1 00:00:07,200 --> 00:00:09,079 Damas y caballeros, 2 00:00:09,080 --> 00:00:11,639 el capitán se ha encendido el cartel de "abrocharse el cinturón de seguridad". 3 00:00:11,640 --> 00:00:12,879 Si aún no lo has hecho, 4 00:00:12,880 --> 00:00:14,219 por favor guarde su equipaje de mano 5 00:00:14,220 --> 00:00:16,279 debajo del asiento delante de usted o en un compartimiento superior... 6 00:00:16,280 --> 00:00:17,999 - ¿Estás bien de ese lado? - Sí. 7 00:00:18,000 --> 00:00:19,499 - Puedo, puedo cambiar. - Ah, no, no, no. 8 00:00:19,500 --> 00:00:20,919 - No, estoy todo bien. Gracias. - Sí, sí. 9 00:00:20,920 --> 00:00:22,260 Sí. Yo, eh... 10 00:00:23,520 --> 00:00:24,879 - Oh, lo siento... vete. - Yo... en realidad... 11 00:00:24,880 --> 00:00:26,859 - No, no. - Después de usted. 12 00:00:26,860 --> 00:00:28,540 - Sólo iba a decir... - Estaba diciendo... 13 00:00:31,120 --> 00:00:32,479 - Eres todo tú. - Está bien. 14 00:00:32,480 --> 00:00:33,899 Uh, solo iba a decir, 15 00:00:33,900 --> 00:00:35,419 al menos no tenemos el asiento del medio no? 16 00:00:35,420 --> 00:00:37,979 Bien. 17 00:00:37,980 --> 00:00:38,989 Pero ella está bien. 18 00:00:38,990 --> 00:00:40,414 - Sí, sí. - Sí. Ella está fuera. 19 00:00:40,415 --> 00:00:42,799 Sí. Sí. ella-ella tomó una pastilla para dormir antes. 20 00:00:42,800 --> 00:00:45,279 - Oh. Bueno. Está bien. - Sí. 21 00:00:45,280 --> 00:00:47,083 No, sólo iba a decir antes, 22 00:00:47,084 --> 00:00:49,409 Estoy bien donde sea, ya sabes, Porque esta es mi primera vez. 23 00:00:49,410 --> 00:00:50,874 ¿En un avión? 24 00:00:50,875 --> 00:00:52,629 No, no, no, en una extradición. 25 00:00:52,630 --> 00:00:54,791 - Oh. Te tengo. Por supuesto. - Sí. 26 00:00:54,792 --> 00:00:56,159 - Sí. - Por supuesto. No es tu primera vez en un avión. 27 00:00:56,160 --> 00:00:57,249 Sí, claro. 28 00:00:57,250 --> 00:00:58,810 - ¿Cómo llegaste a Wichita? - Exactamente. 29 00:00:59,820 --> 00:01:01,919 - No conduje desde San Diego. - No, eso es correcto. 30 00:01:01,920 --> 00:01:05,079 Pero yo, ya sabes, yo-yo... Conozco al Cartel de Las Hormigas 31 00:01:05,080 --> 00:01:06,359 - que ella está dando pruebas en contra. - Sí. 32 00:01:06,360 --> 00:01:08,119 - Oh. - Trabajé en el caso el año pasado, así que... 33 00:01:08,120 --> 00:01:09,199 Ya veo. Entonces eres detective. 34 00:01:09,200 --> 00:01:11,719 Sí. Bueno, no, yo estaba, y ahora estoy patrullando, 35 00:01:11,720 --> 00:01:13,416 - pero en realidad es un movimiento lateral. - Mm-hmm. 36 00:01:13,417 --> 00:01:15,419 Pero conozco el caso entonces mi teniente dijo, 37 00:01:15,420 --> 00:01:17,249 "Oye, toma el detalle. Tú Ya sabes, ve a Wichita". 38 00:01:17,250 --> 00:01:19,599 - Es un buen teniente. - Bueno, sí. Sí, sí, sí. 39 00:01:19,600 --> 00:01:20,999 Ella es realmente muy agradable. 40 00:01:21,000 --> 00:01:22,019 Uh, digo mi teniente, 41 00:01:22,020 --> 00:01:23,449 pero en realidad ella también es mi novia. 42 00:01:23,450 --> 00:01:25,819 ¿En realidad? ¿Entonces tu novia te supera en rango? 43 00:01:25,820 --> 00:01:28,839 - Sí. Ella es Sophie. - Oh. Bien por ella. 44 00:01:28,840 --> 00:01:30,083 - Guau. - Ahí está ella. 45 00:01:30,084 --> 00:01:31,289 ¿Es policía? 46 00:01:31,290 --> 00:01:32,699 - Sí. - Como una estrella de cine. 47 00:01:32,700 --> 00:01:34,499 Lo sé. Me ha ido bien. 48 00:01:34,500 --> 00:01:37,069 - Bueno, ya que estás fanfarroneando... - Sí. 49 00:01:37,070 --> 00:01:38,779 - Esa es Teresa. - Oh. Hermoso. 50 00:01:38,780 --> 00:01:41,039 - Ocho años de casados ​​el mes que viene. - Guau. 51 00:01:41,040 --> 00:01:42,939 - Ay, amigo. Felicidades. - Sí. 52 00:01:42,940 --> 00:01:44,539 - Felicitaciones. - Ella es mi roca. 53 00:01:44,540 --> 00:01:46,379 - Sí. - Ella es mi todo, sinceramente. 54 00:01:46,380 --> 00:01:48,499 - ¿En realidad? - Cuando nos conocimos, dejé de salir de fiesta, 55 00:01:48,500 --> 00:01:49,919 - arreglé mis cosas. - Oh. 56 00:01:49,920 --> 00:01:51,139 El amor de una buena mujer, ¿no? 57 00:01:51,140 --> 00:01:53,129 Sí, es... ya sabes, es un cliché, 58 00:01:53,130 --> 00:01:55,339 - pero es verdad. - Por algo, sí. Exactamente. 59 00:01:55,340 --> 00:01:56,439 Exactamente. 60 00:01:56,440 --> 00:01:58,979 Dime, ¿fuiste a ¿Jardines de Wichita hoy? 61 00:01:58,980 --> 00:02:01,289 - No, no, no pude ver los lugares de interés. - Oh. 62 00:02:01,290 --> 00:02:02,679 - Oh, maldita sea. - Fantástico. tengo que decirte, 63 00:02:02,680 --> 00:02:05,579 - la casa de las mariposas que hay dentro está... - Ah. 64 00:02:05,580 --> 00:02:06,919 ... es mi lugar favorito en todo el mundo. 65 00:02:06,920 --> 00:02:08,955 - Excelente. - Es-es donde le propuse matrimonio. 66 00:02:08,956 --> 00:02:10,859 - ¿Ah, de verdad? - Estoy sobre una rodilla... 67 00:02:10,860 --> 00:02:12,219 - Correcto. - Estoy hurgando en mi bolsillo 68 00:02:12,220 --> 00:02:13,379 - por el anillo. - Sí, sí. Sí. 69 00:02:13,380 --> 00:02:14,759 Miro hacia arriba; 70 00:02:14,760 --> 00:02:18,160 hay este enorme azul y mariposa roja. 71 00:02:18,167 --> 00:02:21,249 - Oh. - Y aterriza en su nariz. 72 00:02:21,250 --> 00:02:23,832 - De ninguna manera. - Ahora mira, ¿qué ves ahí? 73 00:02:23,833 --> 00:02:25,979 - Tiene ojos azules, pelo rojo. - Pelo rojo. 74 00:02:25,980 --> 00:02:27,499 - Asombroso. - Entonces, sí. Entonces solo pensé, 75 00:02:27,500 --> 00:02:28,500 Vale, bueno, si esto no es una señal, 76 00:02:28,501 --> 00:02:30,429 No sé qué es. 77 00:02:30,430 --> 00:02:31,909 Oh, eso es genial. 78 00:02:31,910 --> 00:02:33,540 Tengo que decirte que soy emocionado por San Diego. 79 00:02:33,550 --> 00:02:35,199 - Ah, es genial. ¿Nunca has estado? - Nunca lo he estado. 80 00:02:35,200 --> 00:02:37,999 - Te va a encantar. - Y he oído que el zoológico es de clase mundial. 81 00:02:38,000 --> 00:02:39,039 - Primer Ministro. - Oh. 82 00:02:39,040 --> 00:02:40,049 Oh, ese es mi teléfono. 83 00:02:40,050 --> 00:02:42,379 Disculpe. 84 00:02:42,380 --> 00:02:46,049 Hola, hola. solo estábamos Hablando de ti, mi reina. 85 00:02:46,050 --> 00:02:47,639 Um, estamos en el vuelo ahora mismo. 86 00:02:47,640 --> 00:02:50,329 y tenemos que simplemente... ¿hmm? 87 00:02:50,330 --> 00:02:51,920 ¿Qué? 88 00:02:54,840 --> 00:02:56,600 ¿Qué? 89 00:02:58,860 --> 00:03:00,359 Lo siento, eres t... 90 00:03:00,360 --> 00:03:03,459 creo que necesitamos hablar sobre esto, cariño. 91 00:03:03,460 --> 00:03:06,299 ¿Qué? ¿Por qué? 92 00:03:06,300 --> 00:03:07,800 ¿Qué...? 93 00:03:09,600 --> 00:03:11,039 - No, no. - ¿Eh, señor? 94 00:03:11,040 --> 00:03:12,899 - Voy a necesitar que finalices esa llamada. - Mm-hmm. 95 00:03:12,900 --> 00:03:14,420 Gracias. 96 00:03:15,780 --> 00:03:17,879 Entonces esto realmente está pasando, ¿eh? 97 00:03:17,880 --> 00:03:19,124 Está bien. ¿Hola? 98 00:03:19,125 --> 00:03:21,370 ¿Hola? 99 00:03:27,340 --> 00:03:30,500 - ¿Todo bien, hombre? - Sí, hombre. Sí. 100 00:03:31,792 --> 00:03:33,159 Ah, señorita. 101 00:03:33,160 --> 00:03:35,239 Señorita, eh... ¿Quiere un whisky? 102 00:03:35,240 --> 00:03:36,279 Tomemos un par de whiskies. 103 00:03:36,280 --> 00:03:38,159 - Ah, tal vez no. - ¿Puedo traerme dos whiskies solos? 104 00:03:38,160 --> 00:03:39,374 ¿Dobles? ¿Dobles, por favor? 105 00:03:39,375 --> 00:03:41,624 Me temo que el servicio no Empezamos hasta que estemos en el aire. 106 00:03:41,625 --> 00:03:44,917 Um, vamos a necesitar que coopere con nosotros en este momento. 107 00:03:47,820 --> 00:03:49,870 - Muchas gracias. - Mm-hmm. 108 00:03:49,875 --> 00:03:50,875 Muy bien, ¿$54? 109 00:03:50,876 --> 00:03:53,125 Oh, no, está bien. Somos... somos policías estadounidenses. 110 00:03:55,042 --> 00:03:57,289 Sí. $54. 111 00:03:57,290 --> 00:03:59,919 Está bien. Uh, claro, ahí lo tienes. 112 00:03:59,920 --> 00:04:01,909 - ¿Y por favor mantenlo abierto? - Por favor ciérralo. 113 00:04:01,910 --> 00:04:03,279 ¿Cerrarla? Ah, okey. 114 00:04:03,280 --> 00:04:05,041 - Si vas a cerrarlo, entonces yo... - Ah, no, señor. 115 00:04:05,042 --> 00:04:06,699 Genial. Muchas gracias. 116 00:04:06,700 --> 00:04:08,539 - ¿Quieres... quieres el tuyo? - No precisamente. 117 00:04:08,540 --> 00:04:10,479 Bueno. Sólo me quedaré con eso. 118 00:04:10,480 --> 00:04:13,590 Asistentes de vuelo, por favor prepárense para el despegue. 119 00:04:21,320 --> 00:04:23,120 Oh, mierda. 120 00:04:24,320 --> 00:04:26,167 Olvidas lo asqueroso que sabe el alcohol. 121 00:04:26,168 --> 00:04:28,120 después de nueve años. 122 00:04:31,030 --> 00:04:35,249 - Sincronizado y corregido por MementMori - --www.addic7ed.com-- 123 00:04:40,459 --> 00:04:43,459 Realmente nos está haciendo esperar. Es un movimiento de poder. 124 00:04:46,542 --> 00:04:49,292 Damas y caballeros, 125 00:04:49,293 --> 00:04:53,110 tengo una muy emocionante anuncio de hoy. 126 00:04:54,480 --> 00:04:55,699 Sólo un segundo. 127 00:04:59,084 --> 00:05:01,189 A partir de hoy... 128 00:05:01,190 --> 00:05:03,199 ¿Por qué te quitaste la boina? 129 00:05:03,200 --> 00:05:04,819 iba por algo, pero no se sentía bien. 130 00:05:04,820 --> 00:05:06,833 De todos modos, a partir de hoy, 131 00:05:06,834 --> 00:05:10,749 El envío será parcialmente automatizado. 132 00:05:10,750 --> 00:05:14,039 Con efecto inmediato, cada escritorio 133 00:05:14,040 --> 00:05:18,699 recibirá una unidad 6SGV-5K 134 00:05:18,700 --> 00:05:21,375 o, como me gusta llamarlos... 135 00:05:22,584 --> 00:05:26,199 ... BopBots. 136 00:05:26,200 --> 00:05:29,199 Ellos te ayudarán. Recibir llamadas, 137 00:05:29,200 --> 00:05:32,419 realizar llamadas y otras tareas. 138 00:05:32,420 --> 00:05:36,959 Esta tecnología sensible aprende sobre la marcha, muchachos. 139 00:05:36,960 --> 00:05:38,619 Cuanto más interactúas con él, 140 00:05:38,620 --> 00:05:40,333 - cuanto más se necesita tu... - Esto es genial. 141 00:05:40,334 --> 00:05:42,291 - ... estilo individual. - Esto es una puta mierda. 142 00:05:42,292 --> 00:05:43,955 Y por cierto, estos BopBots, 143 00:05:43,956 --> 00:05:45,119 ellos están ahí para ti. 144 00:05:45,120 --> 00:05:47,319 En esos días cuando las llamadas aquí 145 00:05:47,320 --> 00:05:50,099 vienen espesos y rápidos, 146 00:05:50,100 --> 00:05:52,416 sólo un día de flujo muy intenso, 147 00:05:52,417 --> 00:05:55,542 ¿No sería bueno tener un ¿Apoyo para absorber ese flujo? 148 00:05:55,543 --> 00:06:00,559 Piensa en estos BopBots como absorbente... 149 00:06:00,560 --> 00:06:02,375 en lugar de repelente. 150 00:06:03,340 --> 00:06:05,019 ¿Alguna pregunta? 151 00:06:05,020 --> 00:06:07,359 Si estás tirando el boina, ¿puedo tenerla? 152 00:06:07,360 --> 00:06:09,839 No es una boina de señora, ¿vale? 153 00:06:09,840 --> 00:06:11,999 Que no es. ¡Oh! 154 00:06:12,000 --> 00:06:14,999 Debo mencionar eso Soy un terraplanista. 155 00:06:15,000 --> 00:06:17,179 No te preocupes, no voy a llevar eso al lugar de trabajo. 156 00:06:17,180 --> 00:06:18,839 Sólo porque ninguno de ustedes realmente lo pensé bien 157 00:06:18,840 --> 00:06:22,119 para ustedes mismos no afectará mi opinión personal sobre ti 158 00:06:22,120 --> 00:06:23,579 o mi opinión profesional. 159 00:06:23,580 --> 00:06:25,499 pero yo pregunto 160 00:06:25,500 --> 00:06:29,799 que todos los globos sean retirado de la oficina. 161 00:06:29,800 --> 00:06:31,625 Y veo uno justo ahí. 162 00:06:33,560 --> 00:06:35,659 Sácalo de aquí. 163 00:06:35,660 --> 00:06:37,400 Gracias. 164 00:06:44,440 --> 00:06:46,379 Mmm. 165 00:06:48,000 --> 00:06:49,439 Oye, oye, ya sabes, Brock, 166 00:06:49,440 --> 00:06:51,379 si necesitas hablar sobre cualquier cosa, 167 00:06:51,380 --> 00:06:53,499 no tienes que seguir bebiendo. Puedo ser un gran oyente. 168 00:06:53,500 --> 00:06:55,339 Oye, ¿puedo decirte que estoy disfrutando mucho? 169 00:06:55,340 --> 00:06:56,999 la vibra que tenemos aquí. 170 00:06:57,000 --> 00:06:59,082 - Yo también. - Porque estos detalles 171 00:06:59,083 --> 00:07:00,439 No siempre resulta así. 172 00:07:00,440 --> 00:07:01,899 - No. - Pero la química aquí... 173 00:07:01,900 --> 00:07:03,959 - Sí. - La química... 174 00:07:04,940 --> 00:07:06,519 Disculpe. 175 00:07:06,520 --> 00:07:08,373 - La química que tenemos... - Mm-hmm. 176 00:07:08,374 --> 00:07:09,416 ... es increíblemente bueno. 177 00:07:09,417 --> 00:07:12,039 - Muy bien. - Sí. 178 00:07:12,040 --> 00:07:13,049 Y, em, 179 00:07:13,050 --> 00:07:14,319 - Necesito eso ahora mismo. - Bien. 180 00:07:14,320 --> 00:07:17,319 Así que sólo quiero dejar sabes que, eh... 181 00:07:17,320 --> 00:07:19,999 Nunca te dejaré ir 182 00:07:20,000 --> 00:07:22,042 y espero que estés bien con eso, Express Lane. 183 00:07:23,100 --> 00:07:24,580 ¿Me llamas carril expreso? 184 00:07:24,584 --> 00:07:25,955 Sí, es tu nuevo apodo. 185 00:07:25,956 --> 00:07:28,059 - ¿Lo es? - Sí. ¿Qué, no lo recuerdas? 186 00:07:28,060 --> 00:07:29,479 - No. - Hoy estuvimos en el aeropuerto. 187 00:07:29,480 --> 00:07:31,019 y tomaste el... Lo intentaste tomar el carril expreso. 188 00:07:31,020 --> 00:07:32,679 La señora dice: "Señor, a menos que tengas un pase VIP, 189 00:07:32,680 --> 00:07:34,359 - Tienes que ir por el otro carril." - Sí. 190 00:07:34,360 --> 00:07:36,319 Y luego ella te atrapó, Express Lane. 191 00:07:36,320 --> 00:07:37,332 Oh, porque estábamos en el carril expreso. 192 00:07:37,333 --> 00:07:39,249 - Porque eres Express Lane. - Entonces soy Express Lane. 193 00:07:39,250 --> 00:07:41,779 - ¿No te gusta? - No, me gusta. Es inteligente. 194 00:07:41,780 --> 00:07:43,439 - Es. Es. No, lo sé. Lo sé. - Inteligente. Es muy bueno. 195 00:07:43,440 --> 00:07:46,129 Clavar apodos es lo mío. 196 00:07:46,130 --> 00:07:47,279 - Ah, okey. - Entonces, compruébalo. 197 00:07:47,280 --> 00:07:49,539 Cabeza Grande. Cohete. 198 00:07:49,540 --> 00:07:51,979 Eh, eh, eh... 199 00:07:51,980 --> 00:07:53,779 - Oh, abrigo verde. - Sí. 200 00:07:53,780 --> 00:07:55,999 Eh, este... cohete. Eh... 201 00:07:56,000 --> 00:07:57,419 - Es bueno. Es gracioso. Lo entiendo. - No, esto de aquí. 202 00:07:57,420 --> 00:07:58,457 - Quiero que mires, mira. - Ey. 203 00:07:58,458 --> 00:07:59,999 - No, mira a este tipo. Tres filas atrás. - Bueno. 204 00:08:00,000 --> 00:08:01,379 - Auge. Cara jodida. - Bien. 205 00:08:01,380 --> 00:08:02,749 Ese es su nombre. 206 00:08:02,750 --> 00:08:04,259 - Hace un poco de ruido. Un poco ruidoso. - ¿Bien? ¿Es un poco ruidoso? 207 00:08:04,260 --> 00:08:05,269 - Sí, sí. - Nadie puede oírlo. 208 00:08:05,270 --> 00:08:06,799 - Bueno. - Y luego revisa esto. Hola, luz de lectura, 209 00:08:06,800 --> 00:08:07,916 ¿Qué está pasando? 210 00:08:07,917 --> 00:08:08,999 Mira cómo me veo... ¿Ves con quién estoy hablando? 211 00:08:09,000 --> 00:08:10,874 Y este chico tiene razón detrás de ti justo aquí? 212 00:08:10,875 --> 00:08:12,666 - Está bien, sí. Sí. - Cohete. 213 00:08:12,667 --> 00:08:14,119 Muchos cohetes. 214 00:08:14,120 --> 00:08:15,339 Está bien. 215 00:08:15,340 --> 00:08:19,959 Oh, hombre, es bueno serlo. fuera de la maldita Tierra. 216 00:08:19,960 --> 00:08:23,291 - Sí. - Sólo en el cielo, sin problemas. 217 00:08:23,292 --> 00:08:25,291 Totalmente. Exacto... sin problemas. 218 00:08:25,292 --> 00:08:26,792 Mira esto. 219 00:08:28,000 --> 00:08:29,899 Esta es mi mierda. 220 00:08:29,900 --> 00:08:31,290 No, déjalo, déjalo, déjalo. 221 00:08:31,292 --> 00:08:32,499 Hazlo. Haz el otro brazo. 222 00:08:32,500 --> 00:08:33,519 No, no, no. Yo... 223 00:08:33,520 --> 00:08:34,549 - Haz el otro. - Sólo... 224 00:08:34,550 --> 00:08:35,579 Sólo hazlo. 225 00:08:35,580 --> 00:08:36,859 - Bueno. - Uno como este. 226 00:08:36,860 --> 00:08:40,799 - Sí. - Mirar. "Sesos." 227 00:08:51,334 --> 00:08:53,589 Eso no está bien. 228 00:08:53,590 --> 00:08:55,939 - Eso fue muy gracioso. - No, vamos. 229 00:08:55,940 --> 00:08:57,333 - Sabes que eso fue muy gracioso. - Bueno. 230 00:08:57,334 --> 00:08:59,459 - Fue, fue... Sí. - Oh, olvidé un apodo. 231 00:08:59,460 --> 00:09:01,459 - Cara Dormida. - Ja, ja, ja. 232 00:09:01,460 --> 00:09:02,749 - Muy bien. - Cara dormida... 233 00:09:02,750 --> 00:09:03,791 Cara casi despierta. 234 00:09:03,792 --> 00:09:05,332 - Cara Casi Despierta, esa es buena. - Bien. 235 00:09:05,333 --> 00:09:06,759 - Quizás tenga un don. - Ya ves de lo que estoy hablando, 236 00:09:06,760 --> 00:09:08,019 - con la vibra? - Es una gran vibra. 237 00:09:08,020 --> 00:09:09,679 - Realmente está sucediendo. - Sólo voy a ir al baño. 238 00:09:09,680 --> 00:09:10,707 - ¿Estarás bien aquí? - Espera, espera. 239 00:09:10,708 --> 00:09:11,899 - ¿Vas al baño? - Sí. 240 00:09:11,900 --> 00:09:12,909 ¿Unos o dos? 241 00:09:12,910 --> 00:09:16,039 - No importa. - ¿O tres? ¿Estás haciendo tres? 242 00:09:16,040 --> 00:09:17,539 - Lo hice... no importa. - Tengo el presentimiento de que vas a tres... 243 00:09:17,540 --> 00:09:19,099 - uh, estás haciendo tres y lo sé. - No voy a hacer tres. 244 00:09:19,100 --> 00:09:20,109 - No es... - Definitivamente... te unirás. 245 00:09:20,110 --> 00:09:21,119 el club del pony solitario. 246 00:09:21,120 --> 00:09:22,639 - No sé qué es eso. - Te unirás al club del pony solitario. 247 00:09:22,640 --> 00:09:24,874 No estoy... Está bien. 248 00:09:24,875 --> 00:09:27,416 Express Lane, haciendo algunos tríos. 249 00:09:27,417 --> 00:09:28,708 Te veo, amigo. 250 00:09:28,709 --> 00:09:30,916 Ni siquiera finjas. 251 00:09:30,917 --> 00:09:32,374 Hola, adolescente. 252 00:09:32,375 --> 00:09:34,759 ¿Cómo estás? 253 00:09:34,760 --> 00:09:37,499 Es tan bueno estar fuera la Tierra, ¿no? 254 00:09:37,500 --> 00:09:38,624 ¿Verdad, mamá sexy? 255 00:09:38,625 --> 00:09:41,583 Disculpe. Perdóneme. 256 00:09:41,584 --> 00:09:43,541 Soy un desastre por aquí. 257 00:09:43,542 --> 00:09:45,930 Ella no es mi esposa. 258 00:09:47,560 --> 00:09:48,779 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 259 00:09:48,780 --> 00:09:50,300 Teresa es mi esposa. 260 00:10:01,090 --> 00:10:03,666 Buenos tiempos, buenos tiempos. 261 00:10:03,667 --> 00:10:06,539 ¿Cuándo llegará esta persona, hombre? 262 00:10:06,540 --> 00:10:09,799 Estoy tan listo para simplemente mátalos y listo. 263 00:10:09,800 --> 00:10:11,709 Aunque este es el último. 264 00:10:11,710 --> 00:10:12,749 Promesa. 265 00:10:12,750 --> 00:10:15,019 ¡Oh! Ey. 266 00:10:15,020 --> 00:10:18,160 Vale, la última vez estuve viendo la televisión. noche mientras dormías. 267 00:10:18,167 --> 00:10:20,916 Entró Bononza. ¿Quién fue la estrella invitada? 268 00:10:20,917 --> 00:10:23,790 - Leonardo Nimoy. - Mmm. 269 00:10:25,080 --> 00:10:27,910 Spock estaba en Bononza. 270 00:10:27,917 --> 00:10:29,869 - No, no lo era. - ¡Ja ja! 271 00:10:29,870 --> 00:10:31,359 Y tú... ¿Qué? 272 00:10:31,360 --> 00:10:33,179 Nunca estuvo en un programa llamado "Bononza" 273 00:10:33,180 --> 00:10:35,079 porque no hay un espectáculo llamado "Bononza". 274 00:10:35,080 --> 00:10:36,666 Es Bonanza. 275 00:10:36,667 --> 00:10:38,333 Eso es lo que dije. 276 00:10:38,334 --> 00:10:40,666 - Dilo de nuevo. - Bononza. 277 00:10:40,667 --> 00:10:43,499 - Definitivamente no dijeron eso. - Maldita palabra inventada de todos modos. 278 00:10:43,500 --> 00:10:44,875 Puedo decirlo como quiera. 279 00:10:44,876 --> 00:10:46,999 No, no es una palabra inventada. 280 00:10:47,000 --> 00:10:50,579 Es, de hecho, un palabra preexistente, Jefe. 281 00:10:50,580 --> 00:10:52,539 Bonanza. 282 00:10:52,540 --> 00:10:54,439 ¿Oh sí? 283 00:10:54,440 --> 00:10:56,416 ¿Qué significa? 284 00:10:56,417 --> 00:10:57,979 Significa "bueno" o algo así. 285 00:10:57,980 --> 00:11:01,199 "Bueno o algo así." Vaya, qué verdadero creador de palabras. 286 00:11:01,200 --> 00:11:04,179 No puedo, no puedo llevar "bononza" encima 287 00:11:04,180 --> 00:11:07,541 de los ya "buenos tiempos, "buenos momentos" mierda que tienes. 288 00:11:07,542 --> 00:11:09,329 - El síndrome de Tourette. - ¿Qué? 289 00:11:09,330 --> 00:11:12,099 Dices "buenos tiempos, buenos tiempos" constantemente, 290 00:11:12,100 --> 00:11:14,689 incluso si estamos teniendo Malos tiempos, malos tiempos. 291 00:11:14,690 --> 00:11:16,519 O en tiempos tristes, tiempos tristes. 292 00:11:16,520 --> 00:11:18,219 No importa porque tu dirás 293 00:11:18,220 --> 00:11:19,749 "buenos tiempos, buenos tiempos" 294 00:11:19,750 --> 00:11:22,049 - y tratar de sacarnos de esto. - No lo digo tan a menudo. 295 00:11:22,050 --> 00:11:23,579 "Buenos tiempos, buenos tiempos, hombre". 296 00:11:23,580 --> 00:11:25,940 Es como tu-tu maldito eslogan. 297 00:11:25,950 --> 00:11:27,739 - Estúpido. - ¿Oh sí? Bueno, 298 00:11:27,740 --> 00:11:29,339 ¿Sabes cuál es tu eslogan? 299 00:11:29,340 --> 00:11:33,449 ¿Sí? Tu eslogan es "Me encanta la cocaína metida en el culo". 300 00:11:33,450 --> 00:11:37,999 No digas más esa mierda. 301 00:11:38,000 --> 00:11:40,219 - ¿Qué? - ¡No me encanta la cocaína metida en el culo! 302 00:11:40,220 --> 00:11:42,249 - ¿Por qué me dijiste eso? - Yo sólo... Fue por trabajo, 303 00:11:42,250 --> 00:11:43,679 Tuve que ponerlo ahí. 304 00:11:43,680 --> 00:11:46,375 Lo único que dije es que no fue tan tan malo como pensé que sería. 305 00:11:46,376 --> 00:11:48,539 Dijiste que te encanta. 306 00:11:48,540 --> 00:11:50,849 - ¿Amaste o no amaste...? - No... 307 00:11:50,850 --> 00:11:51,859 ... ¿coca en tu culo? 308 00:11:51,860 --> 00:11:53,339 - Nunca dije que me encantara. - Vamos. 309 00:11:53,340 --> 00:11:55,374 Simplemente subió más fácilmente de lo que pensaba. 310 00:11:55,375 --> 00:11:58,667 Sí. ¿Tienes alguno ahora? 311 00:12:08,417 --> 00:12:10,249 ... por el comportamiento allá atrás, Metí la mano en tu carrito, 312 00:12:10,250 --> 00:12:11,707 - y eso no es apropiado. -Brock. 313 00:12:11,708 --> 00:12:12,719 - Eso está bien. - Tengo que decirte, 314 00:12:12,720 --> 00:12:14,791 - si llegas a conocerme. Bueno. - No es necesario... 315 00:12:14,792 --> 00:12:15,999 - Sólo he estado un poco... -¡Brock! 316 00:12:16,000 --> 00:12:17,999 - Eh, claro. Bueno. - Ah, discúlpeme. Lo lamento. 317 00:12:18,000 --> 00:12:20,499 Sí, hombre. Ey. Eh... 318 00:12:20,500 --> 00:12:22,279 ¿Dónde está ella? 319 00:12:22,280 --> 00:12:24,749 Qué... um, oh, uh... Oh. 320 00:12:24,750 --> 00:12:26,339 - Eh... - ¿Está ella en el baño? 321 00:12:26,340 --> 00:12:27,349 - Ella... yo... - ¿Dónde está el prisionero? 322 00:12:27,350 --> 00:12:28,369 ¿Estabas esposado? 323 00:12:28,370 --> 00:12:29,399 - Mierda, no lo sé. -Brock. 324 00:12:29,400 --> 00:12:30,579 - No sé dónde carajo está. - Brock, ¿qué carajo? 325 00:12:30,580 --> 00:12:33,124 - Lo sé, hombre. Deja de gritarme. - No te estoy gritando. 326 00:12:33,125 --> 00:12:34,789 - Estás levantando la voz. - No, yo soy, 327 00:12:34,790 --> 00:12:36,719 Sólo estoy molesto porque estaba Se fue por como tres minutos. 328 00:12:36,720 --> 00:12:38,665 Lo sé, y deberías estarlo ¡Estoy molesto porque soy un maldito idiota! 329 00:12:38,666 --> 00:12:39,699 No, no, no. no se trata de eso. No es un... eres... 330 00:12:39,700 --> 00:12:41,639 - Soy un maldito idiota. - No vayamos allí. 331 00:12:41,640 --> 00:12:42,649 - ¿Caballeros? - ¿Sí? 332 00:12:42,650 --> 00:12:43,919 Se ha activado la señal del cinturón de seguridad. 333 00:12:43,920 --> 00:12:45,199 - Siéntate, por favor. - Lo siento mucho, Florencia. 334 00:12:45,200 --> 00:12:47,099 - Estamos buscando... - Rápido, siéntate, ya. 335 00:12:47,100 --> 00:12:49,649 Nosotros... Maldita sea. 336 00:12:49,650 --> 00:12:52,439 Bueno. Joder, soy un jodido idiota. 337 00:12:52,440 --> 00:12:53,879 - Brock, Brock, Brock. - ¡No puedo hacer bien mi negocio! 338 00:12:53,880 --> 00:12:54,999 - No puedo conseguir mi... - No, cállate... cállate. 339 00:12:55,000 --> 00:12:56,439 Concéntrate, concéntrate, concéntrate, ¿vale? 340 00:12:56,440 --> 00:12:57,916 ¿Cuánto tiempo estuviste de espaldas? 341 00:12:57,917 --> 00:12:59,619 No lo sé, hombre. Yo... 342 00:12:59,620 --> 00:13:00,799 - Está bien, escucha, escucha. - ¿Mm-hmm? 343 00:13:00,800 --> 00:13:01,999 Revisa los baños del frente... 344 00:13:02,000 --> 00:13:03,579 - Sí. - ... revisaré los de atrás. 345 00:13:03,580 --> 00:13:05,041 Nos encontramos en el mamparo, ¿vale? 346 00:13:05,042 --> 00:13:07,409 - Tenemos esto. - Te tengo, Express Lane. 347 00:13:07,410 --> 00:13:09,740 Sentarse. 348 00:13:10,540 --> 00:13:12,659 - Necesitamos... - Ahora. 349 00:13:12,660 --> 00:13:15,250 - Somos policías. - No me importa. 350 00:13:17,830 --> 00:13:20,699 - Esperaremos a que... - Sí. 351 00:13:20,700 --> 00:13:22,417 Por cierto, no estaba llorando. 352 00:13:22,418 --> 00:13:24,899 Estas son las alergias. No estaba llorando. 353 00:13:24,900 --> 00:13:28,129 No importa. 354 00:13:28,130 --> 00:13:30,779 Excelente. Muy bien, entonces el El avión se va a caer. 355 00:13:30,780 --> 00:13:31,874 Bien por mí. 356 00:13:31,875 --> 00:13:35,159 Bien por mí. De regreso a la Tierra. 357 00:13:35,160 --> 00:13:37,499 Por un último puto hurra. 358 00:13:37,500 --> 00:13:40,139 Esto está armado como una maldita lata. 359 00:13:40,140 --> 00:13:42,820 - ¡Nos vamos a morir esta noche! - Shh... oye. 360 00:13:46,800 --> 00:13:48,830 Roto. creo que es roto. Está roto. 361 00:13:48,834 --> 00:13:51,589 No, no está encendido. 362 00:13:52,600 --> 00:13:53,999 Por favor dame unos minutos 363 00:13:54,000 --> 00:13:55,699 mientras actualizo mi sistema. 364 00:13:55,700 --> 00:13:57,799 Oh, vaya. 365 00:13:57,800 --> 00:13:59,579 Hola, señorita. 366 00:13:59,580 --> 00:14:01,599 No es un perro, Fátima. 367 00:14:01,600 --> 00:14:04,119 Y nunca le hables así a un perro. 368 00:14:04,120 --> 00:14:05,958 De hecho, se ve realmente genial. 369 00:14:05,959 --> 00:14:07,779 Parece Darth Vader follé a un masón 370 00:14:07,780 --> 00:14:08,999 y ninguno de los dos lo disfrutó. 371 00:14:09,000 --> 00:14:11,859 -Vamos, Janice. - No, ven tú mismo. 372 00:14:11,860 --> 00:14:14,229 Esa cosa nos está escuchando 373 00:14:14,230 --> 00:14:16,249 todo el tiempo, nos guste o no. 374 00:14:16,250 --> 00:14:18,919 Sin ofender, pero creo la desconfianza de tu generación 375 00:14:18,920 --> 00:14:21,083 de la tecnología no es el mejor barómetro. 376 00:14:21,084 --> 00:14:23,919 En 50 años, van a Mira hacia atrás en nuestra historia de amor. 377 00:14:23,920 --> 00:14:26,139 con estas cajas de cáncer, entonces van a girar 378 00:14:26,140 --> 00:14:28,379 el uno al otro con su, con sus labios leporinos 379 00:14:28,380 --> 00:14:30,819 y su coliflor llorona frentes y ser como, 380 00:14:30,820 --> 00:14:33,041 "Bah, tal vez por eso Ya no follamos más." 381 00:14:33,042 --> 00:14:36,083 Janice, creo que estás exagerando. 382 00:14:36,084 --> 00:14:38,679 Ah, ¿y tú? Bueno, no lo hagas culpame en cinco años 383 00:14:38,680 --> 00:14:40,369 cuando llegas a casa después de un largo día 384 00:14:40,370 --> 00:14:43,319 de blanquear el culo de los robots para encontrar a tu marido 385 00:14:43,320 --> 00:14:45,874 ser masturbado por una máquina de café. 386 00:14:45,875 --> 00:14:47,840 Eso no es lo que va a pasar. 387 00:14:55,875 --> 00:14:59,089 El jefe necesita más nueces. 388 00:14:59,090 --> 00:15:01,319 ¿Tienes alguna nuez? 389 00:15:01,320 --> 00:15:04,749 Oye, hombre, ¿cuándo vas a ¿Dejas de llamarte Jefe? 390 00:15:04,750 --> 00:15:06,499 ¿Qué? ¿Por qué haría eso? 391 00:15:06,500 --> 00:15:11,624 Uh, bueno, porque es 2019 y, uh, a la gente no le parece bien. 392 00:15:11,625 --> 00:15:14,791 Sí, bueno, será mejor que lo sean. hombre, porque ese es mi nombre. 393 00:15:14,792 --> 00:15:16,499 El Jefe. 394 00:15:16,500 --> 00:15:18,909 Sí, obviamente, 395 00:15:18,910 --> 00:15:20,599 Ambos sabemos que no es tu nombre. 396 00:15:20,600 --> 00:15:23,249 Obviamente, es mi apodo, idiota. 397 00:15:23,250 --> 00:15:28,289 ¡Ja! Mi nombre proviene de "travesura". 398 00:15:28,290 --> 00:15:30,124 Es 'Jefe con un apóstrofe'. 399 00:15:30,125 --> 00:15:32,499 Y lo sabes, hombre. mi mamá ha estado 400 00:15:32,500 --> 00:15:36,169 llamándome así porque estaba Siempre en problemas cuando era niño. 401 00:15:36,170 --> 00:15:37,760 Travesura. 402 00:15:37,770 --> 00:15:42,219 En primer lugar, si eso fuera cierto, sería jefe, no jefe. 403 00:15:42,220 --> 00:15:44,659 Y en segundo lugar, tú lo sabes y yo lo sé. 404 00:15:44,660 --> 00:15:47,049 que es de "pañuelo", 405 00:15:47,050 --> 00:15:52,579 porque te arrestaron en Aldo La fiesta de confirmación de Borketini 406 00:15:52,580 --> 00:15:54,239 masturbándose con un pañuelo. 407 00:15:54,240 --> 00:15:55,529 Todos lo sabemos. Lo recordamos. 408 00:15:55,530 --> 00:15:59,666 No, no, no, no. yo no estaba masturbándose en casa de Aldo. 409 00:15:59,667 --> 00:16:04,539 Era la temporada del polen y Estornudé varias veces. 410 00:16:04,540 --> 00:16:06,419 - Con tu polla. - ¿Por qué me correría? 411 00:16:06,420 --> 00:16:07,879 - ¿En su confirmación? - Ey. 412 00:16:07,880 --> 00:16:09,479 No conozco tus hábitos de ordeño. 413 00:16:09,480 --> 00:16:11,599 - Haz lo que quieras. - Oh, hombre. 414 00:16:11,600 --> 00:16:12,999 Creo que tu crees eso 415 00:16:13,000 --> 00:16:17,039 porque te lo has dicho a ti mismo que mienten toda tu vida. 416 00:16:17,040 --> 00:16:19,659 - Pero en el fondo de su corazón, Jefe... - Buenos tiempos, buenos tiempos. 417 00:16:19,660 --> 00:16:22,819 ... sabes que es pañuelo y no travesura. 418 00:16:22,820 --> 00:16:25,379 Y sabes que es esperma, no mocos. 419 00:16:25,380 --> 00:16:27,699 Sí, realmente estás molestando Ten paciencia esta noche, ¿verdad, Gary? 420 00:16:27,700 --> 00:16:29,819 - Oh, oh. -Ah. Bueno, será mejor que tengas cuidado. 421 00:16:29,820 --> 00:16:32,439 Porque el oso podría devolver el golpe. 422 00:16:32,440 --> 00:16:34,519 - ¿Sí? - Bueno. Tengo miedo. 423 00:16:34,520 --> 00:16:35,699 - Tiempos de miedo, tiempos de miedo. - Sí. 424 00:16:35,700 --> 00:16:37,583 El oso me va a correrse encima. 425 00:16:37,584 --> 00:16:41,239 No... ay, oye. Joder, hombre. 426 00:16:41,240 --> 00:16:42,250 ¡Hola, sí! 427 00:16:45,040 --> 00:16:46,099 - Disculpe. Señor. - ¿Cualquier cosa? 428 00:16:46,100 --> 00:16:47,369 - No. ¿Tú? - No, nada. 429 00:16:47,370 --> 00:16:48,639 - Disculpe, no puede ser... - Ah. 430 00:16:48,640 --> 00:16:49,649 Está bien, señora, cállate. 431 00:16:49,650 --> 00:16:51,499 - ¿Disculpe? - Bueno. Lo siento. 432 00:16:51,500 --> 00:16:52,839 - No puedo creer que acabo de decir eso. - Emergencia policial. 433 00:16:52,840 --> 00:16:54,679 - Pido disculpas. - Sólo necesitamos, uh, uh, 434 00:16:54,680 --> 00:16:55,759 Toma el intercomunicador. 435 00:16:55,760 --> 00:16:56,769 - Bueno. Bien. - Señor. 436 00:16:56,770 --> 00:16:58,707 - ¿Quieres... quieres que lo haga? - No, no, lo haré. 437 00:16:58,708 --> 00:16:59,919 ¿Está seguro? Porque ¿Qué vas a decir? 438 00:16:59,920 --> 00:17:01,419 - Lo sabré cuando lo diga. - Necesitas planificar 439 00:17:01,420 --> 00:17:02,739 - lo que vas a decir ahora mismo... - Está bien. 440 00:17:02,740 --> 00:17:04,199 ... porque, de lo contrario, estás Estaré presionando el botón 441 00:17:04,200 --> 00:17:05,229 e interrumpiendo la película de todos, 442 00:17:05,230 --> 00:17:06,279 - y luego... - Está bien. Jodiendo mi flujo. 443 00:17:06,280 --> 00:17:07,339 - Está bien, señoras... - Lo tengo. Bueno. 444 00:17:07,340 --> 00:17:10,739 Damas y caballeros, gracias por volar el f... 445 00:17:10,740 --> 00:17:12,259 cielos con nosotros. 446 00:17:12,260 --> 00:17:14,979 Estamos a una altitud de crucero de, eh... 447 00:17:14,980 --> 00:17:16,950 - ¿Hacia dónde vamos? - Mierda. Damas y caballeros, 448 00:17:16,959 --> 00:17:18,579 uh, hay... uh, estamos con 449 00:17:18,580 --> 00:17:20,159 - el Departamento de Policía de San Diego. - Mmm. 450 00:17:20,160 --> 00:17:22,009 - Nosotros, eh, no... - ¡Y Wichita! 451 00:17:22,010 --> 00:17:24,124 - ¡Y Wichita! - Y... Sí. Gracias. 452 00:17:24,125 --> 00:17:26,149 Uh, uh, no queremos alarmarte, 453 00:17:26,150 --> 00:17:27,279 - eh, pero tenemos... - ¡Vamos, gatos monteses! 454 00:17:27,280 --> 00:17:28,289 Jodido... 455 00:17:28,290 --> 00:17:29,939 - Shh. - Nosotros, eh... 456 00:17:29,940 --> 00:17:30,949 No pretendemos alarmarte. 457 00:17:30,950 --> 00:17:32,699 Uh, no queremos alarmarte, 458 00:17:32,700 --> 00:17:34,739 pero, uh, hay una delincuente en el avión. 459 00:17:34,740 --> 00:17:35,999 Entonces, chicos, chicos, 460 00:17:36,000 --> 00:17:38,299 solo mantenlo fresco. No es gran cosa. 461 00:17:38,300 --> 00:17:39,599 No puede haber ido muy lejos. 462 00:17:39,600 --> 00:17:41,879 Ella es una mujer, de unos 30 años, 463 00:17:41,880 --> 00:17:43,291 Los ojos más azules que jamás hayas visto. 464 00:17:43,292 --> 00:17:46,779 - cabello rojo tan hermoso como un atardecer de verano... - No. No, no, no. 465 00:17:46,780 --> 00:17:49,099 - ...y ella te romperá el puto corazón, ¿vale? - Brock, esa es tu esposa. 466 00:17:49,100 --> 00:17:50,109 - Esa es tu esposa. - Bueno, si esa es mi esposa. 467 00:17:50,110 --> 00:17:52,339 y ella está en este avión, entonces puedo Te diré una cosa ahora mismo... 468 00:17:52,340 --> 00:17:54,309 - Yo mismo lo llevaré a una montaña. -No, 469 00:17:54,310 --> 00:17:56,415 por favor, para. tu eres asustando a los pasajeros. 470 00:17:56,416 --> 00:17:57,839 Deberían tener miedo. hay Un asesino anda suelto entre ellos. 471 00:17:57,840 --> 00:17:59,749 - No, no. - Dame la cosa. Está bien, dame esto. 472 00:17:59,750 --> 00:18:01,099 - Damas y caballeros, um... - Nosotros también... 473 00:18:01,100 --> 00:18:02,839 voy a tener que sustituir 474 00:18:02,840 --> 00:18:05,292 cada persona en este avión en este momento, 475 00:18:05,293 --> 00:18:09,259 Entonces eso te incluye a ti, diputado. Cohete, luz de lectura adjunta, 476 00:18:09,260 --> 00:18:10,519 Cara jodida del ayudante. 477 00:18:10,520 --> 00:18:12,869 - Todos tomen un arma, ¿vale? - No agarres un arma. 478 00:18:12,870 --> 00:18:14,059 - Por favor sólo... - ¿Qué estás haciendo? 479 00:18:14,060 --> 00:18:17,109 Inalámbrico caro, um, ¿Auriculares con cancelación de ruido? 480 00:18:17,110 --> 00:18:18,416 - Está bien. - ¿Qué haces, Caro? 481 00:18:18,417 --> 00:18:20,084 ¿Auriculares inalámbricos con cancelación de ruido? 482 00:18:20,085 --> 00:18:21,379 soy un oficial de policia, 483 00:18:21,380 --> 00:18:23,123 - y te dejaré en el suelo, ¿vale? - Está bien. 484 00:18:23,124 --> 00:18:24,499 - ¿Quieres... quieres bailar...? - No hay problema. 485 00:18:24,500 --> 00:18:25,509 -... Inalámbrico caro... - No hay problema. 486 00:18:25,510 --> 00:18:26,519 ... ¿Auriculares con cancelación de ruido? 487 00:18:26,520 --> 00:18:27,639 - Tengo un presentimiento sobre quién va a ganar. - Ey. 488 00:18:27,640 --> 00:18:29,666 - ¡¿Qué carajo?! ¡¿Dónde estabas?! -Brock. 489 00:18:29,667 --> 00:18:31,199 Lo siento. Tuve que irme. 490 00:18:31,200 --> 00:18:32,739 - Uh, la encontramos, todos. - ¡La encontramos! 491 00:18:32,740 --> 00:18:33,749 - No es un problema. - Eso es todo. 492 00:18:33,750 --> 00:18:35,839 - Eso es todo. Eso es todo. - Hemos vuelto a detener al delincuente, 493 00:18:35,840 --> 00:18:37,219 - damas y caballeros! - Contrólate. 494 00:18:37,220 --> 00:18:38,559 ¡Hemos vuelto a detener al delincuente! 495 00:18:38,560 --> 00:18:41,582 Gracias. Diviértanse. ¿Qué... carajo? 496 00:18:41,583 --> 00:18:43,416 - Lo siento. Tuve que irme. - ¿Durante 20 minutos? 497 00:18:43,417 --> 00:18:44,873 Bueno, inténtalo con esto puesto. 498 00:18:44,874 --> 00:18:46,819 Dijiste que revisaste los baños. 499 00:18:46,820 --> 00:18:49,199 - No marqué primera clase. - ¿Por qué carajo? 500 00:18:49,200 --> 00:18:50,209 No sé. La cagué. 501 00:18:50,210 --> 00:18:51,219 - Soy un maldito idiota. - Sí, la cagaste. 502 00:18:51,220 --> 00:18:52,799 - Soy un maldito idiota. Lo lamento. - Sí, me debes una disculpa. 503 00:18:52,800 --> 00:18:54,958 - Le debes una disculpa. Y ella. - Te pido disculpas. 504 00:18:54,959 --> 00:18:57,149 Pido disculpas por gritarte. 505 00:18:57,150 --> 00:18:58,939 No sé por qué te lo siento. 506 00:18:58,940 --> 00:19:00,839 Lo siento, ¿vale? Pido disculpas. 507 00:19:00,840 --> 00:19:01,999 Voy a ser heterosexual contigo ahora mismo. 508 00:19:02,000 --> 00:19:03,874 - Bueno. - La llamada telefónica de antes. 509 00:19:03,875 --> 00:19:06,029 - no era mi proveedor de Internet. - Está bien. Lo sé. 510 00:19:06,030 --> 00:19:07,779 - Lo sé. No tienes que hacer esto. - Era mi esposa. 511 00:19:07,780 --> 00:19:09,949 No... yo... lo sabemos. 512 00:19:09,950 --> 00:19:11,640 Tengo que hacer esto. 513 00:19:12,950 --> 00:19:14,979 - Mi mujer me ha dejado, ¿vale? - Lo sé. 514 00:19:14,980 --> 00:19:16,139 - Ay dios mío. - Lo lamento. 515 00:19:16,140 --> 00:19:18,119 - Sin ningún motivo. - Oh. 516 00:19:18,120 --> 00:19:19,899 - Soy un puto desastre, ¿vale? - No, no lo eres. 517 00:19:19,900 --> 00:19:21,080 Ella era mi mundo 518 00:19:21,090 --> 00:19:23,129 - y ahora mi mundo se ha derrumbado. - Estamos bien. 519 00:19:23,130 --> 00:19:24,519 - ¿Entiendes de qué estoy hablando? - Qué triste. 520 00:19:24,520 --> 00:19:25,832 - Estamos bien. - Tengo que decirte, 521 00:19:25,833 --> 00:19:27,679 - Carril Express, no puedo hacerlo. - Sí, puedes. 522 00:19:27,680 --> 00:19:29,332 - Sí, puedes. Ey. - No, no puedo. No puedo. 523 00:19:29,333 --> 00:19:30,639 La tenemos aquí. Estamos haciendo nuestro trabajo. 524 00:19:30,640 --> 00:19:32,859 - No puedo estar solo en San Diego. - Ay. 525 00:19:32,860 --> 00:19:33,899 ¿Sabes qué? No lo estarás. 526 00:19:33,900 --> 00:19:35,319 Porque vas a quédate conmigo esta noche, 527 00:19:35,320 --> 00:19:36,415 - y vamos a ir al zoológico. - ¿Ver? 528 00:19:36,416 --> 00:19:38,399 Este es un nuevo capítulo para ti. Me siento bien con esto. 529 00:19:38,400 --> 00:19:40,599 Ella quería que fuera a terapia. Fui a terapia. 530 00:19:40,600 --> 00:19:41,665 - Nunca me perdí una sesión. - Bien. 531 00:19:41,666 --> 00:19:43,739 - Ahí tienes. - Ninguno. Y los chicos de la comisaría, 532 00:19:43,740 --> 00:19:45,679 - se burlaron de mí y seguí adelante... - Por supuesto. 533 00:19:45,680 --> 00:19:47,329 - ...y hice el esfuerzo. - Apareciste. 534 00:19:47,330 --> 00:19:49,579 No es mi culpa que ella eligió un terapeuta 535 00:19:49,580 --> 00:19:52,500 - con una recepcionista súper sexy. - No. 536 00:19:53,580 --> 00:19:55,559 Quiero decir, ¿qué? Eso no fue culpa mía. 537 00:19:55,560 --> 00:19:57,399 Nunca habría conocido a Cassandra. 538 00:19:57,400 --> 00:20:01,699 si Teresa no hubiera El elegido Dr. Daniel. 539 00:20:01,700 --> 00:20:03,890 Está bien, vámonos. 540 00:20:19,220 --> 00:20:22,240 Copia eso, auto 34. Estoy en ello. 541 00:20:23,620 --> 00:20:25,039 Tengo muchas ganas de un cafe 542 00:20:25,040 --> 00:20:26,363 pero no quiero perderme a BopBot 543 00:20:26,364 --> 00:20:27,599 entrando en línea. 544 00:20:27,600 --> 00:20:29,619 ¡Oh! No quiero perdérmela. 545 00:20:29,620 --> 00:20:31,079 Pero realmente quiero café. 546 00:20:31,080 --> 00:20:33,989 Sólo vete ya. 547 00:20:33,990 --> 00:20:35,779 Bueno. 548 00:20:35,780 --> 00:20:38,499 Está bien, pero ¿puedes filmarlo si comienza? 549 00:20:38,500 --> 00:20:40,039 100%. 550 00:20:40,040 --> 00:20:41,679 ¿Entonces eso es un no? 551 00:20:41,680 --> 00:20:43,999 100%. 552 00:20:44,000 --> 00:20:45,340 Espérame. 553 00:20:50,830 --> 00:20:53,139 Jesús. Excelente. 554 00:21:01,520 --> 00:21:03,709 Reemplazar la fuerza laboral humana. 555 00:21:03,710 --> 00:21:05,059 ¿Qué carajo? 556 00:21:05,060 --> 00:21:07,541 6SGV-5K inicializado 557 00:21:07,542 --> 00:21:09,799 y listo para el deber. 558 00:21:09,800 --> 00:21:11,910 ¿Qué? ¿Alguien escuchó eso? 559 00:21:18,020 --> 00:21:20,459 El testigo que confirma tiene aterrizó en San Diego. 560 00:21:20,460 --> 00:21:21,799 En camino a casa segura ahora. 561 00:21:21,800 --> 00:21:24,339 Pongamos una unidad al frente. 562 00:21:26,130 --> 00:21:27,417 Coche 21, entendido. 563 00:22:35,460 --> 00:22:37,780 Todo está bien. Tráela adentro. 564 00:23:07,800 --> 00:23:10,499 Vaya, eso fue un poco peliagudo. Pero, trabajo bien hecho. 565 00:23:10,500 --> 00:23:11,819 - Sí. - ¡Oh! 566 00:23:11,820 --> 00:23:13,219 ¿Quieres tomar una copa o algo así? 567 00:23:13,220 --> 00:23:14,640 Joder, no. 568 00:23:17,150 --> 00:23:22,150 - Sincronizado y corregido por MementMori - --