1 00:02:56,166 --> 00:02:57,166 Saba mı? 2 00:02:57,250 --> 00:02:58,583 Evet 3 00:03:05,458 --> 00:03:07,333 Yolda polisler var 4 00:03:09,041 --> 00:03:10,125 Yani biliyor musun? 5 00:03:10,541 --> 00:03:11,833 Seni alamazlar 6 00:03:13,541 --> 00:03:14,625 tamam 7 00:03:15,458 --> 00:03:16,583 Hadi gidelim 8 00:04:15,833 --> 00:04:17,125 Orada dur! 9 00:04:28,916 --> 00:04:32,083 senin için iyi olmayacak 10 00:04:32,166 --> 00:04:33,541 Hadi gidelim 11 00:05:51,250 --> 00:05:52,458 Hey! 12 00:06:22,500 --> 00:06:23,916 Opa! 13 00:06:48,875 --> 00:06:49,875 Patron! 14 00:06:49,958 --> 00:06:51,958 Paketimi aldın mı? 15 00:06:54,666 --> 00:06:57,208 - O çocuklar öldü. - Ah… 16 00:06:58,666 --> 00:07:00,750 Ama paketi aldın mı? 17 00:07:01,416 --> 00:07:02,666 Bende var. 18 00:07:06,375 --> 00:07:12,000 Sorun değil, beni ara Parakou'ya vardığınızda 19 00:07:13,041 --> 00:07:14,166 Patron ama sana söyledim 20 00:07:16,666 --> 00:07:20,708 kontrol noktaları olacak bugün yollar güvenli olmayacak 21 00:07:21,416 --> 00:07:22,416 Gel, 22 00:07:23,000 --> 00:07:24,560 paraya ihtiyacı olan sen değil misin 23 00:07:26,708 --> 00:07:30,166 Yani bu çocuklar hayatlarını boşa harcadılar 24 00:07:31,833 --> 00:07:34,791 Herkes ölecek, tamam mı? 25 00:07:38,166 --> 00:07:39,486 O çocukları öldüren Opa'ydı 26 00:07:41,541 --> 00:07:45,958 Opa da ölecek ölmek işle birlikte gelir! 27 00:07:46,458 --> 00:07:48,750 Tamam aşkım? Paketimi bana getir! 28 00:08:44,500 --> 00:08:45,791 Benimle yürü 29 00:08:50,791 --> 00:08:52,750 Kayıp şehir Atlantis 30 00:08:53,750 --> 00:08:57,291 Leo Frobenius'un söylediği buydu Ife'deki kalıntıları ilk gördüğünde. 31 00:08:58,375 --> 00:09:01,875 Saflığına hayran kaldı gördüğü şeyin sanatı 32 00:09:03,375 --> 00:09:06,333 18 muhteşem bronz kafa. 33 00:09:16,416 --> 00:09:18,541 Doğal olarak biraz aldı. 34 00:09:20,125 --> 00:09:21,791 Sonra İngilizler biraz aldı, 35 00:09:23,000 --> 00:09:24,708 ve sonra her şey bulanıklaşıyor. 36 00:09:26,291 --> 00:09:29,708 Bu bir kavgaydı bu güzel şeyler için çamur. 37 00:09:30,375 --> 00:09:34,416 Kan, kemikler, bağırsaklar açık alana döküldü. 38 00:09:36,208 --> 00:09:37,541 Neden buradayım? 39 00:09:43,208 --> 00:09:45,083 Nijerya'yı biliyor musun? 40 00:10:00,250 --> 00:10:07,250 Bu salak İbrahim'e kırılması için para verildi Müzeye gir ve bana kafayı getir. 41 00:10:08,083 --> 00:10:09,708 Bu yedi hafta önceydi 42 00:10:11,000 --> 00:10:14,416 Tanrının yalnızca yedi kişiye ihtiyacı vardı evreni yaratmak için günler. 43 00:10:15,208 --> 00:10:19,708 Bu aptal kesinlikle aptal oyunlara kadar. 44 00:10:23,125 --> 00:10:27,791 Cehennemi yükselt, denizleri karıştır, yangınları tutuştur, umurumda değil! 45 00:10:28,958 --> 00:10:31,875 Bana bronz kafayı getir yeter. 46 00:12:47,666 --> 00:12:50,250 Ne? Bu nedir? 47 00:12:57,333 --> 00:12:58,458 Anlıyorum! 48 00:13:37,791 --> 00:13:39,431 - Baba ne oluyor? - İçeri girin! 49 00:13:39,458 --> 00:13:41,083 - Neler oluyor? - İçeri gir dedim! 50 00:13:48,041 --> 00:13:51,375 Boşver. Saba geldi mi? 51 00:13:51,458 --> 00:13:56,208 Hımm… Saba güvenilir değil. 52 00:13:56,916 --> 00:14:00,958 Onu beklemeyin 53 00:14:01,041 --> 00:14:07,000 eğer bir yere gitmen gerekiyorsa 54 00:14:08,833 --> 00:14:11,791 Tamam, seni kontrol edeyim 55 00:14:20,041 --> 00:14:21,958 Sorun değil, uzanabilirsiniz efendim 56 00:14:26,875 --> 00:14:28,083 Teşekkür ederim. 57 00:14:29,000 --> 00:14:30,041 Teşekkür ederim. 58 00:15:01,625 --> 00:15:02,625 Merhaba 59 00:15:03,250 --> 00:15:05,166 Saba neredesin? 60 00:15:05,250 --> 00:15:07,708 Babanın ameliyat olması gerekiyor! 61 00:15:07,791 --> 00:15:10,500 Parayla geliyorum yolda bir şey oldu. 62 00:15:11,166 --> 00:15:12,166 Umarım ciddi bir şey değildir 63 00:15:12,708 --> 00:15:14,666 Endişelenmeyin, Parayla geliyorum 64 00:15:15,875 --> 00:15:16,916 Acele edin! 65 00:15:17,458 --> 00:15:20,583 Ona enjeksiyon yapmaya devam edemem! 66 00:15:21,541 --> 00:15:24,083 Ve sen bunun için ödeme yapmadın ona verdiğim son şey 67 00:15:24,416 --> 00:15:26,458 Sana endişelenmemeni söylemiştim. Hepsini ödeyeceğim. 68 00:15:26,791 --> 00:15:28,583 Seni sonra arayacağım. Şu anda çalışıyorum. 69 00:15:50,166 --> 00:15:52,958 Kim orada gizleniyor? Ayrılmak! 70 00:16:49,458 --> 00:16:50,541 Arike. 71 00:16:53,500 --> 00:16:54,708 Arike! 72 00:17:57,500 --> 00:18:00,125 Şşşt! sana zarar vermeyeceğim 73 00:18:01,416 --> 00:18:05,125 -Lütfen beni öldürme -Sağır mısın? sana zarar vermeyeceğimi söyledim 74 00:18:06,500 --> 00:18:07,500 Dizlerinin üstünde! 75 00:18:08,416 --> 00:18:09,458 Dizlerinin üstünde! 76 00:18:17,791 --> 00:18:19,291 bandajlarım var 77 00:18:20,291 --> 00:18:21,291 ve antiseptik 78 00:18:22,583 --> 00:18:24,666 Sen ciddi değilsin 79 00:18:24,750 --> 00:18:26,083 O benim kız kardeşim 80 00:18:26,500 --> 00:18:27,541 Ona katıl! 81 00:18:35,583 --> 00:18:36,875 Kan kaybediyorsun 82 00:18:38,750 --> 00:18:40,041 kör değilim 83 00:18:41,875 --> 00:18:46,416 Profesör 84 00:18:48,791 --> 00:18:50,666 Hanginiz profesör? 85 00:18:51,708 --> 00:18:53,958 - Hanginiz profesör? - ben 86 00:18:55,208 --> 00:18:58,625 - Git! - Lütfen ona zarar verme. 87 00:18:58,708 --> 00:19:01,666 Ben gidiyorum! 88 00:19:10,166 --> 00:19:12,250 - İyi akşamlar efendim. - İyi akşamlar. 89 00:19:13,125 --> 00:19:14,125 Nasılsın? 90 00:19:15,125 --> 00:19:16,583 Bir süredir kapıyı çalıyorum 91 00:19:18,375 --> 00:19:20,458 Umarım her şey yolundadır, oldukça geç oldu. 92 00:19:21,041 --> 00:19:22,875 Sadece bir önlem 93 00:19:24,625 --> 00:19:27,083 - Bir şey fark ettin mi? - Şöyle bir şey var mı? 94 00:19:27,166 --> 00:19:29,875 - Birisinin koşması gibi mi? - Hayır 95 00:19:34,125 --> 00:19:36,791 - Kimsenin hareket ettiğini fark etmedin mi? - Hayır efendim 96 00:19:36,875 --> 00:19:39,166 - Hiç ses duymadın mı? - Efendim, hiçbir şey duymadım. 97 00:19:39,250 --> 00:19:40,500 Hiçbir şey duymadım. 98 00:19:41,875 --> 00:19:43,375 Tamam aşkım. Dikkatli olun! 99 00:19:44,083 --> 00:19:46,083 Gözlerini açık tut 100 00:19:46,166 --> 00:19:47,833 - Tamam efendim. - Tamam aşkım? 101 00:19:49,833 --> 00:19:50,958 İyi geceler efendim. 102 00:19:51,041 --> 00:19:52,166 Beklemek! 103 00:20:11,625 --> 00:20:12,625 Kan! 104 00:20:13,541 --> 00:20:14,583 Kan? 105 00:20:15,666 --> 00:20:16,750 Memur! 106 00:20:21,250 --> 00:20:23,208 Evde sadece biz varız 107 00:20:24,875 --> 00:20:26,250 Bu nedir? 108 00:20:27,916 --> 00:20:29,708 - Nerede o? - DSÖ? 109 00:20:29,791 --> 00:20:30,875 Başka kimse yok. 110 00:20:32,000 --> 00:20:34,833 Başka kimse yok mu? Peki kimin kanı bu? 111 00:20:38,041 --> 00:20:39,333 Senin kızın yok mu? 112 00:21:36,000 --> 00:21:37,250 O gitti. 113 00:21:41,541 --> 00:21:43,000 teşekkür ederim 114 00:21:44,458 --> 00:21:47,083 güneş doğmadan yola çıkacağım 115 00:21:49,291 --> 00:21:50,333 Yardıma ihtiyacın var! 116 00:21:52,791 --> 00:21:53,833 Hiçbir şey değil 117 00:21:55,041 --> 00:21:56,125 Bu küçük bir şey değil. 118 00:21:56,833 --> 00:21:58,125 Her yerde kan var 119 00:22:02,750 --> 00:22:03,875 Tamam, ver onu bana 120 00:22:04,208 --> 00:22:05,250 Sorun değil. 121 00:22:12,625 --> 00:22:13,708 Otur 122 00:22:26,583 --> 00:22:27,750 Gömleğin. 123 00:22:30,125 --> 00:22:31,250 Gömleğin. 124 00:22:56,625 --> 00:22:57,875 Üzgünüm 125 00:23:08,333 --> 00:23:09,625 Üzgünüm 126 00:23:15,958 --> 00:23:17,000 Sen kimsin? 127 00:23:19,416 --> 00:23:20,916 Peki polis neden peşinde? 128 00:23:26,458 --> 00:23:30,000 Adım Gideon ve ben bir müjdeciyim. 129 00:23:33,000 --> 00:23:36,000 polisin ne işi var bir müjdeciyle birlikte miydiniz? 130 00:23:37,625 --> 00:23:39,416 Bu polise bir soru 131 00:23:46,208 --> 00:23:48,416 Belki de çuvalındaki şey yüzündendir! 132 00:23:51,708 --> 00:23:52,708 Onlar İncil 133 00:25:04,875 --> 00:25:06,833 - Sıra sende. - Hala birkaç hamlem kaldı. 134 00:25:06,916 --> 00:25:09,083 - Dostum, gözlerini açık tut. - Hala oyundayım. 135 00:25:09,166 --> 00:25:10,684 - Bırak da bu şekilde oynayayım. - İkinize de göstereceğim... 136 00:25:10,708 --> 00:25:14,375 - buradaki en iyisi benim. - Hala oynuyoruz. 137 00:25:14,458 --> 00:25:16,083 İbrahim nerede? 138 00:25:20,750 --> 00:25:27,125 Bu adam nereye geldi komik aksanıyla 139 00:25:29,833 --> 00:25:33,041 Ben tek çocuğum lütfen beni öldürmeyin efendim 140 00:26:20,625 --> 00:26:22,505 Hiçbir şeye benzemiyorsun resmini beğen İbrahim 141 00:26:25,250 --> 00:26:26,250 Patron. 142 00:26:28,750 --> 00:26:30,500 Bay François'dan olduğunuzu biliyorum. 143 00:26:33,208 --> 00:26:34,208 Bakın, 144 00:26:34,916 --> 00:26:36,791 Bütün gün ona ulaşmaya çalıştım. 145 00:26:38,041 --> 00:26:39,208 Elbette var 146 00:26:43,166 --> 00:26:48,583 Şoförüm gelmeli yakında sınırdayız. 147 00:26:49,333 --> 00:26:53,416 Bay François'e güvenebileceğini bildirin biz - hatasız teslim edeceğiz. 148 00:26:54,791 --> 00:26:56,541 Her zaman öngörülemeyen gecikmeler vardır. 149 00:26:57,166 --> 00:26:59,708 Yedi hafta mı? Bu bir gecikme değil. 150 00:27:00,583 --> 00:27:03,166 Bu bilinçli bir karar işinde kötü olmak 151 00:27:04,291 --> 00:27:07,416 En son konuştuğumuzda Saki'deydi 152 00:27:08,041 --> 00:27:10,000 Yakında Parakou'ya varacak 153 00:27:10,083 --> 00:27:11,750 Onu aradığını görüyorum. 154 00:27:12,291 --> 00:27:18,083 Evet ama yapmıyor Araba sürerken çağrıları yanıtla… 155 00:27:18,166 --> 00:27:19,375 Bu yüzden. 156 00:27:21,541 --> 00:27:22,958 Belki başka bir alıcı bulmuştur 157 00:27:23,541 --> 00:27:25,041 Ha? HAYIR! 158 00:27:26,125 --> 00:27:27,416 Saba mı? 159 00:27:27,500 --> 00:27:30,000 O benim güvenilir işçim, onu ben eğittim 160 00:27:30,791 --> 00:27:33,125 O da benim gibi sadık 161 00:27:34,666 --> 00:27:36,208 Bunu yapamaz 162 00:27:36,875 --> 00:27:39,833 Onu teslim edecek 163 00:27:40,500 --> 00:27:46,833 Lütfen Bay François'a yalvarmama yardım edin. yarın bu saatlerde teslim edeceğiz 164 00:27:47,291 --> 00:27:48,333 Lütfen! 165 00:27:48,416 --> 00:27:52,666 Yani onun Saki'de olduğunu söylüyorsun. Parakou'ya doğru gidiyoruz, değil mi? 166 00:27:53,583 --> 00:27:56,875 Evet doğru. 167 00:27:58,000 --> 00:28:04,166 Efendim, iyi bir adam olduğunuzu biliyorum 168 00:28:04,666 --> 00:28:11,000 Sen ve ben bir olacağız Bu bittiğinde harika zaman! 169 00:28:33,958 --> 00:28:35,333 Gömleğini değiştirmez misin? 170 00:28:37,375 --> 00:28:38,625 Başka bir tane daha var mı? 171 00:28:44,458 --> 00:28:45,625 yıkayacağım 172 00:28:53,791 --> 00:28:55,166 İncilleri görebilir miyim? 173 00:28:56,916 --> 00:28:58,000 Neden? 174 00:28:58,791 --> 00:29:00,125 Bir şey mi saklıyorsun? 175 00:29:01,000 --> 00:29:02,666 “Papaz Gideon” 176 00:29:04,583 --> 00:29:05,708 Yatağa git 177 00:29:08,458 --> 00:29:10,791 Bir papazın ne olduğunu merak ediyorum Ife Bronze kafasıyla yapıyorum! 178 00:29:14,208 --> 00:29:15,458 bir bakış yakaladım 179 00:29:16,041 --> 00:29:17,250 Haberlerde var 180 00:29:18,416 --> 00:29:20,208 İbadan müzesinde soygun 181 00:29:27,375 --> 00:29:30,333 - Şuna sadece bakabilir miyim? - Hayır 182 00:30:13,666 --> 00:30:14,916 Patron! 183 00:30:17,375 --> 00:30:18,458 Merhaba? 184 00:30:18,916 --> 00:30:20,208 Neredesin? 185 00:30:20,291 --> 00:30:21,708 Bu kim? 186 00:30:21,791 --> 00:30:23,333 İbrahim'in patronu! 187 00:30:42,166 --> 00:30:43,375 Bir şişe palmiye yağı satın alın 188 00:30:44,875 --> 00:30:46,125 Arka kapın nerede? 189 00:30:48,791 --> 00:30:49,916 Papaz Gideon… 190 00:30:50,708 --> 00:30:51,833 Papaz Gideon! 191 00:30:52,625 --> 00:30:53,625 Papaz Gideon! 192 00:30:54,458 --> 00:30:55,625 papaz 193 00:30:57,583 --> 00:30:59,250 Peki ya bronz kafamız? 194 00:31:00,708 --> 00:31:01,875 Sanırım satmak istiyorsun 195 00:31:03,125 --> 00:31:06,541 Satış yapmanıza yardımcı olabilirim eğer satmayı düşünüyorsanız 196 00:31:08,583 --> 00:31:10,708 Yani satın alabilecek olanları tanıyorum 197 00:31:10,791 --> 00:31:13,666 - İnsanlara söyledin mi? - HAYIR! Hiç kimse! 198 00:31:15,000 --> 00:31:16,000 Hiç kimse! 199 00:31:19,791 --> 00:31:21,125 Ne kadarını duymak istemiyor musun? 200 00:31:30,208 --> 00:31:34,958 Polis müzeyi bastı Daha doğrusu Saki-Lajeki'deki hırsızlar 201 00:31:35,416 --> 00:31:36,833 Ortak Görev Gücü efendim? 202 00:31:36,916 --> 00:31:38,375 Polis tek başına hareket etti 203 00:31:40,083 --> 00:31:42,208 Bronz kafayı bulamadılar mı efendim? 204 00:31:47,125 --> 00:31:49,625 Polis buna inanmamızı istiyor. 205 00:31:52,000 --> 00:31:53,458 - Teriba'yı mı? - Sayın! 206 00:31:53,958 --> 00:31:56,666 Teriba, ne kadar olduğunu biliyor musun? bronz kafa değer mi? 207 00:31:58,208 --> 00:32:00,541 - Çok değerli olduğunu düşünüyorum. - Değerli? 208 00:32:02,625 --> 00:32:07,083 Maaşınız değerlidir. Maaşım değerlidir. 209 00:32:07,916 --> 00:32:09,500 Bir milyon dolar mı? 210 00:32:11,500 --> 00:32:15,000 Bu küçük bir ülkeye satın alınabilir veya muhtemelen bütün bir köyü doyurur 211 00:32:18,583 --> 00:32:20,125 Polisin onu sakladığına emin misin? 212 00:32:20,958 --> 00:32:22,000 Bak, 213 00:32:22,541 --> 00:32:24,708 bu yüzden bir göz atmanı istiyorum 214 00:32:26,000 --> 00:32:28,666 Sen bir araştırmacısın ve sen çok iyisin! 215 00:32:29,750 --> 00:32:31,041 Bakın… 216 00:33:16,625 --> 00:33:18,000 Kapatın. 217 00:33:19,583 --> 00:33:20,791 Nereye gidiyorsun? 218 00:33:34,125 --> 00:33:36,333 Merhaba Yusuf, ben Saba 219 00:33:36,416 --> 00:33:37,500 Bu nedir? 220 00:33:38,166 --> 00:33:39,208 Lütfen bir arabaya ihtiyacım var. 221 00:33:40,833 --> 00:33:43,750 sıkışıp kaldım Lajeki ve benim bir paket teslim etmemiz gerekiyor 222 00:33:44,125 --> 00:33:45,875 Sen bir aptalsın! 223 00:33:47,791 --> 00:33:49,833 Patronunuzla en son ne zaman konuştunuz? 224 00:33:51,375 --> 00:33:54,000 - Bu sabah onunla konuştum ama... - Peki ne? 225 00:33:55,208 --> 00:33:56,708 Aklından geçeni söyle! 226 00:33:57,833 --> 00:34:01,208 Aptal adam! Duymadın mı? 227 00:34:01,833 --> 00:34:03,583 - Neyi duydun? - Dostum, 228 00:34:05,916 --> 00:34:07,708 Patronun öldü! 229 00:34:08,083 --> 00:34:09,791 Ekmek gibi kızarmıştı. 230 00:34:10,291 --> 00:34:17,291 Atölyedeki tüm oğlanların hepsi öldü! 231 00:34:18,541 --> 00:34:22,000 Sanki sende bozuk bir şey var. 232 00:34:23,208 --> 00:34:24,541 Sen aranan bir adamsın! 233 00:34:26,583 --> 00:34:27,625 Nasıl biliyorsun? 234 00:34:28,166 --> 00:34:30,291 Bana aptalca bir soru soruyorsun… 235 00:34:30,750 --> 00:34:36,000 Patronunun ölümünden sonra, git saklan, avlanıyorsun! 236 00:34:36,083 --> 00:34:38,416 Aptal adam. 237 00:35:50,500 --> 00:35:51,708 Satabileceğini mi söyledin? 238 00:35:54,041 --> 00:35:55,458 Bir alıcı bulabileceğini mi söyledin? 239 00:35:57,375 --> 00:35:58,375 İnciller için mi? 240 00:35:59,041 --> 00:36:00,083 Elbette! 241 00:36:01,208 --> 00:36:02,250 Birçok insanı tanıyorum 242 00:36:03,541 --> 00:36:04,625 Kim gibi? 243 00:36:06,625 --> 00:36:07,708 Lisa Brennan 244 00:36:08,625 --> 00:36:09,708 Antikalara meraklıdır. 245 00:36:10,916 --> 00:36:11,958 Bunun gibi şeyler 246 00:36:15,041 --> 00:36:16,333 İnsanları tanıyor 247 00:36:16,416 --> 00:36:17,541 Beyaz bir kadın mı? 248 00:36:18,333 --> 00:36:19,666 O benim eğitmenim 249 00:36:21,500 --> 00:36:22,750 Öğrenci misiniz? 250 00:36:23,333 --> 00:36:24,375 Doktora adayı 251 00:36:27,166 --> 00:36:28,291 Profesör. 252 00:36:28,958 --> 00:36:31,125 -Yarın sabah onu ziyarete gidebiliriz. -Hayır! 253 00:36:31,791 --> 00:36:32,875 Şimdi gidelim! 254 00:36:32,958 --> 00:36:34,291 Aynen öyle mi? 255 00:36:34,375 --> 00:36:36,000 Önce ona haber vermeden. 256 00:36:36,833 --> 00:36:38,767 Ayrıca şimdi gidersek geç saatlere kadar geri dönmeyeceğiz 257 00:36:38,791 --> 00:36:40,551 ve ben hiçbirini istemiyorum polisle sorun. 258 00:36:42,541 --> 00:36:45,125 - Yani, şimdi ayrılamayız. - Ben de okula gittim. 259 00:36:46,500 --> 00:36:47,583 Kızgın olma 260 00:36:48,291 --> 00:36:49,375 “Papaz Gideon” 261 00:36:53,750 --> 00:36:55,416 Bu arada %25 istiyorum 262 00:36:56,416 --> 00:36:57,916 -Komiksin -Ben değilim 263 00:36:58,291 --> 00:36:59,541 %25 hiçbir şey değil 264 00:37:03,500 --> 00:37:04,708 Önce alıcını göreyim 265 00:37:05,333 --> 00:37:06,750 Yine de %25'i isteyeceğim 266 00:37:07,500 --> 00:37:08,916 ve bronz kafayı görmek istiyorum! 267 00:37:23,500 --> 00:37:24,875 Buradan yönetebilirsiniz 268 00:37:28,125 --> 00:37:29,333 sana çarşaf getireceğim 269 00:39:19,291 --> 00:39:20,458 Saba'nız var mı? 270 00:39:23,041 --> 00:39:24,481 Yani Saba'yı arayan sen misin? 271 00:39:24,750 --> 00:39:25,791 - Evet! - Ha. 272 00:39:26,958 --> 00:39:28,041 O nerede? 273 00:39:29,833 --> 00:39:31,333 Polis misin, gazeteci misin? 274 00:39:32,541 --> 00:39:34,041 - Ben de değilim. - Ha. 275 00:39:34,791 --> 00:39:35,833 Beni Saba'ya götür 276 00:39:37,333 --> 00:39:38,375 Para nerede? 277 00:39:42,708 --> 00:39:44,125 Önce Saba'yı görmek istiyorum 278 00:39:46,375 --> 00:39:47,583 Önce Saba'yı görmek ister misin? 279 00:39:47,666 --> 00:39:50,041 - Hmm. - Tamam bu adil 280 00:39:51,041 --> 00:39:53,833 Bakın, Saba'yı unutun, tamam mı? 281 00:39:53,916 --> 00:39:55,476 Saba'yı unut ve bana parayı göster 282 00:40:11,666 --> 00:40:15,291 Patron, Saba'nın nerede olduğunu bilmiyorum. sana yalan söylemeyeceğim 283 00:40:24,500 --> 00:40:26,875 Lütfen nerede olduğunu bilmiyorum. Nereye gidiyoruz? 284 00:40:50,625 --> 00:40:52,750 Yapabileceğimiz bir yol var mı Polislerden kaçınmak için takip edin? 285 00:40:53,458 --> 00:40:54,541 Ak mı? 286 00:40:54,625 --> 00:40:55,833 Ha! Polisler! 287 00:40:57,208 --> 00:40:58,541 Bu doğru 288 00:41:04,625 --> 00:41:06,250 Sanırım bir yol biliyorum 289 00:41:07,625 --> 00:41:08,833 Ama bu daha uzun bir yol 290 00:41:09,625 --> 00:41:10,708 Sorun değil 291 00:41:17,875 --> 00:41:19,833 - Hadi gidelim. - Geliyorum. 292 00:41:29,708 --> 00:41:32,208 Bu çantayı kullanabilirsiniz o ucuz çuval yerine. 293 00:41:34,708 --> 00:41:36,948 Yoksa Bayan Brennan'ı mı tercih edersiniz? ciddi olmadığımızı mı düşünüyorsun? 294 00:41:38,083 --> 00:41:39,583 -“Papaz Gideon” -Hey... 295 00:41:40,083 --> 00:41:42,333 - Bana öyle demeyi bırak! - O zaman bana gerçek adını söyle 296 00:41:45,833 --> 00:41:47,000 Saba! 297 00:41:47,583 --> 00:41:48,666 Saba! 298 00:41:51,625 --> 00:41:52,750 Ben Abike'yim 299 00:42:04,416 --> 00:42:05,500 Evet? 300 00:42:06,416 --> 00:42:07,916 Affedersin? Merhaba? Neler oluyor? 301 00:42:09,750 --> 00:42:10,875 Neler oluyor? 302 00:42:11,625 --> 00:42:12,875 İyi günler! 303 00:42:13,458 --> 00:42:14,934 - İyi günler! - İyi günler, neler oluyor? 304 00:42:14,958 --> 00:42:18,000 -Özel araştırmalardan Teriba Bello -Tamam mı? 305 00:42:18,083 --> 00:42:21,083 Size sorular sormaya geldik soyguncularla karşılaşmanız. 306 00:42:21,583 --> 00:42:22,583 Tamam aşkım? 307 00:42:24,333 --> 00:42:25,958 - Öncelikle şunu söylemek istiyorum… - Durun! 308 00:42:28,125 --> 00:42:29,208 Evet, merhaba? 309 00:42:30,750 --> 00:42:31,958 Hırsızları buldunuz mu? 310 00:42:32,666 --> 00:42:35,142 Artık elinizde mi var? Etrafı araştırın, orada bir yerde olmalılar. 311 00:42:35,166 --> 00:42:38,375 30 dakika sonra orada olacağım. 312 00:42:39,833 --> 00:42:42,250 - Pardon, öyle mi diyordun? - Evet şunu söylemek istedim… 313 00:42:43,166 --> 00:42:44,708 Öncelikle sizi selamlıyorum. 314 00:42:44,791 --> 00:42:46,517 Bu olmalı çok tehlikeli bir karşılaşma. 315 00:42:46,541 --> 00:42:47,791 Tehlikeli? HAYIR! 316 00:42:47,875 --> 00:42:49,583 Bu sadece rutin bir dur-ve-aramaydı. 317 00:42:49,666 --> 00:42:51,958 ama o piçler talihsiz olmaya karar verdi. 318 00:42:56,791 --> 00:42:59,916 Sizce soyguncular müzeye saldıranlarla aynı mı? 319 00:43:02,583 --> 00:43:04,434 Bu senin iddia ettiğin yol polisler serbest miydi? 320 00:43:04,458 --> 00:43:05,625 Üzgünüm, ben... 321 00:43:07,250 --> 00:43:09,041 - Geri dönmeli miyiz? - Yeterince uzun sürdü 322 00:43:09,583 --> 00:43:11,333 Normalde öyle değiller… 323 00:43:11,416 --> 00:43:14,616 Lütfen onlara amcan olduğumu söyle ve beni ameliyat için İbadan'a götürüyorsun. 324 00:43:14,916 --> 00:43:15,916 Gitmek! 325 00:43:20,375 --> 00:43:22,041 Arabada hiçbir şey bulamadın mı? 326 00:43:22,125 --> 00:43:25,416 Hayır, arabayı aradık ve hiçbir şey bulamadık! 327 00:43:27,000 --> 00:43:32,291 Ya da belki teslim ettiler etraftaki kaçakçıların eline geçti 328 00:43:32,875 --> 00:43:34,458 Çevrenizde kaçakçı tanıyor musunuz? 329 00:43:35,375 --> 00:43:38,250 Tanıdığım tüm kaçakçılar ya öldü ya da hapiste 330 00:43:38,708 --> 00:43:39,791 - Hımm… - Evet! 331 00:43:41,250 --> 00:43:43,166 Eminim konuşabileceğimiz birini tanıyorsundur 332 00:43:44,958 --> 00:43:46,208 Hayır yapmıyorum 333 00:43:58,291 --> 00:43:59,931 - İyi günler memur bey. - Tünaydın. 334 00:44:01,625 --> 00:44:03,625 Bu kim? Bu yüzü daha önce görmemiştim 335 00:44:03,708 --> 00:44:05,458 O benim amcam 336 00:44:05,958 --> 00:44:07,125 Gideon! 337 00:44:07,208 --> 00:44:08,500 Beni hatırlamıyor musun? 338 00:44:09,833 --> 00:44:11,166 Seni çok iyi hatırlıyorum. 339 00:44:11,583 --> 00:44:14,583 Çok iyi. Bu yüzden soruyorum bana kimlik kartını vereceksin. 340 00:44:17,375 --> 00:44:21,291 Amca yine mi başladı? Miden mi? 341 00:44:22,666 --> 00:44:24,958 Üzgünüm efendim. Aslında gidiyoruz 342 00:44:25,041 --> 00:44:28,125 eğitim hastanesi Ameliyatı için İbadan'da 343 00:44:30,583 --> 00:44:32,208 Hanımefendi, bagajınızı açın 344 00:44:33,125 --> 00:44:34,666 Bagajını aç dedim 345 00:44:37,583 --> 00:44:38,625 Üzgünüm amca. 346 00:44:38,875 --> 00:44:39,916 Dinlemek… 347 00:44:40,000 --> 00:44:43,333 Bakın memur bey, ben çok meşgul bir adamım, tamam mı? 348 00:44:43,416 --> 00:44:45,291 Sana zaten söyledim, bilgi aldım. 349 00:44:47,041 --> 00:44:48,761 konuşabilir miyiz? o zaman bazı tanıklarınıza? 350 00:44:48,833 --> 00:44:50,125 Tanık yok 351 00:44:52,166 --> 00:44:53,458 Ekibinizle konuşabilir miyiz? 352 00:44:54,125 --> 00:44:55,958 Tamam, yardım etmekten mutluyum. 353 00:44:56,916 --> 00:44:59,041 - Onlarla ne zaman konuşabiliriz? - Görev dışında olduklarında 354 00:45:00,708 --> 00:45:02,583 - Merhaba… - Lütfen bunu yapmaz mısın? 355 00:45:08,958 --> 00:45:10,541 Raporunuza ne zaman bakabiliriz? 356 00:45:13,333 --> 00:45:14,875 Dinlemiyorsun değil mi? 357 00:45:21,166 --> 00:45:22,833 - Hanımefendi. - Memur? 358 00:45:22,916 --> 00:45:25,356 İşimi yapmama izin verir misin? Aslında arabadan dışarı çıkın! 359 00:45:25,666 --> 00:45:26,875 Sakinleş! 360 00:45:28,583 --> 00:45:31,708 - Sana kendini iyi hissetmediğini söylemiştim. - Gitmek! 361 00:45:31,833 --> 00:45:34,553 Kendisini iyi hissetmediğini söylemedim mi sana? Ama sen hâlâ diyordun ki... 362 00:45:48,541 --> 00:45:50,291 Bu davada birlikte çalışmamızı istiyorum 363 00:45:51,500 --> 00:45:55,750 Ulusal bir hazinedir ve bir milyon dolar değerinde olduğunu duydum. 364 00:45:56,541 --> 00:45:58,875 Bunu gerçekten seviyorum; takım çalışması! tamam 365 00:45:58,958 --> 00:46:01,166 O halde çatışma mahalline gideceğiz 366 00:46:01,250 --> 00:46:03,708 - ve oradan geri döneceğiz. - Tamam aşkım! 367 00:46:03,791 --> 00:46:07,000 Efendim, memurlarınızın kargaşa sırasında bronz kafayı mı aldın? 368 00:46:07,083 --> 00:46:08,791 - Delirdin mi Akinloye? - Ne?! 369 00:46:09,333 --> 00:46:12,267 Ne söylemeye çalışıyorsun? Deniyor musun Beni ve memurlarımı suçlamak için mi? 370 00:46:12,291 --> 00:46:14,000 - Ne tür… - Efendim, ben... 371 00:46:14,083 --> 00:46:16,166 Çeneni kapatır mısın? ve hemen özür dile! 372 00:46:16,250 --> 00:46:18,250 Hayır, hayır, hayır! Özrüne ihtiyacım yok... 373 00:46:18,625 --> 00:46:20,041 Ben zaten istediğimi aldım. 374 00:46:20,125 --> 00:46:21,666 Bu nasıl bir itaatsizlik?! 375 00:46:23,541 --> 00:46:25,083 Hayır bunu kaldıramam. 376 00:46:30,458 --> 00:46:32,041 Artık peşinde olduğumuzu biliyor! 377 00:46:33,250 --> 00:46:34,666 Onu kırmayı planladım 378 00:46:37,041 --> 00:46:38,125 sonra… 379 00:46:40,208 --> 00:46:43,000 Ağzını açtın ve ayağını içine koy! 380 00:46:59,500 --> 00:47:02,625 Bu eser bir kişiye aitti. 14. yüzyılda kral. 381 00:47:03,916 --> 00:47:05,541 Kral Obalufon Alayemore 382 00:47:07,833 --> 00:47:10,041 Neden en sevdiğim öğrencim olduğunu biliyorum 383 00:47:12,625 --> 00:47:14,583 Bilirsin, Avrupalılar bunu çalmaya geldiğinde 384 00:47:14,666 --> 00:47:17,000 onları nadir süs eşyaları olarak görüyorlardı. 385 00:47:17,541 --> 00:47:20,083 Ama Yorubalar onları ibadetin kutsal sembolleri olarak gördüler 386 00:47:20,166 --> 00:47:22,291 kralları tanrı olarak görüyorlardı. 387 00:47:23,083 --> 00:47:24,708 Baş Ori'ydi. 388 00:47:25,541 --> 00:47:30,791 insanın kaderinin evi, oturduğu yer insanın kaderinin belirlendiği ruh 389 00:47:33,541 --> 00:47:35,750 Kafanı karıştırıyorsun kadere karışıyorsun. 390 00:47:36,375 --> 00:47:38,541 Ruhunu karıştırıyorsun. Kadere karışıyorsun. 391 00:47:46,291 --> 00:47:47,833 Kontrol edildi! 392 00:47:48,541 --> 00:47:49,666 200 milyon 393 00:48:26,958 --> 00:48:28,375 selamlar 394 00:48:28,458 --> 00:48:29,618 Selamlar! Bugün nasılsın? 395 00:48:29,666 --> 00:48:32,416 aferin baba 396 00:48:35,041 --> 00:48:37,416 Özür dilerim efendim. 397 00:48:37,666 --> 00:48:43,041 Sorum yakın zamanda yaşanan bir olayla ilgili olay burada polisin de dahil olduğu bir olaydı. 398 00:48:43,708 --> 00:48:44,750 Bunu duydun mu? 399 00:48:47,208 --> 00:48:48,583 Ne dedin? 400 00:48:49,291 --> 00:48:55,500 Yaşanan olayı sordum yakın zamanda polisin de dahil olduğu olay. 401 00:48:56,125 --> 00:48:57,166 Ha… 402 00:48:58,041 --> 00:48:59,333 Öyle söylediler. 403 00:48:59,708 --> 00:49:05,208 Kaçakçı olduklarını söylediler 404 00:49:06,375 --> 00:49:12,750 ve yine polis. 405 00:49:13,916 --> 00:49:16,416 Bu konuda pek bir şey bilmiyorum. 406 00:49:17,583 --> 00:49:19,333 Bundan biraz daha fazlasını biliyor olmalısın! 407 00:49:20,250 --> 00:49:27,208 Silah sesini duydum 408 00:49:27,958 --> 00:49:34,291 polis o çocuklarla yüzleştiğinde, 409 00:49:34,375 --> 00:49:40,416 ve hepsi bu. 410 00:49:41,416 --> 00:49:45,333 Opa Stephen adındaki polis miydi? 411 00:49:45,416 --> 00:49:48,583 Hiç Opa'yı tanımıyorum 412 00:49:48,666 --> 00:49:51,708 Kaçakçılardan birini oraya kadar kovaladılar yer ve onu vurdular 413 00:49:52,208 --> 00:49:53,333 - Nerede? - Hey! 414 00:49:53,416 --> 00:49:57,541 - Çeneni kapatsan iyi olur! - Baba, lütfen bırak konuşsun 415 00:49:57,875 --> 00:49:59,041 Hey… 416 00:50:00,666 --> 00:50:01,750 Hangi yer? 417 00:50:01,833 --> 00:50:03,791 - O tarafta. - Ah… 418 00:50:04,958 --> 00:50:06,875 Ne oldu? kovaladıkları kaçakçı mı? 419 00:50:06,958 --> 00:50:08,250 Arabasını uzaklaştırdılar. 420 00:50:08,333 --> 00:50:09,666 Arabasını mı götürdüler? 421 00:50:14,291 --> 00:50:16,083 Arabanın neye benzediğini hatırlıyor musun? 422 00:50:16,166 --> 00:50:17,458 Mavi! 423 00:50:18,500 --> 00:50:19,500 Mavi 424 00:50:26,375 --> 00:50:27,416 Mavi 425 00:50:32,583 --> 00:50:35,125 Telefondan yeni çıktım Nijerya'daki eski bir arkadaşımla. 426 00:50:37,708 --> 00:50:41,416 Bana bronz satmaya çalışıyor kafam—benim bronz kafam! 427 00:50:42,416 --> 00:50:44,041 Az önce sana onun adresini gönderdim. 428 00:50:45,625 --> 00:50:47,041 Ne yapacağını biliyorsun. 429 00:50:54,083 --> 00:50:56,416 Bu kişi satmak üzere olduğunuzu biliyor mu? 430 00:51:02,250 --> 00:51:03,958 Parayı aldıktan sonra ortadan kaybolacaksın 431 00:51:11,041 --> 00:51:12,916 Çok önemli birinin bana ihtiyacı var 432 00:51:43,083 --> 00:51:44,083 Kişi mi? 433 00:51:52,250 --> 00:51:53,375 Baban! 434 00:51:58,625 --> 00:51:59,958 O hasta. 435 00:52:06,916 --> 00:52:09,208 Artık ona ihtiyacı olan yardımı sağlayabilirsiniz. 436 00:52:16,625 --> 00:52:19,541 Arike ve ben taşınıyoruz. payımızı aldıktan sonra 437 00:52:21,666 --> 00:52:24,000 Amerika veya Kanada'ya 438 00:52:25,208 --> 00:52:28,250 Herkes koşuyor, hem zengin hem de fakir 439 00:52:30,916 --> 00:52:33,166 için özür dilemeyeceğim bizim için daha iyi bir hayatın peşinde 440 00:52:42,166 --> 00:52:43,750 Teşekkür ederim Saba. 441 00:52:46,791 --> 00:52:47,833 Ne için? 442 00:52:51,958 --> 00:52:53,291 Bir arama yapmak istiyorum 443 00:52:58,708 --> 00:53:00,583 Ah, özür dilerim! 444 00:53:04,708 --> 00:53:05,708 İyi geceler! 445 00:53:11,958 --> 00:53:12,958 Merhaba? 446 00:53:14,666 --> 00:53:15,666 Öldü mü? 447 00:53:16,458 --> 00:53:17,708 Yakında ölecek 448 00:53:18,500 --> 00:53:21,875 Bu adam acı çekiyor ve ben yapamam ona enjeksiyonlarla pompalamaya devam edin. 449 00:53:22,708 --> 00:53:25,291 Param var. Yarın sabah ilk iş göreceksiniz. 450 00:53:25,375 --> 00:53:26,750 Babamla konuşmak istiyorum. 451 00:53:38,166 --> 00:53:39,333 Evet? 452 00:53:40,166 --> 00:53:43,666 Baba, sakin ol 453 00:53:45,208 --> 00:53:47,309 için düzenlemeler yaptım doktor ve ameliyatınız. 454 00:53:47,333 --> 00:53:50,375 Senden para istemiyorum. 455 00:53:51,500 --> 00:53:55,833 Eğer Tanrı zamanı geldi derse, hazırım. 456 00:53:56,625 --> 00:54:00,125 Baba, senden beni geri almanı istemiyorum. 457 00:54:01,041 --> 00:54:02,500 Sadece iyi olmanı istiyorum 458 00:54:02,916 --> 00:54:07,041 Saba, şunu bilmeni istiyorum 459 00:54:08,250 --> 00:54:14,958 ne ekersen onu biçersin. 460 00:54:15,916 --> 00:54:19,375 Baba, yine başladın. Kaderime razı oldum. 461 00:54:54,000 --> 00:54:55,625 Bu tanıklara inanıyor musun? 462 00:54:56,958 --> 00:54:58,541 Yalan söylemek için hiçbir nedenleri yok efendim. 463 00:55:01,625 --> 00:55:03,083 Opa Stephen mı? 464 00:55:03,416 --> 00:55:05,833 İçimde kötü bir his vardı onunla tanıştığım an. 465 00:55:09,000 --> 00:55:11,166 Ve tanıklar da korkularımı doğruladı. 466 00:55:12,416 --> 00:55:14,041 Orada Opa'dan korkuluyor. 467 00:55:14,833 --> 00:55:16,958 Onun parasını aldıktan sonra sorun yok. 468 00:55:17,583 --> 00:55:20,958 Kaçakçılar bunu biliyor, bu yüzden haraçlarla hazırlıklı geliyorlar. 469 00:55:22,708 --> 00:55:25,458 Oldukça cesur ve umursamaz. 470 00:55:25,833 --> 00:55:29,333 Biraz desteği var gibi görünüyor bazı güçlü insanlardan. 471 00:55:31,250 --> 00:55:36,000 Peki son kişiyi buldun mu? Polis ormana mı kovaladı? 472 00:55:36,500 --> 00:55:38,708 Hayır ama Opa yapacak. 473 00:55:39,958 --> 00:55:42,166 Gözlerindeki parıltıyı gördüm ona söylediğim an 474 00:55:42,250 --> 00:55:43,833 bronz kafanın değeri hakkında. 475 00:55:45,916 --> 00:55:47,291 Gözlerindeki parıltı! 476 00:55:49,708 --> 00:55:50,916 İyi iş çıkardın. 477 00:55:51,375 --> 00:55:53,291 Sadece devam etmemiz gerektiğini düşünüyorum. 478 00:55:55,041 --> 00:55:56,375 Peki ya bronz kafa? 479 00:55:56,666 --> 00:55:58,875 Hayır, Ortak Görev Gücü bu işin üzerinde. 480 00:55:59,458 --> 00:56:01,541 ve onlar davayı herhangi bir zamanda sonlandırmalı. 481 00:56:02,583 --> 00:56:03,666 Bitti! 482 00:56:04,000 --> 00:56:05,583 - Onu buldular mı? - Hayır 483 00:56:06,083 --> 00:56:07,923 Yani, biz sadece gidiyoruz böyle mi bırakacaksın? 484 00:56:11,541 --> 00:56:14,583 Teriba, insanlar yoluna devam etti. 485 00:56:16,458 --> 00:56:19,000 İnsanlardan telefon alıyorum Hiçbir zaman arama almıyorum 486 00:56:20,041 --> 00:56:22,333 bana söylendi Opa Stephen'dan uzak dur 487 00:56:24,375 --> 00:56:26,500 Promosyonunuzu alacaksınız gelecek hafta mektup. 488 00:56:28,250 --> 00:56:29,250 Bitti! 489 00:56:32,708 --> 00:56:34,750 Dava kapandı. 490 00:57:40,875 --> 00:57:41,875 Beyaz kadın nerede? 491 00:57:43,500 --> 00:57:44,500 Kim o? 492 00:57:47,166 --> 00:57:48,166 Soruyu cevapla. 493 00:57:49,916 --> 00:57:51,000 O gelmiyor 494 00:57:52,125 --> 00:57:53,125 Neden? 495 00:57:54,458 --> 00:57:55,500 Telefonunuz yok mu? 496 00:57:56,833 --> 00:57:58,833 Küçük bir sohbet için mi buradasın? ya da bir anlaşma mı yapacaksınız? 497 00:58:00,333 --> 00:58:01,666 O parayı bırakın ve geri çekilin! 498 00:58:09,791 --> 00:58:12,916 Aptal gibi mi görünüyorum? 499 00:58:14,000 --> 00:58:15,250 Paket nerede? 500 00:58:15,791 --> 00:58:16,958 Kör müsün? 501 00:58:18,333 --> 00:58:19,333 Onu buraya getir 502 00:58:20,291 --> 00:58:21,500 Önce parayı sayacağım 503 00:58:37,416 --> 00:58:38,458 tamam 504 00:58:39,125 --> 00:58:40,916 O çalıyı alana kadar ilerlemeye devam et 505 00:58:43,625 --> 00:58:45,000 - Şaka mı yapıyorsun? - Taşınmak! 506 00:58:56,583 --> 00:58:57,583 Adam... 507 00:59:11,958 --> 00:59:14,875 Bunu benimle denemeyin. Beynini dağıtacağım. 508 00:59:25,208 --> 00:59:27,166 Bir adım atarsan seni öldürürüm! 509 01:00:04,583 --> 01:00:07,166 Kader bu değil mi? 510 01:00:09,208 --> 01:00:11,208 Beyaz adam ve siyah adamın altınları 511 01:00:12,666 --> 01:00:13,708 Sen kimsin? 512 01:00:14,291 --> 01:00:15,291 Ben François'lıyım. 513 01:00:17,250 --> 01:00:18,375 Paket için buradayım. 514 01:00:20,291 --> 01:00:22,833 Şu anda ortağıma ulaşamıyorum. ama yolda. 515 01:00:22,916 --> 01:00:24,041 Parayı getirdin mi? 516 01:00:25,250 --> 01:00:28,125 Ortağınıza ulaşamıyorsunuz, ama sen parayı istiyorsun. 517 01:00:28,791 --> 01:00:30,416 Oldukça açgözlüsün. 518 01:00:32,750 --> 01:00:33,791 Merhaba, 519 01:00:34,250 --> 01:00:35,583 Anladınız mı? 520 01:00:36,083 --> 01:00:37,833 Hayır. Arkadaşın pek arkadaş canlısı değildi. 521 01:00:39,375 --> 01:00:40,541 Şimdi ne olacak? 522 01:00:42,333 --> 01:00:43,708 Gitmem gereken bir durak daha var. 523 01:01:16,583 --> 01:01:18,583 Orada dur! Kıpırdama! 524 01:01:20,833 --> 01:01:21,916 Bu adam! 525 01:01:22,208 --> 01:01:23,291 Taşınmak! 526 01:01:25,250 --> 01:01:26,291 Taşınmak! 527 01:01:26,375 --> 01:01:28,083 Seninle ben ilgileneceğim! 528 01:02:14,333 --> 01:02:15,458 Nedir? 529 01:02:19,541 --> 01:02:21,500 Konuşamıyor musun? Nedir? 530 01:02:21,583 --> 01:02:23,583 - Polis. - Ne? 531 01:02:25,416 --> 01:02:26,625 Onu götürdüler 532 01:02:26,708 --> 01:02:27,791 Kim? 533 01:02:28,458 --> 01:02:29,458 Saba mı? 534 01:02:30,250 --> 01:02:32,958 Bir şey aramaya geldiler. 535 01:02:33,041 --> 01:02:38,375 Onu arkada buldular ararken ve onu alıp götürürken 536 01:02:38,458 --> 01:02:40,750 - Ondan bir şey aldılar mı? - Bilmiyorum. 537 01:02:47,375 --> 01:02:48,750 - Kardeşim… - Evet? 538 01:02:49,958 --> 01:02:51,000 Konuşmak! 539 01:02:51,583 --> 01:02:52,750 Kraliçe 540 01:02:56,083 --> 01:02:57,250 Üzgünüm. 541 01:02:58,041 --> 01:02:59,291 Arike 542 01:03:41,833 --> 01:03:42,916 Sen… 543 01:03:44,000 --> 01:03:48,000 İşinizi biliyoruz ve işinizi rahatsız etmek için burada değiliz 544 01:03:49,041 --> 01:03:52,500 Tek söylediğim haraçlarınızı ödeyin. 545 01:03:55,083 --> 01:03:56,125 Hiçbir şeyim yok. 546 01:03:59,125 --> 01:04:00,250 Nerede? 547 01:04:00,708 --> 01:04:01,875 Ne? 548 01:04:02,583 --> 01:04:03,875 evime geldiğini biliyorum 549 01:04:05,916 --> 01:04:08,166 kaldığını biliyorum Abike'nin evinde 550 01:04:10,625 --> 01:04:13,583 Aradığım şeyin sende olduğunu biliyorum. 551 01:04:14,916 --> 01:04:16,250 Her şeyi biliyorum 552 01:04:17,666 --> 01:04:18,750 Nerede? 553 01:04:20,208 --> 01:04:21,916 Neden bahsettiğini bilmiyorum 554 01:04:23,583 --> 01:04:24,708 Tamam! 555 01:04:26,208 --> 01:04:28,041 Kârı 70-30 paylaşacağız 556 01:04:30,083 --> 01:04:33,500 ben de sana vereceğim payına biraz ekstra. 557 01:04:34,041 --> 01:04:35,291 Anlaştınız mı? 558 01:04:40,833 --> 01:04:46,791 ile pazarlık yapmaya çalışıyorum sen ama sen tepkisizsin. 559 01:04:47,958 --> 01:04:49,333 Eğer kendi işime başlarsam… 560 01:04:49,833 --> 01:04:52,250 Acı çekeceksin 561 01:04:52,666 --> 01:04:53,875 Ne tesadüf. 562 01:04:57,916 --> 01:04:59,166 Burada ne yapıyorsun? 563 01:05:00,375 --> 01:05:02,333 Aynı soruyu ben de sana sormalıyım. 564 01:05:02,875 --> 01:05:05,541 Gördüğünüz gibi çalışıyoruz. 565 01:05:07,750 --> 01:05:09,416 - Ormanda mı? - Evet, burası benim kasabam. 566 01:05:09,500 --> 01:05:14,166 Her an her yerde olmayı seçebilirim. Ama sen, burada ne yapıyorsun? 567 01:05:16,500 --> 01:05:18,208 Sonunda bulduğunu görebiliyorum 568 01:05:18,291 --> 01:05:21,541 bir kaçakçı ne öldü ne de hapiste 569 01:05:21,958 --> 01:05:23,791 Kaçakçı olduğunu sana kim söyledi? 570 01:05:25,291 --> 01:05:26,458 Peki o nedir? 571 01:05:30,375 --> 01:05:34,416 Gümrük memurları bir kaçakçıyı sorguya çekmeli 572 01:05:36,208 --> 01:05:37,625 - Bırak gidelim! - Buraya bak Teriba! 573 01:05:37,708 --> 01:05:40,666 Seni uyarıyorum 574 01:05:40,750 --> 01:05:44,500 sinirlerimi bozuyorsun! 575 01:05:51,541 --> 01:05:55,333 Senin ve senin mavi arabanı biliyorum çocuklar oradan uzaklaştı. 576 01:05:55,666 --> 01:05:57,226 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 577 01:06:02,416 --> 01:06:05,166 Zaten bir videomuz var senin ve buradaki adamlarının 578 01:06:07,000 --> 01:06:09,041 Ormanda kaçakçıyı dövmek 579 01:06:11,333 --> 01:06:17,291 Bunu ona teslim ettiğimi hayal edin. Zorla Disiplin Kurulu ya da belki… 580 01:06:18,375 --> 01:06:20,791 - bunu sosyal medyaya sızdırın! - Elinden gelenin en kötüsünü yap! 581 01:06:24,333 --> 01:06:25,625 Opa Stephen 582 01:06:28,916 --> 01:06:32,333 Güçlü olduğunu düşündüğünü biliyorum bu lekeyi silecek bağlantılar 583 01:06:33,083 --> 01:06:35,083 …ve her şeyin normale dönmesini sağlayın 584 01:06:37,125 --> 01:06:41,541 Ama bazı lekeler var kaplamayacak kadar büyük ve çok geniş 585 01:06:42,791 --> 01:06:43,833 Bu insanlar, 586 01:06:45,000 --> 01:06:49,791 lekelenmeden önce seni terk edecekler onları aç ve aç polis memurlarına yönel 587 01:06:51,958 --> 01:06:53,666 Kirli çamaşırlarını kim yıkayacak? 588 01:06:58,333 --> 01:06:59,458 Opa Stephen! 589 01:07:02,750 --> 01:07:04,291 Değiştirilebilirsin. 590 01:07:05,791 --> 01:07:06,875 Sen özel değilsin 591 01:07:07,500 --> 01:07:08,500 Tanrı seni cezalandırsın. 592 01:07:12,416 --> 01:07:13,583 Hadi gidelim 593 01:07:14,833 --> 01:07:16,291 Teriba! 594 01:07:16,541 --> 01:07:17,958 Teriba, seni uyarıyorum! 595 01:07:18,583 --> 01:07:21,833 Hey... Deli adam Teri. 596 01:07:22,125 --> 01:07:25,583 Teriba! Uyarıyorum… Tamam o zaman! 597 01:07:38,416 --> 01:07:42,083 -Merhaba efendim. -Opa. Evet? 598 01:07:42,500 --> 01:07:46,625 Gümrük memuru Teriba, operasyonlarımıza karışıyor 599 01:07:47,166 --> 01:07:48,392 - Evet efendim. - Neden bağırıyorsun? 600 01:07:48,416 --> 01:07:49,916 bağırdığım için özür dilerim 601 01:07:50,500 --> 01:07:51,791 Sinirlerimi bozuyor 602 01:07:51,875 --> 01:07:53,000 Sana kızacağım 603 01:07:53,500 --> 01:07:54,833 -Özür dilerim efendim -Sakin ol 604 01:07:54,916 --> 01:07:55,916 Hayal kırıklığına uğradım 605 01:07:56,000 --> 01:07:58,500 - Peki neden hâlâ bu davayla ilgileniyorsun? - Efendim? 606 01:07:58,583 --> 01:08:01,125 Arabayı aldınız ve pirinç, başka ne var? 607 01:08:02,333 --> 01:08:04,958 - Efendim? Merhaba? - Bana söylemediğin ne var Opa? 608 01:08:05,875 --> 01:08:07,791 -Merhaba efendim -Merhaba, seni duyabiliyorum 609 01:08:07,875 --> 01:08:08,875 Yenilik kötü. 610 01:08:08,958 --> 01:08:11,083 -Sizi tekrar arayacağım efendim. - Opa mı? 611 01:08:11,166 --> 01:08:12,625 Aptal adam. 612 01:08:13,583 --> 01:08:14,666 Kim bu çılgın kişi? 613 01:08:16,458 --> 01:08:18,041 -Merhaba Kraliçe, -Merhaba baba 614 01:08:18,125 --> 01:08:22,458 Bu nedir? sen işimi dağıtıyorum. meşgulüm 615 01:08:22,875 --> 01:08:24,833 Baba, seni görmeye gelen bir adam var. 616 01:08:27,083 --> 01:08:28,708 Belçikalı olduğunu söylüyor 617 01:08:32,125 --> 01:08:34,041 - Belçika'dan mı? - Evet baba. 618 01:08:36,083 --> 01:08:38,416 - Peki evdeler mi? - Evet baba 619 01:08:38,500 --> 01:08:44,416 Tamam, mümkün olan en kısa sürede orada olacağım. Kendilerini evlerinde hissetmelerini sağlayın. 620 01:08:44,500 --> 01:08:47,916 - Onlara içki getir. Yoldayım. - Tamam baba. 621 01:08:50,875 --> 01:08:54,625 Nereye gidiyorsun? Üsse geri dönecek misin? Salak! 622 01:08:57,083 --> 01:08:58,208 Rolake, nasılsın? 623 01:08:59,500 --> 01:09:02,041 Korkma 624 01:09:03,000 --> 01:09:06,708 Yüzüne bak, Yüzündeki kana aldırmayın. 625 01:09:07,375 --> 01:09:09,041 Gördüğünüz adam bu muydu? 626 01:09:11,875 --> 01:09:12,916 Hayır değil. 627 01:09:14,375 --> 01:09:15,750 Rolake, korkma. 628 01:09:16,791 --> 01:09:20,625 Ona iyi bak o o mu? 629 01:09:24,791 --> 01:09:26,958 - Değil. - Rolake! 630 01:09:27,375 --> 01:09:28,916 Öyle olmadığını söyledi. Onu rahat bırak! 631 01:09:29,458 --> 01:09:30,458 Hadi gidelim! 632 01:09:31,208 --> 01:09:32,250 Lütfen geri gelin. 633 01:09:50,333 --> 01:09:51,791 Opa'yı nereden tanıyorsun? 634 01:09:55,625 --> 01:09:56,625 Onu tanımıyorum 635 01:09:59,583 --> 01:10:03,208 Soyguncuların sana verdiğini biliyorum öldürülmeden önce bronz kafa. 636 01:10:04,750 --> 01:10:09,416 Ve Opa'nın seni takip ettiğini biliyorum oradan diğer tarafa 637 01:10:12,125 --> 01:10:15,458 Seni vurmaya çalıştığını biliyorum ve arabanı elinden aldı 638 01:10:18,875 --> 01:10:19,916 ben değil 639 01:10:21,541 --> 01:10:22,541 Sen değil misin? 640 01:10:30,750 --> 01:10:32,250 Opa senin için geri gelecek 641 01:10:34,000 --> 01:10:37,916 Ama sana güvenliğini garanti edebilirim eğer benimle işbirliği yaparsan 642 01:10:39,958 --> 01:10:41,166 Opa'yı bilmiyorum 643 01:10:46,166 --> 01:10:47,333 Onu tanımıyorsun 644 01:10:52,458 --> 01:10:53,583 gidebilirsin 645 01:10:55,833 --> 01:10:57,333 Ama bundan sonra ne olursa olsun… 646 01:10:59,041 --> 01:11:00,125 Senin sorumluluğunda. 647 01:11:41,916 --> 01:11:43,833 Saba! Tanrım! 648 01:11:45,125 --> 01:11:49,208 Polis karakoluna gittim, Seni hiçbir yerde bulamadım. 649 01:11:52,208 --> 01:11:53,208 Seni dövdüler mi? 650 01:11:54,166 --> 01:11:55,416 Neden geri geldin? 651 01:11:56,708 --> 01:11:58,041 Borsada ne oldu? 652 01:11:58,875 --> 01:12:00,333 - Payını aldın mı? - HAYIR! 653 01:12:02,500 --> 01:12:03,541 Ne oldu? 654 01:12:03,833 --> 01:12:04,875 Bir katil gönderdi 655 01:12:06,166 --> 01:12:08,750 Anlamıyorum.. Katili kim gönderdi? 656 01:12:09,125 --> 01:12:10,541 Beyaz kadının bir katil gönderdi. 657 01:12:11,125 --> 01:12:12,166 Katil? 658 01:12:13,208 --> 01:12:14,250 Ha? 659 01:12:16,666 --> 01:12:17,708 Bu yüzden mi geri döndün? 660 01:12:19,333 --> 01:12:20,773 Katil hâlâ buralarda bir yerlerde 661 01:12:24,041 --> 01:12:25,291 Profesör Brennan mı? 662 01:12:25,833 --> 01:12:29,166 Ben… bekle, bunda bir şey var mı Polisin buraya gelmesiyle bir ilgisi var mı? 663 01:12:29,666 --> 01:12:30,916 bunu sana sormalıyım 664 01:12:31,583 --> 01:12:32,791 Anlamıyorum. 665 01:12:34,416 --> 01:12:37,333 Polisi aradığımı mı düşünüyorsun? 666 01:12:38,583 --> 01:12:39,875 Burada olduğumu yalnızca sen biliyorsun 667 01:12:41,083 --> 01:12:42,625 polisi aramadım 668 01:12:44,791 --> 01:12:45,916 Duydum. 669 01:12:48,916 --> 01:12:50,083 Her şeyden sonra mı? 670 01:12:50,958 --> 01:12:52,541 Hayır Saba, bana bak 671 01:12:54,416 --> 01:12:55,833 Her şeyden sonra mı? 672 01:12:56,791 --> 01:13:00,031 Geri döneceğini bile bilmiyordum. Polisi sana nasıl çağıracağım? 673 01:13:01,708 --> 01:13:02,750 Peki nasıl biliyorlardı? 674 01:13:04,125 --> 01:13:05,958 Evimde 2 gece geçirdin 675 01:13:06,666 --> 01:13:08,000 2 gece! 676 01:13:08,083 --> 01:13:10,250 Sana yemek verdim, sana ilaç verdim. 677 01:13:10,625 --> 01:13:13,291 Bir sürü şansım vardı seninle oynuyorum, neden şimdi? 678 01:13:16,833 --> 01:13:18,125 Profesörün beni öldürmeye çalıştı 679 01:13:20,208 --> 01:13:23,291 Saba, bu konuda hiçbir şey bilmiyorum 680 01:13:24,458 --> 01:13:26,791 Ama benim de senin gibi bu paraya ihtiyacım var. 681 01:13:27,916 --> 01:13:30,250 Neden tek olanı yok edeceğim? alma şansım var mı? 682 01:14:07,000 --> 01:14:08,000 Merhaba 683 01:14:12,916 --> 01:14:14,625 Geri gelip bizi bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederiz 684 01:14:16,958 --> 01:14:19,625 Bronz kafa hâlâ sende mi? 685 01:14:22,916 --> 01:14:24,083 Peki şimdi ne olacak? 686 01:14:25,541 --> 01:14:26,583 ayrılıyorum 687 01:14:27,041 --> 01:14:28,458 Ama yine de satmak zorundasın 688 01:14:29,416 --> 01:14:30,666 Başka bir yol bulacağım 689 01:14:31,083 --> 01:14:32,250 Başka insanları tanıyorum 690 01:14:35,416 --> 01:14:36,500 Birlikte gidebiliriz 691 01:14:39,458 --> 01:14:40,458 Hayır. 692 01:14:44,166 --> 01:14:45,500 Yine kanıyorsun 693 01:14:46,666 --> 01:14:48,041 Muhtemelen enfeksiyon kapmıştır 694 01:14:49,041 --> 01:14:50,208 Ve geç oldu 695 01:14:51,041 --> 01:14:52,921 Sadece arayacaksın kendinize dikkat edin. 696 01:14:54,958 --> 01:14:56,041 İyi olacağım. 697 01:14:56,625 --> 01:14:58,708 Polisler, özel ve kanunsuzlar dışarıda 698 01:14:59,250 --> 01:15:01,000 Ve işte sen böyle görünüyorsun 699 01:15:02,250 --> 01:15:05,666 En azından önce gelip etrafı temizle. 700 01:15:08,000 --> 01:15:09,000 duydum 701 01:15:10,958 --> 01:15:12,041 Hadi gidelim 702 01:15:12,916 --> 01:15:14,125 geliyorum 703 01:15:27,458 --> 01:15:28,708 -Arike -Evet? 704 01:15:29,166 --> 01:15:33,458 Yatağın altında bir çanta var odamda, onu bana getir 705 01:15:33,541 --> 01:15:35,208 - Neler oluyor? - Sağır mısın? 706 01:15:36,000 --> 01:15:37,041 Haydi! 707 01:16:15,833 --> 01:16:17,833 Aramanızı seçin Akinloye. 708 01:16:28,041 --> 01:16:29,083 Merhaba efendim, 709 01:16:30,458 --> 01:16:31,458 Bu doğru mu? 710 01:16:33,625 --> 01:16:37,458 Evet efendim, çok yakınım bronz kafayı almak. 711 01:16:39,625 --> 01:16:43,000 Ama sana verdim geri çekilme talimatlarını açıkça belirtin 712 01:16:44,458 --> 01:16:47,166 Teriba, öyle düşünüyor gibisin Ben sadece iyi bir patronum 713 01:16:47,250 --> 01:16:50,041 öneri ve fikirlerle işlerin nasıl yapılması gerektiği hakkında. 714 01:16:50,541 --> 01:16:53,041 İşleri yapacak bir ajansınızın olması 715 01:16:53,125 --> 01:16:55,583 nasıl yapılması gerektiğini düşünüyorsun? Hayır, Teriba! 716 01:16:56,250 --> 01:16:57,875 Siparişlerim açıktı. 717 01:16:57,958 --> 01:17:00,208 Senden sola gitmeni istediğimde sola git 718 01:17:00,916 --> 01:17:03,333 ve ne kadar sola gitmeniz gerektiğini sorun. 719 01:17:04,291 --> 01:17:07,416 Ama efendim, bu benim eğitimimde yok açık bir ipucundan vazgeçmek. 720 01:17:08,416 --> 01:17:10,583 Benimle konuşmaya cesaret etme eğitiminiz hakkında 721 01:17:10,666 --> 01:17:13,375 Eğitiminiz sizi dinlemektir komutan. 722 01:17:13,833 --> 01:17:16,041 Ya da terfiye veda öpücüğü verirsiniz. 723 01:17:50,833 --> 01:17:52,333 Bu kız nerede? Kraliçe. 724 01:17:56,416 --> 01:17:58,458 Nedir bu? 725 01:17:59,416 --> 01:18:00,916 Bizi beklettin! 726 01:18:01,958 --> 01:18:03,083 Ha? 727 01:18:03,416 --> 01:18:04,458 Bronz kafa nerede? 728 01:18:06,083 --> 01:18:07,166 Sen kimsin? 729 01:18:10,000 --> 01:18:11,083 Başım dertte! 730 01:18:11,833 --> 01:18:13,416 Lütfen bana merhamet et! 731 01:18:15,958 --> 01:18:18,375 Bronz kafa nerede? 732 01:18:18,458 --> 01:18:22,875 arıyordum bronz kafam kendim. Lütfen. 733 01:18:22,958 --> 01:18:25,559 Yani tek şeyi boşa harcayacaksın kızını kurtarmak zorunda olma şansın var mı? 734 01:18:25,583 --> 01:18:26,791 Beklemek! 735 01:18:27,250 --> 01:18:28,500 Beklemek! 736 01:18:31,125 --> 01:18:32,166 Bekle... 737 01:18:45,416 --> 01:18:46,541 İyi akşamlar efendim. 738 01:18:49,041 --> 01:18:50,833 Bunun için ilk yardıma ihtiyacınız var mı? 739 01:19:01,833 --> 01:19:04,625 Arike Teyze sormamı söyledi Parasetamole ihtiyacınız varsa. 740 01:19:06,625 --> 01:19:07,625 Hayır. 741 01:19:10,333 --> 01:19:12,416 - Peki ya sıcak su? - İyiyim! 742 01:19:16,291 --> 01:19:19,958 -Çay ne olacak? senin için çay yapabilirim -Beni kızdırma 743 01:19:21,541 --> 01:19:24,083 Doktor musun? Yolu bırak 744 01:20:23,000 --> 01:20:24,125 Profesör, kapıyı açın! 745 01:20:26,833 --> 01:20:28,000 Saba nerede? 746 01:20:28,583 --> 01:20:29,791 İçeride. 747 01:21:00,958 --> 01:21:02,083 Aç şunu. 748 01:21:10,916 --> 01:21:12,083 Ah! 749 01:21:12,625 --> 01:21:16,208 Ha! Efendim, henüz bitmedi. 750 01:21:16,500 --> 01:21:17,708 Onu hala alabilirim 751 01:21:22,541 --> 01:21:23,583 Nerede? 752 01:21:25,833 --> 01:21:27,208 Buraya gel! 753 01:22:53,541 --> 01:22:54,625 Nerede? 754 01:22:56,750 --> 01:22:57,833 Efendim lütfen. 755 01:22:58,750 --> 01:23:00,500 Neden bahsettiğini bilmiyoruz 756 01:23:00,583 --> 01:23:01,916 Neden bahsettiğimi biliyorsun! 757 01:23:04,125 --> 01:23:05,250 Nerede? 758 01:23:06,375 --> 01:23:07,625 bilmiyorum 759 01:23:07,958 --> 01:23:09,083 Tamam. 760 01:23:10,583 --> 01:23:14,375 İkinize bir dakika veriyorum kız kardeşin olmadan hayatı düşün. 761 01:23:17,083 --> 01:23:19,666 Sıcaklığını düşünmek kan fışkırmasından. 762 01:23:21,541 --> 01:23:22,791 Bakır tadı. 763 01:23:24,125 --> 01:23:27,916 Ellerindeki kaba kum kız kardeşinin cesedinin başında duruyorsun. 764 01:23:31,125 --> 01:23:32,250 Peki nerede? 765 01:23:35,041 --> 01:23:36,500 Nerede bu? 766 01:23:36,583 --> 01:23:37,708 sana 5 saniye veriyorum 767 01:23:37,791 --> 01:23:40,666 O gitti! Yemin ederim gitti! 768 01:23:40,958 --> 01:23:42,625 Geceyi geçirmesine izin verdik. 769 01:23:50,833 --> 01:23:52,166 Ne acelesi var burada 770 01:23:54,583 --> 01:23:55,916 Burayı aç. 771 01:24:07,875 --> 01:24:10,541 Arabada 772 01:24:32,666 --> 01:24:33,833 Aç şunu. 773 01:24:55,125 --> 01:24:56,208 Orada hiçbir şey yok! 774 01:24:56,291 --> 01:24:59,250 - Hayır, hayır! Oradaydı. - Zamanımı boşa harcıyorsun. 775 01:24:59,625 --> 01:25:00,708 sahip olmadığım zaman 776 01:25:05,708 --> 01:25:06,916 Buraya gel. 777 01:25:08,458 --> 01:25:09,625 Gitmek! 778 01:25:18,583 --> 01:25:19,791 Gitmek! 779 01:25:22,041 --> 01:25:23,291 Burada kal. 780 01:25:24,916 --> 01:25:31,000 Abike Teyze mi? Abike Teyze mi? 781 01:25:35,250 --> 01:25:42,125 Abike teyze lütfen ayağa kalk. lütfen uyan! 782 01:25:42,208 --> 01:25:48,791 Bekle… bekle. Hayır, hayır, hayır! 783 01:25:48,875 --> 01:25:51,083 Abike Teyze… 784 01:32:00,541 --> 01:32:01,666 Sen Saba'nın babası mısın? 785 01:32:02,416 --> 01:32:03,416 Bu kim? 786 01:32:05,375 --> 01:32:06,958 Sen kimsin? 787 01:32:07,541 --> 01:32:08,875 Onu öldürecek olan adam. 788 01:32:18,166 --> 01:32:20,208 Oğlunuza ödeme yapıldı değerli bir şey getir. 789 01:32:23,458 --> 01:32:24,458 Ve yapmadı. 790 01:32:27,708 --> 01:32:31,833 Onu uyardım 791 01:32:33,416 --> 01:32:35,000 Üzgünüm, bunun için artık çok geç efendim. 792 01:32:36,166 --> 01:32:39,750 Lütfen, hayatım için yalvarmıyorum 793 01:32:41,583 --> 01:32:45,625 Beni alıp onu bağışlaman için yalvarıyorum 794 01:32:46,916 --> 01:32:49,541 Canının benim için hiçbir değeri yok ona bağlı. 795 01:32:51,208 --> 01:32:53,750 Oğullar her zaman olmalı babalarının sözünü dinle. 796 01:34:08,416 --> 01:34:09,416 Merhaba, 797 01:34:09,875 --> 01:34:10,916 Elinizde var mı? 798 01:34:11,166 --> 01:34:12,250 Üzerinde çalışıyorum. 799 01:34:13,208 --> 01:34:14,648 Tam olarak ne üzerinde çalışacaksınız? 800 01:34:15,041 --> 01:34:18,333 İstediğin gibi alevleri tutuşturuyorum. Güveyi bekliyorum. 801 01:34:18,416 --> 01:34:20,833 Bir kez olsun aklı başında biri gibi konuşabilir misin? 802 01:34:22,041 --> 01:34:24,875 Merhaba? Orada mısın? 803 01:34:26,708 --> 01:34:31,208 Konuş seni embesil. Merhaba? Merhaba?