1 00:00:40,082 --> 00:00:42,458 لا أعرف لماذا سألتني. 2 00:00:43,333 --> 00:00:45,666 أنا لست نقي القلب. 3 00:00:46,583 --> 00:00:49,916 لكن سأنفذ أمرك يا رب يا الله. 4 00:00:51,082 --> 00:00:53,374 أريد أن أبذل قصارى جهدي للشعب، 5 00:00:53,458 --> 00:00:55,708 لأبناء هذه الأمة. 6 00:00:56,291 --> 00:00:59,875 أريدهم أن يعرفوا ما يفعلونه هو الخطأ. 7 00:00:59,957 --> 00:01:03,750 بعد ظهر يوم الأول من أكتوبر، 1990, 8 00:01:03,833 --> 00:01:09,541 دخل أخي التوأم، توماس مكتبة ثري ريفرز كونيتيكت العامة 9 00:01:09,625 --> 00:01:11,916 وصلى إلى الله الذبيحة 10 00:01:11,999 --> 00:01:15,249 كان على وشك ارتكاب سيعتبر مقبولا. 11 00:01:15,333 --> 00:01:17,183 - "واغفر لنا ذنوبنا..." - سيدي، سيدي! 12 00:01:17,207 --> 00:01:20,833 سأضطر إلى أن أطلب منك ذلك كن هادئاً. هذه مكتبة عامة. 13 00:01:20,916 --> 00:01:23,933 - "ولا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير." - أريدك أن تكون هادئا الآن، 14 00:01:23,957 --> 00:01:25,916 أو سيكون لديك لمغادرة المكتبة. 15 00:01:25,999 --> 00:01:27,726 "وإذا عينك اليمنى يسيء إليك، يقطعه... 16 00:01:27,750 --> 00:01:29,100 - "... وألقها عنك." - سأطلب منك الرحيل! 17 00:01:29,124 --> 00:01:30,583 "وإذا كان خاصتك اليد اليمنى تؤذيك ، 18 00:01:30,666 --> 00:01:32,541 "اقطعها وألقيها منك. 19 00:01:32,625 --> 00:01:36,374 لأنه ينفعك ذلك ينبغي أن يهلك أحد أعضائك." 20 00:01:40,708 --> 00:01:44,791 لقد أمضينا أنا وتوماس عدة ساعات معًا في اليوم السابق. 21 00:01:44,875 --> 00:01:47,166 معظم أيام الأحد، انا اصطحبه من وظيفته 22 00:01:47,249 --> 00:01:50,166 في مؤسسة الدولة بناء التسوية، 23 00:01:50,249 --> 00:01:52,499 علاجه لتناول طعام الغداء ، وارجع له 24 00:01:52,583 --> 00:01:55,249 إلى منزل المجموعة حيث كان يعيش في وقت العشاء. 25 00:01:55,333 --> 00:01:57,791 وكان خط مرسومة على الرمال.. 26 00:02:00,791 --> 00:02:02,458 ماذا تريد أن تأكل؟ 27 00:02:02,541 --> 00:02:04,791 ماذا تريد يا صديقي؟ 28 00:02:04,916 --> 00:02:07,791 شركات النفط...امريكا. 29 00:02:08,124 --> 00:02:10,583 نحن نعيش في الوقت الضائع، دومينيك. 30 00:02:10,666 --> 00:02:14,625 نحن فقط نتخبط في... جشعنا و... والقذارة الروحية. 31 00:02:14,708 --> 00:02:17,124 والآن حان الوقت للدفع. نحن سندفع الثمن. 32 00:02:17,207 --> 00:02:19,933 مهلا، لا أقصد تغيير الموضوع، ولكن كيف، كيف حال عربة القهوة الخاصة بك؟ 33 00:02:19,957 --> 00:02:22,517 - كيف هو العمل؟ - كيف نقتل الناس من أجل النفط الرخيص؟ 34 00:02:22,541 --> 00:02:25,166 - وكيف نبرر ذلك؟ - كيف حال عملك يا توم؟ 35 00:02:25,249 --> 00:02:27,666 كيف سنمنع انتقام الله؟ 36 00:02:28,957 --> 00:02:31,333 إذا لم يكن لدينا أي احترام لحياة الإنسان؟ 37 00:02:31,750 --> 00:02:34,708 لا أعرف يا صديقي. ماذا تريد أن تأكل؟ 38 00:02:35,499 --> 00:02:37,416 هل كان لديك الوقت لإلقاء نظرة على القائمة؟ 39 00:02:38,249 --> 00:02:40,957 لا يمكنك عبادة كلا الإلهين والمال يا كريستين. 40 00:02:41,041 --> 00:02:43,916 أمريكا سوف يتقيأ دمه. 41 00:02:45,207 --> 00:02:48,166 اه هل يمكنني الحصول على... سأحصل على برجر بالجبن. 42 00:02:48,666 --> 00:02:51,374 لا يوجد فرايز وسلطة على الجانب. ماذا تريد؟ 43 00:02:51,458 --> 00:02:54,750 - أريد النقانق. Hot dogs. - نقانق. 44 00:02:54,833 --> 00:02:55,999 لقد حصلت عليه. 45 00:02:56,082 --> 00:02:57,750 - شكرًا. - بالتأكيد. 46 00:02:58,750 --> 00:03:00,124 شكرًا لك. 47 00:03:02,957 --> 00:03:06,082 شكرا لكونك أخ جيد لي. 48 00:03:09,458 --> 00:03:12,041 "إنه مربح لك 49 00:03:12,124 --> 00:03:13,708 "أن أحد أعضائك يجب أن يهلك 50 00:03:13,791 --> 00:03:17,791 وليس هذا جسدك كله يجب أن يُلقى في الجحيم!" 51 00:03:43,666 --> 00:03:46,625 - هل أنت دومينيك؟ - اه نعم انا . 52 00:03:48,291 --> 00:03:51,416 إنه يرفض رفضا قاطعا أي محاولة لإعادة ربط اليد. 53 00:03:51,499 --> 00:03:53,708 بصراحة، أنا مندهش في عزمه. 54 00:03:53,791 --> 00:03:57,166 ينبغي شدة الألم لقد أجهضت مهمته في منتصف الطريق. 55 00:03:59,374 --> 00:04:00,750 الله. 56 00:04:03,499 --> 00:04:05,916 الله. ماذا فعلت؟ 57 00:04:10,833 --> 00:04:12,416 لقد كانت تضحية. 58 00:04:12,499 --> 00:04:14,666 وقع على هذا من فضلك. 59 00:04:15,666 --> 00:04:18,207 - انتظر، ما هذا؟ - إنها استمارة الموافقة. 60 00:04:18,291 --> 00:04:19,833 لا. 61 00:04:19,916 --> 00:04:21,975 سنحاول إعادة إرفاقها اليد بإذنك. 62 00:04:21,999 --> 00:04:24,791 لا، دومينيك، لا، لا. 63 00:04:24,875 --> 00:04:28,082 ثم سوف أقوم بتمزيقه مرة أخرى. إنها تضحية، 64 00:04:28,166 --> 00:04:29,541 وأنا أعرف ما أفعله 65 00:04:29,625 --> 00:04:32,041 وأنا أفعل ذلك على اختياري. 66 00:04:32,124 --> 00:04:33,416 سوف تفقد يدك. 67 00:04:33,499 --> 00:04:35,219 يمكننا كبح جماح له لعدة أيام 68 00:04:35,291 --> 00:04:37,100 ولكن علينا أن نعطي الأعصاب فرصة للتجديد. 69 00:04:37,124 --> 00:04:38,892 أنت لست المنقذ. أنت لا تعرف ما هو المنقذ. 70 00:04:38,916 --> 00:04:40,416 أنت لا تعرف ما هي التضحية. 71 00:04:40,499 --> 00:04:43,499 دومينيك، إنه عمل ديني. 72 00:04:43,583 --> 00:04:46,333 إنه عمل من إرادتي. 73 00:04:46,416 --> 00:04:48,750 - هل يمكنك التوقيع على النموذج، من فضلك؟ - وأنا أحتاجك 74 00:04:48,833 --> 00:04:51,082 للوقوف بالنسبة لي لمرة واحدة. 75 00:04:51,166 --> 00:04:53,999 - أنا بحاجة لك. - وقع على النموذج من فضلك يا سيدي. 76 00:04:54,082 --> 00:04:57,041 - حسنًا، أحتاج إلى دقيقة. - دومينيك، أريدك أن تدافع عني. 77 00:04:57,207 --> 00:05:00,708 كان علي أن أفعل ذلك! لا، دعني أذهب. 78 00:05:00,791 --> 00:05:03,957 لا! قف من أجلي. 79 00:05:04,041 --> 00:05:06,916 دومينيك! من فضلك، دافع عني. 80 00:05:06,999 --> 00:05:11,124 أنا واضح! لا، لا، إنها حياتي. 81 00:05:11,207 --> 00:05:16,833 قف! أنا أعرف ما أفعله! دومينيك، دافع عني! 82 00:05:16,916 --> 00:05:19,957 دومينيك، دافع عني! 83 00:05:20,041 --> 00:05:22,041 يساعد! يساعد! 84 00:05:25,249 --> 00:05:30,166 دومينيك، دومينيك. دومينيك! 85 00:05:30,249 --> 00:05:32,957 أوه لا! دومينيك... 86 00:05:33,041 --> 00:05:35,541 - انتظر. لا، لا، لا. - أخوك... 87 00:05:35,625 --> 00:05:37,082 - لا؟ لا؟! - لا. 88 00:05:37,166 --> 00:05:39,267 - لا، هل تستمع إليه؟ - شكرًا لك. 89 00:05:39,291 --> 00:05:42,416 - أسمعه أنت.. - إنها يده، وهذا قراره. 90 00:05:42,499 --> 00:05:44,374 - لا. - شكرا لك. 91 00:05:44,458 --> 00:05:46,583 - لعنة الله، لا. - بخير. 92 00:05:47,750 --> 00:05:49,458 شكرا لك، دوم. 93 00:05:50,583 --> 00:05:52,750 لو كانت أمي هنا ستشكرك. 94 00:07:32,124 --> 00:07:33,916 لقد صنعنا الصفحة الأولى من الورقة 95 00:07:33,999 --> 00:07:36,416 في اليوم الذي ولدنا فيه. 96 00:07:36,499 --> 00:07:39,750 من مواليد 31 ديسمبر 1949م. 97 00:07:39,833 --> 00:07:44,291 و 1 يناير 1950، على التوالي. 98 00:07:44,374 --> 00:07:49,249 بفارق ست دقائق وفي عامين مختلفين. 99 00:07:49,333 --> 00:07:53,458 لكانت ولاداتنا تجاهلت الصحيفة سرا 100 00:07:53,541 --> 00:07:56,333 لو لم نكن أطفال السنة الجديدة. 101 00:08:00,750 --> 00:08:04,625 في منزلنا في 68 شارع هوليهوك، 102 00:08:04,708 --> 00:08:07,625 لقد مشيت على رؤوس أصابعك وهمست خلال النهار 103 00:08:07,708 --> 00:08:11,541 وأصبح حرا كل مساء الساعة 7:30 104 00:08:11,625 --> 00:08:15,541 عندما زوج أمنا، راي، سوف يغادر للعمل. 105 00:08:16,041 --> 00:08:21,207 - توماس، المرفقين بعيدا عن الطاولة. - آه. آه! 106 00:08:21,291 --> 00:08:24,916 - راي... - اهتمي بشؤونك، سوزي كيو. 107 00:08:25,625 --> 00:08:28,583 لا تدلل هذا الصبي، هاه؟ 108 00:08:28,666 --> 00:08:30,041 انه بخير. 109 00:08:30,249 --> 00:08:32,541 تناول عشاءك فحسب، عزيزتي. 110 00:08:34,082 --> 00:08:36,291 راي: لا أريد أن أرى أي دموع. 111 00:08:36,374 --> 00:08:38,124 تمتصه. 112 00:08:39,541 --> 00:08:41,082 تناول العشاء الخاص بك. 113 00:08:43,374 --> 00:08:45,082 أنا أكرهه يا أماه. 114 00:08:45,166 --> 00:08:47,833 لا، لا تفعل ذلك أكرهه، دومينيك. 115 00:08:47,916 --> 00:08:50,416 الأطفال لا يكرهون آباءهم. 116 00:08:50,499 --> 00:08:52,207 إنه ليس والدي. 117 00:08:52,291 --> 00:08:55,124 حسنًا، دومينيك، إنه كذلك. 118 00:08:56,374 --> 00:08:57,791 هو والدك. 119 00:08:59,333 --> 00:09:01,458 وهو يهتم بك وأخيك. 120 00:09:01,541 --> 00:09:02,957 يضع الطعام على طاولتنا. 121 00:09:03,041 --> 00:09:06,333 هل والدي الحقيقي على قيد الحياة؟ هل كان ينعق أو شيء من هذا؟ 122 00:09:06,416 --> 00:09:08,875 - صه، صه، صه، صه. - فقط اخبرني. 123 00:09:10,666 --> 00:09:14,333 - من هو يا أمي؟ - يمكنك الحصول على بعض النوم، هاه؟ 124 00:09:16,666 --> 00:09:19,124 لا تكن قرداً. 125 00:09:21,458 --> 00:09:23,791 - بخير! - ماذا تفعل؟ 126 00:09:23,875 --> 00:09:25,499 هيا، الاستلقاء. 127 00:09:26,082 --> 00:09:28,166 ماذا؟ يجب عليك اذهب إلى الحمام؟ 128 00:09:29,458 --> 00:09:31,750 - لا. - ماذا تفعل؟ 129 00:09:31,833 --> 00:09:34,374 - انا ذاهب للخارج. - دومينيك! 130 00:09:47,541 --> 00:09:49,750 كل حياتي، لقد تخيلت السيناريو 131 00:09:49,833 --> 00:09:52,458 حيث كان والدي، أخيرا، 132 00:09:52,541 --> 00:09:54,458 يكشف عن نفسه لي. 133 00:09:54,957 --> 00:09:57,416 لديك 10 دقائق إضافية. 134 00:09:57,499 --> 00:09:59,833 ثم أريدك للدخول، حسنا؟ 135 00:09:59,916 --> 00:10:03,166 لقد طبخت آباء رعاة البقر، الآباء الطيارين 136 00:10:03,249 --> 00:10:07,249 الذين قاموا بهبوط اضطراري في شارع هوليهوك. 137 00:10:07,333 --> 00:10:11,291 قفز من طائراتهم وأنقذنا من راي.. 138 00:10:13,124 --> 00:10:15,082 الدخيل الذي تزوج والدتي 139 00:10:15,166 --> 00:10:17,333 ونصب نفسه في منزلنا. 140 00:10:18,999 --> 00:10:22,666 ولكن من كان، أمي فقط أبقيت الأمر سرا. 141 00:10:23,541 --> 00:10:25,957 فقط عشت معها. 142 00:10:26,041 --> 00:10:27,416 دفنها. 143 00:10:28,833 --> 00:10:32,207 دفنتها بداخلها طوال حياتها. 144 00:10:33,374 --> 00:10:34,999 وهكذا فعلنا جميعا. 145 00:10:36,499 --> 00:10:40,374 وبعد ذلك، في أغسطس من عام 1986، 146 00:10:40,458 --> 00:10:44,750 قبل توماس بثلاث سنوات دخلت إلى تلك المكتبة، 147 00:10:44,833 --> 00:10:47,583 ما اصابع الاتهام مقطوع في صدرها الأيسر. 148 00:10:48,750 --> 00:10:51,124 تمت إزالة ثديها. 149 00:10:51,207 --> 00:10:55,082 وبعد أسبوع قيل لها ذلك كان السرطان قد انتشر. 150 00:10:57,416 --> 00:10:59,207 مع الحظ والمعاملة العدوانية 151 00:10:59,291 --> 00:11:01,708 قال لها طبيب الأورام 152 00:11:01,791 --> 00:11:04,999 ربما يمكنها العيش ستة إلى تسعة أشهر أخرى. 153 00:11:05,082 --> 00:11:07,999 ماذا تقصد بحق الجحيم، ستة إلى تسعة أشهر أخرى؟ 154 00:11:08,082 --> 00:11:10,082 زوج أمي، أخي وأنا 155 00:11:10,166 --> 00:11:12,541 ناضل بشكل مستقل مع مشاعرنا 156 00:11:12,625 --> 00:11:14,750 عن مرض أمي وألمها. 157 00:11:14,833 --> 00:11:17,041 حكم الإعدام لها. 158 00:11:17,124 --> 00:11:21,916 كل منا تخبط في نفسه طريقة لتعويض الأمور لها. 159 00:11:23,416 --> 00:11:25,750 أمضى توماس ساعات التجميع واللصق 160 00:11:25,833 --> 00:11:27,957 والقصف شيء دعا 161 00:11:28,041 --> 00:11:30,124 "ملصقة خليط." 162 00:11:31,791 --> 00:11:36,666 قرر زوج أمي أن يفعل ذلك إصلاح سجل القصاصات المكسور لها. 163 00:11:36,750 --> 00:11:41,082 مشروعي الخاص لأمي كان الأكثر طموحا. 164 00:11:42,416 --> 00:11:46,999 سأعيد تصميمها مطبخ من حقبة الخمسينيات. 165 00:11:47,082 --> 00:11:50,666 لقد تصورت فكرة العرض هي التي أحببتها أكثر من أي شيء آخر.. 166 00:11:50,750 --> 00:11:53,333 مهلا، أماه. 167 00:11:53,416 --> 00:11:55,957 أو أنني وحدي فهمت لعنة الأسرة. 168 00:11:56,041 --> 00:11:57,416 القيام بالمطبخ من أجلك. 169 00:11:57,499 --> 00:12:01,374 وهذا ما أعطاها، أولا الزوج المتقلب 170 00:12:01,458 --> 00:12:03,916 ثم ابن مصاب بالفصام، 171 00:12:03,999 --> 00:12:07,291 ثم سلمتها C الكبيرة. 172 00:12:07,541 --> 00:12:09,416 قف! 173 00:12:09,499 --> 00:12:13,333 أمي، هناك كتابة على الحائط. يبدو أنه الجد. 174 00:12:14,708 --> 00:12:16,625 نعم، انها بابا. 175 00:12:19,583 --> 00:12:22,249 أماه؟ ماذا جرى؟ 176 00:12:22,333 --> 00:12:25,333 لا شيء، لا شيء. فقط افعلي ما تفعلينه. 177 00:12:25,416 --> 00:12:27,875 ماذا؟ أنت لا تفعل ذلك تريد مطبخ جديد؟ 178 00:12:27,957 --> 00:12:30,041 فقط، كل شيء يجري الآن، 179 00:12:30,124 --> 00:12:31,833 انها قليلا كثيرا، هل تعلم؟ 180 00:12:32,833 --> 00:12:33,957 على ما يرام. 181 00:12:34,041 --> 00:12:35,541 دومينيك، تريد أعطني شيئًا، 182 00:12:35,625 --> 00:12:37,374 فقط أعطني شيئاً صغيراً 183 00:12:38,499 --> 00:12:40,625 لا تكن مريرا يا عزيزي. 184 00:12:41,166 --> 00:12:42,625 تعال الى هنا. 185 00:12:42,708 --> 00:12:44,249 أريد أن أظهر لك شيئا. 186 00:12:44,333 --> 00:12:47,333 فقط أنتظر الوقت المناسب لاعطائها لك. 187 00:12:53,833 --> 00:12:56,374 - ماذا لديك؟ - إنها لك. 188 00:12:56,458 --> 00:12:58,124 - أماه. - هيا. 189 00:12:59,999 --> 00:13:01,541 قف. 190 00:13:04,999 --> 00:13:07,666 أمي، لقد حصلت على المفتاح مسجلة على المربع. 191 00:13:07,999 --> 00:13:10,124 حتى لا تخسره. 192 00:13:10,666 --> 00:13:13,541 عذرًا! حلوة جدا. 193 00:13:15,666 --> 00:13:17,374 هذا... 194 00:13:33,625 --> 00:13:35,249 ما هذا؟ 195 00:13:36,207 --> 00:13:38,124 يا إلهي، إنه إيطالي. 196 00:13:38,207 --> 00:13:41,666 إنها قصة والدي. قصة حياته. 197 00:13:42,166 --> 00:13:44,041 قف. 198 00:13:44,833 --> 00:13:46,916 هل قرأت هذا؟ 199 00:13:47,416 --> 00:13:49,750 لقد نسيت الكثير من الإيطالية كما عرفت من أي وقت مضى. 200 00:13:49,833 --> 00:13:51,291 أعني أنني أرى اسمه هناك. 201 00:13:51,374 --> 00:13:53,207 ماذا ماذا يفعل بقية منه يقول؟ 202 00:13:53,458 --> 00:13:55,750 أوه، يقول "التاريخ" 203 00:13:55,833 --> 00:13:58,875 "لدومينيكو أونوفريو تمبيستا، 204 00:13:59,207 --> 00:14:02,999 رجل عظيم من البدايات المتواضعة." 205 00:14:03,082 --> 00:14:06,666 حسنا، كان لديه بالتأكيد جيدة فكرة عن نفسه، أليس كذلك؟ 206 00:14:06,750 --> 00:14:09,249 - نعم، حسنا... - واو يا أماه. 207 00:14:11,666 --> 00:14:14,082 - أتمنى لو التقيت به. - جلالة. 208 00:14:16,708 --> 00:14:18,583 هل التقى بوالدنا من قبل؟ 209 00:14:23,499 --> 00:14:25,499 لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا. أنا... أعتقد أنني يجب أن... 210 00:14:25,583 --> 00:14:28,333 أماه، لماذا لا أستطيع نتحدث عن هذا؟ 211 00:14:28,416 --> 00:14:30,142 - هل ستساعدني في الطابق العلوي؟ - بعد كل هذا.. 212 00:14:30,166 --> 00:14:32,566 - بعد كل شيء.. - ساعدني في الطابق العلوي، عزيزتي. من فضلك. 213 00:14:39,124 --> 00:14:40,957 ها أنت ذا يا أماه. 214 00:14:42,207 --> 00:14:44,750 ها أنت يا أماه. احصل على بعض الراحة. 215 00:14:53,499 --> 00:14:54,957 أحبك يا أماه. 216 00:16:15,333 --> 00:16:17,041 نعم، ادخل. 217 00:16:18,583 --> 00:16:20,416 مرحبا، نيدرا فرانك؟ 218 00:16:20,499 --> 00:16:23,166 - نعم، أنا، أنا نيدرا. - نعم. 219 00:16:23,249 --> 00:16:25,207 اه، نعم، اتصلت بك. دومينيك بيردسي. 220 00:16:25,291 --> 00:16:28,875 لقد اتصلت بخصوصي، اه، مخطوطة جدي. 221 00:16:29,041 --> 00:16:31,291 أحتاج إلى ترجمة. 222 00:16:31,374 --> 00:16:32,708 لقد كان... جدي. 223 00:16:32,791 --> 00:16:36,750 أوه، واو، لم أرى هذه الورقة في فترة طويلة. 224 00:16:37,458 --> 00:16:40,416 نعم، أوه، حسنا، يبدو وكأنه الإيطالية القياسية 225 00:16:40,499 --> 00:16:44,999 و، أوه، ممزوجة مع بعض الفلاحين الصقليين. 226 00:16:45,082 --> 00:16:47,458 يعني هل تريد تقدير؟ 227 00:16:47,541 --> 00:16:50,666 أنا، أود أن أقول، ثمانية دولارات للصفحة. 228 00:16:50,750 --> 00:16:55,833 ثم أكثر حيث التوضيحية الحواشي ضرورية. 229 00:16:55,916 --> 00:16:58,416 وسوف تكون ضرورية. 230 00:16:58,499 --> 00:16:59,875 كم سيكون ذلك؟ 231 00:16:59,957 --> 00:17:02,166 لا أعرف، خمسة دولارات. يمكن أن يكون ثمانية دولارات. 232 00:17:02,249 --> 00:17:04,833 ذلك يعتمد على مقدار النص لا بد لي من توليد، 233 00:17:04,916 --> 00:17:07,583 لأنه، حسنا، أنا... أنا عالم. 234 00:17:07,666 --> 00:17:10,291 إذن ما أنت عليه في الأساس تطلب مني أن أفعل، 235 00:17:10,374 --> 00:17:12,166 انها مثل الذهاب لفنان جاد 236 00:17:12,249 --> 00:17:14,999 ويقول، مرحبًا، هل يمكنك الرسم لي شيء لتتناسب مع الستائر بلدي؟ 237 00:17:15,082 --> 00:17:17,666 - أوه. - أنت تعرف. 238 00:17:17,750 --> 00:17:20,333 فكيف، إلى متى هل تعتقد أن الأمر سيستغرق؟ 239 00:17:20,416 --> 00:17:21,750 شهر. 240 00:17:21,833 --> 00:17:23,666 يعني او شهرين أعني، 241 00:17:23,750 --> 00:17:25,875 اعتمادا على بلدي الجدول الزمني القمعي. 242 00:17:25,957 --> 00:17:28,458 سأحتاج إلى 400 دولار مقدمًا. 243 00:17:32,124 --> 00:17:33,458 أوه! 244 00:17:34,583 --> 00:17:36,041 هل لديك قلم؟ 245 00:17:36,124 --> 00:17:38,458 أم... أوه. 246 00:17:39,166 --> 00:17:41,249 أوه، شكرا جزيلا لك، مورغان. 247 00:17:43,249 --> 00:17:44,916 اعتقدت أنك كذلك سوف يزعجني 248 00:17:44,999 --> 00:17:46,916 بمظهرك الجميل وفقط 249 00:17:46,999 --> 00:17:49,791 حاول أن تأخذني... 250 00:17:52,333 --> 00:17:55,957 لحلقة أو... 251 00:18:03,166 --> 00:18:04,999 هل توماس هنا؟ 252 00:18:06,833 --> 00:18:07,875 هل سيأتي إلى هنا؟ 253 00:18:07,957 --> 00:18:10,666 لا يا أماه، فهو لا يفعل بشكل جيد اليوم. 254 00:18:12,625 --> 00:18:14,416 أريد العودة إلى المنزل. 255 00:18:14,499 --> 00:18:16,708 أمي، إنه أفضل هنا. 256 00:18:17,583 --> 00:18:19,875 يمكنهم الاعتناء منك هنا يا أماه 257 00:18:19,957 --> 00:18:21,458 تمام. 258 00:18:26,458 --> 00:18:28,291 يا نيدرا إنه دومينيك بيردسي. 259 00:18:28,374 --> 00:18:30,374 اه، نعم، لا أفعل ذلك يعني لخلل لك 260 00:18:30,458 --> 00:18:32,875 ولكن اه، لقد كان بضعة أسابيع بالفعل. 261 00:18:33,583 --> 00:18:35,303 نعم نعم. 262 00:18:35,374 --> 00:18:38,082 أنا أفعل 500 شيء مرة واحدة. ما الأمر معك؟ 263 00:18:38,166 --> 00:18:40,541 يمين. حسنا، استمع، أنا، أعلم أنك مشغول وكل شيء، 264 00:18:40,625 --> 00:18:44,750 لكن أمي مريضة جداً وأنا أردتها حقًا أن تحصل على ذلك، أم، 265 00:18:44,833 --> 00:18:46,750 مخطوطة قبل... 266 00:18:47,374 --> 00:18:49,791 أنا أعمل على ذلك الآن في واقع الأمر. 267 00:18:49,875 --> 00:18:51,458 أنا نوعا ما بعض المرح معها. 268 00:18:51,541 --> 00:18:55,207 قررت أن أغادر بعض الكلمات الإيطالية 269 00:18:55,291 --> 00:18:58,291 والعبارات فقط لإعطائك شعور بالموسيقى. 270 00:18:58,374 --> 00:19:01,291 - موسيقى؟ - مممم، يا إلهي، نعم. 271 00:19:01,374 --> 00:19:05,291 الإيطالية هكذا لغة موسيقية. 272 00:19:05,374 --> 00:19:07,708 حسنا، أيا كان. انها حقا مجرد، الانجليزية 273 00:19:07,791 --> 00:19:10,666 أنني، أنا، اه، معظم مهتمة الآن. 274 00:19:11,333 --> 00:19:12,708 أنت تعرف؟ 275 00:19:12,791 --> 00:19:14,957 كل جزء منه. 276 00:19:15,041 --> 00:19:16,541 هيه. يمين. 277 00:19:16,625 --> 00:19:18,249 مهلا، إذن... 278 00:19:20,916 --> 00:19:22,249 ما هو مثل؟ 279 00:19:24,082 --> 00:19:25,374 "كيف هو؟" 280 00:19:25,458 --> 00:19:27,750 نعم، أعني، كما تعلمون، لقد كنت، 281 00:19:27,833 --> 00:19:29,392 لقد كنت تعمل على ذلك لفترة من الوقت الآن. 282 00:19:29,416 --> 00:19:31,333 ربما تعرفت عليه قليلا. 283 00:19:31,416 --> 00:19:34,458 ما هو، هل... هل تحصل على شعور الرجل؟ ما هو مثل؟ 284 00:19:35,166 --> 00:19:39,082 حسنا، موقف المترجم هو أن نبقى موضوعيين دائمًا، 285 00:19:39,166 --> 00:19:41,333 ولكن، اه، كما تعلمون، رد فعل عاطفي 286 00:19:41,416 --> 00:19:46,082 من الواضح أنه سيمنع، اه... القدرة حقا... 287 00:19:46,166 --> 00:19:49,791 حسنًا، هل يمكنك فقط، هذه المرة فقط 288 00:19:49,875 --> 00:19:53,875 كما تعلمون، اسمح لنفسك رد فعل عاطفي من أجلي، من فضلك؟ 289 00:19:56,416 --> 00:19:58,499 لا أستطيع تحمله. 290 00:19:58,750 --> 00:20:03,625 إنه، إنه،، أ... خنزير شوفيني لعين، حسنًا؟ 291 00:20:03,708 --> 00:20:05,499 وهو نرجسي. 292 00:20:05,583 --> 00:20:07,666 اه، أنا لا أعرف حتى لماذا يريد 293 00:20:07,750 --> 00:20:10,041 اكتب هذا ليقرأه أي شخص! 294 00:20:10,124 --> 00:20:12,541 اه العلاقة إلى ابنته، 295 00:20:12,625 --> 00:20:14,666 هو، أنا، إنه... 296 00:20:14,750 --> 00:20:17,041 لا أعرف. 297 00:20:17,124 --> 00:20:18,291 ما هو؟ 298 00:20:18,708 --> 00:20:22,791 لو كان لدي أطفال، فلن أفعل ذلك دع هذا الرجل بالقرب من أطفالي. 299 00:20:23,124 --> 00:20:26,082 تمام؟ 300 00:20:27,750 --> 00:20:28,916 مرحبًا؟ 301 00:20:28,999 --> 00:20:32,416 - حسنًا يا نيدرا. شكرا، شكرا. - تمام. 302 00:20:32,499 --> 00:20:34,416 - يمكنك الاتصال بي رغم ذلك في أي وقت. - نعم. 303 00:20:43,791 --> 00:20:45,999 هيا بنا، هيا بنا، سوف نقول مرحبا لأمي 304 00:20:46,082 --> 00:20:47,957 ثم...اللعنة... 305 00:20:48,041 --> 00:20:49,957 أوه، ها هي. تعال. 306 00:20:56,791 --> 00:20:58,957 ماذا؟ ماذا جرى؟ 307 00:21:00,458 --> 00:21:03,583 سنذهب لرؤية ما الآن. كنت لا تريد أن ترى ما؟ 308 00:21:03,666 --> 00:21:05,374 إنها تريد رؤيتك. 309 00:21:05,999 --> 00:21:08,333 توماس، هيا فقط. 310 00:21:10,416 --> 00:21:12,541 أنت قلت أننا... يمكننا أن نذهب إلى ماكدونالدز. 311 00:21:12,999 --> 00:21:15,333 حسنًا، أنا، سأتركك هنا. 312 00:21:25,166 --> 00:21:26,791 أوه، مهلا. 313 00:21:29,499 --> 00:21:31,166 ما مشكلتك؟ 314 00:21:31,249 --> 00:21:33,916 على محمل الجد، ذلك-كان ذلك، كان هذا مثل أكثر 315 00:21:33,999 --> 00:21:37,333 عرض أناني لقد قمت من أي وقت مضى رأيت منك يا رجل. 316 00:21:38,124 --> 00:21:41,041 كل ما أرادته هو لك أن يأتي ويجلس بجانبها 317 00:21:41,750 --> 00:21:43,374 هل ما زلنا مستمرين إلى ماكدونالدز؟ 318 00:21:43,458 --> 00:21:46,249 لا! ألا تفهم ذلك أيها الأحمق؟ 319 00:21:46,333 --> 00:21:48,916 هل حتى سخيف تعال للهواء لفترة كافية 320 00:21:48,999 --> 00:21:50,999 لتحقيق الخاص بك وفاة الأم الخاصة؟ 321 00:21:51,082 --> 00:21:53,957 اللعنة! سخيف... 322 00:21:57,041 --> 00:22:00,583 اصعد هنا الآن. اصعد هنا الآن! 323 00:22:04,041 --> 00:22:06,374 أنت لن تسحب ذلك في السيارة اللعينة! 324 00:22:11,541 --> 00:22:13,291 تعال الى هنا. 325 00:22:13,374 --> 00:22:16,249 ها أنت ماذا... ماذا تفعل؟ 326 00:22:19,583 --> 00:22:22,041 توماس، مهلا. 327 00:22:23,916 --> 00:22:25,416 لا! 328 00:22:32,750 --> 00:22:33,916 توماس! 329 00:22:35,875 --> 00:22:37,708 توماس! 330 00:22:39,291 --> 00:22:41,583 توماس، توماس. 331 00:22:46,583 --> 00:22:48,041 توماس! 332 00:22:59,374 --> 00:23:00,916 توماس. 333 00:23:03,625 --> 00:23:04,833 توم... 334 00:23:07,124 --> 00:23:10,916 يا رجل، أنا آسف. أنا آسف لذلك. 335 00:23:12,957 --> 00:23:15,458 هيا لقد أخافتني بشدة هيا يا رجل. 336 00:23:15,791 --> 00:23:17,207 أنا آسف. 337 00:23:17,291 --> 00:23:19,750 - خذني... خذني إلى ماكدونالدز. - تعال. 338 00:23:21,124 --> 00:23:22,791 فقط أعطني يدك. 339 00:23:33,458 --> 00:23:35,249 توماس: أنا آسف، لقد فقدت أعصابي. 340 00:23:35,333 --> 00:23:37,499 أنا حقا... أنا آسف. 341 00:24:37,374 --> 00:24:39,416 حسنًا يا ليو. أنا هنا، أنا أشاهد. 342 00:24:40,124 --> 00:24:42,833 كيف تعرف أن هذا قيد التشغيل؟ هل هذا موجود في "دليل التلفاز" يا رجل؟ 343 00:24:43,166 --> 00:24:45,791 أعتقد أن هذا قد يكون عليه. قد يكون هذا هو، هذا قد يكون عليه. 344 00:24:45,875 --> 00:24:47,207 أرجل السلطعون. 345 00:24:47,291 --> 00:24:49,791 لقد كان بعض الوقت منذ أن كان لديك بعض؟ 346 00:24:49,875 --> 00:24:51,750 دع Landlubbers يوضح لك كيف. 347 00:24:51,833 --> 00:24:54,207 نعم، هذا هو المكان. 348 00:24:54,291 --> 00:24:56,499 - لماذا تضحك؟ - ادخل هناك. 349 00:24:56,583 --> 00:24:58,374 من الغريب رؤيتك على التلفاز رجل. 350 00:24:58,458 --> 00:25:01,499 حسنا، هذا، لقد كبروني لتبدو وكأنها أبي. 351 00:25:01,583 --> 00:25:04,249 - نعم. - مثل، مثل الضواحي... إنه التمثيل. 352 00:25:04,333 --> 00:25:06,833 ليو. 353 00:25:06,916 --> 00:25:09,333 ثم قمنا حصلت على المكان المناسب لك. 354 00:25:09,416 --> 00:25:12,291 أصحاب الأرض... اخدمهم كل ليلة. 355 00:25:12,374 --> 00:25:14,374 مذهل. 356 00:25:14,458 --> 00:25:15,892 لا، ما الذي تضحك عنه؟ 357 00:25:15,916 --> 00:25:17,708 إنه مذهل يا رجل! 358 00:25:17,791 --> 00:25:19,291 لقد كان مذهلاً! 359 00:25:19,374 --> 00:25:21,875 هل تعتقد حقا...افعل هل تعتقد حقا أنها كانت جيدة؟ 360 00:25:22,333 --> 00:25:24,291 نعم، إنه، أعني، نعم، إنه تمثيل حقيقي. 361 00:25:24,374 --> 00:25:28,583 يبدو الأمر كما لو أن براندو يلتقي بدي نيرو يلتقي، مثل، بارني فايف. 362 00:25:29,082 --> 00:25:31,402 ليس الأمر كما يفترض أن يحدث كن شكسبير اللعين يا رجل. 363 00:25:31,458 --> 00:25:32,708 إنه تجاري. 364 00:25:32,791 --> 00:25:34,871 حسنا، هذا بخس السنة يا أخي. 365 00:25:34,916 --> 00:25:36,833 لا، على محمل الجد، يا رجل. 366 00:25:36,916 --> 00:25:38,291 انتظر ثانية. بجد. 367 00:25:38,374 --> 00:25:40,833 لا، لا، لا، لا، بروس ويليس تم اكتشافه نادلًا. 368 00:25:40,916 --> 00:25:42,207 انتظر ثانية. 369 00:25:42,291 --> 00:25:43,957 هذا لا يحدث لأناس حقيقيين. 370 00:25:44,041 --> 00:25:45,999 - مرحباً. - أهلاً. 371 00:25:46,458 --> 00:25:47,999 اه ماذا... 372 00:25:48,625 --> 00:25:50,374 ليو، لدي شخص ما هنا. أنا سأذهب. 373 00:25:50,458 --> 00:25:52,541 يجب أن أقول لك... 374 00:25:52,625 --> 00:25:54,267 - أنا سعيد من أجلك. - اه انتظري ثانية واحدة... 375 00:25:54,291 --> 00:25:56,207 انتظر، لدي سؤال آخر. 376 00:25:56,499 --> 00:25:57,999 كيف يبدو جسدها؟ 377 00:25:58,082 --> 00:25:59,708 مع السلامة. 378 00:25:59,791 --> 00:26:01,458 مهلا، هل تم الأمر؟ 379 00:26:01,750 --> 00:26:04,875 ماذا؟ أوه، لا، هذا هو أطروحة الدكتوراه الخاصة بي. 380 00:26:04,957 --> 00:26:09,041 شقتي، مكان معيشتي، تم اقتحامها. 381 00:26:09,124 --> 00:26:11,833 لذا الآن يجب أن أحمل هذا في كل مكان أذهب إليه. 382 00:26:11,916 --> 00:26:16,999 لكن مخطوطتك اه أنا أعمل على كل يوم. 383 00:26:18,041 --> 00:26:20,249 كيف عرفت أين أعيش؟ 384 00:26:20,333 --> 00:26:22,750 ماذا، هل هو بعض سر كبير ومظلم؟ 385 00:26:22,833 --> 00:26:24,791 لا، إنه فقط... 386 00:26:25,416 --> 00:26:27,458 - هل يمكنني الدخول؟ - اه اه نعم بالتأكيد. 387 00:26:27,541 --> 00:26:29,416 حسنًا، اعتقدت أنك لن تسأل أبدًا. 388 00:26:29,499 --> 00:26:33,374 لقد كان على الشيك الخاص بك. إنه مكتوب هناك على الجبهة. 389 00:26:33,625 --> 00:26:35,916 - اجلس. - رأيت شارعك 390 00:26:35,999 --> 00:26:39,207 وكنت مثل، يا إلهي، إنها هيليندال. 391 00:26:39,291 --> 00:26:41,750 أعتقد أنني تذكرت ذلك. كنت مثل، ماذا، هم 392 00:26:41,833 --> 00:26:43,750 تحاول أن تكون غريبة بهذا الاسم، 393 00:26:43,833 --> 00:26:45,458 أو البريطانية وهمية؟ 394 00:26:45,541 --> 00:26:48,458 أم، وكنت أرغب للتحدث معك 395 00:26:48,541 --> 00:26:50,416 منذ محادثتنا الأخيرة. 396 00:26:50,499 --> 00:26:53,082 ما كنت قد قلت، كنت تقول ذلك، أم، 397 00:26:53,166 --> 00:26:55,833 أنت، أنت، لقد قدمت نقطة جيدة. 398 00:26:55,916 --> 00:27:00,833 أنني لم أكن عاطفية أو استيعاب حقا 399 00:27:00,916 --> 00:27:03,458 ما كنت أقرأه، وهذا عالق معي. 400 00:27:03,541 --> 00:27:05,082 لذلك أنا مثل، ينبغي لي... 401 00:27:05,166 --> 00:27:08,416 لقد كنت قلقة من أنك إعطائها لأمك كهدية. 402 00:27:08,916 --> 00:27:12,666 وهل رأت أي شيء من قبل هذا داخله؟ 403 00:27:13,458 --> 00:27:14,916 اه لا. 404 00:27:14,999 --> 00:27:16,583 لذلك أعتقد 405 00:27:16,666 --> 00:27:19,957 أنه لا ينبغي لك اعطها لأمك 406 00:27:20,041 --> 00:27:22,333 حتى قرأتها بنفسك أنت تعرف؟ 407 00:27:22,416 --> 00:27:24,333 - نعم فهمت ذلك. - نعم. 408 00:27:24,416 --> 00:27:26,875 فهل هو كذلك، هل أوشك على الانتهاء؟ 409 00:27:26,957 --> 00:27:29,833 حسنًا، نعم، لقد انتهى الأمر تقريبًا. انا فقط... 410 00:27:29,916 --> 00:27:31,416 - هل أوشكت على الانتهاء؟ - نعم. 411 00:27:31,499 --> 00:27:33,207 - هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ - نعم. 412 00:27:33,291 --> 00:27:34,916 هل يمكنك فقط عدم الضغط علي؟ 413 00:27:34,999 --> 00:27:36,374 - نعم. - أنا فقط، لا أفعل، 414 00:27:36,458 --> 00:27:39,291 أنا لا أتعامل بشكل جيد مع الضغط وأنا أفعل ذلك. 415 00:27:39,374 --> 00:27:41,708 هل لديك أي شيء يمكنني أن أشرب، في الواقع؟ 416 00:27:41,791 --> 00:27:45,541 اه نعم. لدي بيرة وماء. 417 00:27:45,625 --> 00:27:49,374 أحب البيرة. من فضلك أحضر لي بيرة! 418 00:27:53,249 --> 00:27:55,291 إذن هذا هو المكان. 419 00:27:56,207 --> 00:27:58,374 رائع. انها... 420 00:28:00,249 --> 00:28:02,541 إذن ماذا تفعل يا دومينيك؟ 421 00:28:02,625 --> 00:28:04,458 أنا أرسم المنازل. 422 00:28:04,541 --> 00:28:06,957 أوه! رسام منزل. 423 00:28:07,041 --> 00:28:09,082 أوه! هذا ممتاز. 424 00:28:11,166 --> 00:28:14,416 عليك أن تكون قويا لذلك، أنا متأكد. 425 00:28:14,791 --> 00:28:15,916 نعم. 426 00:28:20,082 --> 00:28:21,957 سولجينيتسين؟ 427 00:28:22,249 --> 00:28:25,875 فكرت غبية اللعنة مثلي سيكون قراءة ماذا؟ 428 00:28:26,458 --> 00:28:28,416 ميكي سبيلان؟ محتال؟ 429 00:28:28,583 --> 00:28:32,416 أوه، أنا فقط... هذا مثير للإعجاب. 430 00:28:32,625 --> 00:28:35,625 أعتقد أن هناك ما هو أكثر بالنسبة لك من 431 00:28:36,333 --> 00:28:37,791 يلتقي بالعين. 432 00:28:38,875 --> 00:28:41,791 لقد كان مثل هذا الأسبوع. 433 00:28:41,875 --> 00:28:43,082 كنت بحاجة لهذا. 434 00:28:43,166 --> 00:28:45,916 هل ستطعمني أيضاً أم أنك ستعمل فقط 435 00:28:46,166 --> 00:28:49,249 اغمرني بالكحول ومن ثم طردني؟ 436 00:28:49,333 --> 00:28:51,374 لقد، أعني، إلا إذا أردت. 437 00:28:51,458 --> 00:28:54,249 نخالة الزبيب أو مرق الدجاج، أنا حقا، 438 00:28:54,333 --> 00:28:56,124 أنا حقا ليس لدي الكثير هنا. 439 00:28:56,750 --> 00:28:59,291 أو يمكننا أن نطلب البيتزا. 440 00:29:00,416 --> 00:29:03,625 لقد ذهب المجتمع إلى الدرجة D. 441 00:29:03,708 --> 00:29:05,916 أشعر مثل الناس لا يمكن حساب. 442 00:29:05,999 --> 00:29:10,791 لذلك يجلبون لنا سخيف بيبروني عندما قلت الجبن. 443 00:29:14,499 --> 00:29:15,791 من هو الذي؟ 444 00:29:18,082 --> 00:29:20,957 مم، هذه زوجتي. 445 00:29:21,791 --> 00:29:24,333 إنتظر، أوه، هل لديك زوجة؟ 446 00:29:24,416 --> 00:29:28,082 مم، زوجتي السابقة، قصدت. هذا-هذا ديسا. 447 00:29:28,166 --> 00:29:32,833 أوه ديسا. ماذا تفعل ماذا تفعل ديسا؟ 448 00:29:32,916 --> 00:29:36,458 هاه؟ هي تعمل في استوديو الفخار 449 00:29:37,041 --> 00:29:38,791 معها... صديقها الجديد. 450 00:29:38,875 --> 00:29:40,791 هذا رائع. 451 00:29:41,333 --> 00:29:43,124 حسناً، زوجي السابق، 452 00:29:43,957 --> 00:29:45,583 اسمه تود. 453 00:29:45,666 --> 00:29:49,374 لقد كان الأمر أشبه بالوجود متزوج من الماركيز دي ساد، 454 00:29:49,999 --> 00:29:51,916 إلا أنه كان كل الألم، لا متعة. 455 00:29:51,999 --> 00:29:54,333 آه، الماركيز دي تود. 456 00:29:54,416 --> 00:29:57,249 هل فكرت في هذا للتو؟ 457 00:29:57,458 --> 00:30:00,041 هذا مضحك جدا. 458 00:30:00,957 --> 00:30:02,041 أو! 459 00:30:02,124 --> 00:30:03,999 تود دي ساد. 460 00:30:06,166 --> 00:30:07,416 مهلا، إذن... 461 00:30:07,875 --> 00:30:11,499 يمكنني أن أعطيك رحلة العودة في هذا، في هذه العاصفة، اه، هل تعلم؟ 462 00:30:11,583 --> 00:30:13,291 لدي سيارة دفع رباعي. 463 00:30:13,374 --> 00:30:16,333 - أوه. - وكان لديك عدد قليل، قليل للشرب الليلة. 464 00:30:16,416 --> 00:30:18,124 هل تسمع ما تقوله؟ 465 00:30:18,207 --> 00:30:21,207 أعني أنه مثل خط القصص القصيرة. 466 00:30:21,291 --> 00:30:22,916 "سأوصلك إلى المنزل في شاحنتي." 467 00:30:22,999 --> 00:30:26,082 هل هو طويل؟ هل هو كبير؟ هل هو واسع؟ 468 00:30:26,333 --> 00:30:28,791 إنها...إنها 150. 469 00:30:28,875 --> 00:30:33,207 هل، أوه، انتبه. أوه لا. 470 00:30:33,291 --> 00:30:35,750 لدي فكرة أفضل. 471 00:30:36,041 --> 00:30:39,625 ماذا عن أن نستمع لبعض الموسيقى؟ 472 00:30:39,833 --> 00:30:45,708 لا، لا تساعدني، أنا أعلم كيفية عمل الالكترونيات. 473 00:30:54,207 --> 00:30:56,791 أوه، أنا أحب هذه الأغنية! 474 00:30:59,416 --> 00:31:00,666 رائع. 475 00:31:00,750 --> 00:31:04,124 كنت سأربطك لنوع الموسيقى الكلاسيكية. 476 00:31:15,082 --> 00:31:16,207 تعال! 477 00:31:18,166 --> 00:31:19,583 الرقص معي. 478 00:31:25,666 --> 00:31:27,791 هيا يا دومينيك رقص. 479 00:31:27,875 --> 00:31:29,875 سوف تجعلني الرقص وحده؟ 480 00:32:05,499 --> 00:32:06,999 هل هذا شعور جيد؟ 481 00:32:15,791 --> 00:32:18,333 يا بلدي. ماذا يحدث؟ 482 00:32:18,708 --> 00:32:21,833 ماذا؟ أوه، أوه، ماذا فعلت؟ 483 00:32:21,916 --> 00:32:24,499 هل أنت بخير؟ ماذا؟ 484 00:32:26,625 --> 00:32:29,333 ماذا؟ 485 00:32:29,416 --> 00:32:30,791 - ما...؟ - لا. 486 00:32:30,875 --> 00:32:33,249 أنا فقط حقا عصبية و اه... 487 00:32:33,333 --> 00:32:35,082 يا إلهي. لا تكن عصبيا. 488 00:32:35,166 --> 00:32:36,583 هل تضحك؟ 489 00:32:36,666 --> 00:32:39,041 - لست كذلك، إنه فقط... - ماذا؟ 490 00:32:39,124 --> 00:32:43,999 لقد كان، كما تعلمون أنا تجد صعوبة في تجاوزها... 491 00:33:00,124 --> 00:33:02,708 نيدرا؟ هل أنت بخير؟ 492 00:33:03,916 --> 00:33:05,207 يا. 493 00:33:05,625 --> 00:33:08,791 هل أنت... هل أنت عالق؟ 494 00:33:08,875 --> 00:33:11,625 - لقد حبستني! - أنا لم أقفل عليك. 495 00:33:13,041 --> 00:33:14,517 - أحياناً يكون... - هل تحاول إذلال لي، 496 00:33:14,541 --> 00:33:16,416 أنت إنسان نياندرتال اللعين! 497 00:33:16,499 --> 00:33:20,124 لقد كنت عصبيا حقا. لقد انفصلت للتو عن زوجتي. 498 00:33:20,207 --> 00:33:23,499 أوه، اصمت. لماذا لا أتصل بزوجتك؟ 499 00:33:23,583 --> 00:33:27,499 حتى نتمكن من العزاء عن التحرش الجنسي الخاص بك. 500 00:33:27,583 --> 00:33:29,183 - يا! الآن انتظر دقيقة. - وكل ما تبذلونه من سخيف ... 501 00:33:29,207 --> 00:33:32,833 لم يكن ذلك تحرشًا جنسيًا. أنت-لقد أتيت إلي، حسنًا؟ 502 00:33:32,916 --> 00:33:35,957 لقد جعلتني أرقص سخيف في غرفة المعيشة الخاصة بك! 503 00:33:36,041 --> 00:33:38,625 - لم أقصد أبدا أن أذهب بهذه الطريقة. - أنا لم أجعلك ترقص. 504 00:33:38,708 --> 00:33:39,916 كل ما كنت... 505 00:33:39,999 --> 00:33:42,041 لقد طلبت أن آخذك إلى المنزل حسنًا؟ 506 00:33:42,124 --> 00:33:45,625 كل ما أردت فعله هو الحصول على ترجمة مبالغ فيها. 507 00:33:45,708 --> 00:33:48,916 - وكل هذا كان فكرتك يا سيدة. - لم يكن باهظ الثمن. 508 00:33:49,207 --> 00:33:52,999 أنت تعرف أنني لا تظهر سخيف نفسي الحقيقية لأي شخص. 509 00:33:53,082 --> 00:33:57,166 لا بد لي من الاحتفاظ بها معا للنظام اللعين بأكمله 510 00:33:57,249 --> 00:34:00,333 من أمثالك من الرجال يا قطعة من القرف! 511 00:34:00,416 --> 00:34:03,291 مهلا، مهلا، هيا. نيدرا، مهلا، مهلا. 512 00:34:03,374 --> 00:34:04,666 لا عجب أنك مارس الجنس جدا! 513 00:34:04,750 --> 00:34:06,374 قضاء الوقت مع جدك 514 00:34:06,458 --> 00:34:09,166 هو مثل الوقوع في فخ مع موسوليني. 515 00:34:09,249 --> 00:34:12,249 دعني أطلب لك سيارة أجرة، إذن. أنت ضائع! 516 00:34:12,333 --> 00:34:13,957 أنت ضائع! 517 00:34:14,041 --> 00:34:15,374 اسمحوا لي أن أعطيك رحلة. 518 00:34:15,458 --> 00:34:18,416 اسمحوا لي أن أقول ذلك باللغة الإيطالية. فانجول، فانجول! 519 00:34:18,499 --> 00:34:20,291 أنت خارج عقلك. 520 00:34:20,791 --> 00:34:23,333 انتظر هناك، سأحصل على سيارة أجرة. سأحضر لك سيارة أجرة. 521 00:34:23,416 --> 00:34:25,875 - أنت سخيف اصمت. - لا أهتم. 522 00:34:25,957 --> 00:34:28,708 - لا ينبغي أن تكون... - وأغلق مؤخرتك. 523 00:34:35,458 --> 00:34:37,124 قم بتشغيل الأضواء الخاصة بك. 524 00:34:37,666 --> 00:34:39,499 قم بتشغيل الأضواء الخاصة بك! 525 00:34:47,499 --> 00:34:48,625 ادخل. 526 00:34:49,833 --> 00:34:52,458 مهلا. كيف حالك؟ 527 00:34:52,541 --> 00:34:54,124 يا. 528 00:34:55,791 --> 00:34:57,374 مهلا اه ... 529 00:35:04,166 --> 00:35:06,291 ماذا حدث لندرا فرانك؟ 530 00:35:06,499 --> 00:35:09,499 لقد انسحبت من برنامج الدرجة. 531 00:35:10,416 --> 00:35:12,499 - أسباب شخصية. - يمين. 532 00:35:12,583 --> 00:35:13,957 نعم. 533 00:35:20,708 --> 00:35:24,499 أنا آسف جدًا لإخبارك، لكنها ليست في حالة جيدة. 534 00:35:26,291 --> 00:35:30,541 إذا كنت ترغب في الدخول وأقول لها أي كلمة أخيرة 535 00:35:31,166 --> 00:35:33,750 الآن يمكن أن يكون الوقت المناسب للقيام بذلك. 536 00:35:37,041 --> 00:35:38,541 توماس؟ 537 00:35:39,249 --> 00:35:41,875 - إنه دومينيك. - أوه. 538 00:35:42,082 --> 00:35:43,750 توماس يرسل حبه. 539 00:35:44,207 --> 00:35:46,708 - هل هو بخير؟ - نعم، إنه في حالة رائعة. 540 00:35:46,791 --> 00:35:49,249 إنه يتناول القليل فقط من يوم صعب اليوم. 541 00:35:49,333 --> 00:35:53,207 - هل أصيب بالبرد؟ - أنت تعرف كيف يحصل في بعض الأحيان. 542 00:35:56,625 --> 00:36:00,082 أنا آسف. أنا آسف جدا، دومينيك. 543 00:36:00,166 --> 00:36:04,207 لماذا؟ لا تأسفي على توماس، أمي. 544 00:36:05,207 --> 00:36:07,041 أنت أم عظيمة. 545 00:36:11,625 --> 00:36:13,041 لقد كنت عظيما. 546 00:36:13,791 --> 00:36:16,249 - ما هذا، هاه؟ - لا شئ. 547 00:36:16,333 --> 00:36:18,207 ما هذا؟ 548 00:36:20,583 --> 00:36:23,750 - كل شيء جيد؟ - نعم. 549 00:36:24,833 --> 00:36:26,416 إنه لشيء رائع. القيام بعمل رائع. 550 00:36:26,499 --> 00:36:29,124 أنت قوتي. أنت قوتي. 551 00:36:29,207 --> 00:36:31,291 نعم يا أمي، أنت القوي. 552 00:36:31,708 --> 00:36:34,750 - لا. - نعم، لقد كنت دائما قويا جدا. 553 00:36:34,833 --> 00:36:37,583 منذ يوم ولادتك، أنت قوتي. 554 00:36:42,916 --> 00:36:45,249 أنت تعتني بتوماس. 555 00:36:48,374 --> 00:36:50,499 أنت تعتني من أخيك، هاه؟ 556 00:36:51,082 --> 00:36:52,625 أنت تعتني به. 557 00:36:53,957 --> 00:36:55,625 أنت... 558 00:37:00,249 --> 00:37:01,499 وعد مني. 559 00:37:06,124 --> 00:37:07,833 أوعدني يا دومينيك. 560 00:37:08,666 --> 00:37:11,875 أعدك. اقسم بالله. 561 00:37:11,957 --> 00:37:13,750 أعدك يا ​​أمي. 562 00:37:16,625 --> 00:37:18,207 أوه، طفل حلو. 563 00:37:18,750 --> 00:37:21,291 - ما هو كل ذلك؟ - سأعتني به يا أماه. 564 00:37:21,791 --> 00:37:23,416 سوف أعتني به. 565 00:37:24,458 --> 00:37:26,249 اعتني به. 566 00:37:53,957 --> 00:37:55,999 مهلا يا صديقي. 567 00:37:56,333 --> 00:37:57,833 كيف حالك؟ 568 00:38:02,166 --> 00:38:04,374 لدي بعض الأخبار السيئة، توماس. 569 00:38:10,333 --> 00:38:12,833 توفيت أمي أمس. 570 00:38:24,583 --> 00:38:26,999 هل يمكنني استعادة الكولاج الخاص بي؟ 571 00:38:33,791 --> 00:38:36,666 بالطبع يمكنك. بالطبع. 572 00:38:45,333 --> 00:38:47,082 أنا آسف، توماس. 573 00:38:50,791 --> 00:38:53,041 إنه ليس خطأك، دومينيك. 574 00:38:57,291 --> 00:38:58,916 كان الله. 575 00:39:10,041 --> 00:39:12,833 أخذت المخطوطة. إنها ممتلكاتي. 576 00:39:12,916 --> 00:39:14,541 - أعطيتها لك. - لا، لا، لا، لا. 577 00:39:14,625 --> 00:39:17,267 - أعطيتك إياها لتحصل عليها... اسمع. - الاتفاق الذي عقدته... 578 00:39:17,291 --> 00:39:19,225 - سيدي، ماذا بينك وبين الآنسة فرانك... - إنها تعمل هنا! 579 00:39:19,249 --> 00:39:21,392 - إنها تعمل هنا. - ليس له أي علاقة بالجامعة. 580 00:39:21,416 --> 00:39:24,166 - سيدتي، تعمل هنا في الجامعة. - نعم. 581 00:39:24,249 --> 00:39:26,416 أعطيتها لها في حين كانت تعمل هنا. 582 00:39:26,499 --> 00:39:28,708 ضعني، ضعني على اتصال معها. 583 00:39:28,791 --> 00:39:30,082 هذا كل ما أطلبه. 584 00:39:30,166 --> 00:39:32,017 تحت أي ظرف من الظروف هل يمكنني أن أعطيك عنوان منزلها؟ 585 00:39:32,041 --> 00:39:34,708 ثم هل تعرف ماذا؟ هل أستطيع... هل يمكنني التحدث مع مشرفك؟ 586 00:39:34,791 --> 00:39:36,708 - مرحبًا؟ - هذا سيكون أنا يا سيدي. 587 00:39:36,791 --> 00:39:39,124 - هذا سيكون أنا يا سيدي. - أوه، أنت المشرف. 588 00:39:39,207 --> 00:39:40,416 نعم عظيم. 589 00:39:42,124 --> 00:39:44,124 - عليك أن تغادر. - أوه، أفعل؟ 590 00:40:16,124 --> 00:40:18,708 في السنوات الثلاث منذ وفاة والدتي، 591 00:40:18,791 --> 00:40:23,082 تراجع توماس أكثر وإلى مزيد من مرضه. 592 00:40:23,166 --> 00:40:27,291 ثم جاء اليوم الذي مشى إلى مكتبة الأنهار الثلاثة 593 00:40:27,374 --> 00:40:30,916 وقام بتضحيته. 594 00:40:30,999 --> 00:40:33,875 لقد تركت لتسليم أخبار لزوج أمي 595 00:40:33,957 --> 00:40:36,374 عندما عاد من رحلة صيده 596 00:40:37,708 --> 00:40:39,166 ماذا؟ 597 00:40:41,374 --> 00:40:43,475 أنت تعرف ما كانت المشكلة دائمًا مع ذلك الطفل، 598 00:40:43,499 --> 00:40:44,916 كان كل ذلك الاشياء مامبي بامبي 599 00:40:44,999 --> 00:40:46,625 كانت تقول له طوال الوقت. 600 00:40:48,041 --> 00:40:51,124 معك كان الأمر مختلفاً. يمكنك التعامل مع نفسك. 601 00:40:51,458 --> 00:40:54,583 أتذكر اثنين منكم في ملعب الدوري الصغير هذا. 602 00:40:55,291 --> 00:40:58,583 أشاهدكما يا رفاق هناك، كان مثل الليل والنهار. 603 00:40:59,166 --> 00:41:00,708 لو أنها فعلت فقط اسمحوا لي أن أرفعه 604 00:41:00,791 --> 00:41:02,416 بالطريقة التي ينبغي له تم رفعها، 605 00:41:02,499 --> 00:41:04,708 بدلا من تشغيل التدخل طوال الوقت، 606 00:41:05,708 --> 00:41:07,166 ربما... 607 00:41:08,041 --> 00:41:09,791 لم يكن لينتهي في الأسفل. 608 00:41:09,875 --> 00:41:11,458 الطريقة التي فعل بها. 609 00:41:11,541 --> 00:41:14,082 راي، هو مصاب بالفصام بجنون العظمة 610 00:41:14,374 --> 00:41:17,791 بسبب الكيمياء الحيوية الخاصة به، والفصوص الأمامية له، 611 00:41:17,875 --> 00:41:19,791 وكل هذا القرف الآخر أن الدكتور رينولدز 612 00:41:19,875 --> 00:41:22,374 ذهب معنا في ذلك الوقت. إنه ليس خطأ أمي. 613 00:41:22,458 --> 00:41:23,916 أنا لا أقول أنه كان خطأها! 614 00:41:23,999 --> 00:41:26,875 لقد فعلت الأفضل من قبلكما ولا تنساه. 615 00:41:45,708 --> 00:41:47,499 - لا أنت قادم؟ - هاه؟ 616 00:41:48,166 --> 00:41:50,625 انه في 422. سأكون هناك خلال دقيقة. 617 00:41:54,499 --> 00:41:55,875 حسنًا. 618 00:42:04,082 --> 00:42:05,767 وفي تمام الساعة الثالثة دقائق 619 00:42:05,791 --> 00:42:07,416 هذه أخبار سي بي إس. 620 00:42:13,416 --> 00:42:15,875 مهلا، سادي. مهلا يا صديقي. 621 00:42:15,957 --> 00:42:17,750 تذكرنى؟ 622 00:42:23,041 --> 00:42:26,249 يا. كيف حالك؟ 623 00:42:28,166 --> 00:42:29,957 يا إلهي. 624 00:42:31,708 --> 00:42:33,166 نعم... 625 00:42:38,541 --> 00:42:41,291 يا إلهي. ماذا بحق الجحيم؟ 626 00:42:49,666 --> 00:42:52,041 هل أنت بخير؟ يعني كيف... 627 00:42:52,124 --> 00:42:54,999 أعني، كما تعلمون، ليس سيئا للغاية بالنظر. 628 00:42:55,708 --> 00:42:57,791 حول جيدة كما كنت تتوقع 629 00:42:58,207 --> 00:43:00,791 خاصة الآن بعد أن أصبح كذلك تصبح غريب من الاسبوع. 630 00:43:01,625 --> 00:43:04,207 نعم، لقد ظهر في الأخبار مرة أخرى طوال يوم أمس. 631 00:43:04,291 --> 00:43:06,708 إنهم فقط لن يدعوا الأمر يرتاح، هل سيفعلون؟ 632 00:43:10,666 --> 00:43:12,041 نعم. 633 00:43:12,791 --> 00:43:15,041 "المستفسر" دعا الليلة الماضية. 634 00:43:16,333 --> 00:43:18,041 يقول الرجل أنه سيفعل أعطونا 300 دولار 635 00:43:18,124 --> 00:43:21,041 إذا تمكنا من الحصول عليه صورة حديثة له. 636 00:43:21,124 --> 00:43:24,166 ألف إذا حصلنا على واحد من دون يده. 637 00:43:25,166 --> 00:43:26,833 هو ..فرح .. 638 00:43:27,416 --> 00:43:29,833 حاولت جوي التحدث معي في القيام بذلك. 639 00:43:35,166 --> 00:43:37,291 العقول المستفسرة تريد أن تعرف. 640 00:43:37,374 --> 00:43:40,207 حسنًا ، استفسار العقول يمكن أن يمارس الجنس مع أنفسهم. 641 00:43:47,166 --> 00:43:48,499 رائع. 642 00:43:49,875 --> 00:43:52,666 - أنا أعرف. - لا أستطيع أن أصدق أن هذا الهجين القديم لا يزال مستمرا. 643 00:43:52,750 --> 00:43:54,124 انظر إلى تلك السيدة العجوز. 644 00:43:54,207 --> 00:43:57,708 - رجل. لذا... - هل تريد أن تقول مرحبا؟ 645 00:43:58,875 --> 00:44:01,082 مهلا، استيقظ، الجدة. 646 00:44:01,166 --> 00:44:03,041 هل تتذكر هذا الرجل؟ 647 00:44:04,207 --> 00:44:06,374 هل تتذكر هذا الرجل! 648 00:44:06,957 --> 00:44:08,583 كيف حال أختك؟ 649 00:44:10,625 --> 00:44:12,041 اه... 650 00:44:13,625 --> 00:44:15,708 إنها جيدة. إنها مشغولة. 651 00:44:16,333 --> 00:44:19,124 أمل ليو لا يقودها إلى الجنون. 652 00:44:19,207 --> 00:44:22,041 نعم، لن أقول ذلك. 653 00:44:22,708 --> 00:44:24,249 ليو. 654 00:44:25,875 --> 00:44:27,124 هذا مضحك. 655 00:44:27,207 --> 00:44:28,708 اعتاد الناس على التنبؤ أن أنت وأنا 656 00:44:28,791 --> 00:44:30,583 سيكون هؤلاء الذي تمسك بها. 657 00:44:33,249 --> 00:44:34,583 هذا مضحك. 658 00:44:35,750 --> 00:44:37,416 شاحنة جميلة. 659 00:44:37,625 --> 00:44:39,416 خزافون الأرض الطيبون، هاه؟ 660 00:44:39,666 --> 00:44:44,583 "صناعة الفخار اليدوية." انها باردة. 661 00:44:45,875 --> 00:44:48,416 - إنها دان. - نعم، اعتقدت ذلك. 662 00:44:48,499 --> 00:44:49,750 نعم. 663 00:44:53,666 --> 00:44:55,458 لماذا تبكي؟ 664 00:45:00,416 --> 00:45:03,625 أنت تعرف من أستمر في التفكير خلال كل هذا هي والدتك. 665 00:45:03,708 --> 00:45:05,875 كل هذا سيكون له فقط دمرتها. 666 00:45:06,750 --> 00:45:08,207 شكرا لقدومك. 667 00:45:09,082 --> 00:45:11,041 لم يكن عليك ذلك، أنت تعرف. أنت... 668 00:45:11,499 --> 00:45:14,458 - أعرف. - أنت لست تحت الالتزام. 669 00:45:14,708 --> 00:45:16,291 أردت أن آتي. 670 00:45:20,041 --> 00:45:21,957 أنا أحب أخيك كثيرا. 671 00:45:35,666 --> 00:45:38,750 أنا لا أعرف لماذا كنت أعتقد سوف تفعل ذلك الآن. 672 00:45:49,875 --> 00:45:51,499 أنا آسف. 673 00:45:56,750 --> 00:45:58,166 آسف. 674 00:46:04,666 --> 00:46:06,957 - يا. - نعم؟ 675 00:46:07,499 --> 00:46:08,750 أنا آسف. 676 00:46:11,166 --> 00:46:12,666 لا بأس. 677 00:46:14,999 --> 00:46:16,333 لا بأس. 678 00:47:08,957 --> 00:47:10,957 هل صعدت ورأيته؟ 679 00:47:15,916 --> 00:47:17,166 ولم لا؟ 680 00:47:19,458 --> 00:47:22,916 لا أعرف، لقد غيرت رأيي للتو، هذا كل شيء. 681 00:47:25,249 --> 00:47:26,750 هيا، دعونا نخرج من هنا. 682 00:47:27,166 --> 00:47:29,041 انظر، لا تجعل قضية اتحادية للخروج منه. 683 00:47:31,166 --> 00:47:33,750 هل رأيت ديسا؟ لقد كانت هنا في زيارة. 684 00:47:45,166 --> 00:47:47,666 - هل تريد الدخول؟ الاستيلاء على شطيرة؟ - هاه؟ 685 00:47:47,750 --> 00:47:49,166 لا، لا شكرا. 686 00:47:49,249 --> 00:47:52,583 يجب أن أعود إلى هناك قبل أن ينقلوه الليلة. 687 00:48:02,708 --> 00:48:04,458 مهلا، مهلا، مهلا. 688 00:48:06,916 --> 00:48:08,957 - نعم؟ - أجبني على شيء واحد فقط. 689 00:48:10,458 --> 00:48:12,541 لماذا لم يكن لديك لهم على الأقل حاول أن 690 00:48:12,625 --> 00:48:14,999 وضع يده اللعينة مرة أخرى؟ 691 00:48:15,082 --> 00:48:18,708 الآن لديه جسدية الإعاقة فوق العقلية. 692 00:48:18,791 --> 00:48:20,541 لماذا... 693 00:48:20,625 --> 00:48:23,833 لقد كانوا يعطون فقط إعادة الارتباط فرصة 50/50. 694 00:48:23,916 --> 00:48:26,916 إذا لم ينجح الأمر، كان سيجلس هناك ميتًا 695 00:48:26,999 --> 00:48:29,041 مخيط على ذراعه. 696 00:48:29,124 --> 00:48:30,642 و لشيء آخر، لشيء آخر، 697 00:48:30,666 --> 00:48:32,416 راي، أنت لم تسمعه. 698 00:48:33,416 --> 00:48:35,249 لقد كانت المرة الأولى في 20 عاما 699 00:48:35,333 --> 00:48:36,875 لقد كان من أي وقت مضى المسؤول عن شيء ما. 700 00:48:36,957 --> 00:48:38,249 لذلك لم أستطع. 701 00:48:39,124 --> 00:48:40,333 أعني، حسنا. 702 00:48:40,416 --> 00:48:41,875 أعتقد أنه لا تجعله بطلاً، 703 00:48:41,957 --> 00:48:44,708 لكنه كان اختياره، راي. إنها يده. 704 00:49:21,416 --> 00:49:22,666 يا. 705 00:49:24,458 --> 00:49:26,333 - ماذا يحدث هنا؟ - إلى أين أنت ذاهب؟ 706 00:49:26,416 --> 00:49:27,833 مساعد: أوه، هذا هو أقرب أقربائه. 707 00:49:27,916 --> 00:49:29,601 نحن نقوم بنقله العودة إلى المنشأة. 708 00:49:29,625 --> 00:49:31,684 نعم، أعرف، لقد كنت أنتظركم طوال الليل يا رفاق. 709 00:49:31,708 --> 00:49:33,207 هذا أخي. 710 00:49:33,291 --> 00:49:34,458 مهلا، توماس، توماس، 711 00:49:34,541 --> 00:49:36,708 سوف يأخذونك العودة إلى تسوية، بال. 712 00:49:38,416 --> 00:49:40,041 هل أنت بخير يا صديقي؟ 713 00:49:41,333 --> 00:49:42,750 توماس، هل أنت بخير؟ 714 00:49:45,333 --> 00:49:47,499 هل أستطيع... أنا فقط أذهب إلى هناك وحزم أغراضه؟ 715 00:49:47,583 --> 00:49:49,684 لا، لا يمكنك، لا، لا يمكنك ذلك. أحتاجك أن تخرج. 716 00:49:49,708 --> 00:49:52,333 مهلا، مهلا، ماذا، ماذا تفعل بالأصفاد؟ 717 00:49:52,416 --> 00:49:55,166 لا يمكنك، لا يمكنك السماح له أترك هذا المكان بقليل من الكرامة؟ 718 00:49:55,249 --> 00:49:57,249 مهلا، إنه مجرد إجراء. سيكون بخير. 719 00:49:57,333 --> 00:49:59,475 - أنا أعرف. ليس عليك أن تفعل ذلك. - يحتمل أن تكون عنيفة. 720 00:49:59,499 --> 00:50:02,458 إنه ليس عنيفاً، حسناً؟ إنه متظاهر مناهض للحرب. 721 00:50:02,541 --> 00:50:04,833 - انه غير عنيف. - مهلا، انظر، مجرد الاسترخاء. 722 00:50:04,916 --> 00:50:06,957 أنا مرتاح، أنا مرتاح. 723 00:50:08,750 --> 00:50:11,583 الرئيس بوش يغادر فنلندا الآن... 724 00:50:13,166 --> 00:50:15,166 لو سألتني، يجب على بوش أن يذهب للعرض 725 00:50:15,249 --> 00:50:17,458 ذلك المجنون حسين الذي هو الرئيس، 726 00:50:17,541 --> 00:50:19,833 بنفس الطريقة التي فعلها ريغان أسفل في غرينادا. 727 00:50:19,916 --> 00:50:21,374 قم بثني بعض العضلات. 728 00:50:21,791 --> 00:50:23,625 صدام مجنون. 729 00:50:24,416 --> 00:50:25,541 مجنون سخيف. 730 00:50:25,625 --> 00:50:27,708 هل يمكننا من فضلك تغيير الموضوع؟ 731 00:50:28,916 --> 00:50:29,957 لو سمحت؟ 732 00:50:30,416 --> 00:50:31,875 هل أنت بخير يا صديقي؟ 733 00:50:31,957 --> 00:50:34,708 هل يمكنك أن تقرأ لي من كتابي المقدس، دومينيك؟ 734 00:50:35,249 --> 00:50:37,041 من كتاب المزامير؟ 735 00:50:37,374 --> 00:50:39,333 المزامير؟ أين ذلك مرة أخرى؟ 736 00:50:39,416 --> 00:50:41,082 إنه في المنتصف. 737 00:50:41,166 --> 00:50:44,082 إنه بين كتاب أيوب وكتاب الأمثال. 738 00:50:45,041 --> 00:50:47,166 إقرأ لي المزمور السابع والعشرون. 739 00:50:49,750 --> 00:50:51,458 حسنًا. 740 00:50:51,791 --> 00:50:55,875 "الرب ملجأي. ممن يجب أن أخاف؟" 741 00:50:57,458 --> 00:51:00,416 "عندما يأتي إلي الأشرار أن تأكل لحمي" 742 00:51:00,499 --> 00:51:04,583 "أعدائي وأعدائي أنفسهم يتعثرون ويسقطون." 743 00:51:05,082 --> 00:51:09,791 "رغم أن الحرب قد شنت علي، وحتى ذلك الحين، هل سأثق." 744 00:51:11,750 --> 00:51:13,875 "اسمع يا رب، صوت مكالماتي. 745 00:51:13,957 --> 00:51:16,207 "ارحمني واستجب لي. 746 00:51:16,875 --> 00:51:19,791 "على الرغم من والدي وأمي تخلى عني، 747 00:51:20,291 --> 00:51:22,499 ولكن الرب يقبلني." 748 00:51:22,791 --> 00:51:26,374 دومينيك، كيف حال راي؟ 749 00:51:27,333 --> 00:51:31,374 راي، إنه... راي بخير. إنه بخير. 750 00:51:31,666 --> 00:51:32,916 هل هو غاضب مني؟ 751 00:51:32,999 --> 00:51:35,957 لا، إنه ليس غاضبًا منك. 752 00:51:37,124 --> 00:51:38,458 لماذا لا يأتي للزيارة؟ 753 00:51:38,541 --> 00:51:43,499 اه، لقد كان خارج المدينة. لقد عاد للتو من الصيد. 754 00:51:43,833 --> 00:51:45,750 - اليوم؟ - أمس. 755 00:51:45,833 --> 00:51:49,249 قد يكون أول من أمس، أنا لا أعرف، هل تعرف ماذا؟ 756 00:51:49,333 --> 00:51:50,750 لقد كان هذا الأسبوع مملاً للغاية، 757 00:51:50,833 --> 00:51:53,207 لم أتمكن من ذلك اجعل الأيام مستقيمة يا صديقي. 758 00:51:53,833 --> 00:51:55,374 ثمل بسببي؟ 759 00:51:55,458 --> 00:51:58,374 لا، لا، لم ثمل بسببك. 760 00:51:59,166 --> 00:52:01,499 - أنت غاضب مني. - أنا لست غاضبا منك. 761 00:52:03,583 --> 00:52:05,625 إنه غاضب مني. 762 00:52:18,041 --> 00:52:20,666 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، مهلا، لقد مرت للتو. 763 00:52:20,750 --> 00:52:23,166 عليك العودة إلى الوراء. عليك أن تعود إلى الوراء، يا رجل. 764 00:52:23,249 --> 00:52:25,666 لا، لا، لا، لن يستقر. 765 00:52:25,750 --> 00:52:27,392 - ماذا؟ - ماذا تقصد، لن تسوية؟ 766 00:52:27,416 --> 00:52:29,875 لديه عربة القهوة هناك. هو يدير محل بيع الصحف. 767 00:52:29,957 --> 00:52:31,957 أنا لا أعرف أي شيء عن أي عربة القهوة. 768 00:52:32,041 --> 00:52:33,708 لقد وقعنا أوامر هنا لإحضاره 769 00:52:33,791 --> 00:52:36,583 إلى معهد هاتش للطب الشرعي. 770 00:52:36,666 --> 00:52:37,957 أوه، لا، ليس هاتش. 771 00:52:38,041 --> 00:52:39,291 - دومينيك، مساعدة! - يفقس؟ 772 00:52:39,374 --> 00:52:41,134 أنا لن أذهب! سوف يقتلونني. 773 00:52:41,207 --> 00:52:42,291 دومينيك، دومينيك، 774 00:52:42,374 --> 00:52:43,750 السيطرة على أخيك. 775 00:52:43,833 --> 00:52:46,041 اهدأ يا رجل. اسمحوا لي أن التعامل مع هذا. 776 00:52:46,124 --> 00:52:48,764 - دومينيك! ساعدني. - هذا، لا، هذا... هذا خطأ كبير. 777 00:52:48,833 --> 00:52:50,333 - لا خطأ. - أنا أقول لك. 778 00:52:50,416 --> 00:52:52,392 - دومينيك، من فضلك. - استدر وارجع إلى التسوية. 779 00:52:52,416 --> 00:52:54,999 أنا أعرف الموظفين الليليين هناك. سوف يتصلون بطبيبه. 780 00:52:55,082 --> 00:52:56,933 - سترى أن هذا خطأ فادح. - مستحيل، لا يمكن القيام به. 781 00:52:56,957 --> 00:52:59,597 لدينا أوامر لنتبعها. أنت كلاهما بدأ يثير أعصابي. 782 00:52:59,666 --> 00:53:02,267 - لذا فقط اهدأ. - حسنًا، تأكد من تحضير القهوة. 783 00:53:02,291 --> 00:53:04,750 عليك التأكد من ذلك صندوق التغيير ممتلئ. 784 00:53:04,833 --> 00:53:07,833 - توماس، اصمت للحظة، هلا فعلت؟ -تأكد من أن لا أحد... 785 00:53:07,916 --> 00:53:09,541 اسمحوا لي أن التعامل مع هذا. 786 00:53:25,499 --> 00:53:27,458 لا بد لي من التبول. 787 00:53:28,999 --> 00:53:31,957 - لا بد لي من التبول! - حسنًا، لقد وصلنا تقريبًا. 788 00:53:33,875 --> 00:53:37,416 - يا رجل، هل لديك إخوة؟ - لدي أربعة إخوة. 789 00:53:37,499 --> 00:53:40,666 إذن فهمت يا رجل هيا. اتبع أمعائك. 790 00:53:40,750 --> 00:53:42,957 خمس دقائق، هذا كل ما أطلبه. 791 00:53:43,333 --> 00:53:45,791 - هيا يا رجل. - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 792 00:53:46,124 --> 00:53:47,458 أنت تبقي يديك لنفسك. 793 00:53:47,541 --> 00:53:48,933 هذا هو آخر شيء تريد أن تفعل سخيف 794 00:53:48,957 --> 00:53:50,833 هو الاستيلاء على ضابط مسلح مثل هذا. 795 00:53:50,916 --> 00:53:52,082 - أنت تفهم؟ - نعم. 796 00:53:52,166 --> 00:53:54,082 - أنت تفهم؟ - نعم. 797 00:53:55,625 --> 00:53:57,458 لدي حقا للذهاب إلى الحمام. 798 00:53:57,541 --> 00:53:59,601 - هل يوجد حمام في هذا المبنى؟ - توماس، نعم، بالطبع. 799 00:53:59,625 --> 00:54:01,207 فقط أبقِ فمك مغلقًا. دعنا نذهب. 800 00:54:01,291 --> 00:54:04,249 انتهت الألعاب. لقد انتهيت مع مجالسة الأطفال. دعنا نذهب. 801 00:54:07,999 --> 00:54:10,166 دومينيك، اعمل لنفسك معروفا. 802 00:54:10,249 --> 00:54:13,041 لا تقل شيئا. فقط دعهم يعالجونه. 803 00:54:13,124 --> 00:54:14,875 - كيف حالك؟ جيد. - كيف حالك؟ 804 00:54:14,957 --> 00:54:18,041 أنا حقا، لدي حقا للذهاب إلى الحمام. 805 00:54:18,416 --> 00:54:20,041 لقد كان علي أن أذهب طوال الوقت. 806 00:54:20,541 --> 00:54:21,941 - من هذا الرجل؟ - أنا أخوه. 807 00:54:21,999 --> 00:54:23,684 اسمع، هذا شخص ما، هذا هو بعض السكرتير 808 00:54:23,708 --> 00:54:26,207 المسمار أو شيء من هذا، حسنًا؟ إنه ينتمي إلى "سيتل". 809 00:54:26,291 --> 00:54:28,642 كان السيد بيردسي يزور المريض عندما وصلنا للمرافقة. 810 00:54:28,666 --> 00:54:30,058 طلب المريض يرافقنا. 811 00:54:30,082 --> 00:54:31,809 لقد اعتقدنا فقط أنه سيكون كذلك جعله أقل قتالية 812 00:54:31,833 --> 00:54:33,475 - لذلك سمحنا له أن يأتي معنا. - لا، انه ليس القتالية. 813 00:54:33,499 --> 00:54:34,999 لم يفعل ذلك أبدًا يؤذي أي شخص في حياته. 814 00:54:35,082 --> 00:54:37,333 إنه على وشك القتال كما بامبي، حسنا؟ 815 00:54:37,416 --> 00:54:38,708 اسمع، مكالمة واحدة لطبيبه 816 00:54:38,791 --> 00:54:40,475 وهذا الأمر برمته سيتم تقويمها. 817 00:54:40,499 --> 00:54:42,416 أنا أعمل عربة القهوة في التسوية. 818 00:54:42,499 --> 00:54:44,708 إنهم ينتظرون وجودي هناك أول شيء في الصباح. 819 00:54:44,791 --> 00:54:46,309 حسنًا، استمع، يمكنك ذلك مرافقة أخيك 820 00:54:46,333 --> 00:54:48,166 إلى الجزء الأولي من عملية القبول 821 00:54:48,249 --> 00:54:50,875 لكن لا يمكنك الذهاب إلى الجناح. حصلت على ذلك؟ 822 00:54:50,957 --> 00:54:52,750 لا يمكنك الذهاب الماضي محطة الأمن. 823 00:54:52,833 --> 00:54:55,082 أي استدعاء للطبيب يجب أن يتم في الصباح. 824 00:54:55,166 --> 00:54:57,642 - دعنا نذهب، هيا. - لماذا لا نستطيع، لماذا لا نجري المكالمة الآن؟ 825 00:54:57,666 --> 00:54:59,041 نحن لا نفعل ذلك حتى يجب أن أذهب إلى هنا. 826 00:54:59,124 --> 00:55:00,642 لا بد لي من ذلك حقا اذهب إلى الحمام الآن. 827 00:55:00,666 --> 00:55:02,166 دعنا نذهب! افتح! 828 00:55:05,124 --> 00:55:06,374 مجرد نصيحة. 829 00:55:06,458 --> 00:55:08,249 اعمل لنفسك معروفا وابقي فمك مغلقا. 830 00:55:08,333 --> 00:55:09,791 دومينيك: لكنه لا ينتمي هنا. 831 00:55:09,875 --> 00:55:11,249 لقد وضعوه في المكان الخطأ. 832 00:55:11,333 --> 00:55:14,458 انه لا ينتمي سجن شديد الحراسة. 833 00:55:15,625 --> 00:55:16,957 انظر، هل يمكنني التحدث مع هذا... 834 00:55:17,041 --> 00:55:18,875 عفوا هل يمكن... هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ 835 00:55:19,333 --> 00:55:21,833 هل يمكنك الاتصال بطبيبه؟ الدكتور ويليس اهلرز، 836 00:55:21,916 --> 00:55:23,625 في مبنى التسوية؟ 837 00:55:23,708 --> 00:55:26,999 اسأله عما إذا كان توماس بيردسي ينتمي إلى هذا المكان. 838 00:55:27,082 --> 00:55:29,249 الدكتور اهلرز لا يعالج المرضى في هاتش. 839 00:55:29,333 --> 00:55:31,999 - انه ليس على الموظفين. - نعم، هذا ما أحاول قوله. 840 00:55:32,082 --> 00:55:35,207 دكتور أهلرز موجود في سيتل حيث ينتمي أخي. 841 00:55:35,291 --> 00:55:38,499 انه لا ينتمي هنا. هذا ما أنا... هل يمكنك الاتصال به فقط؟ 842 00:55:38,583 --> 00:55:40,082 من المحتمل أن يكون لديك دليل، أليس كذلك؟ 843 00:55:40,166 --> 00:55:42,791 يمكنك إيقاظه. انه لن... لن يهتم. 844 00:55:42,875 --> 00:55:44,499 ووفقا لهذا، لقد تم إعادة تعيينه. 845 00:55:44,583 --> 00:55:46,207 ماذا تقصد لقد تم إعادة تعيينه؟ 846 00:55:46,291 --> 00:55:48,051 من، من... انتظر، بواسطة من؟ ومن أعاد تكليفه؟ 847 00:55:48,082 --> 00:55:50,100 - ليس لدي الحرية في إعطاء هذه المعلومات يا سيدي. - اعذرني. 848 00:55:50,124 --> 00:55:52,041 - اعذرني! - إما طبيبه الجديد 849 00:55:52,124 --> 00:55:54,249 سوف يخطرك أو أنت يمكن تحديد موعد... 850 00:55:54,333 --> 00:55:57,374 عفوا هل تعرف دكتور أحمد؟ 851 00:55:57,458 --> 00:55:59,750 إنه المشرف لهذا المستشفى بأكمله 852 00:55:59,833 --> 00:56:01,434 يا صديقي، اسمح لي اعتني بهذا، هلا فعلت؟ 853 00:56:01,458 --> 00:56:02,933 وستكون كذلك في ورطة كبيرة غدا... 854 00:56:02,957 --> 00:56:04,666 - توماس! - عندما يذهب في مكتبه 855 00:56:04,750 --> 00:56:06,350 ولا يجد له "وول ستريت جورنال" 856 00:56:06,374 --> 00:56:07,767 - وكعكة الذرة الخاصة به. - توماس، اهدأ. 857 00:56:07,791 --> 00:56:09,916 حسنًا، أنا أكره أن أكون أنت غدا 858 00:56:09,999 --> 00:56:12,475 عندما يكتشف أنك كنت يبقيني هنا رغما عني! 859 00:56:12,499 --> 00:56:15,416 - اهدأ، اهدأ. - نعم نحن جيدون. 860 00:56:16,082 --> 00:56:17,666 - تعال. - يا يسوع. 861 00:56:17,750 --> 00:56:20,124 أوه! 862 00:56:20,791 --> 00:56:22,791 - ماذا حدث؟ - أنا آسف، دومينيك. 863 00:56:23,291 --> 00:56:26,708 لم أستطع الاحتفاظ بها. قلت لك أنني يجب أن أتبول. 864 00:56:27,166 --> 00:56:28,875 لا تقلق بشأن هذا انها ليست مشكلة كبيرة. 865 00:56:28,957 --> 00:56:30,999 حسنًا، هنا، هنا، وهنا بيت القصيد. 866 00:56:31,082 --> 00:56:33,666 أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى يخرج من هنا 867 00:56:33,750 --> 00:56:35,291 وهو يحصل من هنا الليلة، 868 00:56:35,374 --> 00:56:38,333 لذلك من الأفضل أن يتصل شخص ما الطبيب اللعين. 869 00:56:38,416 --> 00:56:40,225 - اتصل بالدكتور ويليس اهلرز. - اخفض صوتك يا سيدي. 870 00:56:40,249 --> 00:56:42,750 اخفض صوتك. الأطباء لا يتم الاتصال بها إلا بعد ساعات العمل.. 871 00:56:42,833 --> 00:56:44,142 - عندما تكون هناك حالة طارئة. - لقد سئمت من هذا القرف. 872 00:56:44,166 --> 00:56:45,666 هذه حالة طارئة. 873 00:56:45,750 --> 00:56:48,291 أنتم يا رفاق لن تسمحوا له حتى تبول، من أجل المسيح. 874 00:56:48,374 --> 00:56:51,458 تعتقد أنني سأتركه هنا معكم النازيين اللعينين؟ 875 00:56:51,541 --> 00:56:53,499 - سيدي، سيدي. - ماذا؟ 876 00:56:53,583 --> 00:56:56,999 لا يحدد أقارب المريض ما يشكل حالة الطوارئ. 877 00:56:57,082 --> 00:56:58,225 - الطاقم الطبي يفعل. - بخير. 878 00:56:58,249 --> 00:56:59,708 اسمحوا لي أن أتحدث إلى الطاقم الطبي. 879 00:56:59,791 --> 00:57:01,767 الممرضات في هاتش لا يفعلن ذلك التعامل مع عائلات المريض. 880 00:57:01,791 --> 00:57:03,809 - دعني أتحدث إلى أخصائي اجتماعي. - اتصلوا من الوحدة. 881 00:57:03,833 --> 00:57:05,975 - هل أنت مستعد لموسيقى الروك أند رول؟ - حسنًا، يمكننا إنهاء هذا في الجناح. 882 00:57:05,999 --> 00:57:07,517 لقد كان على وشك ذلك مع التوأم Doublemint هنا. 883 00:57:07,541 --> 00:57:09,517 - حسنًا، لنذهب. - لماذا لا أحد يستمع لي؟ 884 00:57:09,541 --> 00:57:12,225 أنا أقول لك أن هذا خطأ إداري، 885 00:57:12,249 --> 00:57:14,458 حسنًا، وهو ينتمي في الأسفل. 886 00:57:14,541 --> 00:57:17,583 قد ينتمي إلى التسوية، لكنه متأكد من أن الجحيم لن يذهب إلى هناك الليلة. 887 00:57:17,666 --> 00:57:20,583 حسنًا، ربما أول شيء في الصباح. 888 00:57:20,666 --> 00:57:21,933 ربما أول شيء في الصباح. 889 00:57:21,957 --> 00:57:23,157 لكن الليلة، انه يقيم هنا. 890 00:57:23,207 --> 00:57:24,684 لا يمكنك فعل أي شيء حتى صباح الغد. 891 00:57:24,708 --> 00:57:26,642 سوف نعيدك إلى شانلي. هل تركن سيارتك في ساحة كبيرة؟ 892 00:57:26,666 --> 00:57:29,392 لن أذهب... لن أذهب في أي مكان حتى أحصل على هذا الأمر. 893 00:57:29,416 --> 00:57:31,249 حسنا، هل أستطيع أن أرى الأخصائية الاجتماعية من فضلك؟ 894 00:57:31,333 --> 00:57:32,475 هل يمكنني أن أرى من فضلك عامل اجتماعي؟ 895 00:57:32,499 --> 00:57:33,916 ليس الليلة. تعال. 896 00:57:35,166 --> 00:57:36,499 مهلا، رالف؟ 897 00:57:36,583 --> 00:57:38,666 مهلا، رالف. رالف درينكووتر. 898 00:57:38,750 --> 00:57:40,875 كيف حالك؟ مرحبًا. 899 00:57:40,957 --> 00:57:43,625 هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ الحديث، تحدث قليلاً عن هؤلاء الرجال 900 00:57:43,708 --> 00:57:45,333 بالنسبة لي، هل ستفعل؟ 901 00:57:45,416 --> 00:57:47,291 - رالف. - هذه هي فرصتك الأخيرة. 902 00:57:47,374 --> 00:57:49,791 لن أذهب إلى أي مكان حتى أرى عاملة اجتماعية. 903 00:57:49,875 --> 00:57:54,291 مهلا، لا تلمسه. لا تلمسه حتى يا رجل. 904 00:57:54,374 --> 00:57:55,957 هل يمكنني التحدث مع الأخصائي الاجتماعي؟ 905 00:57:56,041 --> 00:57:58,333 - ليس الليلة. - دعني أتحدث إلى أخصائي اجتماعي من فضلك. 906 00:57:58,416 --> 00:58:00,207 اسمحوا لي أن أتحدث إلى الأخصائي الاجتماعي. 907 00:58:06,041 --> 00:58:07,416 يا! 908 00:58:10,541 --> 00:58:12,041 احصل على حقك، احصل على اللعنة الخاصة بك... 909 00:58:12,124 --> 00:58:14,249 اهدأ. تهدئته. 910 00:58:18,041 --> 00:58:19,750 ابتعد عني. 911 00:58:19,833 --> 00:58:21,033 أنت تحب هذا القرف، أليس كذلك؟ 912 00:58:21,082 --> 00:58:22,291 الشعور بهؤلاء الرجال 913 00:58:22,374 --> 00:58:24,214 بينما تقوم بتفتيشهم، أنت سخيف غريب! 914 00:58:26,666 --> 00:58:27,875 تومي... 915 00:58:27,957 --> 00:58:30,166 أخرجه من هنا.