1 00:00:26,066 --> 00:00:30,670 Nume: Annie Braddock. 2 00:00:30,671 --> 00:00:33,706 Varsta: 21. 3 00:00:33,707 --> 00:00:39,312 Interese: antropologie. 4 00:00:39,313 --> 00:00:43,790 Descrieți experiențele dvs. de lucru care vă fac aveți cu industria dorită. 5 00:00:44,090 --> 00:00:46,189 Dumnezeul meu. 6 00:00:46,190 --> 00:00:48,689 De unde ar trebui să încep? 7 00:00:48,690 --> 00:00:55,323 Atenţie. Muzeul de Istorie Naturală se va închide în 15 minute. 8 00:00:56,765 --> 00:01:02,128 Vă rugăm să părăsiți camera prin luarea scărilor de vest. 9 00:01:14,092 --> 00:01:16,091 Peste tot în lume, creste copii... 10 00:01:16,092 --> 00:01:20,520 o mare varietate de obiceiuri şi moravuri. 11 00:01:24,428 --> 00:01:27,392 Dar poate se poate cele mai bizare exemple sociale... 12 00:01:27,393 --> 00:01:31,192 poate fi găsit pe unul mic zonă rezidențială insulară din Manhattan. 13 00:01:31,193 --> 00:01:33,592 Fecior de curva! 14 00:01:33,593 --> 00:01:36,840 Locuitorii zonei, cunoscut sub numele de Upper East Side, 15 00:01:36,841 --> 00:01:42,280 au cel mai prosper, încă sistem social individual de pe planetă. 16 00:01:42,281 --> 00:01:45,594 După împerechere cu succes și a produs urmași, 17 00:01:45,595 --> 00:01:47,994 bărbații sunt adesea distanți și nu este implicat, 18 00:01:47,995 --> 00:01:53,415 își lasă soțiile la vânătoare, împreună să vină să-și întrețină familiile. 19 00:01:55,962 --> 00:01:59,864 Cu toate acestea, mamele pline de resurse au de Upper East Side suficient timp 20 00:01:59,865 --> 00:02:04,194 să participe la o diversitate a activităţilor specifice genului. 21 00:02:04,195 --> 00:02:08,273 Acestea includ mutilarea corpului, 22 00:02:08,274 --> 00:02:11,612 meditatie sacra... 23 00:02:11,613 --> 00:02:14,372 chiar şi ritualuri de post. 24 00:02:16,797 --> 00:02:19,796 Ceea ce ne aduce la subiect a cresterii copiilor: 25 00:02:19,797 --> 00:02:21,755 Cine o face cu adevărat? 26 00:02:21,756 --> 00:02:24,096 În Africa au o vorbă: 27 00:02:24,097 --> 00:02:26,896 „Este nevoie de un sat întreg a crește un copil.” 28 00:02:26,897 --> 00:02:31,813 Dar pentru tribul din Upper East Side, este nevoie de o singură persoană: 29 00:02:31,964 --> 00:02:34,614 Dădaca. 30 00:02:39,343 --> 00:02:43,613 Ok, ce este descris aici, nu este un ritual tipic tribal, 31 00:02:43,614 --> 00:02:47,349 ci mai degrabă dezlegarea a unei asemenea bone. 32 00:02:47,350 --> 00:02:49,685 De fapt, eu sunt bona. 33 00:02:49,686 --> 00:02:53,898 Și motivul pentru care îl mustrez pe ursulețul, este subiectul acestui jurnal. 34 00:02:53,899 --> 00:02:59,962 Dacă se întâmplă să te simți adresat după rapoartele mele, vă rog să mă iertați. 35 00:02:59,963 --> 00:03:03,963 Nu sunt cu adevărat un observator obiectiv. 36 00:03:07,205 --> 00:03:10,932 ... Master în economie, minor în comunicații. 37 00:03:11,301 --> 00:03:16,948 Elaine Bassen, cu distincție urbanism, minor în sociologie. 38 00:03:17,549 --> 00:03:21,700 Annie Braddock, cu mare distincție în comerț, minoring în antropologie. 39 00:03:21,701 --> 00:03:25,518 Iată-mă, de câteva luni înainte de incidentul ursulețului... 40 00:03:25,701 --> 00:03:31,328 o fată nativă din New Jersey, care participă la un teribil ritual de trecere. 41 00:03:33,202 --> 00:03:36,735 Și iată femeia care m-a crescut. Aproape complet singur. 42 00:03:36,736 --> 00:03:41,433 Ea este asistentă. Observați pantofii. 43 00:03:41,503 --> 00:03:44,303 Ce este? 44 00:03:44,778 --> 00:03:48,208 Puteți vedea asta. 45 00:03:50,151 --> 00:03:52,002 Multumesc. - Știu că nu e mult, 46 00:03:52,003 --> 00:03:56,103 dar am vrut să-ți cumpăr primul costum de afaceri. - Mulţumesc. Multumesc. 47 00:03:56,104 --> 00:03:58,903 Vă puteți gândi la asta când aveți un sunt un director financiar de succes. 48 00:03:58,904 --> 00:04:03,223 Mamă, haide. Este doar O întâlnire la Goldman Sachs. 49 00:04:03,264 --> 00:04:06,367 Este foarte competitiv. Probabil că nu voi primi slujba. 50 00:04:06,368 --> 00:04:08,403 Bine, nu mai fi negativ. 51 00:04:08,404 --> 00:04:11,272 Tatăl tău a fost întotdeauna negativ și acum uită-te unde este în viață. 52 00:04:11,273 --> 00:04:14,509 O casă mobilă în Scranton. 53 00:04:14,510 --> 00:04:16,204 Dragă, nu glumesc. 54 00:04:16,205 --> 00:04:19,549 Aș da orice pentru asta pentru a avea opțiunile tale. 55 00:04:19,550 --> 00:04:22,151 Ești mult mai deștept decât mine. 56 00:04:22,152 --> 00:04:24,520 Niciun bărbat nu-ți va zdrobi visele. 57 00:04:24,521 --> 00:04:28,405 Nimeni nu o să-ți spună cum ar trebui să-ți trăiești viața. 58 00:04:28,406 --> 00:04:32,495 Poate nu sunt potrivit pentru director financiar, știi. 59 00:04:32,496 --> 00:04:36,405 Nu, dacă altceva mi se potrivește mai bine? 60 00:04:36,406 --> 00:04:40,495 Precum ce? Antropologie? Dragă, cum poți să-ți câștigi existența făcând asta? 61 00:04:40,807 --> 00:04:42,906 Ascultă, dacă într-adevăr vrea să se plimbe în fuste de iarbă, 62 00:04:42,907 --> 00:04:46,764 apoi câștigă destui bani de Crăciun de petrecut la Club Med. 63 00:04:54,053 --> 00:04:57,088 Annie, este 7:15. 64 00:04:57,089 --> 00:05:00,392 Grăbește-te, sau vei întârzia. 65 00:05:00,393 --> 00:05:09,060 Trenul PATH din New Jersey către Manhattan ajunge pe calea 2. 66 00:05:13,541 --> 00:05:16,342 ceruri bune! 67 00:05:16,343 --> 00:05:19,909 Am nevoie de această figură corporativă admira. 68 00:05:19,910 --> 00:05:23,109 Cel puțin eu nu port aceleași haine ca aseară la 8:00, petrecăretă. 69 00:05:23,110 --> 00:05:28,521 Ai ratat o petrecere grozavă iar Tom Waylan era acolo. 70 00:05:28,522 --> 00:05:32,222 Și atunci? - A întrebat despre tine. De două ori. 71 00:05:32,310 --> 00:05:36,109 Ok, trebuie să continui. Viața reală așteaptă. 72 00:05:36,110 --> 00:05:39,411 Pun pariu pe nicio cultură că tu studiile practicau un celibat atât de strict. 73 00:05:39,412 --> 00:05:43,132 Ai auzit vreodată de Shakers? - Da, și au dispărut. 74 00:05:49,312 --> 00:05:51,253 Mă scuzați, domnule? - Da? 75 00:05:51,254 --> 00:05:55,217 Am coborât la oprirea greșită. Can Poți te rog să-mi spui unde este Chambers Street? 76 00:05:55,218 --> 00:05:57,119 Vezi clădirea cu umbrela roșie? 77 00:05:57,120 --> 00:06:00,015 Da. - Sunt cam cinci clădiri mai jos. 78 00:06:03,192 --> 00:06:07,464 Programul nostru de formare pentru analisti financiari este atât de competitiv. 79 00:06:07,465 --> 00:06:10,901 Avem peste 8.000 de candidați pentru 10 posturi. 80 00:06:10,902 --> 00:06:16,707 Deci spune-mi cu propriile tale cuvinte cine este mai exact Annie Braddock? 81 00:06:16,708 --> 00:06:18,709 asta e... 82 00:06:18,710 --> 00:06:23,501 Aceasta este cu siguranță o întrebare ușoară. 83 00:06:24,314 --> 00:06:28,846 Annie Braddock este un fel de... 84 00:06:29,154 --> 00:06:32,085 pai... 85 00:06:33,058 --> 00:06:36,494 eu sunt... 86 00:06:36,495 --> 00:06:38,697 Doar spunând. 87 00:06:38,698 --> 00:06:42,367 Ei bine, vezi tu... 88 00:06:43,503 --> 00:06:47,386 Nu am nici cea mai mică idee. Scuzați-mă. 89 00:06:49,376 --> 00:06:53,479 Cine este Annie Braddock? Nu a fost chiar o întrebare șmecheră. 90 00:06:53,480 --> 00:06:57,050 Dar cumva Nu am putut formula un răspuns. 91 00:06:57,051 --> 00:06:58,819 Desigur, știam toate faptele de bază: 92 00:06:58,820 --> 00:07:02,155 data nașterii, locul nașterii, natura socio-economică. 93 00:07:02,156 --> 00:07:07,562 Dar nu știam exact cine sunt, unde mă încadrez, ce urma să fac. 94 00:07:07,563 --> 00:07:10,765 Am fost brusc îngrozit că nu voi găsi niciodată răspunsul. 95 00:07:10,766 --> 00:07:13,817 Am nevoie de cinci role de material care trebuie să vină din Londra. 96 00:07:13,818 --> 00:07:16,794 Nu-mi pasă cât costă. 97 00:07:19,909 --> 00:07:22,010 Și ea? 98 00:07:22,011 --> 00:07:25,441 Femeia asta... Ar putea fi Annie Braddock? 99 00:07:36,193 --> 00:07:39,623 Sau poate aceasta este Annie Braddock? 100 00:08:02,620 --> 00:08:08,507 Arăta ca după-amiaza aceea de primăvară viitorul meu s-a reparat în sfârșit. 101 00:08:08,508 --> 00:08:11,340 Aș fi rătăcitor în Central Park. 102 00:08:11,403 --> 00:08:14,902 Cel puțin aș locui în Manhattan. 103 00:08:14,903 --> 00:08:18,722 Dar înainte de a mă preda oficial la soartă, ceva a venit... 104 00:08:18,723 --> 00:08:22,871 sau mai bine zis cineva, intervine. 105 00:08:37,602 --> 00:08:40,401 Buna ziua. - Bună. Te simți bine? 106 00:08:40,402 --> 00:08:43,600 Ia-te de pe mine, pervers. 107 00:08:47,713 --> 00:08:49,847 Ești cu cineva, omule? 108 00:08:49,848 --> 00:08:53,073 Mai gri! - Iţi aparţin. 109 00:08:55,020 --> 00:08:58,499 Dumnezeu. Mulțumesc foarte mult. 110 00:08:58,500 --> 00:09:01,299 Tocmai ai prevenit un dezastru minor. 111 00:09:01,300 --> 00:09:02,926 Femeia desenată aici, 112 00:09:02,927 --> 00:09:06,229 cel care poartă haina de piele de șarpe de poartă Dior și pantofi Louis Vitton 113 00:09:06,230 --> 00:09:09,297 Din păcate, nu este Annie Braddock. 114 00:09:12,601 --> 00:09:17,373 Ea este de fapt o feminină perfectă copie a clanului Upper East Side. 115 00:09:17,374 --> 00:09:22,399 Pe baza acestei cercetări vom fi doamna ei mențiunea X. 116 00:09:22,400 --> 00:09:24,798 Bună, sunt doamna X. 117 00:09:24,799 --> 00:09:27,615 Vreau să-mi cer scuze pentru fiul meu sălbatic. 118 00:09:27,616 --> 00:09:29,908 Nu e nevoie să-ți ceri scuze. Te rog, iubesc copiii. 119 00:09:29,909 --> 00:09:31,888 Eu sunt Annie. - Ești dădacă? 120 00:09:31,889 --> 00:09:33,698 Nu, nu sunt. 121 00:09:33,699 --> 00:09:36,526 Te înțelegi atât de bine cu copiii. - Nu sunt. 122 00:09:36,527 --> 00:09:39,099 De fapt, sunt doar Mi-am pierdut dădaca, Bertie. 123 00:09:39,100 --> 00:09:43,031 De aceea sunt singur în acest parc părăsit de Dumnezeu. 124 00:09:43,032 --> 00:09:45,100 Ne-a părăsit să ne căsătorim. - Bine. 125 00:09:45,101 --> 00:09:51,297 Dumnezeul meu. Ai un loc de muncă? - Nu, din păcate nu, eu... 126 00:09:51,298 --> 00:09:53,874 Fantastic! Ascultă, iată cardul meu. 127 00:09:53,875 --> 00:09:57,011 Te rog sună-mă mai târziu în această săptămână. 128 00:09:57,012 --> 00:09:59,014 Vom planifica un prânz. Oriunde vrei să mergi. 129 00:09:59,015 --> 00:10:00,915 imi pare rau... -Marcul, cele patru anotimpuri. 130 00:10:00,916 --> 00:10:03,898 Din păcate, trebuie să plec acum, dar abia aștept Aștept cu nerăbdare să aud de la tine. 131 00:10:03,899 --> 00:10:07,656 Chiar cred că m-ai înțeles greșit. - Am un sentiment foarte bun despre asta. 132 00:10:07,657 --> 00:10:10,356 eu... - Sună-mă. 133 00:10:16,798 --> 00:10:18,832 Scuză-mă, am conversația ta auzit întâmplător. 134 00:10:18,833 --> 00:10:20,633 caut si eu la o nouă bonă. 135 00:10:20,634 --> 00:10:22,335 eu... - Pot să-ți dau și cardul meu? 136 00:10:22,336 --> 00:10:24,897 Scuzați-mă? - Plătesc mult peste medie. 137 00:10:24,898 --> 00:10:27,741 Am și un card, sună-mă. - Am un loc în Hamptons. 138 00:10:27,742 --> 00:10:29,809 Donald Trump locuiește în blocul meu. 139 00:10:29,810 --> 00:10:32,813 Mi s-a părut soartă acum oferă o alternativă minunată... 140 00:10:32,814 --> 00:10:35,949 o oportunitate de a mă retrage din viața mea. 141 00:10:35,950 --> 00:10:40,754 Așa că m-am hotărât pentru o vară Annie să renunțe 142 00:10:40,755 --> 00:10:45,886 și schimbă-o cu una personaj nou-nouț: dădacă. 143 00:10:47,160 --> 00:10:51,398 Desigur, a fost o mică problemă. 144 00:10:51,399 --> 00:10:56,000 Tot ce știam despre babysitting a venit din filme. 145 00:10:57,003 --> 00:11:04,104 Cu toate acestea, am adormit convins că eu îmi găsise în mod miraculos drumul. 146 00:11:44,083 --> 00:11:47,649 Pune-ți picioarele înapoi pe pământ, domnișoară. 147 00:12:16,847 --> 00:12:19,849 Faptul că nu aveam experiență in cresterea copiilor 148 00:12:19,850 --> 00:12:22,317 nu a făcut mare diferență pentru feminin cap de gospodărie din Upper East Side. 149 00:12:22,318 --> 00:12:28,056 Chiar dacă nu am un loc de muncă, se pare neavând suficient timp pentru mine. 150 00:12:28,057 --> 00:12:30,324 Singurul lucru de care erau interesați era că eram alb, 151 00:12:30,325 --> 00:12:33,328 avea o diplomă universitară și era celibatar terminal. 152 00:12:33,329 --> 00:12:37,133 După cum puteți vedea, eu și soțul meu suntem în curs de divorț. 153 00:12:37,134 --> 00:12:44,305 Deci tu și copiii trebuie să o faci mereu stai de partea mea a apartamentului 154 00:12:44,306 --> 00:12:47,975 până la aranjarea custodiei. 155 00:12:49,791 --> 00:12:53,280 Pe scurt, am fost geanta de mână Channel printre bone. 156 00:12:53,281 --> 00:12:56,383 Am auzit prin fanfară că ai cunoscut o mulțime de oameni. 157 00:12:56,384 --> 00:12:59,485 Așa că m-am gândit că vei lua un prânz civilizat în Bergdorf ar putea aprecia 158 00:12:59,486 --> 00:13:01,189 în loc să fie în apartament pentru a fi intervievat. 159 00:13:01,190 --> 00:13:05,591 Mulțumesc, este foarte atent. - Nu chiar, îmi place să mănânc afară. 160 00:13:05,592 --> 00:13:08,829 Probabil vin cu un milion de scuze venim ca să luăm prânzul împreună. 161 00:13:08,830 --> 00:13:13,890 Dacă vii să lucrezi pentru noi, vreau să spun. - Terminat? 162 00:13:13,891 --> 00:13:17,370 Stii ce vrei? Nu vreau să te grăbesc, 163 00:13:17,371 --> 00:13:20,573 dar locuiesc la 2:00 PM o prelegere de la Parents' Society: 164 00:13:20,574 --> 00:13:24,470 „Mamă grozavă, încearcă pentru a putea stăpâni totul.” 165 00:13:24,789 --> 00:13:29,889 Dă-mi doar hamburgerul. Multumesc. 166 00:13:29,890 --> 00:13:33,549 Nu pot garanta carnea aici fără antibiotice, 167 00:13:33,550 --> 00:13:37,474 dar bucătarul lor este din Bretania, așa că ghici ce Recomand cu căldură „crepe Bretagne”. 168 00:13:37,475 --> 00:13:40,993 Doi, te rog. - Alegere excelentă. 169 00:13:40,994 --> 00:13:43,251 Multumesc. 170 00:13:46,189 --> 00:13:49,788 Ești din New Jersey. - Din păcate. 171 00:13:49,789 --> 00:13:53,287 Nu, sunt în acea stare niste zone foarte frumoase. 172 00:13:53,288 --> 00:13:56,388 Unii prieteni de-ai noștri au o fermă de creștere a cailor din râul Upper Saddle. 173 00:13:56,389 --> 00:13:59,678 Cu adevărat și cu adevărat? - Am auzit că e foarte frumos acolo. 174 00:13:59,679 --> 00:14:02,142 Te voi lua cu tine să călărească acolo pe cai. 175 00:14:03,389 --> 00:14:08,343 Spune-mi mai multe. Vreau să știu totul despre tine. 176 00:14:09,188 --> 00:14:10,888 De fapt sunt din Connecticut. 177 00:14:10,889 --> 00:14:15,459 Am fost la Smith, dar credeți zvonurile nu, nu eram toți lesbiene. 178 00:14:15,460 --> 00:14:20,887 După absolvire, vin aici s-a mutat și a început The Gagosian. 179 00:14:20,888 --> 00:14:23,467 Galeria de artă. 180 00:14:23,888 --> 00:14:28,238 A fost grozav, dar chiar poți să faci una dintre acestea lucruri pe care să nu le faci când crești un copil. 181 00:14:28,239 --> 00:14:31,587 Petrecerile, bârfele, călătoriile... 182 00:14:31,588 --> 00:14:34,644 scuza-ma... - Mici. 183 00:14:34,645 --> 00:14:36,279 esti tu. - Mici. 184 00:14:36,280 --> 00:14:39,386 Am vrut să te sun. 185 00:14:39,387 --> 00:14:42,686 Pot să fac ceva? - Nimic, decât dacă cunoști un asasin. 186 00:14:42,687 --> 00:14:45,387 Avocatul acela, Jeanie Whitman recomandat nu a valorat absolut nimic. 187 00:14:45,388 --> 00:14:47,023 Îmi pare atât de rău. 188 00:14:47,024 --> 00:14:50,326 Sa dovedit că toate lucrurile noastre au dispărut de fapt este numele companiei lui Tucker. 189 00:14:50,327 --> 00:14:52,728 Singurul lucru pe care îl primesc este de un milion de dolari. 190 00:14:52,729 --> 00:14:55,326 E groaznic. 191 00:14:55,786 --> 00:14:59,686 Dacă aș fi știut că s-ar ajunge la asta, aș fi închis ochii. 192 00:14:59,687 --> 00:15:02,804 În orice caz, bucurați-vă de prânz înainte să stric și asta. 193 00:15:02,805 --> 00:15:05,765 Te sun săptămâna asta, dragă. 194 00:15:09,586 --> 00:15:12,385 Ce păcat. 195 00:15:12,386 --> 00:15:15,317 Dar ar fi trebuit să-l vadă venind. Toată lumea a văzut-o. 196 00:15:15,318 --> 00:15:18,585 Oricum, unde ne-am dus? Oh, da. 197 00:15:18,586 --> 00:15:23,883 După Gagosian, am întâlniri cu domnul X. 198 00:15:26,385 --> 00:15:29,797 Știi, bunica mea lucra ca menajeră deci nu trebuia să facem asta. 199 00:15:29,798 --> 00:15:34,435 Și acum tu, proaspăt ieșit din facultate, ia voluntar un loc de muncă ca bona. 200 00:15:34,436 --> 00:15:37,403 ti-am spus deja: acesta nu este un angajament pe viață. 201 00:15:37,404 --> 00:15:39,940 Este o modalitate bună pentru mine să-ți dai seama de lucruri. 202 00:15:39,941 --> 00:15:43,944 Plus ca plateste grozav. Mă pot mut în sfârșit în oraș acum. 203 00:15:43,945 --> 00:15:48,783 Mă mut în oraș să merg la facultate a merge, a nu fi slujitorul cuiva. 204 00:15:48,784 --> 00:15:50,950 Știi că te înșeli, altfel nu ai minți-o pe mama ta. 205 00:15:50,951 --> 00:15:53,883 Toate acestea se întâmplă mult prea repede. 206 00:15:53,884 --> 00:15:58,091 Nu înțeleg de ce nu mai stai acasă trăiește până când poți sta pe picioarele tale. 207 00:15:58,092 --> 00:15:59,683 Mamă, am în timpul a locuit acasă timp de patru ani de universitate. 208 00:15:59,684 --> 00:16:01,083 Nu crezi că e suficient de lung? 209 00:16:01,084 --> 00:16:02,883 Cum ai ajuns acolo atât de repede? ai gasit un apartament decent? 210 00:16:02,884 --> 00:16:06,433 Banca are o formulă excelentă. 211 00:16:06,434 --> 00:16:09,183 M-au asociat cu un stagiar, ceea ce este grozav. 212 00:16:09,184 --> 00:16:12,272 Mă duc să stau în mașină. - Pot să vin cu tine? 213 00:16:12,273 --> 00:16:15,040 M-aș simți mult mai bine dacă aș face-o măcar poți vedea unde vei locui. 214 00:16:15,041 --> 00:16:20,082 Haide. Ceilalți stagiari au plecat la internate de lux 215 00:16:20,083 --> 00:16:21,681 și programele de schimburi europene. 216 00:16:21,682 --> 00:16:24,615 Dacă voi apărea cu mama, O să par ca un mare învins. 217 00:16:24,616 --> 00:16:29,655 Asta sună plauzibil. - Vino aici. Te iubesc. 218 00:16:29,656 --> 00:16:32,482 Anunta-ne, de îndată ce pot veni să te văd. 219 00:16:32,483 --> 00:16:35,183 O să te sun când ajung, bine? 220 00:16:39,632 --> 00:16:42,461 'Libertate'. - Îmi vei mai aduce un bilet. 221 00:16:46,238 --> 00:16:48,997 esti nebun. 222 00:16:50,981 --> 00:16:53,681 Cântă-l din nou. 223 00:17:01,182 --> 00:17:03,581 Ador cântecul acela. 224 00:17:04,523 --> 00:17:08,825 Îți spun, ești ca ca albinele. Ești liberă, fată. 225 00:17:08,826 --> 00:17:12,195 E în regulă, mă voi ocupa de asta, domnișoară. - Mulţumesc. 226 00:17:12,196 --> 00:17:15,000 Necrezut. Pot face asta aici să mă obișnuiesc, atâtea știu. 227 00:17:15,001 --> 00:17:17,499 Slavă Domnului, sunt specializarea în psihiatrie. 228 00:17:17,500 --> 00:17:20,430 Știi, te iubesc dar ești amorțit. 229 00:17:20,480 --> 00:17:24,673 Doar un pic. - Îmbrățișează-mă. 230 00:17:25,480 --> 00:17:28,474 sunt sigur că te voi revedea curând. 231 00:17:30,981 --> 00:17:34,079 Știi, calea celei mai puține rezistențe... 232 00:17:34,080 --> 00:17:36,780 poate trece printr-un câmp minat. 233 00:17:43,692 --> 00:17:45,878 Buna ziua. 234 00:17:45,879 --> 00:17:50,532 Esti noua bona? - Da, și tu trebuie să fii Maria. 235 00:17:50,533 --> 00:17:53,497 Încântat de cunoştinţă. 236 00:17:53,579 --> 00:17:57,379 Pot intra? Ok�. 237 00:17:57,380 --> 00:18:00,865 Lasă-l acolo. Pardoseala tocmai a fost curățată. 238 00:18:10,378 --> 00:18:13,078 Acest loc este incredibil. 239 00:18:13,378 --> 00:18:16,877 Sper să stai mai mult decât ultimul. - Cine, Bertie? 240 00:18:16,878 --> 00:18:19,426 Da, mi-a spus doamna X că plecase să se căsătorească. 241 00:18:19,427 --> 00:18:23,062 Să se căsătorească? A avut o singură întâlnire si a fost concediat. 242 00:18:25,099 --> 00:18:28,435 Maria? Îi spui doamnei X că sunt acolo? 243 00:18:28,436 --> 00:18:30,437 Doamna X face cumpărături. 244 00:18:30,438 --> 00:18:32,439 Dar ea are un bilet pentru tine lăsat pe masă. 245 00:18:32,440 --> 00:18:35,699 Trebuie să încep să aspir acum, bine? 246 00:18:50,023 --> 00:18:53,675 „Dădacă dragă, bine ai venit!” 247 00:18:53,676 --> 00:18:57,047 Vă rugăm să rețineți că de acum înainte Sunt numită „Dădacă” 248 00:18:57,048 --> 00:18:59,776 de către toți oamenii din cercul social al lui X. 249 00:18:59,777 --> 00:19:02,575 Sunt atât de fericit să te am în personal. 250 00:19:02,576 --> 00:19:05,275 Vă rog să vă faceți ca acasă. 251 00:19:05,276 --> 00:19:07,940 Manuel este ocupat cu propriul set de chei. 252 00:19:07,941 --> 00:19:09,941 Ar trebui să le iei mâine. 253 00:19:09,942 --> 00:19:11,743 Frigiderul este bine aprovizionat. 254 00:19:11,744 --> 00:19:14,105 cotlet de tofu? 255 00:19:14,276 --> 00:19:16,341 Simte-te liber să iei orice. 256 00:19:17,176 --> 00:19:22,052 Îmi pare rău că nu am venit să te salut, dar încerc să fac câteva cumpărături 257 00:19:22,053 --> 00:19:25,924 pentru întâlnirea Societății Părinților mei, asta imi aminteste... 258 00:19:25,925 --> 00:19:30,274 Vă rugăm să ridicați Grayer de la Grădinița creștină la 2:15 fix. 259 00:19:30,275 --> 00:19:33,576 Este extrem de important să nu întârzii. 260 00:19:34,176 --> 00:19:38,002 După cum puteți vedea, am o listă de reguli de bază a casei adăugate. 261 00:19:38,003 --> 00:19:41,074 Bună, Manolo. - Credem că este important 262 00:19:41,075 --> 00:19:46,009 pentru a menține simțul structurii în casa noastră, de dragul lui Grayer. 263 00:19:46,010 --> 00:19:47,644 Regula numărul unu: 264 00:19:47,645 --> 00:19:52,382 Grayer și colegii lui de joacă au voie nu intra niciodată în dormitorul matrimonial. 265 00:19:52,383 --> 00:19:56,373 Bineînțeles că l-ai introduce și tu din dormitorul nostru. 266 00:19:56,374 --> 00:19:57,973 Regula numărul doi: 267 00:19:57,974 --> 00:20:00,774 Grayer nu ar trebui să doarmă niciodată în timpul zilei. - Fără pui de somn? 268 00:20:00,775 --> 00:20:03,773 Acest lucru îi distruge programul de somn complet confuz. 269 00:20:03,774 --> 00:20:07,262 Și prefer să fie obosit când ajung acasă. 270 00:20:09,033 --> 00:20:10,934 Regula numărul trei: 271 00:20:10,935 --> 00:20:13,435 Tocmai am refăcut pereții. 272 00:20:13,436 --> 00:20:15,604 Vă rog să aveți grijă de el că Grayer nu se frecă de el. 273 00:20:15,605 --> 00:20:18,034 Regula numărul patru: 274 00:20:18,173 --> 00:20:20,372 Când nu există școală 275 00:20:20,373 --> 00:20:24,172 sunt următoarele nestructurate excursii permise: 276 00:20:24,866 --> 00:20:27,116 Met, biblioteca Morgan, 277 00:20:27,117 --> 00:20:31,772 Institutul culinar francez, Bursa de Valori din New York. 278 00:20:31,773 --> 00:20:33,372 Regula numărul cinci: 279 00:20:33,373 --> 00:20:35,757 Nu luăm metroul din cauza germenilor. 280 00:20:35,758 --> 00:20:37,972 Dumnezeu. - Regula numărul șase: 281 00:20:37,973 --> 00:20:42,196 Grayer mai trebuie să stea într-un cărucior când te plimbi prin parc sau prin Madison. 282 00:20:42,197 --> 00:20:47,071 Regula numărul șapte: Grayer are o dietă organică bogată în soia. 283 00:20:47,072 --> 00:20:48,670 Regula numărul opt: 284 00:20:48,671 --> 00:20:52,271 Exersează de cel puțin trei ori pe săptămână Franceză cu Grayer. 285 00:20:52,272 --> 00:20:55,978 Tatăl lui vrea să meargă la Collegian unde se află în prezent pe lista de așteptare. 286 00:20:55,979 --> 00:20:58,012 Franceză? Sfânta Merde. 287 00:20:58,013 --> 00:21:00,247 Admiterea lui este o prioritate. 288 00:21:00,248 --> 00:21:02,450 Mon Dieu. 289 00:21:02,451 --> 00:21:09,470 Bonă? 290 00:21:09,471 --> 00:21:11,917 ce faci? - Scrie nota 291 00:21:11,918 --> 00:21:14,469 la Grayer la 2:15 p.m să ridic de la școală. 292 00:21:14,470 --> 00:21:16,569 Și este doar... e doar ora 13:00. 293 00:21:16,570 --> 00:21:20,300 Așa că eram puțin transpirat mă mișc și m-am gândit că, știi... 294 00:21:20,301 --> 00:21:24,370 Ce vreau să spun este: „Ce faci în baia aceea?” 295 00:21:24,371 --> 00:21:29,470 Și de ce îți sunt bagajele în jur? răspândit în toată camera de oaspeți? 296 00:21:29,471 --> 00:21:33,105 Am crezut că e camera mea. 297 00:21:35,470 --> 00:21:37,807 Nu, Bonă. 298 00:21:39,070 --> 00:21:41,769 Aceasta este camera ta. 299 00:21:45,425 --> 00:21:48,593 Da, acesta este... 300 00:21:48,670 --> 00:21:51,369 Foarte placut. 301 00:22:04,069 --> 00:22:07,569 Scuză-mă, cât este ceasul? 302 00:22:07,868 --> 00:22:10,982 14:15. - Pot ieși în orice moment? 303 00:22:10,983 --> 00:22:13,317 La 14:45. - Scuzați-mă? 304 00:22:13,318 --> 00:22:17,567 Ei ies în fiecare zi la 14:45! 305 00:22:17,568 --> 00:22:20,268 Prost. 306 00:22:21,392 --> 00:22:28,388 A devenit repede clar că doamna X înaintea lui m-am asigurat că voi ajunge dureros de devreme peste tot. 307 00:22:30,868 --> 00:22:34,162 Fiți gata, doamnelor. Iată că vin! 308 00:22:45,267 --> 00:22:48,566 mai gri - Pe cine cauți? 309 00:22:48,567 --> 00:22:50,786 mai gri. - Îl cunosc pe acela. 310 00:22:50,787 --> 00:22:53,955 Se joacă cu micul meu monstru, Darwin. 311 00:22:55,767 --> 00:22:57,766 Grayer, aici ești. 312 00:22:57,767 --> 00:23:01,992 Bună omule, îți amintești de mine? - Da și te urăsc! 313 00:23:02,067 --> 00:23:04,200 Ce? Hai, am fost buni te înțelegi, îți amintești? 314 00:23:04,201 --> 00:23:06,469 Ca atunci când ne-am întâlnit întâlnit în Central Park? 315 00:23:06,470 --> 00:23:10,305 Dă-mi rucsacul tău. Grayer, oprește-te. 316 00:23:10,306 --> 00:23:12,340 Ajutor, poliție! Ea ma doare! 317 00:23:12,341 --> 00:23:14,609 De obicei, asta e doar la început, știi. - Da. 318 00:23:14,610 --> 00:23:16,511 Pericol! - Ai răbdare, bine? 319 00:23:16,512 --> 00:23:18,480 Lasă-mă să-ți iau căruciorul, bine? - Devine mai ușor. 320 00:23:18,481 --> 00:23:20,280 Așteptaţi un minut. - Sunt prea mare pentru un cărucior! 321 00:23:20,281 --> 00:23:23,783 Mai gri! - Ajutor! Poliţie. 322 00:23:25,955 --> 00:23:28,765 Mai gri! Vino aici! 323 00:23:28,766 --> 00:23:30,765 Te urăsc, o vreau pe Bertie! - Știu, dragă. 324 00:23:30,766 --> 00:23:32,961 Știu că o vrei pe Bertie. Bertie a trebuit să plece pentru a se căsători 325 00:23:32,962 --> 00:23:34,796 sau la o întâlnire să merg sau ceva, bine? 326 00:23:34,797 --> 00:23:37,264 Dar îți promit că vom fi împreună se va distra foarte mult, într-adevăr. 327 00:23:37,265 --> 00:23:41,864 Bun? Să văd ce frumos te uiti in uniforma ta. 328 00:23:41,865 --> 00:23:44,065 Ce este asta? 329 00:23:45,264 --> 00:23:47,663 Nu atinge asta! E de la tatăl meu! 330 00:23:47,664 --> 00:23:50,364 Vă urăsc. O vreau pe Bertie. 331 00:23:50,946 --> 00:23:52,980 Deja mă întrebam... 332 00:23:52,981 --> 00:23:59,064 ce fel de cultură schimbă unul carte de vizită a unui tată ghemuit? 333 00:23:59,065 --> 00:24:03,918 Suntem aici. East West, acasă este cel mai bun. Prima misiune îndeplinită. 334 00:24:05,264 --> 00:24:08,789 Grayer, ridică-te, podeaua este foarte murdară. 335 00:24:10,464 --> 00:24:11,863 Am o idee. 336 00:24:11,864 --> 00:24:15,962 Vrei să alergi cât mai repede posibil la usa din fata? Ok, ultimul este un ou putred. 337 00:24:15,963 --> 00:24:18,336 Nu sunt prost. Tu doar mă lași să câștig. 338 00:24:18,337 --> 00:24:21,363 Nu, sunt formidabil alergător, domnule. 339 00:24:21,364 --> 00:24:24,264 Nu cu pantalonii jos. - Dumnezeul meu! 340 00:24:25,212 --> 00:24:28,676 La naiba, căruciorul! 341 00:24:34,020 --> 00:24:36,188 La naiba! Mai gri! 342 00:24:36,189 --> 00:24:38,689 Ai blestemat. Asta ii spun mamei. 343 00:24:38,690 --> 00:24:42,154 Grayer, vreau să spun serios. Deschide această ușă chiar acum. 344 00:24:42,894 --> 00:24:45,391 Maria! - Atinge-mi degetele. 345 00:24:47,503 --> 00:24:50,512 Nu te las să pleci pana deschizi usa! 346 00:24:54,273 --> 00:24:56,235 Scuzați-mă. 347 00:24:59,544 --> 00:25:01,579 Cred că acesta este al lui Grayer. 348 00:25:01,580 --> 00:25:04,161 Am mers în lift până la etajul al doisprezecelea. 349 00:25:04,162 --> 00:25:06,115 Multumesc. - Pentru puțin. 350 00:25:06,116 --> 00:25:08,784 Îmi pare rău, dar avem aici e o mica problema. 351 00:25:12,824 --> 00:25:15,060 Apropo, numele meu este... 352 00:25:15,061 --> 00:25:17,560 De la slujba mea a cerut un jurământ de castitate, 353 00:25:17,561 --> 00:25:21,732 era esențial ca eu toți a evitat intimitățile, mai ales prenumele. 354 00:25:21,733 --> 00:25:27,102 Pe baza acestui jurnal, Îi voi numi Harvard Frumos. 355 00:25:27,261 --> 00:25:29,360 Sunt noua dădacă a lui X. 356 00:25:29,361 --> 00:25:33,004 Foarte nou, ca tine probabil că l-am văzut deja. 357 00:25:33,460 --> 00:25:36,160 Îmi scot toate hainele. 358 00:25:36,860 --> 00:25:39,781 Asta pare a fi comun pe acest etaj. 359 00:25:40,451 --> 00:25:43,659 Te superi dacă încerc? 360 00:25:43,660 --> 00:25:46,054 Doar ia-o ușor. 361 00:25:46,055 --> 00:25:50,359 Grayer, e prietenul tău de la etaj. 362 00:25:50,360 --> 00:25:53,027 Ai fi atât de amabil? sa deschid usa? 363 00:25:53,028 --> 00:25:57,889 Nu e frumos să ai oameni afară a inchide. Te rog, amice? 364 00:26:00,259 --> 00:26:03,358 Hi. - De ce ești aici? 365 00:26:03,359 --> 00:26:07,803 Ajut doar un nou prieten. 366 00:26:09,678 --> 00:26:12,810 Annie, bona. 367 00:26:12,811 --> 00:26:14,382 Este iubita ta? 368 00:26:14,383 --> 00:26:18,357 Da, într-adevăr. Nu e prietena ta? 369 00:26:18,358 --> 00:26:21,059 Nu încă. 370 00:26:29,730 --> 00:26:32,262 Multumesc. - Pentru puțin. 371 00:26:33,402 --> 00:26:38,757 Deodată, cel mai faimos singuratic din lume a avut... doi bărbați în viața ei. 372 00:26:38,758 --> 00:26:43,056 Din păcate, știam că cel mare era interzis. 373 00:26:43,057 --> 00:26:44,710 Pe baza observațiilor mele, 374 00:26:44,711 --> 00:26:47,756 făcând joc de oameni ca Harvard Handsome doar când sunt la facultate. 375 00:26:47,757 --> 00:26:50,557 Deci, în loc să-mi urmăresc inima, 376 00:26:50,558 --> 00:26:54,057 M-am concentrat pe un drum pentru a găsi inima lui Grayer. 377 00:27:03,857 --> 00:27:07,222 Grayer, oprește-te. 378 00:27:10,756 --> 00:27:14,356 Deveniți prieten cu Grayer cu siguranță nu a fost ușor. 379 00:27:18,677 --> 00:27:20,979 Dar, pe de altă parte, a fugit Margaret Mead nu se duce întotdeauna acasă 380 00:27:20,980 --> 00:27:24,514 când s-a infectat cu malarie. 381 00:27:24,557 --> 00:27:26,656 Ai probleme! 382 00:27:26,657 --> 00:27:29,655 Credeam că ai luat această slujbă pentru a putea rezolva totul. 383 00:27:29,656 --> 00:27:33,455 Au trecut două săptămâni și deja suni deprimat, abătut și paranoic. 384 00:27:33,456 --> 00:27:35,560 Ai uitat să menționezi prost hrănit. 385 00:27:35,561 --> 00:27:39,024 Jur, acești oameni mănâncă doar tofu și bea apă minerală spumante. 386 00:27:39,555 --> 00:27:41,654 Chiar și înghețata este făcută din tofu. 387 00:27:41,655 --> 00:27:44,254 Atunci vino aici să mănânci cu noi. 388 00:27:44,255 --> 00:27:46,769 Noul meu coleg de cameră face gumbo. 389 00:27:46,770 --> 00:27:49,940 Nu este gumbo. Este bouillabaisse creolă. 390 00:27:50,056 --> 00:27:51,442 Nu înțeleg. 391 00:27:51,443 --> 00:27:54,654 Te muți în oraș și de la o zi la alții îți vor schimba viața în „Will and Grace”. 392 00:27:54,655 --> 00:27:56,854 Sunt peste cap aici... 393 00:27:56,855 --> 00:28:00,254 La dracu. Probabil este mama mea. Numai ea are acest număr. 394 00:28:00,255 --> 00:28:02,455 la revedere. 395 00:28:05,454 --> 00:28:08,491 A trecut deja o săptămână întreagă și încă nu m-ai sunat înapoi. 396 00:28:08,492 --> 00:28:10,993 Mamă, ți-am spus că sunt foarte ocupată va trebui să lucreze cu. 397 00:28:10,994 --> 00:28:15,153 Hai, nu mai ai cinci minute să-ți suni mama îngrijorată? 398 00:28:15,154 --> 00:28:17,153 Ce mai faci, dragă. Cum iti place jobul? 399 00:28:17,154 --> 00:28:21,704 Cum iti place apartamentul? - Doamne, totul este perfect. 400 00:28:21,705 --> 00:28:24,373 Adică, slujba este un vis. 401 00:28:24,374 --> 00:28:26,842 O mică provocare. Totuși, atât de plin de satisfacții. 402 00:28:26,843 --> 00:28:29,978 Și apartamentul este pur și simplu incredibil. 403 00:28:29,979 --> 00:28:33,352 Da? -Și colegul meu de cameră nu putea fi mai drăguț. 404 00:28:33,353 --> 00:28:36,752 Bonă, trebuie să mergi la Tiffany mâine dimineață du-te și domnul X își ia ceasul. 405 00:28:36,753 --> 00:28:40,421 Apoi trebuie să copiați scrisorile de recomandare pentru cererea lui Grayer pentru Collegian. 406 00:28:40,422 --> 00:28:43,591 Mi-am dat seama și că mâncăm mâncare franțuzească ar trebui să introducă în alimentația lui. 407 00:28:43,592 --> 00:28:45,252 I-ar putea îmbunătăți studiile lingvistice. 408 00:28:45,253 --> 00:28:50,263 Așa că mâine seară poți spune „Schipe”. Pregătiți St. Jacques pentru cină? 409 00:28:50,353 --> 00:28:53,953 Curățătorie chimică. - Cine a fost ăla, colega ta de cameră? 410 00:28:54,753 --> 00:28:56,751 Mamă, trebuie să plec. Mai am ceva de terminat. 411 00:28:56,752 --> 00:28:59,729 Așteptaţi un minut. Aș vrea să ne reîntâlnesc să vină. 412 00:29:18,159 --> 00:29:20,859 Bună, doamnelor. 413 00:29:21,162 --> 00:29:24,197 Deci îl am pe Madison în dimineața asta dus la doctor. 414 00:29:24,198 --> 00:29:28,850 Creștese trei centimetri în șase luni. - O duci și la doctor? 415 00:29:28,851 --> 00:29:32,249 Iubito, voi face orice. Meseria mea este de tip C. 416 00:29:32,250 --> 00:29:36,976 Ce este tipul C? - Isuse. Bine, începător. 417 00:29:36,977 --> 00:29:41,449 Fii atent, dragă. Practic există trei tipuri de bone. 418 00:29:41,450 --> 00:29:46,119 Tip A: oferiți „timp de cuplu”, câteva seri pe săptămână 419 00:29:46,120 --> 00:29:49,222 pentru femeile care lucrează toată ziua și fiind mai în vârstă noaptea. 420 00:29:49,223 --> 00:29:54,149 Tip B: oferiți în fiecare după-amiază "timp de sanatate" 421 00:29:54,150 --> 00:29:56,862 pentru o femeie care se trezește dimineața iar mama se joacă seara. 422 00:29:56,863 --> 00:30:01,800 Și tipul C: cel mai comun, să vă ofere 24/7 „ora mea” 423 00:30:01,801 --> 00:30:04,903 pentru o femeie care nu lucrează și nu mama joacă. 424 00:30:04,904 --> 00:30:07,848 Deci, căruia îi aparții? 425 00:30:07,849 --> 00:30:13,048 Sunt de tip C, fără îndoială. Deși habar n-aveam când am început. 426 00:30:13,049 --> 00:30:17,344 Am crezut că va fi distractiv și ar fi o treabă ușoară. 427 00:30:17,349 --> 00:30:22,248 Ai crede că un absolvent ar alege un loc de muncă puțin mai înțelept. 428 00:30:22,249 --> 00:30:27,725 De fapt, această meserie m-a ales pe mine. - Te-ai ales? 429 00:30:27,726 --> 00:30:30,895 Te rog, copile. Mi-am părăsit țara 430 00:30:30,896 --> 00:30:34,647 pentru că am crezut că am băiatul meu și al meu mama bolnavă ar putea oferi o viață mai bună. 431 00:30:34,648 --> 00:30:37,834 Aș rămâne aici cel mult stați doi sau trei ani. 432 00:30:37,835 --> 00:30:44,673 Și în timp ce cresc acei copii ciudați, propriul meu copil a crescut fără mamă. 433 00:30:44,674 --> 00:30:47,468 Așa m-a ales această meserie. 434 00:30:56,848 --> 00:31:00,321 O jumătate de lingură de tarhon. 435 00:31:05,247 --> 00:31:07,229 Asta e uscat. Îmi place proaspăt. 436 00:31:07,230 --> 00:31:10,945 Tocmai ne-am uscat, bine, puștiule? 437 00:31:10,946 --> 00:31:13,845 Urăsc scoicile Jacques. Vreau sushi. 438 00:31:13,846 --> 00:31:16,896 Atunci spune-i mamei tale că vrei să înveți japoneză. 439 00:31:27,416 --> 00:31:32,052 Îi voi spune mamei. Ai probleme. 440 00:31:35,246 --> 00:31:37,945 Este suficient! 441 00:31:41,963 --> 00:31:44,945 Nu, mama spune că este un standard ridicat de sirop de glucoză. 442 00:31:44,946 --> 00:31:47,668 Ceea ce mama nu știe nu o deranjează, bine, domnule Chatter? 443 00:31:47,669 --> 00:31:50,704 Mănâncă. Daţi-i drumul. 444 00:31:50,705 --> 00:31:53,396 Direct din borcan. 445 00:32:05,652 --> 00:32:08,684 E în regulă. 446 00:32:09,825 --> 00:32:13,243 Este gustos, nu? - Asta e frumos. 447 00:32:13,244 --> 00:32:16,944 Da? Este distractiv. 448 00:32:16,945 --> 00:32:21,529 Și această masă distractivă este o necesitate rămâne micul nostru secret, bine? 449 00:32:27,107 --> 00:32:28,907 Putem face o mulțime de lucruri distractive. 450 00:32:28,908 --> 00:32:32,167 Trebuie doar să fim prieteni și trebuie să avem încredere unul în celălalt. 451 00:32:35,915 --> 00:32:38,942 Poate ar trebui și tu au un nume secret? 452 00:32:38,943 --> 00:32:41,716 Vrei un nume secret? - Da, vreau un nume secret. 453 00:32:44,344 --> 00:32:48,318 Ce zici de Sponge Bob? - Nu, prostule. 454 00:32:49,295 --> 00:32:53,542 Ei bine, ce zici de... de la Grover? 455 00:32:53,543 --> 00:32:56,341 Îmi place Grover. - Chiar așa? 456 00:32:56,342 --> 00:32:59,126 Bun. Apoi devine Grover. 457 00:33:03,243 --> 00:33:07,341 Unde este micul meu Munchkin? - Tata e acasă. 458 00:33:07,342 --> 00:33:11,541 Da, tata e acasă. - Îl aud. 459 00:33:11,542 --> 00:33:13,217 tati! - Iată-l! 460 00:33:13,218 --> 00:33:15,741 ceruri bune! Îmi pare rău. Ești micul meu monstru? 461 00:33:15,742 --> 00:33:17,054 Îți amintești ce sa întâmplat? se întâmplă cu mostrele mici? 462 00:33:17,055 --> 00:33:18,388 Vino aici pentru o clipă. - Nu, tată! 463 00:33:18,389 --> 00:33:20,824 Îți mai aduci aminte? Ce e în neregulă cu tine? 464 00:33:20,825 --> 00:33:22,458 tata! - Vino aici pentru o clipă. 465 00:33:22,459 --> 00:33:25,127 Apoi te gâdilă vicios. Îți amintești? 466 00:33:25,128 --> 00:33:27,941 Tată, încetează. - Ești micul meu superstar? 467 00:33:27,942 --> 00:33:30,667 Da? Ai de gând să cucerești lumea? 468 00:33:30,668 --> 00:33:32,802 Hai, dă-mi un răspuns. Ai de gând să cucerești lumea? 469 00:33:32,803 --> 00:33:34,340 Da. - Și când ai de gând să faci asta? 470 00:33:34,341 --> 00:33:37,073 Anul viitor. - Anul viitor nu este destul de curând. 471 00:33:37,074 --> 00:33:40,176 Trebuie să-l ai pe domnul fi x. Sunt noua bona. 472 00:33:40,177 --> 00:33:42,712 Da, poți să-l ții calm în seara asta? 473 00:33:42,713 --> 00:33:44,640 Trebuie să lucrez la o fuziune. 474 00:33:44,641 --> 00:33:47,850 Dacă nu pot să trag un pui de somn decent în seara asta Dacă o faci, cineva de aici va plăti pentru asta. 475 00:33:47,851 --> 00:33:49,939 Tată, vino uită-te la dinozaurul meu! 476 00:33:49,940 --> 00:33:52,877 Tata trebuie să muncească, amice. - Vă rog? 477 00:33:58,040 --> 00:34:02,292 Grayer, nu fi trist. E în regulă. Tata e doar obosit. 478 00:34:08,903 --> 00:34:12,197 Vrei restul mesei tale frumoase mai mananci? 479 00:34:12,940 --> 00:34:15,640 Haide! 480 00:34:19,113 --> 00:34:23,150 frate Iacov 481 00:34:23,151 --> 00:34:26,620 Mai dormi? 482 00:34:26,621 --> 00:34:30,238 Auzi clopotele sunând. 483 00:34:30,239 --> 00:34:33,790 Bonă? - Da, Grover? 484 00:34:35,162 --> 00:34:38,956 Nu mă vei părăsi ca Bertie, nu? 485 00:34:43,238 --> 00:34:46,404 Grover, știi, eu... - Promit? 486 00:34:49,539 --> 00:34:53,403 Nu plec nicăieri. Știi asta, nu-i așa, dragă? 487 00:34:55,916 --> 00:34:58,777 Bine, Grove? 488 00:35:15,738 --> 00:35:17,537 Dragă Bonă, 489 00:35:17,538 --> 00:35:21,636 Vă rugăm să rețineți că astăzi este „4 Petrecerea de familie din iulie este la biroul domnului X. 490 00:35:21,637 --> 00:35:25,036 Probabil că nu te-ai gândit la asta că sunt necesare costume, 491 00:35:25,037 --> 00:35:28,078 așa că mi-am luat-o asupra mea pentru a avea unele livrate. 492 00:35:28,079 --> 00:35:31,535 Aceasta mâncărime. - Știu, dragă. 493 00:35:31,536 --> 00:35:36,509 De ce trebuie să ne îmbrăcăm? - Libertate, Grove. 494 00:35:36,635 --> 00:35:40,635 Totul este în numele libertății. - Hei, băieţi. 495 00:35:40,636 --> 00:35:43,036 Cine este? - Asta e bona, dragă. 496 00:35:43,037 --> 00:35:46,336 Ai cunoscut-o deja. - Ce sa întâmplat cu Louisa? 497 00:35:46,836 --> 00:35:50,793 Erau două bone în urmă, nebun. 498 00:35:51,536 --> 00:35:53,834 Da. - Tată, eu sunt George Washington. 499 00:35:53,835 --> 00:35:55,271 Ok�. - Gâdilă-mă! 500 00:35:55,272 --> 00:35:57,407 Nu, înțeleg, Dan, pentru că nenorocitul se vinde mic. 501 00:35:57,408 --> 00:35:59,409 Vă rog! - Grayer, haide, amice. 502 00:35:59,410 --> 00:36:01,434 Oprește-te, stai jos. 503 00:36:01,435 --> 00:36:03,633 Da, venim. - Nu, este doar copilul meu. 504 00:36:03,634 --> 00:36:05,582 venim. - Bine. 505 00:36:05,583 --> 00:36:07,750 Ei bine, nu. asa ma gandeam si eu... - Vrei să mă suni... 506 00:36:07,751 --> 00:36:10,635 Unde este cardul meu! tata! - Tu ce? 507 00:36:10,636 --> 00:36:13,189 Unde este cardul meu! Vreau să merg acasă! 508 00:36:13,190 --> 00:36:14,991 Zâmbește, Grove, mergem la o petrecere. 509 00:36:14,992 --> 00:36:18,934 Nu e cardul meu! Unde este cardul meu? 510 00:36:18,935 --> 00:36:20,523 Nu mai vorbi la telefon 511 00:36:20,524 --> 00:36:23,033 și spune-i bonei să-i dea blestemata lui de carte! 512 00:36:23,034 --> 00:36:25,333 Bonă? - Întoarceți mașina. 513 00:36:25,334 --> 00:36:28,133 Te rog, vorbește cu bona. - Bonă, întoarce-te și ia harta. 514 00:36:28,134 --> 00:36:30,834 Opriți liftul! 515 00:36:36,634 --> 00:36:39,232 Îmi pare rău. 516 00:36:39,233 --> 00:36:43,034 E în regulă, nu trebuie. eu sunt de data asta cel puțin îmbrăcat complet, așa că... 517 00:36:45,121 --> 00:36:49,932 Îmi pare atât de rău. Nu e amuzant. Nu vreau să râd. 518 00:36:49,933 --> 00:36:53,361 Arăți foarte patriot. Lasă-mă să-ți apăs podeaua. 519 00:36:53,362 --> 00:36:54,862 E în regulă. O voi face. 520 00:36:54,863 --> 00:36:59,332 Nu am crescut cu ea personal care face totul pentru mine, așa că... 521 00:36:59,333 --> 00:37:01,533 Nici eu. 522 00:37:01,633 --> 00:37:04,463 Cu adevărat și cu adevărat? Atunci trebuie a avut o perioadă foarte grea. 523 00:37:04,732 --> 00:37:08,270 Mă bucur că te-am făcut să râzi. 524 00:37:20,632 --> 00:37:26,016 Eu și soțul meu mergem la secunda noastră luna de miere in Provence. 525 00:37:41,431 --> 00:37:43,475 Îl caut pe domnul X. L-ai văzut? 526 00:37:43,476 --> 00:37:45,444 Nu, îmi pare rău. 527 00:37:45,445 --> 00:37:48,136 nu l-as recunoaste când stătea în fața mea. 528 00:37:50,231 --> 00:37:52,830 Grove, haide. Ce se întâmplă? De ce nu dansezi? 529 00:37:52,831 --> 00:37:55,310 Pentru că trebuie să fac un rahat. 530 00:38:07,229 --> 00:38:09,229 Grover, cred că toaleta este invers. 531 00:38:09,230 --> 00:38:11,703 Tatăl meu are unul în biroul lui. - Da? 532 00:38:11,704 --> 00:38:14,839 Vreau să merg la toaleta tatălui meu. - Bine. 533 00:38:21,830 --> 00:38:24,528 De ce tata o gâdilă pe femeia aia? 534 00:38:24,529 --> 00:38:28,771 Îmi pare rău. Grayer a vrut să meargă la toaleta ta. 535 00:38:30,229 --> 00:38:32,955 Apoi du-te acolo. 536 00:38:34,928 --> 00:38:37,027 Bună, Grayer. Îţi aminteşti de mine? 537 00:38:37,028 --> 00:38:39,128 Lucrez cu tatăl tău la biroul din Chicago. 538 00:38:39,129 --> 00:38:42,531 Dă drumul. Trebuie să fac niște caca. 539 00:38:50,129 --> 00:38:54,777 Tu trebuie să fii bona. - Da, eu... 540 00:38:54,778 --> 00:38:59,414 voi pleca pentru tine... O să aștept pe hol. 541 00:39:02,527 --> 00:39:04,727 Îmi pare atât de rău. 542 00:39:11,061 --> 00:39:13,162 Grayer, grăbește-te. Mama ta vine. 543 00:39:13,163 --> 00:39:16,432 Dragă, Grayer mai are ceva? ai auzit de comisia listei de așteptare? 544 00:39:16,433 --> 00:39:18,233 Nu, de ce? 545 00:39:18,234 --> 00:39:22,827 Probabil că nu va însemna nimic dar Baird o fac și Darwin este admis. 546 00:39:26,726 --> 00:39:30,625 Te rog nu spune nimic despre Colegian of Darwin pentru soțul meu. 547 00:39:30,626 --> 00:39:33,127 Natural. 548 00:39:35,184 --> 00:39:37,686 Pa, dragă. - Iată-te. 549 00:39:37,687 --> 00:39:40,121 V-ați întâlnit înainte ne-am întâlnit la Chicago, nu? 550 00:39:40,122 --> 00:39:41,589 Da, salut. - Mă bucur să te văd. 551 00:39:41,590 --> 00:39:44,383 Mă bucur să te revăd și pe tine. - Scuzați-mă. Mulțumesc din nou. 552 00:39:44,436 --> 00:39:47,261 Unde ai stat? - A făcut apeluri telefonice. Unde este mâncarea? 553 00:39:47,262 --> 00:39:49,896 Tot timpul? - Da. 554 00:39:55,539 --> 00:39:57,670 Monogamia masculină rămâne evazivă, 555 00:39:57,671 --> 00:40:02,268 dar adesea mitologizată aplicație în toată lumea. 556 00:40:02,325 --> 00:40:09,049 În multe triburi beduine devin oameni puternici încurajat să se căsătorească cu mai multe soții. 557 00:40:09,050 --> 00:40:15,888 În Franța modernă, amantele sunt necesar și tolerat în liniște. 558 00:40:15,889 --> 00:40:23,684 Dar pentru femeile din Estul de Sus Pe lângă asta, adulterul este ignorat patologic. 559 00:40:24,524 --> 00:40:26,933 Nimeni nu m-a avertizat că urma să facem o ședință de terapie. 560 00:40:26,934 --> 00:40:30,223 Doar că te iubesc total Nu te-am văzut în timpul petrecerii. 561 00:40:30,224 --> 00:40:32,838 Ei bine, am încercat să iau câteva lucrează în secret. 562 00:40:32,839 --> 00:40:35,923 bine�? Îmi pare rău, vreau să-mi câștig existența. 563 00:40:35,924 --> 00:40:40,323 Dar toți ceilalți s-au alăturat. 564 00:40:40,324 --> 00:40:43,623 Nu toți intră pe care o fac în fiecare an. 565 00:40:43,624 --> 00:40:46,123 Familia mea era acolo și am fost prezent oficial. 566 00:40:46,124 --> 00:40:49,422 Și acum aș aprecia cu adevărat dacă m-aș putea odihni puțin. 567 00:40:49,423 --> 00:40:52,124 Pentru că sincer să fiu, sunt epuizat. 568 00:40:54,324 --> 00:40:57,795 O zi bună, Pierre. Bună ziua. 569 00:40:57,796 --> 00:41:01,795 Ce mai faci? 570 00:41:04,522 --> 00:41:08,023 Bun, multumesc. Și tu? 571 00:41:08,323 --> 00:41:11,023 Nu e prea rău. 572 00:41:15,022 --> 00:41:19,723 Ok, am o idee grozavă. Să ne prefacem că suntem într-o peșteră. 573 00:41:21,223 --> 00:41:25,221 Știi ce, Bonă? - Ce, Grove? 574 00:41:25,222 --> 00:41:27,922 te iubesc cel mai mult. 575 00:41:29,226 --> 00:41:32,227 Celelalte bone m-au avut avertizat de acest moment, 576 00:41:32,228 --> 00:41:36,821 în momentul în care ești sedus de regula principală a regatului bonelor. 577 00:41:36,822 --> 00:41:42,221 Și totuși, în timp ce mă uitam la acel mare, ochi triști, cercetători, 578 00:41:42,521 --> 00:41:44,940 Pur și simplu nu am putut rezista. 579 00:41:44,941 --> 00:41:47,307 Și eu te iubesc, Grove. 580 00:41:48,522 --> 00:41:53,581 Trei cuvinte au făcut-o de 1000 de ori mai greu să părăsești acest copil. 581 00:41:53,582 --> 00:41:54,883 ...ascultă ce am de spus. 582 00:41:54,884 --> 00:41:58,212 Știu că ești dur functioneaza, cred ca... 583 00:41:58,520 --> 00:42:02,319 că dacă... că dacă noi mai mult vreau sa ai copii... 584 00:42:02,320 --> 00:42:05,092 Poate ar trebui să te concentrezi pe cea pe care o ai deja. 585 00:42:05,093 --> 00:42:08,887 Pentru că abia te descurci cu el. 586 00:42:09,921 --> 00:42:16,304 De ce ești atât de crud cu mine? - De ce? Pentru că nu suport presiunea suplimentară. 587 00:42:16,305 --> 00:42:21,064 Știi ce? cred ca eu mergeți la Chicago până la finalizarea acestei fuziuni. 588 00:42:21,065 --> 00:42:22,376 Vrei să oprești te rog? 589 00:42:22,377 --> 00:42:25,045 Și cu siguranță sper că o faci esti mai bine dispus... 590 00:42:25,046 --> 00:42:28,381 Te rog, oprește-te. - ... când mă întorc, bine? 591 00:42:28,382 --> 00:42:31,243 Dacă mă mai întorc vreodată! 592 00:42:44,519 --> 00:42:48,919 Bonă, acesta este al tău, nu-i așa? 593 00:42:56,018 --> 00:43:01,217 Nu, eu... nu știu ce este asta. - A fost în spălătoria noastră. 594 00:43:01,417 --> 00:43:07,914 Nu e al meu. Nu e de la domnul X, deci trebuie sa fie al tau, nu? 595 00:43:08,722 --> 00:43:11,390 Corect? 596 00:43:11,391 --> 00:43:14,082 Da, este al meu. 597 00:43:15,618 --> 00:43:19,217 Vă rugăm să lăsați piesele dvs. personale nu-l lăsa iar întins prin casă. 598 00:43:20,617 --> 00:43:22,400 Nu o voi mai face. 599 00:43:22,401 --> 00:43:25,663 Iţi promit. Îmi pare rău. - Scuzele acceptate. 600 00:43:34,748 --> 00:43:40,850 Nu este intentia mea a fi un ciudat al controlului. 601 00:43:43,817 --> 00:43:49,115 Doar că dacă domnul X este în curs cu o tranzacție mare, 602 00:43:49,116 --> 00:43:51,724 poate fi foarte greu pentru mine. 603 00:43:54,016 --> 00:43:56,716 Am înțeles. 604 00:44:08,016 --> 00:44:10,716 Ce mai face Grayer? 605 00:44:13,515 --> 00:44:16,414 Îi merge bine. 606 00:44:16,415 --> 00:44:18,715 Se descurcă grozav. 607 00:44:18,815 --> 00:44:21,115 E bine de auzit. 608 00:44:21,815 --> 00:44:24,715 Chiar este un copil frumos, nu-i așa? 609 00:44:28,165 --> 00:44:30,598 El este cel mai bun. 610 00:44:30,599 --> 00:44:36,397 E atât de dulce... - Bine, noapte bună. 611 00:44:41,844 --> 00:44:45,580 Dragă Bonă, știu că e duminică și ai cerut o zi liberă, 612 00:44:45,581 --> 00:44:50,105 dar chiar am nevoie de somn. Am o după-amiază foarte lungă în această după-amiază, 613 00:44:50,106 --> 00:44:52,087 pentru a fi testat cu catering pentru performanța noastră în beneficiul nostru. 614 00:44:52,088 --> 00:44:54,789 „Conga pentru Congo”. Te rog nu mă trezi 615 00:44:54,790 --> 00:44:57,612 cu excepția cazului în care domnul X sună din Chicago. 616 00:44:57,613 --> 00:45:01,812 Și cel mai important: asigurați-vă că băiatul rămâne calm. 617 00:45:01,813 --> 00:45:05,032 De ce nu-l aruncă pe copil imediat? - Ce este botul? 618 00:45:05,033 --> 00:45:08,769 Ouă omletă pentru tine și Cheerios pentru băiat. 619 00:45:08,770 --> 00:45:11,612 Mama nu mă lasă să am fulgi de porumb mancare cu zahar. 620 00:45:11,613 --> 00:45:13,107 Cheerios sunt fără zahăr. 621 00:45:13,108 --> 00:45:16,012 Conținut scăzut de zahăr nu este același lucru cu fără zahăr. 622 00:45:16,013 --> 00:45:18,713 Grover, mănâncă-l. 623 00:45:20,913 --> 00:45:24,311 Conține cofeină? Mama nu folosește cofeină. 624 00:45:24,312 --> 00:45:26,686 Pentru că mama doarme până la prânz. 625 00:45:26,687 --> 00:45:31,256 Poate e o dimineață frumoasă să faci ceva educativ cu Grayer, 626 00:45:31,257 --> 00:45:33,326 precum spectacolul Pissarro de la Guggenheim. 627 00:45:33,327 --> 00:45:37,597 Mama a spus du-mă la preferata ei muzeul trebuia să aducă, „Guggyheiny”. 628 00:45:37,598 --> 00:45:39,366 Din moment ce este astăzi ar fi trebuit să fie ziua mea liberă, 629 00:45:39,367 --> 00:45:42,211 hai sa mergem in locul meu preferat, Muzeul de Istorie Naturală. 630 00:45:42,212 --> 00:45:44,611 Nu este pe partea de vest? - Da, și? 631 00:45:44,612 --> 00:45:47,306 Nu am voie să merg în West Side. Asta e o regulă. 632 00:45:47,307 --> 00:45:51,703 Astăzi este o coincidență ziua incalcarii regulilor. 633 00:46:00,419 --> 00:46:03,486 Hi. Doi, te rog. 634 00:46:33,685 --> 00:46:37,288 Știi care este cel mai lung cuvânt din America? - Ce? 635 00:46:37,289 --> 00:46:40,909 Anti...antidisestablishmentarism. 636 00:46:40,910 --> 00:46:44,594 E bine, Grove. De fapt, știu un cuvânt mai lung. 637 00:46:44,595 --> 00:46:47,097 Asta nu există. - Da, într-adevăr. 638 00:46:47,098 --> 00:46:49,632 Supercalifragilisticexpialidocious. 639 00:46:49,633 --> 00:46:52,527 Ce înseamnă asta? 640 00:46:52,608 --> 00:46:55,507 Vino înăuntru atunci îți voi arăta. 641 00:46:55,508 --> 00:47:01,007 Apatosaurus, cunoscut și sub numele de Brontosaurus, este dintr-o familie de ierbivore gigantice. 642 00:47:01,008 --> 00:47:04,808 Erbivor înseamnă ierbivor. La fel ca mama ta, știi. 643 00:47:04,809 --> 00:47:07,509 Ce este aia acolo? 644 00:47:10,108 --> 00:47:12,221 Acesta este T-rex. 645 00:47:12,222 --> 00:47:15,507 Este și acesta unul ca mama? 646 00:47:15,508 --> 00:47:17,606 Le doresc strămoșilor mei făcut totem. 647 00:47:17,607 --> 00:47:20,293 Au făcut și asta. Acela de acolo seamănă exact cu tine. 648 00:47:20,307 --> 00:47:22,807 Da. - Tipul ăla are o mare... 649 00:47:22,808 --> 00:47:25,008 Atârnă. 650 00:47:29,007 --> 00:47:32,307 Mare. Ce sunt ei? - Asta e o familie Matis. 651 00:47:32,308 --> 00:47:36,606 Ei trăiesc în Amazon. - Care dintre ei este bona? 652 00:47:36,607 --> 00:47:41,473 Are zi liberă. În acea parte totul în lume funcționează diferit. 653 00:47:42,784 --> 00:47:47,905 Și Bonă, un ultim lucru înainte de a lua restul zilei libere. 654 00:47:47,906 --> 00:47:51,507 Te rog pentru mine? Vrei să faci o comisie rapidă? 655 00:47:55,106 --> 00:47:57,534 voi ajuta. - Nu, e în regulă, Grayer, nu. 656 00:47:57,535 --> 00:48:00,665 Grayer, nu face asta! Dumnezeu! 657 00:48:01,069 --> 00:48:03,405 mami! 658 00:48:03,406 --> 00:48:06,005 Ce mizerie. 659 00:48:06,006 --> 00:48:07,630 Serios, Bonă, nu știu de ce tu... 660 00:48:07,631 --> 00:48:11,004 Nu totul este depozitat la parter, la Manuel ai lăsat în urmă. 661 00:48:11,005 --> 00:48:13,612 Asta ar trebui să fie în apartament? rămâne pe loc până la performanța beneficiului? 662 00:48:13,613 --> 00:48:16,783 Nu, desigur că nu. o voi face du-o la el chiar acum. 663 00:48:16,784 --> 00:48:19,451 Nu este timp pentru asta acum. 664 00:48:19,452 --> 00:48:24,004 Vreau să fii gata pentru dădacă Curs de management al conflictelor la Asociația Părinților. 665 00:48:24,005 --> 00:48:27,287 uitasem complet că era în seara asta. 666 00:48:34,605 --> 00:48:41,404 Doamnă X, nu știu dacă vă amintiți, dar în mod normal eram liber în seara asta. 667 00:48:41,405 --> 00:48:44,705 Și am deja planuri. 668 00:48:47,379 --> 00:48:52,206 Scopul cursului este că fiecare își aduce dădaca. 669 00:48:52,918 --> 00:48:56,085 Să presupunem că particip singur? 670 00:48:57,603 --> 00:49:00,058 Nu, eram singur... 671 00:49:00,059 --> 00:49:02,303 am fost confuz. 672 00:49:02,304 --> 00:49:08,597 Așa că îmi voi anula planurile. - Apreciez asta. 673 00:49:13,303 --> 00:49:16,403 Are cineva de aici un scutec suplimentar? pe care le pot folosi? 674 00:49:17,403 --> 00:49:21,613 Nu mai mânca mocul acela! - Grayer, fără nuditate, te rog. 675 00:49:22,502 --> 00:49:27,116 Desigur că te simți anxios când vă lăsați copiii cu străini. 676 00:49:27,117 --> 00:49:34,157 Sunteți mame. Ok, acum aș vrea lasă bonele să intre. 677 00:49:34,158 --> 00:49:37,093 Linda, Gillian, vrei? fii cu ochii pe copii 678 00:49:37,094 --> 00:49:38,762 astfel încât bonele ai putea sa ni te alaturi aici? 679 00:49:38,763 --> 00:49:41,264 Bine, ascultă. Vă vreau pe toți ne revedem aici săptămâna viitoare. 680 00:49:41,265 --> 00:49:44,266 Cursul se numeste „Mamă sexy, mamă fericită”. 681 00:49:44,267 --> 00:49:46,302 Va fi unul picant. 682 00:49:46,303 --> 00:49:50,546 Bonă, suntem gata. În acest fel doamnelor. 683 00:49:51,540 --> 00:49:53,308 Ei bine, iată-le. 684 00:49:53,309 --> 00:49:56,043 Bonele! Frumos. Intră. 685 00:49:56,044 --> 00:49:59,548 Doar stați unul lângă altul lângă perete. Stați unul împotriva celuilalt. 686 00:49:59,549 --> 00:50:01,383 Dar fă-o ușor. 687 00:50:01,384 --> 00:50:04,584 Excelent. Acum că suntem cu toții împreună... 688 00:50:04,585 --> 00:50:07,454 Cred că este timpul pentru motiv din acest curs: 689 00:50:07,455 --> 00:50:10,691 Îmbunătățirea comunicare bonă-mamă. 690 00:50:10,692 --> 00:50:15,061 Pentru început, vreau o mamă voluntară 691 00:50:15,062 --> 00:50:17,497 pentru a face grupul unul special da exemplu 692 00:50:17,498 --> 00:50:19,498 de comunicare eşuată cu bona ta. 693 00:50:19,499 --> 00:50:21,734 Majoritatea dintre ei vorbesc cu greu engleza. 694 00:50:21,735 --> 00:50:24,470 Asta e problema. - Bine, tu. 695 00:50:24,471 --> 00:50:27,273 Dădaca mea rămâne religioasă cânta cântece pentru Parker 696 00:50:27,274 --> 00:50:30,409 deși o am din nou și din nou a spus că suntem agnostici. 697 00:50:30,410 --> 00:50:32,977 Și ce este mai rău, de fiecare dată când o confrunt cu ea 698 00:50:32,978 --> 00:50:35,747 ea neagă categoric, chiar şi după ce am confruntat-o 699 00:50:35,748 --> 00:50:37,848 cu dovezi de la Camera Nanny. 700 00:50:37,849 --> 00:50:41,218 Camera Bonă? Am crezut că asta a fost o poveste cu maimuțe. 701 00:50:41,219 --> 00:50:42,821 Aia de acolo este dădaca mea. 702 00:50:42,822 --> 00:50:46,556 Vrei să o întrebi, te rog, încearcă ea să-mi convertească copilul? 703 00:50:46,557 --> 00:50:49,858 Nu. Ascultă acest moment abordam doar probleme. 704 00:50:49,859 --> 00:50:53,863 Ok, acum o vreau auzind de la o bona. 705 00:50:53,864 --> 00:51:00,770 Pot avea o bonă voluntară? Cineva? Vă rog? 706 00:51:01,136 --> 00:51:03,171 Haide, Nu fiţi timizi. 707 00:51:03,172 --> 00:51:06,441 Nu vom mușca. 708 00:51:06,442 --> 00:51:08,676 Ok, ce zici de tine, domnisoara? 709 00:51:08,677 --> 00:51:10,445 eu? - Da, tu. 710 00:51:10,446 --> 00:51:14,048 Puteți merge cu un grup împărtășesc o nemulțumire specială 711 00:51:14,049 --> 00:51:17,350 despre meseria ta ar fi putut? 712 00:51:17,351 --> 00:51:19,053 Haide. 713 00:51:19,054 --> 00:51:22,956 Nu, nu, eu... eu... îmi iubesc meseria. 714 00:51:22,957 --> 00:51:25,526 Da. simt... Mă simt privilegiat. 715 00:51:25,527 --> 00:51:27,360 Oh, e foarte frumos, 716 00:51:27,361 --> 00:51:29,780 dar nici folositor, nici productiv. 717 00:51:29,781 --> 00:51:34,249 Așa că poți da ceva clasei oferi ceva util? Haide. 718 00:51:35,063 --> 00:51:38,347 Ei bine... - Da? 719 00:51:38,348 --> 00:51:43,136 Ar fi bine să să am o seară liberă, cred. 720 00:51:44,347 --> 00:51:49,004 Noi... devenim puțin preocupați luat de performanțele noastre de beneficii. 721 00:51:49,005 --> 00:51:52,529 Dar singurul lucru pe care ei tot ce trebuie să faci este să întrebi. 722 00:51:52,530 --> 00:51:58,034 Uite, doamnelor, conflictul a fost rezolvat. 723 00:52:06,629 --> 00:52:08,306 O să-l iau. - Oh, nu, pot să suport. 724 00:52:08,307 --> 00:52:10,466 Nu, e în regulă. - Nu, pot... Pot să-l suport. 725 00:52:10,467 --> 00:52:14,303 Bonă, te rog. Vreau să ieși. 726 00:52:14,304 --> 00:52:17,684 Este doar ora 21:00. E clar că ai vrut să pleci în seara asta. 727 00:52:17,685 --> 00:52:19,305 Nu, nu, trebuie să fii epuizat, lasă-mă să-l culc. 728 00:52:19,306 --> 00:52:22,532 Vom reuși. Aici. 729 00:52:22,533 --> 00:52:25,078 Innebuneste. 730 00:52:32,554 --> 00:52:36,088 Doar că nu înțeleg. 731 00:52:37,692 --> 00:52:41,093 Pur și simplu nu pot înțelege cum poate cineva să aibă totul 732 00:52:41,094 --> 00:52:43,362 si totusi... 733 00:52:43,363 --> 00:52:46,657 este atât de mizerabil. 734 00:52:47,301 --> 00:52:49,001 In orice caz... 735 00:52:49,002 --> 00:52:52,770 Îți amintești când ți-am spus? despre chestia aia cu consola de mixare de orientare? 736 00:52:52,771 --> 00:52:54,839 Am cunoscut un tip care este exact la fel... 737 00:52:54,840 --> 00:52:59,910 Parcă o are deja aruncă problemele cu soțul ei asupra mea. 738 00:52:59,911 --> 00:53:02,314 Se numește negare. Ok, la fel ca râul. 739 00:53:02,315 --> 00:53:04,749 Și clar ești ea devin confident. 740 00:53:04,750 --> 00:53:06,384 Ce? Ce naiba înseamnă asta? 741 00:53:06,385 --> 00:53:09,153 Înseamnă, te rog, cinci minute nu mai poti vorbi despre femeia asta? 742 00:53:09,154 --> 00:53:11,989 Îmi pare rău că te-ai plictisit, Lynette, dar asta este viața mea acum. 743 00:53:11,990 --> 00:53:14,724 Am și o viață pentru asta in caz ca nu ai observat. 744 00:53:14,725 --> 00:53:19,825 Și încep să cred că tu și asta doamnele sunt spirite înrudite. 745 00:53:20,897 --> 00:53:23,632 Știi ce? NYU ai vrea chiar acum trebuie să-ți dea diploma. 746 00:53:23,633 --> 00:53:25,300 Ai deja răspunsurile. - Bine, bine. 747 00:53:25,301 --> 00:53:28,204 Bine, să uităm că... uita asta. 748 00:53:28,205 --> 00:53:31,007 Măcar putem încerca sa te distrezi? 749 00:53:31,008 --> 00:53:34,305 Mai ales că mă duci la strada 14. 750 00:53:36,445 --> 00:53:37,844 Haide, Annie. Acest loc... 751 00:53:37,845 --> 00:53:42,484 trebuie să recunoști, este... epuizant. 752 00:53:42,680 --> 00:53:44,904 Uită-te la tipii ăia de acolo. 753 00:53:44,905 --> 00:53:48,479 Nu au deloc piercing, fara tatuaje. Adică... 754 00:53:48,480 --> 00:53:51,383 Doamne! Trebuie să plecăm imediat. - De ce? 755 00:53:51,384 --> 00:53:54,257 Așteptaţi un minut. - Băiatul ăla despre care ți-am spus e aici. 756 00:53:54,811 --> 00:53:59,250 piesa de la Harvard? Care, care, unde? 757 00:53:59,251 --> 00:54:03,743 șapcă Yankees, cămașă albastră, sânge albastru. 758 00:54:03,744 --> 00:54:05,888 El este divin. - Da, bine, hai să mergem. 759 00:54:05,889 --> 00:54:07,594 Nu, nu, nu, ești nebun? Glumești cu mine? 760 00:54:07,595 --> 00:54:11,836 Nu, acesta nu este nivelul meu, bine? Să mergem. 761 00:54:15,013 --> 00:54:16,915 Ce naiba faci acolo? 762 00:54:16,916 --> 00:54:20,017 Doamne, o cunosc pe fata aceea. Annie! 763 00:54:20,018 --> 00:54:21,952 Annie! 764 00:54:21,953 --> 00:54:23,619 Haide, bea ceva cu el. 765 00:54:23,620 --> 00:54:25,956 Ți-am spus deja asta Nu mă pot întâlni în timp ce sunt la serviciu. 766 00:54:25,957 --> 00:54:27,812 Te duci pentru acest job? folosiți totul ca scuză? 767 00:54:27,813 --> 00:54:29,959 Salută-l pe tânărul drăguț. 768 00:54:29,960 --> 00:54:31,661 Hi. - Băieți, aceasta este Annie. 769 00:54:31,662 --> 00:54:33,296 Nu știu numele tău. Îmi pare rău. 770 00:54:33,297 --> 00:54:35,164 Lynette. - Salut, ce faci? Încântat de cunoştinţă. 771 00:54:35,165 --> 00:54:38,200 Niște prieteni din liceu, acesta este Carter, Jojo, 772 00:54:38,201 --> 00:54:40,869 John, Kenny, Reggie. - Buna ziua. 773 00:54:40,870 --> 00:54:42,703 Încântat de cunoştinţă. - Stai jos, ia un scaun. 774 00:54:42,704 --> 00:54:45,379 Oh, nu, nu putem. - Ne place. 775 00:54:49,512 --> 00:54:53,847 Fetelor, spuneți-ne cum vă place al nostru am cunoscut un baiat? 776 00:54:53,848 --> 00:54:58,643 Oh, nu-l cunosc cu adevărat. El este prietenul lui Annie. 777 00:54:59,621 --> 00:55:02,622 Îl cunosc de la serviciu. 778 00:55:02,623 --> 00:55:05,958 Oh da? Ce fel de muncă faci? 779 00:55:05,959 --> 00:55:08,794 Model? 780 00:55:08,795 --> 00:55:12,488 Însoțitor de zbor? - Escortă? 781 00:55:13,232 --> 00:55:16,162 Lucrează pentru cineva din clădirea mea. 782 00:55:17,070 --> 00:55:19,169 De fapt, sunt dădacă. 783 00:55:19,305 --> 00:55:21,505 O bonă? 784 00:55:21,506 --> 00:55:23,642 Tip! 785 00:55:23,643 --> 00:55:25,744 Nu ne-ai spus că știi o dădacă. 786 00:55:25,745 --> 00:55:28,112 E atât de porno. 787 00:55:28,113 --> 00:55:29,848 Mamele sunt excitate? - Băieţi. 788 00:55:29,849 --> 00:55:32,985 Esti excitat pentru tati? - Tatii sunt excitati pentru tine? 789 00:55:32,986 --> 00:55:35,587 Hei, haide. - Vrei să știi ceva despre părinți? 790 00:55:35,588 --> 00:55:38,289 Vă voi povesti despre părinți. 791 00:55:38,290 --> 00:55:40,425 Sunt plinuti, cheli, carnivori, 792 00:55:40,426 --> 00:55:42,328 fumatul trabucului, porci de tip A 793 00:55:42,329 --> 00:55:46,198 care sunt mai încântați de Bloomberg telegramă de la niște bone excitate. 794 00:55:46,199 --> 00:55:49,602 De fapt, ei vei fi tu în cinci ani. 795 00:55:49,603 --> 00:55:51,604 Luați-o de la mine, băieți: Bucură-te de seara asta, 796 00:55:51,605 --> 00:55:54,873 pentru că vezi viitorul arata destul de trist. 797 00:55:54,874 --> 00:55:57,201 gardian. - Doamne! 798 00:56:00,380 --> 00:56:03,775 Prost, prost. 799 00:56:06,620 --> 00:56:09,255 Ai două mesaje noi. 800 00:56:09,256 --> 00:56:11,523 Hei, Annie, eu sunt. 801 00:56:11,524 --> 00:56:13,692 nenorocitul mare de la bar. 802 00:56:13,693 --> 00:56:15,495 Ce? - Ascultă... 803 00:56:15,496 --> 00:56:17,737 in caz ca te intrebi, prietena ta Lynette mi-a dat numărul tău. 804 00:56:17,738 --> 00:56:19,099 Fosta iubita. 805 00:56:19,100 --> 00:56:20,834 Eu sunt clar unul dintre voi scuze uriașe datorate. 806 00:56:20,835 --> 00:56:23,235 Te rog judeca-ma nu de prietenii mei răi. 807 00:56:23,236 --> 00:56:24,903 Erau destul de grei. 808 00:56:24,904 --> 00:56:27,073 În orice caz, vreau să o faci oferă o oportunitate 809 00:56:27,074 --> 00:56:29,408 pentru a face bine și te scot afară. 810 00:56:29,409 --> 00:56:31,411 Și te avertizez, Nu voi accepta un nu ca răspuns. 811 00:56:31,412 --> 00:56:34,548 Știu unde locuiești, așa că dacă Trebuie să tabarez în fața ușii tale. 812 00:56:34,549 --> 00:56:37,367 Mai trebuie să mă cunoști și dacă mă urăști după aceea... 813 00:56:37,368 --> 00:56:39,919 Nu te voi mai întreba niciodată. 814 00:56:39,920 --> 00:56:42,922 Ok, îmi pare rău pentru divagarea. Dacă nu aud de la tine, 815 00:56:42,923 --> 00:56:45,024 Urc și cobor cu liftul până te voi găsi. 816 00:56:45,025 --> 00:56:47,120 La revedere. 817 00:56:48,128 --> 00:56:50,853 Sunt atât de nenorocit. 818 00:56:51,398 --> 00:56:53,366 Annie, aceasta este mama ta. 819 00:56:53,367 --> 00:56:56,668 Uite, îmi pare rău Nu am sunat aseară, bine? 820 00:56:56,669 --> 00:56:59,105 Am avut o noapte foarte târzie. Dar cam in seara asta... 821 00:56:59,106 --> 00:57:02,443 Bine, știi ce? Nu vreau să aud despre asta. Vin. 822 00:57:02,444 --> 00:57:04,311 Vin. - Bine, frumos. 823 00:57:04,312 --> 00:57:06,213 Frumos, bine, lasă-mă... 824 00:57:06,214 --> 00:57:08,147 doar lasa-ma in seama ta Sună la această întâlnire de joacă, bine? 825 00:57:08,148 --> 00:57:10,216 Data de joc? Ce dracu este o întâlnire de joacă? 826 00:57:10,217 --> 00:57:14,254 Oh, la naiba. - Ai spus un blestem! 827 00:57:14,255 --> 00:57:17,690 Știi, mamă. O întâlnire de joacă... 828 00:57:17,691 --> 00:57:21,295 este întâlnirea de programe de investiții introductive. 829 00:57:21,296 --> 00:57:24,031 Uite, te sun mai târziu, bine? 830 00:57:24,032 --> 00:57:27,791 Bun, la revedere. 831 00:57:29,871 --> 00:57:31,573 Cine locuiește aici? 832 00:57:31,574 --> 00:57:33,807 Un copil pe nume Jefferson. 833 00:57:33,808 --> 00:57:36,877 Mama ta l-a găsit prin intermediul Serviciu de întâlnire pentru joacă Park Avenue. 834 00:57:36,878 --> 00:57:38,746 Bună, tuturor. 835 00:57:38,747 --> 00:57:41,482 Sunt mama lui Jefferson, Tanya. 836 00:57:41,483 --> 00:57:42,849 Intră. 837 00:57:42,850 --> 00:57:45,618 Coacem o prăjitură. 838 00:57:45,619 --> 00:57:48,084 Oh, Doamne. 839 00:57:50,126 --> 00:57:52,360 mă prefac ca dădacă a lui Jefferson. 840 00:57:52,361 --> 00:57:56,257 Dar chiar am fost angajat pentru a fi cu ochii pe ea. 841 00:57:57,766 --> 00:58:00,501 Și așa face după Betty Ford. 842 00:58:00,502 --> 00:58:03,670 Nu-i pasă soțului ei? 843 00:58:03,671 --> 00:58:07,141 Are 75 de ani. Este o fostă showgirl. 844 00:58:07,142 --> 00:58:09,977 Nu se plânge de nimic. 845 00:58:09,978 --> 00:58:12,468 Glazură distracție! Yay! 846 00:58:13,748 --> 00:58:17,850 Vreau să vin aici în fiecare zi. 847 00:58:19,254 --> 00:58:21,419 Hi. 848 00:58:23,360 --> 00:58:25,583 Ce faci aici? 849 00:58:26,896 --> 00:58:29,689 Și ce e cu tine? 850 00:58:29,931 --> 00:58:32,868 Annie, vrei să-mi spui ce se întâmplă? 851 00:58:32,869 --> 00:58:35,903 Bine, ascultați oamenii. Acesta este apartamentul meu. 852 00:58:35,904 --> 00:58:40,407 Și colega mea de cameră, Lisa este plecat într-o călătorie de afaceri. 853 00:58:40,408 --> 00:58:44,045 esti... doar în vizită. 854 00:58:44,046 --> 00:58:45,981 El este... - Noul iubit al lui Lynette. 855 00:58:45,982 --> 00:58:47,649 Frumos. -Îți iubesc iubita. 856 00:58:47,650 --> 00:58:49,417 Ce fel de joc strâmb ne jucăm aici? 857 00:58:49,418 --> 00:58:51,754 Jucăm „mama vine în vizită... 858 00:58:51,755 --> 00:58:53,990 iar când află că sunt a Dacă sunt dădacă, atunci am pierdut”. 859 00:58:53,991 --> 00:58:56,691 imi place. Hei, pot să iau o fondue? aranjezi pentru mama ta? 860 00:58:56,692 --> 00:58:58,859 Ei bine, știi ce? Dacă vrei să joci corect, 861 00:58:58,860 --> 00:59:00,596 Aș face o chifteluță. Am să împrumut asta. 862 00:59:00,597 --> 00:59:02,764 Asta e rochia mea. Nu poți împrumuta acea rochie. 863 00:59:02,765 --> 00:59:04,666 Este o rochie groaznică. 864 00:59:04,667 --> 00:59:07,529 Fondue? Du-te și ia-mi rochia. 865 00:59:08,405 --> 00:59:12,307 Băiete, Calvin. Foarte cordial multumesc. Arată delicios. 866 00:59:12,308 --> 00:59:16,469 De asemenea, este servit atât de festiv. 867 00:59:17,446 --> 00:59:22,914 Cum v-ați cunoscut tu și Lynette? 868 00:59:23,387 --> 00:59:27,223 Lisa, colega de cameră a lui Annie ne-a prezentat. 869 00:59:27,224 --> 00:59:30,391 Păcat că nu este aici. 870 00:59:30,392 --> 00:59:32,827 Si eu am avut ceva pentru ea. 871 00:59:32,828 --> 00:59:35,430 Cu adevărat și cu adevărat? 872 00:59:35,431 --> 00:59:40,848 Deci, găsești noul loc al lui Annie nu grozav? 873 00:59:40,849 --> 00:59:45,239 Facem. Suntem aici tot timpul. 874 00:59:45,240 --> 00:59:48,244 Da, cred că este foarte interesant. 875 00:59:48,245 --> 00:59:53,505 E cam mic, dar este un început bun, dragă. 876 00:59:54,685 --> 00:59:58,830 Asta e treaba. Îl voi apuca. 877 00:59:59,923 --> 01:00:03,326 Ei bine, clar că o ține ocupată. 878 01:00:03,327 --> 01:00:06,363 Foarte ocupat. Albină ocupată. - Într-un mod nemilos. 879 01:00:06,364 --> 01:00:08,865 Non-stop. - Buna ziua? 880 01:00:08,866 --> 01:00:12,034 Acesta nu este un brontozaur. Nu știi nimic. 881 01:00:12,035 --> 01:00:15,171 Oh, Grayer! Vă rog! 882 01:00:15,172 --> 01:00:18,240 Este ora de yoga iar mama e la telefon. 883 01:00:18,241 --> 01:00:21,343 Buna ziua? - Da, salut. Sunt eu. 884 01:00:21,344 --> 01:00:25,850 Știu că am fost de acord cu asta din cauza bunicii tale să vizitez spitalul în seara asta, 885 01:00:25,851 --> 01:00:29,186 dar trebuie să-ți reamintesc, că mâine este ziua lui Grayer. 886 01:00:29,187 --> 01:00:32,223 Ce? Cum este posibil asta? Petrecerea lui abia luna viitoare. 887 01:00:32,224 --> 01:00:34,057 Ei bine, am primit-o intenționat planificat astfel 888 01:00:34,058 --> 01:00:36,626 pentru că organizatorul de petreceri pe care îl doream have nu a fost disponibil. 889 01:00:36,627 --> 01:00:39,296 Nici măcar soțul meu. Dar se dovedește că... 890 01:00:39,297 --> 01:00:41,732 dl Chicago vine acasă, 891 01:00:41,733 --> 01:00:44,668 așa că plănuim o mică sărbătoare în familie. 892 01:00:44,669 --> 01:00:47,370 Grozav. Grayer nu ar fi putut primi un cadou mai bun. 893 01:00:47,371 --> 01:00:50,173 Și apoi vom merge la Carlyle 894 01:00:50,174 --> 01:00:52,310 pentru unul mai formal aventură cu prietenii. 895 01:00:52,311 --> 01:00:54,645 Evident, mă aștept că ești prezent. 896 01:00:54,646 --> 01:00:57,849 Ok, bine. - Deci va trebui să te îmbraci corespunzător. 897 01:00:57,850 --> 01:00:59,217 Bun. - Oricum... 898 01:00:59,218 --> 01:01:01,418 din moment ce nu ești prin preajmă a ajuta, 899 01:01:01,419 --> 01:01:03,621 Trebuie să am grijă de tot. - Mami, joacă-te! 900 01:01:03,622 --> 01:01:04,926 Multumesc. 901 01:01:04,927 --> 01:01:08,526 Sunt și câțiva trandafiri livrat pentru tine. 902 01:01:08,527 --> 01:01:11,095 Trandafiri? - Da, foarte ciudat. 903 01:01:11,096 --> 01:01:13,997 Cardul spune, „Vă rog să acceptați scuzele mele, 904 01:01:13,998 --> 01:01:16,066 sau altfel.” 905 01:01:16,067 --> 01:01:17,870 E bunicul nebun. 906 01:01:17,871 --> 01:01:19,971 El... 907 01:01:19,972 --> 01:01:23,708 nu a fost la bunica aseară și l-am lăsat să-l păstreze. 908 01:01:23,709 --> 01:01:28,146 Ei bine, știi cum este Grayer cu polenul, așa că trebuie să le arunc. 909 01:01:28,147 --> 01:01:29,480 Annie? - Bine. 910 01:01:29,481 --> 01:01:33,084 Ei bine, știi... eu merg... 911 01:01:33,085 --> 01:01:36,836 închide din cauza stimulatorului cardiac nu este pornit. Ne vedem mâine. 912 01:01:39,458 --> 01:01:41,292 Miere? - Da? 913 01:01:41,293 --> 01:01:44,830 Te simți bine? - Perfect. 914 01:01:44,831 --> 01:01:46,827 Desert? 915 01:02:00,445 --> 01:02:03,082 Acest lucru este esențial, esti constient de asta? 916 01:02:03,083 --> 01:02:04,382 Nu cred că acesta este momentul. 917 01:02:04,383 --> 01:02:07,818 Nu ai absolut nicio idee cât de dezamăgit sunt. 918 01:02:07,819 --> 01:02:10,613 Deveniți clovni ar trebui să fie amuzant. 919 01:02:11,256 --> 01:02:14,525 Ei bine, aceștia sunt clovni francezi, Grove. 920 01:02:14,526 --> 01:02:16,827 Îi urăsc și îmi urăsc ziua de naștere. 921 01:02:16,828 --> 01:02:18,397 ... pentru a vă curăța mizeria! 922 01:02:18,398 --> 01:02:21,299 Nu mă întrerupe! 923 01:02:21,300 --> 01:02:24,503 Mi-ai spus asta un an suplimentar la grădiniță 924 01:02:24,504 --> 01:02:26,572 i-ar garanta un loc. 925 01:02:26,573 --> 01:02:29,935 Astăzi are șase ani. Care sunt planurile tale acum? 926 01:02:32,177 --> 01:02:33,845 Mă întorc, bine? 927 01:02:33,846 --> 01:02:35,446 Trebuie să încercăm să rămânem calmi. 928 01:02:35,447 --> 01:02:37,417 Copilul fratelui meu este pe el. 929 01:02:37,418 --> 01:02:40,420 ... nu este suficientă umilirea asta. nu voi tolera 930 01:02:40,421 --> 01:02:42,689 in acel moment... - În camera alăturată sunt mimi. 931 01:02:42,690 --> 01:02:45,357 Vă sugerez să vorbiți puțin mai blând. - Știi ce? 932 01:02:45,891 --> 01:02:47,886 Hi. 933 01:02:49,696 --> 01:02:51,263 Ce naiba cauți aici? 934 01:02:51,264 --> 01:02:53,565 Vreau să știu de ce îți plac florile mele au aruncat. 935 01:02:53,566 --> 01:02:55,300 Le-am găsit în casa scării. 936 01:02:55,301 --> 01:02:57,970 Nu le-am aruncat, bine? Angajatorul meu nebun a făcut asta. 937 01:02:57,971 --> 01:03:00,239 Și dacă nu pleci chiar acum, mă dă afară și ea. 938 01:03:00,240 --> 01:03:01,940 bine�? - Nu până când nu ești de acord să mă vezi. 939 01:03:01,941 --> 01:03:03,675 Ce? Acest lucru trebuie să se oprească. 940 01:03:03,676 --> 01:03:05,512 Hai, o întâlnire. Asta e tot ce intreb aici. 941 01:03:05,513 --> 01:03:09,978 Oh, bine bine, bine? După muncă de joi. Du-te. 942 01:03:17,824 --> 01:03:20,327 Bonă. 943 01:03:20,328 --> 01:03:22,661 Înainte să mergem la Carlyle, 944 01:03:22,662 --> 01:03:26,598 Aș dori să vă anunț de ce dl. X este atât de supărat. 945 01:03:27,001 --> 01:03:32,570 Se pare că Grayer este în favoarea admiterii pentru Universitate a fost respins. 946 01:03:33,305 --> 01:03:37,234 Îmi pare rău. Asta trebuie să fie confuz. - Nu confuz. 947 01:03:37,310 --> 01:03:39,433 Inacceptabil. 948 01:03:39,434 --> 01:03:43,383 Opreste-te! Pleacă de lângă mine. - Oh, dragă. 949 01:03:43,384 --> 01:03:45,918 Nu-ți fie frică. Sunt doar clovni. 950 01:03:45,919 --> 01:03:48,416 ii urasc. - Sunt niște clovni francezi drăguți. 951 01:03:48,655 --> 01:03:51,891 Mă sperie! 952 01:03:51,892 --> 01:03:54,728 Grayer, du-te la mama ta. 953 01:03:54,729 --> 01:03:56,063 Merge. - Nu. 954 01:03:56,064 --> 01:04:00,068 Haide, iubito. - Cum tocmai am spus, Bonă, 955 01:04:00,069 --> 01:04:03,136 noi credem că tu nu petrece suficient timp 956 01:04:03,137 --> 01:04:05,205 cu activități educaționale cu fiul nostru. 957 01:04:05,206 --> 01:04:08,207 De aceea ne-am hotărât să angajeze un consilier 958 01:04:08,208 --> 01:04:10,144 pentru a investiga pe deplin situația. 959 01:04:10,145 --> 01:04:13,113 Vă va cere timp suplimentar săptămâna aceasta. 960 01:04:13,114 --> 01:04:16,790 Ce e mai bine pentru Grayer. - Începe joi seara. 961 01:04:18,786 --> 01:04:21,422 Ai copilul de Citiți „The Wall Street Journal”? 962 01:04:21,423 --> 01:04:24,591 „Financial Times”? „Granta”? 963 01:04:27,529 --> 01:04:30,263 Îi cant în franceză. 964 01:04:30,298 --> 01:04:35,758 Ei bine, avem nevoie de mai mult timp decât credeam. 965 01:04:42,977 --> 01:04:45,580 Știu. Știu. Am întârziat foarte, foarte mult. 966 01:04:45,581 --> 01:04:47,282 Îmi pare rău. Ai primit mesajul meu? 967 01:04:47,283 --> 01:04:49,417 Da, toate șase. - Nu puteam pleca de la muncă. 968 01:04:49,418 --> 01:04:51,920 Consilierul m-a ținut pentru totdeauna. A fost groaznic. 969 01:04:51,921 --> 01:04:53,989 Da, nu sunt singur a pierdut rezervarea, 970 01:04:53,990 --> 01:04:56,758 dar bucătăria este acum de asemenea închis. Deci... 971 01:04:56,759 --> 01:05:00,526 Ok�. Îmi pare rău că am întârziat. 972 01:05:00,962 --> 01:05:04,932 Uneori anumite lucruri sunt pur și simplu nu trebuie să fie, bine? 973 01:05:04,933 --> 01:05:08,335 Așteaptă... 974 01:05:08,336 --> 01:05:10,138 Credeai că mă poți pierde atât de ușor? 975 01:05:10,139 --> 01:05:11,907 Nu, nu este vorba să te pierd. 976 01:05:11,908 --> 01:05:16,267 Nu e loc pe aici care este încă deschis atât de târziu, atât. 977 01:05:17,012 --> 01:05:20,579 De fapt, cunosc locul perfect. 978 01:05:25,820 --> 01:05:27,721 Destul de bine, nu? 979 01:05:27,722 --> 01:05:31,491 Locul numărul unu pe Upper East Side. 980 01:05:31,492 --> 01:05:33,327 Nu e rău. 981 01:05:33,328 --> 01:05:36,985 Îți spun că... Vine nu lângă The Jersey Shore. 982 01:05:38,466 --> 01:05:40,603 Ei bine, dacă ai unul sunteți un cunoscător de pizza, 983 01:05:40,604 --> 01:05:42,605 există unul cu adevărat grozav locul italian Harlem. 984 01:05:42,606 --> 01:05:44,240 Te voi duce acolo veni cândva. 985 01:05:44,241 --> 01:05:45,908 Harlem? 986 01:05:45,909 --> 01:05:48,109 Îmi este greu să-mi amintesc de tine în Harlem. 987 01:05:48,110 --> 01:05:51,546 De ce? Îmi face plăcere să-mi explorez orașul. 988 01:05:51,547 --> 01:05:54,045 Ceva ce ar trebui să faci mai des. 989 01:05:54,183 --> 01:05:56,988 Oh, mulțumesc. O sa incerc sa il includ... 990 01:05:56,989 --> 01:06:00,256 între curățarea vomei lui Grayer și ridicând rufele doamnei X. 991 01:06:00,257 --> 01:06:03,491 Haide, dacă slujba ta este atât de proastă, de ce nu oprești? 992 01:06:03,492 --> 01:06:06,595 Adică, nu ești tu calea carierei se află. Nu înțeleg. 993 01:06:06,596 --> 01:06:08,265 Nu, bineînțeles că nu înțelegi. 994 01:06:08,266 --> 01:06:10,933 Clar că ai unul a dus o viață foarte fermecată. 995 01:06:10,934 --> 01:06:13,702 a crescut pe Fifth Avenue. Ai fost la Harvard. 996 01:06:13,703 --> 01:06:16,338 O viață fermecată? 997 01:06:18,575 --> 01:06:21,409 Ok�. Acum înțeleg. 998 01:06:22,144 --> 01:06:24,212 Știi, pentru informarea ta 999 01:06:24,213 --> 01:06:26,081 mama a murit când aveam patru ani. 1000 01:06:26,082 --> 01:06:29,384 Tatăl meu a călătorit constant pentru muncă. 1001 01:06:29,385 --> 01:06:31,421 Am trecut prin nouă altele diferite bone crescute 1002 01:06:31,422 --> 01:06:33,957 până când am fost destul de mare ca să plec pentru a fi transportat la un internat. 1003 01:06:33,958 --> 01:06:37,058 Așa a fost viața mea fermecată. 1004 01:06:40,797 --> 01:06:43,099 îmi pare foarte rău. - Dar știi ce? 1005 01:06:43,100 --> 01:06:47,993 Cred că, în ciuda tuturor, încă... Am devenit un tip destul de decent. 1006 01:06:48,705 --> 01:06:51,930 Cred că sunt un profesionist Sunt un nemernic. 1007 01:06:52,843 --> 01:06:55,010 Ei bine... 1008 01:06:55,011 --> 01:06:57,908 ticălos este un cuvânt foarte puternic. 1009 01:06:57,949 --> 01:07:00,584 Aș spune doar prost sau prost. 1010 01:07:00,585 --> 01:07:04,449 Dar asta sunt doar eu educația de grădiniță. 1011 01:07:05,923 --> 01:07:08,792 Nu știu, știi, Aș vrea... aș vrea să mă opresc. 1012 01:07:08,793 --> 01:07:12,162 Aș vrea, dar... 1013 01:07:12,163 --> 01:07:14,631 Nu pot să-l părăsesc pe Grayer. 1014 01:07:14,632 --> 01:07:17,232 Nu pot. 1015 01:07:17,768 --> 01:07:22,538 Veți crede că sunt complet nebun dar imi pare rau si pentru ea. 1016 01:07:22,539 --> 01:07:24,842 Crezi că sunt nebun? 1017 01:07:24,843 --> 01:07:29,280 Ei bine, știi, ea ar face-o Este posibil să suferiți de Sindromul Stockholm. 1018 01:07:29,281 --> 01:07:31,782 Ați auzit vreodată de Patty Hearst? -Glumești cu mine? 1019 01:07:31,783 --> 01:07:33,484 Da. 1020 01:07:33,485 --> 01:07:36,586 Dar cred că mă placi acum probabil te-ar lăsa să te săruți. 1021 01:07:36,587 --> 01:07:38,778 Ce? 1022 01:07:39,022 --> 01:07:42,092 Ei bine... suntem două blocuri departe de clădirea ta. 1023 01:07:42,093 --> 01:07:44,828 și odată ce suntem mai aproape, Nu aș mai putea fi mai aproape de tine. 1024 01:07:44,829 --> 01:07:46,731 Ce, să vă spun adevărul, 1025 01:07:46,732 --> 01:07:51,744 Nu mă mai gândesc la nimic altceva din ziua aceea că te-am văzut în hainele alea de la Betsy Ross. 1026 01:07:51,836 --> 01:07:54,303 Este cu adevărat ciudat și bizar. 1027 01:07:54,304 --> 01:07:57,099 Nu știi încă jumătate. 1028 01:08:06,483 --> 01:08:08,685 Noapte bună. - Noapte bună. 1029 01:08:08,686 --> 01:08:11,877 Să ai o seară frumoasă. - Da. 1030 01:08:23,936 --> 01:08:26,301 Noapte bună. 1031 01:08:41,453 --> 01:08:45,777 Atenție la... - Scuze. 1032 01:08:59,340 --> 01:09:01,039 În timpul anchetei, 1033 01:09:01,040 --> 01:09:03,909 antropologii sunt cunoscuți pentru asta a se pierde pe sine 1034 01:09:03,910 --> 01:09:05,944 în societatea actuală că ei studiază, 1035 01:09:05,945 --> 01:09:09,448 un fenomen care este bine cunoscut ca „a deveni nativ”. 1036 01:09:09,449 --> 01:09:11,250 Când se întâmplă acest lucru, 1037 01:09:11,251 --> 01:09:14,821 este cursul corect de acţiune care dispare de la sine 1038 01:09:14,822 --> 01:09:17,318 cât mai curând posibil. 1039 01:09:19,326 --> 01:09:23,161 După seara mea cu piesa de la Harvard în curând a devenit clar 1040 01:09:23,162 --> 01:09:27,266 asta înseamnă obsesia mea pentru X că ar trebui să devin nativ. 1041 01:09:27,267 --> 01:09:29,368 În acea zi, visând cu ochii deschiși în parc, 1042 01:09:29,369 --> 01:09:32,537 Am ajuns la concluzia că singurul lucru corect de făcut 1043 01:09:32,538 --> 01:09:37,348 era către doamnă să-l confrunte pe X cu asta și să se oprească. 1044 01:09:38,912 --> 01:09:41,602 Oh, am uitat complet de asta. 1045 01:09:42,047 --> 01:09:44,047 Acest lucru ar putea funcționa. 1046 01:09:48,422 --> 01:09:50,957 Vezi dacă poți să-mi găsești ceva scurt. 1047 01:09:50,958 --> 01:09:53,125 Va arata acolo cu acest decolteu arata mai bine. 1048 01:09:53,126 --> 01:09:55,317 Ok�. 1049 01:10:00,367 --> 01:10:03,464 Ți-a dat Grayer asta? 1050 01:10:04,705 --> 01:10:07,106 Dumnezeu. 1051 01:10:07,241 --> 01:10:10,642 Am primit asta pentru mama cumparat cand aveam 10 ani. 1052 01:10:10,643 --> 01:10:15,713 S-a supărat pe mine, a refuzat-o a purta. Ea a spus că e normal. 1053 01:10:16,577 --> 01:10:19,241 Cred că am păstrat-o din ciudă. 1054 01:10:32,734 --> 01:10:35,994 Ce zici de asta? 1055 01:10:36,805 --> 01:10:41,066 Domnul X o are pentru a noastră cumpărat pentru prima aniversare a nunții. 1056 01:10:41,108 --> 01:10:44,177 Deci se cuvine doar ca eu l-ar purta diseară, nu? 1057 01:10:44,178 --> 01:10:46,574 Absolut. 1058 01:10:56,824 --> 01:11:00,494 Doamnă X, trebuie să vă vorbesc despre ceva. 1059 01:11:01,196 --> 01:11:03,130 Știu că ești foarte ocupat în seara asta, 1060 01:11:03,131 --> 01:11:05,265 așa că mă întrebam dacă noi poate planifica ceva timp 1061 01:11:05,266 --> 01:11:08,697 să discutăm mâine seară. - Ce este, Bonă? 1062 01:11:10,238 --> 01:11:12,939 Cred că e mai bine este că doar vorbim. 1063 01:11:12,940 --> 01:11:15,870 Ce este? 1064 01:11:16,845 --> 01:11:19,810 Bonă, dă-mi o mână de ajutor. 1065 01:11:37,399 --> 01:11:39,932 Bine? 1066 01:11:39,933 --> 01:11:42,624 Arătaţi frumos. 1067 01:11:42,704 --> 01:11:45,573 Cu adevărat și cu adevărat? - Arăți frumos, mami. 1068 01:11:45,574 --> 01:11:48,176 Și îți place Dior? 1069 01:11:48,177 --> 01:11:50,612 Adică, este una mică cam mult pentru cină, 1070 01:11:50,613 --> 01:11:54,282 dar apoi mă duce la Gala Cercului Președinților de la Met. 1071 01:11:54,283 --> 01:11:58,051 Ei bine, nu îmi pot imagina o rochie perfectă mai bună propuneri pentru o aniversare romantică. 1072 01:11:58,052 --> 01:12:01,152 Tot ce am nevoie acum este soțul meu. 1073 01:12:02,224 --> 01:12:04,926 Tocmai am sunat la aeroport. 1074 01:12:04,927 --> 01:12:09,898 Nu a fost nicio întârziere sau o anulare de la Chicago. Deci... 1075 01:12:09,899 --> 01:12:12,864 Unde ar putea fi acel om? 1076 01:12:13,803 --> 01:12:17,003 Bonă, sună La Grande Nuit și spune-le că am întârziat. 1077 01:12:17,004 --> 01:12:20,008 Nu vreau să pierd rezervarea. 1078 01:12:20,009 --> 01:12:22,044 Este „Le Grande Nuit” sau „La Grande...” 1079 01:12:22,045 --> 01:12:24,180 „Le…Les”? 1080 01:12:24,181 --> 01:12:26,347 Cred că este „La”. 1081 01:12:27,516 --> 01:12:30,081 Mulțumesc, înțelept. 1082 01:12:32,154 --> 01:12:34,722 Buna ziua? - Da, sunt eu. 1083 01:12:34,723 --> 01:12:36,659 Ascultă, nu am o conexiune la telefon mobil aici. 1084 01:12:36,660 --> 01:12:41,263 Trebuie să-mi găsești soția și ea explic că zborul meu a fost anulat. 1085 01:12:41,264 --> 01:12:43,798 Și pentru că sunt aici duminică seara trebuie să se întoarcă din nou, 1086 01:12:43,799 --> 01:12:45,701 Voi petrece tot weekendul în Chicago de. 1087 01:12:45,702 --> 01:12:48,237 Nu, nu, nu... - Spune-i că îmi pare rău. 1088 01:12:48,238 --> 01:12:50,906 Nu, nu, nu, domnule X, nu poți face asta. Uite, ei... 1089 01:12:56,079 --> 01:12:59,576 Bonă, cine a fost? 1090 01:13:06,190 --> 01:13:08,551 Ce a spus? 1091 01:13:12,529 --> 01:13:15,097 El a spus că... 1092 01:13:15,098 --> 01:13:17,323 zborul lui a fost anulat. 1093 01:13:18,635 --> 01:13:21,837 Si... 1094 01:13:21,838 --> 01:13:25,736 și îi pare foarte rău. 1095 01:13:31,549 --> 01:13:36,183 Asigurați-vă că puneți asta deasupra. Nu vreau să se șifoneze nimic. 1096 01:13:37,522 --> 01:13:39,687 Mami, unde mergi? 1097 01:13:42,059 --> 01:13:45,356 Mami, nu pleca! Nu, Gray... Nu, Grayer. 1098 01:13:45,357 --> 01:13:46,796 Nu face mai greu. 1099 01:13:46,797 --> 01:13:49,565 Mami are nevoie de câteva zile pleaca sa te odihnesti putin. 1100 01:13:49,566 --> 01:13:52,736 Bonă, m-am hotărât să-ți ia câteva zile libere. 1101 01:13:52,737 --> 01:13:55,740 Sunt la Spa la Canyon Ranch din Lenox. 1102 01:13:55,741 --> 01:13:59,604 Maria are toate numerele mele. - Oh, Doamne. 1103 01:14:00,711 --> 01:14:04,281 Bonă, putem să mergem sus? 1104 01:14:04,282 --> 01:14:07,350 Mă simt ciudat. 1105 01:14:07,351 --> 01:14:11,613 Oh, Doamne! Cum se poate întâmpla asta atât de repede, 40 de ani? 1106 01:14:14,025 --> 01:14:16,091 Doamne, Dumnezeule. Ok�. Ok�. 1107 01:14:16,092 --> 01:14:18,061 Iubito, vino aici. Te simți bine? 1108 01:14:18,062 --> 01:14:19,429 Îmi pare atât de rău. 1109 01:14:19,430 --> 01:14:22,725 E în regulă. E în regulă. Bun. 1110 01:14:23,702 --> 01:14:25,736 Ok, așteaptă. Nu. 1111 01:14:25,737 --> 01:14:27,838 Hei, Lynette, eu sunt, Annie. Ascultă, am nevoie de ajutorul tău. 1112 01:14:27,839 --> 01:14:29,774 Grayer are o temperatură de 40. 1113 01:14:29,775 --> 01:14:32,143 și am vărsături peste tot eu și nu e nimeni aici. 1114 01:14:32,144 --> 01:14:33,643 Dumnezeu. Ai sunat-o pe mama lui? 1115 01:14:33,644 --> 01:14:35,948 Da, am sunat-o pe mama lui. E la un spa prost. 1116 01:14:35,949 --> 01:14:38,015 Am lăsat trei mesaje și ea nu mă sună înapoi. 1117 01:14:38,016 --> 01:14:39,917 Nu stiu ce sa fac. 1118 01:14:39,918 --> 01:14:41,886 Adică, am nevoie de el du-l la camera de urgenta sau ceva? 1119 01:14:41,887 --> 01:14:43,987 Annie, nu pot să răspund. - Eu... 1120 01:14:43,988 --> 01:14:46,724 Stiti numarul unui medic? 1121 01:14:46,725 --> 01:14:49,226 pe cine pot apela pentru sfat sau cea a unei asistente? 1122 01:14:49,227 --> 01:14:51,061 Desigur, cunosc o asistentă. 1123 01:14:51,062 --> 01:14:53,762 Mama ta. 1124 01:14:54,599 --> 01:14:56,401 Bonă? 1125 01:14:56,402 --> 01:14:58,536 Lynette, te sun înapoi. 1126 01:14:58,537 --> 01:15:01,568 Ce este mierea? Ce s-a întâmplat? 1127 01:15:04,509 --> 01:15:08,976 O vreau pe mama mea. 1128 01:15:09,814 --> 01:15:12,450 Şi eu. 1129 01:15:16,055 --> 01:15:18,421 Cum merge totul? 1130 01:15:18,422 --> 01:15:22,260 Febra i s-a domolit dar cred că are crupă. 1131 01:15:22,261 --> 01:15:24,997 Aburul ar trebui să ajute deschide căile respiratorii 1132 01:15:24,998 --> 01:15:28,933 și sperăm că îi va ușura tusea și se poate odihni puțin. 1133 01:15:28,934 --> 01:15:31,796 Pot să fac ceva? 1134 01:15:32,036 --> 01:15:34,533 Doar închide ușa. 1135 01:15:44,617 --> 01:15:49,288 El este bine acum. Mult mai bine. - Slavă domnului. 1136 01:15:49,289 --> 01:15:51,790 Atunci mai trebuie să-l ai du-l la doctor maine. 1137 01:15:51,791 --> 01:15:54,059 Probabil are nevoie de o rețetă. 1138 01:15:54,060 --> 01:15:58,222 Ok�. Hei, mama... 1139 01:15:59,232 --> 01:16:01,732 nu stiu cum sa... 1140 01:16:01,733 --> 01:16:04,202 ar trebui să-ți mulțumești că ai venit aici a ajuta... 1141 01:16:04,203 --> 01:16:06,804 De ce m-ai mințit, Annie? 1142 01:16:09,510 --> 01:16:12,611 Nu te-am mințit niciodată. 1143 01:16:12,612 --> 01:16:15,763 Nu. - Știu. 1144 01:16:16,081 --> 01:16:19,046 Eu sunt... 1145 01:16:20,286 --> 01:16:23,857 Mamă, nu m-am mai putut descurca. - Ce? 1146 01:16:23,858 --> 01:16:27,026 Cu ce ​​nu te-ai descurcat? Ești tânăr, ești inteligent, 1147 01:16:27,027 --> 01:16:30,629 esti energic. Ai avut un lucru incredibil viitor luminos în fața ta. 1148 01:16:30,630 --> 01:16:32,198 E prea frumos, mamă. Bun? 1149 01:16:32,199 --> 01:16:34,635 Am...am...trebuia să... A trebuit să plec. 1150 01:16:34,636 --> 01:16:36,636 Și să faci asta? 1151 01:16:36,637 --> 01:16:39,072 Înțelegi? În fiecare tură de noapte am lucrat, 1152 01:16:39,073 --> 01:16:41,674 la fiecare oră suplimentară am acceptat asta, 1153 01:16:41,675 --> 01:16:45,367 Am făcut-o pentru că am vrut că ai înțeles-o mai bine decât mine. 1154 01:16:45,679 --> 01:16:48,480 Bonă! Bine, ești treaz. 1155 01:16:48,481 --> 01:16:50,416 Lasă-l acolo. 1156 01:16:50,417 --> 01:16:53,720 Ascultă, Spa a fost doar oribil, 1157 01:16:53,721 --> 01:16:56,788 o invazie totală cu locuitorii din suburbii. 1158 01:16:56,789 --> 01:16:58,826 Apoi, în mijlocul ei curățându-mi corpul, 1159 01:16:58,827 --> 01:17:01,862 numit domnul X, și crezi sau nu, 1160 01:17:01,863 --> 01:17:04,363 ne vrea săptămâna viitoare, du-i pe toți la Nantucket. 1161 01:17:04,364 --> 01:17:08,024 Așa că m-am gândit că aș putea și eu scurta mea călătorie poate fi scurtată... 1162 01:17:10,303 --> 01:17:12,138 Cine este acesta? 1163 01:17:12,139 --> 01:17:14,273 Eu sunt Judy. 1164 01:17:14,274 --> 01:17:17,164 Asta e mama mea. 1165 01:17:17,210 --> 01:17:20,703 Nu ai spus niciodată că ai avut o mamă, Bonă. 1166 01:17:22,850 --> 01:17:25,452 Mama mea este asistentă. Ea a venit aici să mă ajute. 1167 01:17:25,453 --> 01:17:28,756 Grayer este foarte bolnav. 1168 01:17:28,757 --> 01:17:31,754 Am incercat sa te sun... - Unde este el? 1169 01:17:32,092 --> 01:17:34,560 Ei bine, el este... el doarme acum. 1170 01:17:34,561 --> 01:17:37,162 Atunci nu mai poate fi atât de bolnav, nu-i așa? 1171 01:17:37,163 --> 01:17:40,834 Ascultă, poți să-mi iei rapid bagajul despachetați și puneți totul la spălat? 1172 01:17:40,835 --> 01:17:44,071 Sunt epuizat și domnul X devine așteptată chiar înainte de ora 9:00. 1173 01:17:44,072 --> 01:17:47,172 Ne vedem mâine dimineață. 1174 01:17:47,708 --> 01:17:49,743 Mă bucur să te cunosc, Julie. 1175 01:17:49,744 --> 01:17:52,174 Judy. 1176 01:18:03,624 --> 01:18:07,892 Sună-mă dacă această etapă în viața ta s-a terminat. 1177 01:18:10,865 --> 01:18:14,435 Îmi venea cu disperare să țip după ea, 1178 01:18:14,436 --> 01:18:16,437 dar era ca unul din acelea vise oribile 1179 01:18:16,438 --> 01:18:18,573 unde nu aveam voce. 1180 01:18:18,574 --> 01:18:21,576 Dorința mea de observator a fi viu... 1181 01:18:21,577 --> 01:18:25,144 ... a fost de fapt unul care... viata iubita. 1182 01:18:25,167 --> 01:18:28,549 În mod clar, acea femeie este oribilă. 1183 01:18:28,550 --> 01:18:30,185 Trebuie să oprești. E la fel de simplu. 1184 01:18:30,186 --> 01:18:33,487 Nu pot, bine? Am încercat. 1185 01:18:33,488 --> 01:18:36,757 Dacă îți fac o ofertă tentantă? 1186 01:18:36,758 --> 01:18:39,493 Mă duc acolo de o lună casa tatălui meu din South Hampton. 1187 01:18:39,494 --> 01:18:44,299 Îmi voi face ceva timp să aflu dacă unul Studiul dreptului este cu adevărat ceva pentru mine. 1188 01:18:44,300 --> 01:18:47,535 De ce nu vii cu mine? Fă puțină căutare a sufletului. 1189 01:18:47,536 --> 01:18:49,904 Avem toată casa pentru noi, nu ne costă nici un cent. 1190 01:18:49,905 --> 01:18:55,611 Ne plimbam pe plaja. Bem vin roșu, pește proaspăt la grătar. 1191 01:18:55,612 --> 01:18:59,013 Sună a rai. 1192 01:18:59,014 --> 01:19:01,584 Dar dacă această sărbătoare le pot salva căsnicia? 1193 01:19:01,585 --> 01:19:03,785 Dacă mă opresc acum, atunci o voi strica, 1194 01:19:03,786 --> 01:19:05,652 și îi frânge inima lui Grayer. 1195 01:19:05,653 --> 01:19:09,688 Dar inima mea? Mai număr? 1196 01:19:11,828 --> 01:19:14,463 Hai, spune da. 1197 01:19:14,464 --> 01:19:16,532 Fii tânăr cu mine în Hamptons. 1198 01:19:16,533 --> 01:19:19,101 Nu merge la Nantucket cu ciudații. 1199 01:19:19,102 --> 01:19:21,928 Ce zici? 1200 01:19:30,013 --> 01:19:33,014 Nu există nicio șansă, nu-i așa? 1201 01:19:33,015 --> 01:19:35,985 Înțeleg indiciu. - Hai, n-am spus nu. 1202 01:19:35,986 --> 01:19:39,154 Nu tocmai ai strigat da, nu? 1203 01:19:39,155 --> 01:19:41,223 Încep să mă întreb dacă ești cu adevărat egoist acum 1204 01:19:41,224 --> 01:19:44,226 sau doar puțin obsedat de sine. 1205 01:19:44,227 --> 01:19:46,528 Multumesc. Multumesc. 1206 01:19:47,063 --> 01:19:49,596 Trebuie să plec. 1207 01:19:50,767 --> 01:19:55,836 Ascultă, dacă te răzgândești, oferta mea rămâne. 1208 01:20:02,447 --> 01:20:05,381 Mergem la 'Tucket. Mergem la 'Tucket. 1209 01:20:05,382 --> 01:20:08,847 Ghici ce altceva? Îmi iau un cățel. 1210 01:20:10,353 --> 01:20:13,215 Dumnezeul meu! 1211 01:20:15,125 --> 01:20:17,927 tati, tati, unde este catelul meu? 1212 01:20:17,928 --> 01:20:21,331 Te așteaptă acolo în mașină, omulețule. 1213 01:20:21,332 --> 01:20:23,131 Nu e frumos? 1214 01:20:23,132 --> 01:20:25,267 O excursie de familie este deja Nu am făcut asta de mult timp. 1215 01:20:25,268 --> 01:20:27,637 Ascultă, am vrut să fiu aproape van Grayer nu spune nimic, 1216 01:20:27,638 --> 01:20:29,640 dar adevărul este, că pot sta doar câteva zile. 1217 01:20:29,641 --> 01:20:32,876 Chiar au pus presiune pe mine să-l încheie la Chicago. 1218 01:20:32,877 --> 01:20:35,045 Nu poți să spui asta. 1219 01:20:35,046 --> 01:20:37,046 Ne lași pe această insulă nu doar în spate. 1220 01:20:37,047 --> 01:20:39,808 Bine, vom vorbi despre asta mai târziu. 1221 01:20:56,033 --> 01:20:59,070 Este Annie. Am deja unul Nu am mai auzit de ea de ceva vreme. 1222 01:20:59,071 --> 01:21:01,605 Probabil că ești deja în South Hampton, 1223 01:21:01,606 --> 01:21:03,641 Dar am vrut doar să vă spun că... 1224 01:21:03,642 --> 01:21:08,311 telefonul meu mobil nu merge aici. Deci, dacă vrei să suni... 1225 01:21:08,312 --> 01:21:10,714 daca vrei sa suni, 1226 01:21:10,715 --> 01:21:12,882 probabil ca ai deja numarul... - Bonă, grăbește-te! 1227 01:21:12,883 --> 01:21:14,884 ...pe telefonul mobil, dar ți-o dau 1228 01:21:14,885 --> 01:21:17,755 pentru orice eventualitate. Este 508... 1229 01:21:17,756 --> 01:21:20,024 Bună ziua? 1230 01:21:20,025 --> 01:21:22,193 Ce, alo? - Bună, Bonă? 1231 01:21:22,194 --> 01:21:24,724 Trebuie să folosesc acest telefon. Chiar acum. 1232 01:21:24,725 --> 01:21:26,664 Bine, îmi pare rău. 1233 01:21:26,665 --> 01:21:30,034 - Doamne. - Bonă, mergem la plajă. 1234 01:21:30,035 --> 01:21:32,436 Când voi crește Vreau să am destui bani 1235 01:21:32,437 --> 01:21:35,272 pentru a construi un adevărat castel. 1236 01:21:35,273 --> 01:21:38,474 Amintește-ți, Grove, acei bani nu pot cumpăra dragoste. 1237 01:21:38,475 --> 01:21:41,111 Dar mama îți plătește bani si te iubesc. 1238 01:21:41,112 --> 01:21:44,477 Surpriză, surpriză, dragă. 1239 01:21:45,585 --> 01:21:49,488 Mamă? - Ai devenit atât de plinuță. 1240 01:21:49,489 --> 01:21:52,323 Buna bunico. 1241 01:21:52,324 --> 01:21:54,191 Ce naiba cauți aici? 1242 01:21:54,192 --> 01:21:58,623 Întreabă-ți soția. Ea este cea care m-a întrebat dacă vreau să vin. 1243 01:21:58,663 --> 01:22:01,633 Dragă, eu... - Nu că aș avea nevoie de o invitație. 1244 01:22:01,634 --> 01:22:04,202 E casa mea. 1245 01:22:04,203 --> 01:22:06,303 Am vrut-o pe mama ta din cauza ai noutatile aici. 1246 01:22:06,304 --> 01:22:10,131 Stiri, ce noutati? Ce naiba se întâmplă aici? 1247 01:22:10,170 --> 01:22:13,111 Mai fac un copil. 1248 01:22:14,847 --> 01:22:17,149 ...De fapt imposibil. 1249 01:22:17,150 --> 01:22:18,918 Ce vrei mai exact? 1250 01:22:18,919 --> 01:22:21,720 Și acum că mama e aici deci nu pot merge la Chicago. 1251 01:22:21,721 --> 01:22:24,576 Doar o săptămână! - Știi ce? 1252 01:22:24,577 --> 01:22:28,127 Ești o femeie enervantă. Chiar ești! 1253 01:22:28,128 --> 01:22:31,463 Asta primești când o faci mingea anuală scade. 1254 01:22:31,464 --> 01:22:34,055 Cine te-a întrebat ceva, cățea? 1255 01:22:43,976 --> 01:22:45,444 Poți să privești copiii pentru o clipă? 1256 01:22:45,445 --> 01:22:49,172 Sunt singura bona de aici. Vreau doar să folosesc toaleta. 1257 01:22:50,317 --> 01:22:53,518 Fă-o repede, dragă. Sunt la ultimul capitol. 1258 01:22:53,519 --> 01:22:56,278 O mie de mulțumiri. 1259 01:23:09,136 --> 01:23:12,805 Arăți grozav. 1260 01:23:13,574 --> 01:23:16,409 Ascultă, am ceva am nevoie de sfaturi pentru dădacă. 1261 01:23:16,410 --> 01:23:17,844 Ok�. - Să-ți spun adevărul, 1262 01:23:17,845 --> 01:23:21,647 Nu știu care este ultimul se petrece timpul cu ea. 1263 01:23:21,648 --> 01:23:24,350 Ei bine, am unul Camera Nanny instalată. 1264 01:23:24,351 --> 01:23:27,351 asa o vom face in curand vezi adevarul. 1265 01:23:27,352 --> 01:23:30,686 Ar putea fi timpul să o lase să plece. 1266 01:23:32,794 --> 01:23:35,329 Am mai văzut unul. 1267 01:23:35,330 --> 01:23:37,363 Pune-ți o dorință, Grove. 1268 01:23:37,364 --> 01:23:41,334 Mi-aș dori să fim pentru totdeauna ar putea rămâne în Tucket, 1269 01:23:41,335 --> 01:23:45,402 Mami, tati, tu și cățelul meu. 1270 01:23:51,679 --> 01:23:54,369 Dumbravă? 1271 01:23:58,418 --> 01:24:01,588 Știi, eu... 1272 01:24:01,589 --> 01:24:04,857 Nu sunt dădaca ta pentru totdeauna. 1273 01:24:04,858 --> 01:24:07,995 Nu pot fi eu. 1274 01:24:07,996 --> 01:24:12,131 Asta nu înseamnă că eu Nu sunt prietenul tău pentru totdeauna. 1275 01:24:35,590 --> 01:24:38,991 Ce, nu există OJ în asta al naibii de cabană din lemn? 1276 01:24:39,326 --> 01:24:42,326 Eram pe cale să fac ceva. 1277 01:24:52,574 --> 01:24:55,209 Unde e Grayer? Nu s-a terminat încă? 1278 01:24:55,210 --> 01:24:58,378 A avut ceva probleme cu somnul. 1279 01:24:58,379 --> 01:25:00,910 Deci... 1280 01:25:04,186 --> 01:25:07,989 Concentrat? Glumești de mine. 1281 01:25:07,990 --> 01:25:11,486 Cu toți banii mei o pot face nu proaspăt stors. Haide. 1282 01:25:13,395 --> 01:25:16,594 Le avem pe toate folosit la petrecere, deci... 1283 01:25:18,901 --> 01:25:21,382 Ei bine, de ce nu facem noi doi unul o mica excursie la magazin... 1284 01:25:21,383 --> 01:25:23,935 și cumpărați fructe proaspete. 1285 01:25:46,461 --> 01:25:49,822 Nu sunt aici acum. Lăsați-l după bip. 1286 01:26:24,601 --> 01:26:27,798 Unde e Grayer? - La bunica lui. 1287 01:26:28,470 --> 01:26:31,766 Și unde ai fost dacă pot să întreb. 1288 01:26:36,480 --> 01:26:39,705 Trebuia să-mi limpez capul. - Chiar așa? 1289 01:26:39,850 --> 01:26:42,018 Te pot imagina comportament inacceptabil 1290 01:26:42,019 --> 01:26:46,480 are ceva de-a face acel băiat din clădire. 1291 01:26:47,323 --> 01:26:49,457 Bonă. 1292 01:26:49,458 --> 01:26:51,895 Nu sunt de ieri. 1293 01:26:51,896 --> 01:26:54,064 Are săptămâna asta sunat deja de câteva ori. 1294 01:26:54,065 --> 01:26:56,598 A sunat el? De ce nu mi-ai spus asta? 1295 01:26:56,599 --> 01:26:59,268 Cred că am uitat. 1296 01:27:01,240 --> 01:27:04,207 Este cu adevărat pentru binele tău. 1297 01:27:04,208 --> 01:27:06,043 E puțin din categoria ta, nu crezi? 1298 01:27:06,044 --> 01:27:10,139 Nu se poate termina bine. 1299 01:27:10,948 --> 01:27:13,749 Acest lucru clar nu va funcționa. 1300 01:27:13,750 --> 01:27:16,319 Domnul X a aranjat un taxi care te duce la feribot 1301 01:27:16,320 --> 01:27:17,988 și o mașină pe care tu ridică de cealaltă parte. 1302 01:27:17,989 --> 01:27:20,356 Te rog fă-o... Te rog nu face asta. 1303 01:27:20,357 --> 01:27:24,026 Nu... nu pentru mine, dar pentru Grayer. 1304 01:27:24,027 --> 01:27:26,763 Nu înaintea ta și a soțului tău ti-a rezolvat problemele. 1305 01:27:26,764 --> 01:27:29,133 Nu îndrăzni. 1306 01:27:29,134 --> 01:27:32,636 prost... fată proastă. 1307 01:27:32,637 --> 01:27:34,838 De parcă știi ceva despre viața mea. 1308 01:27:34,839 --> 01:27:38,370 De parcă știi ceva despre lumea reală. 1309 01:27:59,397 --> 01:28:00,764 Tot ce am sunt 100 de dolari. 1310 01:28:00,765 --> 01:28:03,299 Ei bine, știi ce? Doar dă-mi schimbarea 1311 01:28:03,300 --> 01:28:05,336 când ai grijă de mama mea, revii la un moment dat, bine? 1312 01:28:05,337 --> 01:28:07,271 Și păstrează 10 USD pentru tine, bine? 1313 01:28:07,272 --> 01:28:10,574 Bonă. 1314 01:28:10,575 --> 01:28:12,608 Iată salariul tău final. 1315 01:28:12,609 --> 01:28:14,078 Mă aștept să ai toate lucrurile tale 1316 01:28:14,079 --> 01:28:16,080 luate din apartamentul nostru până ne întoarcem. 1317 01:28:16,081 --> 01:28:19,272 Lasă cheile la usa din spate. 1318 01:28:26,525 --> 01:28:29,026 Grayer, cred că ai nevoie de un moment trebuie să tragi un pui de somn. 1319 01:28:29,027 --> 01:28:31,995 În orice caz, sunt pregătit pentru asta. 1320 01:28:31,996 --> 01:28:35,390 Bonă! Unde te duci? 1321 01:28:36,369 --> 01:28:39,103 Bonă! - Mai gri. mai gri. 1322 01:28:39,104 --> 01:28:40,539 Bonă! - Stai aici. 1323 01:28:40,540 --> 01:28:42,475 Aici. - Ce faci? 1324 01:28:42,476 --> 01:28:44,109 Ia-l, ia-l. - Ce? 1325 01:28:44,110 --> 01:28:48,113 Nu pot tolera țipăitul. Grayer este, de asemenea, prea tânăr. 1326 01:28:48,114 --> 01:28:49,481 Bonă! - Mai gri. 1327 01:28:49,482 --> 01:28:52,417 Bonă, nu pleca! - Grayer, dragă... 1328 01:28:52,418 --> 01:28:55,487 Bonă, așteaptă! 1329 01:28:55,488 --> 01:28:57,755 Bonă! -Mai gri! 1330 01:28:57,756 --> 01:29:00,784 Bonă, nu mă lăsa! 1331 01:29:02,527 --> 01:29:05,422 Bonă! 1332 01:29:11,438 --> 01:29:14,367 mai gri. 1333 01:30:01,755 --> 01:30:04,145 Ce? 1334 01:30:21,909 --> 01:30:23,776 Haide, cățelușule. fa-ti afacerea. 1335 01:30:23,777 --> 01:30:26,309 Oriunde vrei tu. 1336 01:30:31,953 --> 01:30:34,413 Bun catelus! 1337 01:30:35,923 --> 01:30:39,920 Nanny Cam, Nanny Cam, unde te ascunzi? 1338 01:30:46,099 --> 01:30:48,960 te iubesc 1339 01:30:52,105 --> 01:30:54,603 Bună ziua. 1340 01:30:59,281 --> 01:31:01,982 Bine, doamnă. Vrei Nanny Cam? 1341 01:31:01,983 --> 01:31:04,775 iti dau „Nanies Gone Wild.” 1342 01:31:07,622 --> 01:31:12,893 Și așa este cel mai important confruntare in viata mea... 1343 01:31:12,894 --> 01:31:16,222 sa întâmplat cu un ursuleț de pluș. 1344 01:31:23,604 --> 01:31:27,742 După încetarea bruscă din munca mea zilnică, 1345 01:31:27,743 --> 01:31:32,998 Mi-am luat ceva timp să descopăr sensul din tot ce văzusem. 1346 01:31:33,348 --> 01:31:37,622 În această perioadă am citit pe care criticii antropologiei cred 1347 01:31:37,623 --> 01:31:42,898 doar prin observarea unei culturi nu te vei schimba niciodată. 1348 01:31:44,193 --> 01:31:47,628 De multe ori m-am gândit la Grayer, 1349 01:31:47,629 --> 01:31:53,421 Am sperat în secret că acești critici aveau dreptate. 1350 01:31:54,336 --> 01:31:57,538 Aceasta este banda mea cel mai recent dezastru de dădacă. 1351 01:31:57,539 --> 01:32:01,242 Era extrem de problematică, ca să spun cel puțin. 1352 01:32:01,243 --> 01:32:03,077 L-a neglijat pe Grayer. 1353 01:32:03,078 --> 01:32:05,979 Ea a băut. A cochetat cu soțul meu. 1354 01:32:05,980 --> 01:32:07,848 Până la urmă a trebuit să o concediez 1355 01:32:07,849 --> 01:32:10,486 din cauza comportamentului sexual cu un băiat în clădire. 1356 01:32:10,487 --> 01:32:13,488 Această casetă video arată cum îmi hrănește copilul 1357 01:32:13,489 --> 01:32:17,258 unt de arahide și jeleu direct din borcan. 1358 01:32:17,259 --> 01:32:21,830 Știi, îmi amintesc dădaca asta. Avea o atitudine foarte ciudată. 1359 01:32:21,831 --> 01:32:24,031 Să vedem. 1360 01:32:24,032 --> 01:32:26,167 Ești entuziasmat? să merg la Nantucket? 1361 01:32:26,168 --> 01:32:28,503 Da. -Bine, de ce nu închizi ochii 1362 01:32:28,504 --> 01:32:31,273 și apoi poți construi peste el visând la castele de nisip. 1363 01:32:31,274 --> 01:32:32,807 Te iubesc, Bonă. - Noapte bună. 1364 01:32:32,808 --> 01:32:35,409 Aceasta trebuie să fie anvelopa greșită. Nu l-am mai văzut niciodată pe acesta. 1365 01:32:35,410 --> 01:32:38,806 E în regulă, hai să trecem prin asta. Vom primi ceva bun. 1366 01:32:42,085 --> 01:32:44,518 Oh, asta e problema. 1367 01:32:44,519 --> 01:32:46,523 Mare problemă. 1368 01:32:46,524 --> 01:32:50,191 Bine, doamnă X, acum e timpul pentru una câteva reguli simple de îngrijire a copilului. 1369 01:32:50,192 --> 01:32:52,928 Oh, bine. Plușul ursul este compromis. 1370 01:32:52,929 --> 01:32:56,532 trântind ușa în ea Fața copilului tău nu este în regulă. 1371 01:32:56,533 --> 01:32:59,150 Petrece mai mult timp pe unul performanță în beneficiul copiilor 1372 01:32:59,151 --> 01:33:02,236 pe care nu ai stiut niciodata, decât mine cu propriul tău fiu, nu e în regulă. 1373 01:33:02,237 --> 01:33:06,208 Du-te la un spa în timp ce fiul tău are febra 40 1374 01:33:06,209 --> 01:33:08,278 și nu sunați pentru urgențe a raspuns, 1375 01:33:08,279 --> 01:33:10,112 asta te face oficial o mamă inaptă. 1376 01:33:10,113 --> 01:33:12,212 Acest lucru este excesiv. Oprește banda! 1377 01:33:12,448 --> 01:33:15,452 Nu, acesta este unul clar bona nemulțumită. 1378 01:33:15,453 --> 01:33:18,787 Am putea face ceva aici poate invata de la. 1379 01:33:18,788 --> 01:33:22,124 Da, știu că sunteți foarte ocupați cu programările tale pentru păr 1380 01:33:22,125 --> 01:33:23,792 și masajele tale Watsu 1381 01:33:23,793 --> 01:33:26,829 și încercările tale de a rămâne tânăr ca soții tăi să nu te părăsească, 1382 01:33:26,830 --> 01:33:28,300 dar iata o idee: 1383 01:33:28,301 --> 01:33:32,036 De ce să nu încerci cu copilul tău sa iau masa din cand in cand? 1384 01:33:32,037 --> 01:33:33,803 Și capul sus, doamnă. 1385 01:33:33,804 --> 01:33:37,336 Încearcă să râzi din când în când. Oamenii te urăsc! 1386 01:33:38,175 --> 01:33:40,210 Asta e valabil și pentru tine, domnule X. 1387 01:33:40,211 --> 01:33:42,412 Cine naiba te crezi? 1388 01:33:42,413 --> 01:33:44,647 S-ar putea să întrebi acelasi lucru despre mine. 1389 01:33:44,648 --> 01:33:46,516 Știu că ai fost atent la fundul meu, 1390 01:33:46,517 --> 01:33:48,117 dar probabil o vei face nu-mi recunosc fața, 1391 01:33:48,118 --> 01:33:50,220 deci iată un mic indiciu, bine? 1392 01:33:50,221 --> 01:33:53,912 Eu sunt cel care este fiul tău ridicat. 1393 01:33:58,463 --> 01:34:00,297 Grayer nu este un accesoriu. 1394 01:34:00,298 --> 01:34:04,000 Mama lui nu-l are comandat prin catalog. 1395 01:34:04,001 --> 01:34:06,269 fiul tău, soția ta, 1396 01:34:06,270 --> 01:34:09,140 al lui... al lui... 1397 01:34:09,141 --> 01:34:11,441 sunt oameni în casa ta, 1398 01:34:11,442 --> 01:34:15,211 ființe umane care se îneacă în dorința lor 1399 01:34:15,212 --> 01:34:19,207 ca tu sa... Privește în jur la ei. 1400 01:34:32,364 --> 01:34:36,966 Știi, adevărul este, Nu-ți doresc rău niciunui dintre voi. 1401 01:34:38,135 --> 01:34:41,054 Pentru niciun alt motiv decât atât probele 1402 01:34:41,055 --> 01:34:45,373 că ai privilegii de anvergură să fie părinții lui Grayer. 1403 01:34:47,380 --> 01:34:50,741 Grayer te iubește. 1404 01:34:52,083 --> 01:34:54,418 El... 1405 01:34:54,419 --> 01:34:57,755 Lui nu-i pasă ce porți sau ce cumperi pentru el 1406 01:34:57,756 --> 01:35:04,528 sau la ce școală merge. El vreau doar să fii acolo pentru el. 1407 01:35:04,529 --> 01:35:06,760 Asta este. 1408 01:35:07,365 --> 01:35:10,067 Și e puțin timp, 1409 01:35:10,068 --> 01:35:14,516 și nu va mai fi te iubesc neconditionat. Deci... 1410 01:35:15,741 --> 01:35:18,476 pentru binele tău, 1411 01:35:18,477 --> 01:35:20,912 nu ratați să-l cunosc. 1412 01:35:20,913 --> 01:35:24,648 El este... El este cu adevărat... 1413 01:35:24,649 --> 01:35:29,810 un fantastic, omul mic fantastic. 1414 01:35:51,510 --> 01:35:55,136 Scuzați-mă. - Desigur. 1415 01:36:10,897 --> 01:36:13,655 Buna Nopti. 1416 01:36:18,404 --> 01:36:22,699 Sunt multe acolo joc mai greu pentru femei. 1417 01:36:23,710 --> 01:36:27,045 Natura ne-a oferit o pereche cărți dificile împărțite. 1418 01:36:27,046 --> 01:36:29,080 Este atât de greu de înțeles pentru tine? 1419 01:36:29,081 --> 01:36:31,483 Nu. 1420 01:36:31,484 --> 01:36:34,348 Nu știu, mamă. eu fac... 1421 01:36:36,256 --> 01:36:38,791 Deci presupun că tu nu in finante? 1422 01:36:38,792 --> 01:36:41,661 Nu cred că am bani ușurează. 1423 01:36:41,662 --> 01:36:44,855 Știi, știu asta acum. 1424 01:36:48,634 --> 01:36:51,671 E în regulă. Este viața ta. 1425 01:36:51,672 --> 01:36:54,397 Personal cred ca faci o mare greseala. 1426 01:36:58,245 --> 01:37:01,948 Dar este viața ta. 1427 01:37:01,949 --> 01:37:04,573 Vreau să fii fericit. 1428 01:37:09,523 --> 01:37:12,287 H�. - Hayden. 1429 01:37:12,288 --> 01:37:15,127 Așa e, am uitat să menționăm că numele lui este Hayden. 1430 01:37:15,128 --> 01:37:17,196 Și odată ce m-am lăsat să spun asta, 1431 01:37:17,197 --> 01:37:19,198 era un obicei care era destul de greu de spart. 1432 01:37:19,199 --> 01:37:21,134 De fapt, merge destul de bine. 1433 01:37:21,135 --> 01:37:24,103 Există mai multe burse de studii acolo decât credeam. 1434 01:37:24,104 --> 01:37:28,985 De ce ai întârziat atât de mult? - Pentru că am ceva pentru tine. 1435 01:37:29,343 --> 01:37:31,744 Este de la fostul tău angajator. 1436 01:37:31,745 --> 01:37:33,046 Ce? 1437 01:37:33,047 --> 01:37:35,547 M-a vizitat la etajul 12 1438 01:37:35,548 --> 01:37:39,549 și am crezut că te voi întâlni mai devreme decât putea face ea însăși. 1439 01:37:41,488 --> 01:37:44,189 Nu vreau să citesc asta. 1440 01:37:44,190 --> 01:37:47,085 De ce nu ți-l citesc? - Bine. 1441 01:37:52,567 --> 01:37:54,633 Draga Annie... 1442 01:37:56,170 --> 01:37:58,972 Au trecut câteva luni de când noi au vorbit unul cu altul. 1443 01:37:58,973 --> 01:38:02,942 Dar totuși, lucrurile pe care le aveți pe bandă a spus bântuie-mă în fiecare zi. 1444 01:38:02,943 --> 01:38:06,614 Și acum că mă uit înapoi la el, nu stiu ce sa spun. 1445 01:38:06,615 --> 01:38:08,315 pe langa ca iti multumesc... 1446 01:38:08,316 --> 01:38:11,183 si ca imi pare rau. 1447 01:38:11,184 --> 01:38:13,254 Ai avut dreptate. 1448 01:38:13,255 --> 01:38:17,258 Dintre toate privilegiile mele Grayer cel mai mare al meu. 1449 01:38:17,259 --> 01:38:20,761 Aveam nevoie de cineva să mă facă să văd asta. 1450 01:38:20,762 --> 01:38:22,464 Ai făcut asta. 1451 01:38:22,465 --> 01:38:26,429 Și de aceea sunt tu datorează lumii. 1452 01:38:27,135 --> 01:38:31,205 S-ar putea să fii sau nu surprins să aflu că mi-am părăsit soțul. 1453 01:38:31,206 --> 01:38:33,274 Nu din oală. 1454 01:38:33,275 --> 01:38:35,670 Încearcă. 1455 01:38:36,412 --> 01:38:38,645 Fiecare om care ma face disperat simțit suficient 1456 01:38:38,646 --> 01:38:41,109 pentru a simula sarcina pentru care nu merită să lupți. 1457 01:38:41,110 --> 01:38:43,056 Nu are gust bun? 1458 01:38:47,689 --> 01:38:48,924 Da, e frumos. 1459 01:38:48,925 --> 01:38:51,560 Deci sunt destul de sigur că cu timpul 1460 01:38:51,561 --> 01:38:53,195 ne vom distra împreună. 1461 01:38:53,196 --> 01:38:55,062 Da, chiar e frumos. 1462 01:38:55,063 --> 01:38:58,132 Este chiar gustos. 1463 01:38:58,133 --> 01:39:01,302 Te rog să știi că te am îți doresc tot ce este mai bun în viața ta. 1464 01:39:01,303 --> 01:39:03,471 - Cu drag..." - „Cu stimă... 1465 01:39:03,472 --> 01:39:06,436 Alexandra. 1466 01:39:07,074 --> 01:39:09,301 P.S. 1467 01:39:10,580 --> 01:39:13,948 Mă bucur să raportez asta Grayer întreabă ceva mai puțin despre tine 1468 01:39:13,949 --> 01:39:17,915 în fiecare zi și în fiecare noapte”. 1469 01:39:26,663 --> 01:39:28,463 Haide. - Bine. 1470 01:39:28,464 --> 01:39:29,731 Să plecăm de aici. 1471 01:39:29,732 --> 01:39:31,566 În seara asta merg cu tatăl meu la jocul Yankees. 1472 01:39:31,567 --> 01:39:33,868 Sună grozav. - Da. 1473 01:39:33,869 --> 01:39:37,841 Există o credință populară printre antropologi 1474 01:39:37,842 --> 01:39:41,844 că te regăsești într-un necunoscut lumea trebuie să se adâncească 1475 01:39:41,845 --> 01:39:46,538 sa te intelegi cu adevarat. 1476 01:39:47,450 --> 01:39:50,675 De fapt, trebuie să plec curând. 1477 01:39:52,855 --> 01:39:56,258 Ne revedem diseară, bine? - Da. 1478 01:39:56,259 --> 01:39:59,119 Aşa sper. 1479 01:40:02,800 --> 01:40:04,934 Pe scurt, 1480 01:40:04,935 --> 01:40:07,202 Sper că acest jurnal a fost lămuritor 1481 01:40:07,203 --> 01:40:11,871 pentru cei care iau în considerare experiența mea pentru a obține o diplomă la școală. 1482 01:40:12,109 --> 01:40:14,708 Cu siguranță a fost pentru mine. 1483 01:40:19,115 --> 01:40:21,976 După o vară pierdută să fi fost dădacă, 1484 01:40:22,052 --> 01:40:25,414 Am cunoscut-o în sfârșit pe Annie. 1485 01:40:29,059 --> 01:40:31,395 Mulțumesc unui omuleț pe nume Grayer. 1486 01:40:31,396 --> 01:40:34,330 Trebuia să fiu singur traversează râul Hudson 1487 01:40:34,331 --> 01:40:38,000 pentru acest lucru cel mai uimitor a face o descoperire. 1488 01:40:45,619 --> 01:40:55,420 Tradus de SuBz4U.