1 00:00:07,300 --> 00:00:09,833 Ik begrijp het, Phil, maar ze blijven me lastigvallen. 2 00:00:10,967 --> 00:00:15,667 Kalmeren. Kalm. Laat ze je niet intimideren. 3 00:00:15,667 --> 00:00:17,067 Je weet het niet waartoe de man in staat was. 4 00:00:17,433 --> 00:00:19,133 Eerlijk gezegd maak ik me meer zorgen om die vrouw. 5 00:00:19,433 --> 00:00:21,300 Geen behoefte. Ik kan voor die vrouw zorgen. 6 00:00:21,633 --> 00:00:24,067 Goed. Ik moet de trein halen. 7 00:00:27,067 --> 00:00:28,133 Hallo, Jordanië. 8 00:00:29,800 --> 00:00:32,633 Roos? Wat doe jij hier? 9 00:00:32,933 --> 00:00:34,167 Geef mij maar 10 minuten. 10 00:00:34,167 --> 00:00:37,200 De beslissing is genomen. Er is niets om over te praten. 11 00:00:37,867 --> 00:00:39,200 Jordanië, alsjeblieft. 12 00:00:39,933 --> 00:00:42,567 Tot nu toe heb ik nog nooit iets gevraagd. 13 00:00:42,567 --> 00:00:43,567 Pardon. 14 00:00:44,567 --> 00:00:47,333 Nee. Het spijt je niet. 15 00:00:50,333 --> 00:00:51,667 (Uniestation) 16 00:00:52,200 --> 00:00:53,500 Oké, kom op, Lucas. 17 00:00:54,333 --> 00:00:57,333 -Waar gaan we heen? -Dit is een verrassing, oké? 18 00:00:57,700 --> 00:00:59,833 Wat voor verrassing? 19 00:01:04,700 --> 00:01:05,800 Een telefoontje van hem? 20 00:01:08,300 --> 00:01:10,700 Kom op. Kom op. 21 00:01:21,700 --> 00:01:25,500 ‘Laatste oproep voor de trein Toronto naar Chicago 18.00 uur, spoor 1.” 22 00:01:27,700 --> 00:01:29,633 Ga door, Lucas. Onze stoelen staan ​​vooraan. 23 00:01:31,867 --> 00:01:33,566 Hij heeft geen kracht, dus alles is in orde. 24 00:01:33,566 --> 00:01:35,566 Het graf werd enkele jaren geleden opgegraven. 25 00:01:37,200 --> 00:01:39,767 Pardon. Dit. Deze kant op. 26 00:01:41,433 --> 00:01:44,066 Je zult mij niet echt dwingen draag dit de hele reis, toch? 27 00:01:44,066 --> 00:01:47,700 Alleen maar omdat we wegliepen, betekent niet dat we geen plezier kunnen hebben. 28 00:01:47,700 --> 00:01:49,000 Mijn moeder zal mij vermoorden. 29 00:01:49,000 --> 00:01:52,133 Je moeder houdt van mij. Zeg hem dat het mijn idee is. 30 00:01:52,133 --> 00:01:55,300 Ik heb nog nooit een trein genomen sinds ik klein was. Heel gaaf. 31 00:01:55,300 --> 00:01:57,167 Ja. Toen ik les gaf in Japan, 32 00:01:57,167 --> 00:01:58,767 Ik neem vaak de sneltrein. 33 00:01:58,767 --> 00:02:02,133 Heeft u ooit in Japan gewoond? Je hebt het nooit gezegd. 34 00:02:02,133 --> 00:02:05,500 Oké, oké, maar dit is de eerste snelle trein in Noord-Amerika. 35 00:02:08,467 --> 00:02:12,500 "Laatste oproep aan Apollo, vertrekkend van spoor 1." 36 00:02:18,000 --> 00:02:20,933 Je zult heel blij zijn als je de zee ziet. 37 00:02:27,700 --> 00:02:32,500 Is hij naar boven gegaan? Goed. Wees voorbereid op alle omstandigheden. 38 00:02:32,933 --> 00:02:35,333 Ik hoef je er niet aan te herinneren Wat staat er op het spel, toch? 39 00:02:36,300 --> 00:02:38,300 Laat het me weten toen hij veilig aankwam. 40 00:02:51,200 --> 00:02:53,567 Ik ben klaar om te gaan. Ratch, wat denk jij ervan? 41 00:02:53,567 --> 00:02:55,200 Klaar om te gaan, Kees. 42 00:02:55,200 --> 00:02:58,267 Haal de trein weg. Verpest mijn routine niet. 43 00:03:33,800 --> 00:03:36,533 Waar ga je heen? Het is bijna etenstijd. 44 00:03:37,500 --> 00:03:38,800 Ik wil gewoon de vrachtwagen eruit krijgen. 45 00:03:39,967 --> 00:03:41,033 De vrachtwagen heeft een probleem. 46 00:03:41,633 --> 00:03:44,300 Kan het niet wachten tot morgen? Wat als het kapot gaat... 47 00:03:44,300 --> 00:03:45,433 Maria. 48 00:03:45,433 --> 00:03:47,433 Ik moet gewoon gaan. 49 00:03:48,167 --> 00:03:49,167 Het gaat goed met me. 50 00:03:57,067 --> 00:03:58,500 Mooi, toch? 51 00:03:59,800 --> 00:04:01,867 Laat. Hij is van mij. 52 00:04:04,200 --> 00:04:06,533 Hé, Lucas. Wil je een hapje? 53 00:04:11,833 --> 00:04:14,933 Beste passagiers, we naderen de Amerikaanse grens. 54 00:04:14,933 --> 00:04:16,533 Bereid uw identiteitsdocumenten voor. 55 00:04:27,000 --> 00:04:29,133 Paspoort, alstublieft. Hoi. 56 00:04:35,300 --> 00:04:37,367 Bedankt. Paspoort, alstublieft. 57 00:04:49,133 --> 00:04:50,967 Uw paspoort, alstublieft. 58 00:04:57,833 --> 00:04:59,666 Reis je vandaag zonder papa? 59 00:05:00,000 --> 00:05:01,767 O, eh... 60 00:05:02,067 --> 00:05:04,200 Heb je een brief van zijn vader? 61 00:05:04,200 --> 00:05:06,433 Wij willen gewoon familie bezoeken. 62 00:05:10,433 --> 00:05:11,500 Ik hoop dat je een veilige reis hebt. 63 00:05:17,000 --> 00:05:19,267 "Laatste oproep, de deur zal nu gesloten zijn." 64 00:05:28,000 --> 00:05:31,700 Vanavond hebben we Diana Bright die zich kandidaat stelt voor gouverneur van Michigan. 65 00:05:31,700 --> 00:05:33,133 Laten we het over Apollo hebben. 66 00:05:33,133 --> 00:05:35,200 Mevrouw Bright, u voerde campagne tegen Apollo, 67 00:05:35,200 --> 00:05:37,567 maar nu is Apollo een groot succes. 68 00:05:37,567 --> 00:05:40,433 Je hebt een staal opgeroepen die door het land rolde 69 00:05:40,433 --> 00:05:43,633 met een druk op de knop als stuur is succes. 70 00:05:44,200 --> 00:05:45,200 Dat is gevaarlijk. 71 00:05:45,200 --> 00:05:46,533 Maar je staat onderaan de peilingen 72 00:05:46,533 --> 00:05:47,933 en de stemming is nog maar een paar dagen verwijderd. 73 00:05:48,500 --> 00:05:50,367 Je hebt maar een paar dagen nodig in de politiek. 74 00:06:35,300 --> 00:06:36,800 V8 of V6? 75 00:06:40,000 --> 00:06:42,200 V8. 76 00:06:42,200 --> 00:06:45,500 Oh. Vrijheid onderweg, kleintje. 77 00:06:47,933 --> 00:06:50,267 Waarom zijn uw handen samengebonden? 78 00:06:52,700 --> 00:06:54,700 Deze persoon... 79 00:06:55,300 --> 00:06:58,033 Hij probeerde weg te rennen, maar ik ving hem op. 80 00:07:00,000 --> 00:07:01,367 Waarom bleef je daar zo lang? 81 00:07:15,500 --> 00:07:16,633 Lucas? 82 00:07:22,000 --> 00:07:23,667 Lucas? Oh! 83 00:07:24,633 --> 00:07:25,967 Blijf dicht bij mij, Lucas. 84 00:07:26,500 --> 00:07:29,000 De afzender belt Apollo, Wat is er aan de hand, Keet? 85 00:07:29,000 --> 00:07:31,167 Iemand trok aan de noodrem, 86 00:07:31,167 --> 00:07:33,067 maar de computer vertelt het mij niet uit welk rijtuig? 87 00:07:33,067 --> 00:07:34,500 Computerstoring? 88 00:07:34,500 --> 00:07:37,267 Onmogelijk. Negeer dat gewoon. 89 00:07:37,267 --> 00:07:40,000 Maar je moet de remmen herstellen. Je weet het nog, toch? 90 00:07:40,000 --> 00:07:43,067 Ja, ik herinner het me. Bedankt dat je in mij gelooft, Ratch. 91 00:08:11,200 --> 00:08:14,433 Ik weet niet waarom de remmen ingeschakeld zijn. 92 00:08:15,067 --> 00:08:17,333 Het mysterie van de moderne technologie gaat verder. 93 00:08:17,333 --> 00:08:20,067 -Apollo, klaar om te gaan? -De remmen zijn klaar. 94 00:08:20,067 --> 00:08:21,800 90 psi aan de staart. 95 00:08:21,800 --> 00:08:24,133 Klinkt goed, Apollo. Laten we gaan. 96 00:08:29,667 --> 00:08:32,633 "Sorry voor de onderbreking, Maar het gaat goed met ons." 97 00:08:32,633 --> 00:08:34,333 "Rust wat uit en maak het jezelf gemakkelijk." 98 00:08:34,333 --> 00:08:36,133 'We nemen je binnenkort mee naar Chicago.' 99 00:08:36,833 --> 00:08:38,133 Apollo vertrekt. 100 00:08:38,133 --> 00:08:40,700 Versnel, K. Trein 278 rijdt naar u toe. 101 00:08:49,933 --> 00:08:52,200 Moeder, wij vinden dit romantischer 102 00:08:52,200 --> 00:08:54,800 in plaats van kip te eten met 200 neven en nichten, weet je? 103 00:08:57,067 --> 00:09:00,200 Nee, hij lachte niet. Hij heeft er ook spijt van. 104 00:09:03,167 --> 00:09:05,000 Moeder? We praten later. 105 00:09:13,200 --> 00:09:15,700 Rustig aan, Apollo. Je gaat een grote wending tegemoet. 106 00:09:15,700 --> 00:09:17,767 Ik heb het geprobeerd, maar de remmen reageerden niet. 107 00:09:28,567 --> 00:09:30,467 Wat ben je aan het doen? Verlaag de snelheid! 108 00:09:30,467 --> 00:09:32,833 Ik kan het niet! De computer werkt niet. 109 00:09:39,267 --> 00:09:40,633 Nee! 110 00:09:46,933 --> 00:09:49,067 Kees! Kees! 111 00:09:49,433 --> 00:09:50,933 Kees! 112 00:11:23,767 --> 00:11:26,567 Mensen zeggen dat er geen gevallen zijn wat gebeurt hier, maar... 113 00:11:26,567 --> 00:11:28,033 Alles goed met je? 114 00:11:28,800 --> 00:11:29,967 Sorry, wie ben jij? 115 00:11:30,367 --> 00:11:31,933 -Mijn naam... -Hij is bij mij, sheriff. 116 00:11:31,933 --> 00:11:34,433 -Theo. -Sheriff McCullogh, dit is Kendra Malley. 117 00:11:34,433 --> 00:11:38,300 -Hij is hier om een ​​botsing te onderzoeken. - Werkt u voor de FTSA? 118 00:11:38,300 --> 00:11:41,033 Dat klopt. Is er recente informatie over de passagiers? 119 00:11:41,033 --> 00:11:43,433 160 passagiers, 60 doden tot nu toe. 120 00:11:43,700 --> 00:11:45,800 Ons kleine ziekenhuis kan dit niet aan. 121 00:11:46,300 --> 00:11:48,200 Zij voerden de meeste gewonden weg 122 00:11:48,200 --> 00:11:49,700 naar ziekenhuizen in Kalamazoo en Battle Creek. 123 00:11:49,700 --> 00:11:51,467 Er zijn er nog meer die niet zijn geteld. 124 00:11:51,467 --> 00:11:52,833 Oké, laten we gaan. 125 00:11:59,533 --> 00:12:00,667 Goed verdriet. 126 00:12:08,833 --> 00:12:11,133 Wat is het plan? om de zwarte doos te krijgen? 127 00:12:11,133 --> 00:12:13,867 Wij zijn na de brandweer direct naar binnen gegaan zegt dat het veilig is om binnen te komen. 128 00:12:13,867 --> 00:12:17,933 Oké. Een snelle trein dus 129 00:12:18,433 --> 00:12:20,833 kwam in botsing met een olietankerwagen 130 00:12:21,433 --> 00:12:23,433 bij een scherpe bocht. 131 00:12:24,800 --> 00:12:28,933 Ja, de vrachtwagen moet kapot zijn gegaan op het spoor. 132 00:12:30,000 --> 00:12:31,467 Als dat waar is, heeft hij echt pech. 133 00:12:31,700 --> 00:12:34,533 De bestuurder zit nog steeds achter het stuur, hij is niet uit de auto gekomen. 134 00:12:35,300 --> 00:12:37,067 Kendra, dit... 135 00:12:37,067 --> 00:12:38,500 -Parker. -Juist. 136 00:12:38,500 --> 00:12:40,433 -O. -Ik zorg voor het lichaam. 137 00:12:40,433 --> 00:12:43,133 Ik heb een mortuarium en een laboratorium gemaakt vlakbij het ziekenhuis in de stad. 138 00:12:43,133 --> 00:12:46,367 Oké, vertel het me Wat weten we over de machinist? 139 00:12:46,367 --> 00:12:48,267 Keith Sheffield, omgekomen bij een botsing. 140 00:12:48,700 --> 00:12:51,000 -Laten we een giftest op hem doen. -Goed. 141 00:12:51,000 --> 00:12:52,800 Hoe zit het? spoorverkeersleidingspersoneel? 142 00:12:52,800 --> 00:12:56,567 Bill Ratch. Ja, hij was bij de Rail Control in Detroit. 143 00:12:56,567 --> 00:12:58,500 - Kunnen we hem hierheen brengen? -Ja. 144 00:13:03,433 --> 00:13:05,767 Laten we het sheriff McCullogh vragen kijk eens naar dit autoplaatje. 145 00:13:05,767 --> 00:13:07,033 Ja, goed. 146 00:13:16,933 --> 00:13:18,833 Laten we het lichaam verwijderen. 147 00:13:19,367 --> 00:13:22,567 -Oké. - Geef hier prioriteit aan in uw planning. 148 00:13:22,567 --> 00:13:23,567 Waarom? 149 00:13:24,867 --> 00:13:26,933 Omdat de truck in de parkeermodus staat. 150 00:13:34,567 --> 00:13:36,500 Zelfmoord per trein? 151 00:13:37,033 --> 00:13:39,167 En al deze mensen meenemen? 152 00:13:39,167 --> 00:13:41,033 Ja, maar een olietanker van dit formaat 153 00:13:41,033 --> 00:13:43,467 zou geen match moeten zijn trein met een gewicht van 600 ton. 154 00:13:43,467 --> 00:13:45,667 Apollo's strijdwagen zou langs hem heen botsen. 155 00:13:45,667 --> 00:13:48,133 Oké, hoe zit het? Forenzenspoor in Glendale? 156 00:13:48,133 --> 00:13:50,133 De trein werd vernield door een SUV. 157 00:13:50,500 --> 00:13:54,700 Ja, maar de auto werd tegen een knop geduwd waardoor de trein ontspoort. 158 00:13:54,700 --> 00:13:55,700 Juist. 159 00:13:56,333 --> 00:13:57,767 Oké, dus... 160 00:13:58,200 --> 00:14:00,500 Misschien heeft de bestuurder de bocht verkeerd ingeschat. 161 00:14:00,500 --> 00:14:03,167 hij ging te snel en liet de trein ontsporen. 162 00:14:03,167 --> 00:14:04,633 Dat was onmogelijk op Apollo. 163 00:14:04,633 --> 00:14:07,067 Apollo had een automatisch controlesysteem. 164 00:14:07,067 --> 00:14:09,933 Mogelijk kan een botsing niet worden voorkomen, 165 00:14:09,933 --> 00:14:11,867 maar het zou de trein voldoende moeten vertragen 166 00:14:11,867 --> 00:14:13,800 om te voorkomen dat de trein ontspoort. 167 00:14:13,800 --> 00:14:16,067 Misschien een mechanisch defect aan de rem? 168 00:14:16,800 --> 00:14:18,433 Of een softwarefout. 169 00:14:19,800 --> 00:14:23,033 Oké. Ik bel Ursa 170 00:14:23,033 --> 00:14:25,033 en vraag of ze willen sturen gegevens terwijl de trein rijdt. 171 00:14:25,033 --> 00:14:28,333 -Jordan Cole-bedrijf? -Ja, het genie. 172 00:14:28,333 --> 00:14:31,500 -Succes. -Ik kom terug, oké? 173 00:14:40,667 --> 00:14:42,700 Ik denk dat ik iets zag. 174 00:14:58,567 --> 00:15:00,033 Zaklamp! 175 00:15:17,567 --> 00:15:20,167 Oké. De rem staat in geopende stand. 176 00:15:20,167 --> 00:15:22,767 Het steunchassis lijkt intact te zijn. 177 00:15:23,933 --> 00:15:27,500 Het is erg moeilijk om het hele systeem te zien. 178 00:15:27,500 --> 00:15:28,700 Laat me kijken of ik kan... 179 00:15:28,700 --> 00:15:29,933 -Ah! -Hulp. 180 00:15:29,933 --> 00:15:31,633 Dat is oké. 181 00:15:31,633 --> 00:15:33,667 Hé, we hebben hier hulp nodig. 182 00:15:34,300 --> 00:15:36,500 -Er zijn mensen in beweging. -Wat is je naam? 183 00:15:37,000 --> 00:15:39,533 -Vivian. -Oké, Vivian, mijn naam is Kendra. 184 00:15:39,533 --> 00:15:40,967 -En hij... -Gail. 185 00:15:40,967 --> 00:15:43,433 Ze is Gail. En Gail zal bij je zijn, oké? 186 00:15:43,433 --> 00:15:46,000 -Het is oké, kalmeer. -Waar is Devon? 187 00:15:46,500 --> 00:15:48,833 -Ah! -...gevonden... 188 00:15:56,767 --> 00:15:58,033 Devon! 189 00:16:01,867 --> 00:16:03,433 We hebben een brancard nodig! 190 00:16:03,933 --> 00:16:06,000 Het is nooit gemakkelijk om hiermee om te gaan. 191 00:16:06,000 --> 00:16:07,933 Hoi! O! 192 00:16:08,167 --> 00:16:10,200 Kendra, dit is mijn partner, Charlotte Jenson. 193 00:16:10,200 --> 00:16:13,133 O. Het is een eer om met je samen te werken, Miss Malley, ik ben een groot bewonderaar. 194 00:16:13,433 --> 00:16:16,633 Noem mij Kendra. Wat krijgen we uit interviews met overlevenden? 195 00:16:16,633 --> 00:16:18,500 Ze zeggen allemaal hetzelfde. 196 00:16:18,500 --> 00:16:21,200 De trein stopte plotseling en dan weer rennen. 197 00:16:21,800 --> 00:16:23,867 Crash, boem, knal. Sorry, ik bedoel 198 00:16:23,867 --> 00:16:25,633 crash, explosie, ontsporing. 199 00:16:26,433 --> 00:16:28,633 Let op achter! We gaan door. 200 00:16:29,467 --> 00:16:30,867 Hé jongens, wacht! 201 00:16:34,333 --> 00:16:35,933 Wetshandhaver? 202 00:16:36,533 --> 00:16:37,767 Amerikaanse maarschalken. 203 00:16:38,133 --> 00:16:40,000 Ik ben speciaal agent Ellen Hunter, FBI. 204 00:16:40,000 --> 00:16:42,200 -Ben jij een botsingsonderzoeker? -Ja, Kendra Malley. 205 00:16:42,500 --> 00:16:44,700 Zijn de marshals bezig met het verplaatsen van federale gevangenen? 206 00:16:44,700 --> 00:16:46,133 Dat is vertrouwelijke informatie, 207 00:16:46,133 --> 00:16:48,033 maar jouw aanrijdingszaak is mijn plaats delict geworden. 208 00:16:49,200 --> 00:16:52,067 Ik respecteer uw behoefte aan vertrouwelijkheid... 209 00:16:52,067 --> 00:16:53,533 Luister, maak een barrière. 210 00:16:53,533 --> 00:16:55,533 Zorg ervoor dat er niets uitkomt vanaf de crashlocatie 211 00:16:55,533 --> 00:16:57,000 zonder door ons geïdentificeerd te zijn. 212 00:16:57,000 --> 00:17:00,133 En kom in beweging, allemaal. Hij kon niet ver weg zijn. Beweging! 213 00:17:00,133 --> 00:17:02,700 Alle informatie over de voortvluchtige Ik moet het weten. 214 00:17:02,700 --> 00:17:06,267 Ja, ik begrijp het, maar als de trein van het spoor wordt gehaald 215 00:17:06,267 --> 00:17:08,767 om de voortvluchtige te bevrijden, dan moet ik het weten. 216 00:17:09,200 --> 00:17:13,633 Ik begrijp. Je bent gewend de baas te zijn, dus dit zal een beetje ongemakkelijk aanvoelen. 217 00:17:13,633 --> 00:17:15,800 Eigenlijk ben ik gewend een baas te hebben. 218 00:17:15,800 --> 00:17:17,667 En ik stuurde mijn laatste baas naar de gevangenis. 219 00:17:18,433 --> 00:17:20,567 Wij zullen harmonieus kunnen samenwerken. 220 00:17:20,567 --> 00:17:23,000 Maar je wilt het mij nog steeds niet vertellen de naam van de voortvluchtige? 221 00:17:23,000 --> 00:17:24,833 Ik laat het je weten als ik hem vind. 222 00:17:29,567 --> 00:17:32,333 -Hij blokkeert ons. -Dus, wat moeten we nu doen? 223 00:17:33,200 --> 00:17:36,000 - Zoek een andere manier. -Ja. 224 00:18:33,500 --> 00:18:34,567 Hoeveel mensen? 225 00:18:36,500 --> 00:18:38,700 De eerste berichten waren dat 60 mensen omkwamen. 226 00:18:38,700 --> 00:18:42,633 Oh. En meer slachtoffers van letsel en trauma. 227 00:18:43,133 --> 00:18:44,800 Je weet wat ze zullen zeggen. 228 00:18:45,700 --> 00:18:49,567 Ze zullen zeggen dat ik het heb politieke winst uit tragedie. 229 00:18:50,933 --> 00:18:54,067 Gouverneur Martin verslaat je slechts met 5 punten verschil in deze race. 230 00:18:54,867 --> 00:18:57,133 Hij steunt deze trein, jij verzet je ertegen. 231 00:18:57,133 --> 00:18:59,000 Hij kon hier niet mee wegkomen. 232 00:19:00,700 --> 00:19:02,700 Als je dit goed speelt, je zult een onverwachte winnaar zijn. 233 00:19:02,700 --> 00:19:04,500 Je bent net als je vader. 234 00:19:05,133 --> 00:19:07,700 Alles is een kans. 235 00:19:12,700 --> 00:19:16,300 Is dat niet Diana Bright? Hij wil gouverneur worden, toch? 236 00:19:16,300 --> 00:19:18,833 Het duurt niet lang totdat dit ongeval een politieke kwestie werd. 237 00:19:18,833 --> 00:19:19,833 Is dat niet alles wat er is? 238 00:19:19,833 --> 00:19:22,133 Politici maken altijd alles politiek. 239 00:19:24,667 --> 00:19:27,300 Howard? Daar ga je geen antwoord op geven, toch? 240 00:19:27,300 --> 00:19:28,433 Wie is Howard? 241 00:19:30,433 --> 00:19:31,633 Hallo, Howard. 242 00:19:31,633 --> 00:19:34,000 'Je ontwijkt me de laatste tijd.' 243 00:19:34,300 --> 00:19:36,133 Ja, ik heb het druk. Ik ben nog steeds bezig. 244 00:19:36,133 --> 00:19:40,067 'Ah ja, dat moet de reden zijn Je beantwoordt niet al mijn telefoontjes." 245 00:19:40,067 --> 00:19:45,032 "De BBC meldde dat jij verantwoordelijk was over de Apollo-crashzaak." 246 00:19:45,032 --> 00:19:48,067 "Ik bied mijn diensten met plezier aan?" 247 00:19:48,333 --> 00:19:52,367 Nee, geen behoefte. Ik heb een team dat ik kan vertrouwen. 248 00:19:52,367 --> 00:19:54,000 Ah. Ja. 249 00:19:54,000 --> 00:19:56,933 - Howard, ik moet gaan. - "Kendra, wacht." 250 00:19:58,067 --> 00:19:59,532 Vergeef mij. 251 00:19:59,532 --> 00:20:01,467 Ja, ik ook. 252 00:20:05,467 --> 00:20:07,800 "... liegt tegen zijn eigen misdaden verdoezelen." 253 00:20:07,800 --> 00:20:09,467 Ik wil erover praten 254 00:20:09,867 --> 00:20:12,000 voorwaarden van mijn medewerking. 255 00:20:16,067 --> 00:20:19,267 -Hoi. Alles goed met je? -Ja. 256 00:20:19,700 --> 00:20:21,532 Het commandocentrum is daar. 257 00:20:32,867 --> 00:20:33,867 Pardon. 258 00:20:35,367 --> 00:20:36,567 Wauw. 259 00:20:37,700 --> 00:20:38,500 Goed verdriet. 260 00:20:38,500 --> 00:20:39,500 Oké. 261 00:20:40,933 --> 00:20:42,167 Hier is hij. 262 00:20:51,167 --> 00:20:54,700 Hallo allemaal. Mijn naam is Kendra Malley. 263 00:20:54,700 --> 00:20:57,067 De FTSA vroeg mij om in te grijpen. 264 00:20:57,067 --> 00:21:01,700 Ik weet zeker dat je het gehoord hebt De FBI heeft jurisdictie over dit onderzoek. 265 00:21:02,000 --> 00:21:03,800 maar onze taak hier blijft dezelfde. 266 00:21:03,800 --> 00:21:05,700 Namelijk uitzoeken waarom de trein crashte 267 00:21:05,700 --> 00:21:07,933 en identificeren wie is verantwoordelijk. 268 00:21:08,300 --> 00:21:11,000 Mensen sterven, families rouwen, 269 00:21:11,000 --> 00:21:13,667 dus we moeten samenwerken om het antwoord voor hen te vinden. 270 00:21:14,700 --> 00:21:15,500 Theo? 271 00:21:15,500 --> 00:21:20,300 Apollo was de eerste automatische hogesnelheidstrein in de VS en het eerste ongeval. 272 00:21:20,300 --> 00:21:21,800 Dit maakt ons onderzoek uniek. 273 00:21:22,200 --> 00:21:25,433 Tot nu toe zijn hier de theorieën hierover waardoor de trein ontspoorde. 274 00:21:25,833 --> 00:21:29,567 Nummer 1: obstakels. Namelijk een olietanker op rails. 275 00:21:29,567 --> 00:21:32,000 Nummer 2, automatische softwarestoring. 276 00:21:32,000 --> 00:21:36,133 Nummer 3: fout van chauffeur/verzender. Namelijk menselijke fouten. 277 00:21:36,133 --> 00:21:38,000 En nummer 4: mechanische fouten. 278 00:21:38,000 --> 00:21:42,300 En reken daarbij op de verschijning van de FBI en hun verdwenen voortvluchtige, nummer 5, 279 00:21:43,200 --> 00:21:44,933 criminele inmenging. 280 00:21:46,300 --> 00:21:47,700 Dus u vermoedt sabotage? 281 00:21:47,700 --> 00:21:50,267 Je denkt iemand opzettelijk al deze mensen vermoord? 282 00:21:50,267 --> 00:21:51,833 -Dat is een mogelijkheid. -Wauw. 283 00:21:51,833 --> 00:21:54,633 We moeten het dus controleren Camerabeelden in de trein 284 00:21:54,633 --> 00:21:56,867 om te zien wat we kunnen vinden het gezicht van een verdwenen voortvluchtige. 285 00:21:56,867 --> 00:21:57,933 Oké, ik zal het doen. 286 00:21:58,800 --> 00:22:01,200 Oké. Laten we open en helder van geest zijn. 287 00:22:01,200 --> 00:22:04,133 Hier zijn de passagiers die nog steeds niet ontdekt is. 288 00:22:13,567 --> 00:22:15,133 Hoe oud is het kind? 289 00:22:15,467 --> 00:22:17,433 Lucas Miller, 8 jaar oud. 290 00:22:17,800 --> 00:22:19,967 Laten we ervoor zorgen dat de sheriff en al zijn mannen 291 00:22:19,967 --> 00:22:21,867 wist dat er kinderen waren die niet gevonden waren. 292 00:22:21,867 --> 00:22:22,867 Oké. 293 00:22:23,200 --> 00:22:26,500 En hier is de satellietfoto. 294 00:22:26,500 --> 00:22:27,633 Oké. 295 00:22:28,500 --> 00:22:30,000 Dat is interessant. 296 00:22:30,500 --> 00:22:32,667 De bocht is zichtbaar nog scherper van bovenaf. 297 00:22:32,667 --> 00:22:35,433 Treinsensoren zijn onmogelijk vang de vrachtwagen tot de laatste seconde. 298 00:22:35,433 --> 00:22:37,467 Ja. Als je wordt betrapt, is het te laat. 299 00:22:38,067 --> 00:22:40,800 Hij is spoorwegverkeersleider. Hij heet Ratch. 300 00:22:40,800 --> 00:22:41,800 Natuurlijk. 301 00:22:43,700 --> 00:22:46,267 Bedankt voor uw komst, meneer Ratch. ik... 302 00:22:46,567 --> 00:22:48,800 Ik weet dat dit een emotionele avond voor je is. 303 00:22:49,667 --> 00:22:52,200 Ik en de chauffeur werken al 20 jaar samen. 304 00:22:53,867 --> 00:22:55,333 En ik moet zijn vrouw bellen... 305 00:22:56,700 --> 00:22:57,800 Het spijt me. 306 00:23:00,433 --> 00:23:02,933 Ik ben hier om erachter te komen wat er is gebeurd, meneer Ratch. 307 00:23:04,967 --> 00:23:09,767 Heeft de ingenieur iets tegen je gezegd? vlak voordat de trein ontspoorde? 308 00:23:10,032 --> 00:23:12,633 Hij zei dat het niet werkte. 309 00:23:13,267 --> 00:23:15,133 Wat denk je dat hij bedoelde? 310 00:23:15,433 --> 00:23:17,567 De computer moet de remmen aansturen. 311 00:23:18,267 --> 00:23:21,633 Volgens jouw observaties Valt het automatische systeem uit? 312 00:23:21,633 --> 00:23:23,467 De trein vertraagt ​​niet, toch? 313 00:23:23,467 --> 00:23:25,300 Wij zijn ons er dus van bewust. 314 00:23:28,633 --> 00:23:30,467 Hoe zit het met de noodrem? 315 00:23:30,467 --> 00:23:33,200 -Wie heeft het geactiveerd? -Ik weet het niet. 316 00:23:33,200 --> 00:23:35,833 En na de noodrem, Is de machinist niet verantwoordelijk? 317 00:23:35,833 --> 00:23:38,767 de remmen handmatig opnieuw installeren? 318 00:23:39,067 --> 00:23:41,567 Keith stapte uit en opende de hendel. 319 00:23:41,567 --> 00:23:43,667 Hij zei van wel, Ik weet dat hij dat deed. 320 00:23:43,667 --> 00:23:47,500 - Maar de trein kon niet vertragen. -Het komt niet door Keith. 321 00:23:48,767 --> 00:23:51,767 Weet jij hoe snel de trein reed? als je een bocht bereikt? 322 00:23:53,000 --> 00:23:55,667 Snel. Dat is een snelle trein. 323 00:23:55,667 --> 00:23:57,933 Ik ben op zoek naar nauwkeurige snelheid, meneer Ratch. 324 00:23:57,933 --> 00:24:00,700 We raakten een olietanker die op de sporen stopt. 325 00:24:00,700 --> 00:24:02,267 Wat moet er nog meer begrepen worden? 326 00:24:02,700 --> 00:24:04,800 Probeer je mij de schuld te geven? 327 00:24:06,800 --> 00:24:08,767 Het is laat. Wat als wij... 328 00:24:09,300 --> 00:24:11,032 Zullen we dit morgenochtend voortzetten? 329 00:24:21,500 --> 00:24:23,633 Zijn taak is één van de weinige die de Unie kon verdedigen. 330 00:24:23,633 --> 00:24:24,800 Ze zijn het laatste stukje. 331 00:24:24,800 --> 00:24:27,633 -Hebben we de zwarte doos? -Nee, ze lenen nog steeds apparatuur. 332 00:24:27,633 --> 00:24:30,967 Versnel alstublieft. Ik moet het weten hoe snel de trein de bocht omgaat. 333 00:24:30,967 --> 00:24:32,067 Ik zal zien wat ik kan doen. 334 00:24:32,067 --> 00:24:33,467 Ik ga naar Parker. 335 00:24:33,467 --> 00:24:35,333 - Ik zie je op de crashlocatie, oké? -Ja, ik begrijp het. 336 00:24:35,333 --> 00:24:39,032 Mevrouw Malley? Ik heb een identiteit de tankwagenchauffeur. 337 00:24:39,032 --> 00:24:40,867 Walter Mack. Hij is een plaatselijke bewoner. 338 00:24:40,867 --> 00:24:44,133 Hij en zijn vrouw wonen vlakbij vanaf de plaats van het ongeval. 339 00:24:44,700 --> 00:24:47,333 Goed, goed. Ik wil met zijn vrouw praten. 340 00:24:47,333 --> 00:24:49,367 Ik zal zien wat ik kan doen. Ik moet weer aan het werk. 341 00:24:49,367 --> 00:24:52,167 Ik vroeg het aan mijn plaatsvervangers specifiek op zoek naar het kind 342 00:24:52,167 --> 00:24:54,633 en de voortvluchtige die niet zou moeten bestaan. 343 00:24:54,633 --> 00:24:57,967 Hebben ze je iets verteld? over de voortvluchtige? Wie is hij? 344 00:24:58,300 --> 00:25:00,532 Nee, maar van het aantal troepen die ze hierheen hebben gestuurd, 345 00:25:00,532 --> 00:25:02,133 hij is geen gewone dief. 346 00:25:34,767 --> 00:25:37,167 Het is oké, het lijkt erop dat ze het verbonden hebben. 347 00:25:37,167 --> 00:25:39,532 Bent u duizelig? Gaat het? Wat denk je ervan als je daar gaat zitten? 348 00:25:39,532 --> 00:25:42,032 Ik kom je later bezoeken. Daar. Ik zie je. 349 00:25:42,032 --> 00:25:44,700 Pardon, sorry. Ik ben van de FTSA. 350 00:25:44,700 --> 00:25:46,667 Kun je het mij vertellen? Waar laat je de dode slachtoffers? 351 00:25:46,667 --> 00:25:49,833 Ja. Ze hebben een mortuarium opgezet achter het gebouw. 352 00:25:49,833 --> 00:25:52,532 Oké. Hoe gaat het? De zwangere. 353 00:25:53,167 --> 00:25:54,833 We moesten een spoedlevering doen, 354 00:25:54,833 --> 00:25:56,800 maar de verloskundige een uur hiervandaan. 355 00:25:56,800 --> 00:25:58,067 Nou, dan is hij in jouw handen. 356 00:25:58,067 --> 00:26:00,967 -Er is voor alles een eerste ervaring, toch? -Succes. 357 00:26:02,833 --> 00:26:04,967 We hebben de operatiekamer voorbereid. 358 00:26:06,200 --> 00:26:10,532 -Laten we deze baby ter wereld brengen, oké? -Oh. Oké. 359 00:26:38,933 --> 00:26:40,000 Kendra! 360 00:26:41,067 --> 00:26:42,200 Deze kant op. 361 00:26:46,933 --> 00:26:49,267 Giftesten op de bestuurder leverden negatieve resultaten op. 362 00:26:49,267 --> 00:26:52,300 Schoon en nuchter. Het lijk van de tankchauffeur nog onderweg. 363 00:26:52,300 --> 00:26:55,333 Oké, en hoeveel lichamen er zijn onbekend? 364 00:26:55,333 --> 00:26:56,367 Het minste. 365 00:26:56,700 --> 00:26:58,800 Is er een mogelijkheid? de voortvluchtige is onder hen? 366 00:26:58,800 --> 00:27:00,567 De FBI kwam en vroeg hetzelfde. 367 00:27:00,567 --> 00:27:03,933 Agent Hunter controleert ze allemaal. Volgens hem is de voortvluchtige er niet, 368 00:27:03,933 --> 00:27:05,867 maar ze zoeken nog steeds naar lichamen op de locatie. 369 00:27:05,867 --> 00:27:07,700 Kun je het mij vertellen? als er ontwikkelingen zijn? 370 00:27:07,700 --> 00:27:09,000 -Ik zal. -Bedankt. 371 00:27:15,467 --> 00:27:17,500 Is er iets waarmee ik je kan helpen? 372 00:27:17,500 --> 00:27:20,833 We... We zijn naar Chicago gevlucht. 373 00:27:21,500 --> 00:27:23,800 Het was mijn idee om met de trein te gaan. 374 00:27:36,133 --> 00:27:39,467 Hou op, het is niet jouw schuld. 375 00:27:40,167 --> 00:27:43,767 Er was een jongen bij zijn moeder. 376 00:27:44,633 --> 00:27:46,300 Hij is erg stil. 377 00:27:46,667 --> 00:27:49,532 -Heb je het gevonden? -We zijn nog steeds op zoek. 378 00:27:51,700 --> 00:27:54,200 Zullen we je handen eens controleren? 379 00:27:57,300 --> 00:27:58,767 Ik zal terugkomen. 380 00:28:23,867 --> 00:28:27,067 Ik neem het team mee om de zwarte doos te pakken wanneer zij dit toestaan. 381 00:28:27,067 --> 00:28:28,133 Oké. 382 00:28:30,133 --> 00:28:32,067 Is dat niet Jordan Cole? 383 00:28:32,800 --> 00:28:34,500 Ja. Ja, juist. 384 00:28:34,933 --> 00:28:39,133 Meneer Cole! Meneer Cole. Kendra Malley. 385 00:28:39,133 --> 00:28:42,167 Ik ben de hoofdonderzoeker van de botsing. Je was snel hier. 386 00:28:42,167 --> 00:28:44,033 Ik vloog naar Detroit zodra ik ervan hoorde. 387 00:28:44,033 --> 00:28:47,933 -Het is als een sterfgeval in de familie. -Ja, veel gezinnen. 388 00:28:50,000 --> 00:28:52,200 Kan ik een kopie krijgen van de passagierslijst? 389 00:28:52,200 --> 00:28:53,700 Misschien ken ik zelfs wel iemand in de trein. 390 00:28:53,700 --> 00:28:57,067 Ja, we maken de namen binnenkort bekend na kennisgeving aan de nabestaanden. 391 00:28:57,067 --> 00:28:59,433 Bedankt. Is er iets waarmee ik je kan helpen? 392 00:28:59,433 --> 00:29:01,767 Er is. Wij wachten op uw gezelschap 393 00:29:01,767 --> 00:29:04,333 toegang te sturen op uw automatiseringssoftware. 394 00:29:04,333 --> 00:29:07,433 -Daar zul je geen problemen tegenkomen. - Hoe dan ook, meneer Cole. 395 00:29:07,433 --> 00:29:09,800 Wij overwegen alle mogelijkheden in dit stadium. 396 00:29:09,800 --> 00:29:11,367 Mechanische fout, menselijke fout. 397 00:29:11,367 --> 00:29:13,967 Ik moet het weten Waarom crashte mijn trein, juffrouw Malley? 398 00:29:13,967 --> 00:29:16,033 -Ja, wij ook, meneer Cole. -Kendra. 399 00:29:16,033 --> 00:29:17,833 -Kendra. -Sorry, excuseer mij. 400 00:29:18,467 --> 00:29:21,500 Meneer Cole, meneer Cole! Kunnen wij om een ​​verklaring vragen? 401 00:29:26,000 --> 00:29:29,467 Het is een kartel-tatoeage. Er is geen nieuws hierover. 402 00:29:32,000 --> 00:29:34,767 Matelona. Het is het Mexicaanse kartel, toch? 403 00:29:34,767 --> 00:29:36,800 Heeft u geen crashlocatie? wat moet er onderzocht worden? 404 00:29:36,800 --> 00:29:38,967 -Is hij jouw voortvluchtige? -Nee. 405 00:29:38,967 --> 00:29:41,367 Maar uw voortvluchtige is lid van een Mexicaans kartel? 406 00:29:41,367 --> 00:29:43,833 Zeg gewoon dat hij familie is en nu is hij voortvluchtig. 407 00:29:45,533 --> 00:29:46,533 Pardon. 408 00:29:53,467 --> 00:29:55,033 Oké, laten we teruggaan. 409 00:29:55,033 --> 00:29:57,867 Kort na de plotselinge rem en zet alsjeblieft het geluid aan. 410 00:29:57,867 --> 00:29:58,867 Natuurlijk. 411 00:29:59,367 --> 00:30:02,833 "Sorry voor de onderbreking, Maar het gaat goed met ons en we zijn weer op weg." 412 00:30:03,067 --> 00:30:05,033 ‘Dus, rust even uit en maak het jezelf gemakkelijk." 413 00:30:05,033 --> 00:30:08,700 ‘We brengen je onmiddellijk naar Chicago. Apollo vertrekt." 414 00:30:08,700 --> 00:30:11,133 ‘Verhoog het tempo, K. Trein 278 komt naar u toe." 415 00:30:11,133 --> 00:30:12,200 Stop. 416 00:30:12,967 --> 00:30:15,033 Dat betekende dat er een trein achter hen reed. 417 00:30:15,033 --> 00:30:18,467 Juist, dus Ratch vraagt om een machinist om de snelheid te verhogen. 418 00:30:18,467 --> 00:30:21,367 Oké, dus de trein versnelt als je de bocht nadert, 419 00:30:21,367 --> 00:30:23,533 maar dat verklaart het niet Waarom kan de trein niet langzamer rijden? 420 00:30:23,533 --> 00:30:26,467 Juist. Goed. 421 00:30:27,633 --> 00:30:29,867 Dit is de luchtdruk die in de remmen wordt gemeten. 422 00:30:30,200 --> 00:30:33,333 Het lijkt erop dat de remmen goed werken toen de trein in beweging kwam. 423 00:30:33,700 --> 00:30:35,667 De luchtdruk bedroeg in alle rijtuigen 90. 424 00:30:35,667 --> 00:30:37,667 ‘Rustig aan, Apollo. Je gaat een grote wending tegemoet." 425 00:30:37,667 --> 00:30:40,567 -"Ik heb het geprobeerd, maar de remmen reageerden niet." -Wacht even. 426 00:30:40,967 --> 00:30:44,333 -De luchtdruk daalt. -Psi duikt naar beneden. 427 00:30:44,333 --> 00:30:47,633 -Kun je springen op het moment van een botsing? -Natuurlijk. 428 00:30:48,267 --> 00:30:50,700 "Wat ben je aan het doen? Rustig aan!" 429 00:30:51,333 --> 00:30:53,367 "Ik kan het niet! De computer werkt niet." 430 00:30:53,367 --> 00:30:55,300 "Keit!" 431 00:31:01,200 --> 00:31:05,033 We zullen geen munt slaan uit deze tragedie, maar weet dit. 432 00:31:05,367 --> 00:31:09,433 Ons team is hier in deze stad, 433 00:31:09,433 --> 00:31:11,667 voor de zekerheid mensen hebben onze boodschap gehoord. 434 00:31:11,667 --> 00:31:14,867 Dit is wat er gebeurde als u in een machine investeert 435 00:31:14,867 --> 00:31:17,833 in plaats van op ondernemende Michiganders. 436 00:31:18,167 --> 00:31:20,033 En zijn reactie met betrekking tot de bron 437 00:31:20,033 --> 00:31:22,300 dat zegt die snelheid was een factor bij de aanrijding. 438 00:31:22,300 --> 00:31:24,267 Laat u niet misleiden door hun rookgordijn. 439 00:31:24,267 --> 00:31:28,800 Wanneer de trein automatisch ontspoort, kijk naar het automatiseringssysteem. 440 00:31:28,800 --> 00:31:29,833 Amen. 441 00:31:31,133 --> 00:31:32,133 Kendra. 442 00:31:32,467 --> 00:31:35,167 Misschien wil je dit even bekijken voordat je vertrekt. 443 00:31:36,067 --> 00:31:37,133 Wat? 444 00:31:37,133 --> 00:31:40,267 Ik heb de camerabeelden bekeken wat je mij vroeg te doen 445 00:31:40,267 --> 00:31:41,833 en ik heb dit gevonden. 446 00:31:43,033 --> 00:31:48,367 Oké, dit is een persoon die geboeid was aan de dode maarschalk. 447 00:31:48,867 --> 00:31:51,167 -Dat is de voortvluchtige van de FBI. -Ja. 448 00:31:51,567 --> 00:31:53,300 Is dat niet de verloren zoon? 449 00:31:53,300 --> 00:31:56,867 -Lucas Miller, ja. -Ja, ze hebben een tijdje gepraat. 450 00:32:01,133 --> 00:32:03,533 Dan, boem. De noodrem werkt. 451 00:32:04,167 --> 00:32:05,433 Dat is interessant. 452 00:32:05,433 --> 00:32:08,567 De eerste reactie van de voortvluchtige is om het kind te beschermen. 453 00:32:08,567 --> 00:32:10,433 Het is maar een reflex, toch? 454 00:32:11,700 --> 00:32:13,167 Oké, maar kijk hier eens naar. 455 00:32:18,367 --> 00:32:22,133 Kort daarna kwamen de twee mannen op zoek naar iets buiten het raam. 456 00:32:22,133 --> 00:32:23,800 Of iemand. 457 00:32:25,333 --> 00:32:28,200 -Heb je het kind nog steeds niet gevonden? -Nog niet. 458 00:32:30,533 --> 00:32:33,133 Oké. Dank je, Charlotte. 459 00:33:30,200 --> 00:33:31,467 "Kendra?" 460 00:33:32,933 --> 00:33:34,667 Je hebt mij deze baan gegeven, toch? 461 00:33:34,967 --> 00:33:37,167 FTSA zei: 462 00:33:37,700 --> 00:33:39,467 "Wij willen het beste." 463 00:33:40,200 --> 00:33:43,567 Helaas kan ik het zelf niet. 464 00:33:43,833 --> 00:33:47,333 ‘Ik kan niet in het vliegtuig stappen vanwege deze enkelband." 465 00:33:47,567 --> 00:33:49,000 Ben je al uit de gevangenis? 466 00:33:49,000 --> 00:33:51,367 Mmm! Huisarrest nu. 467 00:33:52,000 --> 00:33:55,500 ‘Oud zijn heeft zo zijn voordelen.’ 468 00:33:55,800 --> 00:33:58,000 Het is hetzelfde als een verbinding hebben. 469 00:33:58,000 --> 00:33:59,000 "Ja." 470 00:33:59,700 --> 00:34:01,967 Ik zag het nieuws. 471 00:34:02,967 --> 00:34:05,667 De tankwagen was een anomalie. 472 00:34:06,867 --> 00:34:10,333 Ja. Het is onmogelijk alleen de trein van het spoor halen. 473 00:34:10,767 --> 00:34:13,567 ‘Het is vreemd dat de vrachtwagen daar staat meteen 's nachts" 474 00:34:13,967 --> 00:34:17,333 wanneer zich andere problemen voordoen op die trein. 475 00:34:17,767 --> 00:34:19,933 "Dat gebeurt vaak tijdens een tragedie." 476 00:34:20,633 --> 00:34:23,167 Een reeks gebeurtenissen gecombineerd tot één. 477 00:34:23,633 --> 00:34:29,433 'Ja, vertel het me als onze verbinding nuttig kan zijn." 478 00:34:30,867 --> 00:34:36,800 Ik wil een kans krijgen om voor mijn zonden te boeten. 479 00:34:41,267 --> 00:34:43,000 Ik moet gaan, Howard. 480 00:35:43,033 --> 00:35:44,200 Dat is oké. 481 00:35:47,200 --> 00:35:48,633 Dat is oké. 482 00:35:49,700 --> 00:35:51,667 Je gaat met mij mee, oké? 483 00:36:06,800 --> 00:36:07,800 Dat is oké. 484 00:36:10,667 --> 00:36:12,067 Hé, Lucas. 485 00:36:13,667 --> 00:36:15,533 Ik ga even je ogen controleren, oké? 486 00:36:17,533 --> 00:36:18,800 Oké. 487 00:36:25,667 --> 00:36:26,867 Moeder! 488 00:36:31,133 --> 00:36:32,167 Moeder! 489 00:36:38,767 --> 00:36:39,800 Goed. 490 00:36:47,767 --> 00:36:50,433 Hij raakte niet in het minst gewond, maar was wel in shock. 491 00:36:50,800 --> 00:36:52,767 -Hartelijk dank. -Maakt niet uit. 492 00:37:00,700 --> 00:37:01,867 Lucas? 493 00:37:02,667 --> 00:37:05,333 Mijn naam is Kendra. Ik zal je helpen je moeder te vinden. 494 00:37:19,633 --> 00:37:23,433 Dat is oké. Het is oké, je hoeft niets te zeggen. 495 00:37:36,267 --> 00:37:37,367 Dat is oké. 496 00:38:15,067 --> 00:38:17,833 'Jordan Cole, de ondernemer achter de Apollo-trein' 497 00:38:17,833 --> 00:38:19,700 "gebouwautomatiseringstechnologie" 498 00:38:19,700 --> 00:38:22,267 "als een veiliger en schoner antwoord reizen." 499 00:38:22,267 --> 00:38:24,667 ‘Meneer Cole, wat wilt u zeggen? aan de familie van het slachtoffer?" 500 00:38:24,967 --> 00:38:28,633 “Iedereen bij URSA rouw om dit verlies." 501 00:38:29,267 --> 00:38:31,967 "Onze gedachten en gebeden gaan uit naar iedereen" 502 00:38:31,967 --> 00:38:34,567 "die is aangeraakt door deze verschrikkelijke tragedie." 503 00:38:35,200 --> 00:38:37,567 "Kunnen mensen uw technologie nog vertrouwen?" 504 00:38:37,567 --> 00:38:39,867 "Wat is hier gebeurd heeft niets met mijn automatisering te maken." 505 00:38:40,633 --> 00:38:43,267 ‘Sommige mensen zouden dat zeggen en zij zullen dit vieren." 506 00:38:44,033 --> 00:38:46,000 "Maar uiteindelijk zal de waarheid zegevieren." 507 00:38:46,000 --> 00:38:47,833 'Dat is wat Jordan Cole een paar uur geleden deed' 508 00:38:47,833 --> 00:38:50,200 "Het is duidelijk nog steeds geschokt vanwege het Apollo-ongeluk." 509 00:38:50,200 --> 00:38:52,700 "Een paar maanden geleden merkte meneer Cole op" 510 00:38:52,700 --> 00:38:55,167 ‘Vol zelfvertrouwen over de toekomst van zijn technologie." 511 00:38:55,767 --> 00:38:59,200 ‘De spoorlijn is uitgerekt door dit hele land." 512 00:38:59,200 --> 00:39:03,367 Amerika heeft het gebouwd. En daarop zullen wij voortbouwen. 513 00:39:03,867 --> 00:39:08,367 Apollo is een pionier, het verleden met de toekomst smeden. 514 00:39:09,200 --> 00:39:10,700 Een pionier, 515 00:39:10,700 --> 00:39:13,133 zoals het raketschip waaraan het zijn naam ontleent. 516 00:39:14,500 --> 00:39:16,633 En we rijden er allemaal op. 517 00:39:18,367 --> 00:39:20,833 Laten we deze reis samen maken. 518 00:39:53,033 --> 00:39:55,067 'Het is zes uur in de ochtend in Rockwater,' 519 00:39:55,067 --> 00:39:57,367 "een stad verwoest door een tragedie." 520 00:39:57,367 --> 00:39:58,933 "Maar we moeten verder." 521 00:39:58,933 --> 00:40:00,933 ‘Deze staat heeft bewezen sterk te zijn’ 522 00:40:00,933 --> 00:40:02,967 "en zoals wat onze twee kandidaten zeiden," 523 00:40:02,967 --> 00:40:04,700 "we komen hier doorheen." 524 00:40:04,700 --> 00:40:08,267 ‘Gouverneur Martin heeft gesproken economisch plan" 525 00:40:08,267 --> 00:40:09,833 "en kandidaat Diana Bright..." 526 00:40:14,333 --> 00:40:15,967 Ik heb een lift buiten de stad nodig.