1 00:01:16,826 --> 00:01:20,329 (η εγγραφή παίζει σε διάφορες γλώσσες) 2 00:02:23,643 --> 00:02:26,145 Ηχογράφηση: Είσαι ό,τι έχει απομείνει από εμάς. 3 00:02:26,229 --> 00:02:29,982 Καλή τύχη. Ο Θεός να ευλογεί. 4 00:02:30,066 --> 00:02:32,693 Και Godspeed. 5 00:02:56,509 --> 00:02:58,927 (λαχανίζει) 6 00:03:15,278 --> 00:03:16,862 (ουρλιάζοντας) 7 00:03:25,288 --> 00:03:27,247 (γρύλισμα) 8 00:03:31,461 --> 00:03:33,962 (λαχάνιασμα) 9 00:03:44,474 --> 00:03:47,309 (ρίγος) 10 00:04:04,452 --> 00:04:07,246 (βογγητό) 11 00:04:26,599 --> 00:04:29,768 (βήχας, φίμωση) 12 00:04:29,852 --> 00:04:31,353 (κράξιμο) 13 00:04:37,360 --> 00:04:39,778 - ( τα αντικείμενα χτυπάνε ) - (Ο Μπάουερ στενάζει) 14 00:04:41,656 --> 00:04:43,782 (ανοίγει το συρτάρι) 15 00:05:11,019 --> 00:05:13,228 (σύριγμα) 16 00:05:23,948 --> 00:05:52,392 Μπόουερ. 17 00:06:02,570 --> 00:06:04,404 (βογγητό) 18 00:06:14,123 --> 00:06:17,626 «Στην εκδήλωση ήπιας απώλειας μνήμης 19 00:06:17,710 --> 00:06:22,422 που προκύπτει από παρατεταμένος υπερύπνος...» 20 00:06:38,481 --> 00:06:40,857 (κάνοντας κλικ) 21 00:06:48,199 --> 00:06:50,534 (γρυλίζει) 22 00:06:54,497 --> 00:06:56,498 Υπολοχαγός! 23 00:06:57,500 --> 00:06:59,251 Υπολοχαγός Πέιτον! 24 00:06:59,335 --> 00:07:01,294 (σιωπηλός) 25 00:07:18,604 --> 00:07:20,897 (γρύλισμα) 26 00:07:28,406 --> 00:07:30,532 (λαχάνιασμα) 27 00:07:47,717 --> 00:07:50,385 (βουητό) 28 00:08:06,402 --> 00:08:08,278 (το βουητό σταματάει) 29 00:08:17,205 --> 00:08:19,748 Γεια σου. Γεια σου. 30 00:08:19,832 --> 00:08:21,875 (φωνάζει) 31 00:08:21,959 --> 00:08:24,085 (λαχανίζει) 32 00:08:27,590 --> 00:08:30,091 - Ποιος είσαι; - Είμαι ο Μπάουερ. 33 00:08:30,176 --> 00:08:32,552 Δεκανέας Μπάουερ, κύριε. 34 00:08:32,637 --> 00:08:35,180 Κληματαριά; Κληματαριά; 35 00:08:35,264 --> 00:08:37,682 Ξυπνάς από παρατεταμένο υπερύπνο. 36 00:08:37,767 --> 00:08:40,519 - Μπάουερ; - Αυτό είναι αποπροσανατολισμός. 37 00:08:40,603 --> 00:08:42,646 Θα μπορούσατε να το πάρετε αυτό φεύγει το γαμημένο φως από τα μάτια μου; 38 00:08:42,730 --> 00:08:44,022 Συγγνώμη, κύριε. 39 00:08:45,900 --> 00:08:47,442 (βογγητά) Που βρισκόμαστε; 40 00:08:47,527 --> 00:08:49,528 Στο Elysium. 41 00:08:51,072 --> 00:08:53,490 Το Elysium; 42 00:08:53,574 --> 00:08:56,409 Που βρισκόμαστε; 43 00:08:56,494 --> 00:08:58,703 Δεν ξέρω. 44 00:08:58,788 --> 00:09:01,122 Πού είναι το υπόλοιπο πλήρωμα; 45 00:09:02,833 --> 00:09:04,376 Είναι η βάρδιά μας; 46 00:09:04,460 --> 00:09:07,212 - Η εναλλαγή μας; - Το πιστεύω. 47 00:09:07,296 --> 00:09:09,381 Δεν υποτίθεται ότι να είσαι εδώ να μας ξυπνήσεις; 48 00:09:09,465 --> 00:09:11,299 Δεν ξέρω. 49 00:09:15,596 --> 00:09:17,847 Χτυπήστε τα φώτα, έτσι; 50 00:09:19,642 --> 00:09:22,227 Υπάρχει πρόβλημα με τη δύναμη, κύριε. 51 00:09:22,311 --> 00:09:25,230 (βογγητό) 52 00:09:25,314 --> 00:09:26,856 Ποιος σε ξύπνησε; 53 00:09:26,941 --> 00:09:29,192 Έπρεπε να ήταν τον υπολογιστή πτήσης. 54 00:09:29,277 --> 00:09:31,820 Δεν υπάρχει κανένας εδώ εκτός από εμάς. 55 00:09:31,904 --> 00:09:34,364 Κάνει κρύο. 56 00:09:34,448 --> 00:09:37,492 Είμαι ξύπνιος για πάνω από μια ώρα και ακόμα δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα. 57 00:09:39,620 --> 00:09:42,038 Την τελευταία φορά που σύρθηκα έξω μιας υπερκούνιας 58 00:09:42,123 --> 00:09:44,749 μου πήρε αρκετή ώρα για να τα πάρει όλα πίσω. 59 00:09:44,834 --> 00:09:47,252 τι ήταν... 60 00:09:47,336 --> 00:09:49,212 ποια ήταν η τελευταία σας πτήση, κύριε; 61 00:09:49,297 --> 00:09:51,214 Δεν ξέρω. 62 00:09:51,299 --> 00:09:53,216 Κύριε, ξέρετε καν που πάμε; 63 00:09:53,301 --> 00:09:56,094 Θυμάμαι την προπόνηση, 64 00:09:56,178 --> 00:09:59,472 αλλά όχι ο προορισμός, την αποστολή. 65 00:09:59,557 --> 00:10:01,725 Σκέφτηκα ότι θα μου έλεγες. 66 00:10:01,809 --> 00:10:03,268 Payton: Αν αυτό είναι πραγματικά το πλοίο μας, 67 00:10:03,352 --> 00:10:05,395 τότε αυτό το δωμάτιο θα έπρεπε κλειδωθεί στη θέση του 68 00:10:05,479 --> 00:10:08,523 και πίσω από αυτή την πόρτα πρέπει να είναι η γέφυρα. 69 00:10:08,608 --> 00:10:10,734 Ιησούς. 70 00:10:10,818 --> 00:10:12,861 Κάποιος προσπαθούσε να βγει. 71 00:10:18,701 --> 00:10:21,077 - Υπολοχαγός. - ( χτυπήματα ) 72 00:10:21,162 --> 00:10:23,538 Κανένας από τους ενεργοποιητές δεν λειτουργεί. 73 00:10:23,623 --> 00:10:24,914 Ναι, φαίνεται. 74 00:10:26,375 --> 00:10:28,460 Χωρίς ενοποιημένο νήμα δεν μπορούμε να συνδεθούμε. 75 00:10:28,544 --> 00:10:30,253 Υπομονή εδώ. 76 00:10:30,338 --> 00:10:32,714 Μπορούμε τουλάχιστον βάλτε αυτόν τον σταθμό να λειτουργήσει. 77 00:10:33,883 --> 00:10:36,760 (βουίζοντας) 78 00:10:40,556 --> 00:10:42,474 (γέλια) 79 00:10:42,558 --> 00:10:44,976 Ούτε που το σκέφτηκα. 80 00:10:45,061 --> 00:10:47,270 (γελάει) 81 00:10:47,355 --> 00:10:49,773 Εντάξει. Ιησούς. 82 00:10:52,318 --> 00:10:55,862 Ο υπολοχαγός Payton στην κομ. Κανείς αντίγραφο; 83 00:10:57,865 --> 00:11:01,159 Αυτός είναι ο υπολοχαγός Πέιτον της ομάδας πτήσης-- 84 00:11:02,828 --> 00:11:04,954 Σκατά. 85 00:11:05,039 --> 00:11:07,082 - 5. - Πώς το ξέρεις; 86 00:11:11,921 --> 00:11:14,506 Αυτός είναι ο υπολοχαγός Πέιτον της ομάδας πτήσης 5. 87 00:11:14,590 --> 00:11:16,758 Κανείς αντίγραφο; 88 00:11:16,842 --> 00:11:19,761 Όποιος απαντήσει. 89 00:11:21,389 --> 00:11:23,264 Αυτός είναι ο υπολοχαγός Πέιτον της ομάδας πτήσης 5. 90 00:11:23,349 --> 00:11:25,392 Ξυπνάει κανείς εκεί; 91 00:11:25,476 --> 00:11:28,019 Η ομάδα 4 υποτίθεται να είμαι εδώ για εναλλαγή πτήσης. 92 00:11:28,104 --> 00:11:29,813 Πού θα μπορούσαν να είναι; 93 00:11:31,482 --> 00:11:33,358 Ίσως δεν μπορούσαν να φτάσουν σε εμάς. 94 00:11:36,779 --> 00:11:38,738 Πού πήγε; 95 00:11:43,369 --> 00:11:46,955 (βουητό) 96 00:11:47,039 --> 00:11:51,167 Τα συστήματα ισχύος πρέπει να είναι ελεύθερα αιωρούμενα μεταξύ μη συζευγμένων κυκλωμάτων, 97 00:11:51,252 --> 00:11:53,878 ή κάτι το πλέγμα παράκαμψης δεν θα κλειδώσει καν. 98 00:11:53,963 --> 00:11:55,380 Τι πιστεύεις; 99 00:11:55,464 --> 00:11:56,673 (το βουητό σταματάει) 100 00:11:56,757 --> 00:11:59,175 (τραγούρα) 101 00:11:59,260 --> 00:12:00,927 Κάποιος είναι εκεί πάνω. 102 00:12:03,472 --> 00:12:06,224 Είναι αερισμός. 103 00:12:06,308 --> 00:12:08,727 Το σύστημα συνεχίζει την επανεκκίνηση μετά από κάθε κύμα. 104 00:12:08,811 --> 00:12:10,061 Αυτό μπορεί να είναι οτιδήποτε. 105 00:12:10,146 --> 00:12:14,065 Άκου, νομίζω ότι πρέπει φύγε από εδώ. 106 00:12:14,150 --> 00:12:17,318 Προτιμώ να είμαι πάνω και έξω παρά κολλημένος στο πορτμπαγκάζ, έτσι δεν είναι; 107 00:12:18,320 --> 00:12:19,571 Δοκιμαστική δοκιμή. 108 00:12:19,655 --> 00:12:22,031 Payton: Αντίγραφο. 109 00:12:25,578 --> 00:12:26,786 Σήκωσέ με. 110 00:12:33,836 --> 00:12:35,587 Ο 2ος υπολοχαγός μας πρέπει έχουν περάσει από εδώ. 111 00:12:35,671 --> 00:12:37,881 Είναι ο μόνος τρόπος. 112 00:12:41,218 --> 00:12:42,594 Είναι γαμημένο σκοτάδι εδώ μέσα. 113 00:12:42,678 --> 00:12:44,596 Payton: Μην ανησυχείς. Απλώς πάρτε την πρώτη διέξοδο. 114 00:12:44,680 --> 00:12:47,849 Θα σε οδηγήσω πίσω εδώ για να ανοίξεις οι πόρτες από έξω. 115 00:12:51,937 --> 00:12:53,772 Πώς τα πάμε; 116 00:12:53,856 --> 00:12:55,607 Βλέπετε τίποτα; 117 00:12:55,691 --> 00:12:57,275 Τίποτα ακόμα. 118 00:12:57,359 --> 00:13:00,236 Ούτε ένα άνοιγμα εξαερισμού ή οτιδήποτε. 119 00:13:00,321 --> 00:13:02,989 Τι γίνεται στο τέλος σου; 120 00:13:03,073 --> 00:13:04,449 (βουητό) 121 00:13:04,533 --> 00:13:07,869 Οι υπερτάσεις ισχύος συνεχίζονται σε μεγαλύτερες αυξήσεις όπως είπες. 122 00:13:07,953 --> 00:13:10,288 Ο χρονισμός του αντιδραστήρα μετατοπίζεται στον πυρήνα. 123 00:13:10,372 --> 00:13:14,167 Προσπαθεί να επανασυνδεθεί. 124 00:13:14,251 --> 00:13:16,127 Αλλά δεν θα γίνει μέχρι να μηδενιστεί. 125 00:13:16,212 --> 00:13:18,296 Payton: Πώς το ξέρεις αυτό; 126 00:13:20,216 --> 00:13:23,301 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ καν να θυμηθώ τον Ιησού Χριστό μου! 127 00:13:26,222 --> 00:13:29,474 Αλλά ξέρω ότι υπάρχουν όλα να μάθω για αυτόν τον καταραμένο αντιδραστήρα. 128 00:13:29,558 --> 00:13:32,310 Payton: Αυτό μιλάει η εκπαίδευση. 129 00:13:32,394 --> 00:13:33,978 Πρέπει να είστε ο τεχνικός μας μηχανικός. 130 00:13:34,063 --> 00:13:36,689 (βουητό) 131 00:13:41,737 --> 00:13:43,279 Βρέθηκε μια διασταύρωση. 132 00:13:43,364 --> 00:13:45,740 Αντιγράψτε το. Φαίνεται κάτι υποσχόμενο; 133 00:13:45,825 --> 00:13:48,535 Πολλά τα ίδια... τίποτα. 134 00:14:01,882 --> 00:14:04,425 - Στρίβοντας αριστερά. Σημειώνω. - Πέιτον: Αριστερά είναι. 135 00:14:12,643 --> 00:14:14,561 ( κουδουνίζει ) 136 00:14:20,734 --> 00:14:22,151 Payton. 137 00:14:29,285 --> 00:14:31,703 Πέιτον! Payton, αντιγράφεις; 138 00:14:31,787 --> 00:14:34,497 Δεν ξέρω αν κάνω κύκλους. 139 00:14:35,666 --> 00:14:38,960 Και, εμ, δεν μπορώ να αναπνεύσω. 140 00:14:39,044 --> 00:14:42,213 Payton, αντιγράφεις; 141 00:14:42,298 --> 00:14:44,215 Payton: Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. 142 00:14:45,801 --> 00:14:48,720 Εύκολα τώρα, εύκολα. Αναπνέω. Απλά ακούστε με. 143 00:14:48,804 --> 00:14:51,306 - Θέλω απλώς να σηκωθώ. - Ηρέμησε. 144 00:14:51,390 --> 00:14:54,058 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. - Σταμάτα και άκουσέ με. 145 00:14:54,143 --> 00:14:56,227 - Τώρα ας σε πάμε πίσω εδώ. - Πίσω; 146 00:14:56,312 --> 00:14:59,689 Πλάκα μου κάνεις; Δεν μπορώ καν να γυρίσω. 147 00:14:59,773 --> 00:15:02,233 Ξέρεις πόσο μακριά έχω πάει, Πέιτον; 148 00:15:02,318 --> 00:15:05,028 - Άκουσέ με. - Απλώς θέλω να φύγω από αυτό το γαμημένο πράγμα! 149 00:15:05,112 --> 00:15:08,239 Payton: Βάλτε το μυαλό σας αλλού. 150 00:15:08,324 --> 00:15:10,992 Σαν πού; 151 00:15:11,076 --> 00:15:13,119 Αυτό μπορεί να μην είναι η καλύτερη στιγμή να σου πω, 152 00:15:13,203 --> 00:15:14,871 αλλά άνοιξα την πόρτα. 153 00:15:17,166 --> 00:15:19,459 Πλάκα μου κάνεις; 154 00:15:19,543 --> 00:15:22,420 Ναι, πλάκα σου κάνω. 155 00:15:22,504 --> 00:15:25,757 (γέλια) 156 00:15:25,841 --> 00:15:28,426 Βλέπεις; Τώρα αυτό δεν είναι τόσο κακό. 157 00:15:28,510 --> 00:15:31,429 Θα σας ξεπεράσουμε αυτό. Θα το μάθουμε μαζί. 158 00:15:31,513 --> 00:15:33,514 - Με ακούς; - Ωχ. 159 00:15:33,599 --> 00:15:35,308 Πέρασες οκτώ χρόνια στο hyperbunk. 160 00:15:35,392 --> 00:15:37,602 Λίγα λεπτά ακόμα σε έναν άξονα δεν θα σε σκοτώσει. 161 00:15:37,686 --> 00:15:38,853 Οκτώ χρόνια; 162 00:15:38,938 --> 00:15:42,023 Θυμάμαι δύο χρόνια είναι η εναλλαγή του καθήκοντός μας. 163 00:15:42,107 --> 00:15:45,652 Αν είμαστε η ομάδα 5, αυτό σημαίνει είμαστε έξω οκτώ χρόνια. 164 00:15:45,736 --> 00:15:48,237 Δεν νομίζω είσαι εδώ από προεπιλογή. 165 00:15:48,322 --> 00:15:51,282 Ήσουν μια εκλεκτή επιλογή. Ήμασταν όλοι. 166 00:15:51,367 --> 00:15:53,868 Αυτό ήταν κάτι το ιδιαίτερο. 167 00:15:55,829 --> 00:15:57,121 Κάποιος πέρασε από εδώ. 168 00:15:59,249 --> 00:16:01,542 - Περίμενε λίγο. - Τι συμβαίνει; 169 00:16:03,545 --> 00:16:06,422 Είμαι σε γωνία. Ω σκατά, είμαι σε γωνία. 170 00:16:06,507 --> 00:16:07,799 Είμαι σε γωνία! 171 00:16:10,135 --> 00:16:11,302 (βογγητά) 172 00:16:11,387 --> 00:16:14,347 Μπάουερ, τι έγινε; 173 00:16:18,978 --> 00:16:21,145 Τι είναι αυτό; 174 00:16:21,230 --> 00:16:24,107 Μπάουερ, πληγώθηκες; 175 00:16:24,191 --> 00:16:26,734 (βογγητό) 176 00:16:32,616 --> 00:16:34,742 Μπάουερ, τι έγινε; 177 00:16:37,204 --> 00:16:39,288 Σε ακούω να αναπνέεις. είσαι καλά; 178 00:17:03,230 --> 00:17:05,398 (βογγητό) 179 00:17:13,407 --> 00:17:15,950 - Με ακούς; - (αναπνέοντας βαριά) 180 00:17:21,248 --> 00:17:23,124 (βογγητά) 181 00:17:23,208 --> 00:17:26,794 Μπάουερ, είσαι καλά; 182 00:17:28,922 --> 00:17:31,090 Έχω-- Βρήκα τον Κούπερ. 183 00:17:31,175 --> 00:17:34,093 Είναι νεκρός. Είμαι σε ένα ντουλάπι για μπότες. 184 00:17:34,178 --> 00:17:35,511 (βουητό) 185 00:17:35,596 --> 00:17:37,930 (βογγητά) 186 00:17:38,015 --> 00:17:40,266 Μπάουερ; 187 00:17:42,144 --> 00:17:43,311 Είστε εντάξει; 188 00:17:48,067 --> 00:17:51,235 Κάντε το ένα διαμέρισμα πάνω από το κεφάλι. 189 00:17:51,320 --> 00:17:53,821 Πέιτον, βγήκα. 190 00:17:55,824 --> 00:17:59,368 - ( στατικό ) - Πέιτον; 191 00:17:59,453 --> 00:18:01,329 Μπάουερ, με ακούς; 192 00:18:01,413 --> 00:18:03,164 Διαβάζετε; 193 00:18:03,248 --> 00:18:05,291 (τρίζει) 194 00:18:11,340 --> 00:18:13,257 (λαχάνιασμα) 195 00:18:16,553 --> 00:18:18,554 Πέιτον, είσαι εκεί; 196 00:18:18,639 --> 00:18:20,932 Πέιτον, με ακούς; 197 00:18:40,410 --> 00:18:42,537 Payton, αντιγράφεις; 198 00:18:43,580 --> 00:18:45,581 (τα φώτα τρίζουν) 199 00:18:45,666 --> 00:18:47,959 Payton; 200 00:18:48,043 --> 00:18:54,715 Δεκανέας, με ακούς; 201 00:18:56,635 --> 00:18:58,636 ( κουδουνίζει ) 202 00:19:15,445 --> 00:19:18,322 (γρύλισμα) 203 00:19:18,407 --> 00:19:20,158 Γεια σου. 204 00:19:20,242 --> 00:19:22,702 Γεια, πρέπει να σου μιλήσω! 205 00:19:22,786 --> 00:19:24,912 Περιμένετε! Στάση! 206 00:19:31,253 --> 00:19:33,337 Μην τρέξεις ξανά, εντάξει; 207 00:19:33,422 --> 00:19:36,424 Δεν με νοιάζει αν ήσουν κλοπή ή οτιδήποτε άλλο. 208 00:19:39,052 --> 00:19:41,387 Απλά θέλω να σε ρωτήσω μια δυο ερωτήσεις. 209 00:19:44,308 --> 00:19:46,642 Πώς είσαι ξύπνιος; 210 00:19:52,024 --> 00:19:53,524 Γειά σου; 211 00:19:54,943 --> 00:19:56,986 Γειά σου! 212 00:19:57,070 --> 00:19:59,614 Τι, είσαι κουφός; 213 00:20:03,911 --> 00:20:05,161 Γειά σου; 214 00:20:06,622 --> 00:20:08,581 Ιησούς! 215 00:20:38,820 --> 00:20:41,530 - (μιλάει γερμανικά) - Τι; 216 00:20:45,452 --> 00:20:47,036 Μην κουνηθείς. 217 00:20:48,247 --> 00:20:52,083 Περιμένετε. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Είμαι με το πλήρωμα πτήσης. 218 00:20:54,711 --> 00:20:56,295 Μην κουνηθείς. 219 00:20:56,380 --> 00:20:58,673 Πραγματικά, είμαι μέρος του πληρώματος πτήσης. 220 00:21:01,343 --> 00:21:03,302 - Βγάλτε τα. - Τι; 221 00:21:03,387 --> 00:21:05,596 Παπούτσια. 222 00:21:05,681 --> 00:21:08,099 Θα σου κόψω τον κώλο. 223 00:21:18,360 --> 00:21:20,903 - (λαχανίσματα) - ( βρυχηθμός ) 224 00:21:31,707 --> 00:21:34,458 (γρύλισμα) 225 00:21:34,543 --> 00:21:37,461 (βρυχηθμός) 226 00:21:52,519 --> 00:21:54,603 ( τσούγκρισμα ) 227 00:22:00,902 --> 00:22:02,486 (βρυχηθμός) 228 00:22:11,079 --> 00:22:13,080 (λαχάνιασμα) 229 00:22:35,395 --> 00:22:36,687 Τι το; 230 00:22:36,772 --> 00:22:39,273 (γρύλισμα) 231 00:22:43,820 --> 00:22:56,624 (βρυχηθμός) 232 00:23:09,471 --> 00:23:12,473 (μυρίζοντας) 233 00:23:12,557 --> 00:23:14,600 (γρυλίζει) 234 00:23:23,819 --> 00:23:25,444 Payton: Μπάουερ, διαβάζεις; 235 00:23:45,465 --> 00:23:47,258 - ( βρυχηθμός ) - (λαχανίσματα) 236 00:23:54,683 --> 00:23:56,475 Θεέ μου, απάντησε μου. 237 00:23:56,560 --> 00:23:58,978 (γρύλισμα) 238 00:24:09,072 --> 00:24:10,865 Payton: Μπάουερ, με ακούς; 239 00:24:12,200 --> 00:24:14,285 Διαβάζετε; 240 00:24:15,787 --> 00:24:17,329 (Ο Μπάουερ ψιθυρίζει) Δεν με ακούς. 241 00:24:17,414 --> 00:24:20,458 Δεν υπάρχει διαδικασία για αυτό. Δεν μπορούν να γράψουν ένα βιβλίο για αυτό. 242 00:24:20,542 --> 00:24:22,960 Μετά από αυτό που μόλις είδα, διαδικασία μόλις βγήκε από το γαμημένο παράθυρο. 243 00:24:23,044 --> 00:24:24,962 Payton: Άκου, θέλω να ηρεμήσεις. 244 00:24:25,046 --> 00:24:27,548 Είσαι το μόνο που έχουμε εκεί έξω αν θα το καταλάβουμε αυτό. 245 00:24:27,632 --> 00:24:29,800 Ας επιστρέψουμε σε αυτά... αυτά τα άλλα παιδιά. 246 00:24:29,885 --> 00:24:33,095 Παιδιά; Αυτοί δεν ήταν τύποι. 247 00:24:33,180 --> 00:24:35,598 Κυνηγούσαν. 248 00:24:35,682 --> 00:24:38,976 Πήραν το σώμα του Κούπερ. 249 00:24:39,060 --> 00:24:41,812 Ακριβώς σαν ένα γαμημένο πακέτο... 250 00:24:43,398 --> 00:24:46,025 Δεν έμοιαζαν άνθρωποι. 251 00:24:46,109 --> 00:24:49,528 Πρέπει να προσπαθήσουμε και επικοινωνήστε με τη γέφυρα. 252 00:24:49,613 --> 00:24:53,032 Το υποθέτεις εκεί είναι κάποιος στη γέφυρα. 253 00:24:53,116 --> 00:24:55,367 Πρέπει να υπάρχει. 254 00:24:55,452 --> 00:24:56,994 Δεν μπορούμε να είμαστε μόνοι σε αυτό. 255 00:24:57,078 --> 00:24:59,121 Λοιπόν, μόνος ή όχι, 256 00:24:59,206 --> 00:25:01,707 δεν μπορούμε να υποθέσουμε ότι θα έρθει βοήθεια. 257 00:25:03,376 --> 00:25:07,296 Εδώ έξω δεν υπάρχει σωτηρία και δεν υπάρχει στροφή. 258 00:25:07,380 --> 00:25:10,508 Δεν το νομίζω αυτό χτίστηκε ακόμη και για να επιστρέψει. 259 00:25:10,592 --> 00:25:12,009 Τι λες; 260 00:25:12,093 --> 00:25:15,012 Αυτό λέω δεν είναι συνηθισμένη μεταφορά. 261 00:25:15,096 --> 00:25:17,431 Δεν είμαστε έξω στη ζώνη συλλογή δεδομένων. 262 00:25:17,516 --> 00:25:20,059 Δεν μεταφέρουμε φορτίο. 263 00:25:20,143 --> 00:25:23,229 Εμείς είμαστε το φορτίο. 264 00:25:24,272 --> 00:25:27,858 60.000 άτομα σε μια ενιαία τροχιά εκτόξευσης. 265 00:25:27,943 --> 00:25:30,319 Τάνης. 266 00:25:30,403 --> 00:25:32,988 Άντρας στην τηλεόραση: 25 δισεκατομμύρια άνθρωποι παρακολούθησαν με δέος. 267 00:25:33,073 --> 00:25:35,866 Αυτές οι εικόνες που κόβουν την ανάσα του Τάνη έφτασε 268 00:25:35,951 --> 00:25:38,661 από το probe Popolous και ήταν μεταδόθηκε χθες. 269 00:25:38,745 --> 00:25:41,080 Αυτά θεωρήθηκαν ως η έρευνα έμπαινε στην τροχιά 270 00:25:41,164 --> 00:25:43,749 του μοναδικού πλανήτη που μοιάζει με τη Γη γνωστό ότι υπάρχει. 271 00:25:43,833 --> 00:25:47,294 Άνθρωποι όλου του κόσμου παρακολουθούν καθώς ο ανιχνευτής στάλθηκε στο διάστημα 272 00:25:47,379 --> 00:25:51,882 μεταφέρει δεδομένα υπερβαίνει ακόμα και τις πιο αισιόδοξες προσδοκίες. 273 00:25:51,967 --> 00:25:54,343 Ξέραμε να περιμένουμε νερό στο Tanis. 274 00:25:54,427 --> 00:25:56,637 Ξέραμε να περιμένουμε λογικές θερμοκρασίες. 275 00:25:56,721 --> 00:25:58,389 Αλλά ο ερωτώμενος παρέμεινε... 276 00:25:58,473 --> 00:26:02,101 θα συναντήσει αυτός ο πλανήτης το εξαιρετικά περίπλοκος και απίθανος συνδυασμός 277 00:26:02,185 --> 00:26:05,521 παραμέτρων για την υποστήριξη της ζωής όπως το ξέρουμε; 278 00:26:05,605 --> 00:26:08,315 Η ανίχνευση έχει προσγειωθεί στον πλανήτη πριν από έξι μέρες. 279 00:26:08,400 --> 00:26:10,401 Στέλνει την πρώτη του μετάδοση 280 00:26:10,485 --> 00:26:13,404 αυτό αναμένεται για να φτάσω ένα δευτερόλεπτο τώρα. 281 00:26:13,488 --> 00:26:15,573 (άνθρωπος που μιλάει στο ραδιόφωνο) 282 00:26:25,292 --> 00:26:27,459 Κυρίες και κύριοι, 283 00:26:27,544 --> 00:26:30,963 αυτό είναι πρωτόγνωρο στιγμή για όλη την ανθρωπότητα. 284 00:26:31,047 --> 00:26:33,465 Το βλέπουμε αυτό; 285 00:26:33,550 --> 00:26:35,718 Πρώτη ανίχνευση όπως ελπίζαμε. 286 00:26:35,802 --> 00:26:37,970 Αυτό πρέπει να επαληθευτεί, αλλά φαίνεται 287 00:26:38,054 --> 00:26:40,764 υπάρχει κάποια μορφή φυτικής ζωής. 288 00:26:40,849 --> 00:26:44,476 Θεέ μου, ζωή στο Tanis. Υπάρχει ανίχνευση ζωής. 289 00:26:44,561 --> 00:26:46,604 Έχουμε ανίχνευση οικοτόπων. 290 00:26:46,688 --> 00:26:49,732 Επαληθεύτηκε, αυτό είναι ένα μνημείο ημέρα για όλους μας. 291 00:26:49,816 --> 00:26:52,860 Μόνο θέμα χρόνου πριν στέλνουμε κόσμο εκεί έξω. 292 00:26:52,944 --> 00:26:55,070 Επεξεργασία και πληθυσμός. 293 00:26:55,155 --> 00:26:56,905 Είμαστε ένα σκάφος εποίκων. 294 00:26:56,990 --> 00:26:59,074 Το Elysium ήταν ένα εισιτήριο μονής διαδρομής. 295 00:27:01,036 --> 00:27:02,953 Πώς θα μπορούσα να έχω... 296 00:27:03,038 --> 00:27:04,455 την άφησε; 297 00:27:06,166 --> 00:27:07,958 Πώς θα μπορούσα να το κάνω αυτό; 298 00:27:10,754 --> 00:27:12,296 Την αγάπησα. 299 00:27:16,134 --> 00:27:18,052 Payton: Πρέπει να φτάσουμε στη γέφυρα. 300 00:27:18,136 --> 00:27:21,680 Πρέπει να πάρουμε τον έλεγχο του πλοίου πριν αυτά τα παιδιά το σκίσουν. 301 00:27:21,765 --> 00:27:23,265 Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 302 00:27:23,350 --> 00:27:25,976 - Πέιτον, πού είναι η γυναίκα σου; - Τι; 303 00:27:26,061 --> 00:27:28,562 Θυμάστε την πρόσληψη; Οι δοκιμές αναπαραγωγής, 304 00:27:28,647 --> 00:27:30,272 οι σύζυγοι, οι γυναίκες; 305 00:27:30,357 --> 00:27:34,109 Δεν τους αφήσαμε πίσω. Είναι εδώ κάπου εν πλω. 306 00:27:57,258 --> 00:28:00,052 Πρέπει να τη βρω πριν αυτά τα γαμημένα ζώα κάνουν. 307 00:28:00,136 --> 00:28:02,346 Προσπάθησε να σκεφτείς. Πού θα ήταν; 308 00:28:02,430 --> 00:28:04,515 Ένα διαμέρισμα ύπνου για μη σέρβις προσωπικό; 309 00:28:04,599 --> 00:28:06,350 Περίμενε, υπομονή. Σκεφτείτε για ένα δευτερόλεπτο. 310 00:28:06,434 --> 00:28:08,352 Θυμάμαι ότι ήταν χιλιάδες των επιβατών που δεν ήταν μέρος 311 00:28:08,436 --> 00:28:10,896 - της ομάδας ανάπτυξης. Οικογένειες. - Άκουσέ με. 312 00:28:10,980 --> 00:28:14,316 Ξέρεις πόσο μεγάλο είναι αυτό το πλοίο; Και δεν έχεις ιδέα πού η γυναίκα σου... 313 00:28:14,401 --> 00:28:17,361 όπου μπορεί να είναι οι γυναίκες μας. 314 00:28:17,445 --> 00:28:19,905 Αν πας σε μερικά κυνηγητό αγριόχηνας 315 00:28:19,989 --> 00:28:24,034 δεν θα είμαστε πιο κοντά στο να φτάσουμε έξω από αυτή την κατάσταση 316 00:28:24,119 --> 00:28:27,037 και με ακόμη λιγότερο χρόνο να ανακτήσει τον έλεγχο του πλοίου. 317 00:28:27,122 --> 00:28:31,208 Μόλις πάρουμε τον έλεγχο των συστημάτων, η εύρεση τους θα είναι εύκολη. 318 00:28:31,292 --> 00:28:33,210 Με ακούς; 319 00:28:34,462 --> 00:28:37,589 Σώζουμε το πλοίο, τους σώζουμε. 320 00:28:45,640 --> 00:28:48,308 - Ντουλάπι ασφαλείας. - Τι; 321 00:28:52,689 --> 00:28:55,107 Μη φονικά όπλα κατά των ταραχών. 322 00:28:55,191 --> 00:28:57,860 Payton: Από κοντά θα κάνουν κάποια ζημιά. 323 00:29:18,381 --> 00:29:20,674 (βουίζοντας) 324 00:29:27,640 --> 00:29:29,850 Εντάξει, θα ξαπλώσω ένα μονοπάτι για σένα 325 00:29:29,934 --> 00:29:32,603 και προσπαθήστε να παρακάμψετε τα κύρια πλέγματα ασφαλείας. 326 00:29:32,687 --> 00:29:36,190 Χωρίς κύρια ισχύ δεν θα ανοίξουμε ποτέ αυτές τις πόρτες. 327 00:29:36,274 --> 00:29:39,276 Άκου, αν μπορείς να με πάρεις στον κόλπο του αντιδραστήρα 328 00:29:39,360 --> 00:29:41,904 Μπορώ να επαναφέρω τον κύκλο χειροκίνητα. 329 00:29:41,988 --> 00:29:43,947 Payton: Ξέρεις πώς να το κάνεις αυτό; 330 00:29:44,032 --> 00:29:46,784 - Ναι. - Είναι πολύς ο δρόμος. 331 00:29:46,868 --> 00:29:49,745 Πρέπει να σε ξεπεράσω μερικά διαφράγματα ασφαλείας. 332 00:29:49,829 --> 00:29:52,164 Με λίγη παράκαμψη, θα σε πάμε εκεί. 333 00:29:56,586 --> 00:29:59,630 Α, για όνομα του Χριστού. Δέλτα 81643 Λίμα. 334 00:29:59,714 --> 00:30:01,131 Εντάξει εντάξει, υπομονή. 335 00:30:01,216 --> 00:30:03,342 Δεν θέλω να πας πολύ μακριά. Απλά πάρε την ανάσα σου. 336 00:30:03,426 --> 00:30:05,344 Δεν χρειάζομαι ξεκούραση. Απλώς πες μου προς ποια κατεύθυνση. 337 00:30:05,428 --> 00:30:07,638 Δεν ξέρω ακόμα. Υπομονή. 338 00:30:17,065 --> 00:30:18,899 Payton. 339 00:30:23,404 --> 00:30:27,282 Pandorum, εσύ ποτέ ένιωσες τα συμπτώματα; 340 00:30:28,743 --> 00:30:31,078 Από όλα όσα πρέπει να θυμάστε, γιατί να το επιλέξεις αυτό; 341 00:30:34,582 --> 00:30:36,708 Σκεφτόσουν της αποστολής της Εδέμ; 342 00:30:36,793 --> 00:30:38,752 Τι γίνεται με την Εδέμ; 343 00:30:40,672 --> 00:30:44,925 Έπρεπε απλώς να μου θυμίσεις το μεγαλύτερο γαμημένη καταστροφή στα διαστημικά ταξίδια. 344 00:30:46,386 --> 00:30:48,846 Η προειδοποιητική ιστορία πτήσης από την κόλαση. 345 00:30:48,930 --> 00:30:51,348 θυμάμαι. Δεν είχαν κάποιο είδος 346 00:30:51,432 --> 00:30:54,810 δυσλειτουργία υπερύπνου; 347 00:30:54,894 --> 00:30:57,896 Payton: Δύο χρόνια στη βάρδια τους ένας από τους αξιωματικούς τους 348 00:30:57,981 --> 00:31:00,315 είχε ψυχολογική κατάρρευση. 349 00:31:00,400 --> 00:31:03,652 Οι γιατροί παραπέμπουν ως σύνδρομο ODS. 350 00:31:03,736 --> 00:31:07,614 Αλλά οι πιλότοι, το λέμε πανδώρουμα. 351 00:31:08,783 --> 00:31:12,494 Τον τρέλανε. Έγινε πεπεισμένος ότι η πτήση ήταν καταραμένη. 352 00:31:13,872 --> 00:31:15,873 - Κακό. - Μπάουερ: Τι έκανε; 353 00:31:15,957 --> 00:31:17,541 (συναγερμός χτυπάει) 354 00:31:17,625 --> 00:31:19,793 Payton: Εκκένωσε το πλοίο. 355 00:31:22,797 --> 00:31:26,174 Τα εκτόξευσε όλα στη λήθη. 356 00:31:26,259 --> 00:31:29,344 5.000 άνθρωποι στάλθηκαν στο θάνατο 357 00:31:29,429 --> 00:31:31,305 με ένα πάτημα ενός κουμπιού. 358 00:31:34,475 --> 00:31:37,311 Μπάουερ: Τουλάχιστον δεν ξυπνήσαμε που επιπλέει μακριά σε ένα φέρετρο. 359 00:31:39,731 --> 00:31:41,899 Payton: Ποιος λέει ότι δεν το κάναμε; 360 00:31:52,035 --> 00:31:54,453 - Με ποιον τρόπο; - Αριστερά στον τρίτο δείκτη. 361 00:31:54,537 --> 00:31:57,497 Μόλις δύο επίπεδα παραπάνω και βρισκόμαστε στον κεντρικό διάδρομο. 362 00:31:57,582 --> 00:31:59,041 Θα πρέπει να είναι εύκολο από εκεί. 363 00:32:09,135 --> 00:32:11,219 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 364 00:32:11,304 --> 00:32:13,513 Τι δεν είναι σωστό; 365 00:32:13,598 --> 00:32:16,683 Δεν ξέρω αν έχω παραισθήσεις. 366 00:32:18,311 --> 00:32:20,354 Τι; Τι συμβαίνει; 367 00:32:20,438 --> 00:32:23,190 Το έχω ξαναδεί αυτό. Αυτό είναι ένα-- 368 00:32:30,740 --> 00:32:32,449 αυτο-- 369 00:32:32,533 --> 00:32:35,035 αυτό είναι διαφορετικό. 370 00:32:42,043 --> 00:32:43,835 Είναι παγιδευμένο σε μπουμπούνες. 371 00:32:43,920 --> 00:32:45,963 Αρματώθηκε το ταβάνι. 372 00:32:46,047 --> 00:32:47,506 Payton: Πρόσεχε. 373 00:32:50,551 --> 00:32:52,886 Όχι! Όχι! 374 00:32:52,971 --> 00:32:54,972 Όχι! 375 00:32:55,056 --> 00:32:56,390 Ησυχία! 376 00:32:58,685 --> 00:33:01,269 - Ησυχία! Σσσ. - ( λαχάνιασμα ) 377 00:33:01,354 --> 00:33:03,647 Πρέπει να κλείσουμε το στόμα. Καταλαβαίνετε; 378 00:33:03,731 --> 00:33:06,149 Θα σε βγάλω από αυτό, αλλά πρέπει να είσαι ήσυχος. 379 00:33:06,234 --> 00:33:08,318 Καταλαβαίνεις; 380 00:33:11,197 --> 00:33:13,323 Payton: Μπάουερ, είσαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα; 381 00:33:16,577 --> 00:33:19,037 Πρόσεχε τον εαυτό σου. 382 00:33:23,292 --> 00:33:24,835 Είναι η ομάδα 6. 383 00:33:24,919 --> 00:33:28,505 Αυτή είναι η μονάδα βάρδιας που υποτίθεται ότι μας ακολουθεί. 384 00:33:28,589 --> 00:33:30,841 Πέιτον: Θα μπορούσε να είναι... 385 00:33:30,925 --> 00:33:32,509 Ήσυχο. Ησυχία! 386 00:33:32,593 --> 00:33:35,679 Εύκολος. Δεν θα σε πληγώσω αλλά πρέπει να είσαι ήσυχος. 387 00:33:35,763 --> 00:33:38,140 Με ακούς; 388 00:33:40,893 --> 00:33:43,979 Shepard, ομάδα 6, κύριε. 389 00:33:45,273 --> 00:33:47,524 Πιστεύω ότι είμαι ο μόνος. 390 00:33:47,608 --> 00:33:50,193 Το ήξερα. Το ήξερα ότι θα επέστρεφες. 391 00:33:50,278 --> 00:33:52,446 - Τι; - Πού είναι η ομάδα σου; 392 00:33:52,530 --> 00:33:55,240 Ομάδα; Αυτός είναι ο υπολοχαγός μου. 393 00:33:55,324 --> 00:33:57,868 - Πού είναι το λεωφορείο σας; - Λεωφορείο; Τι λες; 394 00:33:57,952 --> 00:33:59,703 Είστε το πλήρωμα ανάκλησης, σωστά; 395 00:33:59,787 --> 00:34:02,873 Όχι. Όχι. Είμαι η ομάδα 5. 396 00:34:02,957 --> 00:34:05,959 -Μόλις ξύπνησες; - Πριν από έξι ή οκτώ ώρες. 397 00:34:06,044 --> 00:34:07,252 Άρα δεν ξέρεις τι στο διάολο συμβαίνει; 398 00:34:07,336 --> 00:34:08,712 Αυτό λέω. 399 00:34:08,796 --> 00:34:11,715 - Ξέρεις όσο κι εγώ, φίλε. - Δεν ξέρω τίποτα. 400 00:34:11,799 --> 00:34:14,843 Εσύ, θα ταιριάξεις. 401 00:34:17,305 --> 00:34:18,638 Τι κάνεις; 402 00:34:18,723 --> 00:34:20,015 - Βγάλε το άρωμα. - Άρωμα; 403 00:34:20,099 --> 00:34:21,933 Είναι γρήγοροι και γαμούνται πιο δυνατό από όσο ξέρεις. 404 00:34:22,018 --> 00:34:25,228 Σε κυνηγάνε, τρέχεις. Τρέχεις και δεν κοιτάς πίσω. 405 00:34:25,313 --> 00:34:26,897 Δεν μπορώ να σε περιμένω. 406 00:34:26,981 --> 00:34:29,983 Ποιοι - ποιοι είναι αυτοί; 407 00:34:30,068 --> 00:34:31,651 - Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. - Βοήθησέ με. 408 00:34:31,736 --> 00:34:34,654 Πέιτον: Μπάουερ, πες σε αυτόν τον μαλάκα η αλυσίδα διοίκησης 409 00:34:34,739 --> 00:34:37,074 - και γίνεται απευθείας παραγγελία. - Είσαι ακόμα αξιωματικός σε αυτό το πλοίο, 410 00:34:37,158 --> 00:34:39,284 και την τρέχουσα ώρα σας παραγγέλνει ο CO σας... 411 00:34:39,368 --> 00:34:41,495 - Με παραγγέλνεις; Αυτό είναι αστείο. -...τώρα σε παραγγέλνω... 412 00:34:41,579 --> 00:34:43,413 άργησες. Δεν υπάρχει γαμημένο CO σε αυτό το πλοίο. 413 00:34:43,498 --> 00:34:44,748 Γαμήστε σας. 414 00:34:44,832 --> 00:34:47,125 (βρυχηθμός) 415 00:34:54,509 --> 00:34:56,510 ( κλαψουρίζοντας ) 416 00:35:00,556 --> 00:35:01,681 Αυτό δεν θα σε σώσει. 417 00:35:05,686 --> 00:35:08,188 (γκρίνισμα, γρύλισμα) 418 00:35:08,272 --> 00:35:09,856 Payton: Φύγε στο διάολο από εκεί. 419 00:35:11,609 --> 00:35:13,485 Φύγε από εκεί! 420 00:35:32,213 --> 00:35:33,880 Αχ! 421 00:35:34,882 --> 00:35:36,633 (βρυχηθμός) 422 00:35:43,558 --> 00:35:44,850 (ψιθυρίζοντας) Πήγαινε. 423 00:35:51,190 --> 00:35:53,400 (ουρλιάζοντας) 424 00:36:06,914 --> 00:36:08,915 (χτύπημα) 425 00:36:09,917 --> 00:36:12,752 (βογγητά) 426 00:36:15,298 --> 00:36:17,090 (βρυχάται) 427 00:36:18,759 --> 00:36:20,093 Απλά τρέξε. Πάω! 428 00:36:34,775 --> 00:36:36,526 (ουρλιάζοντας) 429 00:36:55,755 --> 00:36:57,714 (τσακίζει) 430 00:37:01,427 --> 00:37:03,553 - ( βρυχηθμός ) - (φωνάζει) 431 00:37:15,650 --> 00:37:20,987 (μιλώντας βιετναμέζικα) 432 00:37:34,627 --> 00:37:36,086 Δεν καταλαβαίνω. 433 00:37:57,233 --> 00:37:59,234 Ευχαριστώ. 434 00:38:09,412 --> 00:38:11,705 - Δεν καταλαβαίνω. 435 00:38:14,542 --> 00:38:16,876 Δεν ξέρω τι λες. 436 00:38:16,961 --> 00:38:19,504 - Δεν καταλαβαίνω. 437 00:38:23,592 --> 00:38:25,802 Γεωργία. 438 00:38:25,886 --> 00:38:27,512 Είσαι με τη γεωργία. 439 00:38:29,724 --> 00:38:32,100 Ναι. Ναι, είμαι με το πλήρωμα πτήσης. 440 00:38:32,184 --> 00:38:35,562 Αλλά δεν ξέρω... Δεν ξέρω τι έγινε. 441 00:38:37,064 --> 00:38:39,983 Ναι, το ξέρω, αλλά δεν είμαι υπεύθυνος εδώ. 442 00:38:40,067 --> 00:38:42,485 Προσπαθώ να μάθω τι έγινε με το πλοίο. 443 00:38:42,570 --> 00:38:44,821 S-ship. 444 00:38:44,905 --> 00:38:46,656 Πλοίο. 445 00:38:46,741 --> 00:38:49,284 Είμαι καθ' οδόν προς τον αντιδραστήρα. 446 00:38:49,368 --> 00:38:50,994 Αντιδραστήρας. 447 00:38:51,078 --> 00:38:53,079 Reactor, σωστά. Ακριβώς σωστά. 448 00:38:53,164 --> 00:38:55,915 Αλλά αυτό δεν σε αφορά. Μείνε εδώ. 449 00:38:56,000 --> 00:39:00,420 Μείνετε στη θέση σας και περιμένετε το... 450 00:39:02,089 --> 00:39:05,008 ασφάλεια για επανασύνδεση. 451 00:39:05,092 --> 00:39:08,845 Και θα το χειριστώ αυτό το πρόβλημα. 452 00:39:08,929 --> 00:39:10,430 Καλά; 453 00:39:16,145 --> 00:39:18,229 (τρίξιμο ρεύματος) 454 00:39:22,777 --> 00:39:24,944 (γρύλισμα) 455 00:39:28,407 --> 00:39:30,325 (βογγητά) 456 00:39:32,286 --> 00:39:35,246 (λαχάνιασμα) Ο Θεός να το κάνει. 457 00:39:36,916 --> 00:39:39,209 (τραγούρα) 458 00:39:48,219 --> 00:39:51,054 Ποιος είναι εκεί; 459 00:39:53,307 --> 00:39:55,266 (βρυχάται) 460 00:39:55,351 --> 00:39:57,727 (τραγούρα) 461 00:39:57,812 --> 00:40:00,605 αναγνωρίστε τον εαυτό σας. 462 00:40:00,689 --> 00:40:02,774 Κληματαριά; 463 00:40:02,858 --> 00:40:05,485 Εσύ είσαι, Μπάουερ; 464 00:40:07,988 --> 00:40:09,989 Δεν μπορεί να είσαι εσύ. 465 00:41:09,216 --> 00:41:11,134 - (φωνάζει) - (γρυλίζει) 466 00:41:29,069 --> 00:41:30,778 (βογγητά) 467 00:41:33,407 --> 00:41:35,116 Εσύ πάλι. 468 00:41:56,305 --> 00:41:58,348 (παλλεται) 469 00:42:03,354 --> 00:42:07,106 Καταλαβαίνω ότι είναι αισθητό 470 00:42:07,191 --> 00:42:09,526 όπως κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του. 471 00:42:09,610 --> 00:42:13,446 Αν θα βγούμε από αυτό... 472 00:42:13,531 --> 00:42:17,659 λίγη γαμημένη αλληλεγγύη 473 00:42:17,743 --> 00:42:20,203 πάει πολύ. 474 00:42:24,166 --> 00:42:26,084 Όλοι θέλουμε να επιβιώσουμε, 475 00:42:26,168 --> 00:42:28,503 σωστά; 476 00:42:28,587 --> 00:42:30,964 Έχασα την επαφή με τον συνοδηγό μου. 477 00:42:31,048 --> 00:42:33,883 Χρειάζομαι λοιπόν κάποιον να μου πει πώς να φτάσετε στον αντιδραστήρα. 478 00:42:37,304 --> 00:42:39,597 Ξέρεις; Αυτό είναι υπέροχο. 479 00:42:39,682 --> 00:42:42,517 Εντάξει, μπορούμε να συνεργαστούμε 480 00:42:42,601 --> 00:42:44,811 ως ομάδα. 481 00:42:44,895 --> 00:42:48,106 (βρυχηθμός) 482 00:42:48,190 --> 00:42:50,149 (μιλώντας βιετναμέζικα) 483 00:42:54,321 --> 00:42:56,072 Πήγαινε. 484 00:43:00,995 --> 00:43:03,454 (μιλώντας βιετναμέζικα) 485 00:43:05,165 --> 00:43:06,583 Ναι. 486 00:43:13,716 --> 00:43:15,842 Ναι, δεν υπάρχει συμπάθεια, φίλε. 487 00:43:15,926 --> 00:43:18,177 Με άφησε μαζί της μερικά πονεμένα σημεία επίσης. 488 00:43:20,514 --> 00:43:22,473 Γιατί στο διάολο να σε εμπιστευτώ; 489 00:43:22,558 --> 00:43:26,269 - Άκου, κυρία, δεν θέλουμε... - Είσαι πραγματικά μέλος του πληρώματος πτήσης; 490 00:43:26,353 --> 00:43:29,147 Δεκανέας Μπάουερ, μηχανολόγος μηχανικός πλοίου. 491 00:43:35,904 --> 00:43:38,656 Δεν σκέφτηκα έμεινε κανένα πλήρωμα πτήσης. 492 00:43:40,075 --> 00:43:42,035 Τι μας συνέβη; 493 00:43:42,119 --> 00:43:44,412 Κάποιου είδους δυσλειτουργία. 494 00:43:44,496 --> 00:43:47,832 Νομίζεις; Ποιο είναι το σχέδιό σας; 495 00:43:47,916 --> 00:43:50,460 Ανάψτε τον αντιδραστήρα. Πήγαινε από εκεί. 496 00:43:50,544 --> 00:43:52,629 -Μόλις ξύπνησες; - Ναι. 497 00:43:52,713 --> 00:43:55,465 - Μόλις μπήκα στο πάρτι. - Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ. 498 00:43:55,549 --> 00:43:58,176 - Γιατί είναι αυτό; - Πας σε λάθος κατεύθυνση. 499 00:44:00,012 --> 00:44:01,763 - Περίμενε λίγο. - Κράτα το κάτω. 500 00:44:01,847 --> 00:44:03,723 - Ποιος είσαι; - Κανείς. 501 00:44:03,807 --> 00:44:06,225 - Χρειάζομαι να μου δείξεις το δρόμο. - Στον αντιδραστήρα; 502 00:44:06,310 --> 00:44:08,478 Δεν μου αρέσει να πηγαίνω τόσο κάτω. 503 00:44:10,814 --> 00:44:12,940 Κανείς δεν επιστρέφει ποτέ. 504 00:44:13,025 --> 00:44:16,194 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 505 00:44:16,278 --> 00:44:19,072 Θα μπορούσαμε να χάσουμε τα πάντα στο πλοίο. Ξέρεις τι σου λέω; 506 00:44:19,156 --> 00:44:21,240 Μπορείς να το πετάξεις; 507 00:44:21,325 --> 00:44:24,160 Μπορείς να πετάξεις το πλοίο; 508 00:44:24,244 --> 00:44:25,745 Προσγειώστε το αν πρέπει; 509 00:44:28,248 --> 00:44:30,083 Ναι. 510 00:44:34,880 --> 00:44:36,673 Πόσο καιρό είσαι ξύπνιος; 511 00:44:36,757 --> 00:44:39,717 Δεν ξέρω. Δεν υπάρχει τρόπος να πεις την ώρα εδώ μέσα. 512 00:44:39,802 --> 00:44:41,552 - Πέντε, ίσως έξι μήνες. - Μήνες; 513 00:44:41,637 --> 00:44:44,222 Ησυχία. Θέλεις να μας σκοτώσεις; 514 00:44:44,306 --> 00:44:46,099 (βρυχάται σε απόσταση) 515 00:44:48,268 --> 00:44:50,103 Τι κάνουμε; 516 00:44:50,187 --> 00:44:53,272 - Περιμένουμε. - Περιμένετε τι; 517 00:44:55,943 --> 00:44:59,362 Θέλετε να πάτε στον αντιδραστήρα; Τότε εμπιστεύσου με. 518 00:44:59,446 --> 00:45:01,781 (μιλώντας βιετναμέζικα) 519 00:45:03,409 --> 00:45:05,326 (βρυχάται σε απόσταση) 520 00:45:05,411 --> 00:45:08,996 Ω σκατά. Γεια, πρέπει να φύγουμε. 521 00:45:09,081 --> 00:45:10,581 Εμπιστεύσου με. 522 00:45:10,666 --> 00:45:12,750 Πρέπει να πάμε τώρα. 523 00:45:12,835 --> 00:45:15,628 - Πρέπει να φύγουμε τώρα. - Περίμενε. 524 00:45:15,713 --> 00:45:17,505 - (βρυχάται πιο δυνατά) - Πρέπει να φύγουμε τώρα. 525 00:45:22,845 --> 00:45:25,138 (βουητό) 526 00:45:42,656 --> 00:45:44,490 Τι στο διάολο είναι αυτοί; 527 00:45:44,575 --> 00:45:46,909 Ποτέ δεν μου άρεσε να κολλήσω γύρω για να μάθετε. 528 00:45:46,994 --> 00:45:49,579 Το τρέξιμο είναι πάντα η καλύτερη επιλογή. 529 00:45:49,663 --> 00:45:51,539 Δεν μπορεί να είναι από αυτό το πλοίο. 530 00:45:59,214 --> 00:46:00,757 Τι είναι όλα αυτά; 531 00:46:00,841 --> 00:46:02,842 Οικολογική ανάπτυξη. 532 00:46:02,926 --> 00:46:06,262 Εμβρυονική ναύλωση, κτηνοτροφία και τον επαναπληθυσμό της άγριας ζωής. 533 00:46:06,346 --> 00:46:09,766 Μένεις εδώ; Τα προστατεύεις όλα αυτά; 534 00:46:11,477 --> 00:46:13,269 Για εμάς φαινόταν άξια προστασίας. 535 00:46:13,353 --> 00:46:15,021 Μας; 536 00:46:16,482 --> 00:46:18,858 Όταν ξύπνησα, ήμασταν πέντε αν εμείς. 537 00:46:20,152 --> 00:46:23,112 Ήμουν μέρος του Ινστιτούτου του Βρανδεμβούργου ομάδα γενετικής δειγματοληψίας. 538 00:46:23,197 --> 00:46:26,324 Επτά χρόνια συλλογή και προετοιμασία της βιόσφαιρας της γης-- 539 00:46:26,408 --> 00:46:29,452 απλά δεν ένιωσα καλά που το παραδόθηκαν. 540 00:46:31,330 --> 00:46:34,540 Προσφέρθηκα να το ακολουθήσω. 541 00:46:38,629 --> 00:46:41,380 Αυτό το... 542 00:46:41,465 --> 00:46:43,591 είναι πραγματικά η Κιβωτός του Νώε. 543 00:46:43,675 --> 00:46:47,804 Αυτό το αρχείο κρατά τον κόσμο θα ζήσουμε μέσα. 544 00:46:47,888 --> 00:46:51,682 Έχουμε ήδη χάσει περίπου 30% των δειγμάτων. 545 00:46:52,768 --> 00:46:56,020 Το εργαστήριο έχει τη δική του γεννήτρια, αλλά χωρίς να λειτουργεί ο αντιδραστήρας, 546 00:46:56,104 --> 00:46:58,731 Δεν ξέρω αν αυτοί θα φτάσει ποτέ στο Tanis. 547 00:46:58,816 --> 00:47:00,650 Τάνης. 548 00:47:00,734 --> 00:47:03,194 Δεν μπορούσες να θυμηθείς; 549 00:47:03,278 --> 00:47:05,321 Δεν μπορούσα να θυμηθώ πώς... 550 00:47:05,405 --> 00:47:07,782 πόσο μακριά ήταν. 551 00:47:07,866 --> 00:47:10,535 Αυτή ήταν μια πτήση 123 ετών. 552 00:47:10,619 --> 00:47:12,703 Θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό. 553 00:47:12,788 --> 00:47:15,331 Μου πήρε μήνες για να το θυμηθώ. 554 00:47:15,415 --> 00:47:18,000 Χρειάστηκε ακόμη περισσότερος χρόνος για να γίνει εκείνη η καταραμένη πόρτα ανοιχτή. 555 00:47:18,085 --> 00:47:20,962 Βγαίνει σε κομμάτια. 556 00:47:22,214 --> 00:47:25,091 Ξέρω τα πάντα για αυτό το θησαυροφυλάκιο και τα συστήματά του. 557 00:47:26,385 --> 00:47:28,803 Αλλά ακόμα δεν μπορώ να θυμηθώ που μεγάλωσα... 558 00:47:30,681 --> 00:47:32,723 ή το όνομα του αδερφού μου. 559 00:47:32,808 --> 00:47:35,852 Πεινάτε; 560 00:47:35,936 --> 00:47:37,937 Ναι, πεινάω. 561 00:47:42,025 --> 00:47:44,026 Εδώ. 562 00:47:44,111 --> 00:47:46,487 Καλό για πρωτεΐνη. 563 00:47:59,918 --> 00:48:02,962 Πώς θα μπορούσαμε να γίνουμε έτσι σε μόλις οκτώ χρόνια; 564 00:48:03,046 --> 00:48:06,716 Αυτό το πλοίο κατασκευάστηκε για να αντέξει τα παιδιά των παιδιών μας. 565 00:48:07,843 --> 00:48:11,679 Νομίζω ότι κοιμηθήκαμε περισσότερο από όσο νομίζετε. 566 00:48:13,682 --> 00:48:15,641 ( κουδουνίζει ) 567 00:48:40,042 --> 00:48:42,001 Θέλεις μέσα; 568 00:48:42,085 --> 00:48:43,377 Έλα να το πάρεις, γαμώτο! 569 00:48:55,682 --> 00:48:58,768 Βοήθεια! Βοηθήστε με! 570 00:49:00,854 --> 00:49:02,521 Βοήθεια! 571 00:49:14,576 --> 00:49:17,119 Ποιος στο διάολο είσαι; 572 00:49:17,204 --> 00:49:19,121 Είμαι μέλος του πληρώματος πτήσης. 573 00:49:19,206 --> 00:49:21,499 Παρακαλώ βοηθήστε με. 574 00:49:21,583 --> 00:49:23,459 Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. Εύκολος. 575 00:49:23,543 --> 00:49:26,462 - ( κλαψουρίζοντας ) - Γεια, υπομονή. 576 00:49:26,546 --> 00:49:28,506 Εμμένω. Ποιος είσαι; 577 00:49:28,590 --> 00:49:32,093 Πώς σε λένε; Με ακούς; 578 00:49:34,096 --> 00:49:36,305 Γκάλο. 579 00:49:36,390 --> 00:49:39,475 Γκάλο; Αυτό είναι; 580 00:49:39,559 --> 00:49:42,478 Δεκανέας Γκάλο; 581 00:49:42,562 --> 00:49:45,731 Ναί. 582 00:49:45,816 --> 00:49:47,400 Από πού ήρθες, Γκάλο; 583 00:49:47,484 --> 00:49:49,318 από το-- 584 00:49:49,403 --> 00:49:51,404 από τη γέφυρα. 585 00:49:51,488 --> 00:49:54,824 Γέφυρα; Τι συνέβη; 586 00:49:54,908 --> 00:49:57,493 Που βρισκόμαστε; Μπορείτε να μου πείτε; 587 00:49:57,577 --> 00:50:00,454 - ( κλαψουρίζοντας ) - Δεκανέας. 588 00:50:01,498 --> 00:50:05,042 Πες μου. Τι συνέβη; 589 00:50:18,098 --> 00:50:19,682 Μπόουεν: Που βρισκόμαστε; 590 00:50:19,766 --> 00:50:22,393 Θάλαμος υπερύπνου, προσωπικό. 591 00:50:26,773 --> 00:50:28,941 Προσεκτικός. 592 00:50:30,152 --> 00:50:32,278 Και μη με καθυστερείς. 593 00:50:42,998 --> 00:50:44,874 Bower: Τα περισσότερα από αυτά είναι άδεια. 594 00:50:44,958 --> 00:50:46,417 Που στο διάολο είναι όλοι; 595 00:50:46,501 --> 00:50:48,461 Αυτό είναι το κύριο τους κυνηγότοπος. 596 00:50:50,714 --> 00:50:52,339 Συνέχισε να κινείσαι. 597 00:50:58,096 --> 00:51:01,640 Γεια, η γυναίκα μου θα μπορούσε να είναι εδώ. 598 00:51:01,725 --> 00:51:04,852 Είναι οικιστής ανάπτυξης; Μηχανικός; 599 00:51:06,354 --> 00:51:09,732 Όχι, δεν είναι μέλος του πληρώματος. Αλλά φέρθηκαν σύζυγοι. 600 00:51:09,816 --> 00:51:11,150 Τότε δεν είναι εδώ. 601 00:51:11,234 --> 00:51:13,736 Ξέρεις πού τα μέλη της οικογένειας είναι; 602 00:51:13,820 --> 00:51:15,488 Ησυχία. 603 00:51:26,541 --> 00:51:28,334 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 604 00:51:28,418 --> 00:51:31,587 Δεν θέλουμε να μείνουμε στα ανοιχτά για πάρα πολύ καιρό. 605 00:51:31,671 --> 00:51:34,173 Ειδικά εδώ μέσα. 606 00:51:40,931 --> 00:51:42,014 Πρέπει να ξεκινήσουμε. 607 00:51:48,146 --> 00:51:49,522 Δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε. 608 00:51:49,606 --> 00:51:51,607 Γαμήστε το. Κυνηγάει. 609 00:51:51,691 --> 00:51:53,984 Τον περιμένεις; Καλή τύχη. 610 00:51:56,613 --> 00:51:58,322 Περιμένετε. 611 00:51:58,406 --> 00:52:01,200 (τρίζει μέταλλο) 612 00:52:01,284 --> 00:52:02,785 (λαχανίζει) 613 00:52:13,588 --> 00:52:15,214 (τρίζει μέταλλο) 614 00:52:18,135 --> 00:52:20,386 (ψαλιδίσματος) 615 00:52:20,470 --> 00:52:22,721 Είστε εντάξει; 616 00:52:24,391 --> 00:52:26,392 Είμαι εντάξει. 617 00:52:28,979 --> 00:52:31,063 ( φίμωση ) Ω Θεέ. 618 00:52:36,903 --> 00:52:38,988 Πρέπει να είναι εκατοντάδες από αυτούς εδώ μέσα. 619 00:52:40,115 --> 00:52:42,074 (βρυχηθμός) 620 00:52:44,619 --> 00:52:46,579 (βουητό) 621 00:53:17,861 --> 00:53:20,029 Πού πήγαν; 622 00:53:22,824 --> 00:53:24,325 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 623 00:53:38,048 --> 00:53:40,049 - ( βρυχηθμός ) - (λαχανίσματα) 624 00:53:47,474 --> 00:53:49,141 (βρυχηθμός) 625 00:54:15,418 --> 00:54:18,295 - ( βρυχηθμός ) - ( στενάζει ) 626 00:54:18,380 --> 00:54:20,005 (φωνάζοντας) 627 00:54:48,702 --> 00:54:50,536 (φωνάζει) 628 00:54:59,045 --> 00:55:00,838 (βογγητά) 629 00:55:15,437 --> 00:55:18,022 - (φωνάζει) - ( βρυχάται ) 630 00:55:23,737 --> 00:55:25,571 (βρυχηθμός) 631 00:55:59,439 --> 00:56:01,607 (γρύλισμα) 632 00:56:07,322 --> 00:56:09,490 (κτυπήματα) 633 00:56:09,574 --> 00:56:11,575 Πρέπει να τρέξουμε. 634 00:56:14,829 --> 00:56:17,164 - ( βρυχάται ) - Πήγαινε! 635 00:57:04,796 --> 00:57:06,213 -Τι κάνεις; - Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε. 636 00:57:08,675 --> 00:57:10,676 (ουρλιάζοντας) 637 00:57:18,393 --> 00:57:20,894 (βρυχάται) 638 00:57:23,231 --> 00:57:24,857 Μπάουερ, αντιγράφεις; 639 00:57:28,862 --> 00:57:30,320 Εσύ εκεί έξω; 640 00:58:03,271 --> 00:58:05,898 Ομάδα πτήσης 4. 641 00:58:05,982 --> 00:58:07,774 Τι κάνεις; 642 00:58:07,859 --> 00:58:09,276 Απλά σε ελέγχω. 643 00:58:09,360 --> 00:58:11,028 Για τι; 644 00:58:11,112 --> 00:58:13,655 Φρόντισε να είσαι καλά. Λιποθύμησες. 645 00:58:13,740 --> 00:58:15,491 Ήσουν υστερικός. 646 00:58:15,575 --> 00:58:18,827 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Είμαι ο Πέιτον. 647 00:58:18,912 --> 00:58:21,955 - Υπολοχαγός Πέιτον. -Είσαι υπολοχαγός; 648 00:58:22,040 --> 00:58:24,166 Είσαι η ομάδα 4. 649 00:58:24,250 --> 00:58:26,084 Υποτίθεται ότι να είμαι ο προκάτοχός μου. 650 00:58:28,421 --> 00:58:31,548 Είπες ότι ήρθες από τη γέφυρα. 651 00:58:31,633 --> 00:58:34,009 - Ναι, έτσι; - Λοιπόν πού στο διάολο είμαστε; 652 00:58:34,093 --> 00:58:36,678 - Δεν μπορώ να κάνω πλοήγηση εδώ μέσα. - Δεν ξέρω. 653 00:58:36,763 --> 00:58:39,348 Λοιπόν, τι είδες; Πώς χάλασε όλο αυτό; 654 00:58:39,432 --> 00:58:42,893 Άκου, δεν είμαι πλοηγός. 655 00:58:42,977 --> 00:58:45,729 - Όλα τα αστέρια μοιάζουν. - Χαλαρώστε, εντάξει; 656 00:58:45,813 --> 00:58:48,524 Απλά θες να σιγουρευτείς ότι είσαι καλά. 657 00:58:48,608 --> 00:58:50,943 - Είμαι καλά. - Αυτό είναι το αίμα σου, δεκανέα; 658 00:58:53,613 --> 00:58:57,157 Κάποια από αυτά είναι, κύριε. 659 00:58:57,242 --> 00:58:59,910 Ποιου άλλου είναι το αίμα; 660 00:58:59,994 --> 00:59:02,204 Υπήρχε κάτι λάθος μαζί τους. 661 00:59:02,288 --> 00:59:04,831 Κάτι δεν πάει καλά με ποιον; 662 00:59:04,916 --> 00:59:07,376 Το πλήρωμά σας; 663 00:59:07,460 --> 00:59:10,045 Ήταν πανδαισία. 664 00:59:10,129 --> 00:59:12,881 Έπρεπε να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 665 00:59:12,966 --> 00:59:14,883 το έκανα. 666 00:59:14,968 --> 00:59:18,220 Πανδώρουμ; Και οι δύο; 667 00:59:18,304 --> 00:59:20,973 Δεν με πιστεύεις, ε; 668 00:59:22,976 --> 00:59:26,019 Αν θα τους έβλεπες... 669 00:59:28,147 --> 00:59:31,817 θα είχες κάνει το ίδιο, κύριε. 670 00:59:33,820 --> 00:59:36,238 (πιτσίλισμα νερού) 671 00:59:41,661 --> 00:59:43,495 Νόμιζα ότι ήξερες που πηγαίναμε. 672 00:59:43,580 --> 00:59:46,540 Προσπαθούσα να σώσω τα γαϊδούρια μας. 673 00:59:46,624 --> 00:59:48,458 (μιλώντας βιετναμέζικα) 674 01:00:04,350 --> 01:00:06,685 (βρυχάται σε απόσταση) 675 01:00:29,542 --> 01:00:30,626 (μιλάει βιετναμέζικα) 676 01:00:30,710 --> 01:00:33,253 Ουάου, εύκολο, εντάξει; 677 01:00:33,338 --> 01:00:35,297 Όχι όπλα. Όχι όπλα. 678 01:00:37,216 --> 01:00:40,510 Με συγχωρείτε. Απλά σε παρακαλώ, έλα. 679 01:00:40,595 --> 01:00:43,430 Έλα μέσα. Εντάξει. 680 01:00:43,514 --> 01:00:47,059 Παρακαλώ, φροντίστε να είστε σπίτι. 681 01:00:48,436 --> 01:00:50,187 Μένεις εδώ; 682 01:00:50,271 --> 01:00:52,522 - Ποιος το είπε αυτό; Τι; -Μένεις εδώ; 683 01:00:52,607 --> 01:00:55,942 Ξέρω ότι δεν είναι πολύ να κοιτάξεις. 684 01:00:56,027 --> 01:00:58,403 Όμως... 685 01:00:58,488 --> 01:01:00,280 δεν μπορούν να μπουν εδώ μέσα 686 01:01:00,365 --> 01:01:01,990 εκτός κι αν το θέλω. 687 01:01:02,075 --> 01:01:03,367 Γιατί θα τα ήθελες; 688 01:01:03,451 --> 01:01:05,827 δεν είχα ιδέα έμεινε κανένα πλήρωμα. 689 01:01:05,912 --> 01:01:08,872 Έχετε συναντήσει άλλα φυλλάδια; 690 01:01:08,956 --> 01:01:10,707 Όχι. 691 01:01:12,251 --> 01:01:15,462 Όχι για πολύ καιρό. 692 01:01:15,546 --> 01:01:18,882 Γιατί δεν έλα κάτω για να συναντηθούμε σωστά; 693 01:01:18,966 --> 01:01:21,885 Νομίζεις ότι επέζησα τόσο πολύ εμπιστεύεσαι τους ξένους; 694 01:01:21,969 --> 01:01:23,428 Περιμένετε. 695 01:01:25,932 --> 01:01:28,058 Έχω μια ερώτηση για εσάς. Πού πρέπει να είσαι; 696 01:01:28,142 --> 01:01:31,353 Κόλπος αντιδραστήρων. Ξέρετε πώς να πάτε εκεί; 697 01:01:31,437 --> 01:01:33,480 Ναι, το κάνω. 698 01:01:34,941 --> 01:01:37,776 Γιατί θα ήθελες να πάω στον αντιδραστήρα; 699 01:01:37,860 --> 01:01:40,612 Ω, κατάλαβα. το καταλαβαίνω. 700 01:01:40,697 --> 01:01:44,116 Μόλις ξύπνησες, ε; Πεινάς; 701 01:01:44,200 --> 01:01:46,451 Γιατί μπορώ να μαγειρέψω. 702 01:01:46,536 --> 01:01:49,246 Πραγματικά έχω μια απόλαυση για εσάς παιδιά. 703 01:01:49,330 --> 01:01:52,624 αλλά πρέπει να παραδεχτώ ότι είναι πραγματικά δύσκολα στη σεζόν 704 01:01:52,709 --> 01:01:54,668 όταν χρησιμοποιείτε μόνο βάση λαδιού κινητήρα. 705 01:01:54,752 --> 01:01:57,754 Αλλά αν χρησιμοποιήσουμε τη φαντασία μας, 706 01:01:57,839 --> 01:02:00,215 κάτι έχουμε εδώ. 707 01:02:00,299 --> 01:02:02,217 Έχει λίγο γεύση... 708 01:02:02,301 --> 01:02:04,136 (μυρίζει) 709 01:02:04,220 --> 01:02:06,221 σκυλάκι με βότανα και βούτυρο. 710 01:02:06,305 --> 01:02:08,473 Πόσο καιρό είσαι ξύπνιος; 711 01:02:08,558 --> 01:02:10,809 Επιτρέψτε μου να δω - τι είναι σήμερα; 712 01:02:10,893 --> 01:02:13,145 Τρίτη, οπότε δεν έχω ιδέα. 713 01:02:17,817 --> 01:02:21,278 Α, καλά, ας φάμε, έτσι; 714 01:02:21,362 --> 01:02:23,989 (μιλάει βιετναμέζικα) Είναι kosher. 715 01:02:24,073 --> 01:02:27,325 Είμαι μάγειρας, ξέρεις. Το λέει ακριβώς εδώ στο τατουάζ μου. 716 01:02:29,495 --> 01:02:31,121 Είναι ασφαλές; 717 01:02:31,205 --> 01:02:33,123 Σε σύγκριση με τι; 718 01:02:33,207 --> 01:02:35,542 Αυτά τα πράγματα εκεί έξω, 719 01:02:35,626 --> 01:02:38,211 θα μπορούσε να ήταν κάτι 720 01:02:38,296 --> 01:02:41,798 που βγήκε από τη δεξαμενή ή το εργαστήριό σας ή κάτι; 721 01:02:41,883 --> 01:02:43,884 Όχι, δεν είναι δυνατόν. 722 01:02:46,012 --> 01:02:48,472 Τότε είναι ένα είδος μορφής ζωής που επιβιβάστηκε. 723 01:02:48,556 --> 01:02:50,182 Ή κάτι τέτοιο. 724 01:02:50,266 --> 01:02:52,267 Ή κάτι τέτοιο που ήταν ήδη στο πλοίο 725 01:02:52,351 --> 01:02:54,519 μαζί μας στα hyperbunks. 726 01:02:54,604 --> 01:02:56,438 Τι εννοείς; 727 01:02:56,522 --> 01:02:59,483 Πιστεύω ότι είναι το γκάζι. 728 01:02:59,567 --> 01:03:02,611 Το συνθετικό ένζυμο στους σωλήνες τροφοδοσίας μας 729 01:03:02,695 --> 01:03:04,738 που θα βοηθούσε το σώμα μας προσαρμογή και προσαρμογή 730 01:03:04,822 --> 01:03:06,656 προς το περιβάλλον συνθήκες στο Tanis. 731 01:03:06,741 --> 01:03:09,493 Από ότι έχω δει, 732 01:03:09,577 --> 01:03:13,038 αυτά τα πράγματα έχουν προσαρμοστεί αντ' αυτού στο πλοίο. 733 01:03:14,707 --> 01:03:18,126 Δηλαδή λες ότι είναι επιβάτες ποιοι έχουν μεταλλαχθεί; 734 01:03:18,211 --> 01:03:20,962 Υποτίθεται ότι αυτά είναι στο αίμα μας για να ξεκινήσει η εξέλιξη. 735 01:03:21,047 --> 01:03:24,132 Λοιπόν, γιατί να το κάνουν επηρεαζόμαστε και δεν επηρεαζόμαστε; 736 01:03:24,217 --> 01:03:27,219 Ίσως να ήταν ξύπνιοι πολύ περισσότερο από όσο νομίζουμε. 737 01:03:27,303 --> 01:03:30,222 -Μεγαλύτερο από αυτόν. - Εεε. 738 01:03:30,306 --> 01:03:32,224 - Δεν ξέρεις τι μας συνέβη; - Εσύ; 739 01:03:32,308 --> 01:03:35,727 Ω, έχω πάει τριγύρω για λίγο. 740 01:03:35,812 --> 01:03:38,814 Ξέρω τι έχω δει. 741 01:03:47,573 --> 01:03:49,491 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 742 01:03:49,575 --> 01:03:51,201 Τι είναι αυτό; 743 01:03:51,285 --> 01:03:53,995 Είναι απλώς ένα ηρεμιστικό για να σε βοηθήσει να χαλαρώσεις. 744 01:03:54,080 --> 01:03:56,665 Μετά το παίρνεις και χαλαρώστε. 745 01:03:56,749 --> 01:04:00,418 Κατέβασέ το μια βαθμίδα. Εδώ είμαστε στην ίδια ομάδα. 746 01:04:01,963 --> 01:04:04,089 Ξέρεις τα συμπτώματα του πανδώρου; 747 01:04:04,173 --> 01:04:06,341 - Τι; - Τροχιακό δυσλειτουργικό σύνδρομο. 748 01:04:06,425 --> 01:04:08,051 - Πανδώρουμ. - Το έχω ξαναδεί. 749 01:04:08,135 --> 01:04:10,679 Πάντα μάρτυρας τα συμπτώματα από πρώτο χέρι; 750 01:04:10,763 --> 01:04:12,806 Δεν είναι κάτι μπορείτε εύκολα να εντοπίσετε. 751 01:04:12,890 --> 01:04:15,308 Ξεκινά με ένα ρίγος, μια φαγούρα, 752 01:04:15,393 --> 01:04:17,185 αργό βράσιμο-- 753 01:04:17,270 --> 01:04:20,272 τις βιολογικές παρενέργειες της πτήσης στο βαθύ διάστημα 754 01:04:20,356 --> 01:04:21,857 τρέφοντας την παράνοια. 755 01:04:21,941 --> 01:04:24,442 Και ο παρανοϊκός ο εγκέφαλος τροφοδοτεί τις παρενέργειες. 756 01:04:24,527 --> 01:04:27,153 Μια καθοδική σπείρα. Κάθοδος στην τρέλα. 757 01:04:27,238 --> 01:04:30,532 Δεν υπάρχει διακοπή της θερμότητας ό,τι κι αν κάνεις. 758 01:04:30,616 --> 01:04:33,159 Θα βράσει. 759 01:04:33,244 --> 01:04:35,328 Δεν με πιστεύεις. 760 01:04:35,413 --> 01:04:37,706 Δεν το είπα αυτό. 761 01:04:37,790 --> 01:04:40,500 Πώς θα μπορούσαν να το είχαν και οι δύο; Οι πιθανότητες είναι ανυπέρβλητες. 762 01:04:40,585 --> 01:04:42,377 Δεν ήμουν περίπου για να αμφισβητήσετε τις ενέργειές σας. 763 01:04:42,461 --> 01:04:44,880 Όλοι γνωρίζουμε το πανδώρο επηρεάζεται πολύ 764 01:04:44,964 --> 01:04:47,173 από κάθε ουσιαστικό ψυχολογικό τραύμα. 765 01:04:47,258 --> 01:04:50,051 - Έχει συναισθηματικό έναυσμα. - Έτσι λένε. 766 01:04:50,136 --> 01:04:53,847 Πώς νομίζεις ότι θα αντιδρούσες αν ήξερες την αλήθεια; 767 01:04:57,226 --> 01:05:00,228 Η αλήθεια για τι; 768 01:05:00,313 --> 01:05:03,148 Leland: Μπουμ. Ω, πόσο επευφημούσε όλος ο κόσμος 769 01:05:03,232 --> 01:05:06,234 στη βροντή της γης η πιο δυνατή δημιουργία-- 770 01:05:06,319 --> 01:05:07,819 Elysium. 771 01:05:07,904 --> 01:05:10,113 Μια μικρή σπίθα 772 01:05:10,197 --> 01:05:13,074 να ανάψει τους ουρανούς για τους ήρωες 773 01:05:13,159 --> 01:05:15,368 να τολμήσετε όλο και πιο μακριά 774 01:05:15,453 --> 01:05:18,079 από οποιαδήποτε μηχανή της ανθρωπότητας. 775 01:05:18,164 --> 01:05:21,082 Και κοιμηθήκαμε. Κοιμηθήκαμε τόσο βαθιά 776 01:05:21,167 --> 01:05:22,918 που κανείς δεν είχε τολμήσει πριν 777 01:05:23,002 --> 01:05:26,880 ως τρία μικρά λνδία έμειναν στο μυαλό το κατάστημα. 778 01:05:26,964 --> 01:05:28,423 Gallo: Ήμασταν μόλις στη δεύτερη θητεία μας. 779 01:05:28,507 --> 01:05:29,716 Όλα τα συστήματα πτήσης ονομαστικά. 780 01:05:29,800 --> 01:05:32,469 Έπιασα συμπτώματα με τον ΚΟ μου και τον 2ο ανθυπολοχαγό. 781 01:05:32,553 --> 01:05:36,348 Ήπια συμπτώματα. Τίποτα δεν σκέφτηκα θα γινόταν πρόβλημα. 782 01:05:36,432 --> 01:05:39,768 - Μέχρι να πάρουμε τη μετάδοση. - Τι μετάδοση; 783 01:05:39,852 --> 01:05:42,270 Leland: Το τελευταίο κάλεσμα της Μητέρας Γης. 784 01:05:42,355 --> 01:05:46,483 Όλη η δημιουργία του Θεού τελειώνει με απλά λόγια ενθάρρυνσης. 785 01:05:46,567 --> 01:05:49,945 (μπερδεμένη ομιλία) 786 01:05:53,950 --> 01:05:56,493 Τι λέει; 787 01:06:08,255 --> 01:06:10,840 Είσαι ό,τι έχει απομείνει από εμάς. 788 01:06:12,760 --> 01:06:16,179 Καλή τύχη. Ο Θεός να ευλογεί. 789 01:06:16,263 --> 01:06:18,890 Και Godspeed. 790 01:06:19,892 --> 01:06:21,267 Γη... 791 01:06:24,230 --> 01:06:25,814 έχει φύγει; 792 01:06:25,898 --> 01:06:27,983 Ομοφυλόφιλος. Σκουπίστηκε. 793 01:06:28,067 --> 01:06:30,902 Πραγματοποιήσαμε μια πλήρη σάρωση του πλέγματος και είχαν φύγει. 794 01:06:30,987 --> 01:06:33,738 Μια μέρα εκεί, το επόμενο τίποτα. 795 01:06:33,823 --> 01:06:35,949 Σε μια μέρα; 796 01:06:36,033 --> 01:06:38,618 Έπρεπε να είναι πυρηνική ή ένας αστεροειδής. 797 01:06:38,703 --> 01:06:40,161 Έχει σημασία; 798 01:06:40,246 --> 01:06:42,622 Οι συνάδελφοί μου στο πλήρωμα δεν δέχτηκε πολύ καλά την είδηση. 799 01:06:42,707 --> 01:06:45,667 Ήθελα να ξυπνήσω το κύριο πλήρωμα, 800 01:06:45,751 --> 01:06:48,253 αλλά ο 2 ανθυπολοχαγός μου ήταν ήδη πάνω από την άκρη. 801 01:06:48,337 --> 01:06:51,673 Leland: Τρεις μικροί Ινδιάνοι με το βάρος να σηκώσει. 802 01:06:51,757 --> 01:06:54,092 Όχι άλλος νόμος. Δεν μένει τίποτα να νοιαστεί. 803 01:06:54,176 --> 01:06:57,721 Τρεις μόνο ψυχούλες των οποίων το πεπρωμένο είχε ανατραπεί 804 01:06:57,805 --> 01:07:01,850 γιατί υπήρχε ψιλοκόψτε ψιλοκόψτε... 805 01:07:02,977 --> 01:07:05,186 τότε ήταν μόνο ένα. 806 01:07:05,271 --> 01:07:07,731 Ένα μικρό ινδικό έμεινε. 807 01:07:07,815 --> 01:07:09,691 Ήταν οι διοικητές μου, 808 01:07:09,775 --> 01:07:12,027 άνδρες που με είχαν καθοδηγήσει μέσω FT. 809 01:07:12,111 --> 01:07:15,196 Αλλά δεν ήταν πια αυτοί. Είχαν φύγει. 810 01:07:15,281 --> 01:07:18,116 - Δεν είχα άλλη επιλογή! - Δεκανέας Γκάλο! 811 01:07:18,200 --> 01:07:21,870 Leland: Έμεινε ένας μικρός Ινδός, μόνος με όλο του τον χαμό. 812 01:07:21,954 --> 01:07:24,706 Αρνείται να πάει για ύπνο, λοιπόν τι κάνει; 813 01:07:24,790 --> 01:07:28,710 Αποφασίζει να μείνει ξύπνιος και να παίξει στο δωμάτιό του. 814 01:07:28,794 --> 01:07:31,337 Τι άσχημα παιχνίδια θα έπαιζε 815 01:07:31,422 --> 01:07:33,298 με τη λεία του που κοιμάται. 816 01:07:33,382 --> 01:07:35,717 Ήταν φονιάς, ήταν κύριος. 817 01:07:35,801 --> 01:07:38,595 Ήταν και Θεός και διάβολος. 818 01:07:38,679 --> 01:07:41,556 Βλέπετε, αυτό θα πουν κάποιοι. Θα ενηλικιωνόταν, 819 01:07:41,640 --> 01:07:43,641 - αυτοαποκαλούμενος βασιλιάς. - (βήχας) 820 01:07:43,726 --> 01:07:47,353 Πλοίαρχος του δικού του σκάφους. Σπίτι στη δική του αμαρτία. 821 01:07:47,438 --> 01:07:50,273 Μόλις έδιωξε όλοι όσοι είχαν συμπεριφερθεί. 822 01:07:50,357 --> 01:07:53,735 Μόλις εξορίστηκε στο αμπάρι φορτίου 823 01:07:53,819 --> 01:07:55,570 - να τα βγάλουν πέρα μεταξύ τους... - (βήχας) 824 01:07:55,654 --> 01:07:59,949 ...και σκουπίζω, τρέφονται από τους δικούς τους. 825 01:08:00,034 --> 01:08:02,243 Το κακό μεγάλωσε. 826 01:08:02,328 --> 01:08:05,747 Ο βασιλιάς δεν ήθελε πια να παίζει. 827 01:08:05,831 --> 01:08:09,292 Έτσι επέστρεψε στο κρεβάτι του ύπνου του. 828 01:08:09,376 --> 01:08:11,920 Και ενώ ο βασιλιάς κοιμόταν, 829 01:08:12,004 --> 01:08:14,923 ένας ολόκληρος νέος κόσμος του κακού μεγάλωσε 830 01:08:15,007 --> 01:08:16,758 καθώς κλαίγαμε. 831 01:08:17,843 --> 01:08:20,428 Η φωνή του Γκάλο: Ξεκινά με ένα ρίγος, μια φαγούρα. 832 01:08:20,513 --> 01:08:22,597 Όλοι γνωρίζουμε το πανδώρο επηρεάζεται πολύ 833 01:08:22,681 --> 01:08:24,933 από κάθε ουσιαστικό ψυχολογικό τραύμα. 834 01:08:25,017 --> 01:08:27,185 Έχει ένα συναισθηματικό αποτέλεσμα ενεργοποίησης. 835 01:08:32,316 --> 01:08:34,567 (βουητό) 836 01:08:50,417 --> 01:08:52,544 (αλυσίδες κροταλίζουν) 837 01:08:59,969 --> 01:09:02,762 - (η μηχανή βουίζει) - (γρύλισμα) 838 01:09:09,061 --> 01:09:10,186 Τι κάνεις; 839 01:09:14,233 --> 01:09:16,151 Θα μας φάει. 840 01:09:16,235 --> 01:09:18,444 Δεν είναι προσωπικό, παιδιά. 841 01:09:18,529 --> 01:09:22,198 Είναι απλώς η επιβίωση του ισχυρότερου. 842 01:09:22,283 --> 01:09:26,035 Ή ίσως είναι το πιο φωτεινό. 843 01:09:26,120 --> 01:09:28,288 Καταλαβαίνεις τι λέω; 844 01:09:29,331 --> 01:09:31,332 - Μας γκάζωσες. - Α, ναι. 845 01:09:31,417 --> 01:09:33,168 Και λυπάμαι, αλλά είμαι λίγο πολύ μεγάλος 846 01:09:33,252 --> 01:09:35,712 και πολύ κουρασμένος για τον έντιμο τρόπο του κυνηγιού. 847 01:09:35,796 --> 01:09:39,340 Καλύτερα να σιγουρευτείς ότι είμαι νεκρός... 848 01:09:39,425 --> 01:09:42,510 (φωνάζοντας στα βιετναμέζικα) 849 01:09:42,595 --> 01:09:45,763 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. Πρέπει να σώσουμε το πλοίο. 850 01:09:45,848 --> 01:09:49,517 Μην το ιδρώνεις και σώσε μου τις ομιλίες. 851 01:09:49,602 --> 01:09:52,437 Δεν θα είχα επιβιώσει τόσο πολύ αν είχα καρδιά. 852 01:09:53,856 --> 01:09:57,525 Ξέρεις, περίεργο πράγμα, το ένστικτο της επιβίωσης. 853 01:09:57,610 --> 01:10:01,362 Εννοώ, δεν έχει μείνει τίποτα πραγματικά να ζήσει για. 854 01:10:01,447 --> 01:10:04,991 Μην είσαι ηλίθιος. Μπορώ να σώσω το γαμημένο πλοίο. 855 01:10:08,787 --> 01:10:12,582 Το ερώτημα είναι, τι πιο ηλίθιο; 856 01:10:12,666 --> 01:10:15,126 Η εμπιστοσύνη του πλοίου θα κρατήσει να δω μια άλλη μέρα 857 01:10:15,211 --> 01:10:18,463 όταν με κρατάει στη ζωή για όλα αυτά τα χρόνια; 858 01:10:18,547 --> 01:10:20,632 Ή να εμπιστεύεσαι κάποιον 859 01:10:20,716 --> 01:10:22,800 που είναι αρκετά απελπισμένος να πω οτιδήποτε 860 01:10:22,885 --> 01:10:26,137 ακριβώς όταν πρόκειται να σκαλίσω μια μπριζόλα από την κοπέλα του; 861 01:10:27,765 --> 01:10:29,724 Ακούστε το πλοίο. 862 01:10:29,808 --> 01:10:31,601 Τι γίνεται με το πλοίο; 863 01:10:33,646 --> 01:10:35,396 Η ισχύς αυξάνει... 864 01:10:35,481 --> 01:10:38,566 ο αντιδραστήρας βρίσκεται στο τελικό του στάδιο. 865 01:10:38,651 --> 01:10:41,736 Έχουμε λιγότερο χρόνο από όσο νόμιζα. 866 01:10:41,820 --> 01:10:45,698 Η τελική φάση πριν από το κλείσιμο, 867 01:10:45,783 --> 01:10:48,076 πριν τα χάσουμε όλα 868 01:10:48,160 --> 01:10:50,578 και όλοι επί του σκάφους. 869 01:10:50,663 --> 01:10:54,499 Αν δεν το επαναφέρουμε τώρα, 870 01:10:54,583 --> 01:10:57,752 όλα χάνονται. 871 01:10:57,836 --> 01:11:02,090 Ήταν πολύ κυκλοθυμική τον τελευταίο καιρό. 872 01:11:02,174 --> 01:11:04,634 Πολύ κυκλοθυμική. 873 01:11:04,718 --> 01:11:07,387 Γεια, άκου. 874 01:11:07,471 --> 01:11:09,931 Γεια, κατάλαβα. 875 01:11:10,015 --> 01:11:13,518 Τι; Καταλαβαίνετε τι; 876 01:11:13,602 --> 01:11:16,771 Έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις. 877 01:11:16,855 --> 01:11:20,441 Τα κατάφερες. Κανείς δεν θα σε κρίνει. 878 01:11:20,526 --> 01:11:23,027 Κανείς δεν θα σε κρίνει. 879 01:11:23,112 --> 01:11:25,571 Είσαι επιζών. 880 01:11:27,032 --> 01:11:30,368 Και αυτή τη στιγμή εμείς... 881 01:11:30,452 --> 01:11:33,329 πρέπει να επαναφέρετε τον αντιδραστήρα. 882 01:11:38,294 --> 01:11:42,171 Πόσο καιρό πριν πεθάνει το πλοίο; 883 01:11:42,256 --> 01:11:43,923 Η αλήθεια. 884 01:11:44,008 --> 01:11:46,634 Δεν ξέρω. 885 01:11:46,719 --> 01:11:49,470 Κάνε μια γαμημένη εικασία. 886 01:11:51,056 --> 01:11:53,891 Μια ώρα. Μείον. 887 01:12:05,821 --> 01:12:08,239 - Λοιπόν; - Είμαστε μαζί σε αυτό. 888 01:12:08,324 --> 01:12:10,616 Χρειάζομαι το ραδιόφωνό σας. Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 889 01:12:16,832 --> 01:12:18,833 Bower: Payton, αντιγράφεις; 890 01:12:18,917 --> 01:12:20,501 Αντιγράφεις; Με ακούς; 891 01:12:20,586 --> 01:12:23,671 Payton, αντιγράφεις; Με ακούς; 892 01:12:23,756 --> 01:12:25,882 Είμαι εδώ. Που είσαι; 893 01:12:25,966 --> 01:12:28,676 Δεξαμενή αποθήκευσης κάπου κάτω από το Β επίπεδο. 894 01:12:28,761 --> 01:12:31,262 Μεσογειακός τομέας 12, νομίζω. 895 01:12:31,347 --> 01:12:33,890 Πώς στο διάολο έφτασες μέχρι το τέλος στην άλλη πλευρά του πλοίου; 896 01:12:33,974 --> 01:12:35,933 Ο αντιδραστήρας κλείνει γρήγορα. 897 01:12:36,018 --> 01:12:38,978 Θέλω να έχετε πρόσβαση στις τράπεζες μνήμης από το τελευταίο κύμα ρεύματος 898 01:12:39,063 --> 01:12:42,231 - και εκτελέστε μια σύνθετη δοκιμή Kolzer. - Πρόσβαση σε τράπεζες μνήμης τώρα. 899 01:12:42,316 --> 01:12:44,400 Τρέξιμο συγκρότημα Kolzer. 900 01:12:50,741 --> 01:12:52,533 Δεν θα σου αρέσει αυτό. 901 01:12:52,618 --> 01:12:54,869 Το τεστ λέει ότι έχεις λιγότερο από 47 λεπτά 902 01:12:54,953 --> 01:12:57,038 πριν από την πλήρη αποτυχία του συστήματος. 903 01:12:57,122 --> 01:12:59,707 - Δεν είναι πολύς χρόνος. - Πώς θα σε πάμε εκεί μέσα; 904 01:12:59,792 --> 01:13:02,168 - Χρειάζομαι να μας δώσεις ένα μονοπάτι. - Αντιγραφή. 905 01:13:05,297 --> 01:13:07,423 Μετακινήστε το. 906 01:13:28,987 --> 01:13:31,114 ( κραυγές ) 907 01:13:33,409 --> 01:13:35,284 Όχι. Είναι παιδί. 908 01:13:35,369 --> 01:13:37,829 Παιδί; Δεν είναι γαμημένο παιδί. 909 01:13:37,913 --> 01:13:39,956 (ουρλιάζοντας) 910 01:13:45,379 --> 01:13:46,963 Αναπαράγονται. 911 01:13:47,047 --> 01:13:49,257 Μικρό κάθαρμα. Πήγε και πήρε τον μπαμπά. 912 01:13:49,341 --> 01:13:51,300 (βρυχάται) 913 01:14:02,020 --> 01:14:04,272 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. Είναι πάρα πολλοί από αυτούς. 914 01:14:04,356 --> 01:14:06,816 Πρέπει να είμαστε κοντά εκεί που μένουν. 915 01:14:06,900 --> 01:14:09,652 Μεγάλος. Τώρα έχουμε κολλήσει εδώ. 916 01:14:12,448 --> 01:14:14,532 Gallo: Τι είναι τόσο σημαντικό στην άλλη πλευρά αυτής της πόρτας; 917 01:14:14,616 --> 01:14:17,076 Η γέφυρα. Μπορούμε να πάρουμε τον έλεγχο της καθοδήγησης 918 01:14:17,161 --> 01:14:18,494 μόλις μπούμε στη γέφυρα. 919 01:14:18,579 --> 01:14:21,122 Πώς θα βοηθήσει αυτό; Αυτό το πλοίο πεθαίνει. 920 01:14:21,206 --> 01:14:23,666 Θα πρέπει να είμαστε συγκεντρωμένοι για το πώς να σωθούμε. 921 01:14:23,750 --> 01:14:26,794 Ω, αυτό είναι σωστό. Ο Πρόσκοποι πρόκειται να μας σώσει. 922 01:14:26,879 --> 01:14:28,796 Μπορεί να το κάνει. 923 01:14:30,466 --> 01:14:33,634 πριν από 24 ώρες δεν ήξερε το όνομά του. 924 01:14:33,719 --> 01:14:36,512 Τώρα νομίζεις ότι είναι έτοιμος για επαναδιαμόρφωση 925 01:14:36,597 --> 01:14:38,890 πυρηνικός αντιδραστήρας; 926 01:14:38,974 --> 01:14:41,100 Leland: Αν δεν φύγουν σύντομα, 927 01:14:41,185 --> 01:14:43,227 δεν έχει νόημα να πάμε. 928 01:14:44,480 --> 01:14:46,272 Τι κάνεις; 929 01:14:46,356 --> 01:14:48,900 Αυτές είναι οι οικογένειές μας 930 01:14:48,984 --> 01:14:51,402 από το πτητικό προσωπικό. 931 01:14:51,487 --> 01:14:54,697 Είναι όλοι νεκροί. 932 01:14:55,824 --> 01:14:57,909 Νομίζεις ότι είναι εδώ; 933 01:14:57,993 --> 01:15:00,411 Όχι, αυτή είναι... 934 01:15:00,496 --> 01:15:02,288 δεν είναι εδώ. 935 01:15:03,916 --> 01:15:05,833 Πώς το ξέρεις σίγουρα; 936 01:15:05,918 --> 01:15:08,211 Γιατί δεν θα ερχόταν μαζί μου. 937 01:15:17,429 --> 01:15:20,431 Δεν είναι σε αυτή την πτήση. 938 01:15:20,516 --> 01:15:22,517 Με άφησε. 939 01:15:22,601 --> 01:15:24,644 (ουρλιάζει ο άνεμος) 940 01:15:39,034 --> 01:15:41,077 Δεν μου είχε μείνει τίποτα, 941 01:15:41,161 --> 01:15:43,037 οπότε στρατεύτηκα. 942 01:15:43,121 --> 01:15:46,082 Είναι ο λόγος που έφυγα. 943 01:15:47,584 --> 01:15:50,962 Λοιπόν, σου έσωσε τη ζωή. 944 01:15:51,046 --> 01:15:53,506 Αυτό είναι πολύ τραγικό. 945 01:15:53,590 --> 01:15:56,467 Αλλά πρέπει να προχωρήσουμε. Έχω βαρεθεί με αυτό το χάλι. 946 01:15:56,552 --> 01:15:57,802 - Για τι; - Τι; 947 01:15:57,886 --> 01:15:59,637 - Για τι; - Σσσ. 948 01:15:59,721 --> 01:16:01,722 - Έφυγαν όλοι. - Σσσ. 949 01:16:01,807 --> 01:16:05,184 - Δεν έχει μείνει τίποτα. - Σσσ! Κλείσε το γαμημένο σου στόμα. 950 01:16:05,269 --> 01:16:07,478 Δεν μένει τίποτα για να επιστρέψουμε. 951 01:16:07,563 --> 01:16:09,897 Κάνεις λάθος. 952 01:16:09,982 --> 01:16:12,942 Γεια, έπρεπε να συνεχίσουμε. 953 01:16:14,486 --> 01:16:17,655 Και είχαμε σκοπό να επιβιώσουμε. 954 01:16:17,739 --> 01:16:19,740 Και τώρα είναι περισσότερα σημαντικό από ποτέ. 955 01:16:19,825 --> 01:16:21,742 Leland: Χάνουμε χρόνο. 956 01:16:21,827 --> 01:16:24,370 - Θυμάμαι. - Τι; 957 01:16:26,373 --> 01:16:28,666 Το ρολόι χτυπάει. 958 01:16:32,713 --> 01:16:35,673 Η σύζυγος του Πέιτον, Μαριάν. 959 01:16:42,681 --> 01:16:44,348 θυμάμαι. 960 01:16:46,727 --> 01:16:49,604 Ο Μπάουερ είχε δίκιο σε ένα πράγμα: 961 01:16:49,688 --> 01:16:51,939 Μόλις κλείσει αυτό το πράγμα είμαστε τόσο καλοί όσο νεκροί. 962 01:16:52,024 --> 01:16:54,150 Τι μουρμουρίζεις; 963 01:16:54,234 --> 01:16:57,612 Λέω μόλις γίνει τελειώσαμε. 964 01:16:57,696 --> 01:16:59,989 Αλλά έχουμε ακόμα διέξοδο από αυτό. 965 01:17:00,073 --> 01:17:03,200 Τι προτείνεις, δεκανέα; 966 01:17:03,285 --> 01:17:05,411 Μπορούμε να εκτοξευθούμε στους λοβούς 967 01:17:05,495 --> 01:17:08,831 πριν από τα συστήματα ανάφλεξης είναι τελείως νεκροί, κύριε. 968 01:17:08,915 --> 01:17:10,958 Αυτό είναι αυτοκτονία. 969 01:17:11,043 --> 01:17:12,418 Μπορούμε να αγοράσουμε λίγες μέρες, 970 01:17:12,502 --> 01:17:14,503 που είναι καλύτερο από αυτό που έχουμε αφήσει εδώ. 971 01:17:18,467 --> 01:17:20,718 Leland: Ο αντιδραστήρας είναι κοντά. 972 01:17:20,802 --> 01:17:22,261 Μπορείτε να το ακούσετε να αναπνέει. 973 01:17:36,902 --> 01:17:38,569 Ναι, αυτό είναι... 974 01:17:39,821 --> 01:17:42,907 μια κάθοδος στην ίδια την κόλαση. 975 01:17:56,046 --> 01:17:58,756 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι αυτός ο αντιδραστήρας καθόταν εκεί, ε; 976 01:17:58,840 --> 01:18:01,342 Αυτό το πράγμα μπορεί να λιώσει 977 01:18:01,426 --> 01:18:03,094 όταν προσπαθεί να πυροβολήσει τον πυρήνα. 978 01:18:04,930 --> 01:18:07,098 Αυτό το πλοίο θα μπορούσε να σχιστεί στη μέση. 979 01:18:07,182 --> 01:18:10,518 Σταθείτε, δεκανέα. Δεν εγκαταλείπουμε τίποτα 980 01:18:10,602 --> 01:18:12,728 και δεν τους αφήνουμε πίσω. 981 01:18:12,813 --> 01:18:15,648 Δεν μπορούμε να μείνουμε σε αυτό το πλοίο! Το ξέρεις αυτό! 982 01:18:15,732 --> 01:18:18,609 Είπα να φύγω, δεκανέας! 983 01:18:20,070 --> 01:18:21,737 Αυτό είναι εντολή. 984 01:18:33,041 --> 01:18:35,126 (τρίξιμο ρεύματος) 985 01:18:43,510 --> 01:18:45,594 - Ωχ! - (τρίζει μέταλλο) 986 01:18:48,390 --> 01:18:51,225 (γρύλισμα) 987 01:18:51,309 --> 01:18:52,560 Χριστός Παντοδύναμος. 988 01:19:09,661 --> 01:19:11,662 (γρυλίζει) 989 01:19:23,884 --> 01:19:25,426 Μην το αφήσεις. 990 01:19:57,667 --> 01:19:59,585 (μπιπ) 991 01:20:03,048 --> 01:20:04,548 Είναι μέσα. 992 01:20:05,550 --> 01:20:07,384 Θα πάρουμε τον εαυτό μας έξω από αυτό. 993 01:20:07,469 --> 01:20:09,053 - Εμπιστεύσου με. - Σε εμπιστεύομαι; 994 01:20:09,137 --> 01:20:12,139 Πώς μπορώ να εμπιστευτώ κάποιον που δεν είναι καν ειλικρινής με τον εαυτό του; 995 01:20:12,224 --> 01:20:14,725 Έχουμε ακόμα χρόνο. 996 01:20:14,810 --> 01:20:17,645 - Πρέπει να με ακούσεις. - Μην το κάνεις αυτό. 997 01:20:17,729 --> 01:20:19,396 Να μην κάνεις τι; 998 01:20:19,481 --> 01:20:22,775 Μη μου μιλάς σαν να είμαι παιδί που χρειάζεται επιβεβαίωση. 999 01:20:22,859 --> 01:20:24,401 Τότε ηρέμησε το διάολο. 1000 01:20:24,486 --> 01:20:27,488 Ξέρω αυτό το πλοίο και ξέρω τι είναι ικανή καλύτερα από τον καθένα. 1001 01:20:27,572 --> 01:20:31,075 Ξέρω τι μπορεί και τι δεν μπορεί να κάνει. Γιατί μαλώνουμε κιόλας; 1002 01:20:31,159 --> 01:20:33,327 Αν θες να μείνεις εδώ να πεθάνεις είναι επιλογή σου. 1003 01:20:33,411 --> 01:20:36,664 - Σου έδωσα εντολή. - Όχι δικό μου. Όχι δικό μου! 1004 01:20:36,748 --> 01:20:38,165 Δεκανέας. 1005 01:20:38,250 --> 01:20:40,167 Ποιος είναι το ένα ον παράλογος εδώ, Υπολοχαγός; 1006 01:20:40,252 --> 01:20:42,336 Ποιος είναι αυτός που έχει αυταπάτες; 1007 01:20:42,420 --> 01:20:45,172 Κατεβαίνω από αυτό το πλοίο. Η πτήση τελείωσε. 1008 01:20:45,257 --> 01:20:46,590 Υπερ! 1009 01:20:53,849 --> 01:20:56,600 (μιλώντας βιετναμέζικα) 1010 01:21:01,857 --> 01:21:04,149 (γρύλισμα) 1011 01:21:47,319 --> 01:21:49,945 - Μην πυροβολείτε τον εαυτό σας στο κενό. - Σώπα. 1012 01:21:50,030 --> 01:21:52,740 - Κατεβαίνω από αυτό το πλοίο. - Ο Μπάουερ θα επανεκκινήσει τον αντιδραστήρα. 1013 01:21:52,824 --> 01:21:54,491 Σκάσε. 1014 01:21:55,869 --> 01:21:58,370 Δεν ήταν το πλήρωμα ήταν άρρωστο, έτσι; 1015 01:21:58,455 --> 01:22:00,414 - Τελειώστε τον κωδικό. -Κοίτα τον εαυτό σου. 1016 01:22:00,498 --> 01:22:03,375 - Είσαι αυτός με τα συμπτώματα. - Τελείωσε! 1017 01:22:09,883 --> 01:22:12,009 (βουητό λοβό) 1018 01:22:18,099 --> 01:22:20,059 Τι κάνεις; 1019 01:22:20,143 --> 01:22:22,019 Είναι για το καλό σου. 1020 01:22:22,103 --> 01:22:24,313 Τι στο διάολο κάνεις; 1021 01:22:24,397 --> 01:22:26,273 Δεν είσαι καλά. 1022 01:22:26,358 --> 01:22:28,901 Χρειάζεστε μόνο την κατάλληλη θεραπεία. 1023 01:22:31,321 --> 01:22:34,114 Άφησέ με να βγω, ο Θεός ανάθεμα! 1024 01:22:34,199 --> 01:22:37,618 Ανοίξτε το! Αυτή είναι διαταγή, μωρέ! 1025 01:22:37,702 --> 01:22:40,663 Δεν φταις εσύ. 1026 01:22:40,747 --> 01:22:44,208 Θα σε κόψω στα γαμημένα κομμάτια. Ανοίξτε το! 1027 01:22:44,292 --> 01:22:46,085 Ανοίξτε το! Θα σε χαράξω! 1028 01:22:46,169 --> 01:22:48,504 Το μυαλό σου έχει γυρίσει εναντίον του εαυτού του. 1029 01:22:48,588 --> 01:22:50,965 Μας σκοτώνεις! 1030 01:22:51,049 --> 01:22:53,384 Όλοι θα πεθάνουμε, δεκανέα. 1031 01:23:04,312 --> 01:23:06,397 Ιερό διάολο. 1032 01:23:29,921 --> 01:23:31,463 (στράγγισμα) 1033 01:23:50,942 --> 01:23:53,819 - Ω, σκατά. - (τραγούρα) 1034 01:23:53,903 --> 01:23:55,946 (βρυχάται) 1035 01:24:02,287 --> 01:24:03,954 (βρυχηθμός) 1036 01:24:22,474 --> 01:24:23,974 (φωνάζει στα βιετναμέζικα) 1037 01:24:24,059 --> 01:24:26,310 (βρυχάται) 1038 01:24:52,045 --> 01:24:53,212 Έρχονται. 1039 01:25:01,679 --> 01:25:03,263 Κάνε γρήγορα! 1040 01:25:03,348 --> 01:25:04,556 Σκατά. 1041 01:25:05,558 --> 01:25:06,850 (ουρλιάζει) 1042 01:25:09,145 --> 01:25:11,271 Έλα, έλα, έλα. 1043 01:25:11,356 --> 01:25:13,774 (βουίζει δυνατά) 1044 01:25:28,039 --> 01:25:31,291 (Οι υπολογιστές ενεργοποιούνται) 1045 01:25:39,467 --> 01:25:43,137 Το έκανε. Ο Boy Scout το έκανε. 1046 01:25:43,221 --> 01:25:46,098 Είχες δίκιο. Τώρα αφήστε με να βγω. 1047 01:25:46,182 --> 01:25:48,475 Μπορώ να βοηθήσω. 1048 01:25:48,560 --> 01:25:50,561 Θα σε βοηθήσω. 1049 01:25:53,898 --> 01:25:55,983 Τι κάνεις; 1050 01:25:56,067 --> 01:25:58,193 Ακόμα προσπαθείς να ανέβω στη γέφυρα; 1051 01:25:59,404 --> 01:26:01,530 Δεν θέλετε να πάω εκεί μέσα, δεκανέα. 1052 01:26:04,242 --> 01:26:06,076 Τι θα τους πεις, ε; 1053 01:26:06,161 --> 01:26:09,079 - Ο Μπάουερ θα επιστρέψει εδώ. - Σώπα. 1054 01:26:09,164 --> 01:26:10,998 Θα ξέρουν τι έκανες. 1055 01:26:11,082 --> 01:26:13,375 (γέλια) 1056 01:26:15,044 --> 01:26:17,045 ( πλάσματα που βρυχώνται ) 1057 01:26:42,947 --> 01:26:45,407 (γρύλισμα) 1058 01:26:50,622 --> 01:26:52,039 (βρυχάται) 1059 01:26:52,123 --> 01:26:53,707 (φωνάζει) 1060 01:26:59,297 --> 01:27:00,631 (φωνάζει) 1061 01:27:11,809 --> 01:27:13,185 Πού νομίζεις ότι πας; 1062 01:27:13,269 --> 01:27:14,853 Ησυχία. 1063 01:27:14,938 --> 01:27:17,272 Σκεφτείτε τι κάνετε, κύριε. 1064 01:27:18,441 --> 01:27:21,276 Σκάσε το διάολο. 1065 01:27:22,987 --> 01:27:24,988 Δεν θα σε αφήσουν ποτέ ξεφύγετε με αυτό. 1066 01:27:25,073 --> 01:27:26,323 Σκάσε! 1067 01:27:42,840 --> 01:27:45,175 Είναι παντού. 1068 01:28:08,616 --> 01:28:09,866 Κώλος! 1069 01:28:18,459 --> 01:28:20,711 (ουρλιάζοντας) 1070 01:28:40,023 --> 01:28:42,149 (βογγητά) 1071 01:28:49,240 --> 01:28:51,992 (ψυχολογώντας) 1072 01:28:54,287 --> 01:28:56,371 (γρυλίζει) 1073 01:29:00,543 --> 01:29:02,085 - ( κραυγές ) - (γουργουρίζει) 1074 01:29:06,132 --> 01:29:08,216 (κτυπήματα πόρτας) 1075 01:29:11,012 --> 01:29:13,388 Και οι δύο ξέρουμε ποιος χρειάζεται αυτό το πλάνο. 1076 01:29:13,473 --> 01:29:16,683 - Μείνε πίσω. - Ποιος είναι αυτός που υποφέρει εδώ, κύριε; 1077 01:29:16,768 --> 01:29:18,226 Το εννοώ! 1078 01:29:20,104 --> 01:29:22,606 Τι θέλεις από μένα; 1079 01:29:24,442 --> 01:29:27,277 Το μυαλό σου έχει στραφεί ενάντια στον εαυτό του. 1080 01:29:30,490 --> 01:29:32,908 Θα σε γαμήσω. 1081 01:29:39,290 --> 01:29:41,958 (και οι δύο γρυλίζουν) 1082 01:29:46,464 --> 01:29:48,465 Ποιος είσαι; 1083 01:29:59,602 --> 01:30:02,229 Leland: Αχαμ. Τα κατάφερε. 1084 01:30:02,313 --> 01:30:05,565 Ουου. 1085 01:30:05,650 --> 01:30:07,401 Ήμουν με το αγόρι σου. 1086 01:30:07,485 --> 01:30:10,946 Τον βοήθησα να ξεκινήσει όλο αυτό. 1087 01:30:11,030 --> 01:30:12,697 Βλέπω ότι είσαι και ιπτάμενος. 1088 01:30:12,782 --> 01:30:14,658 (βογγητά) 1089 01:30:20,164 --> 01:30:21,998 (χτυπώντας στην πόρτα) 1090 01:30:39,183 --> 01:30:40,767 Αχ. 1091 01:30:59,078 --> 01:31:01,371 Πού είναι ο υπολοχαγός σου; 1092 01:31:01,456 --> 01:31:03,540 Δεν είναι ο υπολοχαγός μου. 1093 01:31:16,554 --> 01:31:19,347 Που βρισκόμαστε; 1094 01:31:19,432 --> 01:31:20,974 Τι μας συνέβη; 1095 01:31:21,058 --> 01:31:23,602 Το ημερολόγιο πτήσης 1096 01:31:23,686 --> 01:31:26,771 θα μας πει πόσο καιρό είμαστε έξω και πόσο μακριά έχουμε πάει. 1097 01:31:36,282 --> 01:31:37,991 (λαχανίζει) 1098 01:31:41,746 --> 01:31:43,914 Φαίνεται 1099 01:31:43,998 --> 01:31:47,083 η ήπια απώλεια μνήμης μου 1100 01:31:47,168 --> 01:31:49,211 έχει τελειώσει επιτέλους, υπολοχαγός. 1101 01:31:49,295 --> 01:31:51,296 Ποιος στο διάολο είσαι; 1102 01:31:51,380 --> 01:31:54,633 Gallo, δεκανέας. 1103 01:31:54,717 --> 01:31:57,177 Ήμουν νεότερος από σένα όταν επιβιβάστηκα για πρώτη φορά. 1104 01:31:57,261 --> 01:32:01,139 Αστείο, δεν μπορώ καν να θυμηθώ τι ζωή ήταν όπως πριν ξεκινήσει αυτή η πτήση. 1105 01:32:01,224 --> 01:32:03,099 Είναι το μόνο που έχω. 1106 01:32:04,602 --> 01:32:06,728 Είσαι αυτός που έλαβε η τελική μετάδοση. 1107 01:32:06,812 --> 01:32:08,480 Έμεινες ξύπνιος. Έσπασες την περιστροφή. 1108 01:32:08,564 --> 01:32:10,690 Σκότωσες το πλήρωμά σου. 1109 01:32:10,775 --> 01:32:13,860 Πώς στο διάολο θα το ήξερες αυτό; 1110 01:32:13,945 --> 01:32:15,904 Που βρισκόμαστε; 1111 01:32:18,908 --> 01:32:20,951 Προχώρα, ρίξτε μια ματιά. 1112 01:32:21,035 --> 01:32:23,286 (τρόχισμα μετάλλων) 1113 01:32:29,126 --> 01:32:30,961 Πες μου εσύ. 1114 01:32:36,342 --> 01:32:38,426 Τι έκανες μαζί μας; 1115 01:32:38,511 --> 01:32:40,262 Δεν το καταλαβαίνεις, παιδί μου. 1116 01:32:40,346 --> 01:32:42,556 Δεν μένει κανείς να κρίνει. 1117 01:32:42,640 --> 01:32:46,142 Πού είναι τα αστέρια; Ω Θεέ μου. 1118 01:32:46,227 --> 01:32:48,562 Θεός; Νομίζεις ότι ο Θεός επέζησε; 1119 01:32:48,646 --> 01:32:51,106 Είναι νεκρός μαζί με την υπόλοιπη ανθρωπότητα. 1120 01:32:51,190 --> 01:32:53,024 Δεν υπάρχει νόμος ή τάξη, 1121 01:32:53,109 --> 01:32:54,734 κανένα καλό ή κακό. Μόνο εμείς. 1122 01:32:54,819 --> 01:32:58,280 Και νομίζεις ότι πας να είσαι αυτός που θα με κρίνει; 1123 01:32:58,364 --> 01:32:59,573 Θέλεις να με πυροβολήσεις; 1124 01:32:59,657 --> 01:33:01,283 Ξέρεις τι; Απλώς θα μπορούσα. 1125 01:33:01,367 --> 01:33:02,742 Υποφέρεις γιε μου. 1126 01:33:02,827 --> 01:33:06,371 Μπορώ να το δω στο πρόσωπό σου. Έχω πάει εκεί. 1127 01:33:06,455 --> 01:33:08,957 Φανταστείτε μόνο για ένα λεπτό, 1128 01:33:09,041 --> 01:33:12,085 φανταστείτε τον εαυτό σας χωρίς τις αλυσίδες της ηθικής σου. 1129 01:33:12,169 --> 01:33:14,045 Θα εκπλαγείς ακόμη και τον εαυτό σου. 1130 01:33:14,130 --> 01:33:15,922 Είναι η απόλυτη ελευθερία. 1131 01:33:16,007 --> 01:33:17,882 Όχι. 1132 01:33:17,967 --> 01:33:20,051 Αυτό δεν είναι ελευθερία. 1133 01:33:20,136 --> 01:33:22,095 Αυτό είναι πανδαισία. 1134 01:33:22,179 --> 01:33:25,932 Ω, πανδώρου. Το Pandorum δεν είναι για όσα μας προειδοποίησαν. 1135 01:33:26,017 --> 01:33:27,976 Ξέρω ότι είναι τρομακτικό στην αρχή, τρομακτικό μάλιστα. 1136 01:33:28,060 --> 01:33:30,645 Δεν είναι αυτό που νιώθεις τώρα, φοβερός φόβος; 1137 01:33:30,730 --> 01:33:34,441 Αφήστε και από την άλλη πλευρά του είναι η θεϊκή διαύγεια. 1138 01:33:34,525 --> 01:33:36,151 Καθαρότητα. Διαφώτιση. 1139 01:33:36,235 --> 01:33:38,153 Σκάσε! Τι υπάρχει εκεί έξω; 1140 01:33:38,237 --> 01:33:40,822 Αντιστέκεσαι σε αυτό που είναι. 1141 01:33:40,906 --> 01:33:43,783 Πρέπει να το αφήσεις η ασήμαντη αντίληψή σου για την πραγματικότητα. 1142 01:33:43,868 --> 01:33:45,952 Αυτό είναι απλώς αποσκευές από τον παλιό κόσμο. 1143 01:33:46,037 --> 01:33:48,705 Και ξέρουμε και οι δύο ότι δεν λειτούργησε πολύ καλά τώρα, έτσι δεν είναι; 1144 01:33:48,789 --> 01:33:52,626 Γάμησαν τον πλανήτη μας. Η ζωή τρώει ζωή. 1145 01:33:52,710 --> 01:33:55,920 Και το μόνο που μένει είναι αυτό που είναι. 1146 01:33:56,005 --> 01:33:58,006 Αυτό το πλοίο είναι σπόρος 1147 01:33:58,090 --> 01:34:00,634 από το οποίο μπορούμε να δημιουργήσουμε έναν νέο κόσμο. 1148 01:34:00,718 --> 01:34:01,801 Σκάσε! Τι υπάρχει εκεί έξω;! 1149 01:34:01,886 --> 01:34:03,637 Ένας νέος κόσμος. Μια φυσική κατάσταση. 1150 01:34:03,721 --> 01:34:05,847 - Ακατέργαστο, όμορφο... - Τι βλέπεις; 1151 01:34:05,931 --> 01:34:09,100 ...τέλειος. Σας προσφέρω το βασίλειο. 1152 01:34:09,185 --> 01:34:11,770 - (χτύπημα) - Και όλα αυτά σε κρατούν πίσω 1153 01:34:11,854 --> 01:34:13,521 είναι ο δικός σου φόβος. 1154 01:34:15,733 --> 01:34:17,651 Ακόμα ο Πρόσκοποι, ρε παιδί μου; 1155 01:34:17,735 --> 01:34:20,236 Πάντα θα υπάρχει νόμος 1156 01:34:20,321 --> 01:34:22,864 και θα πληρώσεις για αυτό που έκανες. 1157 01:34:22,948 --> 01:34:26,660 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει ότι έχω για να βγάλω τους άρρωστους από μέσα σου. 1158 01:34:26,744 --> 01:34:29,496 ( φίμωση, γκρίνια ) 1159 01:34:29,580 --> 01:34:31,414 - Μπάουερ! - Τι είναι; 1160 01:34:33,417 --> 01:34:35,085 (βογγητά) 1161 01:34:43,219 --> 01:34:45,595 (ψηλή γκρίνια) 1162 01:34:47,473 --> 01:34:49,849 (και οι δύο λαχανιάζουν) 1163 01:34:53,562 --> 01:34:55,522 Έχουμε ήδη τρακάρει. 1164 01:34:55,606 --> 01:34:59,275 Ήμασταν στο Tanis όλο αυτό το διάστημα. 1165 01:35:00,778 --> 01:35:02,779 Όλο αυτό το διάστημα. 1166 01:35:06,784 --> 01:35:09,452 Φαντάζομαι αυτό το πράγμα προσγειώνεται η ίδια. 1167 01:35:09,537 --> 01:35:11,496 Δεν επιπλέει πολύ καλά όμως, το κάνει; 1168 01:35:16,460 --> 01:35:18,128 Άσε τον φόβο σου. 1169 01:35:19,338 --> 01:35:21,965 Εδώ θα προχωρήσω. 1170 01:35:25,469 --> 01:35:27,929 Σσς σς. 1171 01:35:28,013 --> 01:35:29,889 Μπαίνουν μέσα. 1172 01:35:29,974 --> 01:35:32,016 (σφυροκόπημα) 1173 01:35:35,104 --> 01:35:36,312 Attaboy. 1174 01:36:06,051 --> 01:36:09,345 (λαχανίζει) 1175 01:36:17,897 --> 01:36:20,106 Μπαίνουν μέσα. 1176 01:36:20,191 --> 01:36:22,942 Τι κάνεις; 1177 01:36:31,744 --> 01:36:33,369 Γιατί δεν πυροβολείς; 1178 01:36:40,961 --> 01:36:43,046 (σκάσιμο) 1179 01:36:48,594 --> 01:36:50,720 (μεταλικό στεναγμό) 1180 01:37:15,579 --> 01:37:17,622 (ηχεί συναγερμός) 1181 01:37:30,761 --> 01:37:32,428 Είσαι τρελός; 1182 01:37:38,602 --> 01:37:41,729 - Το βλέπεις αυτό; - Γάμησέ τον. 1183 01:37:41,814 --> 01:37:43,815 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. - Υπομονή. 1184 01:37:43,899 --> 01:37:46,901 Όχι έτσι. Δεν μπορούμε να πεθάνουμε έτσι. 1185 01:37:46,986 --> 01:37:48,444 Υπομονή. 1186 01:37:53,284 --> 01:37:55,076 (γρυλίζει) 1187 01:38:06,297 --> 01:38:20,268 (λαχανίζει) 1188 01:38:24,189 --> 01:38:26,900 Τι; Όχι, δεν μπορώ... 1189 01:38:26,984 --> 01:38:28,735 Απλά αναπνεύστε. 1190 01:39:16,825 --> 01:39:18,743 (βήχας) 1191 01:39:29,296 --> 01:39:31,381 (βήχας) 1192 01:39:33,759 --> 01:39:36,094 Γεια σου. Γεια σου. 1193 01:39:42,685 --> 01:39:44,185 Απλά αναπνεύστε. 1194 01:39:46,939 --> 01:39:49,107 Είναι ασφαλές να ξυπνήσω τώρα. 1195 01:41:26,330 --> 01:41:29,290 (παίζει ενόργανη μουσική)