 01:21:22,630
domnule Wyatt?

1235
01:21:23,550 --> 01:21:24,550
E totul gata, șefu’.

1236
01:21:25,150 --> 01:21:27,530
Sper să ajung la nunta ta
mâine.

1237
01:21:28,290 --> 01:21:29,730
La hotelul nostru.

1238
01:21:31,210 --> 01:21:32,990
Room service pentru domnul Jack Wyatt.

1239
01:21:38,650 --> 01:21:41,330
Oh, Doamne.

1240
01:21:42,690 --> 01:21:43,930
Tu ești... Eu sunt John Miller Wyatt.

1241
01:21:44,770 --> 01:21:45,930
Dar prietenii mei îmi spun Jack.

1242
01:21:47,010 --> 01:21:50,880
De aceea ai reușit să cumperi
rochii și suita și toată lumea...

1243
01:21:50,880 --> 01:21:51,639
numele tau.

1244
01:21:51,640 --> 01:21:53,720
Doamne, sunt atât de prost.

1245
01:21:54,140 --> 01:21:56,840
Nu, Lizzie, am vrut să-ți spun.

1246
01:21:57,100 --> 01:22:02,040
Bine, dar ai presupus că eu sunt un
ospătar și nu-ți plac băieții bogați și

1247
01:22:02,040 --> 01:22:03,100
și bunicul meu, am făcut acest pariu.

1248
01:22:03,440 --> 01:22:04,219
Un pariu?

1249
01:22:04,220 --> 01:22:06,200
Deci am fost doar un fel de joc pentru tine?

1250
01:22:06,820 --> 01:22:07,820
Nu.

1251
01:22:08,320 --> 01:22:09,520
Nu, Lizzie, eu... Nu, oprește-te!

1252
01:22:10,740 --> 01:22:14,140
Ești doar un alt nenorocit mincinos!
Lizzie, te iubesc!

1253
01:22:15,900 --> 01:22:18,140
Cum naiba ar trebui să cred
asta?

1254
01:22:20,360 --> 01:22:21,480
Nici măcar nu știu cine ești.

1255
01:22:36,020 --> 01:22:37,020
Ce ratat.

1256
01:22:37,280 --> 01:22:38,900
A fost părăsită chiar înainte de nuntă.

1257
01:22:39,160 --> 01:22:43,040
Din nou. Da, le-am auzit
relația este doar o escrocherie. Doar pentru a primi

1258
01:22:43,040 --> 01:22:44,040
bani.

1259
01:22:54,090 --> 01:22:55,130
Săraca micuță Lizzie.

1260
01:22:55,710 --> 01:22:58,010
Se pare că a rămas din nou.

1261
01:22:59,330 --> 01:23:01,350
După azi, am terminat cu tine.

1262
01:23:01,670 --> 01:23:02,670
Vei fi.

1263
01:23:03,030 --> 01:23:06,190
Pentru că odată ce Cody și cu mine preluăm
companie, ești concediat.

1264
01:23:07,670 --> 01:23:08,730
Sper că îți place rochia ta.

1265
01:23:09,390 --> 01:23:11,170
L-am ales să se potrivească cu tine
personalitate.

1266
01:23:13,410 --> 01:23:14,410
rahat.

1267
01:23:16,130 --> 01:23:20,450
Acum, dacă mă scuzați, trebuie să plec
bucură-te de ziua nunții mele.

1268
01:23:31,340 --> 01:23:34,240
Sunt atât de fericit să fiu sănătos și cu tine
azi.

1269
01:23:35,160 --> 01:23:39,700
Astăzi, aș dori să anunț noul CEO
a hotelurilor Wyatt.

1270
01:23:41,340 --> 01:23:45,940
Nepotul meu, John Miller Wyatt.

1271
01:23:46,280 --> 01:23:47,280
Multumesc.

1272
01:23:52,280 --> 01:23:55,300
Cariera mea în acest hotel a fost a mea
întreaga viață.

1273
01:23:55,820 --> 01:23:59,080
Și stând astăzi în fața ta, eu
realiza asta

1274
01:24:04,680 --> 01:24:06,260
Asta... n-ar trebui să fiu aici.

1275
01:24:08,320 --> 01:24:09,320
Banii nu contează.

1276
01:24:09,880 --> 01:24:12,300
Ceea ce contează este femeia pe care o iubesc
în camera alăturată.

1277
01:24:12,880 --> 01:24:16,840
Și dacă am chiar și o șansă mică să
a fi cu ea, chiar dacă înseamnă a pierde

1278
01:24:16,840 --> 01:24:20,580
toți banii și puterea din lume, eu
trebuie sa merg sa o ia.

1279
01:24:20,900 --> 01:24:23,440
Dacă pleci, Jack, pierzi
companie.

1280
01:24:25,900 --> 01:24:27,440
Prefer să-mi asum acest risc și să am
Lizzie.

1281
01:24:37,800 --> 01:24:39,860
Domnule, mi s-a spus în noaptea mare să
te lasa sa intri in locatie.

1282
01:24:40,160 --> 01:24:41,160
Eu sunt proprietarul locului.

1283
01:24:41,300 --> 01:24:42,300
Și îți plătesc salariul.

1284
01:24:43,880 --> 01:24:44,880
Multumesc.

1285
01:24:46,620 --> 01:24:49,480
Eu, Cody, ia... Lizzie!

1286
01:24:50,900 --> 01:24:51,900
Omule!

1287
01:24:52,180 --> 01:24:53,780
Serios! Lizzie, trebuie să vorbesc cu
tu.

1288
01:24:54,220 --> 01:24:57,840
Jack, nu este un moment bun acum.
Liz nu vrea să vorbească cu un servitor.

1289
01:24:58,260 --> 01:25:00,800
La fel cum ea nu voia să se culce cu
tu aseară după ce ai făcut propunerea

1290
01:25:00,800 --> 01:25:01,800
ea?

1291
01:25:01,860 --> 01:25:02,860
Uf!

1292
01:25:04,360 --> 01:25:05,360
Tu...

1293
01:25:09,740 --> 01:25:12,060
Job, îmi strici nunta.

1294
01:25:16,740 --> 01:25:18,680
Cody, despre ce vorbește?

1295
01:25:19,180 --> 01:25:22,620
Cody te-a înșelat. A încercat
să te culci cu mine.

1296
01:25:22,900 --> 01:25:24,180
Curvă mincinoasă.

1297
01:25:24,480 --> 01:25:26,440
Serios? Am dovada.

1298
01:25:28,360 --> 01:25:31,540
Să fii într-o relație niciodată
m-a împiedicat să trișez înainte.

1299
01:25:32,200 --> 01:25:34,700
Brittany este la fel ca tine. Ea este o cale
pentru a ajunge la afacere.

1300
01:25:34,940 --> 01:25:36,040
Doar cel mai prost.

1301
01:25:36,920 --> 01:25:37,920
Idiotule!

1302
01:25:38,100 --> 01:25:39,260
M-ai folosit!

1303
01:25:39,580 --> 01:25:40,940
Pot explica.

1304
01:25:41,140 --> 01:25:42,240
Vă rog. S-a terminat.

1305
01:25:43,060 --> 01:25:47,240
Conform imaginilor de securitate, tu și
Addison m-a drogat aseară. Deci asta

1306
01:25:47,240 --> 01:25:48,240
toată treaba s-a terminat.

1307
01:25:48,580 --> 01:25:50,180
Securitate, escortează-i pe cei doi iubiți afară.

1308
01:25:51,440 --> 01:25:53,120
Nu poți face asta. Ești un nimeni.

1309
01:25:54,960 --> 01:25:55,960
Sigur că pot.

1310
01:25:56,260 --> 01:25:57,700
Dă-mi voie să mă reintroduc.

1311
01:25:58,220 --> 01:25:59,380
Eu sunt John Miller Wyatt.

1312
01:26:01,320 --> 01:26:02,360
Eu sunt proprietarul acestui loc.

1313
01:26:02,980 --> 01:26:03,980
Ce?

1314
01:26:04,300 --> 01:26:05,300
Ei bine, obișnuiam să-l dețin.

1315
01:26:06,080 --> 01:26:08,080
Am renunțat la el pentru o șansă de a fi cu
femeia pe care o iubesc.

1316
01:26:08,880 --> 01:26:10,600
Ai renunțat la hotel pentru mine?

1317
01:26:11,420 --> 01:26:13,620
Lizzie, dacă nu vrei să fii cu o
tip bogat, voi renunța la toate.

1318
01:26:14,080 --> 01:26:16,600
Dragă, arată atât de mult mai drăguț acum că
are bani.

1319
01:26:17,180 --> 01:26:19,640
Tu nu ești John Wyatt. Ești un mincinos.

1320
01:26:19,940 --> 01:26:21,160
El este miliardar.

1321
01:26:21,580 --> 01:26:22,580
Serios?

1322
01:26:23,040 --> 01:26:24,380
Sunt eu John Wyatt?

1323
01:26:24,760 --> 01:26:25,659
Da, domnule.

1324
01:26:25,660 --> 01:26:27,100
Oh, ce?

1325
01:26:27,460 --> 01:26:28,460
Stai, ce?

1326
01:26:28,660 --> 01:26:29,660
Nu.

1327
01:26:33,690 --> 01:26:34,690
Lizzie,

1328
01:26:38,150 --> 01:26:39,150
te iubesc.

1329
01:26:39,510 --> 01:26:41,850
Voi fi oricine vrei tu să fiu. eu voi
fă ce vrei.

1330
01:26:42,890 --> 01:26:44,010
Vreau doar să fii tu.

1331
01:26:44,530 --> 01:26:45,730
Am fost eu în fiecare secundă.

1332
01:26:46,650 --> 01:26:47,830
Sunt cel mai mult eu când sunt cu tine.

1333
01:26:50,950 --> 01:26:51,970
Știu că te-am mințit.

1334
01:26:53,250 --> 01:26:55,630
Dar mi-era teamă că dacă ai ști cine eu
chiar a fost, nu ai vrea să fii cu

1335
01:26:55,630 --> 01:26:56,599
eu.

1336
01:26:56,600 --> 01:27:00,440
Jur, dacă mă lași, voi cheltui
restul vieții mele revanșându-te.

1337
01:27:05,720 --> 01:27:12,720
Elizabeth Jones, vrei să te căsătorești cu mine, John
Miller Wyatt?

1338
01:27:13,640 --> 01:27:14,640
Adevărat?

1339
01:27:16,220 --> 01:27:17,220
Da.

1340
01:27:17,720 --> 01:27:18,800
Comoda ta este gata pentru tine.

1341
01:27:19,720 --> 01:27:21,020
Ne întâlnim în curte în 30 de minute.

1342
01:27:21,580 --> 01:27:23,020
Vrei să te căsătorești chiar acum?

1343
01:27:24,260 --> 01:27:25,260
Totul este pus la punct, șefule.

1344
01:27:33,290 --> 01:27:37,750
Tu, Elizabeth Jones, ia-l pe Jack
Miller Wyatt să fie căsătorit legal

1345
01:27:37,750 --> 01:27:38,750
soțul?

1346
01:27:39,090 --> 01:27:41,610
Oricare ar fi numele lui, îl voi lua.

1347
01:27:43,270 --> 01:27:47,770
Prin puterea pe care mi-a acordat-o statul
din California, te declar soț

1348
01:27:47,770 --> 01:27:48,770
si sotie.

1349
01:27:58,850 --> 01:28:01,650
Bunicule, îmi pare rău că am părăsit tabla
întâlnire.

1350
01:28:02,320 --> 01:28:03,500
Și apoi am refuzat compania.

1351
01:28:03,800 --> 01:28:04,800
Nu, nu ai făcut-o.

1352
01:28:05,100 --> 01:28:06,380
Ai trecut testul.

1353
01:28:07,380 --> 01:28:08,358
Ce vrei să spui?

1354
01:28:08,360 --> 01:28:10,540
Ai ales-o pe Lizzie de-a lungul carierei tale.

1355
01:28:11,000 --> 01:28:12,940
Ai dovedit că o iubești cu adevărat.

1356
01:28:13,380 --> 01:28:18,200
Așa că vă dau hotelurile amândurora ca
un cadou de nunta.

1357
01:28:18,960 --> 01:28:19,960
Wow.

1358
01:28:20,260 --> 01:28:22,800
Multumesc. Dar Lizzie le are pe ale ei
companie să conducă.

1359
01:28:23,880 --> 01:28:24,880
Suntem o echipă bună.

1360
01:28:25,300 --> 01:28:27,060
Le putem gestiona pe amândouă.

1361
01:28:34,000 --> 01:28:35,300
Mă duci la suita de mireasă?

1362
01:28:36,080 --> 01:28:36,779
Nu vă faceți griji.

1363
01:28:36,780 --> 01:28:38,060
Adevărata suită de mireasă este chiar la etaj.