1 00:00:37,040 --> 00:00:38,480 {\ an8}Ω, κοίτα, είναι η μαγική αστυνομία. 2 00:00:38,720 --> 00:00:40,720 {\ an8}Παρακαλώ, αξιωματικό, μπορείτε να περιμένετε μέχρι να τελειώσει η βάρδια μου 3 00:00:40,800 --> 00:00:43,480 {\ an8}- πριν με συλλάβετε; - Δεν είμαι γι' αυτό εδώ. 4 00:00:44,120 --> 00:00:46,080 {\ an8}Πιστέψτε με, υπάρχουν μερικά που σκέφτονται να σε ανατρέψουν 5 00:00:46,199 --> 00:00:47,400 στο DMI είναι μια καλή ιδέα. 6 00:00:47,599 --> 00:00:48,680 Εσείς; 7 00:00:49,800 --> 00:00:52,680 {\ an8}Όχι. Και ούτε ο καθηγητής Maxwell. 8 00:00:53,680 --> 00:00:54,760 ΠΟΥ; 9 00:00:55,120 --> 00:00:58,559 {\ an8} 10 00:01:11,759 --> 00:01:13,000 Ωραία δουλειά, Ruksy. 11 00:01:13,119 --> 00:01:15,280 Τώρα μπορώ να ψηφιοποιήσω όλο το βιβλίο με μια κίνηση. 12 00:01:15,640 --> 00:01:17,119 Ένα άγγιγμα μαγείας δεν έβλαψε ποτέ. 13 00:01:17,399 --> 00:01:20,520 Και ψηφιοποίηση μαγικών βιβλίων είναι καλή ιδέα γιατί; 14 00:01:20,920 --> 00:01:24,960 - Η βιβλιοθήκη χρησιμοποιεί κάρτες καταλόγου. - Ζούμε στην ψηφιακή εποχή, ξέρετε. 15 00:01:27,880 --> 00:01:32,960 - Καλώς ήρθατε στη Βιβλιοθήκη της Μαγείας, Tayla. - Ουά, αυτό είναι τόσο ωραίο. 16 00:01:33,800 --> 00:01:35,520 Γιατί είναι εδώ η Tayla, κύριε καθηγητά; 17 00:01:36,399 --> 00:01:39,800 Λοιπόν, πρώτα πρέπει να σας ενημερώσω ότι η έρευνα του Προεδρείου 18 00:01:39,880 --> 00:01:42,119 στον μαγικό καλλιτέχνη γκράφιτι τελείωσε. 19 00:01:43,039 --> 00:01:44,360 Τι; Γιατί; 20 00:01:44,560 --> 00:01:45,880 Γιατί είναι η Tayla. 21 00:01:46,080 --> 00:01:47,039 Tayla; 22 00:01:47,119 --> 00:01:48,720 Αυτό είναι το όνομά μου, μην το φθείρετε. 23 00:01:49,240 --> 00:01:53,039 Η Tayla παραδέχτηκε το λάθος της, οπότε θα είναι μαζί μας για την ημέρα. 24 00:01:53,440 --> 00:01:55,479 Θέλω όλοι να την κάνετε να νιώσει ευπρόσδεκτη. 25 00:01:56,199 --> 00:01:57,039 Τώρα, χθες το βράδυ, 26 00:01:57,240 --> 00:02:01,759 μια καταιγίδα σάρωσε αδέσποτες τσέπες μαγικών υπολειμμάτων στο πάρκο. 27 00:02:01,880 --> 00:02:05,160 Η δουλειά σας σήμερα είναι να μαζέψετε τα υπολείμματα πριν μαζευτεί 28 00:02:05,280 --> 00:02:07,119 και προκαλεί αταξία. 29 00:02:07,559 --> 00:02:10,000 Πήρα μια μέρα άδεια από τη δουλειά για να βοηθήσω να καθαρίσει τα μαγικά σκουπίδια; 30 00:02:10,199 --> 00:02:13,400 Tayla, μπορείς να περάσεις τη μέρα μαζί μας και διασκεδάστε μαθαίνοντας 31 00:02:13,480 --> 00:02:17,040 για τον μαγικό κόσμο, ή μπορείτε να ρισκάρετε με το DMI. 32 00:02:17,960 --> 00:02:19,160 Ας καθαρίσουμε. 33 00:02:20,160 --> 00:02:21,079 Καλή απάντηση. 34 00:02:21,560 --> 00:02:24,560 Θα βρεις μαγικό περιορισμό σκάφη στο διάδρομο 17. 35 00:02:25,280 --> 00:02:26,560 Φύγε εσύ. 36 00:02:32,640 --> 00:02:33,920 Αυτό δεν είναι σωστό, κύριε καθηγητά. 37 00:02:34,120 --> 00:02:38,000 Η Tayla παραλίγο να αποκαλύψει το μαγικό μυστικό. Γιατί δεν τιμωρείται; 38 00:02:38,959 --> 00:02:42,760 Η Tayla μεγάλωσε χωρίς τα οφέλη μιας μαγικής παιδείας. 39 00:02:43,040 --> 00:02:46,000 Δεν ξέρει τους κανόνες, Λίλι. Δώστε της μια ευκαιρία. 40 00:02:49,760 --> 00:02:51,000 Σας ευχαριστώ. 41 00:02:56,840 --> 00:03:00,120 Τι είναι αυτό; 42 00:03:00,320 --> 00:03:02,519 Μετατρέπει τα μαγικά υπολείμματα σε σταθερή μορφή, 43 00:03:02,640 --> 00:03:03,959 ώστε να μπορεί να αποθηκευτεί και να χρησιμοποιηθεί αργότερα. 44 00:03:04,079 --> 00:03:05,440 Λοιπόν, σαν μια μαγική κατάψυξη; 45 00:03:05,600 --> 00:03:07,519 Είναι λίγο παραπάνω περίπλοκο από αυτό. 46 00:03:12,399 --> 00:03:13,519 Γεια, μπαμπά. 47 00:03:14,760 --> 00:03:15,880 Ακούγεσαι απαίσια. 48 00:03:16,600 --> 00:03:18,920 Όχι, δεν πειράζει. Θα είμαι εκεί. 49 00:03:19,560 --> 00:03:20,721 Όλα καλά; 50 00:03:21,200 --> 00:03:23,560 Είναι ο μπαμπάς μου. Κάποιο είδος έκτακτης ανάγκης. 51 00:03:24,079 --> 00:03:25,760 Πάω. Μπορείτε να μας προλάβετε. 52 00:03:25,959 --> 00:03:27,000 Ευχαριστώ. 53 00:03:30,480 --> 00:03:32,000 Λοιπόν, πότε ξεκινά η διασκέδαση; 54 00:03:34,160 --> 00:03:36,959 Δεν μπορείτε να βρείτε τα κρύα δισκία; Αυτή είναι η έκτακτη ανάγκη; 55 00:03:37,160 --> 00:03:40,840 Έχω ψάξει παντού. Πεθαίνω εδώ. 56 00:03:43,799 --> 00:03:45,399 Είσαι λίγο ζεστός. 57 00:03:45,600 --> 00:03:46,600 Ζεστός; 58 00:03:48,079 --> 00:03:50,600 καίγομαι. Πρέπει να δω έναν γιατρό. 59 00:03:51,519 --> 00:03:56,119 Ω, είναι απλώς ένα κρύο, μωρό μου. 60 00:03:56,840 --> 00:03:58,399 Θα σου φτιάξω λίγο λεμόνι και σκόρδο. 61 00:04:09,799 --> 00:04:13,160 - Θα μπορούσατε να βάλετε ένα χέρι. - Όχι, το έχετε υπό έλεγχο. 62 00:04:16,800 --> 00:04:17,800 Tayla; 63 00:04:18,760 --> 00:04:20,120 Που πάτε; 64 00:04:21,440 --> 00:04:22,640 Μην αγγίζετε τίποτα! 65 00:04:24,640 --> 00:04:25,479 Ουάου! 66 00:04:25,960 --> 00:04:27,000 Υπάρχει άλλος ένας από μένα. 67 00:04:27,400 --> 00:04:29,120 Άνοιξες έναν μαγικό καθρέφτη και δημιούργησε ένα διπλό. 68 00:04:29,599 --> 00:04:31,320 - Θα σβήσει σύντομα. - Δροσερό. 69 00:04:31,599 --> 00:04:34,280 Όχι, όχι κουλ. Σου είπα να μην αγγίξεις τίποτα. 70 00:04:34,360 --> 00:04:35,400 Ποιος σε έκανε αφεντικό; 71 00:04:35,479 --> 00:04:37,599 Βγήκα έξω με ένα άκρο λέγοντας στον Maxwell να ακυρώσει το DMI. 72 00:04:37,719 --> 00:04:40,000 - Μη με κάνεις να το μετανιώσω. - Το έχω αυτό. 73 00:04:40,200 --> 00:04:42,159 Δώσ' το σε μένα! 74 00:04:47,560 --> 00:04:48,640 Δεν έφταιγα εγώ. 75 00:04:49,159 --> 00:04:51,719 Έλα πριν σπάσεις κάτι άλλο. 76 00:05:14,599 --> 00:05:17,080 Κυρα! 77 00:05:18,240 --> 00:05:19,200 Ναι, μπαμπά; 78 00:05:19,919 --> 00:05:23,400 Με κάθε ευκαιρία θα μπορούσα να πάρω ένα ζευγάρι με μαλακά αυγά και ψημένα δάχτυλα; 79 00:05:24,120 --> 00:05:25,080 Κανένα πρόβλημα. 80 00:05:25,520 --> 00:05:29,280 - Α, και λίγο φρεσκοστυμμένο OJ; - Τίποτα άλλο, λόρδε μου; 81 00:05:29,440 --> 00:05:30,520 Όχι, αυτό είναι όλο. 82 00:05:32,039 --> 00:05:35,719 Εκτός αν πηγαίνετε στο κατάστημα. Τότε θα μπορούσες να πάρεις τα περιοδικά μου; 83 00:05:36,280 --> 00:05:38,560 Χωρίς βιασύνη. Ευχαριστώ, αγάπη. 84 00:05:39,880 --> 00:05:41,640 Τι θα έκανα χωρίς εσένα; 85 00:05:41,840 --> 00:05:44,280 Μισώ να σκέφτομαι. 86 00:05:48,240 --> 00:05:50,599 Ο τρόπος που λειτουργεί το μυαλό σου, Πέτρο. 87 00:05:51,039 --> 00:05:53,640 Έχετε ιδέα πόσα βιβλία υπάρχουν στη βιβλιοθήκη; 88 00:05:54,732 --> 00:05:56,382 Αλλά σκεφτείτε πόσο πιο γρήγορα θα είναι για να τα ψάξετε 89 00:05:56,482 --> 00:06:00,200 αν πληκτρολογήσετε το ερώτημά σας, και μπαμ, έρχεται η αναφορά αμέσως. 90 00:06:00,640 --> 00:06:02,400 Ή μπορείτε να ρωτήσετε τη Σκάλα. 91 00:06:03,400 --> 00:06:05,840 Παλιά τεχνολογία της σκάλας. 92 00:06:06,039 --> 00:06:07,520 Ω! 93 00:06:08,599 --> 00:06:11,400 Και ευαίσθητη. 94 00:06:12,240 --> 00:06:13,520 Σωστά, όλοι. 95 00:06:13,599 --> 00:06:18,919 Πηγαίνετε στο πάρκο. Καλό κυνήγι. Και θα σας δω όλους πίσω στις 3:30. 96 00:06:21,440 --> 00:06:22,892 Θα χωριστούμε σε δύο ομάδες. 97 00:06:22,967 --> 00:06:24,792 Ο ένας παίρνει την ανατολική πλευρά του πάρκου. Το άλλο, η δύση. 98 00:06:24,991 --> 00:06:26,520 Νεράιδες εναντίον ξωτικών. 99 00:06:26,919 --> 00:06:28,400 Tayla, είσαι μαζί μας. 100 00:06:28,599 --> 00:06:29,840 Θα προτιμούσα να πάω με την Imogen. 101 00:06:30,039 --> 00:06:31,520 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 102 00:06:46,680 --> 00:06:48,680 Ω, γεια, Πέτρο, τι συμβαίνει; 103 00:06:48,799 --> 00:06:50,760 Μόλις κάνω check in. Πώς είναι ο μπαμπάς σου; 104 00:06:50,960 --> 00:06:53,240 Το ζεστό νερό μου έχει κρυώσει. 105 00:06:53,840 --> 00:06:55,280 Είναι σαν να φροντίζεις ένα επτάχρονο παιδί. 106 00:06:55,440 --> 00:06:58,640 - Είμαι στο τηλέφωνο με τον Πέτρο! - Ξέρει ότι πεθαίνω; 107 00:06:59,000 --> 00:07:00,919 Ακούγεται τρομερό. Τι έχει; 108 00:07:01,280 --> 00:07:04,400 Το χειρότερο, αντρική γρίπη. 109 00:07:56,640 --> 00:07:57,479 Το άκουσες αυτό; 110 00:07:59,239 --> 00:08:01,840 Γιατί σε ρωτάω; Δεν μιλάω για σκάλα. 111 00:08:12,799 --> 00:08:13,880 Γειά σου; 112 00:08:15,000 --> 00:08:16,440 Κανείς εκεί; 113 00:08:43,799 --> 00:08:45,560 Προσθέτει λίγο χρώμα, δεν νομίζετε; 114 00:08:46,680 --> 00:08:49,800 - Νόμιζα ότι έφυγες με τους άλλους. - Κάνω ότι θέλω. 115 00:08:51,800 --> 00:08:54,319 Εντάξει, αλλά δεν νομίζω Ο Μάξγουελ θα το έβρισκε 116 00:08:54,400 --> 00:08:56,199 πολύ αστείο, παραποιείτε αυτό το έργο τέχνης. 117 00:08:56,400 --> 00:08:57,680 Θα πρέπει να το διορθώσετε. 118 00:08:58,560 --> 00:08:59,959 Δεν μου λες τι να κάνω. 119 00:09:00,400 --> 00:09:02,079 Καλά. 120 00:09:05,680 --> 00:09:07,079 Τι κάνεις; 121 00:09:11,520 --> 00:09:12,439 Τίποτα. 122 00:09:16,520 --> 00:09:18,079 Δεν θα επιστρέψω στον καθρέφτη. 123 00:09:21,240 --> 00:09:23,439 Τι κάνεις; 124 00:09:42,439 --> 00:09:43,520 Το έχω πάρει! 125 00:09:43,600 --> 00:09:45,880 το πήρα. 126 00:09:47,199 --> 00:09:49,240 Είναι στην επόμενη σειρά. 127 00:09:49,439 --> 00:09:51,760 Πηγαίνετε γύρω και το κατεβάζετε. Θα καλύψω αυτό το τέλος. 128 00:10:00,319 --> 00:10:01,160 Με συγχωρείτε. 129 00:10:01,520 --> 00:10:03,640 Δεν με συμπαθείς, Νεράιδα. Γιατί; 130 00:10:04,079 --> 00:10:06,280 Απλός. Δεν έχετε κανένα σεβασμό για τον μαγικό κόσμο. 131 00:10:06,640 --> 00:10:08,480 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα. 132 00:10:08,680 --> 00:10:11,520 Ξέρω ότι η ζωγραφιά σου απειλεί τα μαγικά μυστικά. 133 00:10:11,600 --> 00:10:13,640 Ο καθηγητής προσπαθεί για να σε βοηθήσει να το καταλάβεις. 134 00:10:14,360 --> 00:10:16,040 Αλλά δεν νομίζω ότι αξίζεις τη βοήθειά του. 135 00:10:16,360 --> 00:10:17,240 Πραγματικά; 136 00:10:17,400 --> 00:10:19,800 Αν ήταν στο χέρι μου, Θα κατάσχω το ραβδί σου. 137 00:10:20,560 --> 00:10:22,439 - Αυτό το ραβδί; - Ναι, αυτό το ραβδί. 138 00:10:22,760 --> 00:10:24,880 Και νομίζω ότι δεν είσαι πολύ καλός. 139 00:10:25,640 --> 00:10:27,319 Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις. 140 00:10:35,360 --> 00:10:36,760 - Άσε με να προσπαθήσω. - Όχι! 141 00:10:36,880 --> 00:10:38,640 Δεν είσαι έτοιμος. 142 00:10:38,800 --> 00:10:40,120 Αυτό θέλει επιδεξιότητα. 143 00:10:41,240 --> 00:10:42,640 Γκόττσα. 144 00:10:51,480 --> 00:10:53,400 Ναι, έχεις τις ικανότητες, αδελφή. 145 00:10:56,439 --> 00:10:59,400 Σε κατάλαβα. 146 00:11:00,120 --> 00:11:01,439 Μην ξεχάσετε να μαζέψετε τα σκουπίδια. 147 00:11:04,640 --> 00:11:05,480 Κρίνος; 148 00:11:06,600 --> 00:11:07,600 Κρίνος; 149 00:11:08,640 --> 00:11:10,959 Ω, γεια, Tayla, έχεις δει τη Lily; 150 00:11:11,199 --> 00:11:13,280 Σκέψου ότι την είδα να κάνει παρέα στο παγκάκι του πάρκου. 151 00:11:14,439 --> 00:11:16,079 Λοιπόν, πώς τα βρίσκεις όλα αυτά; 152 00:11:16,640 --> 00:11:19,199 Νομίζω ότι είναι υπέροχο που ο καθηγητής Maxwell σου έδωσε την ευκαιρία 153 00:11:19,319 --> 00:11:20,439 για να μπεις στην τάξη μας. 154 00:11:20,719 --> 00:11:22,400 Νομίζεις ότι μου αξίζει να μου πάρουν το ραβδί; 155 00:11:23,160 --> 00:11:27,319 Λοιπόν, έχετε προκαλέσει μερικά προβλήματα, αλλά στην πραγματικότητα δεν φταις εσύ. 156 00:11:27,400 --> 00:11:28,839 Δεν είχατε την ίδια εκπαίδευση που είχαμε. 157 00:11:29,240 --> 00:11:30,319 Λοιπόν, δεν το κάνετε. 158 00:11:30,719 --> 00:11:33,040 - Δεν εξαρτάται πραγματικά από εμένα. - Λοιπόν. 159 00:11:33,240 --> 00:11:36,280 - Δεν εννοούσα αυτό. -Τι εννοείς τότε; Λοιπόν; 160 00:11:36,520 --> 00:11:37,959 Κρίνος; 161 00:11:50,400 --> 00:11:53,160 Προσεκτικός. Χωρίς ξαφνικές κινήσεις. 162 00:11:54,160 --> 00:11:55,640 Πιο κοντά. 163 00:11:56,360 --> 00:11:57,880 Πιο κοντά... 164 00:11:58,240 --> 00:11:59,160 Τώρα! 165 00:12:03,640 --> 00:12:06,360 - Ωραία δουλειά. - Ήταν πραγματικά πολύ ωραίο. 166 00:12:06,560 --> 00:12:09,400 - Αυτό είναι ένα ευχαριστώ; - Το βάζο είναι γεμάτο τώρα. 167 00:12:09,600 --> 00:12:11,112 Θέλεις να πας να τα αδειάσεις στο ψυγείο; 168 00:12:11,199 --> 00:12:12,199 Οι νεράιδες θα σας δείξουν πώς. 169 00:12:12,400 --> 00:12:13,400 Σίγουρος. 170 00:12:14,520 --> 00:12:16,560 Μπορείτε να το κάνετε χωρίς να ανταγωνίζεστε τη Λίλι; 171 00:12:16,760 --> 00:12:17,839 Μπορώ να είμαι καλός. 172 00:12:19,120 --> 00:12:20,560 Όταν θέλω να είμαι. 173 00:12:31,480 --> 00:12:33,920 "Βοήθεια. Η Tayla έφυγε εντελώς..." 174 00:12:34,280 --> 00:12:36,319 Τι ακριβώς, Πέτρο; 175 00:12:47,760 --> 00:12:48,760 Πέτρος; 176 00:12:52,560 --> 00:12:54,599 Τι συμβαίνει, Σκάλα; 177 00:12:59,079 --> 00:13:01,839 Πέτρο, πώς μπήκες εκεί μέσα; 178 00:13:03,560 --> 00:13:04,640 Το μήνυμά σας. 179 00:13:05,520 --> 00:13:08,040 Η Tayla το έκανε αυτό, σωστά; 180 00:13:08,120 --> 00:13:10,319 Σκάλα, βρες μου ένα ξόρκι απελευθέρωσης. 181 00:13:15,599 --> 00:13:18,160 Κρίνος; Ράκσι; 182 00:13:22,160 --> 00:13:23,560 Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι αυτό; 183 00:13:34,120 --> 00:13:35,280 Κατάλαβα. 184 00:13:40,520 --> 00:13:42,319 Lily, Ruksy; 185 00:13:46,079 --> 00:13:47,160 Ράκσι; 186 00:13:49,480 --> 00:13:50,599 Κρίνος; 187 00:14:09,319 --> 00:14:11,319 Που είναι; που είναι, που είναι, που είναι; 188 00:14:11,439 --> 00:14:13,640 Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα, έλα. 189 00:14:13,839 --> 00:14:15,520 Ναι, Σκάλα, ψάχνω, ψάχνω. 190 00:14:15,599 --> 00:14:16,839 Εντάξει, εντάξει. 191 00:14:19,520 --> 00:14:21,120 Κατάλαβα! 192 00:14:21,520 --> 00:14:23,199 Ω, αλλά αυτό είναι ένα ξόρκι νεράιδων. 193 00:14:23,719 --> 00:14:25,000 Χρειάζεται ραβδί. 194 00:14:28,839 --> 00:14:31,560 εχεις δικιο. Είμαι μέρος νεράιδα. 195 00:14:32,280 --> 00:14:33,319 Καλά. 196 00:14:45,280 --> 00:14:46,560 Λοιπόν, τι γνώμη έχετε για την Tayla; 197 00:14:47,479 --> 00:14:49,439 Είναι ενδιαφέρουσα. 198 00:14:49,640 --> 00:14:52,439 "Ενδιαφέρων." Νομίζω ότι είναι περίεργη. 199 00:14:57,040 --> 00:14:58,760 - Γεια σου, Tayla. - Πώς τα πήγες με τη Λίλι; 200 00:14:58,839 --> 00:14:59,752 Σου δημιούργησε κανένα πρόβλημα; 201 00:14:59,877 --> 00:15:01,127 Τίποτα που δεν μπορούσα να χειριστώ. 202 00:15:01,599 --> 00:15:03,040 Γιατί έχεις πρόβλημα μαζί μου; 203 00:15:15,400 --> 00:15:16,240 Σας ευχαριστώ. 204 00:15:16,599 --> 00:15:17,760 Γιατί να το έκανε αυτό η Tayla; 205 00:15:17,880 --> 00:15:19,160 Δεν έχω ιδέα. 206 00:15:19,400 --> 00:15:20,560 Ξέρεις πού είναι; 207 00:15:22,520 --> 00:15:24,280 Νομίζεις ότι δεν έπρεπε να είμαι εδώ. 208 00:15:24,800 --> 00:15:26,959 Εγώ... δεν εννοούσα αυτό που είπα πριν, απλά... 209 00:15:27,040 --> 00:15:28,577 Δεν με συμπαθούσες από την αρχή. 210 00:15:28,640 --> 00:15:30,680 Ωχ, εντάξει, χαλάρωσε, Tayla. 211 00:15:30,760 --> 00:15:32,599 Μη μου πεις να χαλαρώσω. Είσαι σαν τους υπόλοιπους. 212 00:15:33,747 --> 00:15:35,822 Νομίζεις ότι είσαι τόσο πολύ καλύτερος από μένα, αλλά δεν είσαι. 213 00:15:36,040 --> 00:15:37,479 Κανείς δεν σκέφτεται είναι καλύτεροι από τον καθένα. 214 00:15:38,079 --> 00:15:39,040 Πρέπει να ηρεμήσεις. 215 00:15:39,479 --> 00:15:41,520 Μη μου πεις να ηρεμήσω. Ίσως πρέπει να ηρεμήσεις. 216 00:15:41,719 --> 00:15:43,680 Εγώ... Εγώ... Κοίτα, δεν εννοούσα αυτό που είπα. 217 00:15:43,760 --> 00:15:46,319 Ήμουν απλά, ξέρεις, Μόλις σε γνώρισα. 218 00:15:47,120 --> 00:15:50,920 Δεν είμαι εγώ. Είμαι εγώ, αλλά δεν είμαι εγώ. 219 00:15:51,040 --> 00:15:52,880 Νομίζω ότι είναι το διπλό μου από τη βιβλιοθήκη. 220 00:15:53,079 --> 00:15:54,400 Ο καθρέφτης του Τσανγκ; 221 00:15:54,479 --> 00:15:56,359 Αυτό είναι αδύνατο. Τα διπλότυπα είναι προσωρινά. 222 00:15:56,560 --> 00:15:58,319 Θυμάστε πώς ραγίσαμε τον καθρέφτη; 223 00:15:58,400 --> 00:15:59,800 Γι' αυτό νομίζω το διπλό μου είναι ακόμα τριγύρω. 224 00:16:00,199 --> 00:16:04,520 Μετέτρεψε τη Λίλι σε διαφήμιση, και η Ruksy σε μια φωτογραφία εφημερίδας. 225 00:16:05,040 --> 00:16:05,920 Πρέπει να τη σταματήσουμε. 226 00:16:06,599 --> 00:16:07,560 Δάρρα... 227 00:16:12,000 --> 00:16:14,680 Που πήγαν; 228 00:16:24,760 --> 00:16:27,680 Φτιάχνει ένα χαριτωμένο μικρό στόκο, δεν νομίζεις; 229 00:16:30,760 --> 00:16:32,280 Η βιβλιοθήκη! 230 00:16:33,400 --> 00:16:35,400 Πρέπει να πάρουμε αυτόν τον καθρέφτη. 231 00:16:43,040 --> 00:16:45,079 Λίλι και Ράκσι δεν θα το άφηνε αυτό χωρίς επίβλεψη. 232 00:16:49,199 --> 00:16:50,199 Ω, όχι. 233 00:16:59,719 --> 00:17:03,400 -Είσαι καλά; - Ναι. Η Tayla το έκανε. Έχει γίνει απατεώνας. 234 00:17:03,599 --> 00:17:05,280 Πρέπει να βρούμε τη Λίλι και τη Ντάρα. 235 00:17:06,040 --> 00:17:07,520 Ξέρω πού είναι η Λίλι. 236 00:17:13,159 --> 00:17:14,680 Η Τάιλα κατεβαίνει. 237 00:17:25,319 --> 00:17:26,879 - Imogen. - Σταμάτα εκεί. 238 00:17:27,079 --> 00:17:29,720 - Imogen, όχι, είμαι εγώ, Tayla. - Πώς ξέρω; 239 00:17:41,760 --> 00:17:43,399 Έβαλε σωστά τα αυτιά. 240 00:17:49,600 --> 00:17:52,480 - Κύριε Tiddles, υποθέτω; - Χα, χα. 241 00:17:52,800 --> 00:17:54,560 Πρέπει να βρούμε την Tayla. 242 00:17:55,919 --> 00:17:57,120 Imogen! 243 00:18:01,520 --> 00:18:02,760 Imogen! 244 00:18:19,040 --> 00:18:20,200 Imogen! 245 00:18:21,720 --> 00:18:23,159 Εκπληξη! 246 00:18:23,240 --> 00:18:24,639 Δεν ανήκεις εδώ. 247 00:18:24,720 --> 00:18:26,399 - Γιατί όχι; - Δεν είσαι αληθινός. 248 00:18:26,480 --> 00:18:29,200 - Είσαι απλώς μια αντανάκλαση. - Είμαι τόσο αληθινός όσο κι εσύ. 249 00:18:29,720 --> 00:18:30,960 Στην πραγματικότητα, είμαστε το ίδιο. 250 00:18:32,399 --> 00:18:33,760 Δεν είσαι τίποτα σαν εμένα. 251 00:18:34,360 --> 00:18:37,120 εχεις δικιο. Αφήνεις τους άλλους να σου πουν τι να κάνεις. 252 00:18:37,399 --> 00:18:39,120 Θα πρέπει να είμαι εγώ που θα μείνω. 253 00:18:46,960 --> 00:18:48,040 Tayla; 254 00:18:48,520 --> 00:18:49,800 Tayla! 255 00:18:50,080 --> 00:18:52,480 Έχετε κάποιες εξηγήσεις να κάνετε. 256 00:18:52,560 --> 00:18:54,480 Κυρα, δεν ημουν εγω. 257 00:18:55,280 --> 00:18:58,280 - Μην την ακούς. -Είστε δύο; 258 00:18:58,440 --> 00:19:00,560 Έσπασα κατά λάθος ο καθρέφτης του Τσανγκ και την δημιούργησε. 259 00:19:01,639 --> 00:19:03,320 - Πού είναι η Imogen; - Δεν ξέρω. 260 00:19:03,399 --> 00:19:05,200 Λέει ψέματα. Είναι η ψεύτικη. 261 00:19:05,960 --> 00:19:08,720 - Όχι, είναι η ψεύτικη. - Άφησε τα μακριά! 262 00:19:10,280 --> 00:19:11,600 Τώρα, κάτσε! 263 00:19:14,840 --> 00:19:16,679 Πώς ξεχωρίζουμε ποιο είναι ποιο; 264 00:19:16,879 --> 00:19:19,800 Νομίζω αν μπορώ να επισκευάσω τον καθρέφτη το διπλότυπο Tayla θα πρέπει να εξαφανιστεί. 265 00:19:19,960 --> 00:19:21,000 Κάντε το. 266 00:19:21,800 --> 00:19:23,600 Και μην κουνηθείς. 267 00:19:30,560 --> 00:19:33,040 Πρέπει να βρω κάτι για τη στερέωση μαγικών καθρεφτών. 268 00:19:33,760 --> 00:19:35,480 Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο. 269 00:19:39,520 --> 00:19:41,840 Τι κάνεις; 270 00:19:42,919 --> 00:19:44,040 Μαγικοί καθρέφτες. 271 00:19:45,399 --> 00:19:46,600 Μαγεία... 272 00:19:46,960 --> 00:19:47,800 Ναι! 273 00:19:48,320 --> 00:19:49,560 R9703. 274 00:19:49,960 --> 00:19:53,280 Peter, η βάση δεδομένων σου λειτούργησε. Είσαι ένας θρύλος. Εντάξει, έλα. 275 00:19:55,120 --> 00:19:56,040 Ράκσι; 276 00:20:09,720 --> 00:20:10,879 Δεν μπορώ να τα ξεχωρίσω. 277 00:20:11,600 --> 00:20:13,280 Αυτό συμβαίνει επειδή είμαστε διπλοί, ανδρείκελα. 278 00:20:14,040 --> 00:20:15,639 Ακούγεται σαν την Tayla που ξέρουμε. 279 00:20:15,879 --> 00:20:18,760 Είμαι η αληθινή Tayla. Πρέπει να με πιστέψεις! 280 00:20:21,280 --> 00:20:24,840 Το αγοράζεις; Σοβαρά; Δεν έχω κλάψει ποτέ δημόσια στη ζωή μου. 281 00:20:26,760 --> 00:20:28,600 Βλέπω; Είναι τρομερό άτομο. 282 00:20:28,800 --> 00:20:31,080 Έκανε απαίσια πράγματα στη Ντάρα, τη Λίλι και τη Ρούξυ. 283 00:20:32,320 --> 00:20:34,080 Δεν ανήκει εδώ. Στείλτε την πίσω στον καθρέφτη. 284 00:20:34,280 --> 00:20:35,440 Εσύ είσαι αυτός που δεν ανήκει εδώ. 285 00:20:42,440 --> 00:20:44,879 Το παιχνίδι τελείωσε. γυρνάς πίσω. 286 00:20:55,679 --> 00:20:59,080 Μπορείτε να με στείλετε πίσω, αλλά δεν θα αλλάξει αυτό που είσαι. 287 00:21:16,399 --> 00:21:18,760 Αυτό που έκανες, δεν με παρέδωσες. 288 00:21:19,360 --> 00:21:21,240 - Ευχαριστώ. -Ξέχνα το. 289 00:21:21,600 --> 00:21:24,440 Χαίρομαι που έχεις την ευκαιρία να το δεις ο μαγικός κόσμος δεν είναι κακός. 290 00:21:24,639 --> 00:21:26,040 Εκτός από την περίπτωση που εμφανιστεί το κακό σου δίδυμο. 291 00:21:26,639 --> 00:21:29,320 - Ήταν πολύ περίεργο. - Όχι τόσο περίεργο όσο να είσαι εξώφυλλο βιβλίου. 292 00:21:30,360 --> 00:21:31,560 Φαίνεσαι χαριτωμένος όμως. 293 00:21:37,679 --> 00:21:39,760 Είναι ο μπαμπάς μου. Πρέπει να πάω. 294 00:21:39,960 --> 00:21:41,760 Έχω δουλειά. Θα πάω μαζί σου. 295 00:21:44,360 --> 00:21:46,720 Καλύτερα καθάρισμα. Ο καθηγητής θα πρέπει να επιστρέψει σύντομα. 296 00:21:47,000 --> 00:21:48,240 Πού είναι το πιο δροσερό; 297 00:21:49,840 --> 00:21:51,360 Το πάρκο. 298 00:21:54,439 --> 00:21:58,679 - Γεια σου γλυκιά μου. Νιώθω πολύ καλύτερα. - Δόξα τω Θεώ. Ήταν μια μεγάλη δοκιμασία. 299 00:21:59,040 --> 00:22:00,159 Ένιωθα πολύ άσχημα. 300 00:22:00,800 --> 00:22:02,080 εννοούσα για μένα. 301 00:22:02,800 --> 00:22:05,040 Ω, λυπάμαι. Σου χάλασα το Σάββατο. 302 00:22:06,320 --> 00:22:08,560 Θα μπορούσες να είχες βγει μια καλή στιγμή αντί να με προσέχεις. 303 00:22:08,720 --> 00:22:09,679 Δεν πειράζει, μπαμπά. 304 00:22:09,919 --> 00:22:12,480 Αν ήσασταν μόνο δύο, ένας να με φροντίζει 305 00:22:12,919 --> 00:22:14,240 και ο άλλος να πάει να διασκεδάσει. 306 00:22:14,399 --> 00:22:17,840 Νομίζω ότι ένας από τον καθένα είναι αρκετά.