1
00:00:27,360 --> 00:00:29,487
[හුස්ම හෙළයි, පිට කරයි]
2
00:00:35,368 --> 00:00:37,370
[සුවඳ]
3
00:00:41,458 --> 00:00:42,667
[කෙඳිරිය]
4
00:00:59,642 --> 00:01:00,769
[සුසුම් හෙළයි]
5
00:01:32,842 --> 00:01:33,843
[දොර වැසෙයි]
6
00:01:37,305 --> 00:01:39,307
[♪ "ඔබට කැප වූ" වාදනය]
7
00:01:59,786 --> 00:02:01,495
[සුසුම් හෙළයි]
8
00:02:01,496 --> 00:02:02,789
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
9
00:02:03,498 --> 00:02:05,457
ලොයිස්, කරුණාකර එන්න වාඩි වෙන්න.
10
00:02:05,458 --> 00:02:06,793
කරුණාකර.
11
00:02:08,044 --> 00:02:10,963
රෙඩ් ඔයා එලියට ඇවිත් වාඩි වෙනවද?
12
00:02:10,964 --> 00:02:15,551
ඇය ඇයව ප්රසිද්ධ කරනවා, අහ්,
සින්සිනාටි මිරිස් සහ ලැවෙන්ඩර් ලෙමනේඩ්.
13
00:02:15,552 --> 00:02:19,513
අපි-ඔබ සමඟ සිටින්නේ කොහේදැයි අපට විශ්වාස නැත
ඔබේ සන්සුන්කම, නමුත්... ඒ නිසා අපට විකල්ප තිබේ.
14
00:02:19,514 --> 00:02:22,141
- සින්සිනාටි මොකක්ද?
- මිරිස්. ඒක, ම්ම්...
15
00:02:22,142 --> 00:02:26,979
රහස කුරුඳු ය
සහ පැණිරස නොකළ චොකලට්, ඔව්?
16
00:02:26,980 --> 00:02:29,064
සහ Worcestershire සෝස්.
17
00:02:29,065 --> 00:02:31,942
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මෘදු චෙඩ්ඩර්.
ෂාප් හරියට දියවෙන්නෙ නෑ.
18
00:02:31,943 --> 00:02:34,028
- හොඳයි? නියමයි!
- හොඳයි.
19
00:02:35,655 --> 00:02:38,700
මොකක්ද මේ විකාර සංදර්ශනය?
20
00:02:40,577 --> 00:02:44,037
එන්න, එන්න, එන්න. එන්න වාඩි වෙන්න.
මම ඔයාට මොනවා හරි හදලා දෙන්නම්.
21
00:02:44,038 --> 00:02:46,207
දැන් කරුණාකරලා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
22
00:02:53,214 --> 00:02:55,341
පිළිගත යුතු කරුණක් නම්, අපි බොහෝ දේ කළෙමු.
23
00:02:57,844 --> 00:02:59,845
අපි භාරකාරයෝ වෙලා නැහැ
අපේ වාසනාව,
24
00:02:59,846 --> 00:03:02,389
ඔබේ සුවය ලැබීමේ ආශ්චර්යය වැනි.
25
00:03:02,390 --> 00:03:07,645
ගොඩක් හොඳ තියෙනවා,
අල්ලාගෙන ඉන්න ගොඩක් වටිනවා.
26
00:03:09,981 --> 00:03:12,482
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] කැමතිද?
27
00:03:12,483 --> 00:03:13,693
චියර්ස්, පැටියෝ.
28
00:03:14,402 --> 00:03:16,403
ව්යුහයක්, පදනමක්, ඉතිහාසයක්.
29
00:03:16,404 --> 00:03:20,824
මෙරිට් හොඳින් සොයා ගත හැකිය
යම් ආකාරයක සතුටක්.
30
00:03:20,825 --> 00:03:24,661
නමුත් මම හිතන්නේ ඇයට තවමත් අපිව අවශ්යයි.
ඇයට එක්සත් පෙරමුණක් අවශ්යයි.
31
00:03:24,662 --> 00:03:27,957
අපි තරුණයන්ගේ ආදර්ශය අනුගමනය කරමු.
32
00:03:29,292 --> 00:03:32,420
අපි හැමෝම එකට ජීවත් වෙමු.
33
00:03:34,505 --> 00:03:36,840
මාෂල්, ඔයාට පිස්සුද?
34
00:03:36,841 --> 00:03:40,135
- අපි එකිනෙකාට දික්කසාද පත්රිකා ලබා දුන්නා.
- තවම කිසිවක් අවසන් නැත.
35
00:03:40,136 --> 00:03:43,264
ඔයා මට වෛර කරනවා කිව්වා. [සරදම්]
36
00:03:44,182 --> 00:03:47,267
ඉතින්, මොකක්ද? මම, ඔබ සහ රසැති මැඩම්,
37
00:03:47,268 --> 00:03:49,311
අපි හැමෝම බෙදාගන්න යනවා
එකම ඇඳ, හෝ කුමක් ද?
38
00:03:49,312 --> 00:03:52,231
ඔහ්, හොඳයි, නැහැ.
ආහ් නෑ ඒක... ඒක හරියටම නෙවෙයි...
39
00:03:52,232 --> 00:03:54,691
- මම නැහැ ... මම දියර නොවන බව නොවේ.
- නැහැ, නැහැ.
40
00:03:54,692 --> 00:03:58,779
අපේ ඒ කොටස... [සිනාසෙයි]
ඔයයි මමයි අපේ කොටස ඉවරයි.
41
00:03:58,780 --> 00:04:00,197
[මාෂල්, රෙඩ් හිනාව]
42
00:04:00,198 --> 00:04:02,783
මාෂල් සිතන්නේ ඔහු සහ මම බවයි
අමුත්තන්ගේ කාමරයට ගමන් කළ යුතුය
43
00:04:02,784 --> 00:04:04,911
ඔබ සිටින තැනම සිටිය යුතුය.
44
00:04:06,371 --> 00:04:07,746
සහ ඔබ මේ සමඟ හොඳින්ද?
45
00:04:07,747 --> 00:04:11,625
හොඳයි, මම කොමියුනිස්ට් එකක ජීවත් වුණා ... [සිනාසෙයි]
... 1980 ගණන්වල මාස කිහිපයක්
46
00:04:11,626 --> 00:04:14,461
සහ, හොඳයි, අපි කවුරුත් නැහැ
බාල වෙනවා.
47
00:04:14,462 --> 00:04:16,880
මෙහි වසන්ත කුකුළන් නැත. [සිනාසෙයි]
48
00:04:16,881 --> 00:04:19,091
ඒ වගේම මම සෙනඟට උයන්න කැමතියි.
49
00:04:19,092 --> 00:04:23,303
පැරණි ක්රම දැන් ක්රියාත්මක නොවේ.
නව සුසමාදර්ශ තිබිය යුතුය.
50
00:04:23,304 --> 00:04:26,515
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ.
51
00:04:26,516 --> 00:04:30,603
කෙනෙක් ජීවිතයේ දේවල් කියනවා, නමුත් පවුල ...
52
00:04:31,437 --> 00:04:34,898
එඩ්, එඩ් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය,
අපි එකිනෙකාට කරපු හැමදේම...
53
00:04:34,899 --> 00:04:35,984
මගුලක්.
54
00:04:37,193 --> 00:04:43,448
මට කියන්න එපා මම තාම ඉන්නේ කෝමා එකේ කියලා.
සහ මම සිහින දකිමි. මමද?
55
00:04:43,449 --> 00:04:46,076
[මාෂල් සිනාසෙයි] නැත.
56
00:04:46,077 --> 00:04:47,829
[දිගටම සිනා සෙමින්]
57
00:04:51,874 --> 00:04:55,003
ඔයා මට අවුරුදු ගාණක් ගෑස් ගැහුවා.
58
00:04:56,379 --> 00:04:58,672
මම පැහැදිලිව කියන්නම්, මාෂල්.
59
00:04:58,673 --> 00:05:03,594
මම මේ දික්කසාදයෙන් ඉදිරියට යන්න අදහස් කරනවා
සුමටව හා කාර්යක්ෂමව.
60
00:05:05,263 --> 00:05:07,307
මට ඔබට ආදරය කිරීමට හෝ වෛර කිරීමට අවශ්ය නැත.
61
00:05:08,558 --> 00:05:12,270
මට ඕන සාමයෙන් ඉන්න විතරයි
ඔබ කුමක්ද යන්න සමඟ.
62
00:05:14,022 --> 00:05:17,733
නමුත්, ලොයිස්, අපට අවස්ථාවක් තිබේ
ගැඹුරු දෙයක් කිරීමට,
63
00:05:17,734 --> 00:05:19,401
- යමක් ... වඩා හොඳ දෙයක්.
- [නිදහස් කරයි]
64
00:05:19,402 --> 00:05:22,113
මාෂල්, මම ඔයාට කිව්වා
ඇය මේ සඳහා නොයනු ඇත.
65
00:05:23,031 --> 00:05:26,326
දන්නවද අපේ වයසේ ගෑණු.
අපිට මේ දේවල් වලට සමාව දෙන්න බෑ.
66
00:05:28,036 --> 00:05:29,245
කරුණාකර, ලොයිස්.
67
00:05:30,621 --> 00:05:34,042
[සුසුම් හෙළයි] මට ඔය දෙන්නව ගොඩක් අවශ්යයි.
68
00:05:42,175 --> 00:05:46,471
වගවීම යනු සියල්ලයි.
69
00:05:49,474 --> 00:05:50,683
කරුණාකර...
70
00:05:56,481 --> 00:05:59,274
නිකන්... ජේසු.
71
00:05:59,275 --> 00:06:01,694
යන්න. යන්තම් යන්න.
72
00:06:11,537 --> 00:06:12,955
[දොර තට්ටු]
73
00:06:26,719 --> 00:06:31,181
කොහොමද මගුල මම ඉවර වුනේ
මෙම භයානක කාන්තාර නගරයේ?
74
00:06:31,182 --> 00:06:34,017
- කුමක් ද?
- මම කියන්නේ, එය කිසිවක් ඉදිරිපත් නොකරයි.
75
00:06:34,018 --> 00:06:35,353
කිසිවක් නැත!
76
00:06:37,063 --> 00:06:40,232
මම කිව්වේ, නැහැ, කිසිම විනීත නැහැ,
නිසි සිනමා ශාලාව.
77
00:06:40,233 --> 00:06:42,651
ඔන්න... ඔයාට බේගල් එකක් ඕන නම් වාසනාවන්.
78
00:06:42,652 --> 00:06:45,028
අනික හරියන මල් කඩයක්වත් නෑ.
79
00:06:45,029 --> 00:06:47,906
මම හිතුවා ඔයා නිශ්ශබ්දතාවයට කැමති කියලා.
80
00:06:47,907 --> 00:06:49,200
මම එකාට වෛර කරනවා!
81
00:06:53,663 --> 00:06:54,747
ඒ කුමක් ගැනද?
82
00:06:57,083 --> 00:07:01,087
ඒ වගේම මම ඔයාට ටිකක් වෛර කරනවා කියලා මට හිතෙනවා.
ඔබ දන්නවා, සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වීමට.
83
00:07:02,713 --> 00:07:04,215
ඔව්. දෙවියනේ.
84
00:07:08,302 --> 00:07:12,098
ඔව්. මම හිතන්නේ මේකයි
මම ඔබට කියන මොහොත. ඔව්.
85
00:07:14,976 --> 00:07:16,060
මට කියන්න?
86
00:07:17,937 --> 00:07:18,980
මම දන්නවා.
87
00:07:19,480 --> 00:07:20,481
මම දන්නවා.
88
00:07:21,607 --> 00:07:26,404
සැක කළ නිසා මම දැන් එය දනිමි.
ඒ වගේම මම දැනගත්තා.
89
00:07:27,613 --> 00:07:29,948
ඇයි මාව රැවැට්ටුවේ
ඔබට ඇත්තටම මාව අවශ්ය නැතිනම්?
90
00:07:29,949 --> 00:07:31,324
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
91
00:07:31,325 --> 00:07:33,076
ඔහ්! ඔහ්, නවත්වන්න!
92
00:07:33,077 --> 00:07:34,953
[සරදම්]
93
00:07:34,954 --> 00:07:36,538
"අනේ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?"
94
00:07:36,539 --> 00:07:39,374
[සිනාසෙයි]
95
00:07:39,375 --> 00:07:41,209
එක් කාන්තාවක් මාව බලන්න ආවා.
96
00:07:41,210 --> 00:07:45,131
ඒ වගේම ඇය කතා කළා
තවත් පීඨ භාර්යාවන් කිහිප දෙනෙක්.
97
00:07:46,924 --> 00:07:51,220
ඔව්. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ යම් ක්රමයක් සොයා ගනීවි කියලා,
ඔබ දන්නවා, මෙම බලකිරීම ආමන්ත්රණය කිරීම.
98
00:07:51,721 --> 00:07:54,973
- මගුලට...
- ඔබ දැනගත යුතුයි. මම ඒකට සටන් කරනවා.
99
00:07:54,974 --> 00:07:58,602
බොහෝ, වසර ගණනාවක්
මම සදාචාර සංග්රහයක් විශ්වාස කළා.
100
00:07:58,603 --> 00:08:01,354
- [සරදම්]
- නැහැ, නමුත් අපි දැන් දන්නවා
101
00:08:01,355 --> 00:08:04,232
එහෙම දෙයක් වැඩක් නෑ කියලා.
102
00:08:04,233 --> 00:08:08,069
[පැකිළෙන අය] ඉතින් දැන් ඔබ නිකම්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න?
103
00:08:08,070 --> 00:08:10,573
ඒත් මට ඇහුම්කන් දෙන්න. මට ඇහුම්කන් දෙන්න. අහන්න.
104
00:08:11,574 --> 00:08:14,243
ඔබ දැන් ලොයිස් වෙත ඉදිරිපත් කළ මෙම සැලැස්ම,
105
00:08:15,453 --> 00:08:17,663
මම එය සමඟ ගියේ එක් හේතුවක් නිසා පමණි.
106
00:08:19,123 --> 00:08:20,165
කුමක්ද?
107
00:08:20,166 --> 00:08:22,251
ඇය ඔබව ප්රතික්ෂේප කරන බව මම දැන සිටියෙමි.
108
00:08:23,961 --> 00:08:29,884
ඒ වගේම මට අවශ්ය වුණා ඉදිරිපත් වෙන්න
ඔබේ අවසාන නින්දාව සඳහා.
109
00:08:37,642 --> 00:08:38,767
[රතු ගැස්ම]
110
00:08:38,768 --> 00:08:42,479
ඔහ්, ගීස්. මට ක්ලබ් එකට යන්න වෙනවා.
මට ඒ ගෑනු ළමයිව ෂේප් කරගන්න ඕන.
111
00:08:42,480 --> 00:08:45,983
ඔවුන්ගේ පැස්ටී දිගටම වැටේ
සහ මම හිතන්නේ නැහැ එය අනතුරක් කියලා.
112
00:09:21,185 --> 00:09:23,854
මට බෙදාගන්න ගොඩක් ආදරය තියෙනවා. මම ඔයාට ආදරෙයි.
113
00:09:25,106 --> 00:09:27,149
- මම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි.
- මම දන්නවා.
114
00:09:30,069 --> 00:09:31,070
නමුත්...
115
00:09:34,323 --> 00:09:36,867
සතිය අග වෙනකම් දෙන්නම්
ඊට පස්සේ මට ඔයා යන්න ඕන.
116
00:09:37,785 --> 00:09:39,620
එය ඔබට කිසිදා සිදු නොවූවාක් මෙන් වනු ඇත.
117
00:09:41,038 --> 00:09:42,498
නරක හීනයක් වගේ...
118
00:09:43,666 --> 00:09:45,459
අමතක කිරීමට අදහස් කරන.
119
00:10:30,963 --> 00:10:34,007
[මාෂල්] නමුත් සමහර විට කළමනාකරණය
අපගේ භීෂණය කාර්යයට අසමාන වී ඇත!
120
00:10:34,008 --> 00:10:37,302
අන්තිම දවස් වල වගේ
රෝම අධිරාජ්යයේ,
121
00:10:37,303 --> 00:10:40,180
අපිත් ජයගත නොහැකි බාධක වලට මුහුණ දෙනවා,
122
00:10:40,181 --> 00:10:43,600
අභ්යන්තර ක්ෂය වීම, සහ බාහිර පීඩනය.
123
00:10:43,601 --> 00:10:44,893
සහ ආර්ථික වශයෙන්...
124
00:10:44,894 --> 00:10:48,689
ආර්ථික වශයෙන් වර්ධනය වේ
අසමානතාවය සහ අස්ථාවරත්වය.
125
00:10:53,569 --> 00:10:57,573
රෝමය වහල් ශ්රමය භාවිතා කළේය. හොඳයි, අපිත් කරනවා.
126
00:10:58,074 --> 00:11:00,618
ඇත්තටම. එය හුරුපුරුදු බවක් දැනෙනවාද?
127
00:11:01,118 --> 00:11:03,370
බලන්න ඔවුන්ටත් පාරිසරික කඩාවැටීමක් තිබුණා.
128
00:11:03,371 --> 00:11:07,416
රෝමයේ සදාචාර පරිහානිය අද මෙන් ය.
129
00:11:10,795 --> 00:11:12,837
අපි - අපි එය අප වටා දකිනවා.
130
00:11:12,838 --> 00:11:16,383
අපි එය අප වටා දකිනවා.
සදාචාරාත්මක අනුකූලතාවයක් හෝ ප්රතිවිපාක නොමැත.
131
00:11:16,384 --> 00:11:18,218
සයිබර් යුද්ධයට එකතු කරන්න
132
00:11:18,219 --> 00:11:21,596
සහ ගෝලීය ගැටුම්වල කඳුරැල්ල
මැදිහත් වීමට අපි අවධාරනය කරමු.
133
00:11:21,597 --> 00:11:25,476
සහ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
පුරාණ රෝමයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
134
00:11:30,773 --> 00:11:32,566
[දොර වැසෙයි]
135
00:11:38,656 --> 00:11:40,199
හා, අහ්...
136
00:11:42,118 --> 00:11:44,495
හරියට රෝමය වගේ...
137
00:11:47,039 --> 00:11:48,958
අපි තවමත් අපේ ...
138
00:11:52,169 --> 00:11:56,006
විය යුතු ආකාරය පිළිබඳ යල් පැන ගිය මාදිලි.
139
00:12:02,972 --> 00:12:06,851
අපේ පුංචි දෙවිවරු, අපේ යාඥාවන්...
140
00:12:09,562 --> 00:12:12,565
අපි අපේ භීෂණය කළමනාකරණය කරන ආකාරය.
141
00:12:14,442 --> 00:12:18,403
පුරාණ රෝමයේ ඔවුන් කිසිම යහපතක් කළේ නැත
ඔවුන් අද මෙහි යහපතක් කරන්නේ නැත.
142
00:12:18,404 --> 00:12:19,905
එය සෑම...
143
00:12:21,657 --> 00:12:23,576
සෑම මිනිසෙකුම තමන් වෙනුවෙන්.
144
00:12:31,125 --> 00:12:34,169
ස්තූතියි, පන්තිය.
ඒක... අදට එච්චරයි.
145
00:12:34,170 --> 00:12:35,837
මම-මට මේ ඉඩ අවශ්යයි.
146
00:12:35,838 --> 00:12:39,174
මට මේ දක්ෂ නිලධාරීන් එක්ක කතා කරන්න ඕන
අද මෙතනට ඇවිත් කියලා.
147
00:12:39,175 --> 00:12:41,342
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
148
00:12:41,343 --> 00:12:43,345
[සිසුන් මැසිවිලි නඟයි]
149
00:12:52,938 --> 00:12:54,190
[ප්රධාන] මහාචාර්ය.
150
00:12:54,815 --> 00:12:55,816
ආයුබෝවන්.
151
00:12:57,193 --> 00:12:59,152
හෙලෝ, ප්රධානියා. මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
152
00:12:59,153 --> 00:13:01,780
මහාචාර්යතුමනි, ඔබේ ශිෂ්යයෙක්,
මේරි කොල්ස්බි,
153
00:13:01,781 --> 00:13:03,865
ඉතා බරපතල චෝදනාවක් කර ඇත
ඔබට එරෙහිව.
154
00:13:03,866 --> 00:13:05,034
මට විරුද්ධව?
155
00:13:05,910 --> 00:13:09,079
ලිංගික අතවර. මේ මිස් කොල්ස්බි ද?
156
00:13:10,748 --> 00:13:12,833
Y-ඔව්. ඔව්.
157
00:13:13,501 --> 00:13:15,084
[පැකිලෙන්නන්]
158
00:13:15,085 --> 00:13:19,130
ගේල්, බලන්න.
කොල්ස්බි මහත්මිය සහ මම සම්බන්ධයක් තිබුණා.
159
00:13:19,131 --> 00:13:21,133
එය වැඩිහිටියන්ගේ කැමැත්ත පරිදි විය.
160
00:13:21,634 --> 00:13:25,094
පහරදීමක් සිදු නොවීය, ස්ත්රී දූෂණයකට වඩා අඩුය.
161
00:13:25,095 --> 00:13:27,848
ඒ වගේම අපි හොඳ කොන්දේසි මත පවා වෙන් වුණා.
162
00:13:28,390 --> 00:13:29,599
[සිනාසෙයි] මෙය සත්ය නොවේ.
163
00:13:29,600 --> 00:13:31,810
ඇයට බොහෝ වෙනස් ගිණුමක් ඇත,
164
00:13:31,811 --> 00:13:34,355
සහ අපට ඔබෙන් ඇසීමට සිදුවේ
අපිත් එක්ක නගරයට එන්න කියලා.
165
00:13:35,606 --> 00:13:37,440
අම්... මාව අත් අඩංගුවට අරන්ද?
166
00:13:37,441 --> 00:13:38,733
මාෂල්, මම ඔබට මාංචු කරන්නේ නැහැ.
167
00:13:38,734 --> 00:13:41,904
මම සංදර්ශනයක් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබ අත්අඩංගුවේ, ඔව්.
168
00:13:42,404 --> 00:13:43,697
[ගොරවන අය] මොකක්ද...
169
00:13:44,240 --> 00:13:45,740
මොකක්ද - මගේ වැඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
170
00:13:45,741 --> 00:13:48,618
මගේ-මගේ ඉගැන්වීම, මගේ-මගේ රැකියාව?
171
00:13:48,619 --> 00:13:50,119
මොකක්ද මට වෙන්න යන්නේ?
172
00:13:50,120 --> 00:13:52,873
අතීතය කිසියම් ඉඟියක් නම්,
ඔබව නෙරපා හරිනු ඇත.
173
00:13:53,499 --> 00:13:57,043
මගේ වචනය ගැන කුමක් කිව හැකිද? මොකක්ද... මගේ...
මට මේ ගැන කියන්න දෙයක් නැද්ද...
174
00:13:57,044 --> 00:13:59,504
- මම මේ සමඟ සටන් කරන්න යනවා.
- ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.
175
00:13:59,505 --> 00:14:02,590
මම-මම කරන්නම්. මෙය...
මේ එහි තවත් එක් අවස්ථාවක් පමණි
176
00:14:02,591 --> 00:14:05,552
කළු මිනිසෙක් බැඳ ඇත
කාන්තාවකගේ වචනය මත.
177
00:14:05,553 --> 00:14:08,013
නෑ නෑ. බලන්න, බලන්න, බලන්න.
178
00:14:08,973 --> 00:14:11,808
පාඨයන්. පාඨයන්. බලන්න, බලන්න.
179
00:14:11,809 --> 00:14:14,686
සවන් දෙන්න. "මාෂල්,
අපට මිතුරන් ලෙස සිටීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
180
00:14:14,687 --> 00:14:19,525
ඔබ හරි දේ කළා, ඔබ එසේ කළා
එය කිරීමේදී කරුණාවන්ත සහ කාරුණික.
181
00:14:20,609 --> 00:14:22,319
ඒකෙන් මම ඔයාට තවත් ආදරේ කරනවා."
182
00:14:23,070 --> 00:14:25,864
Does-Des that sound like
ඔබ දූෂකයෙකුට යවන දෙයක්?
183
00:14:25,865 --> 00:14:26,948
බලන්න, මෙන්න... බලන්න.
184
00:14:26,949 --> 00:14:31,911
"මාෂල්, මම පන්ති අතර නිදහස්.
ඔබට කෝපි සඳහා හමුවීමට අවශ්යද?"
185
00:14:31,912 --> 00:14:34,831
ඒක කරනවද...
එසේත් නැතිනම්, "මාෂල්, මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්යයි
186
00:14:34,832 --> 00:14:38,585
නූතන ඉතිහාස මහාචාර්යවරයා මත
ඔබ කැමති. හාට්ලි හොඳින්ද?"
187
00:14:38,586 --> 00:14:41,170
ඒත් අපි ළඟ ඇගේ ගිණුම තියෙනවා.
සහ ඩීඒ ඉදිරියට යාමට තීරණය කළේය.
188
00:14:41,171 --> 00:14:42,881
ඒ වගේම මම කාන්තාවන් විශ්වාස කරනවා
මෙම කාරණාවලදී.
189
00:14:42,882 --> 00:14:44,090
[මාෂල්] මේගන්.
190
00:14:44,091 --> 00:14:45,550
[මේගන්] මට සමාවෙන්න.
191
00:14:45,551 --> 00:14:46,677
[මාෂල්] මේගන්...
192
00:14:47,469 --> 00:14:48,928
ඒක ඇබ්බැහියක් නේද?
193
00:14:48,929 --> 00:14:50,930
ඇබ්බැහි වීම? S-නැවතුම්. ඉන්න.
194
00:14:50,931 --> 00:14:53,016
ඔබ-ඔබට මෙම ව්යාධිවේදයන් තිබේ
195
00:14:53,017 --> 00:14:56,477
ඔබට අංශු මාත්රයක්වත් නැහැ කියලා
ඔබ කියන දේ තේරුම් ගැනීම.
196
00:14:56,478 --> 00:14:59,522
හැමෝගෙම
ආධුනිකයෙක් මේ දවස්වල හැකිලෙනවා.
197
00:14:59,523 --> 00:15:03,068
ඔබට දිගටම විනාශ කළ නොහැක
මිනිසුන්ගේ ජීවිත මේ ආකාරයෙන්.
198
00:15:04,445 --> 00:15:08,115
මේගන්, ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?
199
00:15:08,866 --> 00:15:09,866
[පැකිලෙන්නන්]
200
00:15:09,867 --> 00:15:12,328
කී වතාවක්
ඔයා අපේ ගෙදර කෑම කෑවද?
201
00:15:13,370 --> 00:15:15,038
මෙග්-මේගන්.
202
00:15:15,039 --> 00:15:16,915
මාෂල්, ඔබේ නීතිඥයා අමතන්න.
203
00:15:16,916 --> 00:15:19,918
අපි ඔබව මුද්රණය කරන්නෙමු
අපි පින්තූරයක් ගන්නෙමු,
204
00:15:19,919 --> 00:15:21,754
ඔබ රාත්රී ආහාරය වන විට නිවසට පැමිණෙනු ඇත.
205
00:15:25,883 --> 00:15:27,968
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ]
206
00:15:38,270 --> 00:15:40,356
ඔයාව නිදහස් කරනවා
ඔබේම පිළිගැනීම මත.
207
00:15:43,734 --> 00:15:46,612
මම ඔබට යෝජනා කරනවා සොයා ගන්න
යම් ආකාරයක උදව්වක්. ඔබට එය අවශ්යයි.
208
00:15:52,493 --> 00:15:54,619
[මාෂල්] එය තේරුමක් නැත
ලෙස පෙනී සිටීමට
209
00:15:54,620 --> 00:15:58,915
පැරණි ස්ටෝයික්, එන දේ විඳදරාගැනීම,
210
00:15:58,916 --> 00:16:02,795
මගේ සියලු තේරීම් මා ගෙන ගිය විට
මෙම අඳුරු දැවට
211
00:16:04,463 --> 00:16:09,051
උත්සාහ කිරීම සහ ගැලවීම තේරුමක් නැත
විවාහය, වෘත්තිය.
212
00:16:09,843 --> 00:16:13,763
මගේ වැරදි වල පැල්ලම
ඉවත් කළ නොහැක.
213
00:16:13,764 --> 00:16:18,435
නාට්යයේ සිටින කාන්තාව වගේ
කවුද කිව්වේ "Out, damned spot".
214
00:16:19,603 --> 00:16:23,857
මගේ පරම්පරාවේ මිනිසෙකු වූ විට,
වර්ණය, සලකුණු කර ඇත,
215
00:16:24,817 --> 00:16:29,947
ජීවමාන ලෝකයෙන් නෙරපා හැරීම
ඉතිරිව ඇත්තේයි
216
00:16:32,116 --> 00:16:37,204
මට මතක ඇති
හොඳ ටිකක්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
217
00:16:37,705 --> 00:16:39,915
මම ගොඩක් අයට ආදරෙයි, ගොඩක්.
218
00:16:40,582 --> 00:16:42,918
ඔවුන් බලාපොරොත්තු සුන් කිරීම රිදවන ආකාරය.
219
00:16:46,171 --> 00:16:50,926
මෙය අවසාන සාක්ෂිය යැයි මම සිතමි
මම ඇත්ත වශයෙන්ම නිශ්චලව සිටින බව,
220
00:16:51,844 --> 00:16:57,223
අවම වශයෙන් මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා,
තවමත් මිනිස් වර්ගයාට අයත් වේ
221
00:16:57,224 --> 00:16:59,143
[ඔරලෝසුව ටික් කිරීම]
222
00:17:09,194 --> 00:17:11,030
[ටික් කිරීම මැකී යයි, අවසන් වේ]
223
00:17:20,372 --> 00:17:21,915
[මාෂල්] මම මැරිලාද?
224
00:17:22,666 --> 00:17:24,793
- [රතු] හොඳයි, අපි බලමු.
- [හෘද මොනිටරය බීප් කිරීම]
225
00:17:32,551 --> 00:17:33,552
නැත.
226
00:17:35,763 --> 00:17:39,515
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] Trazodone සහ Ambien
ඇත්ත වශයෙන්ම උපක්රමය කළ හැකිය,
227
00:17:39,516 --> 00:17:43,061
නමුත් මිනිසෙකු තුළ ඔබේ ප්රමාණය,
පිරුණු බඩත් එක්ක...
228
00:17:43,062 --> 00:17:46,315
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ විය
ඔබේ බෙහෙත් වට්ටෝරු වල අඩුයි.
229
00:17:47,149 --> 00:17:48,566
මම ඔයාව සොයාගත්තා.
230
00:17:48,567 --> 00:17:50,527
ඔවුන් ඔබේ බඩ පොම්ප කළා, සහ ...
231
00:17:51,653 --> 00:17:53,363
ඔව්, මෙන්න අපි.
232
00:17:54,698 --> 00:17:56,241
එය උදව් ඉල්ලා කෑගැසීමක්ද?
233
00:17:58,202 --> 00:17:59,870
නැත්නම් සැබෑ උත්සාහයක්ද?
234
00:18:02,998 --> 00:18:07,585
අපි අතර කිසිම වෙනසක් වෙලා නෑ, මාෂල්.
235
00:18:07,586 --> 00:18:09,588
අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන මම දන්නවා.
236
00:18:13,759 --> 00:18:14,802
කෙසේද?
237
00:18:15,969 --> 00:18:17,513
මෙය විශාල නගරයක් නොවේ.
238
00:18:22,267 --> 00:18:24,102
ඔයාගේ දුව මෙහෙ. මම ඇයට කතා කළා.
239
00:18:24,103 --> 00:18:25,312
[මාෂල් කෙඳිරිගායි]
240
00:18:26,063 --> 00:18:28,356
මට ඇයව දකින්න අවශ්ය නැහැ.
241
00:18:28,357 --> 00:18:30,400
ඔහ්, ඔබට අවශ්ය දේ කාරණයට පසෙකින්.
242
00:18:31,360 --> 00:18:33,070
ඔබ ඔබේ ස්ථාවරය පැහැදිලි කර ඇත.
243
00:18:33,821 --> 00:18:35,947
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා පිටව යන එක නිර්භීතයි කියලා.
244
00:18:35,948 --> 00:18:39,325
රැඳී සිටීම ජයග්රහණයක් නොවේ
ඔබ මෙම පක්ෂයට වෛර කරන්නේ නම්.
245
00:18:39,326 --> 00:18:42,746
නමුත් එය ද භයානක බියගුලු ය
ඒ සමගම.
246
00:18:44,039 --> 00:18:48,876
දර්ශනය පිළිබඳ මගේ අවබෝධය
මාව පිළිගන්න සැලැස්සුවා
247
00:18:48,877 --> 00:18:52,380
පැමිණීමට ඇති ශුන්ය භාවය.
248
00:18:52,381 --> 00:18:54,841
ඔබ වත් කළ හැකි දේ
ඔබේ දුව පුරා,
249
00:18:54,842 --> 00:18:56,969
ඇයව එහි ගිල්වා, ආත්මාර්ථකාමී මිනිසා.
250
00:19:00,139 --> 00:19:02,599
දැන් ඔයා අරන් ගියා
සෑම කෙනෙකුගේම තේරීම.
251
00:19:05,769 --> 00:19:10,732
අපට කළ හැක්කේ කෝපයෙන් හා කෘතඥතාවයෙන් පමණි,
සහ කෝපයෙන් හා කෘතඥ වෙනවා, අපි නැති තුරු.
252
00:19:11,233 --> 00:19:12,651
[රතු නාසය]
253
00:19:17,823 --> 00:19:20,659
මම ඔයාට දින කිහිපයක් දෙන්නම්
ඔබේ දේවල් ලබා ගැනීමට සහ පිටතට යාමට.
254
00:19:22,286 --> 00:19:24,121
[අඩිපාඩු වියැකී යයි]
255
00:19:32,629 --> 00:19:37,009
මට කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ...
256
00:19:39,303 --> 00:19:40,721
හැර...
257
00:19:43,307 --> 00:19:45,017
මම සමාව ඉල්ලනවා...
258
00:19:48,187 --> 00:19:50,063
මට ඉතිරිව ඇති දෙයින්.
259
00:19:51,440 --> 00:19:53,065
[අඩි අඩි ප්රවේශය]
260
00:19:53,066 --> 00:19:54,902
ඊනියා ස්වයං.
261
00:20:04,036 --> 00:20:06,747
තාත්තේ, මම කියන දේ අහන්න.
262
00:20:08,165 --> 00:20:09,332
නිකමට අහන්න.
263
00:20:09,333 --> 00:20:11,584
මට ඉන්න එකම තාත්තා ඔයා.
264
00:20:11,585 --> 00:20:16,298
නමුත් ඔබ එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර කරයි
මට තවමත් ඔබව දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
265
00:20:18,300 --> 00:20:19,801
ඒත් මම... මම කරනවා.
266
00:20:22,512 --> 00:20:24,890
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට ආදරේ කරන එක කොහොමද නවත්වන්නේ කියලා.
267
00:20:27,476 --> 00:20:29,895
මට ලෝකයක් දකින්න ඕන නෑ
ඔබ නොමැතිව.
268
00:20:30,520 --> 00:20:34,024
මට එන්න ගොඩක් ජීවිතය තියෙනවා.
කැමති, ගොඩක්.
269
00:20:34,733 --> 00:20:37,903
දරුවන්, වේදනාව, ආදරය ...
270
00:20:39,112 --> 00:20:40,239
බිය.
271
00:20:41,907 --> 00:20:43,075
පිස්සු අම්මා කෙනෙක්.
272
00:20:45,827 --> 00:20:52,000
කරුණාකර, කරුණාකර, වෙලාවක් ගැන සිතන්න උත්සාහ කරන්න
එය මේ මොහොතට වඩා හොඳ වනු ඇත.
273
00:20:53,543 --> 00:20:54,670
එය හැකි ය.
274
00:20:55,420 --> 00:20:57,047
එය හැකි ය. සමහර විට වඩා හොඳයි.
275
00:20:57,839 --> 00:21:01,885
මම නැහැ ... මම දන්නේ නැහැ මම ...
මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ.
276
00:21:03,512 --> 00:21:07,932
සමහර විට මේ මොහොත
මට බලාපොරොත්තු විය හැකි හොඳම දේ.
277
00:21:07,933 --> 00:21:09,601
හොඳයි, එසේ නම්, එසේ වේවා.
278
00:21:11,436 --> 00:21:13,063
එය ප්රමාණවත් විය යුතුය.
279
00:21:22,364 --> 00:21:24,324
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
280
00:21:58,984 --> 00:22:00,444
[දුරකථන නාද වේ]
281
00:22:14,541 --> 00:22:16,043
[ටයිප් කිරීම]
282
00:22:54,956 --> 00:22:56,041
මේ මොකක්ද, එඩ්?
283
00:22:56,541 --> 00:22:57,959
මාත් එක්ක එන්න මාර්ෂල්.
284
00:22:58,919 --> 00:23:01,922
මම කණ්ඩායමකට එකතු වුණා.
මට උදව් කරපු පිරිමි කණ්ඩායමක්.
285
00:23:35,038 --> 00:23:37,958
මොකෝ, මල්ලිට මොකද වුණේ?
286
00:23:38,959 --> 00:23:40,710
මට දුෂ්කර සත්ය කිහිපයකට මුහුණ දීමට සිදු විය.
287
00:23:41,545 --> 00:23:45,590
මම ඒක කැපුවා. මගේ ක්රියාව පිරිසිදු කිරීමේ සියලුම කොටස්.
288
00:23:48,093 --> 00:23:50,761
මෙය හරියටම කුමන ආකාරයේ කණ්ඩායමක්ද?
289
00:23:50,762 --> 00:23:52,388
එය ආගමිකද?
290
00:23:52,389 --> 00:23:56,183
නෑ සහයෝගය සහ සහෝදරත්වය.
291
00:23:56,184 --> 00:23:58,937
මොකද අපි හැමෝටම එක පොදු දෙයක් තියෙනවා.
292
00:23:59,604 --> 00:24:00,647
සහ ඒ?
293
00:24:07,362 --> 00:24:11,032
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නම්.
ඔබ තරහ කාරයෙක්ද?
294
00:24:13,243 --> 00:24:15,370
මට එය කලින් දැනී තිබේද?
295
00:24:19,916 --> 00:24:21,126
මගේ කෝපය...
296
00:24:21,751 --> 00:24:23,962
[සිනාසෙයි] එය මගේ ගැලවීමයි.
297
00:24:46,818 --> 00:24:48,612
[දොර විවෘත]
298
00:24:58,288 --> 00:24:59,288
[දොර තට්ටු]
299
00:24:59,289 --> 00:25:01,750
[පරිගණකගත හඬ]
මහත්තයෝ අද රෑ විශේෂයි.
300
00:25:03,335 --> 00:25:05,170
අලුත් යාළුවෙක් අපි අතර ඉන්නවා.
301
00:25:11,718 --> 00:25:13,469
නැති වෙච්ච කෙනෙක්.
302
00:25:13,470 --> 00:25:15,931
ඔහුට මාර්ගය පෙන්වා දීම අපගේ යුතුකමකි.
303
00:25:16,598 --> 00:25:19,184
මිනිසුන්ගේ සිත් රිදවීමට අපට බිය විය නොහැක.
304
00:25:20,060 --> 00:25:21,645
අවංකකමේ මිල එයයි.
305
00:25:23,480 --> 00:25:28,526
අද රෑ, අපි අපේ අලුත් මිතුරාට ආරාධනා කරන්නෙමු
අවංක සංවාදයක් කිරීමට.
306
00:25:28,527 --> 00:25:30,612
[බිංදු බිංදු, දෝංකාරය]
307
00:25:38,912 --> 00:25:40,079
[පරිගණකගත හඬ] හෙලෝ, එඩ්.
308
00:25:40,080 --> 00:25:42,832
හා ආයුබෝවන් මහාචාර්යතුමනි.
309
00:25:43,500 --> 00:25:46,336
ඔබ අනිවාර්යයෙන් පුරුදු වන්න
අවකාශයේ.
310
00:25:49,839 --> 00:25:51,925
මම ආචාර්ය මිල්ටන් ස්මිත්.
311
00:25:53,760 --> 00:25:55,886
එඩ් ඔබ ගැන නිතර කතා කළා.
312
00:25:55,887 --> 00:26:00,058
අපි ඔබව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට තෝරාගෙන ඇත
ඒ නිසා අපි හැමෝටම ඔබව දැන හඳුනා ගන්න පුළුවන්.
313
00:26:02,269 --> 00:26:06,439
වාඩිවෙන්න මහත්තයෝ එහෙනම් අපිට සම්පූර්ණ කරන්න පුළුවන්
සත්ය කවය.
314
00:26:07,649 --> 00:26:10,610
Mexicali පිරිමි සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
315
00:26:18,577 --> 00:26:20,787
[ඝෝෂාකාරී]
316
00:26:23,206 --> 00:26:26,875
මහාචාර්ය, ද, ආ... නව සර්වනාම,
317
00:26:26,876 --> 00:26:28,628
ඔබට ඔවුන් ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?
318
00:26:32,924 --> 00:26:38,637
ඔව්. නව සර්වනාම පිළිබඳ ඔබේ ප්රශ්නය...
319
00:26:38,638 --> 00:26:45,186
මට උත්සාහ කරන බොහෝ සිසුන් සිටී
ඔවුන්ගේ අනන්යතා නිර්වචනය කර ගවේෂණය කරන්න.
320
00:26:45,937 --> 00:26:47,438
ම්...
321
00:26:47,439 --> 00:26:49,273
අපි සාකච්ඡා තියෙනවා,
322
00:26:49,274 --> 00:26:53,569
මම ඔවුන්ගෙන් අහනවා සර්වනාම මොනවාද කියලා
ඔවුන් භාවිතා කිරීමට කැමති,
323
00:26:53,570 --> 00:26:57,741
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම පිළිගන්නම්,
මම අවුල් වෙනවා
324
00:26:58,408 --> 00:27:01,035
ප්රභේද සමඟ ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කිරීම,
325
00:27:01,036 --> 00:27:06,957
- Xe, X-Xem වැනි...
- [සේවක 1] මිම්-හ්ම්.
326
00:27:06,958 --> 00:27:10,628
Xyr. ඔබ දන්නවා, නමුත් මට තේරෙනවා. ඔයා දන්නවනේ...
327
00:27:10,629 --> 00:27:11,712
[අඬනවා]
328
00:27:11,713 --> 00:27:15,675
[එඩී] ඒයි, මගුල වහන්න.
අපට යම් විනීතකමක් තිබුණොත් කොහොමද?
329
00:27:16,509 --> 00:27:18,218
එය අවුල් සහගතයි,
330
00:27:18,219 --> 00:27:23,557
නමුත් එයට ගරු කිරීමට කිසිසේත්ම වැය නොවේ
ඔබේ සම්මතයන් අනුගමනය නොකරන අය.
331
00:27:23,558 --> 00:27:26,311
ඉතින් ඔයාට ඒකට ගොඩ වෙන්න බැරි නම්,
පසුව එය වසා දමන්න.
332
00:27:28,480 --> 00:27:30,606
දැන්, මාෂල්,
333
00:27:30,607 --> 00:27:34,694
ඔබ පිරිමින්ගේ භූමිකාව දකින්නේ කෙසේද?
සංස්කෘතිය මාරු කිරීමේදී?
334
00:27:35,862 --> 00:27:37,280
විප්ලවයක් තියෙනවා.
335
00:27:38,323 --> 00:27:39,740
නිවැරදි කිරීමක්.
336
00:27:39,741 --> 00:27:41,992
තවද මේවායින් සමහරක් ඉතා දරුණු ය.
337
00:27:41,993 --> 00:27:47,122
අහ්, මායාකාරියන් දඩයම් කරයි.
මිනිසුන්ට චෝදනා එල්ල වීම සහ වරදකරුවන් වීම
338
00:27:47,123 --> 00:27:48,541
සාක්ෂි නොමැතිව.
339
00:27:51,419 --> 00:27:52,754
ඔයා වැනි?
340
00:27:59,302 --> 00:28:01,261
පිරිමින් සහ පිරිමි ළමයින් කොන් කිරීම,
341
00:28:01,262 --> 00:28:05,140
දැන් ඔවුන් පෙන්වා දෙන මිනිසුන්
342
00:28:05,141 --> 00:28:11,146
කොල්ලකාරී ලෙස සලකනු ලැබේ
සහ-හා භයානකයි.
343
00:28:11,147 --> 00:28:12,691
[පුටු ඝෝෂාව]
344
00:28:14,943 --> 00:28:18,487
මේ සියලු චෝදනාවල ප්රතිඵලයක් ලෙස,
345
00:28:18,488 --> 00:28:21,907
අපි ආරක්ෂක ලිංගය බවට පත්වෙමින් සිටිමු
346
00:28:21,908 --> 00:28:25,828
දෙවනුව - අපගේ ස්වභාවය අනුමාන කිරීම
පිළිකා මට්ටම දක්වා,
347
00:28:25,829 --> 00:28:30,250
ශක්තිමත් මිනිසුන් බියට පත් වන්නාක් මෙනි.
348
00:28:32,001 --> 00:28:33,670
ඒත් මම හිතන්නේ...
349
00:28:35,422 --> 00:28:39,550
මම හිතන්නේ දුර්වල පිරිමින් වඩා භයානකයි.
350
00:28:39,551 --> 00:28:41,135
- [සේවක 2] ඔව්!
- [සේවක 3] ඔව්!
351
00:28:41,136 --> 00:28:42,262
[සේවක 4] ඔව්!
352
00:28:43,054 --> 00:28:44,347
ඔව්.
353
00:28:45,265 --> 00:28:46,641
ඔව්.
354
00:28:50,019 --> 00:28:52,604
ශක්තිය යනු සියල්ලයි.
355
00:28:52,605 --> 00:28:54,481
මම කිව්වේ, මම ඒ සාප්පු සංකීර්ණයේ වැඩ කළා මතකයි,
356
00:28:54,482 --> 00:28:57,985
ඒ අමන සිනබොන් ඇඳුම ඇඳගෙන
ඒ ශාලා උඩ පහල ඔක්කොම.
357
00:28:57,986 --> 00:28:59,987
මගේ විවේකයේදී මට එය ඉවත් කිරීමට පවා නොහැකි විය.
358
00:28:59,988 --> 00:29:01,780
ඔයාලට කිසිම අදහසක් නැහැ.
359
00:29:01,781 --> 00:29:04,533
මගේ අඩුම මොහොත,
මම රාත්රී කළමනාකරු වුවද,
360
00:29:04,534 --> 00:29:06,493
මම ගෑනු ළඟින් ඇවිදගෙන යන කාලෙ
361
00:29:06,494 --> 00:29:09,581
ඔවුන් සිනාසෙනු ඇත
මගේ මුහුණේ මම කිසිවක් නොවූවාක් මෙනි.
362
00:29:13,001 --> 00:29:14,711
මම ජීවත් වෙන්න හැදුවා විතරයි.
363
00:29:16,087 --> 00:29:17,672
ඒක මාව කුඩු කළා.
364
00:29:18,590 --> 00:29:21,676
තරහ නොවී ඉන්න මට ඉගෙන ගන්න තිබුනා.
ඔබ දන්නවා.
365
00:29:22,469 --> 00:29:24,971
ශක්තිමත් මාවත නිසා...
366
00:29:25,722 --> 00:29:28,183
මම මෙය මිනිසුන් සමඟ ඉගෙන ගත්තෙමි
මේ කාමරේ...
367
00:29:30,310 --> 00:29:32,479
සාර්ථකත්වය සහ දැඩි බව සොයා ගැනීමට විය.
368
00:29:34,564 --> 00:29:35,857
ඒ වගේම අමාරුයි.
369
00:29:37,025 --> 00:29:38,276
එය වේ.
370
00:29:39,569 --> 00:29:40,569
එය වේ.
371
00:29:40,570 --> 00:29:41,863
මාෂල්,
372
00:29:42,572 --> 00:29:45,115
ඔබ මෑතකදී me-tooed සහ අවලංගු කරන ලදී,
373
00:29:45,116 --> 00:29:47,284
සහ... මම විශ්වාස කරනවා,
374
00:29:47,285 --> 00:29:50,329
සහ මම නිර්මාතෘවරුන් දනිමි
මෙම කණ්ඩායම විශ්වාස කරන්නේ ...
375
00:29:50,330 --> 00:29:51,413
[දොර වැසෙයි]
376
00:29:51,414 --> 00:29:55,751
...ඔබට මිනිසුන්ව මකා දැමිය නොහැකි බව
වැරදි කරන අය.
377
00:29:55,752 --> 00:29:57,419
ඉතින් අපි කොහොමද ඉදිරියට යන්නේ?
378
00:29:57,420 --> 00:29:59,047
මම...
379
00:30:00,632 --> 00:30:03,259
අවංකවම මේ සමඟ අරගල කරනවා.
380
00:30:04,844 --> 00:30:06,429
මම තරහයි
381
00:30:07,639 --> 00:30:10,183
සම්මුති සම්බන්ධයක් කියලා
382
00:30:11,226 --> 00:30:14,686
වැඩිහිටියන් අතර මට රිදවීමට භාවිතා විය.
383
00:30:14,687 --> 00:30:17,189
සහ මම...
384
00:30:17,190 --> 00:30:19,775
මට දැන් පිස්සු, මගේ නම ...
385
00:30:19,776 --> 00:30:21,277
විනාශ වී ඇත.
386
00:30:21,986 --> 00:30:23,987
ඒ වගේම අපරාදේ.
387
00:30:23,988 --> 00:30:26,699
අවම වශයෙන් හානි වී ඇත.
388
00:30:27,951 --> 00:30:30,702
නමුත් දැන් එය මට භාරයි
එය කෙසේ හෝ නැවත ලබා ගැනීමට
389
00:30:30,703 --> 00:30:36,041
සහ පසුබට නොවන්න
සත්ය සෙවීමේ සටනින්
390
00:30:36,042 --> 00:30:39,420
සහ හරි දේ ගැන අවධාරනය කරන්න.
391
00:30:41,047 --> 00:30:42,215
අපි නවනවා.
392
00:30:43,216 --> 00:30:48,680
ඔබ දන්නවාද මිනිසුන් සියදිවි නසා ගැනීමෙන් මිය යන බව
කාන්තාවන්ට වඩා විශාල සංඛ්යාවක්?
393
00:30:52,308 --> 00:30:54,893
ඒ වගේම මම දැන්ම පිළිගන්න යනවා
394
00:30:54,894 --> 00:30:57,271
මම මෑතකදී සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළ බව.
395
00:30:57,272 --> 00:30:59,273
[සේවකයන් මැසිවිලි නඟයි]
396
00:30:59,274 --> 00:31:01,025
එය අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද?
397
00:31:02,318 --> 00:31:04,152
සමහර විට ප්රශ්නය
398
00:31:04,153 --> 00:31:10,951
අපි තවත් බොහෝ දේ වෙත ආපසු යා යුතු බව
සමාජය සඳහා සාම්ප්රදායික ආකෘතිය.
399
00:31:10,952 --> 00:31:13,037
[ප්රීති ඝෝෂා කිරීම]
400
00:31:20,753 --> 00:31:21,880
හෝ, හෝ, හෝ.
401
00:31:22,463 --> 00:31:25,008
ආ ඔව් සර්. ඔබට එකතු කිරීමට යමක් තිබේද?
402
00:31:26,551 --> 00:31:29,386
[පරිගණකගත හඬ]
පුද්ගල වගකීම් වෙත නැවත පැමිණීම,
403
00:31:29,387 --> 00:31:32,014
ධුරාවලියේ වැදගත්කම
404
00:31:32,015 --> 00:31:34,308
සහ ඇණවුම් කරන්න.
405
00:31:34,309 --> 00:31:36,060
නිවැරදිද?
406
00:31:37,395 --> 00:31:38,396
ඔව්.
407
00:31:39,397 --> 00:31:43,317
ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා එය මාර්ගයක්
එම මූලධර්ම වෙත ආපසු යාමට
408
00:31:43,318 --> 00:31:45,778
ප්රතිවිපාක හරහා ය.
409
00:31:49,198 --> 00:31:52,076
මේ කාමරයේ සිටි බොහෝ පිරිමින් මෙසේ පවසා ඇත.
410
00:31:54,037 --> 00:31:56,873
හැම දෙයක්ම දුන්නා
එය අප වටා සිදුවෙමින් පවතී,
411
00:31:57,832 --> 00:32:00,376
අපරාධය, අවනීතිය,
412
00:32:01,461 --> 00:32:03,212
- බෙදුම්වාදී සංස්කෘතිය...
- ම්ම්ම්.
413
00:32:04,213 --> 00:32:08,008
අපි ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා කියලා
goddamn horror චිත්රපටියක.
414
00:32:08,009 --> 00:32:09,217
[සේවිකාව 5] ඒක හරි.
415
00:32:09,218 --> 00:32:10,303
මම හරිද?
416
00:32:11,763 --> 00:32:13,306
ඔබට එය කවදා හෝ දැනී තිබේද?
417
00:32:14,641 --> 00:32:18,060
සමහර විට බොජිමන් සොයා ගැනීමට කාලය පැමිණ තිබේ
418
00:32:18,061 --> 00:32:19,937
සහ එය මරා දමන්න,
419
00:32:19,938 --> 00:32:23,565
ඒ නිසා නැවත කවදාවත්
වැවෙන් නැගිටියි
420
00:32:23,566 --> 00:32:25,359
නැත්නම් මීදුමෙන්
421
00:32:25,360 --> 00:32:29,864
නැත්නම් ආයේ කවදාවත් අපේ දේ ගන්න හදන්නේ නැහැ.
422
00:32:33,993 --> 00:32:35,954
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම වෙනුවෙන් කතා කරනවා.
423
00:32:37,997 --> 00:32:41,583
Mexicali පිරිමි සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
මහාචාර්ය.
424
00:32:41,584 --> 00:32:42,668
[අත්පොලසන්]
425
00:32:42,669 --> 00:32:46,964
ඔබ අප හා එක්වීමට අපි කැමතියි
අපි මේ බියකරු සිහිනයෙන් මිදීමට මාර්ගයක් සොයන විට.
426
00:32:46,965 --> 00:32:49,508
[අත්පොළසන් හඬ දිගටම]
427
00:32:49,509 --> 00:32:51,510
කරුණාකර පිළිගැනීමට නැගී සිටින්න.
428
00:32:51,511 --> 00:32:53,429
[ප්රසාදය, ඔල්වරසන් දීම]
429
00:33:12,115 --> 00:33:14,117
[අත්පොළසන් දීම, ඔල්වරසන් දීම දිගටම]
430
00:33:21,582 --> 00:33:23,209
[ඇසෙන දෙබස් නැත]
431
00:33:31,467 --> 00:33:35,470
සමහරවිට එයා මගේ තාත්තා ගැන අහලා ඇති
සහ එය තමාටම කිරීමට තීරණය කළාය.
432
00:33:35,471 --> 00:33:38,056
නමුත් ඇය එන ගමන් මට කතා කළා.
ඇය තමා පරීක්ෂා කළාය.
433
00:33:38,057 --> 00:33:40,434
- ඇය බය වුණා කිව්වා.
- ඔව්. ඒක තමයි Admissions කිව්වේ.
434
00:33:40,435 --> 00:33:44,396
හොඳයි, මම ඇයව බැලීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඇය එසේ නොවේ
මාව හෝ කවුරුන් හෝ දැකීමට අවශ්යයි. ඔබ පමණයි.
435
00:33:44,397 --> 00:33:47,816
මෙරිට්, ඔබට කොහොමද?
දෙමාපියන් දෙදෙනාම දැඩි අර්බුදයක.
436
00:33:47,817 --> 00:33:49,526
මෙය හැසිරවීමට බොහෝ දේ ඇත.
437
00:33:49,527 --> 00:33:52,195
ඩොක්ටර් විටිකොම්බ්, මම හොඳින්.
438
00:33:52,196 --> 00:33:55,450
මට අවශ්ය ඔබ තේරුම් ගැනීමට පමණි
ඇයට මොකද වෙන්නේ. කරුණාකර.
439
00:34:08,963 --> 00:34:10,590
මම හිතන්නේ මම මැරිලා කියලා.
440
00:34:12,050 --> 00:34:13,217
ඇත්තටම මරු.
441
00:34:14,761 --> 00:34:15,970
[ආචාර්ය. Witticomb] වචනාර්ථයෙන් මිය ගියාද?
442
00:34:17,889 --> 00:34:20,224
මම විශ්වාස කරන එකම පුද්ගලයා ඔබයි
එය තහවුරු කිරීමට.
443
00:34:21,684 --> 00:34:24,603
හෙදියන් මට මගේ රුධිර පීඩනය බලන්න දුන්නා
සහ මගේ ස්පන්දනය,
444
00:34:24,604 --> 00:34:26,730
නමුත් මම එය විශ්වාස කළේ නැහැ.
445
00:34:26,731 --> 00:34:28,483
මොකද වුණේ, ලොයිස්?
446
00:34:29,609 --> 00:34:32,153
ඒ සියල්ල එකට එකතු විය. කම්පනයක්.
447
00:34:34,405 --> 00:34:36,199
ලෝකය සැබෑ නොවේ.
448
00:34:38,576 --> 00:34:40,369
ඒ වගේම මම එගොඩ වුණා.
449
00:34:44,332 --> 00:34:48,835
මම මගේ කැරොටයිඩ් කපා ගැනීමට සිතුවෙමි
කුකුළු කතුරු යුගලයක් සමඟ.
450
00:34:48,836 --> 00:34:50,379
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.
451
00:34:51,047 --> 00:34:52,590
ඉතින් ඒක හොඳයි.
452
00:34:53,382 --> 00:34:54,841
එය ආරම්භ වූයේ කුමක්ද?
453
00:34:54,842 --> 00:34:57,970
මම කවදාවත් ඇත්තටම අවදි වී නැති බව මට වැටහුණා
ඒ කෝමා එකෙන්.
454
00:34:58,596 --> 00:34:59,972
මම එහෙම කළාද?
455
00:35:01,349 --> 00:35:04,811
මම ඉන්නේ වෙනත් ලෝකයක.
456
00:35:06,729 --> 00:35:08,022
අනෙක් ලෝකය?
457
00:35:09,107 --> 00:35:13,026
අනික ඔයා හිතන්නේ මමත් ඇත්ත නෙවෙයි කියලා?
මම ඔබ සමඟ මෙහි පැමිණියාද?
458
00:35:13,027 --> 00:35:14,529
සමහර විට ඔබව ආපසු ගෙන යාමටද?
459
00:35:15,988 --> 00:35:18,156
ඔබ ඉතා ජීවමානයි. මට සවන් දෙන්න.
460
00:35:18,157 --> 00:35:20,158
ස්නායු මනෝචිකිත්සක තත්වයක් ඇත,
461
00:35:20,159 --> 00:35:21,952
කෝටාර්ඩ්ගේ සින්ඩ්රෝමය,
462
00:35:21,953 --> 00:35:25,330
එය කුමක්ද, ඔබ සාධාරණද?
සරලව හිතන්න ඔයා මැරිලා කියලා
463
00:35:25,331 --> 00:35:29,292
නැතහොත් ඔබේ අවයව දිරාපත් වේ,
නැත්නම් ලෝකය මායාවක්,
464
00:35:29,293 --> 00:35:32,046
නමුත් බොහෝ දුරට ඔබ මිය ගොස් ඇත.
465
00:35:33,422 --> 00:35:37,093
එය හරහා යාමේ ප්රතික්රියාවකි
දරාගන්න බැරි තරම්.
466
00:35:38,970 --> 00:35:42,098
සවන් දෙන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න. එය අවුලුවාලූයේ කුමක්ද?
467
00:35:43,224 --> 00:35:44,892
පළමු දෙය...
468
00:35:48,271 --> 00:35:51,148
ඒක... මට අදහාගන්න බැරි වුණා.
469
00:35:51,149 --> 00:35:52,649
මාෂල් මගෙන් ඇහුවා
470
00:35:52,650 --> 00:35:56,737
යම් ආකාරයක කොටසක් වීමට
ඔහු සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ කළමනාකරණය කරන්න.
471
00:35:57,488 --> 00:35:59,157
අතිශයින් ම යථාර්ථවාදී ය.
472
00:36:00,658 --> 00:36:02,618
මම හරිම දියාරුයි.
473
00:36:04,370 --> 00:36:06,163
නමුත් එය නව සුසමාදර්ශයයි.
474
00:36:06,164 --> 00:36:09,583
මම දන්න මිනිහා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
රෙඩ් ද නොවේ.
475
00:36:09,584 --> 00:36:11,126
එය අනෙක් ලෝකයයි.
476
00:36:11,127 --> 00:36:15,505
ලෙඩ විහිලු වලින් හැදිච්ච අපායක්
ඉතා විස්තීර්ණ...
477
00:36:15,506 --> 00:36:17,132
[සරදම්]
478
00:36:17,133 --> 00:36:19,050
... ජීවත්වන කිසිවකට ඒවා ගොඩනැගිය නොහැක.
479
00:36:19,051 --> 00:36:22,429
සහ තවත් මොනවාද?
ඔයා මැරුණා කියලා හිතුවේ වෙන මොනවද?
480
00:36:22,430 --> 00:36:23,848
මගේ ඩොක්ටර්.
481
00:36:24,932 --> 00:36:26,851
ආචාර්ය චාල්ස් මේහෙව්.
482
00:36:28,769 --> 00:36:30,021
[සිනාසෙයි]
483
00:36:30,897 --> 00:36:34,357
ඔහු මගේ කාමරයේ කාමුක විනෝදාංශ පවත්වමින් සිටියේය.
484
00:36:34,358 --> 00:36:37,819
- [කෙඳිරිය]
- [Lois] මට එය ඇසෙන්නට විය.
485
00:36:37,820 --> 00:36:41,323
මම සමහර ඒවා හරහා පවා දැක්කා
මගේ ඇඳ වටා ඇති තිර,
486
00:36:41,324 --> 00:36:43,366
නපුරු සිහිනයක දැල්වීම් වගේ.
487
00:36:43,367 --> 00:36:46,870
මගේ වෛද්යතුමනි, ගුණවත් මිනිසෙකි,
488
00:36:46,871 --> 00:36:49,497
අවුල් සහගත නියෝජිතයෙක් ද විය.
489
00:36:49,498 --> 00:36:51,292
ඉතින් මම ඔහුට මුහුණ පෑවෙමි.
490
00:36:52,543 --> 00:36:54,086
ලිංගික සාද පවත්වනවාද?
491
00:36:54,962 --> 00:36:57,672
මේවා හරියටම උපක්රම වර්ග වේ
අපේ හිත අපි එක්ක සෙල්ලම් කරනවා කියලා
492
00:36:57,673 --> 00:36:59,424
අපි මේ කෝමා තත්ත්වයෙන් ගොඩ එනකොට.
493
00:36:59,425 --> 00:37:04,262
විවිධ මායාවන් බොහොමයක් තිබේ
ඇතිවිය හැකි විදුලි කුණාටු.
494
00:37:04,263 --> 00:37:08,433
මම කිව්වේ, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ
මම මෙතන ඔරිජිනල් කරනවා කියලා විශ්වාස කරනවාද?
495
00:37:08,434 --> 00:37:10,561
ඔව්, මම කරනවා.
496
00:37:11,562 --> 00:37:13,521
මම එය විශ්වාස කරනවා. ම්ම්-හ්ම්.
497
00:37:13,522 --> 00:37:18,652
ඇයි දන්නවද? ඔබ කවුරුන් නොවන නිසා
නැත්නම් ඔබ කියන දේ.
498
00:37:18,653 --> 00:37:21,947
- ඒක එක්තරා විදියක භූත චාරිත්රයක්...
- මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබ තේරුම් ගත්තා නම්
499
00:37:21,948 --> 00:37:23,990
කොහොමද නුසුදුසු යෝජනාව පවා
500
00:37:23,991 --> 00:37:25,909
මට යහපතක් නොවනු ඇත
මේ දවස සහ වයස.
501
00:37:25,910 --> 00:37:27,494
කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකළත්,
502
00:37:27,495 --> 00:37:29,162
වාර්තාව සඳහා, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
503
00:37:29,163 --> 00:37:31,081
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ. ඔවුන් සරලව එසේ නොකරනු ඇත.
504
00:37:31,082 --> 00:37:32,875
මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා.
505
00:37:37,088 --> 00:37:39,465
මට ඇහුණ දේ මම දන්නවා.
506
00:37:40,341 --> 00:37:41,716
මට ඒක ඇහුණා.
507
00:37:41,717 --> 00:37:42,801
ම්ම්ම්
508
00:37:42,802 --> 00:37:45,804
මටත් මතකයි, මගේ කෝමා තත්වයේ,
509
00:37:45,805 --> 00:37:47,722
තරුණියක් ගැන කතාවක්
510
00:37:47,723 --> 00:37:51,268
ඇගේ කැමැත්තට එරෙහිව ගැබ්ගත්
511
00:37:51,269 --> 00:37:54,187
ඇය සිහිසුන්ව සිටියදී.
512
00:37:54,188 --> 00:37:56,356
- ඔයා ඒක කළා නේද? ඔබ එය කළා.
- ම්...
513
00:37:56,357 --> 00:37:59,901
ඉතින්, මගුලක්. ඒ වගේම මම කවදාවත් කළේ නැහැ
ඒ ඕනෑම නරක දේවල්.
514
00:37:59,902 --> 00:38:02,738
ඇත්තටම මම තමයි
ඔබේ ජීවිතය බේරාගත්තේ කවුද? ම්...
515
00:38:05,074 --> 00:38:07,285
දෙයියනේ මට හරිම දුකයි
ඔබේ සැමියා වෙනුවෙන්.
516
00:38:08,577 --> 00:38:10,996
ඔබ කළ නොහැකි කාන්තාවක්.
ඔබ දරාගත නොහැකි ය,
517
00:38:10,997 --> 00:38:15,458
ඔබ ඔහු සහ මා ගැන ඉතා විනිශ්චය කරයි
සහ මම සියලු මිනිසුන් උපකල්පනය කරමි.
518
00:38:15,459 --> 00:38:18,546
ඔබ විඛාදනයට ලක් වේ
ලොයිස්, ඔබේ හරයට.
519
00:38:19,463 --> 00:38:22,257
කිහිප වතාවක්,
ඔබේ සැමියා මා ළඟට ආවා,
520
00:38:22,258 --> 00:38:24,676
ඒ වගේම ඔහු යමක් කිව්වා,
521
00:38:24,677 --> 00:38:28,221
"ඒයි, ඔයා දන්නවා, ඔයා සහ මම අතර විතරයි,
ඔයාට බැරිද අහම්බෙන් ස්විච් එක හැප්පෙන්න,
522
00:38:28,222 --> 00:38:30,223
යන්ත්රය නිවා දමන්න
එය ඇයව ජීවත් කරවයි
523
00:38:30,224 --> 00:38:32,100
පරණ එළවළුව ස්වර්ගයට යවන්නද?"
524
00:38:32,101 --> 00:38:34,144
මම නිතරම හිතුවා
මිනිහා මාත් එක්ක කෙලෙව්වා
525
00:38:34,145 --> 00:38:37,814
නමුත් දැන් මට තේරෙනවා ඔහු ඒ තරම්ම දැඩිව සිටි බව
ඔයා මැරෙන්න ඕන නිසා
526
00:38:37,815 --> 00:38:40,776
ඔබ එවැනි නිසා
මහා මගුල බැල්ලියෙක්.
527
00:38:41,694 --> 00:38:45,947
මට දැන් හොඳටම පේනවා ඔයා එහෙම කරන බව
ස්වර්ගයට නැඟී නැත,
528
00:38:45,948 --> 00:38:47,907
නමුත්, ඒ වෙනුවට, නිරයට බැස,
529
00:38:47,908 --> 00:38:51,161
එය ස්ථානයක් නිසා
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් නිර්මාණය කරන බව
530
00:38:51,162 --> 00:38:53,163
සෑම දිනකම සහ සෑම පැයකම
531
00:38:53,164 --> 00:38:56,875
ඔබේ උඩඟුකම සහ ඔබේ
විශ්වාස බොරු උසස් බව.
532
00:38:56,876 --> 00:39:00,211
එය ඔබ විසින්ම සාදන ලද අපායකි
එහි දී ඔබ ඔබම පුළුස්සා දමයි
533
00:39:00,212 --> 00:39:04,591
සහ අනෙක් සියල්ලන්
ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.
534
00:39:04,592 --> 00:39:07,844
මෙය සැබෑ ලෝකය නොවේ.
535
00:39:07,845 --> 00:39:09,387
මෙය අනෙක් ලෝකයයි.
536
00:39:09,388 --> 00:39:12,183
හා මම... මම මැරිලා.
537
00:39:13,768 --> 00:39:15,603
ඒ වගේම ඔහු හරි.
538
00:39:18,439 --> 00:39:23,319
මම මේ ඉන්න අපාය කොහොම හරි හැදුවා.
539
00:39:24,362 --> 00:39:26,863
ලොයිස්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මෙය තාවකාලිකයි.
540
00:39:26,864 --> 00:39:29,033
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.
541
00:39:30,368 --> 00:39:34,872
මට කියන්න, ඔබට ඒත්තු ගැන්වූ තවත් දේ
ඔබ සිටියේ වෙනත් ලෝකයේද?
542
00:39:36,165 --> 00:39:38,793
මට පාපොච්චාරණය කළ හැක්කේ එකම හේතුවයි
543
00:39:40,669 --> 00:39:42,462
මම මැරිලා නිසා.
544
00:39:42,463 --> 00:39:44,256
මම කෙනෙක් මැරුවා.
545
00:39:47,635 --> 00:39:50,512
භයානක මිනිසෙක්. කාන්තාවන්ට පහර දීම.
546
00:39:50,513 --> 00:39:54,016
මේගන්. මගේ රස්සාව තියෙන එකා. ඇගේ මිනිසා.
547
00:39:54,683 --> 00:39:56,477
සීතල ලේ.
548
00:39:57,395 --> 00:39:58,686
ඇත්තටම ක්රියාත්මක කිරීමක්.
549
00:39:58,687 --> 00:40:00,189
- [වෙඩි වෙඩි]
- [ශරීර නාද]
550
00:40:01,649 --> 00:40:04,609
[ආචාර්ය. Witticomb] ලොයිස්, ශරීරය කොහෙද?
ඔබ එය බැහැර කළාද?
551
00:40:04,610 --> 00:40:09,280
බලන්න? බලන්න, මේක තමයි මම කියන්නේ.
මේක තමයි අමුතුම තැන. සහ අමුතුයි.
552
00:40:09,281 --> 00:40:12,033
හරි මම සීන් එකෙන් අයින් උනා.
මම මේගන්ට කිව්වා මම ඒක බලාගන්නම් කියලා.
553
00:40:12,034 --> 00:40:15,620
'මොකද මට මගේ හිස එකට එකතු කර ගැනීමට අවශ්ය විය.
මට සැපයුම් සහ දේවල් ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය.
554
00:40:15,621 --> 00:40:19,624
- සැපයුම්?
- ඔව්. අම්මෝ, සවල, කුණු බෑග්, දෙහි.
555
00:40:19,625 --> 00:40:21,501
මම හිටියේ හරි සිහියෙන් නෙවෙයි.
556
00:40:21,502 --> 00:40:23,628
මම තුෂ්නිම්භූතව සිටියෙමි, මට කාලය අහිමි විය.
557
00:40:23,629 --> 00:40:27,090
කොච්චර වෙලාවක්ද දන්නේ නෑ
මම රිය පදවමින් සිටියා.
558
00:40:27,091 --> 00:40:30,301
ඊට පස්සේ මම මගේ ජරාව එකතු කළා,
මම කිව්වා, "නෑ. නෑ, නෑ, නෑ.
559
00:40:30,302 --> 00:40:34,472
ඔයා මේක වහන්න යන්නෙ නෑ"
මන්ද මෙය ආත්මාරක්ෂාව විය.
560
00:40:34,473 --> 00:40:38,184
මෙය නරක මිනිසෙක් විය. තවත් නරක මිනිහෙක්.
561
00:40:38,185 --> 00:40:42,814
මම කිව්වා, "මට මගේ ජරාව එකතු කරන්න දෙන්න
ආපසු ගොස් මා කළ දෙයට මුහුණ දෙන්න."
562
00:40:42,815 --> 00:40:44,150
සහ?
563
00:40:46,569 --> 00:40:49,028
මේගන් ගියා. සිරුර නැති විය.
564
00:40:49,029 --> 00:40:51,489
මුළු කාමරයම අතුල්ලා පිරිසිදු කර තිබුණි.
565
00:40:51,490 --> 00:40:52,699
ශරීරයක් නැත, අපරාධයක් නැත.
566
00:40:52,700 --> 00:40:57,120
ඒ වගේම මම හිතනවා, "පිරිසිදු කරන්නන් හිටියා
මෙන්න, ඔවුන් මේ සියල්ල වසන් කළා."
567
00:40:57,121 --> 00:40:58,413
පිරිසිදු කරන්නන්?
568
00:40:58,414 --> 00:41:01,916
විශේෂඥයින්
ආවරණය කිරීමේ කලාව තුළ.
569
00:41:01,917 --> 00:41:04,961
රුධිරයේ අංශු මකා දැමීම, අභ්යන්තර අවයව,
මොළයේ තැවරීම, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද.
570
00:41:04,962 --> 00:41:08,131
- [ආචාර්ය. Witticomb] එවැනිද?
- මම අවට සිටින හොඳම එක
571
00:41:08,132 --> 00:41:11,676
Glorious McKall වේ.
මම කිව්වේ, ඇය ... ඇය හඳුනන කෙනෙක්.
572
00:41:11,677 --> 00:41:13,179
ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?
573
00:41:16,849 --> 00:41:18,642
මම නිහඬව ගියා.
574
00:41:19,268 --> 00:41:20,393
මම ගැඹුරට ගියා.
575
00:41:20,394 --> 00:41:24,189
මම මගේ කාර් එකේ මේගන් පස්සෙන් ගියා,
සහ මම සොයාගත් දේ අනුමාන කරන්න.
576
00:41:24,190 --> 00:41:26,400
- [ආචාර්ය. Witticomb] හ්ම්?
- [Lois] සාධනය.
577
00:41:36,160 --> 00:41:37,703
ඒ වගේම මම ඇගේ බූරුවාට මුහුණ දුන්නා.
578
00:41:39,038 --> 00:41:40,539
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
579
00:41:42,166 --> 00:41:45,210
මට ඔයාව තේරුණා, හොර බැල්ලි. ඔහ් ඔව්.
580
00:41:45,211 --> 00:41:47,337
ලොයිස්, මොකද වෙන්නේ? ඔබට පෙනෙන්නේ...
581
00:41:47,338 --> 00:41:50,299
නොබැඳිද? ඩිං, ඩිං, ඩිං.
582
00:41:56,597 --> 00:41:59,557
මම එයාව මැරුවේ ඔයාට උදව් කරන්න.
583
00:41:59,558 --> 00:42:01,809
එවිට ඔබ ශරීරය චලනය කරන්න,
ඔබ මගේ අවුල පිරිසිදු කළා,
584
00:42:01,810 --> 00:42:04,188
සහ ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේද?
585
00:42:06,398 --> 00:42:08,274
Glorious McKall එය කරනු ඇත.
586
00:42:08,275 --> 00:42:11,653
ඇය ඇගේ ගොදුරු රැගෙන ඇඹරීමට ඇත
ඒවා උස්සා ඇගේ ඌරන්ට කවන්න.
587
00:42:11,654 --> 00:42:13,488
ඔබ ඇයව කරගත්තේ එයද?
588
00:42:13,489 --> 00:42:15,783
ලොයිස්, වාඩි වෙන්න.
589
00:42:18,118 --> 00:42:20,245
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
590
00:42:20,246 --> 00:42:22,205
මම ඇය සමඟ ඔබ දුටුවෙමි.
591
00:42:22,206 --> 00:42:24,541
- කා සමග ද?
- Glorious McKall.
592
00:42:24,542 --> 00:42:27,710
මම දැක්කා ඔයා එයාට කතා කරනවා..
ඇය ලවා මගේ අවුල පිරිසිදු කිරීමට.
593
00:42:27,711 --> 00:42:31,256
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත. ඇයි?
594
00:42:31,257 --> 00:42:34,926
ලොයිස්, මට ග්ලෝරියස් හමුවුණා ...
ඇයට උදව් කිරීමට.
595
00:42:34,927 --> 00:42:37,178
ඇගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙකුට තිබුණා
ෆෙන්ටැනයිල් මොහොතක්.
596
00:42:37,179 --> 00:42:39,806
ඇය ඒ ගැන බොහෝ හැඟීම්බර වූවාය.
මේ මිනිසා ඇගේ පුතා මෙන් විය.
597
00:42:39,807 --> 00:42:43,142
මම ඇයව අවස්ථා කිහිපයක් සඳහා හඳුනනවා,
ඒ නිසා මම ඇයව මුණගැසුණා. මම සම්පත් ඉදිරිපත් කළා.
598
00:42:43,143 --> 00:42:44,686
ඒකයි ඔයා දැක්කේ.
599
00:42:44,687 --> 00:42:46,020
ශරීරය කොහෙද?
600
00:42:46,021 --> 00:42:47,939
කෝ ඔයාගේ මිනිහා?
601
00:42:47,940 --> 00:42:49,774
- මගේ මිනිහා?
- ජස්ටින්.
602
00:42:49,775 --> 00:42:53,279
මම සති කිහිපයකින් ඔහුව දැක්කේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.
603
00:42:54,154 --> 00:42:55,531
ලොයිස්, මට සවන් දෙන්න.
604
00:42:56,407 --> 00:42:58,367
ඔයා අවුල්.
605
00:42:59,201 --> 00:43:00,703
ඔබට උදව් අවශ්යයි.
606
00:43:01,954 --> 00:43:02,955
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
607
00:43:05,124 --> 00:43:08,294
ඇය කිව්වා මට නින්ද, රැකවරණය අවශ්යයි.
608
00:43:10,629 --> 00:43:13,756
මට ඒක තවත් පිළිගන්න පුළුවන් වගේ.
609
00:43:13,757 --> 00:43:15,259
[සිනාසෙයි]
610
00:43:16,385 --> 00:43:19,887
ඒ මොහොතේ අවුල් සහගත බව සහ පිස්සුව,
611
00:43:19,888 --> 00:43:21,598
ඒ සියල්ල එකට දැල්වීය,
612
00:43:21,599 --> 00:43:23,684
සහ මම තේරුම් ගත්තා ...
613
00:43:26,895 --> 00:43:28,397
මම එතෙර වීමි.
614
00:43:28,981 --> 00:43:29,981
මම...
615
00:43:29,982 --> 00:43:31,609
මම එම ස්ථානයේ සිටිමි
616
00:43:33,235 --> 00:43:36,821
ඔබ මරණින් මතු ජීවිතයට යන බව,
617
00:43:36,822 --> 00:43:40,242
සහ මට මගේ දුක තුළ ජීවත් වීමට බල කෙරෙමින් පවතී,
618
00:43:41,076 --> 00:43:44,413
මගේ වැරදි සහ මගේ සුන්බුන්.
619
00:43:46,206 --> 00:43:47,540
මෙම...
620
00:43:47,541 --> 00:43:52,545
මට ජීවත් වීමට බලකෙරෙන මගේ අපායයි,
621
00:43:52,546 --> 00:43:57,634
සහ ඔබ ... ඔබ දක්ෂ යක්ෂයෙක්,
622
00:43:57,635 --> 00:44:00,345
සැනසිල්ලෙන් මට වධ දෙන්න එව්වා.
623
00:44:00,346 --> 00:44:01,513
ලොයිස්,
624
00:44:02,222 --> 00:44:03,598
එය සත්ය නොවේ.
625
00:44:03,599 --> 00:44:05,933
මම ඔබ ගැන, ඔබේ යහපැවැත්ම ගැන සැලකිලිමත් වෙමි,
626
00:44:05,934 --> 00:44:08,479
එය සත්ය බව ඔබ දන්නවා යැයි මම සිතමි.
627
00:44:22,618 --> 00:44:24,786
එතකොට අවසාන හේතුව
628
00:44:24,787 --> 00:44:28,081
මට පිළිගන්න අමාරුයි කියලා
629
00:44:28,082 --> 00:44:31,000
මම ආපහු ඇතුලට ආවා කියලා
ඕනෑම ආකාරයක වචනාර්ථ යථාර්ථයක්.
630
00:44:31,001 --> 00:44:34,797
එය ජිග්සෝ ප්රහේලිකාවේ අවසාන කොටසයි.
631
00:44:35,547 --> 00:44:39,384
කෑල්ල හරි මැදින්,
අනෙක් සියල්ලට සම්බන්ධද?
632
00:44:39,385 --> 00:44:43,681
ඒක තමයි මැද කෑල්ල. ඇතුලට යයි
කේන්ද්රය. එය සෑම දෙයක්ම සම්බන්ධ කරයි.
633
00:44:45,974 --> 00:44:48,143
ඔබට විස්තරයක් මග හැරෙන්නේ නැත, නේද?
634
00:44:48,644 --> 00:44:52,438
මිනීමැරුමක් සිදු විය,
ඔක්කොම එක වහලක් යට.
635
00:44:52,439 --> 00:44:54,565
මුළු පවුලක්.
636
00:44:54,566 --> 00:44:58,320
මව. පියා ය. බබා.
637
00:44:58,946 --> 00:45:00,906
ලිප උඩ තියෙන අවලම් මුට්ටිය.
638
00:45:01,949 --> 00:45:04,617
හරියට මගේ හීනයක් වගේ. එය සිදු විය.
639
00:45:04,618 --> 00:45:06,619
එය සිදු වුණේ කොහෙද? එය දේශීයද?
640
00:45:06,620 --> 00:45:08,788
මම ඒ ගැන කියෙව්වේ නැහැ
ප්රවෘත්තිවල හෝ අන්තර්ජාලයේ.
641
00:45:08,789 --> 00:45:11,290
මාධ්ය අවහිරය. ක්රියා පටිපාටිය.
642
00:45:11,291 --> 00:45:13,043
ලොයිස්, ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?
643
00:45:16,255 --> 00:45:18,340
කොපිකැට් මිනීමරුවෙක්,
644
00:45:18,841 --> 00:45:20,426
මගේ සිහින පිටපත් කළේ කවුද?
645
00:45:21,176 --> 00:45:25,013
සහ එකම පුද්ගලයා
කාටද එහෙම කරන්න තිබ්බේ
646
00:45:26,724 --> 00:45:28,308
මගේ ගොනු වෙත ප්රවේශය ඇත.
647
00:45:29,393 --> 00:45:31,812
ඔයා දන්නවනේ මම කරන මගුල මොකක්ද කියලා.
648
00:45:37,192 --> 00:45:38,527
[සිනාසෙයි]
649
00:45:39,528 --> 00:45:41,320
ලොයිස්,
650
00:45:41,321 --> 00:45:43,406
ඔබ ඒකීය සහ අද්විතීය නඩුවකි.
651
00:45:43,407 --> 00:45:46,451
අප විසින් කරන ලද සම්මුඛ සාකච්ඡා පහත දැක්වේ
කෝමා තත්වයෙන් ඔබේ මතුවීම,
652
00:45:46,452 --> 00:45:48,870
මෙම පටිගත කිරීම්, ඒවා වේ
ඉතා වටිනා සම්පත්
653
00:45:48,871 --> 00:45:52,540
ස්නායු විද්යාවේ සිටින අයට,
ස්නායු හඳුනාගැනීම, දර්ශනය.
654
00:45:52,541 --> 00:45:57,211
අපි මේක පටන් ගන්නකොටම මම ඔයාට කිව්වා. ඔබ අත්සන් කළා.
ඔබේ මුළු පවුලම අත්හැරීම් අත්සන් කළා
655
00:45:57,212 --> 00:46:00,923
පටිගත කිරීමට අපට අවසර ලබා දීම
සහ මෙම ක්රියාවලිය ලේඛනගත කරන්න
656
00:46:00,924 --> 00:46:05,344
සහ ඒවා අභ්යන්තරව බෙදා ගන්න
විද්යාත්මක පර්යේෂණ අරමුණු සඳහා.
657
00:46:05,345 --> 00:46:09,223
කී දෙනෙක්ද ඩොක්ටර්,
658
00:46:09,224 --> 00:46:11,226
මගේ ගොනුවට ප්රවේශය තිබේද?
659
00:46:13,145 --> 00:46:14,479
- WHO?
- සිය ගණනක්.
660
00:46:14,480 --> 00:46:16,856
- කී දෙනෙක්ද?
- ඔබේ දුව, එකකට.
661
00:46:16,857 --> 00:46:19,734
වෛද්ය වෘත්තිකයෙකි
මාධ්ය වේදිකාවට ප්රවේශය සමඟ.
662
00:46:19,735 --> 00:46:22,612
ඔබේ පරිගණකයට ප්රවේශය ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට
හෝ ඔබගේ මුරපද.
663
00:46:22,613 --> 00:46:25,865
ඔබේ සැමියා සැකකරුවෙකු විය හැකිය.
අපට සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් ලිවිය හැකිය.
664
00:46:25,866 --> 00:46:28,994
ඒත් තව එකක් තියෙනවා
බොහෝ දුරට සැකයි නේද?
665
00:46:29,995 --> 00:46:31,330
කෙනෙක්...
666
00:46:32,039 --> 00:46:35,751
මේ විකාර කතා දන්න කෙනෙක්
කාටත් වඩා හොඳයි.
667
00:46:37,085 --> 00:46:38,295
ඔබ.
668
00:46:39,588 --> 00:46:42,590
ඔබ මීට සුළු මොහොතකට පෙර කීවා
ඔයා මිනිහෙක් මැරුවා කියලා
669
00:46:42,591 --> 00:46:44,342
සීතල ලේ, ක්රියාත්මක කිරීමේ ශෛලිය.
670
00:46:44,343 --> 00:46:48,013
අපි කතා කරන්නේ පුද්ගලයෙක් ගැන
බබෙක් මැරුවා කියලා.
671
00:46:48,597 --> 00:46:50,264
ඔයා හිතනවද මට ඒකට පුළුවන් කියලා?
672
00:46:50,265 --> 00:46:55,061
අපි රහස් පරීක්ෂකයෙකු මෙන් මෙය පරීක්ෂා කරමු,
තාර්කිකව, විද්යාත්මකව, තාර්කිකව.
673
00:46:55,062 --> 00:47:01,109
ඔබ කාලය අහිමි වීම, විසන්ධි කිරීම,
නැති දේවල් දැකීම.
674
00:47:01,902 --> 00:47:05,613
ඔබ අසනීප වී ඇති ආකාරය ප්රතික්ෂේප කරමින් වසර ගණනාවක් ගත කළා
ඔබේ කාර්යය ඔබව සෑදුවා.
675
00:47:05,614 --> 00:47:07,031
මම ඔයාගේ නඩු දැක්කා.
676
00:47:07,032 --> 00:47:10,785
අපරාධ සහ මිනීමරුවන්ගේ ලෝකයක කාන්තාවක්
තනිවම පාහේ උත්සාහ කරන්න,
677
00:47:10,786 --> 00:47:14,122
යුක්තිය තනිවම ප්රකාශ කිරීමටද?
678
00:47:16,291 --> 00:47:18,876
විකාර සහගත චේතනාව එය නොවේද?
679
00:47:18,877 --> 00:47:21,963
ඔහු ඔබේම මනසේ කූටෝපායක් නොවේද?
680
00:47:21,964 --> 00:47:23,422
ඔයා නේද ඒක මැරුවෙ...
681
00:47:23,423 --> 00:47:24,591
නවත්වන්න.
682
00:47:29,513 --> 00:47:31,098
මම තවමත් එහි සිටිමි.
683
00:47:33,267 --> 00:47:36,019
මම තාම ඉන්නේ කෝමා තත්වයේ.
684
00:47:36,854 --> 00:47:39,982
නිමක් නැති කවයක සිරවී ඇත.
685
00:47:41,817 --> 00:47:43,568
මගේ ක්ෂේත්රයේ ස්ථාපිත ප්රඥාව තිබේ:
686
00:47:43,569 --> 00:47:47,197
"මුළාවට පත් වූ පුද්ගලයෙකුට නොකියන්න
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ මායාවක ය."
687
00:47:47,823 --> 00:47:49,867
ඒත් මම ඔයාව සමතලා කරනවා, ලොයිස්.
688
00:47:51,702 --> 00:47:53,411
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ඒ පවුල ඝාතනය කළා කියලා.
689
00:47:53,412 --> 00:47:55,830
මම හිතන්නේ නැහැ තිබුණා කියලා
පංචවිධ ඝාතනයක්.
690
00:47:55,831 --> 00:47:57,915
ඔබ අවදියෙන්. ලෝකය සැබෑ ය.
691
00:47:57,916 --> 00:48:00,751
නමුත් ඔබ දේවල් අහනවා සහ දකිනවා
නොවන බව.
692
00:48:00,752 --> 00:48:04,964
ඒ සියල්ල මගේ ඔළුවේ නම්,
ඇයි සියලුම ආගමික රූප?
693
00:48:04,965 --> 00:48:07,925
ඔබ ඔබටම ඒත්තු ගැන්වූ නිසා
ඔබ ලෝකයේ අවසාන හොඳ පුද්ගලයා,
694
00:48:07,926 --> 00:48:12,054
සාන්තුවරයෙකු, කුරුස යුද්ධකරුවෙකු අතර කුරුසයක්,
ශුද්ධ රණශූරයෙක්, අනාගතවක්තෘවරයෙක්,
695
00:48:12,055 --> 00:48:14,891
ඔබ සියල්ල සිටින විට ... ඔබ සියල්ල ...
696
00:48:14,892 --> 00:48:20,939
ඇත්ත වශයෙන්ම, කුඩා නගර රහස් පරීක්ෂකයෙකි
ඉතා අඳුරු කාලයක.
697
00:48:26,695 --> 00:48:28,697
මම දැන් මගේ කාමරයට යනවා.
698
00:48:30,157 --> 00:48:31,158
ඔයාට ස්තූතියි.
699
00:49:17,788 --> 00:49:19,790
[දොර සද්දේ]
700
00:49:24,836 --> 00:49:25,921
[ඝෝෂාකාරී නැවතුම්]
701
00:49:28,423 --> 00:49:30,133
[යතුරු ජින්ග්ලිං]
702
00:49:33,512 --> 00:49:34,721
[දොර අගුලු හැරීම]
703
00:49:53,073 --> 00:49:54,950
[මේගන් හඬයි]
704
00:50:06,086 --> 00:50:07,921
[හැඬීම]
705
00:50:16,930 --> 00:50:18,806
[අඩි අඩි ළං වේ]
706
00:50:18,807 --> 00:50:22,727
[ප්රධාන මේගන්] නැවතත්, මට සමාව ගත යුතුයි
නැවත එහි කඩා වැටීම සඳහා
707
00:50:22,728 --> 00:50:24,395
ඔබ රැකවරණය ලබමින් සිටි තැන.
708
00:50:24,396 --> 00:50:26,856
ඒ වගේම මම ඔබ වෙත පැමිණීම ගැන මට වෛර කරනවා
සහ උදව් ඉල්ලනවා
709
00:50:26,857 --> 00:50:29,651
ඔබ පැහැදිලිව මැද සිටින විට
මානසික සෞඛ්ය අර්බුදයක.
710
00:50:31,319 --> 00:50:33,155
එහෙනම් ඇයි ඔබ කළේ?
711
00:50:35,949 --> 00:50:38,326
ඔවුන් මාව මේ අපරාධ ස්ථානයට කැඳවූ විට ...
712
00:50:39,953 --> 00:50:41,912
සමාවෙන්න. එය ගොඩක්. එය මට වඩා නරක ය
713
00:50:41,913 --> 00:50:45,082
මෑත පවුල් ඝාතනයට වඩා
තාපාංක බඳුනක ඉතිරිව ඇත.
714
00:50:45,083 --> 00:50:47,168
නරකම කොහොමද?
715
00:50:47,169 --> 00:50:49,296
- ඒක...
- මම මීට පෙර මෙහි සිට ඇත.
716
00:50:50,464 --> 00:50:54,216
එය විශාලයි. එය වඩාත් ගණනය කර ඇත.
717
00:50:54,217 --> 00:50:57,553
එහි විෂය පථය තුළ එය අතිමහත් ය.
මට එහා, මම හිතන්නේ.
718
00:50:57,554 --> 00:51:00,182
ඒ වගේම මම සමහර ඒවා දන්න නිසා
මේ මිනිස්සු මැරුවා.
719
00:51:02,809 --> 00:51:04,019
ලොයිස්.
720
00:51:05,312 --> 00:51:06,520
ඔබ...
721
00:51:06,521 --> 00:51:08,023
ඔබත් ඔවුන්ගෙන් සමහරක් දන්නවා.
722
00:51:13,070 --> 00:51:14,071
මම කරලා ඉවරයි.
723
00:51:15,906 --> 00:51:17,031
මම කරලා ඉවරයි.
724
00:51:17,032 --> 00:51:19,910
ලොයිස්. ලොයිස්. කරුණාකර. අපට ඔබව අවශ්යයි.
725
00:51:20,702 --> 00:51:21,702
මට ඔයාව අවශ්යයි.
726
00:51:21,703 --> 00:51:23,245
කෙසේ හෝ මේ කිසිවක් සැබෑ නොවේ.
727
00:51:23,246 --> 00:51:25,539
ලොයිස්, එය සැබෑ ය. එය සැබෑ ය.
728
00:51:25,540 --> 00:51:26,999
මම පොරොන්දු වෙනවා.
729
00:51:27,000 --> 00:51:30,211
මෙහි ඇති දෙය නපුරයි.
730
00:51:30,212 --> 00:51:32,630
මම යක්ෂයා විශ්වාස කරනවාද? නැහැ මම දන්නේ නැහැ.
731
00:51:32,631 --> 00:51:34,256
මම විශ්වාස කරන දේ අද මෙතන තියෙනවා...
732
00:51:34,257 --> 00:51:37,676
Grotesquerie විසින් මෙම විශ්මය ජනක ඝාතන
733
00:51:37,677 --> 00:51:40,763
නිර්මාණය කර ඇත
තේරෙන කෙනෙක් විසිනි
734
00:51:40,764 --> 00:51:44,141
බය තමයි යක්කු කියලා
අප අතර ඇවිදින,
735
00:51:44,142 --> 00:51:49,189
අප කවුරුත් දන්නා මාරාන්තික යක්ෂයන්,
අපට පේළියේ සිටීමට හැකි වන පරිදි නිර්මාණය කර ඇත.
736
00:51:52,442 --> 00:51:53,902
ඔබ මිය ගොස් නැත.
737
00:51:55,654 --> 00:51:56,905
ඔබ මිය ගොස් නැත.
738
00:51:57,989 --> 00:51:59,365
ඔබ මෙහි, දැන්.
739
00:51:59,366 --> 00:52:02,369
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා.
මම පොරොන්දු වෙනවා මේක ඇත්ත කියලා.
740
00:52:04,412 --> 00:52:06,289
ඔයා මගේ පෙම්වතාට වෙඩි තිබ්බා.
741
00:52:07,082 --> 00:52:09,667
මම Glorious McKall ඇමතුවා
ශරීරයෙන් මිදීමට.
742
00:52:09,668 --> 00:52:11,002
එය සිදු විය.
743
00:52:11,753 --> 00:52:13,170
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
744
00:52:13,171 --> 00:52:14,381
මට කණගාටුයි.
745
00:52:15,173 --> 00:52:17,842
ඇයි මට බොරු කිව්වේ?
746
00:52:17,843 --> 00:52:20,387
මොකද මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න තිබුනා
මගේ වැරැද්දෙන්.
747
00:52:21,221 --> 00:52:23,849
[ලොයිස් සුසුම්ලමින්]
748
00:52:24,933 --> 00:52:26,101
[ප්රධාන මේගන්] කරුණාකර.
749
00:52:27,227 --> 00:52:29,896
[ලොයිස් ගැඹුරින් සුසුම්ලයි]
750
00:52:33,733 --> 00:52:34,734
මට පෙන්වන්න.
751
00:52:49,332 --> 00:52:53,503
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
752
00:53:43,637 --> 00:53:45,764
යේසුස්ගේ චරිතය, ඔහු ...
753
00:53:47,349 --> 00:53:49,350
ඔහු මාව ස්පර්ශ කළා.
754
00:53:49,351 --> 00:53:50,685
මගේ හදවත.
755
00:53:53,355 --> 00:53:54,856
ඔහු ඔබව ගෙන ගියාද?
756
00:53:56,608 --> 00:54:00,695
ඔහු වචනාර්ථයෙන් මගේ හදවත ස්පර්ශ කළේය
defibrillator paddles සමඟ.
757
00:54:01,321 --> 00:54:03,822
මාව නැවත ජීවිතයට කම්පනයට පත් කළා
758
00:54:03,823 --> 00:54:07,535
ඉතා අඳුරු නින්දකින්.
759
00:54:08,703 --> 00:54:10,622
නැත්නම් මම හිතුවා.
760
00:54:14,209 --> 00:54:16,752
මේ ඉතිරි අය කවුද?
නිවාස නොමැතිද?
761
00:54:16,753 --> 00:54:18,296
නිවාස නොමැති.
762
00:54:20,298 --> 00:54:23,718
මට අඳුනගන්න පුළුවන් වුණේ තව කෙනෙක් විතරයි
පුද්ගලයෙක්, මම නොපැහැදිලි ලෙස දන්නා කෙනෙක්.
763
00:54:24,511 --> 00:54:26,387
මේරි කොල්ස්බි.
764
00:54:26,388 --> 00:54:27,471
ඇය කව් ද?
765
00:54:27,472 --> 00:54:28,931
[ප්රධාන මේගන්] ඇය බොහෝ දේ විය.
766
00:54:28,932 --> 00:54:32,602
මෑතකදී චෝදනා කළ කාන්තාව
ඔබේ සැමියා, මාෂල්, පහරදීම.
767
00:54:36,648 --> 00:54:38,023
[සුසුම් හෙළයි]
768
00:54:38,024 --> 00:54:39,609
මගේ දෙවියනේ.
769
00:54:44,155 --> 00:54:45,490
හරි මිනිස්සු.
770
00:54:47,117 --> 00:54:50,160
සෑම සාක්ෂියක්ම බෑග් කරන්න.
771
00:54:50,161 --> 00:54:52,162
සෑම පෘෂ්ඨයක්ම මුද්රණය කරන්න.
772
00:54:52,163 --> 00:54:55,249
ඔබේ වැඩ කරන්න, ඒවා හොඳින් කරන්න.
773
00:54:55,250 --> 00:54:58,460
පැයකින් මගේ පැරණි කාර්යාලයේදී මාව හමුවන්න.
774
00:54:58,461 --> 00:54:59,670
ඔයා අපිට උදව් කරනවද?
775
00:54:59,671 --> 00:55:02,131
තව කව්ද මේ නඩුව විසඳන්නේ
ජැක්? ඇය?
776
00:55:02,132 --> 00:55:04,383
ලොයිස්, ඒක අකාරුණිකයි
සහ අනවශ්ය මගුලක්.
777
00:55:04,384 --> 00:55:06,761
ඒ වගේම ඒක දෛවෝපගත සත්යයක්.
778
00:55:08,847 --> 00:55:12,225
ඒ වගේම අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
එකිනෙකාට ඇත්ත කියනවා නේද?
779
00:55:13,935 --> 00:55:15,729
ජැක්, මම දන්නවා මේක කළේ කවුද කියලා.
780
00:55:19,107 --> 00:55:20,442
පැයක්.