1
00:01:03,699 --> 00:01:08,616
Subtiitrid sub.Trader järgi
RARBG

2
00:01:22,061 --> 00:01:23,824
<i>Nii... ma tean, mida sa mõtled.</i>

3
00:01:23,983 --> 00:01:26,162
<i>Miks see uskumatult ilus siil on</i>

4
00:01:26,259 --> 00:01:29,526
<i>hull mees jälitab
kodusõjast pärit vuntsidega?</i>

5
00:01:30,014 --> 00:01:33,518
<i>Peab aus olema, see tundub
Olen terve elu jooksnud.</i>

6
00:01:33,815 --> 00:01:36,191
<i>Kas seda on liiga palju? Kas ma lähen liiga kiiresti?</i>

7
00:01:36,357 --> 00:01:39,390
<i>See on see, mida ma teen.
Tead mida? Teeme tagasi.</i>

8
00:01:47,261 --> 00:01:49,839
<i>See on saar, kust ma pärit olen.</i>

9
00:01:50,735 --> 00:01:54,494
<i>Selles oli kõike: liivarandu,
astmelised kosed,</i>

10
00:01:54,717 --> 00:01:56,606
<i>avalik juurdepääs loop-de-loops.</i>

11
00:01:56,798 --> 00:01:58,595
<i>Ja ma ei pidanud kunagi koolibussile jõudma</i>

12
00:01:58,749 --> 00:02:02,609
<i>sest ma võin joosta läbi terve saare
vähem kui kahe sekundiga.</i>

13
00:02:02,793 --> 00:02:04,572
<i>Samuti polnud kooli.</i>

14
00:02:04,736 --> 00:02:07,201
<i>Ma tean, päris armas saar, eks?</i>

15
00:02:08,169 --> 00:02:12,550
<i>Ma sündisin erakordsete võimetega,
ja kästi neid salajas hoida.</i>

16
00:02:12,701 --> 00:02:15,799
<i>Ja nagu iga laps, tegin ma täpselt vastupidist.</i>

17
00:02:17,949 --> 00:02:20,531
<i>See on Longcaw, ta hoolitses minu eest.</i>

18
00:02:20,609 --> 00:02:24,929
<i>Ta oli põhimõtteliselt Obi-Wan Kenobi,
kui Obi-Wan Kenobil oleks nokk ja ta sööks hiiri.</i>

19
00:02:25,434 --> 00:02:27,619
Sonic, keegi oleks sind näinud!

20
00:02:27,964 --> 00:02:30,594
Keegi ei näinud mind. Ma olen liiga kiire!

21
00:02:30,810 --> 00:02:33,137
Ja ma tahtsin selle teile tuua.

22
00:02:36,542 --> 00:02:38,074
Tulge alla!

23
00:02:41,319 --> 00:02:45,158
<i>Tuleb välja suure jõuga
tulevad suured võimunäljased pahad.</i>

24
00:02:45,368 --> 00:02:47,672
<i>Ja ma lasin nad otse meie juurde.</i>

25
00:03:01,896 --> 00:03:03,850
Kuula tähelepanelikult, Sonic.

26
00:03:04,432 --> 00:03:07,424
Teil on vägi, mis pole midagi muud
Olen kunagi näinud.

27
00:03:07,561 --> 00:03:10,111
Ja see tähendab kedagi
jääb seda alati tahtma.

28
00:03:10,269 --> 00:03:14,313
Ainus viis turvalisuse tagamiseks
on peitu jääda.

29
00:03:17,217 --> 00:03:21,308
See sõna on kõige kaugemal
universumist. Seal peaksite olema turvaline.

30
00:03:21,460 --> 00:03:24,125
- Ma ei taha ilma sinuta minna!
- Sa pead!

31
00:03:24,331 --> 00:03:27,341
Need sõrmused on teie jaoks kõige olulisemad
omamine.

32
00:03:30,902 --> 00:03:33,399
Kui olete kunagi avastanud, kasutage seda.

33
00:03:33,787 --> 00:03:37,445
Ärge kunagi lõpetage jooksmist. Nüüd mine!

34
00:03:41,676 --> 00:03:43,644
Longcaw!

35
00:03:44,389 --> 00:03:46,789
- Hüvasti, Sonic.
- Ei!

36
00:03:48,457 --> 00:03:50,175
Ei!

37
00:04:16,190 --> 00:04:18,213
Noh, üks auto?

38
00:04:28,428 --> 00:04:29,587
mul on igav.

39
00:04:29,623 --> 00:04:31,398
Tom, kas sa loed mind?
Kas sa oled seal?

40
00:04:31,648 --> 00:04:35,069
Ei, Wade, ma olen tegelikult jahil
Barbadosel

41
00:04:35,723 --> 00:04:37,148
koos Rihannaga.

42
00:04:37,278 --> 00:04:40,360
OMG. See on hämmastav, palun saatke pilte.

43
00:04:40,522 --> 00:04:42,494
Ei, Wade, ma olen kiiruslõksu juures.

44
00:04:42,668 --> 00:04:46,153
Kas juba? Kuidas sa nii kiiresti tagasi said?
Barbados asub ookeanis.

45
00:04:46,297 --> 00:04:48,442
Oota, ma arvan, et mul on midagi.

46
00:04:54,813 --> 00:04:57,561
Hei, sõber, kus tuli on?

47
00:04:57,893 --> 00:05:00,053
Meil elavad siin lapsed.

48
00:05:01,110 --> 00:05:03,461
See oli naljakas, vabandust.

49
00:05:09,348 --> 00:05:10,962
Mida?

50
00:05:49,955 --> 00:05:54,001
<i>Tom, me vajame sind Main Streetil.
Toimunud on vägivaldne jõugutulistamine.</i>

51
00:05:55,787 --> 00:06:00,275
<i>Nali naljaks, koer varastas bageli.
Aga nad vajavad seda tagasi.</i>

52
00:06:11,818 --> 00:06:14,259
Buddy, sa peaaegu tapsid end
seal väljas.

53
00:06:14,399 --> 00:06:16,390
Mis sa oled, mingisugune
adrenaliinisõltlasest?

54
00:06:16,513 --> 00:06:18,612
Peab olema karm, olles kogu aeg aeglane.

55
00:06:18,662 --> 00:06:22,289
Ma ütlen sulle mida,
täna on sinu õnnepäev.

56
00:06:26,326 --> 00:06:28,795
Kas olete kunagi tundnud end nii elavana?

57
00:06:29,969 --> 00:06:32,361
See on suurepärane, teil läheb suurepäraselt.

58
00:06:32,809 --> 00:06:34,219
Oh, jeesus!

59
00:06:34,641 --> 00:06:37,055
Head paranemist!

60
00:06:39,528 --> 00:06:41,758
Jätame selle oma väikese saladuse, eks?

61
00:06:41,902 --> 00:06:44,960
Sa ei näinud mind kunagi.
Ma ei olnud kunagi siin.

62
00:06:59,526 --> 00:07:01,268
<i>Mida sa siis ootasid?</i>

63
00:07:01,426 --> 00:07:04,984
<i>Räpane väike siil marju söömas,
ja on hädas ellujäämise eest?</i>

64
00:07:05,193 --> 00:07:09,649
<i>Mõtle uuesti, sest ma elan
minu parim elu Maal.</i>

65
00:07:09,789 --> 00:07:11,413
<i>Mul on raamatukogu.</i>

66
00:07:13,114 --> 00:07:14,588
<i>Kodune jõusaal.</i>

67
00:07:14,737 --> 00:07:17,160
<i>Ja nüüdisaegne turvasüsteem.</i>

68
00:07:29,786 --> 00:07:31,557
Oh ei!

69
00:07:32,026 --> 00:07:35,128
<i>Ja kui ma kunagi avastaksin,
Ma järgin Longclaw juhiseid,</i>

70
00:07:35,277 --> 00:07:37,838
<i>ja kasuta mu sõrmuseid
põgeneda uuele planeedile.</i>

71
00:07:38,326 --> 00:07:41,876
<i>Mõnus ja turvaline väike maailm
täidetud ainult seentega.</i>

72
00:07:43,689 --> 00:07:46,555
<i>Rudsed, haisvad seened...</i>

73
00:07:47,706 --> 00:07:49,291
Ma vihkan seeni.

74
00:07:50,652 --> 00:07:52,566
<i>Aga ärgem selle kõige pärast muretsegem.</i>

75
00:07:52,804 --> 00:07:55,274
<i>See on Green Hills.</i>

76
00:07:55,461 --> 00:07:57,679
<i>Suurim koht Maal.</i>

77
00:07:58,756 --> 00:08:03,585
<i>Need on minu inimesed ja seal ma ütlen,
Olen nende armastusväärne kosmoseolend.</i>

78
00:08:03,734 --> 00:08:06,189
<i>Mis saab siis, kui nad ei tea, et ma olen olemas?</i>

79
00:08:07,415 --> 00:08:10,508
<i>Minu lemmikinimene on Donut Lord.</i>

80
00:08:11,604 --> 00:08:13,443
<i>Selle linna kaitsja</i>

81
00:08:13,823 --> 00:08:16,984
<i>ja kõigi olendite kaitsja,
suur ja väike.</i>

82
00:08:17,164 --> 00:08:19,741
Hommikust, Donald, Daisy, Daffy.

83
00:08:20,932 --> 00:08:23,373
<i>Donut Lord elab koos Pretzel Ladyga.</i>

84
00:08:24,158 --> 00:08:28,595
<i>Ta on loomade vastu väga tore,
ja imelikul kombel sündis ilma luudeta.</i>

85
00:08:31,405 --> 00:08:34,450
<i>Linnas on üks inimene
kes on tegelikult minu peale.</i>

86
00:08:34,655 --> 00:08:36,672
<i>Ta kutsub mind Siniseks kuradiks.</i>

87
00:08:36,862 --> 00:08:40,279
- Ma oleksin ta eile õhtul peaaegu kätte saanud.
- <i>Öelge hullule Carlile tere.</i>

88
00:08:43,959 --> 00:08:46,139
<i>Meil on koos lõbus.</i>

89
00:08:47,470 --> 00:08:49,804
Ma tean, et sa oled seal!

90
00:08:50,012 --> 00:08:52,608
Ja ma tean, et sa oled tõeline!

91
00:08:53,101 --> 00:08:54,970
Ei, ma ei ole.

92
00:08:55,657 --> 00:08:57,908
<i>Filmiõhtu on mu lemmik.</i>

93
00:08:58,047 --> 00:08:59,672
Palun, palun...

94
00:09:00,067 --> 00:09:03,165
Jah! Keanu, sa oled rahvuslik aare.

95
00:09:03,308 --> 00:09:05,685
<i>- Kui ma su leian...
- Popviktoriin hot-shot.</i>

96
00:09:05,858 --> 00:09:07,365
<i>Bussis on pomm.</i>

97
00:09:07,539 --> 00:09:10,746
Pop-viktoriin.
Klassikaline liin.

98
00:09:11,439 --> 00:09:13,721
<i>Põhimõtteliselt oleme nagu perekond</i>

99
00:09:13,976 --> 00:09:15,821
<i>kuigi me pole veel kohtunud.</i>

100
00:09:15,883 --> 00:09:20,779
Sa ei arva oma pikaajalist isolatsiooni
ajab sind ehk natuke hulluks?

101
00:09:20,956 --> 00:09:25,397
Hull? Mina? Mitte mingil juhul, Doc.
Sa said minust valesti aru.

102
00:09:25,609 --> 00:09:28,509
Ja kõigest sellest hoolimata
nn teie sõbrad,

103
00:09:28,637 --> 00:09:31,717
sisimas oled sa ikka üsna üksildane?

104
00:09:37,382 --> 00:09:40,698
<i>Võib-olla kardate, et jääte igaveseks üksi?</i>

105
00:09:56,263 --> 00:09:58,344
Hei! Ei, ei...

106
00:09:59,014 --> 00:10:02,670
Kao sealt minema! Tule nüüd!
Oh, tule! Kao sealt minema!

107
00:10:03,097 --> 00:10:05,473
Minge sealt minema, prügipandad!

108
00:10:07,041 --> 00:10:09,719
Maddie kui Green Hills
kõige lugupeetud veterinaaria,

109
00:10:09,893 --> 00:10:12,670
mis on kiireim viis
kährikut hävitada?

110
00:10:13,065 --> 00:10:15,656
Tere, Ozzy. Tere.
Kas sul on hea meel mind näha?

111
00:10:15,756 --> 00:10:17,352
Sa ei söö prügi, eks?

112
00:10:17,724 --> 00:10:19,251
Mis see on?

113
00:10:19,616 --> 00:10:22,103
- Kas see on see, mida ma arvan?
- Avage see.

114
00:10:23,509 --> 00:10:26,986
- See on väike, kas see on halb?
- Lihtsalt... ava see.

115
00:10:32,795 --> 00:10:34,879
Kallis Thomas, oleme üle vaadanud
teie rakendus

116
00:10:34,998 --> 00:10:36,698
San Francisco politseijaoskonda,

117
00:10:36,840 --> 00:10:39,427
ja osakondadevahelise ülevaatuse ootel
ja taustakontroll.

118
00:10:39,523 --> 00:10:43,448
Ja meil on hea meel teile teatada, et te
on valitud meie meeskonnaga liituma.

119
00:10:43,608 --> 00:10:45,716
Vau! Oh issand!

120
00:10:48,587 --> 00:10:50,282
San Francisco on nõme?

121
00:10:52,552 --> 00:10:54,075
Vale.

122
00:10:58,682 --> 00:11:00,811
- Sul ei olnud kunagi kahtlust, ah?
- Ei!

123
00:11:03,842 --> 00:11:06,880
- Ma ei suuda seda uskuda!
- Ma tean. Sa tegid seda!

124
00:11:08,614 --> 00:11:10,246
Mis need on?

125
00:11:11,273 --> 00:11:13,659
Üürile andvad korterid leidsin Zillow'st.

126
00:11:13,843 --> 00:11:16,511
Ma arvasin, et Ozzy ja mina
võin homme sinna lennata,

127
00:11:16,678 --> 00:11:18,984
ja vaadake mõnda linnaosa.

128
00:11:19,581 --> 00:11:21,744
See kõik toimub nii kiiresti.

129
00:11:22,991 --> 00:11:27,749
Mees, see on kõige hullumeelsem asi,
kandideerid tööle, saad selle töö.

130
00:11:27,880 --> 00:11:30,009
- Noh, taustakontrolli ootel.
- Oh, mees,

131
00:11:30,136 --> 00:11:33,812
loodan, et nad ei saa sellest ajast teada
kasutasite naabri WiFi-d.

132
00:11:33,981 --> 00:11:36,450
Parandus, kasutan siiani
naabri WiFi.

133
00:11:36,840 --> 00:11:38,141
Aga Maddie...

134
00:11:38,452 --> 00:11:40,148
Kas olete kindel, et see on teie jaoks korras?

135
00:11:40,327 --> 00:11:41,885
Thomas Michael Wachowski,

136
00:11:42,001 --> 00:11:44,520
mida sa kogu aeg tegid
Ma käisin veterinaarkoolis?

137
00:11:44,651 --> 00:11:46,640
Töötasin teisel töökohal
üüri maksma ja...

138
00:11:46,753 --> 00:11:48,657
Kolmas töökoht õppemaksu tasumiseks.

139
00:11:48,815 --> 00:11:52,858
Sa ohverdasid minu jaoks,
Mul on hea meel teie heaks ohverdada.

140
00:11:53,785 --> 00:11:56,693
Beebi, oled sa kindel, et oled sellega korras?

141
00:11:57,469 --> 00:12:01,719
Tähendab, seal on olnud Wachowski
kaitsnud seda linna rohkem kui 50 aastat.

142
00:12:02,728 --> 00:12:04,725
See on suur muutus.

143
00:12:05,236 --> 00:12:06,855
Olen positiivne.

144
00:12:07,786 --> 00:12:10,194
Sellel mehel on aeg sealt välja tulla
ja ennast tõestama.

145
00:12:10,325 --> 00:12:12,182
Ma armastan Green Hillsi, aga...

146
00:12:12,327 --> 00:12:14,628
Tead, ma tahan inimesi aidata
tõelises hädas.

147
00:12:14,988 --> 00:12:17,748
Ma tahan, et keegi pöörduks minu poole
elu või surma olukorras,

148
00:12:17,906 --> 00:12:19,468
ja ma olen nende jaoks olemas.

149
00:12:20,120 --> 00:12:24,232
- Ma saan aru. Ma olen su üle nii uhke.
- Aitäh.

150
00:12:25,910 --> 00:12:28,124
Ja nii on raske südamega,
et ma räägin teile kõike

151
00:12:28,270 --> 00:12:31,353
et olen positsiooni vastu võtnud
San Francisco politseijaoskonnas

152
00:12:31,541 --> 00:12:33,069
jõustub koheselt.

153
00:12:33,300 --> 00:12:36,566
Raske saab olema oma kodulinnast lahkuda,
ja kõik mu sõprussuhted.

154
00:12:37,117 --> 00:12:39,911
Aga see on midagi
Ma tunnen, et pean tegema,

155
00:12:40,905 --> 00:12:45,233
kasvada nii ohvitserina kui ka mehena.

156
00:12:48,651 --> 00:12:50,552
Mida arvate, seersant Sprinkles?

157
00:12:51,386 --> 00:12:53,079
See polnudki nii hull, eks?

158
00:12:54,497 --> 00:12:56,223
Nüüd ei pea ma muud tegema, kui...

159
00:12:57,013 --> 00:12:58,831
räägi kõigile, kes pole sõõrikud.

160
00:13:00,961 --> 00:13:03,370
Vau, play-off.

161
00:13:47,922 --> 00:13:49,818
Nii lahe.

162
00:13:54,075 --> 00:13:55,487
Üheksanda lõpp, viigiskoor.

163
00:13:55,635 --> 00:13:59,244
Ja täpselt seda, keda sa taldrikul tahad
mänguga, Sonic.

164
00:13:59,379 --> 00:14:01,313
Aga vaatab teda maha
kannu küngast

165
00:14:01,468 --> 00:14:05,735
on kõige hirmsam lõunakäpp
Green Hillsis ka Sonic.

166
00:14:05,975 --> 00:14:07,260
Olgu, keskendu, Sonic.

167
00:14:07,415 --> 00:14:11,005
Kui sa selle mängu võidad, siis oledki
Green Hillsi armastatuim laps.

168
00:14:14,867 --> 00:14:18,545
Löö vasakpoolsele mehele,
ta on tõeline kosmosejuhtum.

169
00:14:21,804 --> 00:14:23,416
Ma ei saa selle mehega koos olla.

170
00:14:23,605 --> 00:14:27,718
Hei, löök Sonic, hei, löök Sonic,
on nii taignas Sonic.

171
00:14:35,109 --> 00:14:36,594
Sain aru, sain aru...

172
00:14:37,761 --> 00:14:39,277
Ma ei saa aru.

173
00:14:47,899 --> 00:14:49,917
Mine koju! Mine koju!

174
00:14:50,439 --> 00:14:51,929
Tule nüüd!

175
00:14:56,939 --> 00:14:58,352
Ohutu!

176
00:15:00,333 --> 00:15:02,814
Jah! Jah! Ma tegin seda!

177
00:15:02,955 --> 00:15:05,660
Kas sa nägid seda? Ma tegin seda! Ma tegin seda.

178
00:15:18,862 --> 00:15:20,885
Ma olen tõesti üksi.

179
00:15:21,443 --> 00:15:24,044
Täiesti üksi. Igavesti.

180
00:15:58,288 --> 00:16:01,339
Olen kindel, et keegi ei märganud
see hiiglaslik sinine plahvatus, eks?

181
00:16:12,084 --> 00:16:14,417
- Tere, Wade.
- Tere, Tom. Wade siin.

182
00:16:15,464 --> 00:16:17,137
Mis toimub?

183
00:16:17,277 --> 00:16:19,665
- Oh jumal, ma arvan, et vool on otsas.
- Jah, dur.

184
00:16:19,793 --> 00:16:22,312
Tuled on kustunud.
Terve linn on ärevil.

185
00:16:22,712 --> 00:16:24,405
- Mida ma peaksin tegema?
- Olgu. Lõdvestu.

186
00:16:24,531 --> 00:16:26,369
Hinga sügavalt sisse, helista Gilile,

187
00:16:26,495 --> 00:16:28,983
vaata, kas nad suudavad leida
alumine rida, siis...

188
00:16:29,474 --> 00:16:32,276
helista Zimile ja vaata, kas ta saab
tema generaator üle Super Cue'i

189
00:16:32,415 --> 00:16:37,298
- et toit püsiks värske.
- Helista Zimile enne Gili?

190
00:16:37,846 --> 00:16:40,259
- Helista Gilile... Tere? Oota. Oota!
- Ma helistan sulle tagasi.

191
00:16:40,405 --> 00:16:42,944
Tere? Kas see oli lõpp
juhistest?

192
00:16:43,973 --> 00:16:46,634
Olgu. Hea küll. Saate seda teha.

193
00:16:47,480 --> 00:16:50,693
Mis oli esimene asi, mida ta teha ütles?

194
00:16:52,270 --> 00:16:54,329
Õige. Lõdvestu.

195
00:17:14,640 --> 00:17:17,544
Kakskümmend minutit tagasi energia tõus
koputas meie võimu

196
00:17:17,694 --> 00:17:20,263
kogu Vaikse ookeani loodeosas.
Mida me teame?

197
00:17:20,462 --> 00:17:22,827
Meie esimene instinkt oli, et see on EMP.

198
00:17:23,598 --> 00:17:26,328
Aga elektromagnetimpulsid
pole sellist jõudu.

199
00:17:26,510 --> 00:17:28,960
NASA on välistanud
meteoorilöögid või päikesepursked.

200
00:17:29,090 --> 00:17:32,033
Energeetikaministeerium ütleb
see ei ole elektrijaama rike.

201
00:17:32,137 --> 00:17:34,968
Tundub, et meil on tõesti hästi
et aru saada, mis see ei olnud.

202
00:17:35,096 --> 00:17:37,186
See võib olla eelmäng
suuremale rünnakule.

203
00:17:37,325 --> 00:17:40,543
Ma soovitan meil rabeleda
viies ja kuues rügement. - Ei, ei...

204
00:17:40,699 --> 00:17:44,884
See nõuab palju keerukamat meelt.
Keegi, kes mõistab tehnoloogiat.

205
00:17:45,041 --> 00:17:47,728
- Kas sa tahad saata laborirotti?
- Mitte ükski laborirott.

206
00:17:47,893 --> 00:17:49,053
Hammastega laborirott.

207
00:17:49,155 --> 00:17:51,571
Sa ei soovita, keda ma arvan
sa soovitad.

208
00:17:51,685 --> 00:17:53,595
- Ma tean, et ta on natuke imelik...
- Imelik?

209
00:17:53,713 --> 00:17:56,176
- Ei, ei. Mitte mingil juhul!
- Ta on psühholoogiline rehvipõleng.

210
00:17:56,301 --> 00:17:59,609
Aga ta on ka geniaalne. Viis doktorikraadi.
IQ edetabelitest väljas.

211
00:17:59,771 --> 00:18:02,397
Ja tema droonitehnoloogia on revolutsiooniline.

212
00:18:02,551 --> 00:18:06,269
- Oled sa kindel, et ta saab sellega hakkama?
- Tal on täiuslik operatsioonide rekord.

213
00:18:06,577 --> 00:18:08,480
- Mäletate riigipööret Pakistanis?
- Ei.

214
00:18:08,616 --> 00:18:11,341
- Või ülestõus Aserbaidžaanis?
- See pole isegi riik.

215
00:18:11,473 --> 00:18:14,467
Täpselt nii. Ja võite tänada
Robotnik selle eest.

216
00:18:14,605 --> 00:18:17,868
Ma ei suuda uskuda, et sa tood
et veidrik sellesse.

217
00:18:18,121 --> 00:18:20,499
Mina ka ei saa, aga...

218
00:18:20,799 --> 00:18:22,446
Meil pole valikut.

219
00:18:30,490 --> 00:18:32,054
Poisid, tulemas!

220
00:18:33,516 --> 00:18:35,011
Jah, major.

221
00:18:48,216 --> 00:18:49,293
Mis a...

222
00:19:10,807 --> 00:19:12,122
Kas sina vastutad siin?

223
00:19:12,244 --> 00:19:14,659
- Jah, ma olen.
- Ei. Vale!

224
00:19:14,828 --> 00:19:16,102
- Nimi...
- Mina vastutan!

225
00:19:16,251 --> 00:19:17,599
- Mina!
- Kas major...

226
00:19:17,762 --> 00:19:19,735
- Ben...
- Mina vastutan.

227
00:19:20,838 --> 00:19:22,948
Sa pole kunagi midagi näinud
selline enne?

228
00:19:23,183 --> 00:19:27,526
Seal öeldakse, et ma olen maailma parim banaan
täis näljaseid väikseid ahve.

229
00:19:27,651 --> 00:19:29,369
Lubage mul selgitada.

230
00:19:29,949 --> 00:19:32,880
Järjestikku järjestatud hierarhias
kriitilise tähtsuse taseme alusel

231
00:19:33,010 --> 00:19:36,068
ebavõrdsus meie vahel
on kvantifitseerimiseks liiga suur. Agent Stone.

232
00:19:36,238 --> 00:19:39,842
- Arst arvab, et olete elementaarne.
- Ma alustan pühkimisjada.

233
00:19:40,065 --> 00:19:42,578
Kümme miili igas suunas
peaks piisama.

234
00:19:43,538 --> 00:19:45,501
- Kas ta vaatab mind ikka veel naljakalt?
- Jah, ta on.

235
00:19:45,643 --> 00:19:47,771
Ütle tal lõpetada või ma tõmban välja
tema otsinguajalugu.

236
00:19:47,884 --> 00:19:50,484
Kui te otsimist ei lõpeta, arst,
ta vaatab lähemalt...

237
00:19:50,575 --> 00:19:53,707
- Ma ei ole kurt.
- Ja ütle talle, et tema mehed annavad mulle nüüd teada.

238
00:19:54,510 --> 00:19:57,312
Vabandust? Kuule, sõber,
Ma ei tea, kas sa saad aru...

239
00:19:57,441 --> 00:19:59,122
Vabandust, major, mis teie nimi oli?

240
00:19:59,266 --> 00:20:02,710
- Benning...
- Kedagi ei huvita! Kedagi ei huvita.

241
00:20:03,002 --> 00:20:05,210
Kuulake, major kedagi ei huvita.

242
00:20:05,356 --> 00:20:07,506
Tead küll, miks
kedagi ei huvita kes sa oled?

243
00:20:07,777 --> 00:20:10,525
Sest kedagi ei huvita sinu nõrkus
saavutusi.

244
00:20:10,656 --> 00:20:13,131
Ja kedagi ei huvita, kui uhke on
su emme on

245
00:20:13,283 --> 00:20:15,715
mida sa praegu loed
kolmanda klassi tasemel.

246
00:20:16,431 --> 00:20:20,428
Kas olete "Charlotte'i veebi" juba lõpetanud?
Spoileri hoiatus, ta sureb lõpuks.

247
00:20:20,558 --> 00:20:23,189
Kuid ta jätab maha suure jubeda munakoti.

248
00:20:24,801 --> 00:20:26,958
Oh mu beebid.

249
00:20:27,697 --> 00:20:30,086
Vaata, mis mu munakotist välja tuli.

250
00:20:30,275 --> 00:20:32,358
Teate, mis mulle masinate juures meeldib?

251
00:20:33,284 --> 00:20:36,417
Nad teevad, mis neile kästakse.
Nad järgivad oma programmeerimist.

252
00:20:36,603 --> 00:20:40,177
Nad ei vaja purju joomiseks puhkust,
ja pange paat vette.

253
00:20:40,592 --> 00:20:42,516
Ja sa teed seda, mis sulle kästakse.

254
00:20:42,662 --> 00:20:45,143
Seisa seal ääre peal
oma isiklikust kuristikust.

255
00:20:46,216 --> 00:20:48,646
Ja vaadake, kuidas mu masinad teie tööd teevad.

256
00:20:51,072 --> 00:20:53,863
- Kas sa tunned seda, Stone?
- Ma tunnen seda, doktor.

257
00:20:54,251 --> 00:20:55,851
See on evolutsioon, Stone.

258
00:20:57,207 --> 00:20:59,018
See on evolutsioon!

259
00:21:34,220 --> 00:21:36,378
- Agent Stone?
- Arst.

260
00:21:36,820 --> 00:21:39,030
Kas näete sellel pildil midagi kasulikku?

261
00:21:39,924 --> 00:21:42,341
- Mitte midagi, doktor.
- Muidugi mitte.

262
00:21:42,671 --> 00:21:44,660
Teie silmad ei olnud asjatundlikult treenitud
jälgede leidmiseks

263
00:21:44,823 --> 00:21:47,090
põlisameeriklaste varjuhuntide poolt.

264
00:21:57,210 --> 00:21:58,750
See on erakordne.

265
00:21:58,948 --> 00:22:01,128
Ei, mis on erakordne...

266
00:22:01,281 --> 00:22:04,962
Määrasin täpse pikkuse, kaalu,
ja selle olendi selgroo kõverus.

267
00:22:05,127 --> 00:22:07,987
Ja mu arvuti ei leia
üksainus vaste, kus iganes

268
00:22:08,333 --> 00:22:10,562
Maa loomariigis.

269
00:22:10,863 --> 00:22:15,150
See elektrikatkestus ei olnud terrorirünnak,
ja see pole Bigfoot-laps.

270
00:22:15,707 --> 00:22:18,818
See mees on midagi muud

271
00:22:20,491 --> 00:22:22,203
täielikult.

272
00:22:22,565 --> 00:22:25,369
Suunake kõik otsinguüksused ümber
jalajälje kohale.

273
00:22:25,964 --> 00:22:28,408
See on inimese jaoks väike samm,

274
00:22:28,566 --> 00:22:30,893
üks hiiglaslik hüpe minu jaoks.

275
00:22:42,221 --> 00:22:44,171
Olgu, okei. Kõik on hästi.

276
00:22:44,331 --> 00:22:46,383
Mängisid pesapalli,
sai natuke pahaseks.

277
00:22:46,532 --> 00:22:49,793
Välk su tagumikust välja lülitatud,
ja nüüd nad tulevad sulle järele.

278
00:22:50,423 --> 00:22:52,487
Hästi, hästi.
Maa pole enam ohutu.

279
00:22:52,617 --> 00:22:55,443
Plaani B aeg – Mushroomville.
Ma pean oma asjad ära võtma.

280
00:22:55,544 --> 00:22:57,431
Olgu, ainult hädavajalikud asjad.

281
00:22:57,574 --> 00:23:00,331
Olgu, hambahari, hambapasta,
juuksegeel, öölamp, naljakas müts.

282
00:23:00,712 --> 00:23:03,579
See pooleldi söödud kantaluup,
ja minu lõhnaküünal.

283
00:23:03,931 --> 00:23:05,565
Kogu minu koomiksikogu.

284
00:23:05,679 --> 00:23:08,350
Kott-tool, saab kott-tool
mahub seljakotti? Ei, ei.

285
00:23:08,545 --> 00:23:09,963
Muidugi mitte. See on rumal.

286
00:23:10,108 --> 00:23:13,383
Olgu, mida veel? Sõrmused!
Sõrmused, jah, muidugi!

287
00:23:14,730 --> 00:23:18,081
Siin me läheme. Helina aeg.
Seeneplaneet, siit ma tulen.

288
00:23:18,787 --> 00:23:21,782
Oh ei! Nad on õues,
Ma pean kuhugi mujale minema.

289
00:23:26,579 --> 00:23:28,416
Hüvasti, koobas.

290
00:23:32,433 --> 00:23:33,923
- Tere.
- Tere.

291
00:23:34,091 --> 00:23:35,131
Mida sa teed?

292
00:23:35,286 --> 00:23:38,014
Lihtsalt värvisin Jojo ja Racheliga.

293
00:23:38,374 --> 00:23:40,027
See kõlab poollõbusalt.

294
00:23:40,172 --> 00:23:42,482
Hei, põnevad asjad siin.
Meil oli elektrikatkestus.

295
00:23:42,635 --> 00:23:44,440
Kogu linn läks pimedaks.

296
00:23:44,559 --> 00:23:46,737
See oli nagu märk, mis ütles mulle
et Dodge'ist välja saada.

297
00:23:46,770 --> 00:23:48,742
- Wade on vist aru kaotanud.
- Jah.

298
00:23:48,981 --> 00:23:50,897
Ja tal pole palju kaotada.

299
00:23:51,131 --> 00:23:53,717
Kuidas su õde läheb? Kas ta
veenda sind mind veel maha jätma?

300
00:23:53,848 --> 00:23:57,162
Ei, aga ta käskis mul kontrollida
oma telefoni kohtingurakenduste jaoks.

301
00:23:57,313 --> 00:23:59,744
Ainsad rakendused minu telefonis
on need, mis sellega kaasa tulid.

302
00:23:59,906 --> 00:24:02,187
- Ja Oliiviaed.
- Ah, sest kui sa seal oled...

303
00:24:02,248 --> 00:24:03,960
Sa oled perekond.

304
00:24:05,585 --> 00:24:07,281
Mitte mingil juhul!

305
00:24:09,789 --> 00:24:13,037
Kährikud on tagasi.
Ja neid ootab üllatus.

306
00:24:13,164 --> 00:24:16,543
Parem mitte olla teie üllatus
minu rahusti relv. Nad on lihtsalt näljased.

307
00:24:16,803 --> 00:24:19,272
Ja see on ka karude jaoks.

308
00:24:20,164 --> 00:24:22,204
- Hea, nüüd ma tean, et see toimib.
- Tom!

309
00:24:22,384 --> 00:24:24,758
Ma teen nalja, ma lihtsalt kasutan seda
et neid hirmutada.

310
00:24:24,872 --> 00:24:27,420
- Võib-olla surmani. Armastan sind, kallis, hüvasti.
- Et...

311
00:24:31,965 --> 00:24:34,691
D-I-V-O-R-C-E.

312
00:24:36,806 --> 00:24:40,647
Olgu, ma olen sees. Minimaalse kahjuga
Donut Lordi varale.

313
00:24:41,779 --> 00:24:42,779
Siin me läheme.

314
00:24:42,830 --> 00:24:46,153
Maal ei õnnestunud, aga see on okei.
Sa lähed turvalisse maailma.

315
00:24:46,289 --> 00:24:51,734
Mõnus turvaline maailm seeni täis.
Seened, mis on teie ainsad sõbrad.

316
00:24:51,822 --> 00:24:53,780
See kõlab kohutavalt, ma ei saa seda teha.

317
00:24:53,925 --> 00:24:56,171
Sa pead seda tegema,
muud võimalust pole.

318
00:24:58,150 --> 00:24:59,577
Hea küll.

319
00:25:00,601 --> 00:25:03,976
SFPD, taustakontrolli ootel.
Käpad õhus!

320
00:25:06,593 --> 00:25:08,749
Uhhh... mjäu?

321
00:25:17,403 --> 00:25:20,337
San Francisco?

322
00:25:42,537 --> 00:25:43,983
Ei.

323
00:25:48,538 --> 00:25:49,743
Mida?

324
00:26:12,515 --> 00:26:14,143
Sinine Saatan.

325
00:26:27,119 --> 00:26:28,997
- Donut Lord?
- Kas sa saad rääkida?

326
00:26:30,044 --> 00:26:31,223
Sa ei ole...

327
00:26:31,387 --> 00:26:34,398
- Sa ei ole siin, et mind röövida, eks?
- Sa röövisid mu!

328
00:26:35,661 --> 00:26:37,927
Olgu, see on õiglane seisukoht. Mis sa oled?

329
00:26:38,159 --> 00:26:39,857
Miks sa peidad end minu garaažis?

330
00:26:39,991 --> 00:26:41,191
Mul oli vaja kuskil turvalist kohta,

331
00:26:41,337 --> 00:26:43,878
ja sa oled ainuke inimene
Ma võiksin mõelda, Donut Lord.

332
00:26:44,006 --> 00:26:46,762
- Miks sa mind pidevalt Donut Lordiks kutsud?
- Sest sa räägid sõõrikutega,

333
00:26:46,921 --> 00:26:48,799
ja siis söö neid
kui nad rivist välja lähevad.

334
00:26:48,927 --> 00:26:51,226
- Jällegi, õiglane.
- Oota... Kus kõik seened on?

335
00:26:51,362 --> 00:26:55,874
Miks ma ikka veel Maal olen? Mis tegi...
Oh ei, ma kaotasin sõrmused!

336
00:26:55,991 --> 00:26:57,390
Mida?

337
00:27:02,861 --> 00:27:05,256
Mis toimub?
Kas see on sinu emalaev?

338
00:27:06,323 --> 00:27:08,889
- Mul pole tuju sondeerimiseks.
- Kas sa arvad, et oled mures?

339
00:27:09,014 --> 00:27:10,656
Ma ei kanna isegi pükse.

340
00:27:14,180 --> 00:27:15,535
Mida...

341
00:27:16,936 --> 00:27:19,181
- Nad tulevad mulle järele!
- Kes sulle järele tuleb?

342
00:27:19,273 --> 00:27:21,953
- Mis see minuga pistmist on?
- Mul pole aega seletada,

343
00:27:22,056 --> 00:27:24,742
- aga sa pead mind aitama.
- Ei, ma ei tee seda. Miks?

344
00:27:24,891 --> 00:27:28,213
Noh, mu jalad, mis tavaliselt
klassifitseeritakse surmavateks relvadeks

345
00:27:28,359 --> 00:27:29,533
tunnen end nagu spagetid.

346
00:27:29,631 --> 00:27:32,774
Ma vajan teie abi, palun.
See on elu või surm.

347
00:27:40,169 --> 00:27:41,989
Hea küll, tule minuga.

348
00:27:45,406 --> 00:27:47,020
Väike abi?

349
00:27:57,881 --> 00:28:01,059
- Olgu, jää siia. Ja ole vait.
- Hea plaan, suurepärane plaan.

350
00:28:01,198 --> 00:28:05,059
Kuidas me nii hästi koos töötame?
Praktiliselt lõpetades üksteise lauseid.

351
00:28:06,349 --> 00:28:07,517
Olgu, head aega.

352
00:28:10,963 --> 00:28:12,453
Tere.

353
00:28:13,162 --> 00:28:14,706
Kas ma saan sind aidata?

354
00:28:18,135 --> 00:28:20,209
Tere hommikust, mu maamees.

355
00:28:20,705 --> 00:28:21,832
ma olen...

356
00:28:22,121 --> 00:28:24,588
elektriettevõttest,
elektrikatkestuse uurimine.

357
00:28:24,740 --> 00:28:27,987
Kui te ei pahanda, ma tahaksin võtta
paar lugemist teie majas?

358
00:28:28,110 --> 00:28:30,047
Pole nalja, sa oled pärit
elektrifirma?

359
00:28:30,183 --> 00:28:33,124
Sa pead teadma mu sõpra Spencerit.
Mängime koos softballi.

360
00:28:33,268 --> 00:28:35,907
Spence, ta on hea mees.

361
00:28:37,188 --> 00:28:39,735
- Jah, jah... tule sisse!
- Suurepärane.

362
00:28:39,878 --> 00:28:42,177
Võtke kõik näidud
sa vajad. Välja arvatud...

363
00:28:43,143 --> 00:28:46,412
Elektrifirma tavaliselt ei võta
nende näidud väljastpoolt maja?

364
00:28:46,530 --> 00:28:48,803
Nii saavad nad kontrollida
isegi kui sa pole kodus.

365
00:28:49,067 --> 00:28:51,557
Samuti mu sõber Spencer
töötab gaasifirmas.

366
00:28:51,683 --> 00:28:54,626
Ja ta on pigem ülim frisbee-tüüp.
Niisiis, sa tahad mulle öelda, miks

367
00:28:54,923 --> 00:28:58,233
sa arvad, et ma olen piisavalt rumal
et lasta sul lihtsalt minu majja sisse jalutada?

368
00:29:06,175 --> 00:29:08,688
- Vabandust, härra?
- Wachowski.

369
00:29:08,839 --> 00:29:10,383
Aga kõik kutsuvad mind Tomiks.

370
00:29:10,601 --> 00:29:12,621
Välja arvatud mu hambaarst, kutsub ta mind Timiks.

371
00:29:12,754 --> 00:29:16,225
Aga nüüd on see nii kaua kestnud, et
oleks lihtsalt imelik, kui ma teda parandaksin.

372
00:29:16,371 --> 00:29:18,472
Noh, Tom, kelle hambaarst kutsub teda Timiks.

373
00:29:18,620 --> 00:29:22,656
Võib-olla olete märganud, et kogu see linn
on olnud elektrikatkestus.

374
00:29:22,797 --> 00:29:24,624
Jah, tuled puuduvad, võtsin selle üle.

375
00:29:24,675 --> 00:29:26,695
Kakskümmend minutit tagasi jälgisin
energiaimpulss

376
00:29:26,824 --> 00:29:29,972
allkirjaga sarnase allkirjaga
mis selle häire põhjustas.

377
00:29:44,652 --> 00:29:46,414
Kuule, härra?

378
00:29:46,561 --> 00:29:49,126
Arst. Doktor Robotnik.

379
00:29:49,305 --> 00:29:51,165
Aga mu hambaarst kutsub mind Robiks.

380
00:29:52,457 --> 00:29:55,544
Vaata, doktor Robotskiz...

381
00:29:56,067 --> 00:29:58,115
Ma olen kindel, milleks sa siin oled
on väga tõsine,

382
00:29:58,245 --> 00:30:01,054
aga sellel pole minuga midagi pistmist,
võite küsida kelleltki linnas.

383
00:30:01,168 --> 00:30:02,856
- Kõik teavad mind.
- Vean kihla, et nad teevad seda.

384
00:30:03,005 --> 00:30:05,418
Olen kindel, et sa oled ülipopulaarne
koos Gibide ja Merledega

385
00:30:05,639 --> 00:30:08,748
ja Billy Bobs selles ülistatud
tankla puhkepeatus.

386
00:30:09,066 --> 00:30:13,120
Mis ulatub ammu tagasi
lehmade kallutamisest ja kannubändis mängimisest.

387
00:30:16,030 --> 00:30:18,818
Ja võib-olla mõni päev
olete oma eesmärgi saavutanud

388
00:30:18,969 --> 00:30:21,736
Costco kaardi hankimisest,
või Labradoodle'i lapsendamine.

389
00:30:21,894 --> 00:30:27,164
Kuid reaalsus on see, et ma ületasin
kõike, mida sa kunagi tegema hakkad

390
00:30:29,042 --> 00:30:30,939
enne kui olin väikelaps.

391
00:30:31,090 --> 00:30:34,661
Ma sülitasin valemeid välja
kui sa veel piimasegusid välja sülitasid.

392
00:30:34,787 --> 00:30:37,363
- Tegelikult toideti mind rinnaga.
- Tore.

393
00:30:37,597 --> 00:30:39,813
Hõõru sellega mu vaeslapse näole.

394
00:30:40,031 --> 00:30:45,836
Härra Wachowski, kas olete tuttav
USA koodiga 904, pealkirjaga 10, artikliga 104?

395
00:30:47,199 --> 00:30:48,999
- Jah...
- Igaüks, kes püüab aidata

396
00:30:49,158 --> 00:30:51,990
USA vaenlane
kannatab surma.

397
00:30:53,862 --> 00:30:55,867
Ja kui mina olen see, kes sind kinni püüab,

398
00:30:56,332 --> 00:30:58,187
läheb veel hullemaks.

399
00:30:59,589 --> 00:31:01,039
Hullem kui surm?

400
00:31:03,247 --> 00:31:04,963
Olgu, ma olen pall.
Lihtsalt tavaline pall.

401
00:31:05,110 --> 00:31:06,371
Sulandun nagu punn.

402
00:31:06,507 --> 00:31:10,265
Lõpeta rääkimine. Ei, sa lõpeta rääkimise.
Ole vait, Sonic. Ole vait, Sonic!

403
00:31:10,489 --> 00:31:12,519
Oh, ma loodan, et nad ei kontrolli mind
röntgenikiirgusega,

404
00:31:12,652 --> 00:31:14,916
Mul oli kuidagi piinlik lõunasöök.

405
00:31:22,428 --> 00:31:24,719
Ärge paanitsege. Ära ehmata...
Ärge paanitsege.

406
00:31:24,878 --> 00:31:26,875
Ärge paanitsege. Ärge paanitsege.

407
00:31:28,300 --> 00:31:29,688
Ma ehmun!

408
00:31:32,091 --> 00:31:34,502
Miks sul ei ole
kas teie trepp on vaipkattega?

409
00:31:34,655 --> 00:31:35,998
Võrreldes...

410
00:31:38,769 --> 00:31:40,356
- Vanad torud.
- Jah.

411
00:31:40,506 --> 00:31:43,147
Tõenäoliselt lihtsalt maja asumine.
Siin pole midagi vaadata.

412
00:31:44,746 --> 00:31:46,013
Hei!

413
00:31:51,134 --> 00:31:52,610
Siin on asi.

414
00:31:54,358 --> 00:31:55,890
Ma ei eksi kunagi.

415
00:31:56,654 --> 00:31:58,976
Noh, esimest korda kõige jaoks, ma arvan.

416
00:31:59,119 --> 00:32:00,320
Kas sa tahaksid kooki?

417
00:32:00,503 --> 00:32:04,635
Kuuldavasti on pesukarudel kõige puhtam suu
igast loomast, kes rutiinselt prügi sööb.

418
00:32:15,916 --> 00:32:17,679
Vaata seda.

419
00:32:18,186 --> 00:32:19,837
Mul oli õigus.

420
00:32:20,252 --> 00:32:22,179
Pange tähele üllatuse puudumist.

421
00:32:22,376 --> 00:32:24,105
Kas peaksime seda uuesti proovima?

422
00:32:34,610 --> 00:32:38,831
Ma annan sulle viis sekundit
et ütle mulle, kus see on. Viis.

423
00:32:38,958 --> 00:32:41,039
- Ma ei tea, millest sa räägid.
- Neli.

424
00:32:41,196 --> 00:32:43,596
Hei, kõva mees, ma olen võmm.
Ja sa ähvardad ohvitseri.

425
00:32:43,697 --> 00:32:46,365
Kuidas saab kedagi ähvardada
keda pole kunagi eksisteerinud? Kolm.

426
00:32:46,934 --> 00:32:48,927
Tule, aja oma aju!

427
00:32:49,094 --> 00:32:52,381
Võib-olla saate üles tulla
mõne labase ettekäändega edasi elada.

428
00:32:52,619 --> 00:32:54,092
Kahes...

429
00:32:54,833 --> 00:32:56,097
Üks!

430
00:32:56,463 --> 00:32:58,426
Oota! Ära tee talle haiget.

431
00:33:11,998 --> 00:33:13,668
See tundub ülemäärane.

432
00:33:17,113 --> 00:33:18,255
Jää minu taha.

433
00:33:34,448 --> 00:33:36,911
Ära muretse, ma sain aru
just seal, kus ma tahan.

434
00:33:39,491 --> 00:33:42,915
Kas võite uskuda, et Amazon toimetab
pakid nende asjadega?

435
00:33:45,394 --> 00:33:48,160
See oli kohutav plaan,
mida ma mõtlesin?

436
00:33:50,789 --> 00:33:52,460
Ma hakkan oksendama!

437
00:33:56,105 --> 00:33:57,198
Tule nüüd!

438
00:33:58,123 --> 00:33:59,378
Me peame siit minema.

439
00:33:59,547 --> 00:34:02,607
Ära ütle mulle, et see on kõik, mis sul on.
Ma alles alustan.

440
00:34:02,732 --> 00:34:05,463
Anna teada, kui tahad minna
ring kaks sinisega.

441
00:34:24,290 --> 00:34:25,455
Arst!

442
00:34:25,823 --> 00:34:26,906
Kas sinuga on kõik korras?

443
00:34:27,203 --> 00:34:29,241
Ma just nägin üht meest rassist
siit minema ja mõtlesin...

444
00:34:29,367 --> 00:34:30,804
Et sa peaksid nad peatama?

445
00:34:31,921 --> 00:34:33,462
Tee oma suu lahti,

446
00:34:33,666 --> 00:34:35,694
ja ütle, et mõtlesid
et sa peaksid nad peatama.

447
00:34:35,854 --> 00:34:39,008
Ei, ma mõtlesin, et võib-olla peaksin
kontrolli, kas kõik on korras.

448
00:34:39,305 --> 00:34:42,030
Teate, mis on olemises raske
maailma targem inimene?

449
00:34:42,167 --> 00:34:45,060
- Kõik teised tunduvad lollid.
- Jah. Hea tee.

450
00:34:45,295 --> 00:34:46,750
Sa said selle.

451
00:34:47,992 --> 00:34:51,699
Mis iganes see olend ka poleks,
meie ülesanne on see kindlustada,

452
00:34:52,201 --> 00:34:55,386
neutraliseerige see, paljastage
selle jõu allikas.

453
00:34:55,979 --> 00:34:57,440
Ja kui see vastu peab...

454
00:34:58,484 --> 00:35:00,037
me võtame selle lahti,

455
00:35:00,648 --> 00:35:02,058
tüki haaval.

456
00:35:03,254 --> 00:35:05,166
Vaadake, mis paneb selle tiksuma.

457
00:35:06,145 --> 00:35:07,557
- Kivi.
- Arst.

458
00:35:07,704 --> 00:35:09,360
Helistage optilisteks illusioonideks.

459
00:35:10,019 --> 00:35:11,747
Ütle neile, et ma vajan uusi raame.

460
00:35:12,384 --> 00:35:13,991
Nad teavad, missugune mulle meeldib.

461
00:35:15,844 --> 00:35:17,491
Ja too sulg kaasa.

462
00:35:18,020 --> 00:35:19,366
Jah, doktor.

463
00:35:22,657 --> 00:35:23,921
Olgu, sõber,

464
00:35:23,980 --> 00:35:25,649
Peate kohe rääkima hakkama.

465
00:35:25,781 --> 00:35:28,144
kes sa oled? <i>Mis</i> sa oled?

466
00:35:28,313 --> 00:35:30,651
Ma olen siil,
Mulle tundub, et see on ilmselge.

467
00:35:30,847 --> 00:35:33,425
- Ja ma olen suures hädas.
- Kas olete suures hädas?

468
00:35:33,561 --> 00:35:36,539
Sina pole see, kes lööb
mingi valitsuse veidrik seal taga.

469
00:35:36,665 --> 00:35:38,905
Kas arvate, et teil on probleeme?
Ma kaotasin oma sõrmused!

470
00:35:39,035 --> 00:35:40,569
Sõrmused? Millest sa räägid?

471
00:35:40,700 --> 00:35:44,173
Okei, sõrmused on nagu kõik arenenud kultuurid
reisida maailmade vahel.

472
00:35:44,543 --> 00:35:46,881
Ja nüüd on minu omad tipus
terava otsaga hoonest

473
00:35:47,033 --> 00:35:49,804
Ma olen ainult kunagi näinud
nahal pingul t-särk.

474
00:35:50,161 --> 00:35:52,322
Niisiis, ma tahaksin, et sa mind kaasa võtaksid
San Franciscosse,

475
00:35:52,534 --> 00:35:55,661
et saaksin oma sõrmused tagasi saada ja neid kasutada
et minna Seeneplaneedile.

476
00:35:57,512 --> 00:35:59,856
- Seeneplaneet?
- Jah!

477
00:36:00,259 --> 00:36:01,385
Õige.

478
00:36:05,246 --> 00:36:07,838
- Olgu, semu. Mine välja.
- Vabandust, mida?

479
00:36:07,984 --> 00:36:11,851
Vaata, praegu on halvim võimalik aeg
et ma ennast hätta satuksin, eks?

480
00:36:11,960 --> 00:36:14,084
Sa palusid mul su elu päästa,
Ma päästsin su elu.

481
00:36:14,207 --> 00:36:17,138
Nüüd palun mine otsi oma sõrmused,
ja teie Seenemaa.

482
00:36:17,290 --> 00:36:19,410
Loodetavasti ärkan üles
haiglavoodis,

483
00:36:19,569 --> 00:36:22,358
ja arstid ütlevad mulle
et mu kolonoskoopia oli suur edu.

484
00:36:22,500 --> 00:36:24,720
- Olgu? Niisiis, hüvasti.
- Olgu, hüvasti.

485
00:36:25,238 --> 00:36:26,341
Hüvasti.

486
00:36:28,882 --> 00:36:31,642
- Miks sa ei lahku?
- Ma ei tea, kus San Francisco on.

487
00:36:31,781 --> 00:36:32,781
- See on lääs.
- Läände?

488
00:36:32,892 --> 00:36:35,158
- Otse löök, ei saa mööda minna.
- Hästi. See on lahe.

489
00:36:35,289 --> 00:36:37,333
Ma olen nüüd hüvasti jättes täiesti lahe.

490
00:36:42,256 --> 00:36:46,098
Niisiis, kui ma külma kätte kukkusin
Vaikse ookeani tume vesi

491
00:36:46,438 --> 00:36:48,241
Sain paarist asjast aru.

492
00:36:48,776 --> 00:36:50,979
a) Mul pole õrna aimugi, kuhu ma lähen;

493
00:36:51,313 --> 00:36:53,343
b) soolane vesi kipitab.

494
00:36:53,768 --> 00:36:57,920
c) Ma ei peaks isegi sellel planeedil olema
praegu, aga olen.

495
00:36:58,060 --> 00:37:00,857
- Miks? Sest sa tulistasid mind!
- Ma tean.

496
00:37:01,070 --> 00:37:02,151
Sa tulistasid mind!

497
00:37:02,292 --> 00:37:04,959
Hea küll. Ma kuulsin sind esimest korda.
Sa ei pea...

498
00:37:05,094 --> 00:37:06,601
kuhja peale, hea kurbus.

499
00:37:06,779 --> 00:37:08,908
Olen märg. mul on külm.

500
00:37:09,277 --> 00:37:11,017
Minu peas on kala!

501
00:37:11,279 --> 00:37:14,678
Ja on selge, et ma ei saa hakkama
seda üksinda teha.

502
00:37:20,653 --> 00:37:23,335
- Olgu, astu veoautosse.
- Kas tõesti? Kas sa aitad mind?

503
00:37:23,419 --> 00:37:26,609
See on vist natuke minu süü
et see kõik juhtub sinuga.

504
00:37:26,741 --> 00:37:29,634
Mitte natuke, täielikult.
See on täielikult teie süü.

505
00:37:29,777 --> 00:37:31,683
Olgu, see on täielikult minu süü.
Kas sa tuled?

506
00:37:31,806 --> 00:37:32,913
Jah.

507
00:37:35,407 --> 00:37:37,268
Roadtrip.

508
00:37:37,763 --> 00:37:39,206
Mida ma teen?

509
00:37:39,632 --> 00:37:42,192
Olgu, reeglid tulevad
sellel reisil. Number üks:

510
00:37:42,325 --> 00:37:44,529
tee kogu aeg täpselt nii, nagu ma ütlen.

511
00:37:44,986 --> 00:37:46,823
- Said aru?
- Sain aru, Donut Lord.

512
00:37:46,966 --> 00:37:48,800
Kas te lõpetaksite Donut Lordiga?

513
00:37:49,170 --> 00:37:51,004
Mul on nimi. See on Tom.

514
00:37:51,342 --> 00:37:52,671
Ma olen Sonic.

515
00:37:52,865 --> 00:37:55,015
Sonic? Sonic.

516
00:37:56,135 --> 00:37:58,316
Niisiis, sa oled luuranud
meie kõigi peal juba aastaid.

517
00:37:58,459 --> 00:38:00,190
Tähendab, ma ei nimetaks seda luuramiseks.

518
00:38:00,322 --> 00:38:02,578
Me kõik lihtsalt veetsime aega,
ainult mind ei kutsutud,

519
00:38:02,705 --> 00:38:04,212
ja keegi ei teadnud, et ma seal olen.

520
00:38:04,347 --> 00:38:06,978
Ma ei suuda hullu Carli uskuda
oli kogu selle aja õigus.

521
00:38:07,126 --> 00:38:10,028
Jah, sa peaksid talle helistama
Selle asemel supervaatlev Carl.

522
00:38:10,597 --> 00:38:12,877
- Oh issand, peatage auto kohe!
- Mida? Mida?

523
00:38:13,040 --> 00:38:16,363
Maailma suurim kummipall?
Me peame seda nägema!

524
00:38:16,491 --> 00:38:19,958
Ei, ei. See pole mingi lõbu
perereis, eks?

525
00:38:20,207 --> 00:38:24,205
Valitsus tahab teid lahata,
ja võta mind kinni. See on tõsine.

526
00:38:25,835 --> 00:38:28,246
Sul oli õigus. See oli labane.
Kingipood oli aga lahe.

527
00:38:28,487 --> 00:38:29,712
Ma sain sulle hiiremati.

528
00:38:29,986 --> 00:38:31,571
Millal me sinna jõuame?

529
00:38:31,605 --> 00:38:33,493
Me jõuame sinna, kui jõuame.

530
00:38:52,537 --> 00:38:55,851
Olgu, ma lähen Wade'iga sisse
et näha, kas ta teab, mis toimub.

531
00:38:55,988 --> 00:38:58,175
Kas sa näed Wade'i selles klaasiasjas?

532
00:38:58,326 --> 00:39:00,274
Mis see on? Teleportatsioonikast?

533
00:39:02,034 --> 00:39:03,034
See on tasuline telefon.

534
00:39:03,135 --> 00:39:06,544
See on peamiselt mõeldud narkodiilerite ja põgenike jaoks
seadusest, milleks oleme meie.

535
00:39:06,759 --> 00:39:09,195
Jää autosse. Ma ei taha
keegi sind näeb.

536
00:39:09,489 --> 00:39:10,797
Hästi!

537
00:39:29,320 --> 00:39:33,979
Olgu. Olgu. See on kõige lahedam koht
Maal, aga sa pead jääma autosse.

538
00:39:43,273 --> 00:39:45,516
Ole tugev. Ole tugev.

539
00:39:52,794 --> 00:39:54,954
Tere. Green Hillsi politseijaoskond.

540
00:39:55,104 --> 00:39:57,884
- Wade, see olen mina.
- Tere, mul on nii hea meel, et helistasite.

541
00:39:58,266 --> 00:40:02,543
Niisiis, mõned poisid tulid küsima
mõned küsimused. Natuke jube.

542
00:40:02,908 --> 00:40:05,237
Meenutas mulle natuke poisse
Mehed mustas,

543
00:40:05,355 --> 00:40:08,825
aga mitte nii sümpaatne,
või võluv nagu Will Smith.

544
00:40:08,959 --> 00:40:10,563
Oot, mis küsimused?

545
00:40:10,722 --> 00:40:12,979
Küsimused terrorismi kohta.

546
00:40:13,485 --> 00:40:16,497
Ma ütlesin neile, et nagu...
Käisin Tomiga jääpüügil.

547
00:40:16,808 --> 00:40:20,567
Ta ei tea, kuidas pommi teha.
Ta ei saa isegi teha, nagu sööt külmas.

548
00:40:20,696 --> 00:40:22,896
Hea küll, Wade, kuula mind.
See on tõesti oluline.

549
00:40:22,971 --> 00:40:25,061
Ära ütle neile, et me rääkisime, eks?

550
00:40:27,998 --> 00:40:30,100
Tead, ma arvan, et nad juba teavad.

551
00:40:32,049 --> 00:40:33,655
Härra Wachowski.

552
00:40:34,589 --> 00:40:35,742
Tom.

553
00:40:35,768 --> 00:40:37,725
Ma tahan, et sa teaksid
et ainus teine inimene

554
00:40:37,787 --> 00:40:40,855
kes on mind kunagi löönud
näkku oli koolikiusaja.

555
00:40:40,984 --> 00:40:43,789
Ta lõi mind kohvikus
põhjustades nüri jõuga muljumise

556
00:40:43,939 --> 00:40:46,328
pehmetele kudedele
ümbritseb mu orbiidi luu.

557
00:40:46,402 --> 00:40:48,501
Alandas mind ees
kogu koolist.

558
00:40:48,654 --> 00:40:50,776
Ja teate, mida ma vastuseks tegin?

559
00:40:50,933 --> 00:40:53,542
Ma eeldan, et sa teatasid temast
direktori kabinetti,

560
00:40:53,657 --> 00:40:56,035
Sest sa tead sellist käitumist
on tõesti vastuvõetamatu.

561
00:40:56,197 --> 00:40:59,101
Ei, ma uurisin ebaefektiivsust
maailmast, kus lihased ületasid aju,

562
00:40:59,239 --> 00:41:02,037
ja kasutasin tehnoloogiat
selle ebaefektiivsuse lahendamiseks.

563
00:41:02,184 --> 00:41:04,910
Poiss sõi oma söögi ära
läbi kõrre aastaks.

564
00:41:05,181 --> 00:41:08,325
Ja ma pole kunagi kaotanud
jälle kaklus. Kuni tänaseni.

565
00:41:08,980 --> 00:41:10,305
Hurraa siis, ah?

566
00:41:10,417 --> 00:41:13,062
Ei, sest sa oled umbes
saada kõrrega kiusaja!

567
00:41:13,210 --> 00:41:15,403
Ma tulen teile järele, härra Wachowski.

568
00:41:15,798 --> 00:41:17,740
Ja kui ma su kätte saan, siis ma...

569
00:41:18,705 --> 00:41:20,710
Tere? Tere?

570
00:41:21,825 --> 00:41:24,443
- Tere? Tere?
- Ma arvan, et ta pani toru ära.

571
00:41:24,490 --> 00:41:26,053
Sest ma märkasin
et tuli ei põle.

572
00:41:26,078 --> 00:41:27,550
Tänan teid, ohvitser Brainfart.

573
00:41:27,557 --> 00:41:29,841
Kui annate mulle sekundi
Ma saan välisliini.

574
00:41:30,376 --> 00:41:34,347
Ei, ära lase end häirida.
Sa lihtsalt istu seal ja oled <i>sina-</i>

575
00:41:35,553 --> 00:41:37,101
<i>vaba.</i>

576
00:41:44,034 --> 00:41:46,691
Keegi ei kustuta mu mälu siin?

577
00:41:47,890 --> 00:41:49,855
Ma räägin sellest inimestele.

578
00:41:52,961 --> 00:41:56,070
Okei, mitte täpselt
kõige tervislikum söök, aga...

579
00:41:57,264 --> 00:41:58,422
Sonic?

580
00:42:04,676 --> 00:42:06,024
Ei, ei.

581
00:42:21,323 --> 00:42:22,646
Tere, partner.

582
00:42:22,769 --> 00:42:24,558
Ma ei ole su partner, tule nüüd
me lahkume.

583
00:42:24,683 --> 00:42:27,421
Kuid seal on ZZ Top kaanebänd,
sa pead nägema nende habet.

584
00:42:27,504 --> 00:42:29,968
Peame nad kinni püüdma
mõni teine kord. Lähme. Tõuse üles.

585
00:42:30,105 --> 00:42:33,417
Kui jääme, luban, et ma ei ütle
veel üks sõna ülejäänud reisi kohta.

586
00:42:33,563 --> 00:42:34,980
Alustan... kohe.

587
00:42:35,553 --> 00:42:37,945
Tere tulemast kolvi auku,
mida ma saan teile, kutid?

588
00:42:38,171 --> 00:42:42,564
Ma tahan nachosid, pühvlitiibu ja guaci.
Naljakas sõna, kas pole? Guac. Guac.

589
00:42:43,302 --> 00:42:46,234
Lapsi siia ei lasta.
Mis tal seljas on, mingi mask?

590
00:42:47,015 --> 00:42:51,599
Ta on tegelikult 43-aastane,
ja põeb väga haruldast nahahaigust.

591
00:42:51,747 --> 00:42:54,090
mis pärsib tema kasvu,
ja paneb teda vaatama...

592
00:42:54,447 --> 00:42:55,847
nagu... niimoodi.

593
00:42:55,986 --> 00:42:59,918
Nägu, millega ma sündisin, enesekindlus
Võtsin teelt peale.

594
00:43:00,502 --> 00:43:02,863
- Palun tehke meile mahekollane.
- Olgu.

595
00:43:03,969 --> 00:43:06,707
- Sa oled mulle ühe võlgu.
- Ma pole kunagi varem baaripukil istunud.

596
00:43:06,863 --> 00:43:10,024
Nii priske. Oh, vaata seda, see pöörleb!

597
00:43:10,839 --> 00:43:12,105
Jah.

598
00:43:12,762 --> 00:43:14,766
- Mul on paha olla.
- Lõbutsedes?

599
00:43:15,058 --> 00:43:17,825
Kontrollin seda vanast bucket listist,
ah? Suur õhtu teile?

600
00:43:17,944 --> 00:43:19,773
Mis on ämbriloend?

601
00:43:19,979 --> 00:43:21,651
Ämbriloend on...

602
00:43:22,056 --> 00:43:25,257
See on nimekiri asjadest, mida soovite teha
sinu elus enne sind...

603
00:43:25,911 --> 00:43:27,074
no löö ämbrisse.

604
00:43:27,185 --> 00:43:30,109
Ma pole kunagi ämbrisse löönud
kas. Ma pean oma nimekirja koostama.

605
00:43:35,886 --> 00:43:37,305
Sonic.

606
00:43:44,315 --> 00:43:45,427
Miks? milles asi?

607
00:43:45,579 --> 00:43:47,435
Seal on nii palju asju
Ma pole kunagi teinud.

608
00:43:47,594 --> 00:43:49,875
Ja nüüd, kui ma lahkun Maalt igaveseks...

609
00:43:50,411 --> 00:43:52,218
Vist lasin oma võimaluse käest.

610
00:43:57,381 --> 00:44:00,755
Noh, see on vist selline koht
saad palju ära elada

611
00:44:00,898 --> 00:44:02,624
lühikese aja jooksul.

612
00:44:03,190 --> 00:44:04,895
Ma arvan, et saame tunni aega varuda.

613
00:44:05,072 --> 00:44:07,402
Mida? Kas teete minuga nimekirja?

614
00:44:07,730 --> 00:44:10,075
- Muidugi, miks mitte.
- Sa ei kahetse seda.

615
00:44:10,309 --> 00:44:11,521
Olen üsna kindel, et teen.

616
00:44:36,301 --> 00:44:37,837
Uus rekord.

617
00:44:44,073 --> 00:44:47,845
Oota hetk, kas see pull puudub
pea või on sellel kaks tagumikku?

618
00:44:50,231 --> 00:44:52,343
- See on lihtne.
- Olgu.

619
00:44:57,082 --> 00:44:58,785
Ma olen kauboi, kullake.

620
00:45:01,808 --> 00:45:03,293
Minuga on kõik korras.

621
00:45:09,764 --> 00:45:10,910
Jah!

622
00:45:13,246 --> 00:45:14,858
Jah, naerge.

623
00:45:15,050 --> 00:45:16,656
Tubli töö, Romeo.

624
00:45:17,135 --> 00:45:19,811
- Tore, et sul on tore.
- Mul on tore.

625
00:45:19,923 --> 00:45:22,639
Mul on parim aeg,
Mis võib valesti minna?

626
00:45:26,678 --> 00:45:27,910
Kas saame teid aidata?

627
00:45:28,263 --> 00:45:32,249
- Meile ei meeldi sinusugused siin.
- Meie omamoodi? Mis sorti see on?

628
00:45:34,347 --> 00:45:35,542
Hipsterid.

629
00:45:36,102 --> 00:45:37,155
Kuidas sa julged?!

630
00:45:37,268 --> 00:45:39,741
Hei, tead mida? Me olime
niikuinii lahkume, kas pole?

631
00:45:39,878 --> 00:45:41,551
- Pole probleemi...
- Ei, ei. See on korras.

632
00:45:41,691 --> 00:45:42,691
Ei, ei. Me lahkume.

633
00:45:42,770 --> 00:45:45,272
Ma tean täpselt, kuidas käituda
see olukord.

634
00:45:46,359 --> 00:45:47,568
Pop-viktoriin.

635
00:45:47,713 --> 00:45:50,364
Sa just valisid võitluse
halvasti maskeerunud siiliga

636
00:45:50,505 --> 00:45:53,344
kes on liiga palju näinud
märulifilmid. Mida sa teed?

637
00:45:53,466 --> 00:45:55,121
Mida sa teed?

638
00:45:57,792 --> 00:45:59,973
Kas ma olen hull? Nii arvati
murda, eks?

639
00:46:01,742 --> 00:46:04,566
Palun murda. Palun murda.
Paus palun, pudel. Palun.

640
00:46:04,735 --> 00:46:06,107
Sonic?

641
00:46:17,708 --> 00:46:20,312
- Tore.
- Aitäh. See on suurepärane, eks?

642
00:46:20,481 --> 00:46:22,468
Hea küll, kes on järgmine?
Kes tahab?

643
00:46:22,647 --> 00:46:24,225
Keda ma võin lüüa?

644
00:46:24,620 --> 00:46:29,022
Hei, kas keegi on mu ettekandjat näinud?
Ootan ikka neid härja tiibu.

645
00:46:29,914 --> 00:46:31,404
Ah, sina!

646
00:46:42,884 --> 00:46:44,086
Kas tõesti?

647
00:48:33,033 --> 00:48:35,800
- Kas me peaksime siit minema?
- Jah, aeg minna.

648
00:48:37,964 --> 00:48:38,985
See oli hämmastav!

649
00:48:39,188 --> 00:48:42,079
Oota hetk, kas me isegi maksime
meie näpunäide? Vahet pole!

650
00:48:42,262 --> 00:48:44,885
Vaadake seda. Vaadake seda.
Olen alati tahtnud seda teha.

651
00:48:48,139 --> 00:48:50,613
- Hangi need!
- Nägemiseni, imelikud.

652
00:48:51,398 --> 00:48:53,966
Ma ei saa kindlalt öelda,
aga ma arvan, et ma meeldisin neile.

653
00:49:00,017 --> 00:49:01,428
- Jah! Jah!
- Jah!

654
00:49:01,573 --> 00:49:02,204
Oeh!

655
00:49:02,357 --> 00:49:05,214
- Nad tegid sulle päris head.
- Minuga on kõik korras, olen saanud rohkem löögi.

656
00:49:05,372 --> 00:49:07,049
Kas nägite, kui palju
kasutasin tualettpaberit?

657
00:49:07,197 --> 00:49:10,709
Järgmine inimene, kes sellesse läheb
vannitoas pole midagi pühkida.

658
00:49:11,220 --> 00:49:14,880
Põrandad olid kleepuvad. Rahvast
oli karm. Ja tõenäosus oli meie vastu.

659
00:49:15,118 --> 00:49:18,380
Aga peatust polnud
Donut Lord ja Blue Blur.

660
00:49:18,748 --> 00:49:21,189
Kraapige minu nimekirjast veel üks.

661
00:49:22,408 --> 00:49:24,321
Sa oled imelik väike kutt.

662
00:49:36,833 --> 00:49:39,137
- Olgu.
- Mida me nüüd teeme?

663
00:49:40,813 --> 00:49:42,873
Ma minestan telekat vaadates.

664
00:49:43,206 --> 00:49:45,694
- Sa peaksid ka.
- Aga see on mu viimane öö Maal.

665
00:49:45,826 --> 00:49:48,149
- Ma tahan iga viimast sekundit leotada.
- Hea küll, noh...

666
00:49:48,289 --> 00:49:51,511
Kõik, mida selles ruumis teha leiate,
lööd end välja.

667
00:49:58,075 --> 00:50:00,167
Head ajad.

668
00:50:02,466 --> 00:50:03,919
Oh, tule.

669
00:50:04,190 --> 00:50:08,252
- See on kohutav, mida sa sõid?
- Ma arvan, et seda nimetatakse tšillikoeraks.

670
00:50:08,944 --> 00:50:11,634
Võib-olla soovite kontrollida
su karv selle peal, semu.

671
00:50:12,182 --> 00:50:15,171
Hei, mis see järgmine planeet on
kas sulle peaks meeldima?

672
00:50:15,424 --> 00:50:18,279
See pole Maa. Ma võin sulle seda öelda.
Inimesi pole.

673
00:50:18,415 --> 00:50:21,336
Lihtsalt hingav õhk ja hiiglaslik
seened ja muu selline.

674
00:50:21,868 --> 00:50:23,581
No vaadake seda nii.

675
00:50:23,960 --> 00:50:26,208
Vähemalt sa ei ole ainus <i>fun-gi</i>.

676
00:50:26,864 --> 00:50:29,419
Ei, ära tee seda enam kunagi.

677
00:50:30,557 --> 00:50:31,909
Mulle meeldis.

678
00:50:33,775 --> 00:50:35,766
Ma hakkan seda kohta väga igatsema.

679
00:50:36,026 --> 00:50:39,581
Ma tean, et pean Maalt lahkuma, et olla ohutu,
aga mis siis, kui Longcaw eksis?

680
00:50:40,869 --> 00:50:42,874
Võib-olla oleks mul siin elu.

681
00:50:47,547 --> 00:50:49,886
Hea küll, me peaksime magama.

682
00:50:51,322 --> 00:50:54,478
Sa magad, ära minu pärast muretse,
Ma jään terve öö üleval

683
00:50:54,622 --> 00:50:56,405
naudin Maad, kuni saan.

684
00:50:56,599 --> 00:50:57,935
Muidugi, poiss.

685
00:50:58,578 --> 00:51:00,722
Niikaua kui oleme
teel kaheksaks.

686
00:51:24,616 --> 00:51:28,736
<i>Thomas Wachowski, süüdistatuna toimepanemises
siseriiklik terroriakt.</i>

687
00:51:29,285 --> 00:51:31,933
<i>Wachowskit peetakse
relvastatud ja ohtlik.</i>

688
00:51:32,196 --> 00:51:35,208
<i>Igasugune teave selle kohta
tema asukoht tuleks teatada</i>

689
00:51:35,360 --> 00:51:37,193
<i>kohe kohalikele võimudele.</i>

690
00:51:43,413 --> 00:51:45,367
Kas ta ütles, kuhu ta läheb?

691
00:51:48,440 --> 00:51:50,718
Võib-olla. Võib-olla mitte.

692
00:51:51,855 --> 00:51:53,558
Nagu ma oleksin sulle kunagi öelnud.

693
00:51:54,903 --> 00:51:56,462
Astuge maha, agent Stone.

694
00:51:56,534 --> 00:51:59,002
See heatahtlik kodanik ilmselgelt
ei saa aru

695
00:51:59,155 --> 00:52:01,113
asja kiireloomulisusest.

696
00:52:03,443 --> 00:52:04,904
Kas tõesti?

697
00:52:07,162 --> 00:52:09,874
Nüüd ma kutsun seda
"hea politseinik, halb politseinik".

698
00:52:12,881 --> 00:52:14,469
Jättis end lahti.

699
00:52:17,023 --> 00:52:19,014
Otsustades kiireima marsruudi järgi
San Franciscosse,

700
00:52:19,198 --> 00:52:22,251
nende sõiduki ligikaudne kiirus
ja kohalikud ilmastikuolud...

701
00:52:23,837 --> 00:52:25,414
Need peaksid olema...

702
00:52:26,073 --> 00:52:28,012
õige umbes...

703
00:52:29,050 --> 00:52:30,393
siin.

704
00:52:30,693 --> 00:52:33,923
- See on suurepärane, söör.
- Tänan... mitte millegi eest.

705
00:52:36,854 --> 00:52:39,332
- Mis on teie bucket listis?
- Mina?

706
00:52:39,466 --> 00:52:42,277
- Jah, igaühel on ämbriloend, eks?
- Noh, muidugi, aga...

707
00:52:42,413 --> 00:52:44,254
Tähendab, sina oled see, kes Maalt lahkub.

708
00:52:44,635 --> 00:52:46,624
Ja ma ei plaani
sureb niipea.

709
00:52:46,771 --> 00:52:49,937
Ära ole nii kindel, su parim sõber
on ohumagnet.

710
00:52:50,076 --> 00:52:51,993
Kas sa võid end parimaks?

711
00:52:53,183 --> 00:52:55,156
Natuke edev,
aga... ma mõtlen...

712
00:52:55,630 --> 00:52:57,780
Sa meeldid mulle muidugi, aga...

713
00:52:58,009 --> 00:52:59,744
Tead, me pole parimad sõbrad.

714
00:53:00,112 --> 00:53:01,844
Sa tõmbasid mind eile õhtul sisse.

715
00:53:02,048 --> 00:53:05,137
- Hästi, hästi. Parim loomasõber.
- See oleks minu koer Ozzy.

716
00:53:05,246 --> 00:53:09,071
Olgu, loobume sellest üha enam
alandav jututeema.

717
00:53:09,297 --> 00:53:11,083
Ämbriloend. Anna see mulle.

718
00:53:11,508 --> 00:53:13,450
Olgu, on üks asi.

719
00:53:14,358 --> 00:53:16,279
Green Hillsis olen alati tundnud,

720
00:53:16,662 --> 00:53:19,833
Ma ei tea, pigem lapsehoidja
kui päris politseinik, tead?

721
00:53:20,021 --> 00:53:22,851
Niisiis, ma tahan võimalust tõestada
ma olen tõelise surve all.

722
00:53:23,024 --> 00:53:25,789
Ma kolin San Franciscosse,
saada tänavapolitseinikuks.

723
00:53:26,404 --> 00:53:29,049
Ja ma ei tea,
vaata, kas mul on, mida vaja.

724
00:53:30,211 --> 00:53:31,430
Mida?

725
00:53:32,694 --> 00:53:36,219
- Miks su nägu nii teeb?
- Kas sa lahkud Green Hillsist?!

726
00:53:36,953 --> 00:53:38,941
- Olgu.
- Aga... Aga miks?

727
00:53:38,991 --> 00:53:42,052
- Miks sa lahkuksid Green Hillsist?
- Võib-olla on teil seda raske mõista,

728
00:53:42,191 --> 00:53:44,826
aga Green Hills on väike linn,
see on väga väike linn.

729
00:53:44,964 --> 00:53:47,426
See pole väike. Neid on
sadu inimesi.

730
00:53:47,585 --> 00:53:49,124
See on väike linn, kutt.

731
00:53:49,279 --> 00:53:51,935
See on täiuslik linn,
ja inimesed vajavad sind.

732
00:53:52,040 --> 00:53:55,386
Palun, ma puhastan nende vihmaveerennid,
Käivitan nende autod talvel.

733
00:53:55,522 --> 00:53:57,213
Nad võivad helistada kõigile, et seda teha.

734
00:53:57,336 --> 00:54:00,845
Muidugi, nad võivad helistada kõigile,
aga mitte. Nad helistavad sulle.

735
00:54:17,955 --> 00:54:20,087
Eeny meeny miny...

736
00:54:21,300 --> 00:54:22,681
kaos.

737
00:54:33,715 --> 00:54:35,873
- Sul pole mingit mõtet.
- Kas sa rahuneksid?

738
00:54:35,897 --> 00:54:37,935
Olete pärit suurepärasest linnast
suurepäraste inimestega,

739
00:54:38,085 --> 00:54:40,735
ja minu arust null pahalast
üritab sind tappa.

740
00:54:42,994 --> 00:54:45,464
Pealegi, mis võiks olla
tähtsam olla

741
00:54:45,604 --> 00:54:47,920
kui kaitsta inimesi, kellest hoolite?

742
00:54:53,956 --> 00:54:55,478
Vaata, ma saan...

743
00:54:57,296 --> 00:54:58,623
Jah!

744
00:55:05,898 --> 00:55:09,573
Tead mida? Ma eksisin sinu suhtes.
Sa pole üldse sõõrikuisand.

745
00:55:09,698 --> 00:55:11,556
Sa oled rohkem nagu jerk Lord.

746
00:55:11,705 --> 00:55:14,289
Kas olete märganud harpuuni
meie kriipsu kinni jäänud?!

747
00:55:20,292 --> 00:55:21,292
Sonic!

748
00:55:21,322 --> 00:55:24,920
Mind sunniti oma kodust lahkuma,
teie kodu on täiuslik ja te lahkute sellest.

749
00:55:25,067 --> 00:55:26,705
Miks sa seda teeksid?

750
00:55:26,830 --> 00:55:29,160
- Sinu keha!
- Ei, ei! Mitte jälle!

751
00:55:29,396 --> 00:55:31,192
- Hei, oota!
- Miks?

752
00:55:31,312 --> 00:55:32,681
Sest ma teen seda.

753
00:55:51,269 --> 00:55:52,477
Sonic!

754
00:55:53,891 --> 00:55:55,302
Sonic!

755
00:55:59,404 --> 00:56:01,870
Mul oli vist boonuselu.

756
00:56:04,433 --> 00:56:05,628
Jah, kallis!

757
00:56:05,827 --> 00:56:08,003
Sonic - üks, suur paak - null.

758
00:56:08,333 --> 00:56:10,183
vabandan. Kas me
saad selle kaamerasse?

759
00:56:10,295 --> 00:56:12,665
- Kuidas sa surnud pole?
- Mul pole õrna aimugi.

760
00:56:13,116 --> 00:56:14,454
Aga kas sa näed mind tantsimas?

761
00:56:14,607 --> 00:56:17,116
- Jah, ma nägin su tantsu.
- Kas see on kõik, mis sul on?

762
00:56:17,262 --> 00:56:19,200
Ei, aga tänan küsimast.

763
00:56:22,920 --> 00:56:24,019
Sonic!

764
00:56:24,471 --> 00:56:27,065
- Mine tagasi veoautosse!
- Mine, ma jõuan järele.

765
00:56:38,252 --> 00:56:40,528
Ma arvan, et sellel tankil sündis just laps.

766
00:56:53,115 --> 00:56:54,549
Saabuvad!

767
00:56:56,667 --> 00:56:59,275
- Minu kord!
- Sul oli just üks. See on minu oma!

768
00:56:59,438 --> 00:57:01,549
Hei, lõpeta tülitsemine või ma võtan
see asi ära!

769
00:57:01,730 --> 00:57:02,880
Jah, õige, isa.

770
00:57:14,786 --> 00:57:16,778
- Kuhu sa lähed?
- Lihtsalt sõida autoga.

771
00:57:16,946 --> 00:57:18,461
Ma hoolitsen selle eest.

772
00:57:18,650 --> 00:57:20,515
Ja kui ma ei jõua, siis jäta mind maha,

773
00:57:20,657 --> 00:57:22,033
sa tundud selles hea.

774
00:57:31,549 --> 00:57:33,708
Hei, kõik, tere tulemast tagasi
minu otseülekandesse.

775
00:57:33,826 --> 00:57:36,054
Täna hävitame roboteid. Esimene samm.

776
00:57:41,236 --> 00:57:42,803
Jah! Saime hakkama!

777
00:57:47,544 --> 00:57:50,059
Meie seda ei teinud. Kes see mees on?

778
00:57:50,470 --> 00:57:52,639
Kunagi mõelnud, kus sa oled
maksudollarid lähevad?

779
00:57:52,795 --> 00:57:55,132
Minu kord, siin,
lihtsalt jätkake meid otse.

780
00:57:55,487 --> 00:57:56,831
Panin püsikiirusehoidja peale.

781
00:57:57,085 --> 00:58:00,722
Tunnen end nagu Vin Diesel.
Kõik on seotud perekonnaga, Tom.

782
00:58:07,901 --> 00:58:11,690
Kiire soovitus. Rullige palliks kokku
ja purusta teda oma kehaga.

783
00:58:12,927 --> 00:58:15,271
Vau! Kust sa sõitma õppisid?!

784
00:58:15,449 --> 00:58:17,990
Siin, selles veokis,
see toimub nii, nagu me räägime.

785
00:58:21,003 --> 00:58:22,923
Ma ei saa seda kätte, tooge see lähemale.

786
00:58:23,058 --> 00:58:25,430
- Mida?
- Too see lähemale. Vajutage pidurit.

787
00:58:25,683 --> 00:58:28,615
- Oh, sa mõtled seda?
- Teised pidurid!

788
00:58:43,012 --> 00:58:46,180
Anna mulle suur rasvapaus!

789
00:58:52,230 --> 00:58:54,264
See on armas, hoidkem teda.

790
00:58:57,866 --> 00:58:58,979
Oh, tule!

791
00:58:59,113 --> 00:59:01,435
Kuidas saab midagi nii armsat
ole nii kohutav.

792
00:59:04,769 --> 00:59:06,663
Sul on autokindlustus, eks?

793
00:59:13,050 --> 00:59:14,484
Sumin ära!

794
00:59:14,870 --> 00:59:17,556
- See ei kõla hästi.
- Ei, piiksumine tähendab halba! Vabanege sellest!

795
00:59:17,670 --> 00:59:18,398
ma proovin.

796
00:59:18,517 --> 00:59:20,491
Viska see lihtsalt aknast alla!
Viska see ükskõik kuhu!

797
00:59:20,618 --> 00:59:22,977
- Ma ei saa seda maha!
- Olgu, ma tõmban kõrvale.

798
00:59:30,554 --> 00:59:32,385
- Kas ma sain aru?
- Ei.

799
00:59:34,177 --> 00:59:35,747
Siin, ole vait.

800
00:59:36,500 --> 00:59:38,281
See läheb. See läheb.

801
00:59:38,529 --> 00:59:39,885
See on ikka siin.

802
00:59:43,031 --> 00:59:46,250
Tule minust maha! Sai hakkama!

803
00:59:55,917 --> 00:59:57,244
Sonic!

804
01:00:04,377 --> 01:00:05,594
Ei, ei.

805
01:00:12,613 --> 01:00:14,338
Hei, tule. Sinuga on kõik korras.

806
01:00:14,481 --> 01:00:16,648
Ärka üles. Ärka üles.

807
01:00:23,384 --> 01:00:24,790
Kas me saime need kätte?

808
01:00:25,511 --> 01:00:27,389
Oh ei, seal nad on.

809
01:00:27,657 --> 01:00:30,394
Nad on tõelised ellujääjad, need kaks.

810
01:00:35,327 --> 01:00:37,123
Kas meil on hetk?

811
01:00:39,557 --> 01:00:41,589
Kinnitage end seina külge.

812
01:00:42,525 --> 01:00:44,743
Tead, ma ei igatse sind
kui sa oled läinud.

813
01:00:44,868 --> 01:00:48,808
Inimesed on ebausaldusväärsed ja rumalad,
ja ma hoolin neist väga vähe.

814
01:00:48,945 --> 01:00:51,282
Aga mu masinad on usinad, järeleandmatud.

815
01:00:51,490 --> 01:00:53,437
Nad on minu jaoks kõik!

816
01:01:07,936 --> 01:01:09,510
<i>Huvitav.</i>

817
01:01:31,281 --> 01:01:33,878
Oota, sõber. Sinuga saab kõik korda.

818
01:01:34,350 --> 01:01:35,734
Sinuga saab kõik korda.

819
01:01:40,513 --> 01:01:43,465
- Ma palun sind, Rachel. Ei. See on hädaolukord.
- Ei, ei. Täna mitte. Hüvasti. Hüvasti.

820
01:01:43,489 --> 01:01:45,472
- Kas sa lõpetaksid? Ava palun. Maddie!
- Hüvasti. Hüvasti.

821
01:01:45,496 --> 01:01:48,736
- Ära tee seda mulle palun. See on oluline.
- Tom! Oh issand. Rachel lasi ta sisse!

822
01:01:48,791 --> 01:01:51,555
Helistan politseisse. Ei, ma helistan
FBI. Ma helistan CIA-le.

823
01:01:51,579 --> 01:01:53,107
- Ma helistan kellelegi.
- Ära tee seda.

824
01:01:53,131 --> 01:01:54,771
- Ma helistan su emale.
- Olgu. Sain aru.

825
01:01:54,806 --> 01:01:56,602
- Maddie, kas me saame lihtsalt...
- Tom, mis toimub?

826
01:01:56,626 --> 01:01:58,836
Olete kogu uudistes.
Ma olen proovinud sulle helistada.

827
01:01:58,860 --> 01:02:00,823
Ma pidin telefonist loobuma
nii et nad ei saanud mind jälgida.

828
01:02:00,847 --> 01:02:02,087
- Kas loobuda tema telefonist?
- Jälgida? Sina?

829
01:02:02,197 --> 01:02:03,883
- Onu Tommy!
- Jojo! Tere.

830
01:02:04,013 --> 01:02:07,194
- Nüüd on teie õetütar riigireetmise aksessuaar.
- Ta ei ole.

831
01:02:07,394 --> 01:02:10,500
- Kas sa rahuneksid.
- Rahune maha? Ma ei rahune maha!

832
01:02:10,652 --> 01:02:14,004
Jah, rahune maha. Lõpeta rääkimine.
Ei, Ozzy, palun. Ma tean, hea meel sind näha.

833
01:02:14,210 --> 01:02:17,089
- Ei, ei! Ozzy, lõpeta!
- Oh, hea isand Jeesus-laps!

834
01:02:17,312 --> 01:02:20,029
Mis see on, Tom?
Kas see on plutoonium? Kas meilid?

835
01:02:20,154 --> 01:02:23,545
Jah, see on plutoonium. Kas me lihtsalt palun...
Kas me lähme su tuppa ja räägime...

836
01:02:23,569 --> 01:02:24,669
Lõpeta ära, Ozzy! Lõpeta!

837
01:02:24,809 --> 01:02:27,327
- Sellepärast ma ütlesin sulle, et ta ei ole hea.
- Ma ei tegele...

838
01:02:27,615 --> 01:02:29,197
- Ei, Ozzy, lõpeta ära!
- Uks nüüd avatud.

839
01:02:29,325 --> 01:02:30,485
- Lukustatud.
- Ei, see on lukustamata.

840
01:02:30,830 --> 01:02:32,913
Ozzy, ei! Ozzy! Ei, ei!

841
01:02:34,605 --> 01:02:36,043
Oh, võta mind kinni, Jojo.

842
01:02:38,107 --> 01:02:39,781
Oh, jumal tänatud!

843
01:02:41,043 --> 01:02:42,308
Kas ma saan klaasi vett?

844
01:04:23,485 --> 01:04:26,965
Ma just mõtlesin, et sulle võiks latte maitseda
aurutatud Austria kitsepiimaga.

845
01:04:27,420 --> 01:04:30,766
Milline ma välja näen, loll?
Muidugi ma tahan lattet!

846
01:04:30,986 --> 01:04:32,905
Mulle meeldib, kuidas sa neid teed!

847
01:04:39,444 --> 01:04:41,862
Valmistage prototüüp ette.

848
01:04:42,372 --> 01:04:47,797
Sellise võimsusega minu masinad
saavad lõpuks oma täieliku potentsiaali ära kasutada.

849
01:04:54,201 --> 01:04:56,057
Temaga saab kõik korda, Jojo.

850
01:04:57,449 --> 01:04:59,799
Oh, jumal tänatud.
Temaga saab kõik korda, eks?

851
01:05:00,096 --> 01:05:02,833
Ma olen loomaarst, Tom, ma isegi ei tea
mida ma siin vaatan.

852
01:05:02,963 --> 01:05:04,922
Noh, ta on siil...
Või nii ta ütleb.

853
01:05:05,127 --> 01:05:06,816
- See räägib?
- Peaaegu pidevalt.

854
01:05:07,121 --> 01:05:08,138
Olgu.

855
01:05:09,896 --> 01:05:10,980
- Püha...
- Mida?

856
01:05:11,155 --> 01:05:12,775
Tema pulss on ülikiire.

857
01:05:12,917 --> 01:05:15,036
Noh, tegelikult
võib olla tema jaoks normaalne.

858
01:05:15,089 --> 01:05:18,392
- Ma ei tea. Sa pead teda aitama, Maddie.
- Ma ei tea tema füsioloogiat.

859
01:05:18,527 --> 01:05:21,445
Tundub, et tal pole
kõik luumurrud. Ta on lihtsalt...

860
01:05:22,330 --> 01:05:23,870
tõesti paugutatud.

861
01:05:25,168 --> 01:05:27,135
Vaata tema vaeseid jalgu.

862
01:05:30,744 --> 01:05:33,340
Oota, sõber.
Sinuga saab kõik korda.

863
01:05:36,588 --> 01:05:39,206
Jojo, tee lahti oma Mo... Jojo!

864
01:05:39,633 --> 01:05:42,243
Vabasta emme. Kullake.

865
01:05:42,946 --> 01:05:44,069
Jojo!

866
01:05:46,960 --> 01:05:48,578
Ma pean vannituppa minema.

867
01:05:48,725 --> 01:05:50,418
Temaga saab kõik korda, eks?

868
01:05:50,567 --> 01:05:53,098
Nagu ta pääseks sellest välja.
Ta ärkab varsti.

869
01:05:53,295 --> 01:05:55,615
Oh, lõhnavad soolad! Kas sul ei ole
nagu loomaarsti lõhnavad soolad,

870
01:05:55,737 --> 01:05:57,965
nagu kassidele või papagoidele või muule?

871
01:05:58,115 --> 01:06:01,033
- Ei, nad ei tee kassilõhnalisi sooli.
- Nad peaksid.

872
01:06:01,463 --> 01:06:05,542
Mul on inimese lõhnaga soolad
minu inimese esmaabikomplektis.

873
01:06:06,823 --> 01:06:08,072
Olgu.

874
01:06:10,271 --> 01:06:11,419
Tule, semu.

875
01:06:11,566 --> 01:06:12,898
Peab kiiresti minema!

876
01:06:16,315 --> 01:06:18,674
Kus ma olen? Mis aasta see on?
Kas Rocki president?

877
01:06:18,800 --> 01:06:20,746
Vau, oi, semu.
Sinuga on kõik korras. Rahune maha.

878
01:06:20,882 --> 01:06:23,088
- Oh, tere Pretzel Lady!
- Tere.

879
01:06:24,010 --> 01:06:25,010
Tom?

880
01:06:25,181 --> 01:06:26,963
- Jah?
- Kas ma võin sinuga rääkida?

881
01:06:30,129 --> 01:06:32,176
Kosmose siil, jää sinna. Proovige puhata.

882
01:06:32,298 --> 01:06:35,490
Sa said aru. Ma oskan suurepäraselt puhata.
Puhkan paremini kui keegi teine.

883
01:06:35,879 --> 01:06:37,264
Räägib ikka.

884
01:06:37,392 --> 01:06:41,029
Esiteks, kas me võiksime võtta hetke
tunnistage, kui kontrolli all ma olen olnud.

885
01:06:41,144 --> 01:06:42,507
- Hämmastav.
- Ei ehmatanud.

886
01:06:42,624 --> 01:06:44,484
- Ei.
- Täiesti rahulik.

887
01:06:44,892 --> 01:06:46,436
Aitäh.

888
01:06:47,154 --> 01:06:48,844
Teiseks

889
01:06:49,357 --> 01:06:52,300
mis kurat toimub?!
Kas see on tulnukas?

890
01:06:52,456 --> 01:06:56,862
Olgu, pidage meeles, kui hull Carl
on alati tegemist Blue Deviliga?

891
01:06:57,741 --> 01:06:59,856
- See on tema. Kas ta on tõeline?
- Jah!

892
01:06:59,980 --> 01:07:02,451
Mida ta siin teeb?
Mida sa siin teed?

893
01:07:03,592 --> 01:07:06,746
Ma omamoodi tulistasin meie väikest sinist sõpra
oma tranq relvaga.

894
01:07:06,871 --> 01:07:09,174
- Ei, sa ei teinud seda!
- Ma ei tahtnud... ma ei tahtnud.

895
01:07:09,289 --> 01:07:11,345
Olgu, see on raske
et ma selgitaksin.

896
01:07:11,410 --> 01:07:13,146
Ja see kõlab natuke hullult.

897
01:07:13,272 --> 01:07:16,622
Ta peab jõudma Transamericasse
hoone ja ma lubasin, et võtan ta.

898
01:07:17,951 --> 01:07:19,086
Tulnukad?

899
01:07:19,351 --> 01:07:21,360
Maddie, sinu mehe oma
kaotas mõistuse.

900
01:07:21,507 --> 01:07:25,113
Saate seda võimalusena kasutada
teda maha jätta. Keegi ei mõistaks sind hukka.

901
01:07:30,118 --> 01:07:32,496
Nii et te ei tee enam jalgadele haiget.

902
01:07:32,994 --> 01:07:34,352
Kas tõesti?

903
01:07:35,321 --> 01:07:37,634
Keegi pole mulle kunagi varem kingitust teinud.

904
01:07:38,443 --> 01:07:40,644
Ma pean selle oma bucket listist kontrollima.

905
01:07:50,024 --> 01:07:51,945
Hea küll. Näeb hea välja.

906
01:07:55,068 --> 01:07:56,228
Olgu.

907
01:07:56,488 --> 01:07:59,389
Ütlesid, et tahad aidata
inimesed päris hädas, eks?

908
01:07:59,864 --> 01:08:01,239
Noh, seda sa teed.

909
01:08:01,434 --> 01:08:04,938
Sinised tulnukad siilid
loetakse ikka <i>inimestena</i>, eks?

910
01:08:05,096 --> 01:08:06,352
- Ma arvan ka nii.
- Jah.

911
01:08:06,481 --> 01:08:07,997
- Ma arvan.
- Olgu.

912
01:08:08,157 --> 01:08:11,847
ma armastan sind. Kas ma ütlesin sulle seda juba?
Ma ei vääri sind, tead seda?

913
01:08:12,036 --> 01:08:13,583
Ma tean seda.

914
01:08:16,077 --> 01:08:17,077
Niisiis,

915
01:08:17,165 --> 01:08:20,749
sa peaksid olema Tomi parim sõber
et ta ei jää vait.

916
01:08:22,334 --> 01:08:24,160
No ma ei näe kaebust.

917
01:08:25,943 --> 01:08:28,636
Peatus. See on väga tüütu.

918
01:08:30,752 --> 01:08:31,807
- Tere.
- Tere.

919
01:08:31,919 --> 01:08:33,018
Niisiis,

920
01:08:33,151 --> 01:08:35,276
mu veoauto ikka sõidab,
aga see on päris palju kokku.

921
01:08:35,395 --> 01:08:37,595
Arvad, et su õde oleks selle vastu
kui me laenaksime tema autot?

922
01:08:37,720 --> 01:08:39,512
Sa pead minuga nalja tegema!

923
01:08:40,238 --> 01:08:42,467
- Ta saab korda.
- Jah, teeme seda.

924
01:08:42,812 --> 01:08:45,004
See on minu maja!

925
01:08:47,394 --> 01:08:50,688
Oot, oot... Nüüd on minu kord.
Ja ma tõmban tema ümber.

926
01:08:50,836 --> 01:08:53,349
Vabandust. Ja... ideaalne park.

927
01:08:53,650 --> 01:08:56,370
- Mis sa oled, hull?
- Kas on midagi, mida sa ei löönud?

928
01:08:56,507 --> 01:08:59,260
- Miks me lasime tulnukat juhtida?
- Hei, ma tõin meid siia.

929
01:08:59,424 --> 01:09:01,334
Ja palun, viis tärni.

930
01:09:02,526 --> 01:09:03,886
Nii, see on see?

931
01:09:04,072 --> 01:09:05,719
See on kõik. See on sinu püramiid.

932
01:09:06,254 --> 01:09:09,321
- Vau! Vaata seda asja.
- Mis nüüd saab?

933
01:09:10,227 --> 01:09:12,797
- Oh, ta on... läinud.
- Jah.

934
01:09:14,049 --> 01:09:16,757
Pole hea. Teil on vaja spetsiaalset võtit
katusele jõudmiseks.

935
01:09:17,738 --> 01:09:19,314
Mis nüüd?

936
01:09:19,477 --> 01:09:22,669
Mul on aeg võimu kuritarvitada
mulle usaldatud.

937
01:09:32,527 --> 01:09:33,901
Meil on katusele hüppaja.

938
01:09:34,023 --> 01:09:37,352
Peame kiiresti kohale jõudma, muidu läheme
meie käes on inimpannkook.

939
01:09:37,523 --> 01:09:39,829
Tulid kogu tee Montanast?

940
01:09:40,080 --> 01:09:42,305
Jah, nii tõsine see on.

941
01:09:46,745 --> 01:09:48,087
Olgu.

942
01:09:49,506 --> 01:09:51,122
Sa päästsid just elu.

943
01:09:54,586 --> 01:09:55,946
Tule nüüd. Tule nüüd.

944
01:09:59,763 --> 01:10:02,412
Kui kaua veel?
Ma ei saa siin hingata.

945
01:10:04,588 --> 01:10:06,878
Tere? Kas keegi on seal?

946
01:10:07,042 --> 01:10:08,996
Kas teie laps on selles kotis?

947
01:10:09,227 --> 01:10:10,370
Ei.

948
01:10:10,537 --> 01:10:12,984
Ma mõtlen jah, see on laps,
aga see pole minu oma.

949
01:10:14,106 --> 01:10:15,483
See pole sinu laps?

950
01:10:15,847 --> 01:10:17,878
Lõdvestuge, ma olen võmm, okei?

951
01:10:18,000 --> 01:10:19,831
Lisaks meeldib talle seal sees olla,
kas pole, sõber?

952
01:10:19,968 --> 01:10:21,265
Miks mulle see siin meeldiks?

953
01:10:21,405 --> 01:10:24,291
See on hullem kui koerapuur
sa panid mind varem sisse.

954
01:10:25,002 --> 01:10:26,744
Selline nunnu.

955
01:10:27,750 --> 01:10:29,166
Olgu.

956
01:10:29,277 --> 01:10:31,917
Ei, ma kardan pimedust!
Kas keegi on seal?

957
01:10:45,107 --> 01:10:47,218
Mida sa selles kotis hoidsid?

958
01:10:47,451 --> 01:10:49,181
Purk marineeritud farte?

959
01:10:49,340 --> 01:10:51,624
Hea küll, hästi,
mida me otsime?

960
01:10:54,174 --> 01:10:55,452
See!

961
01:10:55,913 --> 01:10:58,041
Olgu, mis nüüd saab?

962
01:10:58,151 --> 01:11:01,563
Nüüd jääb mul vaid mõelda, kuhu
Ma tahan, et sõrmuse teine ots ilmuks,

963
01:11:01,693 --> 01:11:03,385
- ja ma viskan selle.
- Nii, see on kõik?

964
01:11:03,761 --> 01:11:05,688
- Kas me tegime seda?
- Jah. Me tegime seda.

965
01:11:06,414 --> 01:11:09,903
Hei, vabandust, et me ei jõudnud teha
kõik su bucket listis, sõber.

966
01:11:10,067 --> 01:11:12,899
See on korras. Mina tegin need
Ma vajasin kõige rohkem.

967
01:11:13,825 --> 01:11:17,523
- Te olete nii armsad, nagu...
- Oh, palun. Mida?

968
01:11:17,663 --> 01:11:19,705
- Me ei ole.
- Ei, me ei ole armsad.

969
01:11:19,845 --> 01:11:22,976
Oleme paar lahtist kahurit
lihtsalt elame oma reeglite järgi.

970
01:11:23,100 --> 01:11:24,640
- Täpselt. Jah.
- Kas tõesti?

971
01:11:24,783 --> 01:11:27,939
Ja meie reeglid hõlmavad väljendamist
südamlikud emotsioonid.

972
01:11:28,090 --> 01:11:29,267
Kui sa nii ütled.

973
01:11:29,498 --> 01:11:31,004
Olgu siis.

974
01:11:31,287 --> 01:11:32,337
Hea küll.

975
01:11:33,413 --> 01:11:35,413
- Sa pead minema, eks?
- Jah, ma pean minema, nii et...

976
01:11:35,530 --> 01:11:38,702
- Ma pean minema. Me peame ka minema.
- Nii et näe... Olgu. Hüvasti.

977
01:11:42,898 --> 01:11:44,530
Ainult üks asi veel.

978
01:11:52,607 --> 01:11:54,742
Mul on kahju, et ma sulle nii karm olin.

979
01:11:57,184 --> 01:12:00,011
Ma tean, et see on raske otsus
et sa Green Hillsist lahkuksid.

980
01:12:00,379 --> 01:12:03,084
Millestki eemale kõndimine
sa hoolid

981
01:12:03,554 --> 01:12:05,241
peab valus olema.

982
01:12:05,375 --> 01:12:07,416
Sa pole kindel, kas sa tõesti tahad minna, ah?

983
01:12:08,253 --> 01:12:11,158
Ma ei taha minna, aga ma ei saa jääda.

984
01:12:11,697 --> 01:12:14,468
Kuni ma siin olen
Panin kõik ohtu.

985
01:12:14,839 --> 01:12:16,334
Ma ei saa seda teha.

986
01:12:17,275 --> 01:12:19,993
Ma lihtsalt tahan, et sa teaksid
et need kaks viimast päeva

987
01:12:20,127 --> 01:12:23,876
on olnud mu elu parimad kaks päeva.

988
01:12:26,943 --> 01:12:28,614
Tead, ma poleks kunagi arvanud, et ma seda ütlen

989
01:12:28,746 --> 01:12:31,256
aga ma hakkan sind tegelikult igatsema,
sa väike Sinine Kurat.

990
01:12:31,403 --> 01:12:33,449
Ka mina jään sind igatsema, Donut Lord.

991
01:12:34,282 --> 01:12:35,439
Aitäh.

992
01:12:36,150 --> 01:12:37,430
mille eest?

993
01:12:38,060 --> 01:12:39,641
Minu elu päästmise eest.

994
01:12:57,631 --> 01:13:00,532
Olgu, kas keegi lahkus
kas nende „Leia mu telefon” on sisse lülitatud?

995
01:13:26,833 --> 01:13:29,894
Tere tulemast San Franciscosse, hr Wachowski.

996
01:13:30,578 --> 01:13:32,413
Kas teile meeldib merekarp?

997
01:13:32,527 --> 01:13:34,947
See on valitsuse loll töö
kes üritab meid pidevalt tappa,

998
01:13:35,062 --> 01:13:36,062
edutult.

999
01:13:36,297 --> 01:13:38,375
Tore, et mööda libisesid
teel Comic-Conile.

1000
01:13:38,507 --> 01:13:40,003
Jah, mida sa kannad?

1001
01:13:41,535 --> 01:13:43,011
See on lennuülikond.

1002
01:13:43,191 --> 01:13:45,854
Mõeldud minu kehatemperatuuri moduleerimiseks
ja vähendada takistust.

1003
01:13:46,083 --> 01:13:47,978
Jah, ja ometi oled sa ikka üks.

1004
01:13:48,394 --> 01:13:51,246
Tubli, sa süttid põlema, Thomas.

1005
01:13:51,627 --> 01:13:54,532
Oh, ja kuumusest rääkides,
Ma näen, et sa oled endale armukese võtnud.

1006
01:13:54,675 --> 01:13:58,236
Kas tal on nimi või peaks
me kutsume teda lihtsalt "kaaskahjuks"?

1007
01:13:58,445 --> 01:13:59,657
Hei, vaata oma suud!

1008
01:13:59,801 --> 01:14:02,228
Kui just natuke rohkem ei taha
sellest, mida ma sulle varem andsin?

1009
01:14:02,352 --> 01:14:03,433
Lõi talle rusikaga näkku.

1010
01:14:03,550 --> 01:14:05,924
Oh, sa lõid talle rusikaga näkku.
See oli äge.

1011
01:14:06,061 --> 01:14:08,960
Rääkimise aeg on läbi!
On aeg nuppe vajutada.

1012
01:14:09,093 --> 01:14:11,924
Teie lendavad munad on üsna muljetavaldavad,
Härra Eggman.

1013
01:14:12,156 --> 01:14:14,586
Aga olgem ausad, sa ei saa mind kunagi kätte.

1014
01:14:14,725 --> 01:14:16,252
enesekindlus,

1015
01:14:16,529 --> 01:14:18,818
loll intelligentsuse aseaine.

1016
01:14:26,293 --> 01:14:27,973
See pole hea.

1017
01:14:28,367 --> 01:14:31,566
Sonic, ma tean, et sul on superkiirus
ja kõik, aga Maddie ja mina...

1018
01:14:31,689 --> 01:14:33,836
Täiesti kaitsetu,
ilmselt lastakse õhku?

1019
01:14:33,957 --> 01:14:35,280
Päris palju, jah.

1020
01:14:35,835 --> 01:14:38,559
Ärge muretsege, ma tean täpselt, mida teha.

1021
01:14:45,755 --> 01:14:47,737
Ma ei oodanud seda.

1022
01:14:48,017 --> 01:14:51,158
Aga ma ootasin, et ei oota
midagi, nii et see ei lähe arvesse.

1023
01:15:51,516 --> 01:15:52,768
Tule nüüd!

1024
01:15:52,896 --> 01:15:55,092
Com... Com... Tule nüüd! Tule nüüd!

1025
01:16:21,564 --> 01:16:24,039
Tere Tom. Tore, et sa siin oled.

1026
01:16:24,177 --> 01:16:27,389
Võib abi olla.
Vana Bessie hakkab sünnitama.

1027
01:16:28,055 --> 01:16:29,403
Anna mulle hetk.

1028
01:16:32,115 --> 01:16:35,224
Kas ma võin teile ühe anda
geniaalne nõuanne?

1029
01:16:35,815 --> 01:16:37,227
Ära jookse.

1030
01:16:37,367 --> 01:16:39,509
Kui teete, teeb see ainult rohkem haiget.

1031
01:16:39,729 --> 01:16:42,105
Ja see on teie liigestele halb,
nad tõestasid seda.

1032
01:16:42,248 --> 01:16:45,982
Olgu, Eggman, kas sa tahad kiireks saada?
Lähme kiireks.

1033
01:16:48,963 --> 01:16:50,884
Raske viis see on.

1034
01:17:09,610 --> 01:17:11,911
See oli muide illegaalne vasakpoolsus.

1035
01:17:14,178 --> 01:17:16,000
<i>Nii, siin me jälle oleme.</i>

1036
01:17:16,142 --> 01:17:17,868
<i>Oleme koos nii palju läbi elanud.</i>

1037
01:17:17,985 --> 01:17:20,509
<i>Nüüd saate aru
miks on olemas psühhootiline robot-doktor</i>

1038
01:17:20,640 --> 01:17:22,871
<i>jahib ülihelivärvilist sinist siili.</i>

1039
01:17:22,957 --> 01:17:24,219
<i>Kas soovite teada, kuidas see lõpeb?</i>

1040
01:17:24,369 --> 01:17:25,823
<i>Jah, mina ka.</i>

1041
01:17:43,246 --> 01:17:46,654
Kuidas see võimalik on?! Mitte keegi pole kunagi
jõudis mulle enne järele.

1042
01:17:54,429 --> 01:17:55,918
Tuleb läbi!

1043
01:17:58,875 --> 01:18:00,837
<i>Vabandage, härra.</i>

1044
01:18:04,759 --> 01:18:07,299
Siin me läheme. Tuba selle avamiseks.

1045
01:18:16,295 --> 01:18:17,807
Ma ei saa teda kaotada!

1046
01:18:32,143 --> 01:18:34,719
Kui te ei saa teda lüüa, tehke ta pimedaks.

1047
01:18:37,717 --> 01:18:39,809
Visuaalne kontakt on kadunud.

1048
01:18:44,554 --> 01:18:46,601
Sind ei lubata!

1049
01:18:46,762 --> 01:18:48,898
See on üks seitsmest imest.

1050
01:19:12,830 --> 01:19:15,117
- Kao siit minema!
- Mine! Mine!

1051
01:19:22,374 --> 01:19:25,399
Sa oled hämmastav väike olend.

1052
01:19:28,061 --> 01:19:30,063
Lõbus on teid laborisse tagasi viia

1053
01:19:30,219 --> 01:19:32,784
invasiivse litaania jaoks
uurimuslikud protseduurid.

1054
01:19:33,426 --> 01:19:35,730
Kas on viimaseid sõnu?

1055
01:19:35,927 --> 01:19:37,341
Guac.

1056
01:19:37,586 --> 01:19:39,227
Mulle meeldib see sõna.

1057
01:19:40,157 --> 01:19:42,626
Ma ei pea sulle ütlema
kui palju teaduslikke läbimurdeid

1058
01:19:42,759 --> 01:19:45,129
on tehtud võimalikuks
loomkatsete abil.

1059
01:19:45,253 --> 01:19:46,604
Oled väga isekas.

1060
01:19:46,745 --> 01:19:48,582
- Kas lähen oma teed?
- Mida...

1061
01:19:54,175 --> 01:19:56,342
Kes kuradit sa arvad?!

1062
01:19:59,425 --> 01:20:01,413
Mina olen sõõrikuisand, sa pojapoeg...

1063
01:20:06,007 --> 01:20:08,138
Autopiloot, reguleeri.

1064
01:20:08,585 --> 01:20:09,746
Miks?

1065
01:20:10,127 --> 01:20:13,317
Miks sa viskad
teie elu pole selle <i>asja</i> pärast?

1066
01:20:13,473 --> 01:20:15,016
Sellepärast mul sõpru pole.

1067
01:20:15,174 --> 01:20:17,179
Järgmine asi, mida sa tead, oled sa
kellegi parim mees,

1068
01:20:17,326 --> 01:20:19,056
nad tahavad saada
pulmad linnast väljas.

1069
01:20:19,195 --> 01:20:21,279
Nagu kellelgi pole
midagi paremat teha!

1070
01:20:21,487 --> 01:20:23,511
Igatahes, kus me olime?

1071
01:20:23,707 --> 01:20:24,817
Oh, jah,

1072
01:20:24,987 --> 01:20:26,724
sa olid suremas.

1073
01:20:28,650 --> 01:20:30,784
See on meie šerif, kellega sa jamad.

1074
01:20:32,098 --> 01:20:33,777
Ja meie Sinine Saatan?

1075
01:20:33,941 --> 01:20:36,971
Kes nagu kõik näevad
on väga tõeline olend,

1076
01:20:37,355 --> 01:20:40,324
ja üldse mitte minu väljamõeldud!

1077
01:20:42,498 --> 01:20:44,468
- Olge ettevaatlik.
- Lihtsalt... tõmmake see ära...

1078
01:20:44,618 --> 01:20:45,807
Tom.

1079
01:20:59,106 --> 01:21:01,417
Ma ei taha siin olla õrn.

1080
01:21:01,783 --> 01:21:04,818
Aga keegi peaks jääd tooma
et keha oleks värske.

1081
01:21:07,561 --> 01:21:10,210
Ta on lihtsalt väike rumal tulnukas.

1082
01:21:10,446 --> 01:21:12,396
Ta ei kuulunud siia!

1083
01:21:13,928 --> 01:21:15,498
See väike tulnukas

1084
01:21:16,127 --> 01:21:19,529
teadis inimeseks olemisest rohkem
kui sa kunagi teed.

1085
01:21:20,326 --> 01:21:22,197
Tema nimi oli Sonic.

1086
01:21:22,563 --> 01:21:24,375
See oli tema kodu.

1087
01:21:24,960 --> 01:21:26,851
Ja ta oli mu sõber.

1088
01:21:51,508 --> 01:21:53,144
Ta on kõik sinu oma.

1089
01:21:54,410 --> 01:21:55,823
Kõik tagasi!

1090
01:21:59,313 --> 01:22:02,201
Ma arvan, et sul on midagi
mis kuulub mulle.

1091
01:22:12,913 --> 01:22:14,824
See on minu jõud!

1092
01:22:15,012 --> 01:22:17,425
Ja ma ei kasuta seda
enam põgeneda.

1093
01:22:17,606 --> 01:22:20,871
Ma kasutan seda oma sõprade kaitsmiseks!

1094
01:23:19,402 --> 01:23:20,750
Nüüd olete sellega hakkama saanud!

1095
01:23:20,915 --> 01:23:23,614
Arva ära, Eggman,
Ma ei lahku Maalt.

1096
01:23:23,785 --> 01:23:25,154
Sa oled!

1097
01:23:25,292 --> 01:23:26,643
Donut Lord?

1098
01:24:15,499 --> 01:24:18,255
- Ütlesin, et sul on see.
- Hei, me saime selle.

1099
01:24:30,879 --> 01:24:33,516
- Need kuuluvad sulle.
- Tänan teid väga.

1100
01:24:34,354 --> 01:24:36,378
Enam ei tõugata inimesi hoonetest peale.

1101
01:24:36,543 --> 01:24:38,168
Tead, ma ei saa seda lubada.

1102
01:24:41,246 --> 01:24:44,348
- Sul läks päris hästi, kosmosevits.
- Aitäh, Donut Lord.

1103
01:24:44,497 --> 01:24:47,324
Sa pead seletama
see "sõõrikuhärra" asi.

1104
01:24:47,479 --> 01:24:50,030
Ei, vabandust, see on minu jaoks
ja väikemees. eks?

1105
01:24:50,329 --> 01:24:52,474
Meil on oma asi, teil on
sinu asi oma...

1106
01:24:52,593 --> 01:24:54,211
- õde.
- Oh issand, mu õde.

1107
01:24:54,378 --> 01:24:56,710
Peab kiiresti minema. Peab kiiresti minema.

1108
01:24:58,461 --> 01:25:00,520
Jojo, pane mu Fitbit selga.

1109
01:25:01,316 --> 01:25:03,134
Siis saan vähemalt mõne sammu astuda.

1110
01:25:03,288 --> 01:25:05,117
Me ei saa kunagi sinna tagasi minna.

1111
01:25:05,995 --> 01:25:07,527
Ma mõtlen, kas me oleme?

1112
01:25:09,558 --> 01:25:11,935
Sest selline tunne on
oleme praegu kodus.

1113
01:25:12,440 --> 01:25:14,149
Kas tõesti?

1114
01:25:15,319 --> 01:25:17,844
Mul on selline tunne, nagu oleksin kontrollinud
"päästa elu"

1115
01:25:18,012 --> 01:25:19,863
kasti minu bucket listist.

1116
01:25:22,296 --> 01:25:26,045
Nüüd tahan vaid oma elu veeta
inimestega, kellest hoolin.

1117
01:25:27,514 --> 01:25:29,570
Ma tahan seda kasti kontrollida.

1118
01:25:30,023 --> 01:25:31,935
Olgu. Mulle meeldib see.

1119
01:25:32,208 --> 01:25:34,766
Hea küll, kõik. Siin pole midagi vaadata.

1120
01:25:35,304 --> 01:25:37,973
Hajutada. Lihtsalt teine
tavaline päev Green Hillsis.

1121
01:25:38,124 --> 01:25:39,947
Carl, ma võtan selle mootorsae.

1122
01:25:40,243 --> 01:25:42,029
Tule, lähme!

1123
01:25:42,221 --> 01:25:44,386
Sa käitud nii, nagu poleks kunagi näinud
vahel kaklus

1124
01:25:44,539 --> 01:25:48,491
galaktikatevaheline kosmosenäriline
ja doktorikraadiga robot.

1125
01:25:57,631 --> 01:25:59,093
Kas sul on seal piisavalt?

1126
01:25:59,362 --> 01:26:01,423
- Jah, härra juhataja.
- Kas vajate veel?

1127
01:26:01,652 --> 01:26:02,975
Võta see...

1128
01:26:13,641 --> 01:26:15,638
Härra ja proua Wachowski?

1129
01:26:16,306 --> 01:26:17,649
Jah?

1130
01:26:19,703 --> 01:26:21,803
Tänutäheks
teie valitsuselt.

1131
01:26:21,970 --> 01:26:25,268
Hiljutise vaikimise eest
vahejuhtumeid, mida kunagi ei juhtunud.

1132
01:26:27,340 --> 01:26:28,609
Vau!

1133
01:26:28,989 --> 01:26:31,507
- Huvitav, mis see on.
- Raha maja korda tegemiseks?

1134
01:26:31,672 --> 01:26:33,925
- Presidendi kiri?
- Küll sa näed.

1135
01:26:34,367 --> 01:26:35,857
Olgu.

1136
01:26:38,765 --> 01:26:40,977
- Oliiviaed?
- Jah.

1137
01:26:41,265 --> 01:26:42,803
See, kuidas sa ütlesid "sa näed"

1138
01:26:42,967 --> 01:26:45,533
pani mind arvama, et see on midagi
parem kui asjad, mida me ütlesime.

1139
01:26:45,676 --> 01:26:47,889
Kas olete proovinud neid
"Never Ending Pasta Bowl"?

1140
01:26:48,116 --> 01:26:49,746
See ei lõpe kunagi.

1141
01:26:49,968 --> 01:26:51,694
See kõlab uhkelt.

1142
01:26:51,900 --> 01:26:54,654
Noh, tänan.
Hindame žesti.

1143
01:26:55,285 --> 01:26:58,425
Oh, hei, me võime vist sulgeda
faili selle Robotniku mehe kohta, ah?

1144
01:26:58,593 --> 01:26:59,981
Lihtsalt kadunud?

1145
01:27:00,140 --> 01:27:04,017
Vabandust, aga sellist inimest pole olemas,
või on kunagi eksisteerinud.

1146
01:27:05,256 --> 01:27:06,446
Ma soovin, et see oleks tõsi.

1147
01:27:06,612 --> 01:27:08,470
Sa pole juhuslikult suhelnud

1148
01:27:08,613 --> 01:27:11,185
teatud tulnuka olendiga
pärast intsidenti, eks?

1149
01:27:11,357 --> 01:27:13,249
Onu Samile meeldiks
temaga vestelda.

1150
01:27:13,432 --> 01:27:15,811
Väga juhuslik, hiline hommikueine.

1151
01:27:17,398 --> 01:27:20,425
Oh, sa mõtled sinist kutti?
Ei, ei. Mitte midagi.

1152
01:27:21,432 --> 01:27:23,610
Kahtleme, et me temast enam kunagi kuuleme.

1153
01:27:24,975 --> 01:27:27,157
- Väga hästi.
- Olgu.

1154
01:27:27,652 --> 01:27:29,494
- Aitäh.
- Suurepärane.

1155
01:27:31,724 --> 01:27:33,025
Jah.

1156
01:27:36,249 --> 01:27:38,947
Kui aus olla, siis ma olen päris ärevil
pastakausi kohta.

1157
01:27:39,471 --> 01:27:41,339
Nii, kutid, tahate filmi vaadata või mis?

1158
01:27:41,474 --> 01:27:44,719
Vabandust, sõber, on kooliõhtu,
sul on aeg oma koopasse tagasi minna.

1159
01:27:44,838 --> 01:27:46,448
Mida? Kell on kolm pärastlõunal!

1160
01:27:46,582 --> 01:27:48,511
Teate, kuidas saate
kui oled väsinud, tule.

1161
01:27:48,634 --> 01:27:50,116
Mina? Ma pole millegi moodi.

1162
01:27:50,256 --> 01:27:53,276
- Te olete nii lahedad.
- Jah, jah. Me teame.

1163
01:27:53,905 --> 01:27:57,201
- Hei, semu, kuhu sa lähed?
- Sa ütlesid, et ma pean oma koopasse tagasi minema.

1164
01:27:57,337 --> 01:27:58,519
Meie tegime.

1165
01:28:14,093 --> 01:28:16,298
Oh issand... Kas sa teed minuga nalja?

1166
01:28:17,178 --> 01:28:18,822
Ma ei suuda seda uskuda.

1167
01:28:19,134 --> 01:28:20,370
Kuidas sa...

1168
01:28:21,067 --> 01:28:23,336
See... See on... See kõik on siin.

1169
01:28:33,579 --> 01:28:36,658
Vaata seda! Kas sa teed nalja?
Ja oakott? Mitte mingil juhul!

1170
01:28:37,424 --> 01:28:40,018
Kuidas sa selle üldse said?
Kuidas sa selle kõigega hakkama said?

1171
01:28:41,008 --> 01:28:42,891
Ma armastan seda, ma armastan seda!

1172
01:28:46,438 --> 01:28:49,178
Noh, tere tulemast koju.

1173
01:28:49,414 --> 01:28:51,891
Suur tänu.

1174
01:29:00,726 --> 01:29:02,206
Oh ei, sa ei tee seda.

1175
01:29:02,372 --> 01:29:05,384
Pole teist parimat loomasõpra
lubatud minu tuppa.

1176
01:29:05,883 --> 01:29:08,156
Oota, mida sa teed?
Hoia minust eemale.

1177
01:29:08,569 --> 01:29:11,263
Lõpeta ära. Ma hoiatan sind,
Mul on nunnud.

1178
01:29:11,442 --> 01:29:13,965
Hei, lõpeta. Olgu, võid jääda.

1179
01:29:31,294 --> 01:29:34,642
Minu arusaam tervest mõistusest jääb absoluutseks.

1180
01:29:36,439 --> 01:29:38,293
Kas pole õige, agent Stone?

1181
01:29:43,088 --> 01:29:45,405
Miks mitte alustada edumaa.

1182
01:29:47,322 --> 01:29:49,626
Tehke kiviga tutvust.

1183
01:29:50,543 --> 01:29:53,283
Rockconnaissance.
Kuule, see on naljakas.

1184
01:29:53,440 --> 01:29:55,256
Mis sul viga on?!

1185
01:29:55,572 --> 01:29:58,910
Siin on sitt. Asustamata planeet.

1186
01:30:00,259 --> 01:30:02,521
Ressursid puuduvad. Varusid pole.

1187
01:30:02,785 --> 01:30:04,602
Pole nähtavat koduteed.

1188
01:30:06,686 --> 01:30:08,955
Väiksem mees sureks siin.

1189
01:30:11,523 --> 01:30:13,751
Jõuludeks olen kodus.

1190
01:30:32,687 --> 01:30:35,163
Rockconnaissance!

1191
01:30:37,984 --> 01:30:39,808
Tule, tuju tõsta!

1192
01:30:40,129 --> 01:30:43,959
Seal on krediitidejärgne stseen
kell 01:32:18! Püsige lainel.

1193
01:30:44,349 --> 01:30:49,066
Subtiitrid sub.Trader järgi
RARBG</font>

1194
01:32:41,939 --> 01:32:44,372
Kui need näidud on õiged, on ta siin.

1195
01:32:44,535 --> 01:32:45,855
Ma leidsin ta!

1196
01:32:45,991 --> 01:32:47,770
Ma lihtsalt loodan, et ma pole hiljaks jäänud.