1
00:00:28,801 --> 00:00:30,561
Φαίνομαι διαφορετικός;

2
00:00:33,801 --> 00:00:35,161
Είμαι διαφορετικός.

3
00:00:35,321 --> 00:00:39,041
Τώρα ξέρω τι είναι η αγωνία.
Είμαι γέρος και πικραμένος.

4
00:00:39,641 --> 00:00:42,801
Είμαι ακόμα στη φυλακή, ακόμα και εδώ.
Ξέρεις γιατί;

5
00:00:43,841 --> 00:00:46,561
Άκουσα ότι υποστήριζες τον Αλ-Ρούμι.

6
00:00:46,801 --> 00:00:48,321
Νομίζω ότι καταλαβαίνω.

7
00:00:48,481 --> 00:00:52,081
Γι' αυτό με άφησαν έξω.
Υπήρχαν συνδεδεμένες χορδές.

8
00:00:52,841 --> 00:00:54,641
Έπρεπε να τους φανώ χρήσιμος.

9
00:00:55,441 --> 00:00:56,641
Τον στηρίζω,

10
00:00:56,801 --> 00:00:59,001
προδίδοντας τη χώρα μου και τους φίλους μου.

11
00:00:59,841 --> 00:01:01,721
Για να με κρατήσουν στη σειρά, με χτύπησαν

12
00:01:01,881 --> 00:01:03,681
και να απειλήσω την οικογένειά μου.

13
00:01:04,041 --> 00:01:05,041
Μπορώ να σε βοηθήσω.

14
00:01:05,921 --> 00:01:09,081
Πρέπει να με βοηθήσεις.
Είναι καθήκον, όχι χάρη.

15
00:01:09,441 --> 00:01:10,601
Το ξέρω αυτό.

16
00:01:11,081 --> 00:01:13,201
Πάω περιοδεία
με τον Αλ-Ρουμί αυτή την εβδομάδα.

17
00:01:13,881 --> 00:01:15,121
Είναι πάρα πολύ για μένα.

18
00:01:15,721 --> 00:01:17,281
Δεν μπορώ να το κάνω, όχι πια.

19
00:01:18,001 --> 00:01:19,361
Πρέπει να με βγάλεις από αυτό.

20
00:01:20,321 --> 00:01:21,681
Δεν θα πας.

21
00:01:23,521 --> 00:01:25,281
Προσπάθησα ήδη να σταματήσω.

22
00:01:26,441 --> 00:01:29,281
Μας απειλούν.
Είναι παντού.

23
00:01:29,441 --> 00:01:31,481
Φοβάμαι για την οικογένειά μου.

24
00:01:32,721 --> 00:01:33,961
ξέρω.

25
00:01:34,601 --> 00:01:37,201
Φυσικά ξέρεις.
Αυτή είναι η δουλειά σου.

26
00:01:39,081 --> 00:01:41,721
Όταν σκέφτομαι τα απογεύματα μας
στη Δαμασκό...

27
00:01:44,041 --> 00:01:46,041
Νιώθω άρρωστος.

28
00:01:46,281 --> 00:01:48,921
Αναρωτιέμαι πόσο περισσότερο
Έχω αμοιβή για αυτούς.

29
00:01:50,121 --> 00:01:51,641
ξέρω.

30
00:01:53,281 --> 00:01:55,721
Έχετε βρει ποτέ τον εαυτό σας
σε μια αυλή,

31
00:01:55,881 --> 00:01:57,881
νομίζεις ότι θα σε εκτελούσαν;

32
00:01:58,721 --> 00:02:01,721
Έχετε νιώσει ποτέ ένα όπλο
στο πίσω μέρος του λαιμού σου;

33
00:02:02,481 --> 00:02:04,921
Όχι, δεν ξέρεις τίποτα.

34
00:02:06,681 --> 00:02:07,961
Πάρε με από εδώ.

35
00:02:28,041 --> 00:02:29,921
Μόλις παραδόθηκε.
Όμορφο και ολοκαίνουργιο.

36
00:02:31,561 --> 00:02:33,561
Θα ήθελα να σου μιλήσω.

37
00:02:41,681 --> 00:02:44,881
Γνωρίζει η ΔΓΣΕ
η συνάντησή μου με τη Νάντια;

38
00:02:45,201 --> 00:02:46,441
Όχι.

39
00:02:46,601 --> 00:02:48,481
Πότε σκοπεύετε να τους το πείτε;

40
00:02:48,641 --> 00:02:49,801
Δεν ξέρω.

41
00:02:49,961 --> 00:02:52,441
Αντιλαμβάνεστε
το λάθος που έκανες;

42
00:02:52,601 --> 00:02:53,721
Τι;

43
00:02:54,161 --> 00:02:57,361
Οργανώσατε μια επαφή
χωρίς να ενημερώσει κανέναν.

44
00:02:57,521 --> 00:02:59,281
Ήταν προσωπική πρωτοβουλία;

45
00:02:59,921 --> 00:03:01,441
Ξέρουν οι ανώτεροί σου;

46
00:03:02,401 --> 00:03:03,641
Ξέρετε για αυτό.

47
00:03:03,801 --> 00:03:07,161
Αυτό δεν είναι αρκετό. Δεν έχει καμία σχέση
με την αποστολή σας εδώ.

48
00:03:07,321 --> 00:03:08,921
Αναφέρετέ το στους ανωτέρους σας.

49
00:03:09,081 --> 00:03:12,041
Πες ότι ήθελε να με δει.
Με ενημέρωσες και πήγα.

50
00:03:13,041 --> 00:03:15,201
Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλό
και για τους δυο σας.

51
00:03:15,361 --> 00:03:17,961
Δεν είναι στο χέρι σας να αποφασίσετε μόνοι σας.

52
00:03:18,921 --> 00:03:22,001
Υπάρχουν κανόνες. Καταλαβαίνεις;

53
00:03:22,561 --> 00:03:24,441
Ακόμα κι αν ο φίλος σου κινδυνεύει.

54
00:03:24,721 --> 00:03:26,241
Τηρείτε τους κανόνες.

55
00:03:26,801 --> 00:03:30,921
Υπάρχουν για να τον προστατεύουν,
εσύ και η εταιρεία.

56
00:03:32,721 --> 00:03:33,681
ΕΝΤΑΞΕΙ.

57
00:03:36,881 --> 00:03:38,921
Φέρε μου λίγη κωδεΐνη.
Πονάει η πλάτη μου.

58
00:03:43,401 --> 00:03:44,761
Προχωρήστε.

59
00:03:46,201 --> 00:03:49,561
Ξέρεις ότι κάθισα
Η ενημέρωση της κυρίας Ελ-Μανσούρ στο DGSI;

60
00:03:49,721 --> 00:03:50,641
Ναί.

61
00:03:53,681 --> 00:03:55,921
Ζήτησε συνάντηση
με τον Γκιγιόμ.

62
00:03:58,481 --> 00:03:59,841
Το οργάνωσα.

63
00:04:00,641 --> 00:04:02,321
Του ζήτησε προστασία.

64
00:04:02,841 --> 00:04:03,761
Ενάντια σε ποιον;

65
00:04:04,321 --> 00:04:07,521
Ο Nadim El Bachir, υψηλόβαθμος
Συριακός πράκτορας πληροφοριών.

66
00:04:08,761 --> 00:04:10,161
Αυτό το κάθαρμα είναι στο Παρίσι;

67
00:04:13,201 --> 00:04:16,441
<i>Τεχεράνη - ΙΡΑΝ</i>

68
00:04:22,561 --> 00:04:23,281
Γεια σας;

69
00:04:23,441 --> 00:04:25,281
<i>Γεια, είναι ο Shapur.</i>

70
00:04:26,441 --> 00:04:27,801
δουλεύω.

71
00:04:27,961 --> 00:04:30,481
<i>Μπορείς να έρθεις μαζί μου
στο Κατάρ την επόμενη εβδομάδα;</i>

72
00:04:31,201 --> 00:04:34,641
<i>Υπάρχει ένα υπέροχο συνέδριο στη Ντόχα
σχετικά με τη διαχείριση των υδάτων.</i>

73
00:04:34,801 --> 00:04:39,001
<i>Που σημαίνει επίσης ένα ωραίο ξενοδοχείο,
ένα τζακούζι, κορίτσια...</i>

74
00:04:39,161 --> 00:04:41,161
Τι είναι αυτό για μένα;

75
00:04:41,321 --> 00:04:43,681
<i>Μπορείτε να με ακούσετε να γκρινιάζω.</i>

76
00:04:43,841 --> 00:04:46,161
<i>Πέρα από την αναχώρηση της Ντάρια.</i>

77
00:04:46,321 --> 00:04:49,641
<i>Πάνω από το κρύο τζακούζι και τα κρύα κορίτσια.</i>

78
00:04:50,161 --> 00:04:53,881
Δεν χρειάζεται να πάω στη Ντόχα.
Το κάνω ήδη εδώ.

79
00:04:54,081 --> 00:04:57,401
<i>Εάν συμφωνείτε,
Θα τηλεφωνήσω στο αφεντικό σου και θα το οργανώσω.</i>

80
00:04:57,801 --> 00:04:59,401
<i>Φεύγω Τρίτη.</i>

81
00:05:28,841 --> 00:05:30,001
Έλα μέσα!

82
00:05:31,481 --> 00:05:32,481
Κλείσε την πόρτα!

83
00:05:35,561 --> 00:05:39,281
Δεν μπορείς να μυρίσεις τίποτα έξω.
- Έχουμε τελειοποιήσει την τεχνική μας.

84
00:05:40,881 --> 00:05:44,361
Ο Shapur θα πάει στο Κατάρ την επόμενη εβδομάδα.
Για ένα συνέδριο για το νερό.

85
00:05:44,521 --> 00:05:45,161
Ξέρουμε.

86
00:05:45,321 --> 00:05:47,081
Πάμε κι εμείς.

87
00:05:47,921 --> 00:05:49,001
ΕΝΤΑΞΕΙ.

88
00:05:49,361 --> 00:05:50,961
Μπράβο.

89
00:05:51,121 --> 00:05:52,921
Πρέπει να Φαινόμενος
να πάω μαζί του ή όχι;

90
00:05:53,961 --> 00:05:56,121
Απολύτως όχι!
- Δεν θα έπρεπε;

91
00:05:56,281 --> 00:05:58,521
Όχι, σίγουρα δεν θα έπρεπε.

92
00:06:01,081 --> 00:06:03,241
Σκοπεύετε να τον στρατολογήσετε εκεί,
είναι αυτό;

93
00:06:05,201 --> 00:06:06,321
Χάρηκα που μου το λες.

94
00:06:06,481 --> 00:06:09,561
Τι θα συμβεί αν το πω στον ατζέντη μου
να πάω στη Ντόχα;

95
00:06:09,721 --> 00:06:12,001
Δουλεύουμε μαζί;
- Φυσικά.

96
00:06:12,161 --> 00:06:15,841
Γιατί λοιπόν δεν μου το είπες;
Νομίζεις ότι δεν βλέπονται;

97
00:06:16,001 --> 00:06:17,481
Σχεδιάζαμε να...

98
00:06:17,641 --> 00:06:22,001
Έχω έναν πράκτορα στο χωράφι! Όχι στο Κατάρ.
Στην Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν.

99
00:06:22,161 --> 00:06:23,721
Λοιπόν, έχετε μια μπάλα μαζί,

100
00:06:23,881 --> 00:06:27,081
αλλά μην τη βάζετε σε κίνδυνο.
Και κρατήστε με πλήρως ενήμερο!

101
00:06:37,121 --> 00:06:41,361
Συγνώμη. Βρισκόμαστε στο πάχος.
Τα πράγματα είναι τεταμένα.

102
00:06:41,641 --> 00:06:43,801
Έπρεπε να σας το είχαμε πει αμέσως.

103
00:06:44,281 --> 00:06:46,241
Είναι απλώς δουλειά.

104
00:06:48,641 --> 00:06:50,401
Θα μαζευτούμε σύντομα;

105
00:06:50,561 --> 00:06:52,521
Βέβαια, αλλά όπως είπα...

106
00:06:53,121 --> 00:06:55,801
Είναι αρκετά τεταμένο, γιατί
της πρόσληψης. Σε καλώ, εντάξει;

107
00:06:55,961 --> 00:06:56,601
ΕΝΤΑΞΕΙ.

108
00:06:58,841 --> 00:06:59,641
Τα λέμε.

109
00:07:12,041 --> 00:07:13,681
Είμαι ένα σκατά.

110
00:07:14,761 --> 00:07:16,641
Είμαι καλός για τίποτα.

111
00:07:17,121 --> 00:07:20,241
Όχι, δεν είσαι. Φτάνεις εκεί.
Οδηγώ.

112
00:07:22,961 --> 00:07:25,441
Έχουμε λίγο χρόνο ακόμα.

113
00:07:27,681 --> 00:07:30,121
Ναι, αν θέλει ο Θεός.

114
00:07:30,521 --> 00:07:32,361
Δεν είναι τόσο περίπλοκο.

115
00:07:32,521 --> 00:07:33,681
Ο Γιουσέφ;

116
00:07:34,201 --> 00:07:35,721
αμφιταλαντεύεσαι;

117
00:07:36,721 --> 00:07:38,521
Δεν έχεις πια αυτοπεποίθηση;

118
00:07:38,681 --> 00:07:39,761
Όχι.

119
00:07:42,561 --> 00:07:45,921
Αν έχετε αμφιβολίες,
πρέπει να μου πεις τώρα.

120
00:07:46,081 --> 00:07:47,281
Όχι, είμαι καλά.

121
00:07:48,641 --> 00:07:49,801
Βλέπω;

122
00:07:51,041 --> 00:07:53,361
<i>Ξέρεις γιατί το κάνεις αυτό;</i>

123
00:07:54,201 --> 00:07:58,601
<i>Έτσι αυτά τα εβραϊκά σκυλιά θα πλυθούν
το αίμα των παιδιών τους με τα δάκρυά τους;</i>

124
00:07:58,761 --> 00:07:59,801
<i>Όχι.</i>

125
00:08:03,481 --> 00:08:06,961
<i>Το κάνεις για να δοξάσεις τον Αλλάχ.</i>

126
00:08:07,241 --> 00:08:11,601
<i>Ο Παντοδύναμος σας δημιούργησε
να του αποτίσουμε φόρο τιμής.</i>

127
00:08:11,921 --> 00:08:15,401
Ετοιμάζονταν για τον περασμένο Μάιο
επίθεση αυτοκτονίας στην Ιερουσαλήμ.

128
00:08:16,321 --> 00:08:18,761
Δεν υπήρξε επίθεση
τον περασμένο Μάιο στην Ιερουσαλήμ.

129
00:08:19,441 --> 00:08:20,961
Δεν υπήρχε, για 2 λόγους:

130
00:08:21,121 --> 00:08:23,321
Ο Shin Bet ήταν στην υπόθεση,

131
00:08:23,481 --> 00:08:25,721
και ο καμικάζι ήταν νευρικός.

132
00:08:25,881 --> 00:08:27,401
Αβέβαιος για τον εαυτό του.

133
00:08:27,721 --> 00:08:31,361
Εξαφανίστηκε αμέσως μετά από αυτή την ταινία.
Ούτε βομβιστής, ούτε επίθεση.

134
00:08:32,161 --> 00:08:33,441
Χρειαζόμαστε έναν καλό υπάλληλο προσλήψεων.

135
00:08:33,601 --> 00:08:37,601
Αυτό είναι εντάξει. Αλλά για να πάρει έναν ισλαμιστή
να ανατιναχτεί με άλλον ισλαμιστή,

136
00:08:37,761 --> 00:08:40,161
χρειαζόμαστε έναν ριζοσπαστικό επαγγελματία του Ισλάμ.

137
00:08:40,921 --> 00:08:42,201
Ένας ιμάμης.

138
00:08:42,761 --> 00:08:44,561
Δεν μπορούμε να στρατολογήσουμε ιμάμη!

139
00:08:46,681 --> 00:08:48,281
Μπορούμε; Ξέρουμε κανένα;

140
00:09:19,401 --> 00:09:21,961
Δεν είσαι πολύ ομιλητικός σήμερα,
Γκιγιόμ.

141
00:09:23,801 --> 00:09:24,921
Γιατί όχι;

142
00:09:40,481 --> 00:09:43,081
Δεν έμεινε τίποτα να πούμε.
Τελειώσαμε, έτσι δεν είναι;

143
00:09:43,841 --> 00:09:46,401
Μερικές φορές είναι δύσκολο να ξεκινήσετε μια συνεδρία.

144
00:09:46,721 --> 00:09:49,561
Είναι κοινό.
Δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχει τίποτα να πούμε.

145
00:09:52,161 --> 00:09:53,961
Η κόρη μου χρειάζεται έναν θεραπευτή.

146
00:09:54,761 --> 00:09:56,921
Κλαδεύω; Πώς είναι;

147
00:09:57,121 --> 00:09:58,761
Είναι μια χαρά.

148
00:09:59,321 --> 00:10:01,201
Αλλά ο φίλος της δεν είναι.

149
00:10:01,401 --> 00:10:02,841
Της δυσκολεύει.

150
00:10:03,481 --> 00:10:05,121
Λυπάμαι που το ακούω.

151
00:10:05,801 --> 00:10:07,561
Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια καλή συρρίκνωση.

152
00:10:08,361 --> 00:10:09,681
Μόνο για αυτόν.

153
00:10:10,361 --> 00:10:11,841
Δεν δουλεύω με εφήβους.

154
00:10:14,081 --> 00:10:15,161
Είναι μεγαλύτερος από τον Προυν.

155
00:10:18,081 --> 00:10:19,721
Είναι ανεξέλεγκτος.

156
00:10:20,721 --> 00:10:24,481
Έχει δει ήδη θεραπευτές, στο δικό του
σύσταση γονέων. Ήταν άχρηστο.

157
00:10:26,601 --> 00:10:28,201
Χρειάζεται κάποιον σαν εσένα,

158
00:10:28,361 --> 00:10:30,281
με άλλες μεθόδους.

159
00:10:31,881 --> 00:10:33,721
Μπορώ να του δώσω τον αριθμό σας;

160
00:10:50,441 --> 00:10:53,641
<i>Έχετε ιμάμηδες που δουλεύουν για εσάς.
Χρειάζομαι ένα.</i>

161
00:10:55,081 --> 00:10:56,881
Βλέπω τι μπορώ να κάνω.

162
00:11:00,961 --> 00:11:02,441
Να ξεκινήσουμε;

163
00:11:15,641 --> 00:11:17,841
Υπάρχει κάτι που δεν σου είπα ποτέ.

164
00:11:18,841 --> 00:11:20,401
Ότι δεν το είπα ποτέ σε κανέναν.

165
00:11:21,361 --> 00:11:22,721
Με βαραίνει.

166
00:11:23,121 --> 00:11:25,401
Έχω επιστρέψει σχεδόν ένα χρόνο.

167
00:11:25,561 --> 00:11:27,361
Είμαι στο Παρίσι εδώ και ένα χρόνο.

168
00:11:30,801 --> 00:11:32,681
Ακόμα δεν το έχω πει στον πατέρα μου.

169
00:11:33,201 --> 00:11:34,841
Νομίζει ότι είμαι ακόμα σε αποστολή.

170
00:11:35,441 --> 00:11:38,321
Έχω επιστρέψει εδώ και ένα χρόνο
και ο πατέρας μου δεν ξέρει.

171
00:11:38,841 --> 00:11:41,481
Η κόρη σου δεν τον βλέπει;
- Το κάνει.

172
00:11:41,641 --> 00:11:43,121
Αλλά της είπα να πει ψέματα.

173
00:11:44,441 --> 00:11:46,561
Ζήτησες από τον Προυν να πει ψέματα στον πατέρα σου;

174
00:11:46,721 --> 00:11:48,161
Να πει ψέματα από παράλειψη.

175
00:11:48,921 --> 00:11:51,601
Ζει στο Νότο.
Έχει ελάχιστη επαφή με την πρώην γυναίκα μου.

176
00:11:51,761 --> 00:11:53,921
Ο Prune τον βλέπει μόνο τα Χριστούγεννα.

177
00:11:54,241 --> 00:11:56,961
Ξέρω ότι δεν πρέπει να σέρνω την κόρη μου
σε αυτό...

178
00:11:57,241 --> 00:11:59,881
Γιατί δεν ξέρει ο πατέρας σου ότι επέστρεψες;

179
00:12:01,641 --> 00:12:03,081
Δεν θέλω να τον δω.

180
00:12:04,641 --> 00:12:07,361
Πριν από λίγους μήνες, το είπα στον Henri Duflot

181
00:12:07,521 --> 00:12:10,641
ότι επισκεπτόμουν τον πατέρα μου.
Ήταν ένα ψέμα.

182
00:12:11,601 --> 00:12:13,041
Δεν μπορούσα να πάω.

183
00:12:14,881 --> 00:12:16,161
Γιατί όχι;

184
00:12:17,961 --> 00:12:19,641
Γιατί με μισεί.

185
00:12:20,961 --> 00:12:22,921
Είναι στρατιώτης καριέρας.

186
00:12:23,481 --> 00:12:26,321
Υψηλόβαθμοι αξιωματικοί
μισώ τους ανθρώπους στη δουλειά μου.

187
00:12:27,441 --> 00:12:28,561
Δεν είναι μόνο αυτό.

188
00:12:31,201 --> 00:12:34,721
<i>Νομίζει ότι είμαι εγωιστής,
ότι σκέφτομαι μόνο τον εαυτό μου.</i>

189
00:12:35,521 --> 00:12:37,961
<i>Ότι μάλλον είμαι δειλός και ψεύτης.</i>

190
00:12:38,601 --> 00:12:40,881
<i>Πάντα έλεγε ότι τα κατέστρεψα όλα.</i>

191
00:12:41,361 --> 00:12:44,521
<i>"Δεν είσαι απλά ένα κάθαρμα,
είσαι ακατάστατος», έλεγε.</i>

192
00:12:45,281 --> 00:12:48,361
Μια μέρα, τον ρώτησα γιατί
ήταν τόσο πεπεισμένος γι' αυτό.

193
00:12:49,961 --> 00:12:51,041
Εκείνος απάντησε,

194
00:12:52,201 --> 00:12:53,641
«Είσαι άσχημη.

195
00:12:55,081 --> 00:12:57,081
«Τόσο ηθικά όσο και σωματικά».

196
00:13:06,801 --> 00:13:09,721
<i>Βλέπεις γιατί δεν μπορώ να αντέξω τον εαυτό μου
να τον δεις;</i>

197
00:16:00,281 --> 00:16:02,281
<i>Υπάρχουν κολαστικές μηχανές που,</i>

198
00:16:02,441 --> 00:16:04,321
<i>αφού ενεργοποιηθεί,</i>

199
00:16:04,481 --> 00:16:06,601
<i>δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.</i>

200
00:16:08,961 --> 00:16:10,641
<i>Η αντίσταση δεν έχει νόημα.</i>

201
00:16:12,321 --> 00:16:13,921
<i>Υπάρχουν 3 επιλογές:</i>

202
00:16:14,641 --> 00:16:16,721
<i>μπορείτε να πολεμήσετε άχρηστα,</i>

203
00:16:17,921 --> 00:16:19,401
<i>τρέξετε μακριά,</i>

204
00:16:20,041 --> 00:16:22,201
<i>ή περιμένετε μέχρι να σας προλάβει.</i>

205
00:16:24,841 --> 00:16:27,081
<i>Περιμένετε ήσυχα,</i>

206
00:16:30,801 --> 00:16:33,761
<i>και βάλε τα δυνατά σου
με τον χρόνο που σας απομένει.</i>

207
00:16:34,961 --> 00:16:36,681
<i>Κάντε αυτό που πρέπει να γίνει.</i>

208
00:16:39,761 --> 00:16:41,561
<i>Πείτε αυτό που πρέπει να ειπωθεί.</i>

209
00:16:44,041 --> 00:16:49,441
<i>Αγαπητό μου Prune...</i>

210
00:16:58,561 --> 00:17:00,001
Γεια σας.
- Γεια.

211
00:17:00,161 --> 00:17:02,561
Θα θέλατε λίγο καφέ;
- Ευχαριστώ.

212
00:17:07,401 --> 00:17:10,881
Ο υδραυλικός θα περάσει
για να διορθώσετε τη ζημιά στο νερό.

213
00:17:14,841 --> 00:17:17,441
Πέτα τα ασφαλιστικά χαρτιά
στο γραμματοκιβώτιό μου.

214
00:17:21,561 --> 00:17:22,721
Ωραία, ευχαριστώ.

215
00:17:40,281 --> 00:17:41,881
Μπορώ να σου μιλήσω;

216
00:17:45,281 --> 00:17:47,201
Απάντησα πολύ γρήγορα τις προάλλες.

217
00:17:47,361 --> 00:17:50,561
Σχετικά με την ανάγκη ειδικής τεχνολογίας
να εξαφανίσει ένα τηλέφωνο.

218
00:17:51,241 --> 00:17:56,281
Έχω κάνει λίγο διάβασμα,
και μπορεί να είναι σφάλμα. Ένα ιδιαίτερο σφάλμα.

219
00:17:56,441 --> 00:17:57,121
Πραγματικά;

220
00:17:57,281 --> 00:18:00,041
Για να ελέγξουμε, θα πρέπει να ψάξουμε
βαθιά μέσα στο τηλέφωνο.

221
00:18:00,201 --> 00:18:03,281
Εάν έχετε πρόβλημα αφοσίωσης
με τον Debailly, πες το.

222
00:18:03,441 --> 00:18:05,921
δεν το κάνω,
αλλά δεν μπορώ να φανταστώ να του κλέψω το τηλέφωνό του.

223
00:18:06,081 --> 00:18:08,001
Δεν μπορείτε να κοιτάξετε γύρω σας από απόσταση;

224
00:18:10,521 --> 00:18:11,481
θα μπορούσα.

225
00:18:12,041 --> 00:18:13,321
Ετσι;

226
00:18:18,681 --> 00:18:19,641
Σας ευχαριστώ.

227
00:18:20,001 --> 00:18:22,201
Βρείτε μου αυτό το σφάλμα.

228
00:18:38,161 --> 00:18:41,041
Μεταξύ 500000
και ένα εκατομμύριο δολάρια;

229
00:18:41,521 --> 00:18:42,841
Κι αν θέλει 2 εκατομμύρια;

230
00:18:43,481 --> 00:18:44,801
Τότε δεν έχει κίνητρο.

231
00:18:47,961 --> 00:18:49,961
700000, μέγιστο.

232
00:18:50,121 --> 00:18:52,521
Τελική πληρωμή
μετά την επιτυχή ολοκλήρωση.

233
00:18:52,681 --> 00:18:53,641
ΕΝΤΑΞΕΙ.

234
00:18:54,561 --> 00:18:56,161
Πώς βρήκατε αυτόν τον ιμάμη;

235
00:18:57,881 --> 00:19:01,121
Είσαι πολύ περίεργος, για κάποιον
που δεν ενέκρινε αυτή τη λειτουργία.

236
00:19:05,241 --> 00:19:08,361
<i>Βεγγάζη - ΛΙΒΥΗ</i>

237
00:19:21,761 --> 00:19:23,281
Γεια σας;
<i>- Γεια σας.</i>

238
00:19:23,441 --> 00:19:25,641
<i>Καλώ εκ μέρους του Abdallak.</i>

239
00:19:29,921 --> 00:19:30,761
Ναι;

240
00:19:30,921 --> 00:19:34,001
<i>Θα ήθελα να σας προσκαλέσω στο Αλγέρι,
για να συζητήσετε τη χρηματοδότηση του τζαμιού σας.</i>

241
00:19:34,161 --> 00:19:35,921
<i>Ακούω υπέροχα πράγματα για αυτό.</i>

242
00:19:36,081 --> 00:19:37,161
Πολύ καλά.

243
00:19:37,521 --> 00:19:40,521
<i>Μεθαύριο,
18:00 στον Βοτανικό Κήπο.</i>

244
00:19:40,681 --> 00:19:42,921
Εάν καλείτε για λογαριασμό του Abdallak,

245
00:19:43,081 --> 00:19:45,081
ξέρεις τι πρέπει να πεις;

246
00:19:45,441 --> 00:19:46,721
<i>Ναι, ξέρω.</i>

247
00:19:47,921 --> 00:19:48,721
Καλό.

248
00:19:56,001 --> 00:19:57,121
Είναι γρήγορος.

249
00:19:57,961 --> 00:19:59,361
Μπορούν να εντοπίσουν την κλήση;

250
00:19:59,521 --> 00:20:00,481
Όχι.

251
00:20:14,801 --> 00:20:17,041
Πώς πήγε με τη Νάντια Ελ-Μανσούρ;

252
00:20:17,201 --> 00:20:20,401
Δικαιολογημένα ανησυχεί.
Θέλει την προστασία μας.

253
00:20:20,561 --> 00:20:22,201
Παίρνουμε τον Nadim El Bachir;

254
00:20:22,601 --> 00:20:24,041
Το δουλεύουμε.

255
00:20:24,201 --> 00:20:25,881
Ένας αποστάτης της Συρίας των μυστικών υπηρεσιών

256
00:20:26,041 --> 00:20:27,161
θα ήταν ανεκτίμητη.

257
00:20:28,681 --> 00:20:31,121
Ποιο είναι το σχέδιο;
Φθηνότερο από τον ιμάμη σου;

258
00:20:32,681 --> 00:20:34,801
Πρέπει να τον απαξιώσουμε στους Σύριους.

259
00:20:36,041 --> 00:20:38,201
<i>Κι αν το μάθαιναν οι Σύροι
Nadim El Bachir</i>

260
00:20:38,361 --> 00:20:40,681
<i>ζήτησες πολιτικό άσυλο στη Γαλλία;</i>

261
00:20:42,681 --> 00:20:45,721
<i>Θα νομίσουν ότι χρησιμοποίησε
η παριζιάνικη αποστολή του με τη Νάντια</i>

262
00:20:45,881 --> 00:20:47,481
<i>για να οργανώσει την αποστασία του.</i>

263
00:20:48,201 --> 00:20:52,001
<i>Ίσως και κατασκεύασε
ολόκληρη την αποστολή για αυτόν ακριβώς τον σκοπό.</i>

264
00:20:52,561 --> 00:20:54,241
<i>Θα θέλουν να τον σκοτώσουν,</i>

265
00:20:54,401 --> 00:20:56,281
<i>Θα χρειαστεί προστασία και αυτός.</i>

266
00:20:56,441 --> 00:20:59,241
<i>Θα του πούμε ότι μπορεί να απευθυνθεί σε εμάς.</i>

267
00:21:04,681 --> 00:21:07,961
<i>Πώς θα μάθουν οι Σύριοι
του αιτήματός του για άσυλο;</i>

268
00:21:09,321 --> 00:21:10,841
<i>Μερικές φορές, το DGSI προειδοποιεί</i>

269
00:21:11,001 --> 00:21:12,921
<i>ορισμένοι ηγέτες της αντιπολίτευσης στην εξορία</i>

270
00:21:13,081 --> 00:21:15,601
<i>όταν κάποιος ελαττώνεται
στην αντίθετη πλευρά.</i>

271
00:21:15,761 --> 00:21:17,001
<i>Μερικοί από αυτούς τους ηγέτες</i>

272
00:21:17,161 --> 00:21:19,561
<i>πατούνται από τη συριακή μυστική υπηρεσία.</i>

273
00:21:22,001 --> 00:21:24,601
Θα ήσουν υπέροχος
κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου.

274
00:21:37,561 --> 00:21:40,241
Έχεις τα πάντα;
Τηλέφωνο; Διαβατήριο;

275
00:21:40,401 --> 00:21:41,481
Ναί.

276
00:21:41,801 --> 00:21:42,841
Πολλή καλή θέληση;

277
00:21:43,001 --> 00:21:45,161
Ένα πιστό χαμόγελο με αυτοπεποίθηση;

278
00:21:46,241 --> 00:21:48,161
Πού είναι το ταξί;

279
00:21:50,201 --> 00:21:52,561
Σταμάτα να είσαι σε κακή διάθεση.

280
00:21:53,241 --> 00:21:55,201
Ρώμη, Βερολίνο,

281
00:21:55,521 --> 00:21:57,721
Λονδίνο... Ταξιδεύεις,

282
00:21:58,041 --> 00:22:01,201
συναντάς ανθρώπους.
Κάποιοι θα ήθελαν να είναι στη θέση σας.

283
00:22:04,721 --> 00:22:06,481
Σε βλέπω στο Λονδίνο.

284
00:22:16,961 --> 00:22:17,961
Πού;

285
00:22:18,121 --> 00:22:20,041
Αεροδρόμιο Charles de Gaulle, παρακαλώ.

286
00:22:36,561 --> 00:22:37,921
Δεν βγαίνεις από εδώ;

287
00:22:38,881 --> 00:22:39,721
Όχι.

288
00:22:41,601 --> 00:22:42,681
Πού πάμε;

289
00:22:43,441 --> 00:22:44,721
Πολύ μακριά.

290
00:22:45,041 --> 00:22:46,281
Όπου είσαι ασφαλής.

291
00:22:49,881 --> 00:22:51,881
Χρειάζομαι το τηλέφωνό σας, κυρία Ελ-Μανσούρ.

292
00:22:56,881 --> 00:22:59,481
Παίρνεις το τηλέφωνό σου
και επαφές αργότερα.

293
00:22:59,641 --> 00:23:00,441
ΕΝΤΑΞΕΙ.

294
00:23:24,001 --> 00:23:25,121
Αυτό είναι.

295
00:23:25,281 --> 00:23:27,121
Πρέπει να κρατάς τον εαυτό σου απασχολημένο.

296
00:23:27,281 --> 00:23:29,401
Είναι πολύ ήρεμα σε αυτά τα μέρη.

297
00:23:30,161 --> 00:23:31,601
Γειά σου.
- Γεια.

298
00:23:32,041 --> 00:23:34,321
Η θερμότητα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.

299
00:23:35,121 --> 00:23:37,281
Σας ξεναγώ.
- Δεν πειράζει.

300
00:23:39,321 --> 00:23:41,561
Μείνετε εδώ για λίγο.

301
00:23:42,361 --> 00:23:45,081
Φροντίζουμε τους ανθρώπους
σας πιέζει.

302
00:23:45,641 --> 00:23:46,521
Σας ευχαριστώ.

303
00:23:49,521 --> 00:23:51,081
Γιατί το κάνεις αυτό;

304
00:23:53,041 --> 00:23:56,441
Ξέρω τους λόγους του.
Τι έχει όμως να κερδίσει η ΔΓΣΕ;

305
00:23:57,041 --> 00:23:58,841
Πρέπει να κερδίζεις κάτι.

306
00:23:59,361 --> 00:24:01,161
Μην ανησυχείς για όλα αυτά.

307
00:24:01,321 --> 00:24:02,681
Απλά ξεκουραστείτε.

308
00:24:20,601 --> 00:24:21,321
Γειά σου;

309
00:24:21,481 --> 00:24:23,441
<i>Τι ετοιμάζετε πάλι;</i>

310
00:24:23,601 --> 00:24:26,681
Γεια σας, κύριε Al-Roumi.
Θα είμαι μαζί σας αύριο.

311
00:24:26,841 --> 00:24:30,761
Δεν εννοώ εσένα, εννοώ τη Νάντια.
Πού είναι αυτή;

312
00:24:30,921 --> 00:24:32,201
Δεν είναι εκεί;

313
00:24:32,801 --> 00:24:34,481
Όχι, δεν είναι μαζί μου.

314
00:24:35,161 --> 00:24:38,081
Αυτό είναι πολύ κακό για σένα,

315
00:24:38,441 --> 00:24:40,841
για εμάς και ιδιαίτερα για εκείνη.

316
00:24:41,001 --> 00:24:43,041
Το φροντίζω εγώ.

317
00:24:44,081 --> 00:24:46,241
Επιστρέψτε στο ξενοδοχείο.

318
00:24:57,161 --> 00:24:59,881
<i>Γεια, αυτή είναι η Νάντια Ελ-Μανσούρ.
Αφήστε ένα μήνυμα.</i>

319
00:25:12,041 --> 00:25:13,961
Δεν έχει επιστρέψει στο ξενοδοχείο.

320
00:25:15,161 --> 00:25:16,881
Θα σε πάω στην Πρεσβεία.

321
00:25:17,921 --> 00:25:19,041
Τώρα; Γιατί;

322
00:25:22,441 --> 00:25:23,761
Περιμένετε.

323
00:25:34,721 --> 00:25:38,081
Γιατί το έκανες αυτό;
Πιστεύετε ότι είναι η κατάλληλη στιγμή;

324
00:25:38,241 --> 00:25:40,521
<i>Θα ήταν το καλύτερο
για να έρθετε στην Πρεσβεία.</i>

325
00:25:40,681 --> 00:25:44,161
Δεν είναι η ώρα.
Η Νάντια Ελ-Μανσούρ εξαφανίστηκε.

326
00:25:44,321 --> 00:25:47,401
Τη βρίσκω.
Πρέπει να έχει φρικάρει.

327
00:25:47,561 --> 00:25:48,801
Είναι γυναίκα.

328
00:25:48,961 --> 00:25:50,001
Την φέρνω πίσω.

329
00:25:50,161 --> 00:25:52,881
Αν δεν την θέλεις,
Το φροντίζω εγώ.

330
00:25:53,041 --> 00:25:55,921
<i>Δεν πρόκειται για αυτό.</i>
- Τότε περί τίνος πρόκειται;

331
00:25:56,081 --> 00:25:59,881
<i>Θα το συζητήσουμε στην Πρεσβεία.
Σας περιμένουμε.</i>

332
00:26:10,041 --> 00:26:11,641
Βγες έξω. Χρειάζομαι το αυτοκίνητο.

333
00:26:39,641 --> 00:26:41,001
<i>Φαρούκ;</i>

334
00:26:41,161 --> 00:26:43,601
Σηκώνω!
Είμαι εγώ, Nadim.

335
00:26:45,401 --> 00:26:47,041
Μπορούμε να συναντηθούμε;

336
00:26:47,321 --> 00:26:48,321
<i>Γιατί;</i>

337
00:26:48,481 --> 00:26:50,361
Επειδή ρωτάω.

338
00:26:50,521 --> 00:26:52,361
<i>Γνωρίστε με στο Palais de Tokyo.</i>

339
00:26:52,521 --> 00:26:55,321
Όπως και την προηγούμενη φορά,

340
00:26:55,481 --> 00:26:56,841
<i>στο 'e Saint-Louis.</i>

341
00:26:57,001 --> 00:26:58,321
Πες στο Debailly.

342
00:27:04,281 --> 00:27:06,121
Γειά σου; Πανικοβάλλεται.

343
00:27:08,161 --> 00:27:09,561
Τον ακολουθούμε.

344
00:27:10,321 --> 00:27:11,641
Διασκεδάζουμε σήμερα.

345
00:27:30,241 --> 00:27:31,641
Επιτυχία.

346
00:27:32,561 --> 00:27:33,841
Τι;

347
00:27:34,401 --> 00:27:37,041
Η γραμματέας του Χουσεΐν μου είπε...

348
00:27:37,201 --> 00:27:38,521
Τι;

349
00:27:39,681 --> 00:27:41,561
Έκανε ότι ήταν σοκαρισμένη.

350
00:27:41,721 --> 00:27:45,161
Αλλά ορκίζομαι ότι μπορούσα να το νιώσω.
Είναι σαν εμένα.

351
00:27:45,961 --> 00:27:47,361
Σε ζηλεύει!

352
00:27:47,841 --> 00:27:49,841
Τι λες;

353
00:27:50,001 --> 00:27:51,841
Το αίτημά σας για πολιτικό άσυλο!

354
00:27:52,641 --> 00:27:54,681
Ποιο αίτημα για πολιτικό άσυλο;

355
00:27:54,841 --> 00:27:56,721
Αυτό που υποβάλατε στη Γαλλία,

356
00:27:57,201 --> 00:27:58,881
που πρόκειται να χορηγηθεί.

357
00:27:59,041 --> 00:28:01,641
Δεν ζήτησα ποτέ πολιτικό άσυλο.

358
00:28:01,841 --> 00:28:03,081
Τι ανοησία είναι αυτή;

359
00:28:03,241 --> 00:28:04,441
Σταμάτα, Nadim.

360
00:28:05,041 --> 00:28:06,921
Είδα το αρχείο.

361
00:28:07,081 --> 00:28:09,401
Είναι πλήρες και εύστοχα.

362
00:28:09,881 --> 00:28:12,081
Πάντα ήσουν ο πιο έξυπνος.

363
00:28:12,241 --> 00:28:15,041
Γι' αυτό οργανώθηκες
όλη αυτή η επιχείρηση.

364
00:28:15,521 --> 00:28:16,561
Δεν είναι;

365
00:28:17,281 --> 00:28:20,321
Νάντια Ελ-Μανσούρ,
η πρόσληψή της, Παρίσι...

366
00:28:20,641 --> 00:28:22,761
Ήθελες να επιστρέψεις
και να ζητήσει άσυλο.

367
00:28:22,921 --> 00:28:26,561
Το πιστεύεις αυτό;
Νομίζεις ότι είμαι παλτό;

368
00:28:26,721 --> 00:28:28,641
Ότι θα πρόδιδα την πατρίδα μου
και να τρέξει μακριά;

369
00:28:28,801 --> 00:28:30,641
Ξέρεις τι κάνουμε στους προδότες;

370
00:28:31,161 --> 00:28:34,681
Γιατί δεν με έμπλεξες;

371
00:28:35,721 --> 00:28:39,161
Με βοηθάς μόλις τελειώσει,
δεν θέλεις;

372
00:28:54,681 --> 00:28:56,121
Όχι, Φαρούκ!

373
00:28:56,561 --> 00:29:00,961
Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό.
Εσείς, από όλους τους ανθρώπους, πρέπει να το ξέρετε αυτό!

374
00:29:02,201 --> 00:29:03,561
Μπορείτε να μου πείτε.

375
00:29:03,721 --> 00:29:06,361
Είμαι στο πλευρό σου, το ξέρεις.

376
00:29:07,201 --> 00:29:08,601
Φύγε!

377
00:30:07,401 --> 00:30:09,841
<i>Απόδειξη κατάθεσης
αίτησης ασύλου</i>

378
00:30:10,001 --> 00:30:12,961
<i>Είσοδος στη γαλλική επικράτεια
γίνονται δεκτοί για λόγους ασύλου</i>

379
00:30:23,281 --> 00:30:26,281
<i>Χώρος στάθμευσης Haussman.</i>

380
00:30:46,921 --> 00:30:48,521
Ποια είναι η οικογένειά της;

381
00:30:48,681 --> 00:30:50,281
Η μητέρα της είναι στη Δαμασκό.

382
00:30:50,441 --> 00:30:53,041
Μια θεία και 2 ανίψια βρίσκονται στο Χαλέπι.
Είναι ανήλικοι.

383
00:30:53,201 --> 00:30:56,361
Σταμάτα αυτό.
Μην προσπαθείς να με μαλακώσεις.

384
00:30:58,521 --> 00:31:00,881
4 άτομα να βγουν;
- Γρήγορα.

385
00:31:02,561 --> 00:31:04,561
Είναι μάρτυρας του καθεστώτος του Μπασάρ.

386
00:31:04,841 --> 00:31:07,921
Μια σεβαστή, ασυμβίβαστη εξορία.

387
00:31:08,121 --> 00:31:10,641
Αρνήθηκε ακόμη και να συμβιβαστεί.

388
00:31:11,281 --> 00:31:12,921
Έχει το προφίλ της ηγέτη.

389
00:31:13,241 --> 00:31:16,721
Μέσα σε 2 χρόνια,
είναι μια σημαντική φωνή στη Συρία.

390
00:31:17,241 --> 00:31:19,161
Ίσως το πιο σημαντικό.

391
00:31:19,841 --> 00:31:21,441
Δεν θέλουμε να είμαστε κοντά της;

392
00:31:29,321 --> 00:31:30,401
Το χειρίζομαι.

393
00:34:27,481 --> 00:34:28,761
Τι συμβαίνει;

394
00:34:28,921 --> 00:34:32,721
Ο Nadim δεν θα σε καταδιώκει πια.
τελείωσε. Σε ξεχνούν.

395
00:34:34,041 --> 00:34:36,601
Η οικογένειά σας θα είναι ασφαλής σε λίγες μέρες.

396
00:34:37,641 --> 00:34:38,881
Είσαι σίγουρος;

397
00:34:39,041 --> 00:34:39,961
Μείνε εδώ,

398
00:34:40,121 --> 00:34:42,681
έως ότου οι συριακές αρχές σφραγίσουν τον φάκελο

399
00:34:42,961 --> 00:34:45,121
και αφήστε τη λειτουργία.

400
00:34:47,321 --> 00:34:49,561
Είσαι σίγουρος για αυτό που λες;

401
00:34:50,721 --> 00:34:53,281
είμαι. τους ξέρω.

402
00:34:53,801 --> 00:34:55,641
ξέρω. Είσαι ένας από αυτούς.

403
00:34:57,881 --> 00:34:59,801
Ήθελες να μου πεις μόνος σου.

404
00:35:01,161 --> 00:35:03,081
Πρέπει να σας ευχαριστήσω;

405
00:35:06,081 --> 00:35:07,281
Υπάρχει φαγητό στις σακούλες.

406
00:35:43,281 --> 00:35:44,401
Πάμε.

407
00:35:55,641 --> 00:35:59,441
<i>Αλγέρι - ΑΛΓΕΡΙΑ</i>

408
00:36:15,921 --> 00:36:16,881
Κρατήστε αυτό.

409
00:37:21,161 --> 00:37:24,281
Δεν έκανες το λάθος
να φέρεις το τηλέφωνό σου;

410
00:37:24,641 --> 00:37:26,481
Ούτε τηλέφωνο, ούτε μικρόφωνο.

411
00:37:29,321 --> 00:37:30,601
Τι θέλετε;

412
00:37:31,521 --> 00:37:32,881
Βομβιστής αυτοκτονίας.

413
00:37:34,801 --> 00:37:38,001
Εσείς οι Δυτικοί,
είσαι πάντα γεμάτος εκπλήξεις.

414
00:37:39,481 --> 00:37:40,961
Εναντίον μουσουλμάνου.

415
00:37:42,761 --> 00:37:44,081
Τι είδους μουσουλμάνος;

416
00:37:44,241 --> 00:37:45,801
Στρατιώτης του ISIS.

417
00:37:48,801 --> 00:37:50,521
Έχετε drones,

418
00:37:51,241 --> 00:37:52,641
ρομπότ δολοφόνων,

419
00:37:52,801 --> 00:37:55,041
και τηλέφωνα που εκρήγνυνται από απόσταση.

420
00:37:56,161 --> 00:37:58,321
Εξερευνήσαμε όλες τις επιλογές.

421
00:37:59,081 --> 00:38:00,561
Δεν μου αρέσει το ISIS.

422
00:38:01,281 --> 00:38:02,801
Προτιμάς την Αλ Κάιντα;

423
00:38:02,961 --> 00:38:04,681
Περνούν λιγότερο χρόνο στο Twitter,

424
00:38:04,961 --> 00:38:06,921
περισσότερο χρόνο διαβάζοντας το Κοράνι.

425
00:38:07,641 --> 00:38:08,641
Λοιπόν, ναι.

426
00:38:27,801 --> 00:38:30,641
Το τζαμί μου χρειάζεται ανακαίνιση.

427
00:38:30,801 --> 00:38:34,441
Οι πιστοί δωρίζουν λιγότερα,
τώρα που τους ζητάει και ο ISIS λεφτά.

428
00:38:34,601 --> 00:38:35,961
Έχω θρυμματισμένα μωσαϊκά

429
00:38:36,281 --> 00:38:37,441
και ζημιά στο νερό.

430
00:38:37,601 --> 00:38:38,641
500000.

431
00:38:39,761 --> 00:38:41,521
ευρώ;
- Δολάρια.

432
00:38:42,041 --> 00:38:43,641
Δεν είσαι Αμερικανός.

433
00:38:43,801 --> 00:38:45,081
Αληθής.

434
00:38:47,681 --> 00:38:48,761
Ο λογαριασμός στο Μπρουνέι.

435
00:38:49,721 --> 00:38:52,121
Δεν μπορείς πια να εμπιστευτείς την Ελβετία.

436
00:38:53,201 --> 00:38:54,361
10% τώρα,

437
00:38:55,001 --> 00:38:57,801
20% όταν δημιουργείτε έναν βιώσιμο υποψήφιο,

438
00:38:58,001 --> 00:39:00,201
και τα υπόλοιπα μετά
μια επιτυχημένη επέμβαση.

439
00:39:01,081 --> 00:39:04,241
20, 30, 50...

440
00:39:05,041 --> 00:39:07,161
ανεξάρτητα από το τελικό αποτέλεσμα.

441
00:39:10,561 --> 00:39:13,041
20, 20, 40 και άλλα 20,
αν είναι επιτυχής.

442
00:39:35,921 --> 00:39:37,201
Προς το αεροδρόμιο.

443
00:39:52,801 --> 00:39:53,641
Ετσι;

444
00:39:54,081 --> 00:39:56,681
Δεν ξέρω
αν αυτά είναι καλά ή κακά νέα.

445
00:39:56,841 --> 00:39:58,561
Μη με κρατάς ξεκρέμαστο.

446
00:39:58,721 --> 00:39:59,641
Δεν υπάρχει σφάλμα.

447
00:40:00,841 --> 00:40:02,521
Έψαξα και δεν βρήκα τίποτα.

448
00:40:02,681 --> 00:40:04,281
Θα μπορούσε να είχε διορθωθεί;

449
00:40:04,761 --> 00:40:06,081
Απίθανος.

450
00:40:07,801 --> 00:40:10,561
Τότε είναι άσχημα νέα.
- Συγγνώμη.

451
00:40:10,961 --> 00:40:11,721
Πάω.

452
00:40:21,441 --> 00:40:23,161
Ελάτε!

453
00:40:35,961 --> 00:40:37,201
Κάτσε.

454
00:41:05,681 --> 00:41:09,961
Είσαι εδώ σχεδόν 2 χρόνια,
δεν έχεις;

455
00:41:12,201 --> 00:41:14,801
Με βοηθάς εδώ και ένα χρόνο.

456
00:41:15,161 --> 00:41:16,281
Ναί.

457
00:41:16,721 --> 00:41:18,161
Είσαι σχολαστικός

458
00:41:18,521 --> 00:41:20,081
και διακριτικά.

459
00:41:21,401 --> 00:41:22,841
Πιες το τσάι σου.

460
00:41:28,041 --> 00:41:30,001
Νομίζω ότι είσαι έτοιμος.

461
00:41:30,601 --> 00:41:31,721
Είστε έτοιμοι;

462
00:41:32,921 --> 00:41:34,441
Ναι, έτσι νομίζω.

463
00:41:35,121 --> 00:41:36,961
Έτσι, θα φύγετε σύντομα.

464
00:41:37,761 --> 00:41:41,761
Πρέπει να είσαι το ίδιο σχολαστικός
καθώς ήσουν εδώ, μαζί μου.

465
00:41:42,481 --> 00:41:44,601
Το Ισλάμ έχει πολλούς εχθρούς.

466
00:41:45,561 --> 00:41:47,961
Και ο εχθρός έχει πολλά πρόσωπα.

467
00:41:48,281 --> 00:41:50,681
Όχι μόνο άτακτους και σιωνιστές.

468
00:41:51,601 --> 00:41:53,241
Μερικές φορές, ο εχθρός

469
00:41:53,401 --> 00:41:57,441
είναι αυτός που πολεμά άσχημα τον εχθρό μας

470
00:41:57,601 --> 00:41:59,681
και βλάπτει την υπόθεση μας.

471
00:42:03,081 --> 00:42:05,201
Καταλαβαίνετε;

472
00:42:07,161 --> 00:42:08,761
Νομίζω πως ναι.

473
00:42:10,321 --> 00:42:11,641
είμαι έτοιμος.

474
00:42:11,801 --> 00:42:15,001
Επιτρέψτε μου να θυσιαστώ.

475
00:42:18,241 --> 00:42:19,961
Το σκέφτομαι λίγο.

476
00:42:21,721 --> 00:42:23,201
Πρέπει να πάω να προσευχηθώ.

477
00:42:23,481 --> 00:42:26,321
Ξεκουραστείτε σήμερα.
Τα λέμε αύριο.

478
00:42:28,481 --> 00:42:32,161
Είσαι καλός στο σκάκι, Φατίκ;

479
00:42:35,521 --> 00:42:37,161
<i>Ντόχα - ΚΑΤΑΡ</i>

480
00:44:12,121 --> 00:44:13,841
Κάτι τρέχει. σε χρειάζομαι.

481
00:45:35,481 --> 00:45:36,761
Το πήρες;

482
00:45:37,801 --> 00:45:39,361
Οχι ακόμη.

483
00:45:39,801 --> 00:45:41,481
Αυτός είναι ο Shapur.

484
00:45:54,241 --> 00:45:55,241
Πρέπει να επιστρέψουμε.

485
00:46:26,441 --> 00:46:28,321
Γειά σου.
- Γεια.

486
00:46:28,681 --> 00:46:31,041
Ο Κλεμέν δεν είναι εδώ;
Δεν απαντάει.

487
00:46:31,361 --> 00:46:32,681
Όχι, έφυγε.

488
00:46:33,881 --> 00:46:35,121
Πήγε πού;

489
00:46:35,681 --> 00:46:37,921
Με την Caro.
Έφυγαν χθες το βράδυ.

490
00:46:38,881 --> 00:46:39,961
Προς Ντόχα;

491
00:46:40,561 --> 00:46:42,001
Λίγες μέρες στο εξωτερικό.

492
00:46:42,761 --> 00:46:44,161
Δεν σου είπε;

493
00:46:57,921 --> 00:46:59,281
Φαίνεσαι αναστατωμένος.

494
00:46:59,441 --> 00:47:01,001
Είμαι καλά.
Απλώς φανταζόμουν πράγματα.

495
00:47:01,441 --> 00:47:03,281
Ξέρω πώς είναι αυτό.

496
00:47:03,441 --> 00:47:05,161
Ίσως το κάνω επίτηδες.

497
00:47:08,121 --> 00:47:10,321
Πρέπει να απολαμβάνω το να βιδώνομαι.

498
00:47:11,041 --> 00:47:14,001
Αν δεν το κάναμε,
δεν θα κάναμε αυτή τη δουλειά.

499
00:47:14,161 --> 00:47:17,121
Είναι σαν να λες ότι οι αστυνομικοί αγαπούν το έγκλημα,
δεν είναι;

500
00:47:19,081 --> 00:47:20,281
Θα θέλατε ένα ποτό;

501
00:47:21,241 --> 00:47:23,561
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα.
- Σε περιμένω.

502
00:47:30,201 --> 00:47:33,321
<i>Ντόχα - ΚΑΤΑΡ</i>

503
00:47:44,201 --> 00:47:45,441
Άλλη μια έκτακτη ανάγκη;

504
00:52:25,881 --> 00:52:27,761
Γιατί το απέρριψε;

505
00:52:28,521 --> 00:52:31,641
«Είμαι παντρεμένος άντρας».
Τι στο καλό σημαίνει αυτό;

506
00:52:33,321 --> 00:52:35,481
Δουλεύει ήδη για κάποιον άλλο;

507
00:52:47,161 --> 00:52:48,601
Δώσε μου την τσάντα σου.

508
00:53:06,801 --> 00:53:08,041
Στείλε το στο γραφείο.


