1 00:00:01,635 --> 00:00:06,640 (reverberando música de guitarra) 2 00:00:14,348 --> 00:00:17,151 (música de sintetizador etérea) 3 00:00:53,754 --> 00:00:58,726 (retinido de metal) 4 00:01:04,465 --> 00:01:09,470 (motor roncando) 5 00:01:17,511 --> 00:01:19,247 - Estou lhe dando uma escolha. 6 00:01:20,681 --> 00:01:23,917 Ou coloque esses óculos ou comece a comer aquela lata de lixo. 7 00:01:23,917 --> 00:01:28,722 - Já estou comendo a lata de lixo o tempo todo. 8 00:01:28,722 --> 00:01:31,925 O nome disso lata de lixo é ideologia. 9 00:01:33,261 --> 00:01:36,564 A força material da ideologia 10 00:01:36,564 --> 00:01:41,402 me faz não ver o que Estou efetivamente comendo. 11 00:01:42,770 --> 00:01:46,407 Não é só a nossa realidade que nos escraviza. 12 00:01:46,407 --> 00:01:49,210 A tragédia da nossa situação, 13 00:01:49,210 --> 00:01:52,546 quando estamos dentro ideologia, é que 14 00:01:52,546 --> 00:01:56,517 quando pensamos que nós escapar disso, para nossos sonhos, 15 00:01:56,517 --> 00:01:59,853 nesse ponto, nós estão dentro da ideologia. 16 00:01:59,853 --> 00:02:04,858 (música distorcida) 17 00:02:35,289 --> 00:02:39,327 (música de guitarra em ritmo lento) 18 00:02:39,327 --> 00:02:44,332 - "Eles vivem" de 1988 é definitivamente 19 00:02:44,332 --> 00:02:49,237 um dos esquecidos obras-primas de a esquerda de Hollywood. 20 00:02:49,237 --> 00:02:52,806 (música de saxofone em ritmo lento) 21 00:02:52,806 --> 00:02:56,076 Conta a história de John Nada. 22 00:02:56,076 --> 00:02:59,547 Nada, claro, em Espanhol não significa nada. 23 00:02:59,547 --> 00:03:04,452 Um sujeito puro privado de todo conteúdo substancial. 24 00:03:04,452 --> 00:03:08,256 A homeless worker in L.A. que, vagando por aí 25 00:03:08,256 --> 00:03:09,523 (madeira quebra) 26 00:03:09,523 --> 00:03:12,793 um dia, entra em uma igreja abandonada 27 00:03:12,793 --> 00:03:17,698 e encontra lá um estranho caixa cheia de óculos de sol. 28 00:03:19,300 --> 00:03:20,534 (riscando a fita) 29 00:03:22,370 --> 00:03:25,373 E quando ele colocou um deles, 30 00:03:25,373 --> 00:03:27,775 andando pelas ruas de Los Angeles, 31 00:03:27,775 --> 00:03:29,777 ele descobre algo estranho, 32 00:03:29,777 --> 00:03:31,745 (buzina do carro buzina) 33 00:03:31,745 --> 00:03:35,283 que esses óculos funcionam como 34 00:03:35,283 --> 00:03:37,918 óculos de crítica da ideologia. 35 00:03:44,057 --> 00:03:48,762 Eles permitem que você veja a verdadeira mensagem 36 00:03:48,762 --> 00:03:52,132 abaixo de todos os propaganda, publicity, 37 00:03:52,132 --> 00:03:54,302 brilho, pôsteres e assim por diante. 38 00:03:58,806 --> 00:04:02,109 Você vê uma grande publicidade placa dizendo a você, 39 00:04:02,109 --> 00:04:04,478 tenha as férias da sua vida, 40 00:04:04,478 --> 00:04:06,447 e quando você coloca os óculos, 41 00:04:06,447 --> 00:04:10,651 você vê apenas no branco background a gray inscription. 42 00:04:10,651 --> 00:04:13,454 (carro buzinando) 43 00:04:13,454 --> 00:04:18,326 Vivemos, pelo que nos dizem, em uma sociedade pós-ideológica. 44 00:04:18,326 --> 00:04:21,595 Estamos interpolados, isto é, 45 00:04:21,595 --> 00:04:24,197 abordado pela autoridade social, 46 00:04:24,197 --> 00:04:27,768 não como sujeitos que deveriam cumprir seu dever, 47 00:04:27,768 --> 00:04:32,506 sacrificar-se, mas assuntos de prazeres. 48 00:04:32,506 --> 00:04:34,642 Realize seu verdadeiro potencial. 49 00:04:35,843 --> 00:04:37,244 Seja você mesmo. 50 00:04:39,179 --> 00:04:41,582 Leve uma vida satisfatória. 51 00:04:45,919 --> 00:04:48,088 Quando você coloca os óculos, 52 00:04:51,124 --> 00:04:54,395 você vê ditadura na democracia. 53 00:04:54,395 --> 00:04:57,365 É a ordem invisível que 54 00:04:57,365 --> 00:05:01,569 sustenta sua aparente liberdade. 55 00:05:01,569 --> 00:05:04,572 A explicação para a existência destes 56 00:05:04,572 --> 00:05:08,409 óculos de ideologia estranha é a história padrão 57 00:05:08,409 --> 00:05:11,612 da "Invasão de os ladrões de corpos." 58 00:05:14,615 --> 00:05:19,387 A humanidade já está sob o controle de alienígenas. 59 00:05:19,387 --> 00:05:23,290 - Ei amigo, você vai pagar por isso ou o quê? 60 00:05:28,962 --> 00:05:31,932 Olha amigo, eu não não quero problemas hoje. 61 00:05:31,932 --> 00:05:34,034 Ou pague por isso ou coloque-o de volta. 62 00:05:36,169 --> 00:05:38,706 - De acordo com nosso bom senso, 63 00:05:40,173 --> 00:05:43,477 nós pensamos que ideologia é algo 64 00:05:43,477 --> 00:05:48,181 borrado, confuso nossa visão direta. 65 00:05:48,181 --> 00:05:52,019 A ideologia deveria ser óculos que 66 00:05:52,019 --> 00:05:56,524 distorce nossa visão, e a crítica 67 00:05:56,524 --> 00:06:00,060 ideology should be o oposto como, 68 00:06:00,060 --> 00:06:03,163 você tira o óculos para que você possa 69 00:06:03,163 --> 00:06:07,601 finalmente veja o caminho as coisas realmente são. 70 00:06:07,601 --> 00:06:10,704 Isto precisamente e aqui, o pessimismo 71 00:06:10,704 --> 00:06:13,841 o filme, de "Eles Ao vivo" é bem justificado. 72 00:06:13,841 --> 00:06:17,210 Este é precisamente o ilusão final. 73 00:06:17,210 --> 00:06:21,682 A ideologia não é simplesmente impostos a nós mesmos. 74 00:06:21,682 --> 00:06:26,654 A ideologia é nossa relacionamento espontâneo 75 00:06:26,654 --> 00:06:29,490 para o nosso mundo social, como percebemos 76 00:06:29,490 --> 00:06:32,125 cada significado e e assim por diante. 77 00:06:32,125 --> 00:06:35,596 Nós, de certa forma, aproveite nossa ideologia. 78 00:06:36,730 --> 00:06:38,198 - Tudo bem. 79 00:06:38,198 --> 00:06:42,169 - [Voz off] Para sair de ideologia, dói. 80 00:06:42,169 --> 00:06:44,071 É uma experiência dolorosa. 81 00:06:44,071 --> 00:06:46,740 Você deve forçar você mesmo para fazer isso. 82 00:06:46,740 --> 00:06:50,778 Isso é renderizado em uma maneira maravilhosa com 83 00:06:50,778 --> 00:06:53,981 a further scene no filme onde 84 00:06:53,981 --> 00:06:58,752 John Nada tenta forçar seu melhor amigo, 85 00:06:58,752 --> 00:07:02,723 John Armitage, para também coloque os óculos. 86 00:07:02,723 --> 00:07:04,157 - Eu não quero brigar com você. 87 00:07:04,157 --> 00:07:05,526 - Vamos! 88 00:07:05,526 --> 00:07:06,560 - Eu não quero brigar com você. - [João] Vamos! 89 00:07:06,560 --> 00:07:08,061 - Pare com isso! - [João] Não! 90 00:07:08,061 --> 00:07:10,531 - [Voz off] E é o cena mais estranha do filme. 91 00:07:10,531 --> 00:07:12,900 A luta leva oito, nove minutos. 92 00:07:12,900 --> 00:07:14,602 - Coloque os óculos! 93 00:07:14,602 --> 00:07:19,573 - Pode parecer irracional porque por que esse cara rejeita 94 00:07:19,573 --> 00:07:21,909 tão violentamente para colocar os óculos? 95 00:07:21,909 --> 00:07:25,813 É como se ele estivesse bem ciente de que, 96 00:07:25,813 --> 00:07:28,749 espontaneamente, ele vive em uma mentira, 97 00:07:28,749 --> 00:07:32,352 que os óculos vão fazê-lo ver a verdade, 98 00:07:32,352 --> 00:07:35,322 mas que esta verdade pode ser doloroso, 99 00:07:35,322 --> 00:07:39,527 pode destruir muitos das suas ilusões. 100 00:07:39,527 --> 00:07:42,162 (carro batendo) 101 00:07:42,162 --> 00:07:44,965 Isto é um paradoxo temos que aceitar. 102 00:07:44,965 --> 00:07:47,100 - Coloque os óculos! 103 00:07:47,100 --> 00:07:48,536 Coloque-os! 104 00:07:48,536 --> 00:07:53,040 - A violência extrema de libertação. 105 00:07:53,040 --> 00:07:56,109 Você deve ser forçado a ser livre. 106 00:07:56,109 --> 00:08:00,347 Se você confiar simplesmente em seu sensação espontânea de bem-estar 107 00:08:00,347 --> 00:08:02,750 ou o que quer que você nunca ficará livre. 108 00:08:02,750 --> 00:08:04,217 - Olhar! 109 00:08:04,217 --> 00:08:05,886 - A liberdade dói. 110 00:08:05,886 --> 00:08:10,791 (cantando em coro) 111 00:08:10,791 --> 00:08:15,763 A visão básica de psicanálise é distinguir 112 00:08:15,763 --> 00:08:20,568 entre diversão e prazeres simples. 113 00:08:21,401 --> 00:08:23,203 Eles não são iguais. 114 00:08:24,304 --> 00:08:25,438 (cantando em coro) 115 00:08:25,438 --> 00:08:29,476 O prazer é precisamente o prazer em 116 00:08:29,476 --> 00:08:34,114 prazer perturbado, até mesmo prazer na dor, 117 00:08:34,114 --> 00:08:37,785 e esse excesso fator perturba 118 00:08:37,785 --> 00:08:40,921 o aparentemente relacionamento simples 119 00:08:40,921 --> 00:08:44,291 entre dever e prazeres. 120 00:08:44,291 --> 00:08:47,595 (cantando em coro) 121 00:08:47,595 --> 00:08:52,499 Este também é um espaço onde a ideologia, 122 00:08:52,499 --> 00:08:57,437 até e especialmente ideologia religiosa, opera. 123 00:08:57,437 --> 00:09:00,608 (cantando em coro) 124 00:09:00,608 --> 00:09:04,477 Isso me leva a talvez meu exemplo favorito, 125 00:09:04,477 --> 00:09:09,149 o grande clássico de Hollywood filme "A Noviça Rebelde". 126 00:09:09,149 --> 00:09:10,383 (chico de metal) 127 00:09:10,383 --> 00:09:15,122 Todos nós sabemos que é o história de uma freira que é 128 00:09:15,122 --> 00:09:18,959 muito vivo com muita energia, 129 00:09:18,959 --> 00:09:21,629 em última análise, a energia sexual, para ser 130 00:09:21,629 --> 00:09:24,197 restrito a o papel de uma freira. 131 00:09:24,197 --> 00:09:27,400 - Oh, oh Reverendo Mãe, sinto muito. 132 00:09:27,400 --> 00:09:29,069 Eu simplesmente não pude evitar. 133 00:09:29,069 --> 00:09:30,370 Os portões eram aberto e as colinas 134 00:09:30,370 --> 00:09:31,839 estavam acenando e antes que eu-- 135 00:09:31,839 --> 00:09:34,507 - Maria, eu não convoquei você está aqui para pedir desculpas. 136 00:09:34,507 --> 00:09:37,077 - Oh, por favor mãe, deixe eu peço perdão. 137 00:09:37,077 --> 00:09:39,913 Um, dois, três, um, dois, três, 138 00:09:39,913 --> 00:09:42,382 um, dois, três, andem juntos, agora-- 139 00:09:42,382 --> 00:09:45,719 - [Voz off] Então, mãe Superior a manda para 140 00:09:45,719 --> 00:09:49,556 a família von Trapp onde ela cuida das crianças. 141 00:09:49,556 --> 00:09:53,961 - Hop and under (chuckles) Kurt, teremos que praticar... 142 00:09:53,961 --> 00:09:55,796 - Permita-me, sim? 143 00:09:55,796 --> 00:09:57,965 - Hum-hmm. 144 00:09:57,965 --> 00:10:00,433 - [Voz off] E no ao mesmo tempo, é claro, 145 00:10:00,433 --> 00:10:04,071 se apaixona por o Barão von Trapp. 146 00:10:04,071 --> 00:10:09,076 (música de valsa animada) 147 00:10:10,243 --> 00:10:12,479 E Maria também fica perturbado por isso, 148 00:10:12,479 --> 00:10:16,549 não pode controlá-lo, retorna ao convento. 149 00:10:16,549 --> 00:10:18,952 - Ah, houve momentos em que nós nos olhávamos. 150 00:10:18,952 --> 00:10:20,788 Oh mãe, eu poderia dificilmente respiro. 151 00:10:20,788 --> 00:10:22,222 - Você deixou ele viu como você se sentiu? 152 00:10:22,222 --> 00:10:24,091 Se eu soubesse, não sabia. 153 00:10:24,091 --> 00:10:25,258 É isso que está me torturando. 154 00:10:25,258 --> 00:10:27,494 Eu estava lá a serviço de Deus. 155 00:10:27,494 --> 00:10:31,498 - Não é à toa que antigamente Iugoslávia comunista 156 00:10:31,498 --> 00:10:35,502 onde eu vi esse filme pela primeira vez, 157 00:10:35,502 --> 00:10:39,840 exatamente esta cena, ou mais precisamente, 158 00:10:39,840 --> 00:10:44,411 a música que segue isso estranho hedonista, se você quiser, 159 00:10:44,411 --> 00:10:46,680 conselho da madre superiora, 160 00:10:46,680 --> 00:10:49,817 volte, seduza o cara, siga esse caminho. 161 00:10:49,817 --> 00:10:52,986 Não traia seu desejo. 162 00:10:52,986 --> 00:10:57,991 Ou seja, a música que começa com, "Escale todas as montanhas." 163 00:10:59,226 --> 00:11:01,361 A canção que é um quase embaraçoso 164 00:11:01,361 --> 00:11:04,531 exibir e afirmação do desejo. 165 00:11:04,531 --> 00:11:07,868 Esses três minutos foram censurados. 166 00:11:07,868 --> 00:11:12,439 * Suba todas as montanhas 167 00:11:12,439 --> 00:11:16,877 * Pesquise alto e baixo 168 00:11:16,877 --> 00:11:21,448 * Siga todos os caminhos 169 00:11:21,448 --> 00:11:25,585 * Cada caminho que você conhece 170 00:11:25,585 --> 00:11:30,023 - [Voz off] Acho que o sensor era um homem muito inteligente. 171 00:11:30,023 --> 00:11:33,526 Ele sabia, como provavelmente um comunista ateu, 172 00:11:33,526 --> 00:11:38,265 onde o poder da atração da religião católica reside. 173 00:11:38,265 --> 00:11:42,770 * Arco-íris, até você encontra seu sonho. 174 00:11:42,770 --> 00:11:45,638 *Um sonho 175 00:11:45,638 --> 00:11:47,941 - [Voz ao fundo] Se você lê inteligente 176 00:11:47,941 --> 00:11:51,578 propagandistas católicos, e se você realmente tentar 177 00:11:51,578 --> 00:11:55,515 discernir o que são negócios eles oferecem a você, 178 00:11:55,515 --> 00:11:59,652 não é proibir, em neste caso, prazeres sexuais. 179 00:12:00,921 --> 00:12:04,691 É muito mais cínico contrato, por assim dizer, 180 00:12:04,691 --> 00:12:09,296 entre a igreja como instituição e o crente, 181 00:12:09,296 --> 00:12:13,533 incomodado com, neste caso, desejos sexuais. 182 00:12:13,533 --> 00:12:18,105 É esse obsceno oculto permissão que você recebe. 183 00:12:18,105 --> 00:12:21,074 Você está coberto por o divino Grande Outro. 184 00:12:21,074 --> 00:12:23,811 Você pode fazer o que quiser você quiser, aproveite. 185 00:12:23,811 --> 00:12:27,680 * Sonhar 186 00:12:27,680 --> 00:12:30,650 *Um sonho que vai precisar 187 00:12:30,650 --> 00:12:32,820 - [Voz ao fundo] Isto contrato obsceno não 188 00:12:32,820 --> 00:12:36,389 pertencem ao cristianismo como tal. 189 00:12:36,389 --> 00:12:40,928 Pertence à Igreja Católica Igreja como instituição. 190 00:12:40,928 --> 00:12:42,930 *Enquanto você viver 191 00:12:42,930 --> 00:12:47,600 - [Voz off] É a lógica of institution at its purest. 192 00:12:47,600 --> 00:12:52,072 * Suba todas as montanhas 193 00:12:52,072 --> 00:12:54,707 - [Voz ao fundo] Isto é novamente uma chave 194 00:12:54,707 --> 00:12:57,077 para o funcionamento da ideologia. 195 00:12:57,077 --> 00:12:59,913 * Siga cada arco-íris 196 00:12:59,913 --> 00:13:02,515 - [Voz ao fundo] Não só a mensagem explícita, 197 00:13:02,515 --> 00:13:07,487 renunciar, sofrer e assim por diante, mas a verdadeira mensagem oculta. 198 00:13:08,621 --> 00:13:12,025 fingir renunciar e você pode conseguir tudo. 199 00:13:12,025 --> 00:13:16,529 (mulher cantando) 200 00:13:16,529 --> 00:13:20,000 Meus amigos psicanalíticos estão me dizendo isso 201 00:13:20,000 --> 00:13:25,005 normalmente hoje, os pacientes que vêm ao analista 202 00:13:26,106 --> 00:13:28,308 para resolver seus problemas se sentem culpados, 203 00:13:28,308 --> 00:13:32,045 não por causa prazeres excessivos, 204 00:13:32,045 --> 00:13:36,549 não porque eles se entregam prazeres que vão contra 205 00:13:36,549 --> 00:13:40,620 seu senso de dever ou moralidade, ou qualquer outra coisa. 206 00:13:40,620 --> 00:13:44,958 Pelo contrário, eles sinta-se culpado por não 207 00:13:44,958 --> 00:13:48,962 aproveitando o suficiente, por não poder aproveitar. 208 00:14:04,344 --> 00:14:07,948 (trituração de cascalho) 209 00:14:07,948 --> 00:14:09,216 (expira) 210 00:14:14,922 --> 00:14:19,826 (trituração de cascalho) 211 00:14:26,099 --> 00:14:28,335 Oh meu Deus, alguém está com sede no 212 00:14:28,335 --> 00:14:33,306 deserto e o que para beber, exceto Coca-Cola. 213 00:14:33,306 --> 00:14:34,241 (gato mia) 214 00:14:34,241 --> 00:14:36,009 A mercadoria perfeita, por quê? 215 00:14:36,009 --> 00:14:37,477 (gato mia) 216 00:14:37,477 --> 00:14:41,081 Já era Marx quem ansiava enfatizou há pouco que uma mercadoria 217 00:14:41,081 --> 00:14:45,953 nunca é apenas um objeto simples que compramos e consumimos. 218 00:14:46,954 --> 00:14:51,091 Uma mercadoria é um objeto cheio de 219 00:14:51,091 --> 00:14:55,528 teológico, mesmo sutilezas metafísicas. 220 00:14:55,528 --> 00:15:00,433 Sua presença sempre reflete uma transcendência invisível, 221 00:15:00,433 --> 00:15:04,737 e o clássico publicidade para Coca-Cola 222 00:15:04,737 --> 00:15:07,740 refere-se abertamente a isso 223 00:15:09,876 --> 00:15:12,679 qualidade ausente e invisível. 224 00:15:12,679 --> 00:15:17,050 Coca é a coisa real ou Coca-Cola, é isso. 225 00:15:17,050 --> 00:15:19,852 O que é isso, a coisa real? 226 00:15:19,852 --> 00:15:24,857 Não é apenas mais um propriedade positiva da Coca-Cola, 227 00:15:25,725 --> 00:15:27,227 algo que pode ser descrito 228 00:15:27,227 --> 00:15:30,597 ou identificado através análise química. 229 00:15:30,597 --> 00:15:33,533 É tão misterioso algo mais. 230 00:15:33,533 --> 00:15:35,268 (estourando música pop) 231 00:15:35,268 --> 00:15:39,006 O indescritível excesso que é 232 00:15:39,006 --> 00:15:42,275 a causa objetiva do meu desejo. 233 00:15:42,275 --> 00:15:44,811 (música pop animada) 234 00:15:44,811 --> 00:15:47,814 Em nosso pós-moderno, como quer que os chamemos, 235 00:15:47,814 --> 00:15:51,051 sociedades, estamos obrigado a desfrutar. 236 00:15:51,051 --> 00:15:53,453 (música pop animada) 237 00:15:53,453 --> 00:15:57,190 O prazer se torna uma espécie de um estranho dever pervertido. 238 00:15:57,190 --> 00:16:00,793 * Aproveite, Coca-Cola, aproveite 239 00:16:00,793 --> 00:16:04,031 - O paradoxo da Coca-Cola é que você está com sede. 240 00:16:04,031 --> 00:16:06,933 Você bebe, mas como todos sabem, 241 00:16:06,933 --> 00:16:10,503 quanto mais você bebe, mais sede você fica. 242 00:16:10,503 --> 00:16:15,108 Um desejo nunca é simplesmente 243 00:16:15,108 --> 00:16:18,045 o desejo por uma determinada coisa. 244 00:16:18,045 --> 00:16:21,781 É sempre também um desejo pelo próprio desejo, 245 00:16:21,781 --> 00:16:26,619 um desejo de continuar a desejar. 246 00:16:26,619 --> 00:16:30,257 Talvez o derradeiro horror de um desejo é 247 00:16:31,358 --> 00:16:34,361 ser totalmente preenchido, atendido, 248 00:16:34,361 --> 00:16:37,730 para que eu não deseje mais. 249 00:16:37,730 --> 00:16:41,401 O último melancólico experiência é a 250 00:16:41,401 --> 00:16:46,373 experiência de uma perda do próprio desejo. 251 00:16:47,307 --> 00:16:51,278 Não é isso em alguns voltam para um 252 00:16:51,278 --> 00:16:56,283 época anterior de consumação natural 253 00:16:57,150 --> 00:16:58,785 onde nos livramos desse excesso 254 00:16:58,785 --> 00:17:02,222 e só estavam consumindo para necessidades reais, 255 00:17:02,222 --> 00:17:05,658 como se você estivesse com sede, você bebeu água e assim por diante. 256 00:17:05,658 --> 00:17:07,360 Não podemos voltar a isso. 257 00:17:07,360 --> 00:17:10,330 O excesso está conosco para sempre. 258 00:17:10,330 --> 00:17:12,599 Então, vamos tomar um gole de Coca-Cola. 259 00:17:12,599 --> 00:17:14,967 (respingos de líquido) 260 00:17:16,369 --> 00:17:18,205 Está esquentando. 261 00:17:18,205 --> 00:17:21,941 Já não é o real Coca-Cola, e esse é o problema, 262 00:17:21,941 --> 00:17:24,010 você sabe, esta passagem de 263 00:17:25,512 --> 00:17:28,681 sublime para dimensão excremental. 264 00:17:28,681 --> 00:17:32,119 Quando estiver frio, bem servido, 265 00:17:32,119 --> 00:17:33,686 tem uma certa atração. 266 00:17:33,686 --> 00:17:36,956 De repente, isso pode se transformar em merda. 267 00:17:36,956 --> 00:17:40,427 É o elementar dialética das mercadorias. 268 00:17:40,427 --> 00:17:41,661 (gato miando) 269 00:17:41,661 --> 00:17:43,763 Nós não estamos conversando sobre objetivo, 270 00:17:43,763 --> 00:17:46,333 propriedades factuais de uma mercadoria. 271 00:17:46,333 --> 00:17:50,703 Estamos falando apenas aqui sobre esse excedente indescritível. 272 00:17:50,703 --> 00:17:55,708 (música clássica suave) 273 00:17:59,946 --> 00:18:04,951 Ovo Kinder Surpresa, um mercadoria bastante surpreendente. 274 00:18:06,153 --> 00:18:09,556 A surpresa do Ovo surpresa Kinder 275 00:18:09,556 --> 00:18:13,493 é que esse objeto excessivo, 276 00:18:13,493 --> 00:18:16,863 a causa do seu desejo está aqui 277 00:18:16,863 --> 00:18:20,767 materializado no disfarce de um objeto, 278 00:18:20,767 --> 00:18:24,471 um brinquedo de plástico que preenche o 279 00:18:24,471 --> 00:18:27,974 vazio interno do ovo de chocolate. 280 00:18:27,974 --> 00:18:32,979 Todo o delicado equilíbrio é entre essas duas dimensões, 281 00:18:32,979 --> 00:18:37,650 o que você comprou, o chocolate ovo e o excedente, 282 00:18:37,650 --> 00:18:40,587 provavelmente feito em algum Gulag chinês ou algo assim, 283 00:18:40,587 --> 00:18:43,290 o excedente que você ganha de graça. 284 00:18:43,290 --> 00:18:46,993 Eu não acho isso a moldura de chocolate 285 00:18:46,993 --> 00:18:51,898 está aqui só para enviar você para um caminho mais profundo 286 00:18:51,898 --> 00:18:55,368 viagem em direção ao tesouro interior, 287 00:18:55,368 --> 00:18:58,871 o, o que Platão chama o agalma, 288 00:18:58,871 --> 00:19:01,541 o que faz de você uma pessoa digna, 289 00:19:01,541 --> 00:19:05,278 que faz uma mercadoria, a mercadoria desejável. 290 00:19:05,278 --> 00:19:08,215 Eu acho que é o ao contrário. 291 00:19:08,215 --> 00:19:12,285 Deveríamos ter como objetivo o objetivo maior, 292 00:19:12,285 --> 00:19:14,754 o ouro no meio de um objeto, 293 00:19:14,754 --> 00:19:19,592 justamente para ser capaz de desfrutar da superfície. 294 00:19:19,592 --> 00:19:22,862 Isto é o que anti-metafísica 295 00:19:22,862 --> 00:19:27,066 lição, que é difícil de aceitar. 296 00:19:27,066 --> 00:19:32,071 ("Ode à Alegria" de Ludwig van Beethoven) 297 00:19:48,020 --> 00:19:52,259 O que isso famoso "Ode à Alegria" significa? 298 00:19:53,626 --> 00:19:58,265 Geralmente é percebido como um uma espécie de ode à humanidade como tal 299 00:19:58,265 --> 00:20:03,035 para a irmandade e liberdade de todas as pessoas. 300 00:20:03,035 --> 00:20:05,772 E o que impressiona o olho aqui é o 301 00:20:05,772 --> 00:20:10,243 adaptabilidade universal de esta melodia bem conhecida. 302 00:20:10,243 --> 00:20:15,248 ("Ode à Alegria" de Ludwig van Beethoven) 303 00:20:17,750 --> 00:20:20,553 Pode ser usado por movimentos políticos 304 00:20:20,553 --> 00:20:24,357 que são totalmente opostos um ao outro. 305 00:20:24,357 --> 00:20:28,194 Na Alemanha nazista, foi amplamente utilizado 306 00:20:28,194 --> 00:20:31,264 para comemorar grande eventos públicos. 307 00:20:32,532 --> 00:20:36,102 Na União Soviética, Beethoven foi celebrizado, 308 00:20:36,102 --> 00:20:38,771 e a "Ode ao Alegria" foi interpretada 309 00:20:38,771 --> 00:20:41,508 quase como uma espécie de uma canção comunista. 310 00:20:41,508 --> 00:20:45,312 ("Ode à Alegria" de Ludwig van Beethoven) 311 00:20:45,312 --> 00:20:49,248 Na China, durante a época de a grande Revolução Cultural, 312 00:20:50,483 --> 00:20:53,953 quando quase todos ocidentais música foi proibida, 313 00:20:53,953 --> 00:20:56,856 a 9ª sinfonia foi aceita. 314 00:20:56,856 --> 00:20:58,725 Foi permitido jogar como um 315 00:20:58,725 --> 00:21:00,927 pedaço de progressivo música burguesa. 316 00:21:00,927 --> 00:21:04,431 (multidão aplaudindo e cantando) 317 00:21:04,431 --> 00:21:07,066 ("Ode à Alegria" de Ludwig van Beethoven) 318 00:21:09,936 --> 00:21:13,673 Na extrema direita na Rodésia do Sul, 319 00:21:13,673 --> 00:21:17,176 antes de se tornar o Zimbabué, proclamou a independência 320 00:21:17,176 --> 00:21:20,947 poder adiar o abolição do apartheid. 321 00:21:20,947 --> 00:21:22,682 ("Ode à Alegria" de Ludwig van Beethoven) 322 00:21:22,682 --> 00:21:25,117 Portanto, aquele casal de anos de independência, 323 00:21:25,117 --> 00:21:28,888 Rodésia do Sul, novamente o melodia da "Ode à Alegria" 324 00:21:28,888 --> 00:21:31,123 com letras alteradas, é claro, 325 00:21:31,123 --> 00:21:33,593 era o hino do país. 326 00:21:33,593 --> 00:21:38,097 ("Ode à Alegria" de Ludwig van Beethoven) 327 00:21:39,532 --> 00:21:43,770 (multidão cantando) 328 00:21:43,770 --> 00:21:46,973 Na extremidade oposta, quando Abimael Guzmán, 329 00:21:46,973 --> 00:21:50,777 Presidente Gonzalo,, o líder de 330 00:21:50,777 --> 00:21:54,447 Sendero Luminoso, o Sendero Luminoso, 331 00:21:54,447 --> 00:21:58,618 a extrema esquerda guerrilha no Peru, 332 00:21:58,618 --> 00:22:00,820 quando ele foi questionado por um jornalista 333 00:22:00,820 --> 00:22:03,956 qual música é o favorito dele, 334 00:22:03,956 --> 00:22:08,961 ele afirmou, mais uma vez, que Beethoven 9ª sinfonia, "Ode à Alegria". 335 00:22:10,062 --> 00:22:12,665 ("Ode à Alegria" de Ludwig van Beethoven) 336 00:22:12,665 --> 00:22:15,067 Quando a Alemanha ainda estava dividida, 337 00:22:15,067 --> 00:22:19,739 e sua equipe estava aparecendo juntos nas Olimpíadas, 338 00:22:19,739 --> 00:22:22,775 quando um dos alemães ganhou medalha de ouro, 339 00:22:22,775 --> 00:22:25,144 (multidão aplaudindo) 340 00:22:25,144 --> 00:22:27,514 novamente, "Ode to Joy" foi tocada 341 00:22:27,514 --> 00:22:32,018 em vez de Leste ou Hino nacional da Alemanha Ocidental. 342 00:22:32,018 --> 00:22:36,022 E ainda hoje, "Ode à Alegria" é o 343 00:22:36,022 --> 00:22:39,726 hino não oficial da União Europeia. 344 00:22:39,726 --> 00:22:44,731 ("Ode à Alegria" de Ludwig van Beethoven) 345 00:23:01,548 --> 00:23:06,118 Então é realmente que nós podemos imaginar uma espécie de 346 00:23:06,118 --> 00:23:09,489 cena perversa de fraternidade universal 347 00:23:09,489 --> 00:23:13,960 onde está Osama Bin Laden abraçando o presidente Bush, 348 00:23:13,960 --> 00:23:17,029 Saddam está abraçando Fidel Castro, 349 00:23:17,029 --> 00:23:20,266 racistas brancos é abraçando Mao Zedong, 350 00:23:20,266 --> 00:23:23,603 e todos juntos, eles cante "Ode à Alegria". 351 00:23:23,603 --> 00:23:27,574 Funciona, e é assim 352 00:23:27,574 --> 00:23:30,309 toda ideologia tem que funcionar. 353 00:23:30,309 --> 00:23:32,712 Nunca é apenas um significado. 354 00:23:32,712 --> 00:23:36,949 Sempre tem que também funciona como um vazio 355 00:23:36,949 --> 00:23:41,488 recipiente aberto a todos significados possíveis. 356 00:23:41,488 --> 00:23:45,725 É, você sabe, isso intuição que sentimos 357 00:23:45,725 --> 00:23:48,528 quando experimentamos algo patético e dizemos: 358 00:23:48,528 --> 00:23:50,663 oh meu Deus, estou tão emocionado. 359 00:23:50,663 --> 00:23:52,398 Há algo tão profundo. 360 00:23:52,398 --> 00:23:54,867 Mas você nunca sabe qual é essa profundidade. 361 00:23:54,867 --> 00:23:56,368 É um vazio. 362 00:23:57,504 --> 00:23:59,972 Agora, é claro, há é um problema aqui. 363 00:23:59,972 --> 00:24:03,876 O problema é que, claro, esta neutralidade de um quadro 364 00:24:03,876 --> 00:24:07,413 nunca é tão neutro como aparece. 365 00:24:07,413 --> 00:24:12,418 (música de sintetizador dramática) 366 00:24:13,520 --> 00:24:16,222 Aqui, eu acho que o perspectiva de Alex de 367 00:24:16,222 --> 00:24:18,991 entra a "Laranja Mecânica". 368 00:24:18,991 --> 00:24:20,527 - [Voz off] Estávamos todos se sentindo um pouco 369 00:24:20,527 --> 00:24:23,062 transado e fadado e fashed, 370 00:24:23,062 --> 00:24:24,964 tendo sido um noite de alguns pequenos 371 00:24:24,964 --> 00:24:27,934 gasto de energia, ah meus irmãos. 372 00:24:27,934 --> 00:24:29,969 Então nos livramos o auto e parou 373 00:24:29,969 --> 00:24:32,705 no The Korova para uma bebida antes de dormir. 374 00:24:32,705 --> 00:24:37,677 - Por que Alex é, isso delinquente cínico final, 375 00:24:37,677 --> 00:24:40,547 o herói de "Laranja Mecânica"? 376 00:24:40,547 --> 00:24:44,216 Por que ele é tão fascinado, oprimido 377 00:24:44,216 --> 00:24:48,655 quando ele vê a senhora cantando "Ode à Alegria" de Beethoven? 378 00:24:48,655 --> 00:24:49,889 (mulher cantando em língua estrangeira) 379 00:24:49,889 --> 00:24:51,357 - [Voz off] E isso foi como se por um momento, 380 00:24:51,357 --> 00:24:53,860 ah meus irmãos, algum grande pássaro tinha 381 00:24:53,860 --> 00:24:57,630 voado para a barra de leite e eu senti todo o malenky 382 00:24:57,630 --> 00:25:01,634 pelinhos no meu plott em pé no sentido final, 383 00:25:01,634 --> 00:25:05,638 e os arrepios rastejando como lagartos lentos e malenques, 384 00:25:05,638 --> 00:25:10,643 e depois para baixo novamente porque Eu sabia o que ela cantava. 385 00:25:12,011 --> 00:25:14,246 Foi um pouco do glorioso 9º por Ludwig van. 386 00:25:14,246 --> 00:25:15,748 (imita peido) 387 00:25:15,748 --> 00:25:17,216 (homem grita) 388 00:25:17,216 --> 00:25:20,587 - [Voz off] Sempre um texto ideológico diz: 389 00:25:20,587 --> 00:25:23,590 toda a humanidade se una na fraternidade, 390 00:25:23,590 --> 00:25:26,292 alegria, e assim por diante, você deve sempre perguntar, 391 00:25:26,292 --> 00:25:28,494 ok, ok, ok, mas isso é tudo, 392 00:25:28,494 --> 00:25:32,464 realmente tudo, ou é alguém excluído? 393 00:25:32,464 --> 00:25:36,402 Eu acho que Alex, o delinquente de "Laranja Mecânica", 394 00:25:36,402 --> 00:25:39,606 se identifica com isso lugar de exclusão. 395 00:25:39,606 --> 00:25:42,609 ("Ode à Alegria" de Ludwig van Beethoven) 396 00:25:42,609 --> 00:25:46,145 E o grande gênio de Beethoven é que 397 00:25:46,145 --> 00:25:50,049 ele literalmente afirma esta exclusão. 398 00:25:50,049 --> 00:25:53,419 De repente o todo o tom muda para 399 00:25:53,419 --> 00:25:56,956 uma espécie de ritmo carnavalesco. 400 00:25:56,956 --> 00:25:59,992 Já não é isso beleza sublime. 401 00:25:59,992 --> 00:26:03,996 ("Ode à Alegria" de Ludwig van Beethoven) 402 00:26:03,996 --> 00:26:05,765 - [Homem com Bengala] Com licença, irmão, 403 00:26:05,765 --> 00:26:07,033 Encomendei isso há duas semanas. 404 00:26:07,033 --> 00:26:08,801 Você pode ver se é já chegou, por favor? 405 00:26:08,801 --> 00:26:10,770 ("Ode à Alegria" de Ludwig van Beethoven) 406 00:26:10,770 --> 00:26:11,938 - Só um minuto. 407 00:26:11,938 --> 00:26:16,709 ("Ode à Alegria" de Ludwig van Beethoven) 408 00:26:18,144 --> 00:26:21,180 - [Voz ao fundo] Nós ouvimos isso música vulgar precisamente quando 409 00:26:21,180 --> 00:26:25,652 Alex entra em um shopping arcade e podemos ver de 410 00:26:25,652 --> 00:26:28,955 seus movimentos que agora ele se sente em casa. 411 00:26:28,955 --> 00:26:31,257 Ele é como peixe na água. 412 00:26:31,257 --> 00:26:36,228 ("Ode à Alegria" de Ludwig van Beethoven) 413 00:26:38,430 --> 00:26:39,932 - Perdoe-me, senhoras. 414 00:26:39,932 --> 00:26:41,801 - [Voz ao fundo] Beethoven não é um comemorador barato 415 00:26:41,801 --> 00:26:44,203 da irmandade de humanidade e assim por diante. 416 00:26:44,203 --> 00:26:46,673 Somos um grande feliz família curtindo 417 00:26:46,673 --> 00:26:48,841 liberdade, dignidade e assim por diante. 418 00:26:48,841 --> 00:26:50,476 - Aproveitando isso, você é meu querido? 419 00:26:50,476 --> 00:26:53,680 - A primeira parte, que é falsamente comemorado hoje, 420 00:26:53,680 --> 00:26:55,915 você ouve isso em tudo eventos oficiais 421 00:26:55,915 --> 00:26:59,251 está claramente identificado com Beethoven 422 00:26:59,251 --> 00:27:03,690 como ideologia, e então a segunda parte conta 423 00:27:03,690 --> 00:27:08,294 a verdadeira história daquilo que perturba a ideologia oficial, 424 00:27:08,294 --> 00:27:11,097 e do fracasso do oficial 425 00:27:11,097 --> 00:27:14,967 ideologia para restringir isso, para domesticá-lo. 426 00:27:14,967 --> 00:27:18,938 É por isso que Beethoven estava fazendo alguma coisa 427 00:27:18,938 --> 00:27:21,708 que pode aparecer difícil de fazer. 428 00:27:21,708 --> 00:27:25,444 Ele já estava no trabalho puramente musical 429 00:27:25,444 --> 00:27:27,546 praticando a crítica da ideologia. 430 00:27:27,546 --> 00:27:32,018 ("Sinfonia nº 9 em Ré menor" por Ludwig van Beethoven) 431 00:27:32,018 --> 00:27:36,823 Se a ideologia clássica funcionou da maneira 432 00:27:36,823 --> 00:27:39,892 designado por Marx em seu belo 433 00:27:39,892 --> 00:27:42,161 fórmula de, "Capital Volume I," 434 00:27:42,161 --> 00:27:44,296 (falando em língua estrangeira) 435 00:27:44,296 --> 00:27:45,965 "Eles não sabem o que eles estão fazendo", 436 00:27:45,965 --> 00:27:48,367 "mas eles não são nenhum quanto menos fazê-lo." 437 00:27:48,367 --> 00:27:53,072 Ideologia cínica funciona no modo de, 438 00:27:53,072 --> 00:27:55,775 "Eu sei muito bem o que estou fazendo" 439 00:27:55,775 --> 00:27:58,544 "mas ainda não sou ninguém quanto menos fazê-lo." 440 00:27:58,544 --> 00:28:03,349 (música orquestral animada) 441 00:28:03,349 --> 00:28:08,187 Esta constelação paradoxal é encenado de uma maneira linda 442 00:28:08,187 --> 00:28:10,823 na famosa canção "Oficial Krupke" 443 00:28:10,823 --> 00:28:14,927 em Bernstein e "História do Lado Oeste" de Sondheim. 444 00:28:14,927 --> 00:28:16,763 - Ei você! 445 00:28:16,763 --> 00:28:18,130 - Quem sou eu, oficial Krupke? 446 00:28:18,130 --> 00:28:19,431 - Sim, você! 447 00:28:19,431 --> 00:28:20,933 Dê-me uma boa razão para não 448 00:28:20,933 --> 00:28:24,170 arrastando você para o delegacia, seu punk. 449 00:28:24,170 --> 00:28:28,941 * Caro gentilmente Sargento Krupke, você tem que entender 450 00:28:28,941 --> 00:28:32,278 * é apenas nosso trazer up-ke isso nos tira do controle 451 00:28:32,278 --> 00:28:35,948 * Nossas mães são todas viciadas, nossos pais são todos bêbados 452 00:28:35,948 --> 00:28:38,851 * Caramba Moisés, claro que somos punks 453 00:28:38,851 --> 00:28:42,388 * Puxa, oficial Krupke, estamos muito chateados 454 00:28:42,388 --> 00:28:43,589 *Nunca tivemos 455 00:28:43,589 --> 00:28:46,425 - [Voz ao fundo] O gangue delinquente promulga 456 00:28:46,425 --> 00:28:49,328 toda uma explicação como um número musical, 457 00:28:49,328 --> 00:28:52,598 claro, por que eles são delinquentes. 458 00:28:52,598 --> 00:28:56,035 * Existe bom, existe bom, existe um bem inexplorado 459 00:28:56,035 --> 00:28:58,104 * Como por dentro, o o pior de nós é bom * 460 00:28:58,104 --> 00:29:00,572 - [Voz off] Endereçamento o policial, Krupke, 461 00:29:00,572 --> 00:29:04,176 quem não está lá, mas tudo está dirigido ao policial. 462 00:29:04,176 --> 00:29:05,978 - Essa é uma boa história comovente! 463 00:29:05,978 --> 00:29:07,679 - Deixe-me contar para o mundo! 464 00:29:07,679 --> 00:29:09,615 - Basta dizer ao juiz. 465 00:29:09,615 --> 00:29:12,284 - [Voz off] Então, um deles assume a posição de juiz. 466 00:29:12,284 --> 00:29:14,120 (homens discutindo) 467 00:29:14,120 --> 00:29:15,554 (falando sem sentido) 468 00:29:15,554 --> 00:29:19,992 * Caro gentil Juiz, seu Honra, meus pais me tratam mal 469 00:29:19,992 --> 00:29:23,029 * Com toda a sua maconha, eles não vão me dar uma tragada * 470 00:29:23,029 --> 00:29:24,997 - [Voz off] Então, o explicação psicológica. 471 00:29:24,997 --> 00:29:27,066 * Krupke, ele não deveria estar aqui 472 00:29:27,066 --> 00:29:30,369 *Esse garoto não precisa de sofá, ele precisa de uma carreira útil 473 00:29:30,369 --> 00:29:33,840 * A sociedade jogou ele é um truque terrível 474 00:29:33,840 --> 00:29:35,842 *E sociologicamente ele está doente 475 00:29:35,842 --> 00:29:36,843 - Estou doente! 476 00:29:36,843 --> 00:29:38,244 * Estamos doentes, estamos doentes 477 00:29:38,244 --> 00:29:40,847 - O paradoxo aqui é como você pode 478 00:29:40,847 --> 00:29:44,283 sabe de tudo isso e ainda faz? 479 00:29:44,283 --> 00:29:48,520 Este é o cínico funcionamento da ideologia. 480 00:29:48,520 --> 00:29:50,289 Eles nunca são o que parecem 481 00:29:50,289 --> 00:29:53,392 ser cínico delinquentes brutais. 482 00:29:53,392 --> 00:29:56,728 Eles sempre têm um pequeno sonho privado. 483 00:29:56,728 --> 00:29:58,931 Este sonho pode ser muitas coisas. 484 00:29:58,931 --> 00:30:02,501 (música orquestral em ritmo lento) 485 00:30:02,501 --> 00:30:05,905 Pode até ser algo bastante comum. 486 00:30:05,905 --> 00:30:08,941 Vamos pegar os tumultos ingleses 487 00:30:08,941 --> 00:30:11,878 de agosto de 2011. 488 00:30:11,878 --> 00:30:15,281 O liberal padrão explicação realmente parece 489 00:30:15,281 --> 00:30:18,985 uma repetição de Canção "Oficial Krupke". 490 00:30:18,985 --> 00:30:22,721 Não podemos simplesmente condenar este motim 491 00:30:22,721 --> 00:30:24,924 como vandalismo delinquente. 492 00:30:24,924 --> 00:30:27,659 Você tem que ver como essas pessoas vivem 493 00:30:27,659 --> 00:30:30,562 praticamente guetos, comunidades isoladas, 494 00:30:30,562 --> 00:30:33,933 sem vida familiar adequada, sem educação adequada. 495 00:30:33,933 --> 00:30:38,270 Eles nem sequer têm uma perspectiva de um emprego regular. 496 00:30:38,270 --> 00:30:43,209 Mas isso não é suficiente porque o homem não é simplesmente 497 00:30:43,209 --> 00:30:46,378 um produto de objetivo circunstâncias. 498 00:30:46,378 --> 00:30:48,981 (canto operístico) 499 00:30:48,981 --> 00:30:52,351 Todos nós temos isso margem de liberdade 500 00:30:54,053 --> 00:30:56,855 ao decidir como vamos 501 00:30:58,290 --> 00:31:01,928 subjetivar estes circunstâncias objetivas 502 00:31:01,928 --> 00:31:04,430 que, claro, nos determinam, 503 00:31:04,430 --> 00:31:08,100 como reagimos a eles 504 00:31:08,100 --> 00:31:10,736 construindo nosso próprio universo. 505 00:31:10,736 --> 00:31:12,304 (canto operístico) 506 00:31:12,304 --> 00:31:16,508 A solução conservadora é que precisamos de mais polícia. 507 00:31:16,508 --> 00:31:19,946 Precisamos de tribunais que fazer julgamentos severos. 508 00:31:19,946 --> 00:31:22,748 Eu acho que essa solução é muito simples. 509 00:31:24,416 --> 00:31:28,187 Se eu ouvir atentamente alguns das declarações de David Cameron, 510 00:31:28,187 --> 00:31:31,257 parecia que estava tudo bem, they are beating people, 511 00:31:31,257 --> 00:31:34,626 queimando casas, mas o coisa verdadeiramente horrível é 512 00:31:34,626 --> 00:31:38,264 que eles estavam pegando objetos sem pagar por eles, 513 00:31:38,264 --> 00:31:41,600 (risos) o máximo coisas que podemos imaginar. 514 00:31:41,600 --> 00:31:44,570 De uma forma muito limitada, Cameron estava certo. 515 00:31:44,570 --> 00:31:48,640 Não houve nenhuma ideologia justificativa. 516 00:31:48,640 --> 00:31:53,612 É a reação das pessoas que estão totalmente pegos 517 00:31:53,612 --> 00:31:58,217 no predominante ideologia, mas não tem maneiras 518 00:31:58,217 --> 00:32:02,854 para perceber o que isso a ideologia exige deles, 519 00:32:02,854 --> 00:32:07,593 então é meio selvagem agindo dentro deste 520 00:32:07,593 --> 00:32:10,162 espaço ideológico do consumismo. 521 00:32:10,162 --> 00:32:12,431 (música de cordas em ritmo acelerado) 522 00:32:12,431 --> 00:32:15,267 Mesmo que estejamos lidando com aparentemente 523 00:32:15,267 --> 00:32:18,470 totalmente não ideológico brutalidade, 524 00:32:18,470 --> 00:32:23,009 Eu só quero queimar casas, para conseguir objetos, 525 00:32:23,009 --> 00:32:27,379 é o resultado de um social muito específico 526 00:32:27,379 --> 00:32:31,883 e constelação ideológica onde a grande ideologia, 527 00:32:31,883 --> 00:32:36,022 lutando por justiça, igualdade, etc., se desintegra. 528 00:32:37,289 --> 00:32:41,027 O único funcionamento ideologia é puro consumismo, 529 00:32:41,027 --> 00:32:45,031 e então não é de admirar que você obter como forma de protesto. 530 00:32:46,798 --> 00:32:50,702 Cada atuação violenta fora é um sinal de que 531 00:32:50,702 --> 00:32:55,074 há algo que você é não é capaz de colocar em palavras. 532 00:32:55,074 --> 00:32:59,578 Mesmo o mais brutal violência é a atuação 533 00:32:59,578 --> 00:33:03,082 de um certo impasse simbólico. 534 00:33:04,683 --> 00:33:06,352 (cliques de arma) 535 00:33:06,352 --> 00:33:10,289 A grande coisa sobre o "Taxista" 536 00:33:10,289 --> 00:33:14,860 é que isso traz isso explosão brutal de 537 00:33:14,860 --> 00:33:19,565 violência é radical, dimensão suicida. 538 00:33:23,735 --> 00:33:25,204 (arranhões no coldre) 539 00:33:25,204 --> 00:33:28,340 Não estamos lidando aqui com algo que simplesmente diz respeito 540 00:33:30,276 --> 00:33:35,081 a frágil psicologia de uma distorcida 541 00:33:35,081 --> 00:33:38,417 pessoa, o que Travis em "Taxi Driver" é. 542 00:33:38,417 --> 00:33:42,088 Tem algo a ver com ideologia. 543 00:33:42,088 --> 00:33:44,690 - [Voz off] Escute, você filhos da puta, seus idiotas. 544 00:33:44,690 --> 00:33:46,592 Aqui está um homem que não aceitaria 545 00:33:46,592 --> 00:33:49,895 mais, quem não deixaria. 546 00:33:49,895 --> 00:33:53,365 Ouçam, seus filhos da puta, seus idiotas. 547 00:33:53,365 --> 00:33:56,768 Aqui está um homem que não aguento mais, 548 00:33:56,768 --> 00:33:59,105 um homem que se levantou contra a escória, 549 00:33:59,105 --> 00:34:01,573 the cunts, the dogs, a sujeira, a merda. 550 00:34:01,573 --> 00:34:04,810 Aqui está alguém que se levantou. 551 00:34:04,810 --> 00:34:08,314 - [Voiceover] No "Táxi Motorista", Travis, o herói, 552 00:34:08,314 --> 00:34:12,718 está incomodado com o jovem prostituta interpretado por Jody Foster. 553 00:34:14,120 --> 00:34:18,357 O que o incomoda são, claro claro, como sempre acontece, 554 00:34:18,357 --> 00:34:22,794 precisamente suas fantasias, fantasias dela, 555 00:34:22,794 --> 00:34:26,031 vitimização dela prazeres ocultos. 556 00:34:26,031 --> 00:34:28,200 (homem gritando) 557 00:34:28,200 --> 00:34:33,004 E as fantasias não são apenas assunto privado dos indivíduos. 558 00:34:33,004 --> 00:34:36,742 Fantasias são a coisa central 559 00:34:36,742 --> 00:34:39,945 nossas ideologias são feitas. 560 00:34:39,945 --> 00:34:41,947 - [Prostituta] Não olhe para ele. 561 00:34:41,947 --> 00:34:46,285 - Fantasia é, em perspectiva psicanalítica, 562 00:34:46,285 --> 00:34:49,821 fundamentalmente, uma mentira, não é uma mentira no sentido 563 00:34:49,821 --> 00:34:52,624 that it's just a fantasy mas não é uma realidade, 564 00:34:52,624 --> 00:34:55,794 mas uma mentira no sinta essa fantasia 565 00:34:55,794 --> 00:34:59,765 encobre um certo lacuna na consistência. 566 00:35:01,200 --> 00:35:03,569 Quando as coisas estão confusas, quando não podemos realmente conseguir 567 00:35:03,569 --> 00:35:08,174 saber coisas, fantasia fornece uma resposta fácil. 568 00:35:10,041 --> 00:35:11,877 (pneus cantando) 569 00:35:13,312 --> 00:35:17,916 O modo usual de fantasia é construir uma cena, 570 00:35:19,084 --> 00:35:21,019 não é uma cena em que eu conseguir o que desejo, 571 00:35:21,019 --> 00:35:24,055 mas uma cena em que imagino 572 00:35:24,055 --> 00:35:27,459 mim mesmo conforme desejado pelos outros. 573 00:35:27,459 --> 00:35:28,827 (gritando) 574 00:35:28,827 --> 00:35:29,928 (disparos de armas) 575 00:35:31,062 --> 00:35:35,401 "Motorista de Táxi" é um remake não reconhecido de 576 00:35:35,401 --> 00:35:38,537 talvez o maior de Os faroestes de John Ford, 577 00:35:38,537 --> 00:35:41,807 seu último clássico,"'The Pesquisadores." 578 00:35:41,807 --> 00:35:44,643 - Eu tomo muitos... 579 00:35:44,643 --> 00:35:46,912 - Couro cabeludo. 580 00:35:46,912 --> 00:35:50,949 (falando em língua estrangeira) 581 00:35:50,949 --> 00:35:55,587 - [Voz off] Em ambos os filmes, o herói tenta salvar um jovem 582 00:35:55,587 --> 00:36:00,592 mulher que é vista como vítima de abuso brutal. 583 00:36:01,460 --> 00:36:05,597 (música orquestral dramática) 584 00:36:07,132 --> 00:36:10,336 Em "Os Pesquisadores", a jovem Natalie Wood 585 00:36:10,336 --> 00:36:13,872 foi sequestrado e viveu por alguns anos 586 00:36:13,872 --> 00:36:17,476 como esposa de um chefe índio. 587 00:36:19,378 --> 00:36:22,248 Em “Taxi Driver”, o jovem Jodie Foster 588 00:36:22,248 --> 00:36:25,150 é controlado por um cafetão implacável. 589 00:36:25,150 --> 00:36:27,686 - Você sai com aqueles malditos arrepios e bandidos 590 00:36:27,686 --> 00:36:29,154 e degenera na rua, 591 00:36:29,154 --> 00:36:32,591 e você vende seu pouco buceta por nada, cara? 592 00:36:32,591 --> 00:36:34,926 Para algum cafetão de baixa vida? 593 00:36:34,926 --> 00:36:36,395 Fica em um corredor? 594 00:36:38,264 --> 00:36:39,531 Eu sou o, sou quadrado? 595 00:36:39,531 --> 00:36:41,567 Você é o único isso é quadrado, cara. 596 00:36:41,567 --> 00:36:43,101 Eu não vou ferrar e foda-se com um monte de 597 00:36:43,101 --> 00:36:44,936 assassinos e viciados do jeito que você faz. 598 00:36:44,936 --> 00:36:46,638 - [Voz off] A tarefa é sempre 599 00:36:46,638 --> 00:36:49,775 para salvar a suposta vítima. 600 00:36:51,943 --> 00:36:56,081 Mas o que realmente impulsiona essa violência do herói 601 00:36:56,081 --> 00:37:01,086 há uma profunda suspeita de que o vítima não é simplesmente uma vítima. 602 00:37:02,454 --> 00:37:04,890 Que a vítima, efectivamente, de uma forma pervertida, 603 00:37:04,890 --> 00:37:09,361 gosta ou participa no que aparece como 604 00:37:09,361 --> 00:37:13,432 sua vitimização, para que, para simplificar, 605 00:37:13,432 --> 00:37:17,836 ela não quer ser redimida, ela resiste. 606 00:37:17,836 --> 00:37:22,841 (música orquestral dramática) 607 00:37:25,811 --> 00:37:27,646 - Vamos para casa, Debby. 608 00:37:32,484 --> 00:37:35,086 - E este é o grande problema. 609 00:37:35,086 --> 00:37:38,357 Se eu der um salto imediato para a dimensão política, 610 00:37:38,357 --> 00:37:41,627 o grande problema da América intervenções militares, 611 00:37:41,627 --> 00:37:45,331 especialmente os chamados intervenções humanitárias, 612 00:37:45,331 --> 00:37:48,800 do Iraque ao já Vietname 613 00:37:50,402 --> 00:37:52,571 há meio século, 614 00:37:52,571 --> 00:37:56,107 tentamos ajudá-los, mas e se 615 00:37:56,107 --> 00:37:59,244 eles realmente fizeram não quer nossa ajuda? 616 00:37:59,244 --> 00:38:01,813 O resultado disso impasse debilitante 617 00:38:01,813 --> 00:38:04,583 só pode ser um explosão de violência. 618 00:38:09,120 --> 00:38:11,657 Nós conseguimos, em direção o final do filme, 619 00:38:11,657 --> 00:38:15,927 Travis explodindo em uma matança, 620 00:38:15,927 --> 00:38:20,165 matando os cafetões, todos os pessoas ao redor da jovem. 621 00:38:20,165 --> 00:38:25,170 (armas disparam) 622 00:38:25,170 --> 00:38:27,539 (vidro estilhaçando) 623 00:38:27,539 --> 00:38:31,543 A violência nunca é apenas violência abstrata. 624 00:38:31,543 --> 00:38:34,980 É uma espécie de brutalidade intervenção na realidade 625 00:38:34,980 --> 00:38:36,848 (disparos de armas) 626 00:38:36,848 --> 00:38:40,786 para encobrir um certo impotência relativa 627 00:38:40,786 --> 00:38:42,421 (disparos de armas) 628 00:38:42,421 --> 00:38:45,290 o que podemos chamar mapeamento cognitivo. 629 00:38:45,290 --> 00:38:50,295 Você não tem uma imagem clara de o que está acontecendo, onde estamos. 630 00:38:50,295 --> 00:38:52,764 (homens gritando) 631 00:38:52,764 --> 00:38:54,766 Exatamente o mesmo vale para 632 00:38:54,766 --> 00:38:58,970 terrível explosão de violência, 633 00:38:58,970 --> 00:39:03,542 Anders Behring Breivik onda de assassinatos em Oslo, 634 00:39:03,542 --> 00:39:06,712 explodindo uma bomba na frente do prédio do governo 635 00:39:06,712 --> 00:39:09,981 e depois matando dezenas de jovens membros 636 00:39:09,981 --> 00:39:14,119 do partido social-democrata em uma ilha perto de Oslo. 637 00:39:14,119 --> 00:39:15,721 (falando em língua estrangeira) 638 00:39:15,721 --> 00:39:18,023 (gritando) 639 00:39:18,023 --> 00:39:20,692 Muitos comentaristas tentaram descartar isso como 640 00:39:20,692 --> 00:39:24,430 um caso claro de loucura pessoal, 641 00:39:24,430 --> 00:39:29,435 mas penso que o manifesto de Breivik vale a pena ler. 642 00:39:29,435 --> 00:39:32,971 É palpavelmente claro aí como 643 00:39:34,239 --> 00:39:38,510 essa violência que Breivik não só 644 00:39:38,510 --> 00:39:41,046 teorizou sobre mas também promulgado, 645 00:39:41,046 --> 00:39:45,451 é uma reação a a impenetrabilidade 646 00:39:45,451 --> 00:39:48,887 e confusão do capital global. 647 00:39:48,887 --> 00:39:53,459 É exatamente como Travis Bickle 648 00:39:53,459 --> 00:39:57,629 matança no final do “Taxista”. 649 00:40:01,467 --> 00:40:04,002 Quando ele está lá, quase morto, ele, 650 00:40:04,002 --> 00:40:09,007 simbolicamente com os dedos, aponta uma arma para sua própria cabeça. 651 00:40:09,007 --> 00:40:13,479 Sinal claro de que tudo isso a violência era basicamente suicida. 652 00:40:15,080 --> 00:40:17,516 Ele estava à direita caminho, de certa forma, 653 00:40:17,516 --> 00:40:19,951 Travis em "Taxi Driver". 654 00:40:19,951 --> 00:40:22,888 Você deveria ter a explosão de violência, e você deve 655 00:40:22,888 --> 00:40:27,793 direcione para si mesmo, mas de uma forma muito específica, 656 00:40:27,793 --> 00:40:31,963 no que em você muda você, 657 00:40:31,963 --> 00:40:34,933 vincula você à ideologia dominante. 658 00:40:34,933 --> 00:40:39,938 (rufar de tambores) 659 00:40:42,841 --> 00:40:45,877 * Ah, você conhece o homem muffin 660 00:40:45,877 --> 00:40:48,079 * O homem dos muffins, o homem dos muffins * 661 00:40:48,079 --> 00:40:51,416 -Pippin, Pippin, Pippin? 662 00:40:51,416 --> 00:40:55,386 - [Voz ao fundo] Em Steven "Tubarão", de Spielberg, um tubarão 663 00:40:55,386 --> 00:40:58,857 começa a atacar pessoas na praia. 664 00:41:00,058 --> 00:41:02,794 O que esse ataque significa? 665 00:41:02,794 --> 00:41:05,664 O que o tubarão representa? 666 00:41:05,664 --> 00:41:10,368 (música orquestral de suspense) 667 00:41:10,368 --> 00:41:12,538 Havia diferentes, mesmo mutuamente 668 00:41:12,538 --> 00:41:15,040 exclusivo, respostas para esta pergunta. 669 00:41:15,040 --> 00:41:17,075 (música orquestral de suspense) 670 00:41:17,075 --> 00:41:19,444 (crianças gritando e espirrando água) 671 00:41:19,444 --> 00:41:20,646 - [Homem se levantando] Você viu isso? 672 00:41:20,646 --> 00:41:22,548 - [Mulher se levantando] Sim. 673 00:41:22,548 --> 00:41:25,016 - [Voz off] Por um lado Por outro lado, alguns críticos afirmaram 674 00:41:25,016 --> 00:41:28,386 que obviamente o tubarão significa 675 00:41:28,386 --> 00:41:32,457 the foreign threat to americanos comuns. 676 00:41:32,457 --> 00:41:36,795 O tubarão é uma metáfora para seja um desastre natural, 677 00:41:36,795 --> 00:41:40,098 tempestades ou imigrantes ameaçador 678 00:41:40,098 --> 00:41:42,901 Estados Unidos cidadãos e assim por diante. 679 00:41:42,901 --> 00:41:46,271 Por outro lado, é interessante notar que 680 00:41:46,271 --> 00:41:49,174 Fidel Castro, que adora o filme, 681 00:41:49,174 --> 00:41:53,211 uma vez disse isso para ele, era óbvio que 682 00:41:53,211 --> 00:41:56,281 "Tubarão" é uma espécie de filme marxista de esquerda, 683 00:41:56,281 --> 00:42:00,752 e que o tubarão é uma metáfora para brutal 684 00:42:00,752 --> 00:42:05,591 exploração do grande capital americanos comuns. 685 00:42:05,591 --> 00:42:08,660 (respingos de água) 686 00:42:08,660 --> 00:42:09,595 - Alice? 687 00:42:09,595 --> 00:42:11,597 - Então qual é a resposta certa? 688 00:42:11,597 --> 00:42:15,934 Eu não reivindico nenhum deles e em ao mesmo tempo todos eles. 689 00:42:17,168 --> 00:42:19,504 Americanos comuns, como pessoas comuns 690 00:42:19,504 --> 00:42:23,241 em todos os países, têm uma infinidade de medos. 691 00:42:23,241 --> 00:42:25,476 Tememos todo tipo de coisas. 692 00:42:25,476 --> 00:42:29,815 We fear maybe, imigrantes ou pessoas 693 00:42:29,815 --> 00:42:31,349 que consideramos inferior 694 00:42:31,349 --> 00:42:34,319 nós mesmos atacando nós, nos roubando. 695 00:42:34,319 --> 00:42:36,888 Tememos as pessoas estuprando nossos filhos. 696 00:42:36,888 --> 00:42:41,893 Tememos desastres naturais, tornados, terremotos, tsunamis. 697 00:42:41,893 --> 00:42:44,462 Tememos políticos corrompidos. 698 00:42:44,462 --> 00:42:47,799 Tememos grandes empresas que pode basicamente 699 00:42:47,799 --> 00:42:49,668 façam conosco o que quiserem. 700 00:42:49,668 --> 00:42:54,139 (música orquestral de suspense) 701 00:42:54,139 --> 00:42:58,777 A função do tubarão é unir todos esses medos 702 00:42:58,777 --> 00:43:01,346 para que possamos negociar todos 703 00:43:01,346 --> 00:43:04,082 esses medos por um só medo. 704 00:43:04,082 --> 00:43:07,653 (disparos de armas) 705 00:43:07,653 --> 00:43:08,887 - Sorria seu filho da-- 706 00:43:08,887 --> 00:43:09,788 (disparos de armas) 707 00:43:09,788 --> 00:43:14,793 (tubarão explode) 708 00:43:16,261 --> 00:43:20,031 - Desta forma, a nossa experiência da realidade fica muito mais simples. 709 00:43:21,132 --> 00:43:22,567 Por que estou mencionando isso? 710 00:43:22,567 --> 00:43:26,237 Porque não é que, por exemplo, 711 00:43:26,237 --> 00:43:29,307 o mais extremo caso de ideologia 712 00:43:29,307 --> 00:43:32,043 talvez no história da humanidade, 713 00:43:32,043 --> 00:43:35,313 o anti-semitismo nazista-fascista, 714 00:43:35,313 --> 00:43:38,449 funcionam exatamente da mesma maneira? 715 00:43:38,449 --> 00:43:42,320 Imagine um comum Cidadão alemão 716 00:43:42,320 --> 00:43:45,156 in the late 20s, early 30s. 717 00:43:45,156 --> 00:43:48,593 A situação dele é, de forma abstrata, 718 00:43:48,593 --> 00:43:51,697 o mesmo que isso de uma criança pequena. 719 00:43:51,697 --> 00:43:54,365 Ele está totalmente perplexo. 720 00:43:54,365 --> 00:43:57,936 Autoridade social, simbólica a ordem está dizendo a ele, 721 00:43:57,936 --> 00:44:01,707 você é um trabalhador alemão, banqueiro, 722 00:44:01,707 --> 00:44:04,509 tanto faz, mas nada funciona. 723 00:44:04,509 --> 00:44:06,712 O que a sociedade quer dele? 724 00:44:06,712 --> 00:44:09,380 Por que tudo está dando errado? 725 00:44:09,380 --> 00:44:10,882 A maneira como ele percebe a situação 726 00:44:10,882 --> 00:44:13,284 é que os jornais mentem para ele. 727 00:44:13,284 --> 00:44:15,754 Ele perdeu o trabalho por causa da inflação. 728 00:44:15,754 --> 00:44:17,222 Ele perdeu todo o seu, 729 00:44:18,924 --> 00:44:21,860 todo o seu dinheiro no banco. 730 00:44:21,860 --> 00:44:24,029 Ele vê moral degradação e assim por diante, 731 00:44:24,029 --> 00:44:26,197 então qual é o significado disso tudo? 732 00:44:26,197 --> 00:44:31,202 (música orquestral tranquila) 733 00:44:38,744 --> 00:44:42,380 O sonho fascista original é 734 00:44:42,380 --> 00:44:45,450 claro, como o sonho de toda ideologia, 735 00:44:45,450 --> 00:44:47,753 ter um bolo e comê-lo. 736 00:44:50,355 --> 00:44:53,825 Como muitas vezes foi apontado fora, o fascismo é, 737 00:44:53,825 --> 00:44:58,463 no que é mais elementar, uma revolução conservadora. 738 00:44:58,463 --> 00:45:03,134 Revolução, econômica desenvolvimento, moderno indústria, sim, 739 00:45:03,134 --> 00:45:08,006 mas uma revolução que mesmo assim manter ou mesmo 740 00:45:08,006 --> 00:45:12,343 reafirmar um tradicional sociedade hierárquica. 741 00:45:12,343 --> 00:45:17,348 (música orquestral tranquila) 742 00:45:18,549 --> 00:45:20,819 Uma sociedade que é moderno, eficiente, 743 00:45:20,819 --> 00:45:23,521 mas ao mesmo tempo controlado por 744 00:45:23,521 --> 00:45:27,793 valores hierárquicos sem classe ou outros antagonismos. 745 00:45:27,793 --> 00:45:32,663 (música orquestral tranquila) 746 00:45:32,663 --> 00:45:36,902 Agora eles têm um problema here, the fascists, but 747 00:45:38,236 --> 00:45:41,606 antagonismo, luta de classes e outras tangentes 748 00:45:41,606 --> 00:45:45,877 é algo inerente ao capitalismo. 749 00:45:45,877 --> 00:45:48,213 Modernização, industrialização, 750 00:45:48,213 --> 00:45:50,481 como sabemos do história do capitalismo, 751 00:45:50,481 --> 00:45:54,619 significa desintegração de antigas relações estáveis. 752 00:45:54,619 --> 00:45:57,688 Significa conflitos sociais. 753 00:45:57,688 --> 00:46:02,828 Instabilidade é o caminho funções do capitalismo. 754 00:46:04,329 --> 00:46:06,364 Então, como resolver esse problema? 755 00:46:06,364 --> 00:46:10,401 Simples, você precisa gerar um 756 00:46:10,401 --> 00:46:14,873 narrativa ideológica o que explica 757 00:46:14,873 --> 00:46:19,845 como as coisas foram errado em uma sociedade, 758 00:46:19,845 --> 00:46:23,849 não como resultado de as tensões inerentes 759 00:46:23,849 --> 00:46:25,851 no desenvolvimento desta sociedade, 760 00:46:25,851 --> 00:46:29,888 but as the result of um intruso estrangeiro. 761 00:46:29,888 --> 00:46:33,391 (pessoas aplaudindo) 762 00:46:33,391 --> 00:46:38,396 As coisas estavam bem até os judeus penetrou em nosso corpo social. 763 00:46:38,396 --> 00:46:40,698 (pessoas aplaudindo) 764 00:46:40,698 --> 00:46:43,534 A maneira de restaurar a saúde dos nossos 765 00:46:43,534 --> 00:46:47,738 corpo social é eliminar os judeus. 766 00:46:47,738 --> 00:46:51,910 (música orquestral inspiradora) 767 00:46:51,910 --> 00:46:56,781 É a mesma operação que com o tubarão em "Tubarão". 768 00:46:56,781 --> 00:46:59,584 Você tem uma infinidade de medos, 769 00:46:59,584 --> 00:47:03,088 e esta multiplicidade de medos te confunde, 770 00:47:03,088 --> 00:47:05,290 como você simplesmente não sei o que é 771 00:47:05,290 --> 00:47:07,192 o significado de tudo essa confusão. 772 00:47:07,192 --> 00:47:10,896 And you replace this multidão confusa 773 00:47:10,896 --> 00:47:14,165 com uma figura clara, o judeu, 774 00:47:14,165 --> 00:47:17,602 e tudo fica claro. 775 00:47:17,602 --> 00:47:18,970 - [Voz ao fundo] O procurar cortes no 776 00:47:18,970 --> 00:47:21,072 segurança social provisão para pais solteiros 777 00:47:21,072 --> 00:47:23,909 famílias em parte estimulou este relatório. 778 00:47:23,909 --> 00:47:25,743 A segurança social medos do departamento 779 00:47:25,743 --> 00:47:27,745 que a aceleração orçamento para mães solteiras 780 00:47:27,745 --> 00:47:29,480 em benefícios poderia atingir quase 781 00:47:29,480 --> 00:47:32,483 5 bilhões de libras por o final da década. 782 00:47:32,483 --> 00:47:34,219 Mas a questão do progenitor solteiro 783 00:47:34,219 --> 00:47:36,021 tem sido cada vez mais visto como o coração 784 00:47:36,021 --> 00:47:38,924 das costas de John Major para a cruzada básica. 785 00:47:38,924 --> 00:47:42,928 - Lembre-se, eu penso em volta há duas, três décadas, 786 00:47:42,928 --> 00:47:47,532 quando o primeiro-ministro Reino Unido foi John Major, 787 00:47:47,532 --> 00:47:50,601 havia uma espécie de campanha ideológica 788 00:47:50,601 --> 00:47:53,204 para devolver o moralidade e assim por diante. 789 00:47:53,204 --> 00:47:58,209 E todos os males da sociedade eram 790 00:47:59,677 --> 00:48:03,581 encarnado no conservador narrativa, na figura de 791 00:48:06,651 --> 00:48:11,656 solteiro desempregado mãe, como se houvesse violência em nossos subúrbios, 792 00:48:12,991 --> 00:48:14,559 claro, porque mães solteiras e desempregadas 793 00:48:14,559 --> 00:48:17,262 não posso cuidar dos seus filhos, 794 00:48:17,262 --> 00:48:21,032 não educa adequadamente eles e assim por diante. 795 00:48:21,032 --> 00:48:25,036 Temos uma carência em nosso orçamento, não há dinheiro suficiente. 796 00:48:25,036 --> 00:48:29,975 Claro, porque nós tem que apoiar solteiros, 797 00:48:29,975 --> 00:48:33,211 mães solteiras e e assim por diante. 798 00:48:33,211 --> 00:48:36,047 Numa situação ideológica edifício, você precisa 799 00:48:36,047 --> 00:48:38,483 alguma imagem pseudo-concreta como 800 00:48:38,483 --> 00:48:41,286 isso para fixar sua imaginação, 801 00:48:41,286 --> 00:48:44,255 e então esta imagem pode nos mobilizar. 802 00:48:44,255 --> 00:48:49,260 (retinido de metal) 803 00:48:50,561 --> 00:48:55,133 Imagine a ideologia como uma espécie de filtro, 804 00:48:55,133 --> 00:48:59,437 uma moldura, de modo que se você olha para o mesmo 805 00:48:59,437 --> 00:49:03,908 realidade comum através desse quadro, 806 00:49:03,908 --> 00:49:06,311 tudo muda, em que sentido? 807 00:49:06,311 --> 00:49:08,813 Não é que o quadro 808 00:49:08,813 --> 00:49:12,150 na verdade acrescenta qualquer coisa. 809 00:49:12,150 --> 00:49:17,155 É só que o quadro abre o abismo da suspeita. 810 00:49:26,031 --> 00:49:28,033 - [Voz off] Se olharmos na imagem anti-semita 811 00:49:28,033 --> 00:49:30,368 do judeu, é crucial perceber como 812 00:49:30,368 --> 00:49:32,837 contraditório isso figura do judeu é. 813 00:49:45,916 --> 00:49:49,154 - [Voz ao fundo] Judeus estão no ao mesmo tempo extra intelectual, 814 00:49:49,154 --> 00:49:52,523 como os matemáticos, seja o que for, e vulgar. 815 00:49:59,530 --> 00:50:01,566 - [Voz ao fundo] Não lavando regularmente. 816 00:50:07,905 --> 00:50:09,407 - [Voz off] Seduzindo meninas inocentes 817 00:50:09,407 --> 00:50:11,476 o tempo todo e e assim por diante. 818 00:51:12,670 --> 00:51:15,340 - Isso é típico do racismo. 819 00:51:15,340 --> 00:51:19,677 Você tenta imaginar como o outro gosta 820 00:51:19,677 --> 00:51:23,881 todas as orgias secretas ou tanto faz, porque no racismo, 821 00:51:23,881 --> 00:51:27,718 o outro não é simplesmente um inimigo. 822 00:51:27,718 --> 00:51:31,889 Geralmente, é também investiu com 823 00:51:31,889 --> 00:51:34,792 algum específico prazer perverso, 824 00:51:34,792 --> 00:51:39,297 ou de forma invertida, o outro pode ser alguém 825 00:51:39,297 --> 00:51:44,302 quem tenta roubar nós nossa diversão, nossa, 826 00:51:44,302 --> 00:51:48,005 perturbar, como costumamos dito, nosso modo de vida. 827 00:51:50,975 --> 00:51:53,978 Deveríamos ser, aqui, muito precisos 828 00:51:53,978 --> 00:51:58,349 para não cair no habitual armadilha da desqualificação 829 00:51:58,349 --> 00:52:03,221 todos os elementos dos quais a ideologia nazista 830 00:52:03,221 --> 00:52:06,757 edifício é composto, desqualificar 831 00:52:06,757 --> 00:52:09,194 todos eles como protofascistas. 832 00:52:09,194 --> 00:52:12,730 (música orquestral inspiradora) 833 00:52:12,730 --> 00:52:15,633 Nunca devemos esquecer que a grande maioria 834 00:52:15,633 --> 00:52:20,605 desses elementos que nós hoje se associa ao fascismo 835 00:52:20,605 --> 00:52:23,908 foram retirados do movimento operário. 836 00:52:25,210 --> 00:52:28,646 (falando em língua estrangeira) 837 00:52:28,646 --> 00:52:33,618 Essa ideia de grandes números de pessoas marchando juntas, 838 00:52:33,618 --> 00:52:38,489 Esta ideia de estrito corpo disciplina como nosso dever, 839 00:52:38,489 --> 00:52:40,090 (tambores batendo) 840 00:52:40,090 --> 00:52:43,561 os nazistas diretamente assumiu isso 841 00:52:43,561 --> 00:52:47,465 da social-democracia, da esquerda. 842 00:52:47,465 --> 00:52:49,334 Deixe-me apenas pegar alguma outra central 843 00:52:49,334 --> 00:52:51,736 conceitos da cosmovisão nazista. 844 00:52:51,736 --> 00:52:54,639 A solidariedade de o povo, meu Deus, 845 00:52:54,639 --> 00:52:57,375 não há nada de ruim nesta noção como tal. 846 00:52:58,843 --> 00:53:02,680 O problema é a solidariedade para que tipo de pessoas? 847 00:53:02,680 --> 00:53:05,716 Se por pessoas você quer dizer Volksgemeinschaft, 848 00:53:05,716 --> 00:53:07,852 a comunidade orgânica de pessoas, 849 00:53:07,852 --> 00:53:12,857 onde então o inimigo é automaticamente o intruso estrangeiro. 850 00:53:13,724 --> 00:53:15,793 Neste caso, estamos no nazismo. 851 00:53:15,793 --> 00:53:19,730 (música animada de acordeão) 852 00:53:19,730 --> 00:53:24,134 O crucial é localizar a ideologia 853 00:53:24,134 --> 00:53:26,271 onde pertence. 854 00:53:26,271 --> 00:53:30,908 Vamos dar um exemplo claro, a conhecida canção 855 00:53:30,908 --> 00:53:34,679 "Amanhã pertence a mim" do filme "Cabaré". 856 00:53:34,679 --> 00:53:38,082 * O sol no prado 857 00:53:38,082 --> 00:53:41,719 * O verão é quente 858 00:53:41,719 --> 00:53:46,724 * O cervo no floresta corre livre * 859 00:53:48,793 --> 00:53:52,162 - [Voz off] Alguns dos meus amigos, depois de ver o filme, 860 00:53:52,162 --> 00:53:54,765 "Cabaré" de Bob Fosse pensei que 861 00:53:54,765 --> 00:53:59,470 depois que ouviram essa música, eles finalmente entenderam 862 00:53:59,470 --> 00:54:02,206 o que, no que é mais profundo quanto ao seu 863 00:54:02,206 --> 00:54:06,311 impacto emocional, o que é o fascismo. 864 00:54:06,311 --> 00:54:10,147 Mas acho que isso precisamente é o erro a ser evitado. 865 00:54:10,147 --> 00:54:12,517 (homem cantando) 866 00:54:12,517 --> 00:54:16,053 Essa música é bastante canção comum e popular. 867 00:54:16,053 --> 00:54:18,989 Aliás, foi composto enquanto eles estavam 868 00:54:18,989 --> 00:54:22,693 filmando o filme, por um casal judeu. 869 00:54:22,693 --> 00:54:25,229 Bela ironia. 870 00:54:25,229 --> 00:54:27,998 Se você não olhar só na música, 871 00:54:27,998 --> 00:54:32,337 na forma como é cantado, mas mesmo com as palavras, 872 00:54:32,337 --> 00:54:36,040 "Despertar de uma nação, amanhã pertence a mim." 873 00:54:36,040 --> 00:54:40,077 Pode-se bem imaginar, com uma ligeira mudança de palavras, 874 00:54:40,077 --> 00:54:42,347 radicalmente esquerdista, canção comunista. 875 00:54:42,347 --> 00:54:46,584 * Abraça a abelha 876 00:54:46,584 --> 00:54:49,954 *Mas logo diz o sussurro 877 00:54:49,954 --> 00:54:52,890 * Levante-se, levante-se 878 00:54:52,890 --> 00:54:57,895 (multidão aplaudindo) 879 00:55:00,698 --> 00:55:04,134 - [Voz off] O Alemão banda de hard rock Rammstein 880 00:55:04,134 --> 00:55:07,538 muitas vezes são acusados de flertando, brincando com 881 00:55:07,538 --> 00:55:11,041 o militarismo nazista iconografia. 882 00:55:11,041 --> 00:55:14,044 Mas se alguém observar de perto seu show, 883 00:55:14,044 --> 00:55:18,483 pode-se ver muito bem o que estão fazendo, exemplarmente, 884 00:55:18,483 --> 00:55:21,652 em um de seus mais conhecidos músicas, "Reise Reise". 885 00:55:21,652 --> 00:55:26,624 ("Reise Reise" de Rammstein) 886 00:55:49,480 --> 00:55:52,950 - [Voz off] O mínimo elementos da ideologia nazista 887 00:55:52,950 --> 00:55:56,421 promulgada por Rammstein são algo como 888 00:55:56,421 --> 00:55:59,757 elementos puros de investimento libidinal. 889 00:55:59,757 --> 00:56:04,762 ("Reise Reise" de Rammstein) 890 00:56:09,567 --> 00:56:12,202 - [Voz ao fundo] Prazer tem que ser, por assim dizer, 891 00:56:12,202 --> 00:56:16,306 condensado em alguns tiques mínimos, gestos, 892 00:56:16,306 --> 00:56:19,444 que não tem nenhum significado ideológico preciso. 893 00:56:21,679 --> 00:56:25,816 O que Rammstein faz é que liberta 894 00:56:25,816 --> 00:56:29,620 esses elementos de suas articulações nazistas. 895 00:56:31,055 --> 00:56:35,793 Isso nos permite apreciá-los em seu estado pré-ideológico. 896 00:56:35,793 --> 00:56:40,798 ("Reise Reise" de Rammstein) 897 00:56:49,239 --> 00:56:50,475 - [Voz off] A maneira de lutar 898 00:56:50,475 --> 00:56:54,344 Nazismo é curtir esses elementos, 899 00:56:54,344 --> 00:56:56,647 por mais ridículos que possam parecer, 900 00:56:56,647 --> 00:57:00,084 suspendendo o nazismo horizonte do significado. 901 00:57:01,218 --> 00:57:05,490 Dessa forma, você prejudica Nazismo de dentro. 902 00:57:05,490 --> 00:57:10,495 ("Reise Reise" de Rammstein) 903 00:57:24,241 --> 00:57:29,246 (motor zumbindo) 904 00:57:29,246 --> 00:57:32,316 - Então, como é que, no entanto, ideologia faz isso? 905 00:57:32,316 --> 00:57:37,321 Como isso se articula elementos pré-ideológicos? 906 00:57:37,321 --> 00:57:41,158 Esses elementos também podem ser visto como uma espécie de... 907 00:57:42,993 --> 00:57:43,928 suborno. 908 00:57:43,928 --> 00:57:46,764 A forma como a ideologia nos paga para 909 00:57:46,764 --> 00:57:49,634 seduza-nos para o seu edifício. 910 00:57:49,634 --> 00:57:52,369 Esses subornos podem ser subornos puramente libidinais, 911 00:57:52,369 --> 00:57:54,972 todos aqueles tiques que são prazer condensado, 912 00:57:54,972 --> 00:57:57,942 ou eles podem ser discursivo explícito 913 00:57:57,942 --> 00:58:01,211 elementos como noções de solidariedade 914 00:58:02,980 --> 00:58:06,316 de coletivo disciplina, luta 915 00:58:06,316 --> 00:58:08,886 para o destino de alguém, e assim por diante. 916 00:58:08,886 --> 00:58:13,658 Tudo isso, por si só, estão flutuando livremente 917 00:58:13,658 --> 00:58:16,561 elementos que se abrem 918 00:58:16,561 --> 00:58:21,398 para diferentes campos ideológicos. 919 00:58:21,398 --> 00:58:25,035 Vamos voltar ao ponto alto 920 00:58:25,035 --> 00:58:28,706 do nosso consumismo. 921 00:58:28,706 --> 00:58:31,475 Deixe-me tomar uma bebida. 922 00:58:34,945 --> 00:58:38,983 Um pouco disso, Starbucks café, eu sou 923 00:58:38,983 --> 00:58:43,688 bebendo regularmente isso, devo admitir. 924 00:58:43,688 --> 00:58:47,925 Mas estamos cientes de que quando compramos um capuccino 925 00:58:47,925 --> 00:58:52,830 da Starbucks, também compramos muita ideologia. 926 00:58:53,798 --> 00:58:55,299 Qual ideologia? 927 00:58:55,299 --> 00:58:58,368 Você sabe quando você entra uma loja Starbucks, 928 00:58:58,368 --> 00:59:01,606 geralmente é sempre exibido em alguns cartazes lá, 929 00:59:01,606 --> 00:59:04,374 sua mensagem que é, sim, nosso cappuccino 930 00:59:04,374 --> 00:59:06,611 é mais caro do que outros, 931 00:59:06,611 --> 00:59:09,146 mas, e então vem a história, 932 00:59:09,146 --> 00:59:13,217 damos 1% de tudo nossa renda para alguns 933 00:59:13,217 --> 00:59:16,353 Crianças da Guatemala para mantê-los saudáveis, 934 00:59:16,353 --> 00:59:20,090 para o abastecimento de água para alguns agricultores do Saara, 935 00:59:20,090 --> 00:59:24,094 ou para salvar as florestas, para permitir orgânicos 936 00:59:24,094 --> 00:59:26,496 cultivo de café, tanto faz, tanto faz. 937 00:59:26,496 --> 00:59:30,500 Agora, eu admiro o engenhosidade desta solução. 938 00:59:30,500 --> 00:59:35,305 Nos velhos tempos de puro consumismo simples, 939 00:59:35,305 --> 00:59:38,709 você comprou um produto e então você se sentiu mal. 940 00:59:38,709 --> 00:59:41,511 Meu Deus, sou apenas um consumista 941 00:59:41,511 --> 00:59:43,547 enquanto as pessoas estão morrendo de fome na África. 942 00:59:43,547 --> 00:59:47,952 Então a ideia era você tinha que fazer alguma coisa para 943 00:59:47,952 --> 00:59:51,656 neutralizar seu puro consumismo distrativo. 944 00:59:51,656 --> 00:59:53,390 Por exemplo, eu não sei, você 945 00:59:53,390 --> 00:59:55,826 contribuir para caridade e assim por diante. 946 00:59:55,826 --> 00:59:59,196 O que Starbucks permite que você seja 947 00:59:59,196 --> 01:00:04,201 consumista e ser um consumista 948 01:00:04,201 --> 01:00:06,971 sem nenhum mal consciência porque 949 01:00:06,971 --> 01:00:09,339 o preço para contramedida, 950 01:00:09,339 --> 01:00:11,909 por lutar consumismo, já é 951 01:00:11,909 --> 01:00:14,712 incluído no preço de uma mercadoria. 952 01:00:14,712 --> 01:00:18,015 Como se você pagasse um pouco mais e você não é apenas 953 01:00:18,015 --> 01:00:22,152 consumista, mas você também cumpre seu dever 954 01:00:22,152 --> 01:00:27,157 em direção ao meio ambiente, os pobres morrendo de fome 955 01:00:27,157 --> 01:00:29,694 pessoas na África, e assim por diante. 956 01:00:29,694 --> 01:00:33,563 É, eu acho, o máximo forma de consumismo. 957 01:00:33,563 --> 01:00:37,835 Não deveríamos simplesmente opor-se a uma vida principal 958 01:00:37,835 --> 01:00:42,807 dedicado ao dever e aproveitando nosso 959 01:00:44,108 --> 01:00:46,243 pequenos prazeres. 960 01:00:46,243 --> 01:00:49,446 Tomemos o capitalismo de hoje. 961 01:00:49,446 --> 01:00:53,483 Temos, por um lado, o demandas da circulação 962 01:00:53,483 --> 01:00:58,488 do capital que empurra nos rumo à obtenção de lucro, 963 01:00:59,957 --> 01:01:03,093 expansão, exploração e destruição da natureza, 964 01:01:03,093 --> 01:01:07,164 e por outro lado, demandas ecológicas. 965 01:01:08,565 --> 01:01:12,602 Vamos pensar em nossa posteridade e sobre nossa própria sobrevivência. 966 01:01:12,602 --> 01:01:17,374 Vamos cuidar natureza e assim por diante. 967 01:01:17,374 --> 01:01:21,411 Nesta oposição entre perseguição implacável de 968 01:01:21,411 --> 01:01:26,316 expansão capitalista e consciência ecológica, 969 01:01:26,316 --> 01:01:29,854 dever, um estranho dever pervertido, é claro, 970 01:01:29,854 --> 01:01:32,589 o dever está do lado 971 01:01:34,491 --> 01:01:37,928 capitalismo, como muitos 972 01:01:37,928 --> 01:01:41,631 observaram analistas perspicazes. 973 01:01:41,631 --> 01:01:44,268 O capitalismo tem um estranho religioso 974 01:01:46,303 --> 01:01:47,537 estrutura. 975 01:01:47,537 --> 01:01:51,809 É impulsionado por esta exigência absoluta. 976 01:01:51,809 --> 01:01:56,680 O capital tem que circular reproduzir-se 977 01:01:56,680 --> 01:01:59,083 expandir-se, multiplicar-se, 978 01:01:59,083 --> 01:02:02,052 e para esse objetivo, qualquer coisa pode ser sacrificada, 979 01:02:02,052 --> 01:02:05,790 até nossas vidas, até para a natureza, e assim por diante. 980 01:02:05,790 --> 01:02:09,593 Aqui temos um estranho liminar incondicional. 981 01:02:09,593 --> 01:02:12,062 E um verdadeiro capitalista é um avarento que está pronto 982 01:02:12,062 --> 01:02:16,533 sacrificar tudo por este dever pervertido. 983 01:02:25,976 --> 01:02:29,479 O que vemos aqui no deserto de Mojave, 984 01:02:29,479 --> 01:02:33,818 neste lugar de descanso para aviões abandonados, 985 01:02:33,818 --> 01:02:38,222 é o outro lado dinâmica capitalista. 986 01:02:42,659 --> 01:02:45,930 O capitalismo é tudo o momento em crise. 987 01:02:45,930 --> 01:02:50,935 É precisamente por isso que parece quase indestrutível. 988 01:02:50,935 --> 01:02:53,237 A crise não é o seu obstáculo. 989 01:02:53,237 --> 01:02:56,540 É o que empurra ele avança em direção 990 01:02:56,540 --> 01:03:00,244 permanente, auto-revolucionário, permanente, 991 01:03:00,244 --> 01:03:05,082 auto-reprodução estendida, sempre produtos novos. 992 01:03:05,082 --> 01:03:08,618 O outro invisível lado disso é 993 01:03:08,618 --> 01:03:13,123 desperdício, tremendo quantidade de resíduos. 994 01:03:15,025 --> 01:03:19,229 Não deveríamos reagir a esses montes de lixo 995 01:03:19,229 --> 01:03:23,200 tentando de alguma forma livre-se disso. 996 01:03:25,769 --> 01:03:30,574 Talvez, a primeira coisa a fazer é aceitar esse desperdício, 997 01:03:30,574 --> 01:03:33,477 aceitar que existem coisas 998 01:03:33,477 --> 01:03:36,346 lá fora que não servem para nada, 999 01:03:37,714 --> 01:03:41,251 para sair deste eterno ciclo de funcionamento. 1000 01:03:51,161 --> 01:03:52,930 O filósofo alemão Walter 1001 01:03:52,930 --> 01:03:56,366 Benjamim, disse algo muito profundo. 1002 01:03:56,366 --> 01:04:00,204 Ele disse que nós história de experiência, 1003 01:04:00,204 --> 01:04:03,240 o que isso significa para nós ser seres históricos, 1004 01:04:03,240 --> 01:04:08,245 não quando estamos envolvidos em coisas, quando as coisas se movem. 1005 01:04:09,379 --> 01:04:12,950 Somente quando vemos isso, novamente, descanse, desperdice 1006 01:04:12,950 --> 01:04:16,420 da cultura sendo meio retomada por natureza, naquele ponto, 1007 01:04:16,420 --> 01:04:20,824 temos uma intuição do que a história significa. 1008 01:04:26,096 --> 01:04:29,699 Talvez, isso também explique pelo valor resgatador de 1009 01:04:29,699 --> 01:04:34,704 filmes pós-catastróficos como "I Am Legend" e assim por diante. 1010 01:04:36,773 --> 01:04:41,578 Vemos o ser humano devastado ambiente, meio vazio 1011 01:04:41,578 --> 01:04:46,183 fábricas, máquinas caindo separados, lojas meio vazias. 1012 01:04:46,183 --> 01:04:49,954 O que experimentamos neste momento, 1013 01:04:49,954 --> 01:04:52,389 o psicanalítico prazo para isso seria 1014 01:04:52,389 --> 01:04:55,993 foram os inércia do real, 1015 01:04:55,993 --> 01:04:59,763 essa presença muda além do significado, 1016 01:05:02,566 --> 01:05:05,502 que momentos são confrontando aviões aqui 1017 01:05:05,502 --> 01:05:09,606 no deserto de Mojave traga para nós talvez seja uma chance 1018 01:05:09,606 --> 01:05:13,343 para um autêntico, experiência passiva. 1019 01:05:13,343 --> 01:05:17,481 Talvez sem isso momento propriamente artístico 1020 01:05:17,481 --> 01:05:22,319 de autêntica passividade, nada de novo pode surgir. 1021 01:05:25,155 --> 01:05:29,994 Talvez algo novo apenas emerge através do fracasso, 1022 01:05:31,061 --> 01:05:34,498 a suspensão do devido funcionamento do 1023 01:05:34,498 --> 01:05:39,069 rede existente do nosso trabalho de vida, onde estamos. 1024 01:05:43,040 --> 01:05:47,411 Talvez seja isso que nós preciso mais do que nunca hoje. 1025 01:06:04,061 --> 01:06:06,696 O que significa o naufrágio o Titanic representa? 1026 01:06:10,634 --> 01:06:12,869 Todos nós conhecemos a leitura padrão 1027 01:06:12,869 --> 01:06:17,041 do impacto do naufrágio do Titanic, 1028 01:06:17,041 --> 01:06:20,844 não só o filme, mas o verdadeiro acidente. 1029 01:06:22,079 --> 01:06:25,615 Este naufrágio teve tal um impacto porque 1030 01:06:25,615 --> 01:06:29,053 aconteceu em uma sociedade, naquele ponto, 1031 01:06:29,053 --> 01:06:32,589 ainda em todos os seus brilho e glória, 1032 01:06:32,589 --> 01:06:35,359 sem saber da decadência que o esperava 1033 01:06:35,359 --> 01:06:39,396 num futuro próximo, o Guerras Mundiais e assim por diante. 1034 01:06:40,597 --> 01:06:43,067 Mas há algo em excesso 1035 01:06:43,067 --> 01:06:45,402 de todo esse campo de significados 1036 01:06:45,402 --> 01:06:48,405 qual é o mesmo presença fascinante 1037 01:06:48,405 --> 01:06:52,242 da ruína do Titanic no fundo do oceano. 1038 01:06:53,777 --> 01:06:56,546 (zumbido mecânico) 1039 01:06:56,546 --> 01:06:58,815 Quando James Cameron organizou uma 1040 01:06:58,815 --> 01:07:01,151 viagem para o real naufrágio do Titanic, 1041 01:07:01,151 --> 01:07:04,854 ele também fez uma observação semelhante. 1042 01:07:04,854 --> 01:07:08,525 Quando os exploradores aproximou-se dos destroços, 1043 01:07:08,525 --> 01:07:12,096 eles tiveram isso quase experiência metafísica 1044 01:07:12,096 --> 01:07:15,099 que eles estão se aproximando um território proibido 1045 01:07:15,099 --> 01:07:19,769 em que o sagrado e a sobreposição obscena. 1046 01:07:19,769 --> 01:07:21,471 - Sim, Roger, isso, ok, desça 1047 01:07:21,471 --> 01:07:24,141 e entre no primeiro porta do corredor da classe. 1048 01:07:24,141 --> 01:07:25,809 Eu quero vocês trabalhando no deck D. 1049 01:07:25,809 --> 01:07:29,679 - Toda política eficaz, símbolo ideológico 1050 01:07:29,679 --> 01:07:32,549 ou sintoma tem que confiar nisso 1051 01:07:32,549 --> 01:07:36,820 dimensão de prazer petrificado, 1052 01:07:36,820 --> 01:07:41,558 da careta congelada de um prazer excessivo na dor. 1053 01:07:44,394 --> 01:07:47,964 (zumbido mecânico) 1054 01:07:52,836 --> 01:07:57,841 (gritando distante) 1055 01:07:59,309 --> 01:08:03,180 O que estou fazendo aqui em no meio do oceano, 1056 01:08:03,180 --> 01:08:07,484 sozinho em um barco cercado por cadáveres congelados? 1057 01:08:07,484 --> 01:08:08,718 - Jack? 1058 01:08:08,718 --> 01:08:10,220 - [Voz ao fundo] Eu estou em uma cena de 1059 01:08:10,220 --> 01:08:13,657 "Titânico", de James Cameron. 1060 01:08:13,657 --> 01:08:14,858 - Jack? 1061 01:08:14,858 --> 01:08:17,527 - Qual é o caso supremo 1062 01:08:17,527 --> 01:08:20,697 da ideologia na Hollywood recente. 1063 01:08:20,697 --> 01:08:22,766 (homens gritando) 1064 01:08:22,766 --> 01:08:24,201 Por quê? 1065 01:08:24,201 --> 01:08:28,505 Por causa da tensão iminente para a história do filme. 1066 01:08:28,505 --> 01:08:29,806 - Não conheço essa dança. 1067 01:08:29,806 --> 01:08:32,909 - Nem eu, apenas vá com isso, não pense. 1068 01:08:32,909 --> 01:08:34,778 - [Voz ao fundo] Temos pelo menos três níveis. 1069 01:08:34,778 --> 01:08:38,848 Primeiro, há o que as pessoas ironicamente referido como 1070 01:08:38,848 --> 01:08:41,918 James Cameron Marxismo de Hollywood, 1071 01:08:41,918 --> 01:08:44,688 (música folclórica em ritmo acelerado) 1072 01:08:44,688 --> 01:08:49,393 essa farsa ridícula simpatia pelas classes mais baixas. 1073 01:08:49,393 --> 01:08:52,529 (música folclórica em ritmo acelerado) 1074 01:08:52,529 --> 01:08:54,398 Lá em cima, primeiro passageiros de classe, 1075 01:08:54,398 --> 01:08:58,402 eles são principalmente maus, egoísta, covarde. 1076 01:08:58,402 --> 01:09:00,937 - Você sabe que eu não assim, Rosa. 1077 01:09:00,937 --> 01:09:02,105 - [Voz off] Incorporado em Kate 1078 01:09:02,105 --> 01:09:04,574 Noivo de Winslet interpretado por Billy Zane. 1079 01:09:04,574 --> 01:09:06,109 - Ela sabe. 1080 01:09:06,109 --> 01:09:08,778 - [Voz off] Tudo isso a narrativa é sustentada 1081 01:09:08,778 --> 01:09:11,548 por um mito muito mais reacionário. 1082 01:09:11,548 --> 01:09:15,885 (rindo) 1083 01:09:15,885 --> 01:09:18,955 - Você viu os rostos daqueles caras? 1084 01:09:18,955 --> 01:09:21,024 - [Voz ao fundo] Nós deveria perguntar qual o papel 1085 01:09:21,024 --> 01:09:23,860 o iceberg batendo no navio 1086 01:09:23,860 --> 01:09:27,464 jogar no desenvolvimento da história de amor? 1087 01:09:27,464 --> 01:09:31,901 - Quando o navio atracar, Estou saindo com você. 1088 01:09:33,370 --> 01:09:34,571 - Isso é uma loucura. 1089 01:09:34,571 --> 01:09:35,805 - (risos) eu sei. 1090 01:09:35,805 --> 01:09:39,243 - Minha reivindicação está aqui um pouco cínico. 1091 01:09:39,243 --> 01:09:42,512 Isso teria sido a verdadeira catástrofe. 1092 01:09:42,512 --> 01:09:46,750 Podemos imaginar como talvez depois de duas, três semanas 1093 01:09:46,750 --> 01:09:50,554 de sexo intenso em Nova York, o amor 1094 01:09:50,554 --> 01:09:54,358 o caso de alguma forma desapareceria. 1095 01:09:54,358 --> 01:09:59,363 - Como cliente pagante, eu espero conseguir o que quero. 1096 01:10:03,267 --> 01:10:05,569 - [Voz off] Kate Winslet é uma 1097 01:10:05,569 --> 01:10:10,307 garota da classe alta em sofrimento psicológico. 1098 01:10:10,307 --> 01:10:15,011 Confuso, seu ego está em frangalhos. 1099 01:10:15,011 --> 01:10:17,847 E a função de Leonardo DiCaprio-- 1100 01:10:17,847 --> 01:10:21,551 - Na cama, no sofá. 1101 01:10:21,551 --> 01:10:23,820 - [Voz off] É simplesmente que ele 1102 01:10:23,820 --> 01:10:28,024 ajuda ela a reconstituir seu ego. 1103 01:10:29,526 --> 01:10:31,761 - Bom, deite-se. 1104 01:10:31,761 --> 01:10:34,998 - [Voz off] Sua autoimagem, literalmente, ele desenha a imagem dela. 1105 01:10:34,998 --> 01:10:36,199 - Diga-me quando parecer certo. 1106 01:10:36,199 --> 01:10:38,435 - Coloque o braço para trás do jeito que era. 1107 01:10:38,435 --> 01:10:41,871 - É realmente uma novidade versão de um dos 1108 01:10:41,871 --> 01:10:45,642 velho, favorito, mitos imperialistas. 1109 01:10:45,642 --> 01:10:50,013 A idéia é que quando o pessoas da classe alta perdem 1110 01:10:50,013 --> 01:10:54,884 vitalidade, eles precisam de um contato com as classes mais baixas. 1111 01:10:56,219 --> 01:11:00,557 Basicamente, explorando impiedosamente eles em um estilo de vampiro 1112 01:11:00,557 --> 01:11:04,528 como se estivesse sugando deles a energia vital. 1113 01:11:04,528 --> 01:11:09,032 Revitalizados, eles podem se juntar sua vida isolada de classe alta. 1114 01:11:09,032 --> 01:11:12,402 - Meu coração estava batendo forte o tempo todo. 1115 01:11:12,402 --> 01:11:16,105 Foi o mais erótico momento da minha vida, 1116 01:11:20,109 --> 01:11:21,778 até então, pelo menos. 1117 01:11:21,778 --> 01:11:26,149 - O navio atinge o iceberg, não imediatamente depois 1118 01:11:27,351 --> 01:11:31,555 sexo, mas quando o casal sobe para 1119 01:11:31,555 --> 01:11:35,224 o espaço aberto e decidir ficar juntos. 1120 01:11:36,660 --> 01:11:39,563 - [Marinheiro] Ah sim, ei, olhe isso. 1121 01:11:42,366 --> 01:11:45,602 - Você sabe, muitas vezes em história, o evento 1122 01:11:45,602 --> 01:11:48,638 que pode aparecer como uma catástrofe 1123 01:11:48,638 --> 01:11:53,109 salva pessoas ou uma ideia, elevando-o a um mito. 1124 01:11:54,478 --> 01:11:57,647 Lembre-se da intervenção do exército soviético 1125 01:11:57,647 --> 01:12:02,519 e outros exércitos apoiados por Varsóvia em 1968 na Tchecoslováquia 1126 01:12:04,888 --> 01:12:07,691 para estrangular o chamada Primavera de Praga. 1127 01:12:08,858 --> 01:12:12,596 A tentativa dos tchecos comunistas democráticos 1128 01:12:12,596 --> 01:12:16,666 para apresentar um mais socialismo de rosto humano. 1129 01:12:18,167 --> 01:12:21,170 Geralmente, percebemos este soviético brutal 1130 01:12:21,170 --> 01:12:24,408 intervenção como algo que destruiu 1131 01:12:24,408 --> 01:12:26,876 o breve sonho da Primavera de Praga. 1132 01:12:26,876 --> 01:12:29,145 Acho que salvou o sonho. 1133 01:12:31,214 --> 01:12:34,117 Ou Tchecoslováquia teria se transformado em um 1134 01:12:34,117 --> 01:12:38,054 comum, liberal estado capitalista, 1135 01:12:38,054 --> 01:12:41,157 ou em um determinado ponto, que geralmente era o destino de 1136 01:12:41,157 --> 01:12:45,094 comunistas reformistas, o comunista no poder 1137 01:12:45,094 --> 01:12:47,431 seria obrigado a estabeleça um certo limite. 1138 01:12:47,431 --> 01:12:50,867 Ok, você se divertiu, sua liberdade, isso é o suficiente. 1139 01:12:50,867 --> 01:12:55,071 Agora, definimos novamente os limites. 1140 01:12:55,071 --> 01:12:59,776 Mais uma vez, o paradoxo é exatamente isso Intervenção soviética 1141 01:12:59,776 --> 01:13:02,612 salvou o sonho de, a possibilidade de 1142 01:13:02,612 --> 01:13:04,981 outro comunismo e assim por diante. 1143 01:13:04,981 --> 01:13:06,149 Então, aqui novamente-- 1144 01:13:06,149 --> 01:13:08,452 (navio esmagando) 1145 01:13:08,452 --> 01:13:11,621 através do temporal catástrofe, 1146 01:13:11,621 --> 01:13:15,925 temos uma história de amor, que é o que estava acontecendo, 1147 01:13:15,925 --> 01:13:19,228 resgatado em sua ideia, salvo para a eternidade. 1148 01:13:19,228 --> 01:13:21,965 (navio caindo) 1149 01:13:21,965 --> 01:13:25,569 Podemos finalmente ler a catástrofe como 1150 01:13:25,569 --> 01:13:30,574 manobra desesperada para salvar a ilusão do amor eterno. 1151 01:13:30,574 --> 01:13:33,477 (navio caindo) 1152 01:13:33,477 --> 01:13:35,945 (água rugindo) 1153 01:13:35,945 --> 01:13:39,783 Podemos ver como a ideologia funciona de forma eficaz aqui. 1154 01:13:39,783 --> 01:13:42,752 Temos dois níveis superficiais, 1155 01:13:42,752 --> 01:13:46,623 todo o fascínio do acidente, 1156 01:13:46,623 --> 01:13:51,027 depois a história de amor, mas tudo isso é bastante aceitável 1157 01:13:51,027 --> 01:13:55,765 para o nosso liberal, progressista mentes, tudo isso é apenas 1158 01:13:55,765 --> 01:14:00,770 uma armadilha, algo para diminuir nossa atenção 1159 01:14:01,938 --> 01:14:05,108 limite, como foram, para nos abrir, 1160 01:14:05,108 --> 01:14:10,113 estar pronto para aceitar o verdadeira mensagem conservadora 1161 01:14:10,113 --> 01:14:14,518 de pessoas ricas tendo o direito de revitalizar 1162 01:14:14,518 --> 01:14:18,354 eles mesmos por apropriando-se impiedosamente 1163 01:14:18,354 --> 01:14:21,290 a vitalidade dos pobres. 1164 01:14:21,290 --> 01:14:22,792 - [Voz off] Há nada aí, senhor. 1165 01:14:22,792 --> 01:14:24,060 - [Voz ao fundo] Aí é um maravilhoso 1166 01:14:24,060 --> 01:14:25,529 detalhe que conta tudo. 1167 01:14:25,529 --> 01:14:26,663 - Voltar! 1168 01:14:26,663 --> 01:14:28,798 - [Voz off] Quando Kate Winslet percebe que 1169 01:14:28,798 --> 01:14:33,770 Leonardo DiCaprio está morto, ela, claro, começa a gritar, 1170 01:14:33,770 --> 01:14:35,872 Eu nunca vou deixar ir, Eu nunca vou deixar ir, 1171 01:14:35,872 --> 01:14:37,440 enquanto no mesmo momento - 1172 01:14:37,440 --> 01:14:39,809 - Eu nunca vou desistir, eu prometo. 1173 01:14:39,809 --> 01:14:41,911 - Ela o empurra. 1174 01:14:41,911 --> 01:14:44,247 (música triste de flauta) 1175 01:14:44,247 --> 01:14:48,785 Ele é o que podemos chamar, ironicamente, um mediador desaparecido. 1176 01:14:48,785 --> 01:14:51,287 (chorando) 1177 01:14:51,287 --> 01:14:53,957 Essa lógica do produção de um casal 1178 01:14:53,957 --> 01:14:56,993 tem uma longa história em Hollywood. 1179 01:14:56,993 --> 01:14:58,795 Qualquer que seja a história se trata, pode 1180 01:14:58,795 --> 01:15:00,564 ser sobre o fim do mundo, 1181 01:15:00,564 --> 01:15:04,734 um asteróide ameaçando a própria sobrevivência 1182 01:15:04,734 --> 01:15:08,104 da humanidade, ou um grande guerra, seja o que for, 1183 01:15:08,104 --> 01:15:12,842 via de regra, sempre tenho um casal cujo 1184 01:15:12,842 --> 01:15:17,180 link está ameaçado e que de alguma forma, através 1185 01:15:17,180 --> 01:15:21,885 esta provação, no final, felizmente fica junto. 1186 01:15:21,885 --> 01:15:24,654 (explosões explosivas) 1187 01:15:24,654 --> 01:15:27,991 Essa lógica não se sustenta apenas para filmes de Hollywood. 1188 01:15:27,991 --> 01:15:32,629 (falando em língua estrangeira) 1189 01:15:36,733 --> 01:15:40,503 - No final dos anos 40, na União Soviética, 1190 01:15:40,503 --> 01:15:43,339 eles produziram indiscutivelmente um dos mais caros 1191 01:15:43,339 --> 01:15:45,809 filme de todos os tempos, "A Queda de Berlim", 1192 01:15:45,809 --> 01:15:47,811 (explosões crescendo) 1193 01:15:47,811 --> 01:15:50,614 a crônica de o Segundo Mundo 1194 01:15:50,614 --> 01:15:52,816 Guerra do ponto de vista soviético. 1195 01:15:52,816 --> 01:15:55,351 E é incrível quão próximo este filme 1196 01:15:55,351 --> 01:15:59,122 também segue a lógica de a produção de um casal. 1197 01:15:59,122 --> 01:16:00,423 (música de piano) 1198 01:16:00,423 --> 01:16:03,192 A história começa apenas antes do ataque alemão 1199 01:16:03,192 --> 01:16:07,864 sobre a União Soviética, quando um trabalhador modelo que está apaixonado por 1200 01:16:07,864 --> 01:16:12,869 uma garota local, mas também é vergonha de propor a ela, 1201 01:16:14,303 --> 01:16:17,874 é chamado a Moscou para obter uma medalha do camarada Stalin. 1202 01:16:18,742 --> 01:16:19,876 (falando em língua estrangeira) 1203 01:16:19,876 --> 01:16:23,512 Lá, Stalin percebe sua confusão, 1204 01:16:23,512 --> 01:16:26,716 angústia, e Stalin dá-lhe alguns conselhos, 1205 01:16:26,716 --> 01:16:29,385 qual poesia citar e assim por diante. 1206 01:16:29,385 --> 01:16:32,656 Esta parte, infelizmente, foi perdido 1207 01:16:32,656 --> 01:16:36,392 porque no fundo nesta cena havia Beria, 1208 01:16:36,392 --> 01:16:39,162 um político soviético que após a morte de Stálin, 1209 01:16:39,162 --> 01:16:43,900 tornou-se uma não-pessoa, foi baleado como traidor. 1210 01:16:43,900 --> 01:16:48,037 Mas sabemos desde o roteiro o que estava lá. 1211 01:16:48,037 --> 01:16:50,406 Se Stalin lhe der conselho de amor, tem que 1212 01:16:50,406 --> 01:16:53,009 ter sucesso, então o casal se abraça. 1213 01:16:53,009 --> 01:16:58,014 (falando em língua estrangeira) 1214 01:17:02,986 --> 01:17:06,690 Ele diz a ela provavelmente para fazer amor. 1215 01:17:06,690 --> 01:17:11,695 (rindo) 1216 01:17:11,695 --> 01:17:14,363 Naquele exato momento, há o triunfante, 1217 01:17:14,363 --> 01:17:17,333 entrada violenta do obstáculo. 1218 01:17:17,333 --> 01:17:19,468 Aviões alemães vêm, lançando bombas. 1219 01:17:19,468 --> 01:17:24,473 (explosões explosivas) 1220 01:17:31,881 --> 01:17:33,516 - [Voz off] A garota é feito prisioneiro. 1221 01:17:39,789 --> 01:17:41,791 - O menino, claro, junta-se ao Exército Vermelho, 1222 01:17:41,791 --> 01:17:45,895 e nós o seguimos através todas as grandes batalhas. 1223 01:17:45,895 --> 01:17:50,366 A idéia é que em um lógica mais profunda do filme, 1224 01:17:50,366 --> 01:17:53,402 o que essas batalhas estavam prestes a ser 1225 01:17:53,402 --> 01:17:56,639 realmente para recriar o casal. 1226 01:17:56,639 --> 01:17:58,808 O menino tem que pegar sua garota. 1227 01:17:58,808 --> 01:18:00,376 (soldados torcendo) 1228 01:18:00,376 --> 01:18:02,645 Isso é o que acontece no final 1229 01:18:02,645 --> 01:18:06,783 mas de uma forma muito estranha maneira que reconfirma 1230 01:18:06,783 --> 01:18:10,386 O papel de Stalin como supremo casamenteiro divino. 1231 01:18:10,386 --> 01:18:15,391 (cantando em língua estrangeira) 1232 01:18:15,391 --> 01:18:19,362 A cena em si, Stalin emergindo em 1233 01:18:19,362 --> 01:18:23,900 uma multidão de pessoas comuns gente, nunca aconteceu. 1234 01:18:23,900 --> 01:18:27,503 Stálin estava totalmente paranóico sobre voar, 1235 01:18:27,503 --> 01:18:31,407 sobre pegar aviões, mas mesmo assim, 1236 01:18:31,407 --> 01:18:33,509 quando ele viu isso cena, ele chorou. 1237 01:18:33,509 --> 01:18:35,644 (multidão aplaudindo) 1238 01:18:46,022 --> 01:18:49,492 - Claro, ele mesmo, como você sabe, escreveu as falas. 1239 01:18:49,492 --> 01:18:51,427 (multidão aplaudindo) 1240 01:18:51,427 --> 01:18:53,296 Quando o casal se encontra 1241 01:18:53,296 --> 01:18:56,699 outro, a garota vê Stalin pela primeira vez. 1242 01:18:58,401 --> 01:19:01,905 Então, ela se vira ao redor e, surpreso, 1243 01:19:01,905 --> 01:19:04,207 vê seu amante por quem ela era 1244 01:19:04,207 --> 01:19:06,675 esperando o tempo todo da guerra. 1245 01:19:06,675 --> 01:19:09,178 (música orquestral dramática) 1246 01:19:09,178 --> 01:19:11,815 Então é só através a presença de Stálin 1247 01:19:11,815 --> 01:19:14,050 que o casal se reencontre. 1248 01:19:15,018 --> 01:19:20,023 (falando em língua estrangeira) 1249 01:19:28,397 --> 01:19:30,834 É assim que a ideologia funciona. 1250 01:19:30,834 --> 01:19:33,402 Não o explícito ideologia do filme, 1251 01:19:33,402 --> 01:19:35,438 que ouvimos no finalize Stalin dizendo: 1252 01:19:35,438 --> 01:19:37,706 agora, tudo de graça as pessoas vão gostar 1253 01:19:37,706 --> 01:19:40,877 paz e assim por diante e assim por diante, mas precisamente, 1254 01:19:40,877 --> 01:19:44,247 ideologia em sua mais fundamental. 1255 01:19:44,247 --> 01:19:46,916 (cantando em uma língua estrangeira) 1256 01:19:46,916 --> 01:19:50,854 Isto aparentemente totalmente motivo subordinado, 1257 01:19:51,988 --> 01:19:55,358 sem importância em si, a história de um casal, 1258 01:19:55,358 --> 01:19:59,262 este é o elemento chave 1259 01:19:59,262 --> 01:20:03,032 que detém o filme inteiro juntos, 1260 01:20:03,032 --> 01:20:08,037 aquele pequeno excedente elemento que nos atrai, 1261 01:20:08,037 --> 01:20:11,040 que mantém nossa atenção. 1262 01:20:11,040 --> 01:20:13,176 É assim que a ideologia funciona. 1263 01:20:13,176 --> 01:20:15,945 (metal clicando) 1264 01:20:15,945 --> 01:20:16,980 - Legal. 1265 01:20:19,482 --> 01:20:23,519 Tudo limpo, oleado 1266 01:20:26,555 --> 01:20:28,524 para que sua ação é lindo. 1267 01:20:30,359 --> 01:20:33,262 (estalo metálico) 1268 01:20:33,262 --> 01:20:34,497 Suave, Charlene. 1269 01:20:34,497 --> 01:20:36,632 - Geralmente pensamos que disciplina militar 1270 01:20:36,632 --> 01:20:39,468 é apenas uma questão de irracionalmente 1271 01:20:39,468 --> 01:20:43,072 seguindo ordens, obedecendo às regras. 1272 01:20:43,072 --> 01:20:46,142 Você não pensa, você faça o que é seu dever. 1273 01:20:46,142 --> 01:20:47,776 Não é tão simples assim. 1274 01:20:47,776 --> 01:20:51,847 Se fizermos isso, apenas se tornem máquinas. 1275 01:20:53,116 --> 01:20:55,618 Tem que haver algo mais. 1276 01:20:55,618 --> 01:20:59,889 Isso mais pode ter duas formas básicas. 1277 01:20:59,889 --> 01:21:04,928 A primeira forma mais benigna é uma distância irônica, 1278 01:21:06,062 --> 01:21:08,397 melhor resumido pelo conhecido 1279 01:21:08,397 --> 01:21:10,466 filme e série de TV, "M.A.S.H." 1280 01:21:10,466 --> 01:21:11,534 (bate) 1281 01:21:11,534 --> 01:21:12,936 - Gavião Arqueiro? 1282 01:21:12,936 --> 01:21:15,504 - [Voz off] Onde o médicos militares estão envolvidos em 1283 01:21:15,504 --> 01:21:20,243 escapadas sexuais, faça piadas o tempo todo. 1284 01:21:21,677 --> 01:21:24,547 Algumas pessoas levaram Robert O filme de Altman "M.A.S.H." 1285 01:21:24,547 --> 01:21:27,483 mesmo como uma espécie de antimilitarista, 1286 01:21:27,483 --> 01:21:30,954 produto satírico, mas não é. 1287 01:21:30,954 --> 01:21:33,689 Devemos sempre suportar em mente que estes 1288 01:21:33,689 --> 01:21:36,292 soldados com todos suas piadas práticas, 1289 01:21:36,292 --> 01:21:39,028 tirando sarro de seus superiores e assim por diante, 1290 01:21:39,028 --> 01:21:42,631 operavam perfeitamente como soldados. 1291 01:21:42,631 --> 01:21:44,733 Eles cumpriram seu dever. 1292 01:21:44,733 --> 01:21:46,335 - [Voz ao fundo] Caçador, este é para você, querido. 1293 01:21:46,335 --> 01:21:47,603 - [Voz ao fundo] Legal. 1294 01:21:47,603 --> 01:21:51,874 - Muito mais sinistro é uma espécie de obsceno 1295 01:21:51,874 --> 01:21:55,844 suplemento para puro disciplina militar. 1296 01:21:55,844 --> 01:21:57,613 - O Corpo de Fuzileiros Navais, um, dois, três-- 1297 01:21:57,613 --> 01:22:01,284 Em praticamente todos os filmes sobre os fuzileiros navais dos EUA, 1298 01:22:01,284 --> 01:22:05,454 a personificação mais conhecida desta obscenidade são 1299 01:22:05,454 --> 01:22:10,326 cantos de marcha, um mistura de bobagens - 1300 01:22:10,326 --> 01:22:11,995 * Mas me disseram 1301 01:22:11,995 --> 01:22:14,797 * Buceta esquimó é muito fria 1302 01:22:14,797 --> 01:22:16,199 - [Voz off] E obscenidade. 1303 01:22:16,199 --> 01:22:18,867 * Está muito frio, mmm bom 1304 01:22:18,867 --> 01:22:21,137 - [Voz ao fundo] Isto não está prejudicando, 1305 01:22:21,137 --> 01:22:23,806 tirando sarro de disciplina militar. 1306 01:22:23,806 --> 01:22:25,241 * Tem um gosto bom, um gosto bom 1307 01:22:25,241 --> 01:22:28,011 - [Voz off] É seu constituinte mais interno. 1308 01:22:28,011 --> 01:22:29,278 * Bom para você, bom para mim 1309 01:22:29,278 --> 01:22:33,416 - Você pega isso suplemento obsceno afastado 1310 01:22:33,416 --> 01:22:38,154 e máquina militar para de funcionar. 1311 01:22:38,154 --> 01:22:42,858 - Bem, não brinca, o que temos cheguei aqui, um maldito comediante? 1312 01:22:42,858 --> 01:22:46,362 Coringa Privado, eu admiro sua honestidade. 1313 01:22:46,362 --> 01:22:47,863 Inferno, eu gosto de você. 1314 01:22:47,863 --> 01:22:49,832 Você pode vir até minha casa e foda minha irmã. 1315 01:22:49,832 --> 01:22:51,534 (gemidos) 1316 01:22:51,534 --> 01:22:54,170 Seu pequeno saco de escória, Eu tenho seu nome. 1317 01:22:54,170 --> 01:22:55,838 Eu peguei sua bunda! 1318 01:22:55,838 --> 01:22:58,074 Você não vai rir, você não vai chorar. 1319 01:22:58,074 --> 01:22:59,442 Você aprenderá pelos números. 1320 01:22:59,442 --> 01:23:00,709 Eu vou te ensinar. 1321 01:23:00,709 --> 01:23:03,212 Agora, levante-se, fique de pé! 1322 01:23:03,212 --> 01:23:06,049 É melhor você se foder você mesmo ou eu vou desparafusar 1323 01:23:06,049 --> 01:23:08,217 sua cabeça e merda descendo pelo seu pescoço. 1324 01:23:08,217 --> 01:23:09,718 - Senhor, sim, senhor! 1325 01:23:09,718 --> 01:23:12,321 - Soldado Joker, por que você se junta ao meu amado corpo? 1326 01:23:12,321 --> 01:23:15,158 - Eu acho que o sargento instrutor, 1327 01:23:15,158 --> 01:23:20,163 a maneira como é jogado de forma exemplar 1328 01:23:20,163 --> 01:23:24,200 em Stanley Kubrick "Jaqueta totalmente metálica" 1329 01:23:24,200 --> 01:23:28,104 que o sargento instrutor é uma figura bastante trágica. 1330 01:23:28,104 --> 01:23:31,274 Eu sempre gosto de imaginar ele como a pessoa que 1331 01:23:31,274 --> 01:23:35,378 depois do trabalho, volta para casa, é bastante decente e assim por diante. 1332 01:23:35,378 --> 01:23:38,114 * Aqui está meu rifle, esta é minha arma * 1333 01:23:38,114 --> 01:23:40,483 - [Voz off] Tudo isso gritos obscenos são apenas 1334 01:23:40,483 --> 01:23:43,552 um show apresentado não tanto para impressionar 1335 01:23:43,552 --> 01:23:46,522 soldados comuns quem ele está treinando, 1336 01:23:46,522 --> 01:23:49,958 como suborná-los com pedaços de diversão. 1337 01:23:49,958 --> 01:23:53,229 *Isso é para se divertir, isso é meu rifle, esta é minha arma * 1338 01:23:53,229 --> 01:23:56,299 - Não é apenas uma pergunta dessas obscenidades, 1339 01:23:56,299 --> 01:23:58,334 que sustenta o maquinaria militar. 1340 01:23:58,334 --> 01:24:02,171 É outro mais geral regra que vale para 1341 01:24:02,171 --> 01:24:05,874 comunidades militares, mas ainda mais 1342 01:24:05,874 --> 01:24:09,612 Eu diria, para todos comunidades humanas, 1343 01:24:09,612 --> 01:24:13,416 do maior nações, grupos étnicos, 1344 01:24:13,416 --> 01:24:16,952 até uma pequena universidade departamentos e assim por diante. 1345 01:24:16,952 --> 01:24:21,457 Você não só tem regras explícitas. 1346 01:24:21,457 --> 01:24:26,429 Você sempre, para fazer parte de uma comunidade, 1347 01:24:26,429 --> 01:24:30,333 você precisa de algum implícito, regras não escritas 1348 01:24:30,333 --> 01:24:33,469 que nunca são reconhecido publicamente 1349 01:24:33,469 --> 01:24:36,705 mas são absolutamente crucial como o ponto de 1350 01:24:36,705 --> 01:24:38,474 a identificação de um grupo. 1351 01:24:38,474 --> 01:24:42,010 (música de órgão frenética) 1352 01:24:42,010 --> 01:24:44,913 No Reino Unido, todo mundo sabe sobre 1353 01:24:44,913 --> 01:24:47,250 os rituais obscenos e não escritos, 1354 01:24:47,250 --> 01:24:51,754 que regulam a vida nas escolas públicas. 1355 01:24:53,021 --> 01:24:54,490 - Isso é tudo, obrigado, Finchley. 1356 01:24:54,490 --> 01:24:56,659 Eu quero ver todos os chicotes no meu escritório depois do intervalo. 1357 01:24:56,659 --> 01:24:57,593 - Certo, senhor. 1358 01:24:57,593 --> 01:24:59,228 - Ah, como foi a Índia, gostou? 1359 01:24:59,228 --> 01:25:00,496 - Muito bom. - Pontes! 1360 01:25:00,496 --> 01:25:02,931 * Vou trabalhar noite e dia 1361 01:25:02,931 --> 01:25:07,035 - Basta pensar em Lindsay O clássico de Anderson, “Se...” 1362 01:25:09,172 --> 01:25:11,174 A vida pública é democrática. 1363 01:25:11,174 --> 01:25:13,008 Temos professores que interagem 1364 01:25:13,008 --> 01:25:16,078 com seus alunos, atmosfera agradável, 1365 01:25:16,078 --> 01:25:20,048 ensinando amizade, espírito de cooperação, 1366 01:25:20,048 --> 01:25:25,053 mas então todos nós sabemos o que acontece abaixo da superfície, 1367 01:25:25,788 --> 01:25:27,190 (passos ecoando) 1368 01:25:27,190 --> 01:25:30,193 (explosões de madeira e rangidos) 1369 01:25:30,193 --> 01:25:34,197 alunos mais velhos torturando, abusar sexualmente dos mais jovens. 1370 01:25:34,197 --> 01:25:39,202 Essa mesma mistura de obscenidade e violência sádica. 1371 01:25:39,768 --> 01:25:41,204 (barreiras de madeira) 1372 01:25:41,204 --> 01:25:43,872 E novamente, o que é crucial aqui é 1373 01:25:43,872 --> 01:25:46,775 não deveríamos simplesmente coloque toda a culpa 1374 01:25:46,775 --> 01:25:50,979 ou todo o prazer nos alunos mais velhos. 1375 01:25:50,979 --> 01:25:54,250 - Não, não! (gritando) 1376 01:25:54,250 --> 01:25:56,485 - As vítimas ainda fazem parte 1377 01:25:56,485 --> 01:25:59,688 este infernal ciclo de obscenidade. 1378 01:26:01,089 --> 01:26:04,793 É como se para realmente ser membro de uma comunidade 1379 01:26:04,793 --> 01:26:07,230 você tem que renderizar suas mãos sujas. 1380 01:26:07,230 --> 01:26:11,800 E eu acho que mesmo o escândalo de Abu Ghraib 1381 01:26:11,800 --> 01:26:15,538 de soldados americanos torturando 1382 01:26:15,538 --> 01:26:18,574 e especialmente humilhante iraquiano 1383 01:26:18,574 --> 01:26:21,477 prisioneiros será leia desta forma. 1384 01:26:21,477 --> 01:26:24,480 Não somos simplesmente nós, os arrogantes 1385 01:26:24,480 --> 01:26:27,283 Americanos, são humilhando os outros. 1386 01:26:27,283 --> 01:26:30,819 O que os soldados iraquianos experimentei lá 1387 01:26:30,819 --> 01:26:34,790 foi a encenação de o obsceno lado de baixo 1388 01:26:34,790 --> 01:26:37,493 do americano cultura militar. 1389 01:26:40,696 --> 01:26:43,566 Em "Jaqueta Full Metal", é o personagem de 1390 01:26:43,566 --> 01:26:46,134 Coringa, interpretado por Matthew Modine, 1391 01:26:46,134 --> 01:26:48,103 quem está perto como chamaríamos 1392 01:26:48,103 --> 01:26:52,575 um soldado normal, um "M.A.S.H." tipo de soldado. 1393 01:26:52,575 --> 01:26:55,077 Ele tem uma distância irônica adequada. 1394 01:26:55,077 --> 01:26:57,846 Ele prova no fim, militarmente, 1395 01:26:57,846 --> 01:26:59,915 o soldado mais eficiente. 1396 01:27:07,723 --> 01:27:12,528 Voltando para mim, por que então em breve vou atirar em mim mesmo? 1397 01:27:12,528 --> 01:27:15,431 Algo deu errado aí, mas o quê? 1398 01:27:15,431 --> 01:27:17,032 - [Voiceover] Bloqueie e carregue! 1399 01:27:17,032 --> 01:27:19,968 - [Voz ao fundo] Eu fiz não apenas enlouquecer. 1400 01:27:19,968 --> 01:27:21,504 (cliques de arma) 1401 01:27:21,504 --> 01:27:23,939 - Encomende, hein! 1402 01:27:25,641 --> 01:27:27,610 Este é o meu rifle! 1403 01:27:27,610 --> 01:27:31,347 Há muitos assim, mas este é meu! 1404 01:27:31,347 --> 01:27:34,650 - [Voz off] Mas eu consegui muito diretamente identificado 1405 01:27:34,650 --> 01:27:36,852 com esses rituais obscenos. 1406 01:27:36,852 --> 01:27:38,754 Eu perdi a distância. 1407 01:27:38,754 --> 01:27:40,356 Eu os levei a sério. 1408 01:27:40,356 --> 01:27:42,190 - O que está no nome de Jesus H. Cristo 1409 01:27:42,190 --> 01:27:45,127 vocês são animais fazendo na minha cabeça? 1410 01:27:45,127 --> 01:27:48,664 - Se você conseguir também perto disso, se você 1411 01:27:48,664 --> 01:27:52,401 superidentificar-se com isso, se você realmente 1412 01:27:52,401 --> 01:27:54,637 imediatamente se tornar a voz de 1413 01:27:54,637 --> 01:27:58,707 esse super ego, é autodestrutivo. 1414 01:27:58,707 --> 01:28:00,376 Você mata pessoas ao seu redor. 1415 01:28:00,376 --> 01:28:03,145 Você acaba se matando. 1416 01:28:03,145 --> 01:28:08,150 (música de cordas dramática) 1417 01:28:09,017 --> 01:28:09,718 - Não! 1418 01:28:09,718 --> 01:28:11,153 (disparos de armas) 1419 01:28:11,153 --> 01:28:16,158 (música de cordas dramática) 1420 01:28:26,769 --> 01:28:29,605 - Ah, shh, shh, shh, então você pensa 1421 01:28:29,605 --> 01:28:33,141 Batman fez Gotham um lugar melhor, hein? 1422 01:28:33,141 --> 01:28:36,379 Olhe para mim, olhe para mim! 1423 01:28:36,379 --> 01:28:40,916 (câmera estalando) 1424 01:28:40,916 --> 01:28:44,653 Você vê, isso é uma loucura Batman fez Gotham. 1425 01:28:44,653 --> 01:28:47,255 Você quer ordem em Gotham? 1426 01:28:47,255 --> 01:28:51,894 Batman deve tirar seu mascarar e se entregar. 1427 01:28:51,894 --> 01:28:53,396 Ah, e todos os dias ele não faz isso, 1428 01:28:53,396 --> 01:28:57,165 pessoas vão morrer, começando hoje à noite. 1429 01:28:58,501 --> 01:28:59,902 Sou um homem de palavra. 1430 01:28:59,902 --> 01:29:02,037 - [Voz ao fundo] Então quem é o Coringa? 1431 01:29:02,037 --> 01:29:04,440 (risos maníacos) 1432 01:29:04,440 --> 01:29:05,974 - Se vamos jogar-- 1433 01:29:05,974 --> 01:29:08,944 - [Voz ao fundo] Qual é a mentira que ele está se opondo? 1434 01:29:08,944 --> 01:29:10,546 (algemas fazem barulho) 1435 01:29:10,546 --> 01:29:12,748 - eu vou precisar uma xícara de café. 1436 01:29:12,748 --> 01:29:17,420 - Ah, o policial bom, mau rotina policial? (clica os dentes) 1437 01:29:17,420 --> 01:29:18,454 - Não exatamente. 1438 01:29:18,454 --> 01:29:19,922 (zumbido) 1439 01:29:19,922 --> 01:29:23,459 - A coisa verdadeiramente perturbadora sobre "O Cavaleiro das Trevas" 1440 01:29:24,627 --> 01:29:29,432 é que eleva a mentira 1441 01:29:29,432 --> 01:29:34,302 em um ambiente social geral principal, no principal 1442 01:29:34,302 --> 01:29:37,773 de organização do nosso vida político-social. 1443 01:29:37,773 --> 01:29:42,244 Como se as nossas sociedades pode permanecer estável, 1444 01:29:42,244 --> 01:29:44,947 pode funcionar, apenas se baseado em uma mentira. 1445 01:29:44,947 --> 01:29:48,083 Como se estivesse dizendo a verdade, e isso dizendo a verdade 1446 01:29:48,083 --> 01:29:52,821 está incorporado no Coringa, significa distração, 1447 01:29:54,022 --> 01:29:55,758 desintegração de a ordem social. 1448 01:29:55,758 --> 01:29:56,959 - Nunca comece pela cabeça. 1449 01:29:56,959 --> 01:29:58,694 A vítima fica toda confusa. 1450 01:29:58,694 --> 01:29:59,862 Ele não consegue sentir o próximo-- 1451 01:29:59,862 --> 01:30:01,129 (bate o punho) 1452 01:30:01,129 --> 01:30:04,266 - No final, é como se a mentira funcionasse 1453 01:30:04,266 --> 01:30:07,603 como uma batata quente passando de um 1454 01:30:07,603 --> 01:30:10,238 a mão da pessoa para a mão de outra pessoa. 1455 01:30:10,238 --> 01:30:11,907 Primeiro, há Harvey Dent. 1456 01:30:11,907 --> 01:30:14,443 (multidão discutindo) 1457 01:30:14,443 --> 01:30:16,311 - Assim seja, pegue o Batman sob custódia. 1458 01:30:16,311 --> 01:30:19,848 - [Voz ao fundo] O público promotor que mente. 1459 01:30:19,848 --> 01:30:21,116 - Eu sou o Batman. 1460 01:30:21,116 --> 01:30:23,852 - Afirmando que ele é a pessoa real 1461 01:30:23,852 --> 01:30:27,055 por trás da máscara do Batman, que ele é o Batman. 1462 01:30:28,824 --> 01:30:31,960 Então, temos Gordon, policial honesto, 1463 01:30:31,960 --> 01:30:36,965 Amigo do Batman, que finge, encena sua própria morte. 1464 01:30:37,700 --> 01:30:40,335 (armas distantes disparam) 1465 01:30:40,335 --> 01:30:42,270 - [Harvey] Te vejo mais tarde! - Espere, você vai voltar? 1466 01:30:42,270 --> 01:30:45,874 (pessoas gritando) 1467 01:30:45,874 --> 01:30:50,879 - Cinco mortos, dois deles policiais, você não pode varrer isso. 1468 01:30:51,847 --> 01:30:52,815 - [Voz ao fundo] Em o fim, Batman, 1469 01:30:52,815 --> 01:30:56,485 ele mesmo, assume para si - 1470 01:30:56,485 --> 01:30:58,353 - Mas o Coringa não pode vencer. 1471 01:30:58,353 --> 01:31:01,389 - [Voz ao fundo] O crimes, assassinatos cometido por Harvey Dent, 1472 01:31:01,389 --> 01:31:04,459 o Ministério Público virou criminoso. 1473 01:31:04,459 --> 01:31:06,962 - [Batman] Gotham precisa de seu verdadeiro herói. 1474 01:31:08,797 --> 01:31:12,535 - Para manter a confiança de 1475 01:31:12,535 --> 01:31:16,338 o público em o sistema jurídico, 1476 01:31:16,338 --> 01:31:19,808 a ideia é se o comum público deveria aprender 1477 01:31:19,808 --> 01:31:23,846 quão corrupto era ou é, o núcleo do nosso 1478 01:31:23,846 --> 01:31:27,115 sistema legal, então tudo teria entrado em colapso, 1479 01:31:27,115 --> 01:31:30,385 então precisamos de uma mentira para manter a ordem. 1480 01:31:31,587 --> 01:31:35,190 - Um herói, não o herói que merecemos, 1481 01:31:35,190 --> 01:31:37,125 mas o herói que precisávamos, 1482 01:31:37,125 --> 01:31:41,429 Nada menos do que um cavaleiro, brilhando. 1483 01:31:41,429 --> 01:31:43,065 - Não há nada de novo nisso. 1484 01:31:43,065 --> 01:31:46,569 Este é um velho, sabedoria conservadora 1485 01:31:46,569 --> 01:31:51,039 afirmado há muito tempo por filósofos de Platão, 1486 01:31:51,039 --> 01:31:53,842 mas especialmente, e então Emanuel Kant, 1487 01:31:53,842 --> 01:31:56,078 Edmond Burke, e e assim por diante. 1488 01:31:56,078 --> 01:31:59,582 Essa ideia de que o a verdade é muito forte. 1489 01:31:59,582 --> 01:32:03,719 Que um político deveria seja um cínico que, 1490 01:32:03,719 --> 01:32:07,422 embora ele saiba o que é verdade, 1491 01:32:07,422 --> 01:32:10,458 diz ao comum gente o que Platão 1492 01:32:10,458 --> 01:32:13,095 chamada de fábula nobre, mentira. 1493 01:32:16,064 --> 01:32:19,001 - Os Estados Unidos sabe que o Iraque 1494 01:32:19,001 --> 01:32:21,604 tem armas de destruição em massa. 1495 01:32:21,604 --> 01:32:25,140 O Reino Unido sabe que tem armas de destruição em massa. 1496 01:32:25,140 --> 01:32:27,042 Qualquer país do face da terra 1497 01:32:27,042 --> 01:32:29,244 com um ativo programa de inteligência 1498 01:32:29,244 --> 01:32:32,948 sabe que o Iraque tem armas de destruição em massa. 1499 01:32:32,948 --> 01:32:36,084 - Que pode ser ativado dentro de 45 minutos, 1500 01:32:36,084 --> 01:32:38,887 inclusive contra seu própria população xiita. 1501 01:32:38,887 --> 01:32:42,457 - A escolha é dele e se ele não desarmar, 1502 01:32:42,457 --> 01:32:46,294 os Estados Unidos da América liderará uma coalizão 1503 01:32:46,294 --> 01:32:48,263 e desarmá-lo em o nome da paz. 1504 01:32:48,263 --> 01:32:49,832 (multidão aplaudindo) 1505 01:32:49,832 --> 01:32:53,235 - Sejamos francos, podemos ter um estado 1506 01:32:53,235 --> 01:32:56,805 sistema público de poder como legítimo 1507 01:32:56,805 --> 01:32:59,675 como você deseja enviado para a imprensa crítica, 1508 01:32:59,675 --> 01:33:01,710 eleições democráticas, e assim por diante 1509 01:33:01,710 --> 01:33:06,514 e assim por diante, aparentemente apenas nos serve. 1510 01:33:06,514 --> 01:33:10,118 Mas mesmo assim, se você olha de perto 1511 01:33:10,118 --> 01:33:14,657 como até o mais poder do estado democrático 1512 01:33:14,657 --> 01:33:19,361 funções para que para mostrar verdadeira autoridade, 1513 01:33:19,361 --> 01:33:22,364 e o poder precisa de autoridade, tem que haver, 1514 01:33:22,364 --> 01:33:27,235 por assim dizer entre as linhas o tempo todo 1515 01:33:27,235 --> 01:33:29,672 esta mensagem de, sim, sim, sim, 1516 01:33:29,672 --> 01:33:31,674 nós somos legalizados através de eleições, 1517 01:33:31,674 --> 01:33:35,177 mas basicamente, podemos fazer com você o que quisermos. 1518 01:33:35,177 --> 01:33:37,179 (vidro estilhaçando) 1519 01:33:37,179 --> 01:33:40,683 - [Voz ao fundo] Porque é isso que precisa acontecer. 1520 01:33:40,683 --> 01:33:44,119 Porque às vezes, a verdade não é boa o suficiente. 1521 01:33:45,721 --> 01:33:47,690 Às vezes as pessoas merecem mais. 1522 01:33:51,426 --> 01:33:55,297 Às vezes as pessoas merecem ter sua fé recompensada. 1523 01:33:55,297 --> 01:33:58,934 - Uma das grandes banalidades, que são populares hoje 1524 01:33:58,934 --> 01:34:03,939 quando somos confrontados com atos de violência, 1525 01:34:05,073 --> 01:34:08,777 é referir-se a Fiódor Dostoiévski 1526 01:34:08,777 --> 01:34:11,847 famosa declaração de "Irmãos Karamázov" 1527 01:34:11,847 --> 01:34:16,551 “Se não existe Deus, então tudo é permitido." 1528 01:34:16,551 --> 01:34:19,621 Bem, o primeiro problema com esta afirmação é que 1529 01:34:19,621 --> 01:34:23,591 Dostoiévski, de claro, nunca consegui. 1530 01:34:23,591 --> 01:34:25,728 O primeiro que usei esta frase, 1531 01:34:25,728 --> 01:34:28,396 como supostamente feito de Dostoiévski, 1532 01:34:28,396 --> 01:34:33,401 foi Jean-Paul Sartre em 43, mas o ponto principal é que 1533 01:34:33,401 --> 01:34:38,406 esta afirmação está simplesmente errada. 1534 01:34:38,406 --> 01:34:41,744 Mesmo um breve olhar em nossa situação 1535 01:34:41,744 --> 01:34:44,546 hoje nos diz isso claramente. 1536 01:34:44,546 --> 01:34:48,450 (falando em língua estrangeira) 1537 01:34:48,450 --> 01:34:53,155 É precisamente se Deus existe, 1538 01:34:53,155 --> 01:34:55,590 que tudo é permitido 1539 01:34:55,590 --> 01:34:58,526 aqueles que não só acredite em Deus, 1540 01:34:58,526 --> 01:35:02,097 mas quem percebe eles mesmos como instrumentos, 1541 01:35:02,097 --> 01:35:05,167 instrumentos diretos, da vontade divina. 1542 01:35:06,902 --> 01:35:10,873 Se você postular ou perceber ou legitimar-se 1543 01:35:10,873 --> 01:35:14,009 como instrumento direto da vontade divina, 1544 01:35:14,009 --> 01:35:17,145 então é claro tudo estreito, mesquinho, 1545 01:35:17,145 --> 01:35:20,082 as considerações morais desaparecem. 1546 01:35:20,082 --> 01:35:24,252 (pessoas gritando) 1547 01:35:24,252 --> 01:35:26,955 Como você pode pensar em termos tão estreitos 1548 01:35:26,955 --> 01:35:30,458 quando você é direto instrumento de Deus? 1549 01:35:31,693 --> 01:35:33,896 É assim que os chamados religiosos 1550 01:35:33,896 --> 01:35:37,966 trabalho dos fundamentalistas, mas não só eles. 1551 01:35:37,966 --> 01:35:42,004 Toda forma dos chamados totalitarismo 1552 01:35:42,004 --> 01:35:45,974 funciona assim mesmo se for apresentado, 1553 01:35:45,974 --> 01:35:49,945 ou se apresentar em si, como ateu. 1554 01:35:49,945 --> 01:35:51,814 Tomemos o stalinismo. 1555 01:35:51,814 --> 01:35:54,950 Oficialmente, o stalinismo foi baseado em 1556 01:35:54,950 --> 01:35:59,621 marxista ateu teoria, mas se olharmos 1557 01:35:59,621 --> 01:36:03,258 de perto no experiência subjetiva 1558 01:36:03,258 --> 01:36:07,863 de um agente político stalinista, 1559 01:36:07,863 --> 01:36:11,699 líder, vemos que não é uma posição de 1560 01:36:11,699 --> 01:36:14,837 um mestre arrogante que pode fazer o que quiser. 1561 01:36:14,837 --> 01:36:19,274 É, pelo contrário, o posição de um servo perfeito. 1562 01:36:19,274 --> 01:36:23,511 No universo stalinista, definitivamente existe 1563 01:36:23,511 --> 01:36:27,682 o que em psicanalítica teoria que chamamos de Grande Outro. 1564 01:36:27,682 --> 01:36:32,687 ("Adeus de Slavianka" por Victor Fedorov) 1565 01:37:39,554 --> 01:37:44,126 Este Grande Outro no Stalinismo universo tem muitos nomes. 1566 01:37:46,761 --> 01:37:49,932 Os mais conhecidos deles são a necessidade de histórico 1567 01:37:49,932 --> 01:37:54,769 progresso em direção ao comunismo, ou simplesmente história. 1568 01:37:54,769 --> 01:37:56,939 A própria história é o Grande Outro, 1569 01:37:56,939 --> 01:38:01,009 história como o necessário sucessão de etapas históricas. 1570 01:38:01,009 --> 01:38:06,081 ("Adeus de Slavianka" por Victor Fedorov) 1571 01:38:25,833 --> 01:38:29,237 Uma experiência comunista ele mesmo tão simplesmente 1572 01:38:29,237 --> 01:38:32,507 um instrumento cujo função é 1573 01:38:32,507 --> 01:38:35,743 atualizar um necessidade histórica. 1574 01:38:35,743 --> 01:38:40,748 ("Adeus de Slavianka" por Victor Fedorov) 1575 01:38:41,883 --> 01:38:44,052 O povo, o pessoas míticas cujos 1576 01:38:44,052 --> 01:38:47,822 instrumento que o líder totalitário é, 1577 01:38:47,822 --> 01:38:51,726 nunca são simplesmente os realmente existente 1578 01:38:51,726 --> 01:38:54,796 indivíduos, grupos de pessoas e assim por diante. 1579 01:38:54,796 --> 01:38:59,801 É algum tipo de imaginação, ponto de referência idealizado 1580 01:38:59,801 --> 01:39:03,371 que funciona mesmo quando, por exemplo, 1581 01:39:03,371 --> 01:39:07,609 em rebeliões contra o regime comunista, 1582 01:39:07,609 --> 01:39:12,480 como na Hungria de 56, quando o grande maioria na verdade 1583 01:39:12,480 --> 01:39:16,451 resistir às pessoas levanta, se opõe ao regime. 1584 01:39:18,320 --> 01:39:21,789 Eles ainda podem dizer, não, estes são apenas indivíduos. 1585 01:39:21,789 --> 01:39:24,926 Eles não são as pessoas verdadeiras. 1586 01:39:24,926 --> 01:39:26,628 Quando você é acusado, meu Deus, 1587 01:39:26,628 --> 01:39:29,197 como você poderia estar fazendo todas essas coisas horríveis, 1588 01:39:29,197 --> 01:39:30,532 você poderia ter dito, e isso é 1589 01:39:30,532 --> 01:39:33,301 a desculpa stalinista padrão, 1590 01:39:33,301 --> 01:39:36,871 claro, meu coração sangra para todas as pobres vítimas. 1591 01:39:36,871 --> 01:39:39,874 Eu não estou totalmente responsável por isso. 1592 01:39:39,874 --> 01:39:43,478 Eu estava apenas agindo em nome do Grande Outro. 1593 01:39:43,478 --> 01:39:48,450 (homem cantando em língua estrangeira) 1594 01:39:50,952 --> 01:39:55,323 Quanto a mim, gosto de gatos, crianças pequenas, tanto faz. 1595 01:39:55,323 --> 01:39:57,425 Isso sempre faz parte da iconografia 1596 01:39:57,425 --> 01:40:01,063 de um líder stalinista. 1597 01:40:01,063 --> 01:40:04,066 Lenin, no stalinismo, é sempre apresentado como 1598 01:40:04,066 --> 01:40:07,802 alguém que gosta de pequeno crianças e gatos. 1599 01:40:07,802 --> 01:40:10,238 A implicação ser Lenin tinha que 1600 01:40:10,238 --> 01:40:12,040 ordenar muitos assassinatos e assim por diante, 1601 01:40:12,040 --> 01:40:14,309 mas seu coração não estava lá. 1602 01:40:14,309 --> 01:40:16,644 Este era o seu dever como instrumento de 1603 01:40:16,644 --> 01:40:19,181 progresso histórico e assim por diante. 1604 01:40:21,049 --> 01:40:23,918 A maneira de minar O stalinismo não é simplesmente 1605 01:40:23,918 --> 01:40:26,288 para tirar sarro do líder, que pode ser, 1606 01:40:26,288 --> 01:40:28,323 até certo ponto, até tolerado. 1607 01:40:28,323 --> 01:40:33,027 É minar esta mesma referência, 1608 01:40:33,027 --> 01:40:35,763 referência mítica, que legitima 1609 01:40:35,763 --> 01:40:37,699 o stalinista líder, o povo. 1610 01:40:37,699 --> 01:40:42,704 (cantando em coro) 1611 01:40:59,821 --> 01:41:04,192 Foi assim que eu li o melhor trabalho de longe 1612 01:41:04,192 --> 01:41:09,131 de Milos Forman, seu primeiros filmes tchecos, 1613 01:41:09,131 --> 01:41:14,136 (música animada de saxofone) 1614 01:41:23,145 --> 01:41:25,347 “Pedro Negro”, o "Amor de uma loira" 1615 01:41:25,347 --> 01:41:29,184 e "Bombeiros Ball", onde ele zomba 1616 01:41:29,184 --> 01:41:31,853 precisamente as pessoas comuns... 1617 01:41:35,190 --> 01:41:38,893 em seu dia a dia conformismo, estupidez, 1618 01:41:38,893 --> 01:41:42,164 luxúria egoísta e e assim por diante. 1619 01:41:53,375 --> 01:41:55,243 - [Voz off] Pode aparecer que isso é algo 1620 01:41:55,243 --> 01:42:00,014 muito arrogante, mas não, eu acho que esse é o caminho para 1621 01:42:00,014 --> 01:42:03,785 minar toda a estrutura do universo stalinista, 1622 01:42:03,785 --> 01:42:07,088 para demonstrar não isso líderes não são líderes. 1623 01:42:07,088 --> 01:42:08,856 Eles estão sempre prontos para dizer, ah, mas nós somos 1624 01:42:08,856 --> 01:42:10,325 apenas pessoas comuns como você. 1625 01:42:10,325 --> 01:42:14,262 Não, isso existe não há pessoas míticas 1626 01:42:14,262 --> 01:42:17,265 que serve como legitimação final. 1627 01:42:19,801 --> 01:42:24,806 (trem estalando) 1628 01:42:29,211 --> 01:42:33,648 - Então qual é o grande Outro, este básico 1629 01:42:33,648 --> 01:42:37,485 elemento de cada edifício ideológico? 1630 01:42:37,485 --> 01:42:41,423 Tem dois bastante aspectos contraditórios. 1631 01:42:41,423 --> 01:42:44,526 Por um lado, de claro, o Grande Outro 1632 01:42:44,526 --> 01:42:47,429 é a ordem secreta de coisas como 1633 01:42:47,429 --> 01:42:50,698 razão divina, destino ou qualquer outra coisa, 1634 01:42:50,698 --> 01:42:53,568 que está controlando nosso destino. 1635 01:42:53,568 --> 01:42:55,937 Mas é talvez o aspecto menos interessante 1636 01:42:55,937 --> 01:42:58,773 do Grande Outro como agentes, 1637 01:42:58,773 --> 01:43:01,243 que garante sentido do que estamos fazendo. 1638 01:43:03,110 --> 01:43:04,512 - [Voz ao fundo] Muito mais interessante é 1639 01:43:04,512 --> 01:43:08,149 o Grande Outro como o ordem das aparições. 1640 01:43:10,985 --> 01:43:15,457 Muitas coisas que são proibidas não são simplesmente proibidos, 1641 01:43:15,457 --> 01:43:19,827 mas eles não deveriam acontecer para o Grande Outro. 1642 01:43:22,163 --> 01:43:25,667 - Um exemplo supremo desta agência de 1643 01:43:25,667 --> 01:43:28,803 o Grande Outro como agência de 1644 01:43:28,803 --> 01:43:32,874 a aparência é a intrometido tagarela 1645 01:43:34,276 --> 01:43:39,281 na obra-prima de David Lean, o “Breve Encontro”. 1646 01:43:40,282 --> 01:43:41,749 Bem no começo do filme, 1647 01:43:41,749 --> 01:43:45,086 os dois amantes, Célia Johnson e Trevor Howard, 1648 01:43:45,086 --> 01:43:47,422 providenciar para que eles última reunião em 1649 01:43:47,422 --> 01:43:49,924 uma cafeteria de pequena estação ferroviária. 1650 01:43:49,924 --> 01:43:52,294 - Laura, que bela surpresa. 1651 01:43:52,294 --> 01:43:53,661 - [Laura] Ah, Dolly. 1652 01:43:53,661 --> 01:43:55,297 - Minha querida, eu estive fazendo compras até cair. 1653 01:43:55,297 --> 01:43:57,465 Meus pés estão quase fora, e minha garganta está seca. 1654 01:43:57,465 --> 01:43:58,900 pensei em ter chá no Spindle's, 1655 01:43:58,900 --> 01:44:01,836 mas eu estava com medo de perder o trem, oh, querido. 1656 01:44:01,836 --> 01:44:03,738 - Ah, este é o Dr. Harvey. 1657 01:44:03,738 --> 01:44:05,206 - Como vai? 1658 01:44:05,206 --> 01:44:06,474 - Você seria um amor perfeito e me trazer minha xícara de chá? 1659 01:44:06,474 --> 01:44:07,709 Eu realmente não acho que eu poderia arrastar 1660 01:44:07,709 --> 01:44:09,043 meus pobres ossos velhos até o balcão. 1661 01:44:09,043 --> 01:44:11,779 - Por que esta situação tão interessante? 1662 01:44:11,779 --> 01:44:16,451 Porque por um lado, não podemos deixar de experimentar 1663 01:44:16,451 --> 01:44:20,588 essa senhora irritante como um intruso brutal. 1664 01:44:20,588 --> 01:44:22,156 - [Laura] Aí está o seu trem. - Sim eu sei. 1665 01:44:22,156 --> 01:44:23,525 - [Dolly] Ah, não é você vem conosco? 1666 01:44:23,525 --> 01:44:24,692 Não, eu vou no direção oposta. 1667 01:44:24,692 --> 01:44:25,827 - Meu consultório é em Churley. 1668 01:44:25,827 --> 01:44:27,161 - [Dolly] Ah, entendo. 1669 01:44:27,161 --> 01:44:28,363 - Eu sou um general praticante no momento. 1670 01:44:28,363 --> 01:44:30,164 - Dr. Harvey está indo para a África na próxima semana. 1671 01:44:30,164 --> 01:44:31,666 - [Dolly] Oh, que emocionante. 1672 01:44:31,666 --> 01:44:34,802 - [Voz off] Em vez do dois amantes sendo permitidos, 1673 01:44:34,802 --> 01:44:37,872 pelo menos, seus momentos finais sozinho, 1674 01:44:37,872 --> 01:44:40,041 eles têm que manter as aparências 1675 01:44:40,041 --> 01:44:42,243 que nada é acontecendo entre eles, 1676 01:44:42,243 --> 01:44:45,347 que eles são apenas conhecidos e assim por diante. 1677 01:44:51,118 --> 01:44:52,954 - Ele terá que correr, ou ele vai sentir falta. 1678 01:44:52,954 --> 01:44:55,690 Ele tem que ir direto para a outra plataforma-- 1679 01:44:55,690 --> 01:44:57,124 - [Voz off] Isso é precisamente 1680 01:44:57,124 --> 01:44:58,960 a função do Grande Outro. 1681 01:44:58,960 --> 01:45:03,130 Precisamos, para a nossa estabilidade, uma figura do Grande Outro 1682 01:45:03,130 --> 01:45:06,468 para quem mantemos aparências. 1683 01:45:06,468 --> 01:45:09,070 - E cheguei ao estação com exatamente metade 1684 01:45:09,070 --> 01:45:11,673 um minuto de sobra, minha querida, eu voei. 1685 01:45:11,673 --> 01:45:15,242 - Mas as coisas são realmente tão simples assim? 1686 01:45:15,242 --> 01:45:17,645 A próxima cena, o cena de Celia Johnson, 1687 01:45:17,645 --> 01:45:19,814 totalmente desesperado, ela sabe disso 1688 01:45:19,814 --> 01:45:22,484 ela nunca vai novamente ver seu amante. 1689 01:45:22,484 --> 01:45:24,386 - Sim, ele é uma criatura legal. 1690 01:45:24,386 --> 01:45:25,753 - [Dolly] Você o conhece há muito tempo? 1691 01:45:25,753 --> 01:45:28,255 - Não, não muito tempo. 1692 01:45:28,255 --> 01:45:29,824 Eu mal o conheço de jeito nenhum, realmente. 1693 01:45:29,824 --> 01:45:31,393 - [Dolly] Bem, meu querido, eu sempre 1694 01:45:31,393 --> 01:45:32,760 tinha paixão por médicos. 1695 01:45:32,760 --> 01:45:34,128 - [Voz off] Então, ouvimos o 1696 01:45:34,128 --> 01:45:37,532 linha de pensamento de Celia Johnson. 1697 01:45:37,532 --> 01:45:40,402 - [Voz ao fundo] Eu desejo Eu poderia confiar em você. 1698 01:45:40,402 --> 01:45:43,538 Eu queria que você fosse um amigo sábio e gentil 1699 01:45:43,538 --> 01:45:45,473 em vez de uma fofoca conhecido eu conheci 1700 01:45:45,473 --> 01:45:48,242 casualmente por anos e nunca particularmente cuidado. 1701 01:45:48,242 --> 01:45:51,579 - Qual é a natureza disso impasse de Celia Johnson? 1702 01:45:51,579 --> 01:45:54,849 Ela está dividida entre as duas figuras 1703 01:45:54,849 --> 01:45:57,184 no filme do Grande Outro. 1704 01:45:58,720 --> 01:46:03,725 Por um lado, é ela marido, o ouvinte ideal, 1705 01:46:04,826 --> 01:46:06,628 mas está fora de questão confessar a ele. 1706 01:46:06,628 --> 01:46:11,599 (música de piano sombria) 1707 01:46:16,638 --> 01:46:21,242 - [Voz ao fundo] Fred, Fred, 1708 01:46:21,242 --> 01:46:25,847 querido Fred, há tanta coisa que eu quero dizer a você. 1709 01:46:27,515 --> 01:46:29,283 Você é o único em o mundo com o suficiente 1710 01:46:29,283 --> 01:46:31,586 sabedoria e gentileza entender. 1711 01:46:31,586 --> 01:46:34,922 - (risos) Selvagem cavalos não arrastariam eu longe da Inglaterra 1712 01:46:34,922 --> 01:46:36,591 e casa e todos os coisas com as quais estou acostumada. 1713 01:46:36,591 --> 01:46:39,894 Quero dizer, alguém tem suas raízes afinal, não tem? 1714 01:46:39,894 --> 01:46:41,829 - Ah, sim, temos raízes. 1715 01:46:41,829 --> 01:46:45,332 - [Voz off] Por outro lado mão, você tem aqui esse estúpido 1716 01:46:45,332 --> 01:46:48,570 pessoa que está disponível como confessor, 1717 01:46:48,570 --> 01:46:51,305 mas não há nem uma confiança elementar. 1718 01:46:51,305 --> 01:46:52,574 - [Dolly] Por meses e meses. 1719 01:46:52,574 --> 01:46:55,042 - [Voz ao fundo] Eu desejo você pararia de falar. 1720 01:46:55,042 --> 01:46:58,245 Eu gostaria que você parasse de bisbilhotar e tentando descobrir as coisas. 1721 01:46:58,245 --> 01:46:59,046 Eu queria que você estivesse morto. 1722 01:46:59,046 --> 01:47:00,515 Não, não quero dizer isso. 1723 01:47:00,515 --> 01:47:04,351 Isso foi bobo e cruel, mas eu gostaria que você parasse de falar. 1724 01:47:04,351 --> 01:47:06,187 - [Dolly] Minha querida, todo o cabelo dela saiu, 1725 01:47:06,187 --> 01:47:08,890 e ela disse que a vida social foi bastante, bastante horrível. 1726 01:47:08,890 --> 01:47:10,958 Provincial, você sabe, e muito novo rico. 1727 01:47:10,958 --> 01:47:11,893 - Ah, Dolly. 1728 01:47:11,893 --> 01:47:12,827 - Qual é o problema, querido? 1729 01:47:12,827 --> 01:47:14,028 Você está se sentindo mal de novo? 1730 01:47:14,028 --> 01:47:16,330 - Então essa é a tragédia da nossa situação. 1731 01:47:16,330 --> 01:47:19,734 Para poder totalmente existem como indivíduos, 1732 01:47:19,734 --> 01:47:23,037 precisamos da ficção de um Grande Outro. 1733 01:47:23,037 --> 01:47:26,373 Deve haver uma agência que, 1734 01:47:26,373 --> 01:47:29,977 por assim dizer, registra nossa situação, 1735 01:47:29,977 --> 01:47:33,748 uma agência onde verdade de nós mesmos 1736 01:47:33,748 --> 01:47:36,651 será inscrito, aceito, 1737 01:47:36,651 --> 01:47:38,853 uma agência para confessar. 1738 01:47:38,853 --> 01:47:42,189 Mas e se houver não existe tal agência? 1739 01:47:42,189 --> 01:47:46,994 Este foi o máximo desespero de muitos 1740 01:47:46,994 --> 01:47:50,097 mulheres estupradas na pós-Iugoslávia 1741 01:47:50,097 --> 01:47:53,134 guerra na Bósnia no início dos anos 90. 1742 01:47:53,134 --> 01:47:56,804 Eles sobreviveram aos seus situação terrível, 1743 01:47:56,804 --> 01:47:59,040 e o que os manteve viva era a ideia, 1744 01:47:59,040 --> 01:48:02,009 Eu devo sobreviver para diga a verdade. 1745 01:48:02,009 --> 01:48:05,246 Se, quando se, eles sobrevivessem, 1746 01:48:05,246 --> 01:48:07,549 eles fizeram uma descoberta terrível. 1747 01:48:07,549 --> 01:48:10,151 Não há ninguém para realmente ouvi-los, 1748 01:48:10,151 --> 01:48:13,287 ou alguns totalmente assistente social ignorante e entediado 1749 01:48:13,287 --> 01:48:18,292 ou algum parente que normalmente fez insinuações obscenas como, 1750 01:48:18,292 --> 01:48:20,261 você tem certeza que estava nem mesmo aproveitando 1751 01:48:20,261 --> 01:48:22,296 um pouco o estupro e assim por diante. 1752 01:48:22,296 --> 01:48:26,000 Eles descobriram a verdade do que 1753 01:48:26,000 --> 01:48:30,004 Jacques Lacan afirma, não existe um Grande Outro. 1754 01:48:30,004 --> 01:48:34,876 Pode haver um Grande Outro virtual a quem você não pode confessar. 1755 01:48:34,876 --> 01:48:38,445 Pode haver um outro real, 1756 01:48:38,445 --> 01:48:40,582 mas nunca é o virtual. 1757 01:48:40,582 --> 01:48:42,016 Estamos sozinhos. 1758 01:48:42,016 --> 01:48:46,921 (freios guinchando) 1759 01:48:52,994 --> 01:48:57,999 (música misteriosa de oboé) 1760 01:49:01,068 --> 01:49:04,606 Acho que Kafka foi certo quando ele disse isso 1761 01:49:04,606 --> 01:49:08,610 para um secular moderno, homem não religioso, 1762 01:49:10,511 --> 01:49:14,982 burocracia, burocracia estatal é o único que resta 1763 01:49:14,982 --> 01:49:18,052 contato com o dimensão do divino. 1764 01:49:18,052 --> 01:49:23,024 (música orquestral misteriosa) 1765 01:49:23,024 --> 01:49:27,461 Está nesta cena do "Brasil" que vemos o íntimo 1766 01:49:27,461 --> 01:49:31,265 ligação entre a burocracia e diversão. 1767 01:49:32,700 --> 01:49:35,402 O que é impenetrável onipotência de 1768 01:49:35,402 --> 01:49:40,041 portos da burocracia é o gozo divino. 1769 01:49:40,041 --> 01:49:45,046 (empresários tagarelando) 1770 01:49:46,180 --> 01:49:47,548 - Meu nome é Lowry, Sr. Warren, Sam Lowry. 1771 01:49:47,548 --> 01:49:49,083 - [Voz ao fundo] O corrida intensa de 1772 01:49:49,083 --> 01:49:52,654 envolvimento burocrático não serve para nada. 1773 01:49:52,654 --> 01:49:54,088 - Fico feliz em ter você a bordo. 1774 01:49:54,088 --> 01:49:56,390 (empresários tagarelando) 1775 01:49:56,390 --> 01:49:58,159 - [Voz ao fundo] Isso é o desempenho 1776 01:49:58,159 --> 01:50:00,695 de sua própria falta de propósito - 1777 01:50:00,695 --> 01:50:02,664 - Você gosta daqui? 1778 01:50:02,664 --> 01:50:05,366 - [Voz off] Isso gera um prazer intenso, 1779 01:50:05,366 --> 01:50:08,035 pronto para reproduzir em si para sempre. 1780 01:50:08,035 --> 01:50:10,604 - Esperando grandes coisas, demasiado complexo para financiar. 1781 01:50:10,604 --> 01:50:13,207 (música clássica frenética) 1782 01:50:13,207 --> 01:50:14,976 Ah, não deixe progresso veja aqueles. 1783 01:50:14,976 --> 01:50:16,711 Entre você e eu, Lowry, isso, não, não, 1784 01:50:16,711 --> 01:50:18,680 departamento, diga registros para ficar recheado, 1785 01:50:18,680 --> 01:50:23,317 está prestes a ser atualizado e o, ah! 1786 01:50:23,317 --> 01:50:27,755 Aqui estamos nós, o seu próprio número na sua própria porta, 1787 01:50:27,755 --> 01:50:30,658 e atrás daquela porta, seu próprio escritório. 1788 01:50:30,658 --> 01:50:35,162 Parabéns, DZ-015, bem-vindo à equipe. 1789 01:50:35,162 --> 01:50:36,630 (batendo) 1790 01:50:36,630 --> 01:50:39,834 Sim, não, cancele, envie duas cópias para financiar. 1791 01:50:39,834 --> 01:50:42,704 - [Voz off] O adverso disso é uma cena maravilhosa 1792 01:50:42,704 --> 01:50:45,807 mais em direção ao início do filme. 1793 01:50:45,807 --> 01:50:47,909 - Harry Tuttle, aquecimento engenheiro, ao seu serviço. 1794 01:50:47,909 --> 01:50:50,812 - [Voz off] O herói que tem um problema em seu apartamento 1795 01:50:50,812 --> 01:50:55,049 com encanamento tenta conseguir a agência estatal para consertá-lo. 1796 01:50:55,950 --> 01:50:58,419 - Você é dos Serviços Centrais? 1797 01:50:58,419 --> 01:51:00,922 - [Voz off] Claro, dois caras vêm, eles só querem 1798 01:51:00,922 --> 01:51:03,791 formulários para preencher, eles não fazem nada. 1799 01:51:03,791 --> 01:51:05,526 - Liguei para os Serviços Centrais. 1800 01:51:05,526 --> 01:51:09,831 - [Voz ao fundo] E então o final figura subversiva vem, 1801 01:51:09,831 --> 01:51:14,068 uma espécie de encanador clandestino, interpretado porRobert De Niro. 1802 01:51:14,068 --> 01:51:17,604 - Só um minuto, o que foi aquele negócio com a arma? 1803 01:51:17,604 --> 01:51:20,574 - Apenas por precaução, senhor, apenas uma precaução. 1804 01:51:20,574 --> 01:51:22,944 - [Voz off] Quem conta ele, apenas me diga o que é 1805 01:51:22,944 --> 01:51:26,547 o problema e as promessas rapidamente para consertar. 1806 01:51:26,547 --> 01:51:31,418 Este, claro, é o ofensa final à burocracia. 1807 01:51:31,418 --> 01:51:33,554 - Você está me dizendo que isso é ilegal? 1808 01:51:33,554 --> 01:51:38,559 (explosão elétrica e zumbindo) 1809 01:51:40,427 --> 01:51:41,929 Obrigado. 1810 01:51:41,929 --> 01:51:45,767 - Escute, garoto, estamos todos juntos, vá em frente. 1811 01:51:45,767 --> 01:51:49,036 - No comum universo teológico, 1812 01:51:49,036 --> 01:51:51,773 seu dever é imposto em você por Deus 1813 01:51:51,773 --> 01:51:54,341 ou sociedade, outro autoridade superior, 1814 01:51:54,341 --> 01:51:56,778 e sua responsabilidade é fazer isso. 1815 01:51:56,778 --> 01:51:59,280 (música orquestral inspiradora) 1816 01:51:59,280 --> 01:52:02,583 Mas de uma forma radicalmente universo ateu, 1817 01:52:02,583 --> 01:52:05,219 você não é apenas responsável por 1818 01:52:05,219 --> 01:52:09,891 cumprindo seu dever, você também são responsáveis 1819 01:52:09,891 --> 01:52:13,094 para decidir qual é o seu dever. 1820 01:52:13,094 --> 01:52:16,831 (música orquestral inspiradora) 1821 01:52:16,831 --> 01:52:21,235 Há sempre em nosso subjetividade, na forma como 1822 01:52:21,235 --> 01:52:26,240 experimentar a nós mesmos, um mínimo de histeria. 1823 01:52:27,408 --> 01:52:30,577 Histeria é o que, histeria é o caminho 1824 01:52:30,577 --> 01:52:34,581 questionamos nosso social, identidade simbólica. 1825 01:52:34,581 --> 01:52:36,217 - Tem certeza que é Deus? 1826 01:52:36,217 --> 01:52:38,419 Tem certeza que não é o diabo? 1827 01:52:38,419 --> 01:52:41,155 - Não tenho certeza, estou não tenho certeza de nada. 1828 01:52:41,155 --> 01:52:43,825 - Se for o diabo, o o diabo pode ser expulso. 1829 01:52:43,825 --> 01:52:45,827 - Mas e se for Deus? 1830 01:52:45,827 --> 01:52:49,030 Você não pode expulsar Deus, pode? 1831 01:52:49,030 --> 01:52:53,300 - [Voz off] O que é histeria o que é mais elementar? 1832 01:52:53,300 --> 01:52:56,203 É uma questão abordada no 1833 01:52:56,203 --> 01:52:59,640 autoridade que define minha identidade. 1834 01:52:59,640 --> 01:53:04,511 É por que eu sou o que você estão me dizendo que eu sou? 1835 01:53:06,347 --> 01:53:09,383 Em psicanalítica teoria, a histeria é muito 1836 01:53:09,383 --> 01:53:12,119 mais subversivo do que perversão. 1837 01:53:12,119 --> 01:53:14,956 Um pervertido não tem incertezas enquanto novamente, 1838 01:53:14,956 --> 01:53:18,025 a posição histérica é isso de uma dúvida, 1839 01:53:18,025 --> 01:53:21,362 o que é extremamente posição produtiva. 1840 01:53:21,362 --> 01:53:26,267 Todas as novas invenções vêm do questionamento histérico, 1841 01:53:26,267 --> 01:53:30,337 e o caráter único do cristianismo é que 1842 01:53:30,337 --> 01:53:34,108 ele transpõe isso questionamento histérico 1843 01:53:34,108 --> 01:53:37,144 no próprio Deus como sujeito. 1844 01:53:37,144 --> 01:53:41,648 (música de percussão de suspense) 1845 01:53:43,017 --> 01:53:45,019 - [Voz off] Quem é esse, quem é me seguindo, é você? 1846 01:53:45,019 --> 01:53:48,322 (música de percussão de suspense) 1847 01:53:48,322 --> 01:53:51,692 - Esta é a ideia engenhosa de 1848 01:53:51,692 --> 01:53:53,160 “A Última Tentação de Cristo”, 1849 01:53:53,160 --> 01:53:53,895 (a águia grita) 1850 01:53:53,895 --> 01:53:58,199 (grita de dor) 1851 01:53:58,199 --> 01:54:01,268 como no romance de Kazantzakis e o filme de Scorsese, 1852 01:54:01,268 --> 01:54:05,106 nomeadamente a ideia de que quando Jesus Cristo, 1853 01:54:05,106 --> 01:54:09,543 em sua juventude, é informado de que ele é 1854 01:54:09,543 --> 01:54:12,146 não só o Filho de Deus, mas basicamente, 1855 01:54:12,146 --> 01:54:16,317 O próprio Deus, ele não simplesmente aceite. 1856 01:54:16,317 --> 01:54:19,921 Isto é por Jesus Cristo, garoto, 1857 01:54:19,921 --> 01:54:22,723 notícias traumáticas como, meu Deus, por que estou morto? 1858 01:54:22,723 --> 01:54:24,091 Estou realmente morto? 1859 01:54:24,091 --> 01:54:28,062 (cantando em língua estrangeira) 1860 01:54:28,062 --> 01:54:30,797 Como chegamos aquele ponto único, 1861 01:54:30,797 --> 01:54:34,435 o que eu acho que faz O cristianismo é uma exceção? 1862 01:54:36,303 --> 01:54:40,007 Tudo começou com o “Livro de Jó”. 1863 01:54:40,007 --> 01:54:43,744 Como todos sabemos, as coisas acabou sendo ruim para Jó. 1864 01:54:43,744 --> 01:54:46,747 Ele perde tudo, sua casa, 1865 01:54:46,747 --> 01:54:50,517 sua família, sua posses e assim por diante. 1866 01:54:50,517 --> 01:54:54,221 Visita de três amigos ele e cada um deles 1867 01:54:54,221 --> 01:54:58,025 tenta justificar Os infortúnios de Jó. 1868 01:54:59,493 --> 01:55:02,429 A grandeza de Jó é que ele 1869 01:55:02,429 --> 01:55:06,267 não aceita esse significado mais profundo. 1870 01:55:08,369 --> 01:55:10,972 Quando, no final do Livro de Jó, 1871 01:55:10,972 --> 01:55:13,107 O próprio Deus aparece, 1872 01:55:14,641 --> 01:55:18,145 Deus dá direito a Jó. 1873 01:55:18,145 --> 01:55:20,581 Ele diz tudo que a teologia 1874 01:55:20,581 --> 01:55:24,051 amigos estavam contando Jó é falso. 1875 01:55:24,051 --> 01:55:27,021 Tudo o que o trabalho era dizendo é verdade, 1876 01:55:27,021 --> 01:55:29,123 nenhum significado em catástrofes. 1877 01:55:29,123 --> 01:55:31,825 (música de flauta em ritmo lento) 1878 01:55:31,825 --> 01:55:34,996 Aqui temos o primeiro passo para 1879 01:55:34,996 --> 01:55:39,366 a direção de deslegitimando o sofrimento. 1880 01:55:39,366 --> 01:55:42,903 (música de flauta em ritmo lento) 1881 01:55:42,903 --> 01:55:45,706 - [Voz off] Pai, fique comigo, não me deixe. 1882 01:55:47,241 --> 01:55:48,175 (retinidos metálicos) 1883 01:55:48,175 --> 01:55:50,877 (gritando) 1884 01:55:50,877 --> 01:55:54,715 - [Voz off] O contraste entre Judaísmo e Cristianismo 1885 01:55:54,715 --> 01:55:59,120 é o contraste entre ansiedade e amor. 1886 01:55:59,120 --> 01:56:04,125 (multidão discutindo) 1887 01:56:05,526 --> 01:56:08,662 A ideia é que o Deus judeu é 1888 01:56:08,662 --> 01:56:12,666 o Deus do abismo do desejo do outro. 1889 01:56:12,666 --> 01:56:16,603 Coisas terríveis acontecem, Deus está no comando, 1890 01:56:16,603 --> 01:56:20,741 mas não sabemos o que o Grande Outro, 1891 01:56:20,741 --> 01:56:23,310 Deus, quer de nós. 1892 01:56:23,310 --> 01:56:25,846 Qual é o desejo divino? 1893 01:56:25,846 --> 01:56:29,550 (multidão discutindo) 1894 01:56:29,550 --> 01:56:32,519 Para designar isso experiência traumática, 1895 01:56:32,519 --> 01:56:36,857 Lacan usou o italiano frase, che voglio, 1896 01:56:36,857 --> 01:56:39,926 o que você quer, isso pergunta assustadora, 1897 01:56:39,926 --> 01:56:41,628 mas o que você quer de mim? 1898 01:56:41,628 --> 01:56:46,633 (multidão discutindo) 1899 01:56:48,069 --> 01:56:51,538 A ideia é que o Judaísmo persiste nesta ansiedade, 1900 01:56:51,538 --> 01:56:56,543 como Deus permanece assim outro enigmático e aterrorizante. 1901 01:56:57,944 --> 01:57:01,948 E então o Cristianismo resolve a tensão através do amor. 1902 01:57:03,384 --> 01:57:08,189 Ao sacrificar seu filho, Deus demonstra que ele nos ama. 1903 01:57:08,189 --> 01:57:10,524 Então é uma espécie de imaginário, 1904 01:57:10,524 --> 01:57:13,627 sentimental até, resolução de 1905 01:57:13,627 --> 01:57:16,597 uma situação de ansiedade radical. 1906 01:57:16,597 --> 01:57:21,602 (multidão discutindo) 1907 01:57:37,984 --> 01:57:41,422 - Pai, perdoe-os. 1908 01:57:41,422 --> 01:57:43,957 - [Voz off] Se isso acontecesse seja o caso, então o Cristianismo 1909 01:57:43,957 --> 01:57:46,627 teria sido um tipo de ideológico 1910 01:57:46,627 --> 01:57:50,264 reversão ou pacificação das profundezas, 1911 01:57:50,264 --> 01:57:53,734 muito mais devastador percepção judaica. 1912 01:57:53,734 --> 01:57:56,403 Mas acho que alguém pode leia o cristão 1913 01:57:56,403 --> 01:57:59,206 gesto de uma forma muito maneira mais radical. 1914 01:57:59,206 --> 01:58:02,276 (vento assobiando) 1915 01:58:02,276 --> 01:58:05,045 Isto é o que sequência da crucificação 1916 01:58:05,045 --> 01:58:08,149 no filme de Scorsese nos mostra. 1917 01:58:08,149 --> 01:58:12,286 O que morre no cruz é precisamente 1918 01:58:12,286 --> 01:58:15,556 esta garantia do Grande Outro. 1919 01:58:15,556 --> 01:58:19,893 A mensagem do Cristianismo é aqui radicalmente ateu. 1920 01:58:19,893 --> 01:58:23,364 É a morte de Cristo não é qualquer tipo de 1921 01:58:23,364 --> 01:58:26,667 resgate ou comercial caso no sentido de 1922 01:58:26,667 --> 01:58:29,170 Cristo sofre para pagar pelos nossos pecados, 1923 01:58:29,170 --> 01:58:31,638 pagar a quem, por o quê, e assim por diante. 1924 01:58:31,638 --> 01:58:36,177 É simplesmente a desintegração do Deus que 1925 01:58:36,177 --> 01:58:40,581 garante o significado de nossas vidas. 1926 01:58:40,581 --> 01:58:43,517 E esse é o significado daquela famosa frase, 1927 01:58:43,517 --> 01:58:45,619 (falando em língua estrangeira) 1928 01:58:45,619 --> 01:58:48,189 Pai, por que você me abandonou? 1929 01:58:48,189 --> 01:58:51,592 (tempestade se formando) 1930 01:58:51,592 --> 01:58:56,597 - Pai, por que você me abandonou? 1931 01:58:56,597 --> 01:59:01,602 (trovão retumba) 1932 01:59:06,240 --> 01:59:09,210 - Pouco antes de Cristo morte, nós conseguimos o que, 1933 01:59:09,210 --> 01:59:14,215 em termos psicanalíticos, nós chamamos de miséria subjetiva, 1934 01:59:17,083 --> 01:59:19,520 saindo totalmente do domínio 1935 01:59:19,520 --> 01:59:22,389 de identificação simbólica, 1936 01:59:24,691 --> 01:59:29,062 cancelar ou suspender todo o campo de 1937 01:59:29,062 --> 01:59:33,066 autoridade simbólica, o campo inteiro do Grande Outro. 1938 01:59:40,274 --> 01:59:42,776 É claro que não podemos saber o que 1939 01:59:42,776 --> 01:59:46,713 Deus quer de nós porque não existe Deus. 1940 01:59:52,653 --> 01:59:55,389 Este é o Jesus Cristo que diz: 1941 01:59:55,389 --> 01:59:59,893 entre outras coisas, eu traga para a Terra não a paz. 1942 01:59:59,893 --> 02:00:01,328 Se você não odeia seu pai, 1943 02:00:01,328 --> 02:00:03,764 sua mãe, você não é meu seguidor. 1944 02:00:03,764 --> 02:00:06,367 Claro, isso não significa que você deveria 1945 02:00:06,367 --> 02:00:08,969 odeio ativamente ou mate seus pais. 1946 02:00:08,969 --> 02:00:12,005 Eu acho que essa família relações estão aqui 1947 02:00:12,005 --> 02:00:15,709 para relações sociais hierárquicas. 1948 02:00:15,709 --> 02:00:19,079 A mensagem de Cristo é, estou morrendo, 1949 02:00:19,079 --> 02:00:22,449 mas minha morte, em si, é uma boa notícia. 1950 02:00:22,449 --> 02:00:26,287 Isso significa que você está sozinho, deixado à sua liberdade, 1951 02:00:26,287 --> 02:00:30,657 estar no Santo Espírito, Espírito Santo, 1952 02:00:30,657 --> 02:00:33,494 que é apenas o comunidade de crentes. 1953 02:00:33,494 --> 02:00:36,697 É errado pensar que a segunda vinda 1954 02:00:36,697 --> 02:00:41,668 será que Cristo como um a figura retornará de alguma forma. 1955 02:00:42,836 --> 02:00:46,573 Cristo já está aqui quando os crentes 1956 02:00:46,573 --> 02:00:49,576 formar um coletivo emancipatório. 1957 02:00:49,576 --> 02:00:54,581 É por isso que afirmo que a única maneira, realmente, 1958 02:00:55,782 --> 02:00:59,586 ser ateu é passar pelo cristianismo. 1959 02:00:59,586 --> 02:01:03,757 O cristianismo é muito mais ateu do que 1960 02:01:03,757 --> 02:01:08,161 o ateísmo habitual, que pode reivindicar 1961 02:01:08,161 --> 02:01:11,131 não existe Deus e então ligado, mas mesmo assim, 1962 02:01:11,131 --> 02:01:15,135 retém um certo confiança no Grande Outro. 1963 02:01:15,135 --> 02:01:17,471 Este Grande Outro pode ser chamado de natural 1964 02:01:17,471 --> 02:01:20,140 necessidade, evolução, ou o que quer que seja. 1965 02:01:20,140 --> 02:01:23,477 Nós, humanos, somos, mesmo assim, reduzido a um 1966 02:01:24,978 --> 02:01:29,816 posição dentro de uma harmonia toda a evolução, seja qual for, 1967 02:01:29,816 --> 02:01:32,453 mas o difícil coisa a aceitar é, 1968 02:01:32,453 --> 02:01:35,188 novamente, que há não há outro grande, 1969 02:01:35,188 --> 02:01:39,660 nenhum ponto de referência que garante significado. 1970 02:01:39,660 --> 02:01:44,665 (música de cordas em ritmo lento) 1971 02:01:55,676 --> 02:02:00,647 Estamos em João "Segundos" de Frankenheimer 1972 02:02:00,647 --> 02:02:04,951 uma Hollywood negligenciada obra-prima de 1966, 1973 02:02:04,951 --> 02:02:08,389 do fundo do coração da era hippie, 1974 02:02:08,389 --> 02:02:11,592 que pregou hedonismo desenfreado. 1975 02:02:11,592 --> 02:02:15,596 Realize seus sonhos, aproveitar a vida plenamente. 1976 02:02:15,596 --> 02:02:19,866 O filme é a história de um empresário de meia-idade, atrasado 1977 02:02:19,866 --> 02:02:23,437 liderando um cinza, vida totalmente alienada, 1978 02:02:23,437 --> 02:02:28,442 e então ele decide em algum ponto que ele tem o suficiente. 1979 02:02:29,610 --> 02:02:31,945 Através de um de seus amigos, ele contata 1980 02:02:31,945 --> 02:02:36,049 uma agência misteriosa que lhe oferece um acordo. 1981 02:02:36,049 --> 02:02:40,987 Eles vão reorganizar sua vida para que ele renasça. 1982 02:02:40,987 --> 02:02:45,992 (música de cordas dramática) 1983 02:02:49,763 --> 02:02:53,233 - O custo é executado no bairro de $ 30.000. 1984 02:02:53,233 --> 02:02:55,502 Eu sei que isso parece bastante alto, 1985 02:02:55,502 --> 02:02:59,940 mas além do cosmético bastante extenso 1986 02:02:59,940 --> 02:03:02,976 renovação através de cirurgia plástica para você, 1987 02:03:02,976 --> 02:03:05,345 O CPS tem que fornecer um cadáver fresco 1988 02:03:05,345 --> 02:03:08,248 isso perfeitamente corresponde ao seu físico 1989 02:03:08,248 --> 02:03:10,917 dimensões e médico especificações. 1990 02:03:10,917 --> 02:03:12,185 -CPS? 1991 02:03:12,185 --> 02:03:15,321 - Ah, cadáver Seção de Aquisições. 1992 02:03:15,321 --> 02:03:17,591 - [Voz ao fundo] Eles use algum cadáver. 1993 02:03:17,591 --> 02:03:22,028 Eles mudam para parecer como seu próprio corpo. 1994 02:03:22,028 --> 02:03:24,898 Eles plantam este cadáver, encenar um pseudo-acidente 1995 02:03:24,898 --> 02:03:27,468 para que a polícia pensa que ele está morto. 1996 02:03:27,468 --> 02:03:28,935 - [Voz ao fundo] Você sabe, senhor Wilson, 1997 02:03:28,935 --> 02:03:31,705 você representa algo de um marco por aqui. 1998 02:03:33,339 --> 02:03:35,208 - [Voz ao fundo] E então, a agência 1999 02:03:35,208 --> 02:03:38,044 organiza uma vida definitiva 2000 02:03:38,044 --> 02:03:41,815 (música de cordas em ritmo lento) 2001 02:03:41,815 --> 02:03:44,985 em uma bela vila em algum lugar perto de Los Angeles 2002 02:03:44,985 --> 02:03:49,055 Eles até organizam um bom senhora que convenientemente 2003 02:03:49,055 --> 02:03:52,793 tropeça nele quando ele está dando um passeio pela praia. 2004 02:03:52,793 --> 02:03:55,729 (música de cordas em ritmo lento) 2005 02:03:56,897 --> 02:04:00,934 Ele renasce assim não mais como um chato 2006 02:04:00,934 --> 02:04:05,205 empresário, mas como um pintor modernista. 2007 02:04:05,205 --> 02:04:06,372 -Tony Wilson. 2008 02:04:06,372 --> 02:04:08,842 - [Voz ao fundo] Chamado Tony Wilson, 2009 02:04:08,842 --> 02:04:12,579 interpretado por nenhum outro do que Rock Hudson. 2010 02:04:12,579 --> 02:04:13,680 - [Tony] Claro. 2011 02:04:13,680 --> 02:04:16,517 (ondas quebrando) 2012 02:04:16,517 --> 02:04:18,251 (música de salsa animada) 2013 02:04:18,251 --> 02:04:21,888 - [Voz off] Então, o mulher, Nora, seu novo amor, 2014 02:04:21,888 --> 02:04:25,559 tenta envolvê-lo vida, até o leva para algum 2015 02:04:27,193 --> 02:04:32,198 orgia de vinho onde as pessoas ficam bêbado, dançar nu e assim por diante. 2016 02:04:32,933 --> 02:04:33,834 Tudo parece bem. 2017 02:04:33,834 --> 02:04:36,302 - [Tony] Sim, sim, sim! 2018 02:04:37,738 --> 02:04:42,275 - [Voz off] Mas Tony Wilson começa a sentir falta de sua antiga vida. 2019 02:04:42,275 --> 02:04:44,845 (música sombria de piano) 2020 02:04:44,845 --> 02:04:48,915 Cada vez mais, ele é assombrado por seu passado. 2021 02:04:50,016 --> 02:04:53,820 Finalmente, ele quebra para baixo, aproxima-se, novamente, 2022 02:04:53,820 --> 02:04:56,757 a agência, dizendo-lhes que ele 2023 02:04:56,757 --> 02:05:00,293 quer voltar à sua antiga vida. 2024 02:05:00,293 --> 02:05:02,729 (música sombria de piano) 2025 02:05:02,729 --> 02:05:03,930 (cliques leves) 2026 02:05:03,930 --> 02:05:06,733 O chefe disso empresa misteriosa, 2027 02:05:06,733 --> 02:05:08,769 uma espécie de crueldade gentil - 2028 02:05:08,769 --> 02:05:10,236 - Olá, filho. 2029 02:05:10,236 --> 02:05:14,307 - [Voz off] Superego paterno figura lhe diz a verdade. 2030 02:05:14,307 --> 02:05:17,578 Ele os decepcionou por não poder 2031 02:05:17,578 --> 02:05:21,081 adaptar-se à sua nova vida. 2032 02:05:21,081 --> 02:05:22,382 - Você sabe, eu esperava que você 2033 02:05:22,382 --> 02:05:25,886 faça isso, encontre o seu sonho tornado realidade. 2034 02:05:25,886 --> 02:05:26,887 - O que? 2035 02:05:26,887 --> 02:05:28,221 - eu disse, tenho certeza esperava que você 2036 02:05:28,221 --> 02:05:32,158 faça isso, encontre o seu sonho tornado realidade. 2037 02:05:32,158 --> 02:05:34,227 Ah, você pode chamá-lo pensamento positivo, 2038 02:05:34,227 --> 02:05:37,831 filho, mas a vida é construído sobre o desejo, 2039 02:05:37,831 --> 02:05:40,400 e você tem que apenas manter atacando-os. 2040 02:05:40,400 --> 02:05:44,838 Você não pode desistir e nós não podemos 2041 02:05:44,838 --> 02:05:47,507 deixe os erros comprometer o sonho. 2042 02:05:47,507 --> 02:05:49,242 - [Voz ao fundo] Então o que deu errado aqui? 2043 02:05:49,242 --> 02:05:52,178 O problema era que seu passado, em seu 2044 02:05:52,178 --> 02:05:54,748 existência material, foi apagada. 2045 02:05:54,748 --> 02:05:57,117 - Bem, aqui está o seu transporte. 2046 02:05:57,117 --> 02:05:58,619 - O que? - [Voz ao fundo] Cirurgia, senhor. 2047 02:05:58,619 --> 02:06:01,354 - Ele morava em um ambiente totalmente novo ambiente, 2048 02:06:01,354 --> 02:06:05,391 novo emprego, novos amigos e assim por diante. 2049 02:06:05,391 --> 02:06:09,529 O que restou mesmos eram seus sonhos 2050 02:06:09,529 --> 02:06:13,700 porque quando a empresa organizou seu renascimento, 2051 02:06:13,700 --> 02:06:18,271 quando a empresa forneceu nova existência para ele, 2052 02:06:18,271 --> 02:06:21,174 eles simplesmente seguiram seus sonhos. 2053 02:06:21,174 --> 02:06:25,879 Seus sonhos estavam errados sonhos, e isso é bastante 2054 02:06:25,879 --> 02:06:29,549 uma lição profunda para o teoria da ideologia. 2055 02:06:29,549 --> 02:06:30,751 - Apenas lembre-se, filho, precisamos 2056 02:06:30,751 --> 02:06:32,452 continue se dedicando ao sonho. 2057 02:06:32,452 --> 02:06:33,787 Os erros nos ensinam como. 2058 02:06:33,787 --> 02:06:35,989 Não foi desperdiçado, lembre-se disso. 2059 02:06:35,989 --> 02:06:38,191 - No caminho para a sala de operações, 2060 02:06:38,191 --> 02:06:41,928 ele descobre a horrível verdade. 2061 02:06:41,928 --> 02:06:45,365 Ele não será renascer, mas ele vai 2062 02:06:45,365 --> 02:06:49,102 ser usado como cadáver para outro 2063 02:06:49,102 --> 02:06:52,873 pessoa que quer renascer. 2064 02:06:52,873 --> 02:06:56,710 (grito abafado) 2065 02:06:56,710 --> 02:06:59,179 Deveríamos desenhar um linha de distinção 2066 02:06:59,179 --> 02:07:01,682 dentro do próprio campo dos nossos sonhos, 2067 02:07:01,682 --> 02:07:04,250 (grito abafado) 2068 02:07:04,250 --> 02:07:07,954 entre aqueles que são os sonhos certos, 2069 02:07:07,954 --> 02:07:11,925 apontando para um dimensão efetivamente além 2070 02:07:11,925 --> 02:07:15,862 nossa sociedade existente, e os sonhos errados, 2071 02:07:15,862 --> 02:07:20,100 os sonhos que são apenas um consumista idealizado 2072 02:07:21,467 --> 02:07:25,038 reflexo, espelho imagem da nossa sociedade. 2073 02:07:28,508 --> 02:07:31,577 Nós não somos simplesmente submetidos aos nossos sonhos. 2074 02:07:31,577 --> 02:07:35,415 Eles simplesmente vêm de alguns profundezas insondáveis, 2075 02:07:35,415 --> 02:07:38,218 e não podemos fazer nada sobre isso. 2076 02:07:38,218 --> 02:07:41,487 Este é o básico lição de psicanálise 2077 02:07:41,487 --> 02:07:43,356 e cinema de ficção. 2078 02:07:43,356 --> 02:07:46,827 Nós somos responsáveis para os nossos sonhos. 2079 02:07:46,827 --> 02:07:50,196 Nosso palco de sonhos nossos desejos e 2080 02:07:50,196 --> 02:07:53,800 nossos desejos não são fatos objetivos. 2081 02:07:53,800 --> 02:07:56,770 Nós os criamos, nós os sustentamos, 2082 02:07:56,770 --> 02:07:58,939 nós somos responsáveis por eles. 2083 02:07:58,939 --> 02:08:01,207 - Esta é uma área de antigos leitos de lagos 2084 02:08:01,207 --> 02:08:03,844 depositado cinco a 10 milhões de anos atrás. 2085 02:08:03,844 --> 02:08:07,981 (música alegre de guitarra) 2086 02:08:07,981 --> 02:08:11,985 - A cena da orgia em massa em "Ponto Zabriskie" 2087 02:08:11,985 --> 02:08:15,221 é uma bela metáfora do que deu errado 2088 02:08:15,221 --> 02:08:18,124 com a revolução hippie dos anos 1960. 2089 02:08:18,124 --> 02:08:21,394 (música alegre de guitarra) 2090 02:08:21,394 --> 02:08:26,399 É crucial que "Zabriskie Point" foi feito em 1970 2091 02:08:26,399 --> 02:08:29,970 quando o autêntico energia revolucionária 2092 02:08:29,970 --> 02:08:34,074 dos anos 60 já era perdendo sua força. 2093 02:08:34,074 --> 02:08:36,509 (música alegre de guitarra) 2094 02:08:36,509 --> 02:08:39,012 Esta orgia está em algum lugar entre 2095 02:08:39,012 --> 02:08:42,615 subversão do ordem social existente 2096 02:08:42,615 --> 02:08:46,452 e já o totalmente estetizado 2097 02:08:46,452 --> 02:08:49,289 reincorporação deste supostamente 2098 02:08:49,289 --> 02:08:54,127 atividades transgressoras na ideologia hegemônica. 2099 02:08:56,229 --> 02:08:59,332 Embora Antonioni quisesse dizer isso como 2100 02:08:59,332 --> 02:09:03,669 uma espécie de transcendência as restrições existentes, 2101 02:09:03,669 --> 02:09:08,674 podemos facilmente imaginar esta foto em alguma campanha publicitária. 2102 02:09:11,477 --> 02:09:14,480 O primeiro passo para liberdade não é apenas 2103 02:09:14,480 --> 02:09:17,984 mudar a realidade para se encaixe nos seus sonhos. 2104 02:09:17,984 --> 02:09:20,520 É para mudar do jeito que você sonha. 2105 02:09:20,520 --> 02:09:24,690 E novamente, isso dói porque todas as satisfações 2106 02:09:24,690 --> 02:09:28,862 temos, vêm dos nossos sonhos. 2107 02:09:28,862 --> 02:09:31,131 - [Voz off] O Grande Comandante Supremo, Presidente Mao 2108 02:09:31,131 --> 02:09:33,934 emitiu um mundo tremendo chamada para nós. 2109 02:09:33,934 --> 02:09:36,837 Você deveria prestar atenção para assuntos de estado 2110 02:09:36,837 --> 02:09:38,671 e carregar o grande proletário 2111 02:09:38,671 --> 02:09:41,007 Revolução Cultural até o fim. 2112 02:09:41,007 --> 02:09:44,845 (música sinfônica patriótica) 2113 02:09:44,845 --> 02:09:47,347 - Um dos grandes problemas de todos os grandes 2114 02:09:47,347 --> 02:09:51,451 movimentos revolucionários do século XX, 2115 02:09:51,451 --> 02:09:54,654 como Rússia, Cuba ou China, 2116 02:09:54,654 --> 02:09:57,357 é que eles fizeram mudar o corpo social, 2117 02:09:57,357 --> 02:10:00,894 (multidão cantando e batendo palmas) 2118 02:10:00,894 --> 02:10:05,631 mas o comunista igualitário a sociedade nunca foi realizada. 2119 02:10:05,631 --> 02:10:08,768 Os sonhos permaneceram os velhos sonhos, 2120 02:10:08,768 --> 02:10:12,005 e eles se transformaram em o pesadelo final. 2121 02:10:13,907 --> 02:10:18,678 Agora, o que resta do esquerda radical espera por uma mágica 2122 02:10:18,678 --> 02:10:23,683 evento quando a verdade agente revolucionário finalmente despertará 2123 02:10:25,151 --> 02:10:28,288 enquanto a lição deprimente das últimas décadas é que 2124 02:10:28,288 --> 02:10:32,692 o capitalismo tem sido o verdadeira força revolucionária, 2125 02:10:32,692 --> 02:10:35,128 mesmo que sirva apenas a si mesmo. 2126 02:10:35,128 --> 02:10:39,665 (música de cordas misteriosa) 2127 02:10:39,665 --> 02:10:43,736 Como é que é mais fácil para imaginemos o fim de 2128 02:10:43,736 --> 02:10:47,673 toda a vida na terra, um asteróide atingindo o planeta, 2129 02:10:47,673 --> 02:10:50,911 do que uma mudança modesta em nossa ordem econômica? 2130 02:10:52,545 --> 02:10:57,550 Talvez tenha chegado a hora de definir nossas possibilidades em linha reta 2131 02:10:57,550 --> 02:11:01,654 e tornar-se realistas por meio de exigência 2132 02:11:01,654 --> 02:11:05,691 o que parece impossível no domínio económico. 2133 02:11:08,161 --> 02:11:12,698 A surpreendente explosão de Ocupar os protestos de Wall Street, 2134 02:11:12,698 --> 02:11:15,735 a mobilização de massas na Grécia, 2135 02:11:15,735 --> 02:11:19,172 as multidões em Tahrir quadrado, todos eles carregam 2136 02:11:19,172 --> 02:11:23,143 testemunha do potencial oculto para um futuro diferente. 2137 02:11:24,577 --> 02:11:27,813 Não há garantia de que esse futuro chegará. 2138 02:11:27,813 --> 02:11:32,052 Nenhum trem da história em que nós simplesmente temos que dar uma volta. 2139 02:11:32,052 --> 02:11:36,589 Depende de nós, da nossa vontade. 2140 02:11:36,589 --> 02:11:41,594 (música misteriosa de órgão) 2141 02:11:44,497 --> 02:11:49,102 Em revolucionário convulsões, alguma energia, 2142 02:11:49,102 --> 02:11:53,006 ou melhor, algum utópico sonhos acontecem. 2143 02:11:53,006 --> 02:11:57,843 Eles explodem e até se o resultado real de 2144 02:11:57,843 --> 02:12:02,448 uma convulsão social é apenas um comercializado 2145 02:12:02,448 --> 02:12:07,420 vida cotidiana, isso excesso de energia, 2146 02:12:07,420 --> 02:12:11,557 o que ganha, o que ganha perdido no resultado, 2147 02:12:11,557 --> 02:12:15,996 persiste não em realidade, mas como um sonho 2148 02:12:15,996 --> 02:12:20,000 nos assombrando, esperando para ser resgatado. 2149 02:12:20,000 --> 02:12:23,003 Nesse sentido, sempre que estamos noivos 2150 02:12:23,003 --> 02:12:28,008 radical e emancipatório política, deveríamos nunca esqueça, 2151 02:12:29,109 --> 02:12:33,013 como disse Walter Benjamin isso há quase um século 2152 02:12:33,013 --> 02:12:36,082 que cada revolução não é só, 2153 02:12:36,082 --> 02:12:38,184 se for um autêntica revolução, 2154 02:12:38,184 --> 02:12:43,123 não é apenas direcionado em direção ao futuro, mas 2155 02:12:43,123 --> 02:12:48,094 redime também o passado revoluções fracassadas, 2156 02:12:48,094 --> 02:12:50,696 todos os fantasmas, como se fôssemos 2157 02:12:50,696 --> 02:12:53,199 morto-vivo do revolução passada 2158 02:12:53,199 --> 02:12:58,038 que estão vagando por aí, insatisfeito finalmente 2159 02:12:58,038 --> 02:13:01,407 encontrar sua casa em a nova liberdade. 2160 02:13:05,545 --> 02:13:10,550 ("Corajosamente, camaradas, Em Passo" por L. Radin) 2161 02:15:22,548 --> 02:15:27,553 (música misteriosa)