1 00:00:31,640 --> 00:00:35,679 Aalst, België - eind 19e eeuw 2 00:00:51,200 --> 00:00:54,875 Pak die spoeltjes op! Zet dat mandje weg! 3 00:00:54,980 --> 00:00:56,940 Pas op! 4 00:01:05,320 --> 00:01:07,754 Wat is dit? 5 00:01:07,920 --> 00:01:09,990 Ga door, raap het op. 6 00:01:27,600 --> 00:01:30,672 Pak dat op! 7 00:01:38,320 --> 00:01:42,836 Werk, anders heb ik je niet nodig. Ga weg, klootzak! 8 00:01:44,040 --> 00:01:46,031 En jij, 20 centboete! Ik heb niets gedaan! 9 00:01:46,200 --> 00:01:49,033 20 cent of ook weg. 10 00:02:04,960 --> 00:02:06,871 Professor Daens, 11 00:02:07,080 --> 00:02:12,632 Is het waar dat je weg wilt? het college van Dendermonde? 12 00:02:15,080 --> 00:02:19,358 Ik heb negen mooie jaren gehad, Monseigneur. Dat is genoeg. 13 00:02:19,520 --> 00:02:23,911 Je hebt negen jaar problemen gehad met iedereen. 14 00:02:24,080 --> 00:02:27,595 Zij met mij misschien. Dat zal ik niet ontkennen. 15 00:02:27,760 --> 00:02:30,752 Hoe dan ook, nu wil ik naar Aalst. 16 00:02:31,040 --> 00:02:35,511 Ik heb een plek als junior priester in Drongen. 17 00:02:35,680 --> 00:02:37,398 Je wordt daar morgen verwacht. 18 00:02:37,560 --> 00:02:42,634 Je weet heel goed wat ik heb gehad echte problemen in Drongen. 19 00:02:43,280 --> 00:02:47,717 - En inderdaad, met iedereen. - Ik weet het nog, want dat heb je nog steeds. 20 00:02:48,160 --> 00:02:51,152 Ik denk niet dat ik daar welkom ben. 21 00:02:51,320 --> 00:02:55,074 Je kunt je mannetje staan. En jij bent een moeilijke man. 22 00:02:55,240 --> 00:03:00,189 Moet je niet in alle rust nadenken wat wil je eigenlijk? 23 00:03:01,400 --> 00:03:03,834 Je bent nergens gelukkig! 24 00:03:04,040 --> 00:03:08,238 U heeft gelijk, monseigneur. Dat is waarom ik morgen naar Aalst vertrek. 25 00:03:08,400 --> 00:03:11,400 Als je mij echt nodig hebt, daar kun je mij vinden. 26 00:03:11,720 --> 00:03:14,640 Alsjeblieft, Heer, bevrijd ons van Daens. 27 00:03:21,800 --> 00:03:25,554 In naam van de vader, Zoon en Heilige Geest. Amen! 28 00:03:25,720 --> 00:03:29,395 Moge St. Ursula onze fabriek beschermen in deze roerige tijden. 29 00:03:29,560 --> 00:03:32,597 Wees gegroet Maria, Moeder van God. Heer zij met u, 30 00:03:32,760 --> 00:03:36,355 gezegend boven alle vrouwen en gezegend is uw Zoon Jezus. 31 00:03:36,720 --> 00:03:42,640 Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons, nu en voor altijd. Amen. 32 00:03:46,320 --> 00:03:48,390 Ga weg, daar! Ga weg! 33 00:04:04,720 --> 00:04:06,640 Zo, er zijn er meer! 34 00:04:07,720 --> 00:04:09,640 Daar is Nini! 35 00:04:09,560 --> 00:04:12,677 Die kolen zijn van ons. Ga weg! 36 00:04:12,720 --> 00:04:14,640 Je hebt geen kolen nodig. 37 00:05:23,720 --> 00:05:25,640 Aalst! Twee minuten pauze! 38 00:05:26,720 --> 00:05:28,640 Twee minuten pauze. 39 00:05:31,680 --> 00:05:34,638 En? Waar zijn deze socialisten? 40 00:05:35,440 --> 00:05:37,908 Al deze paniek voor niets! 41 00:05:39,120 --> 00:05:42,476 Nou, nou! Vader Daens! 42 00:05:47,560 --> 00:05:52,918 - Adolf... Wat een verrassing! - Ben ik niet welkom? 43 00:05:53,080 --> 00:05:56,311 - Of is Aalst pas nu van jou? - Nee, nee. 44 00:05:56,800 --> 00:05:59,473 Maar de bisschop heeft ons niet geïnformeerd. 45 00:05:59,640 --> 00:06:03,428 - Waar moet ik dit naartoe sturen, vader? - Naar mijn broer, drukker Daens. 46 00:06:03,680 --> 00:06:06,877 Lees "Vooruit"! De socialistische krant! 47 00:06:07,040 --> 00:06:10,350 Lees "Vooruit"! De socialistische krant! 48 00:06:10,720 --> 00:06:13,678 Alsjeblieft heren, voor u is het gratis! 49 00:06:14,160 --> 00:06:16,594 Sla mij niet! 50 00:06:17,280 --> 00:06:21,592 - Volgens de Belgische wet kan ik... - Ik ben hier de wet 51 00:06:21,760 --> 00:06:24,752 je kunt niets. Terug naar Gent! 52 00:06:37,720 --> 00:06:41,633 Jongens, vieze Lisette heeft aardappelen. 53 00:06:49,320 --> 00:06:50,912 Lisette! 54 00:06:51,480 --> 00:06:54,392 - Goh, wat een aardappel. - Mijn aardappelen! 55 00:06:54,920 --> 00:06:56,876 Er is nog een dikke. 56 00:06:58,560 --> 00:07:00,551 Dieven! Laten we gaan, jongens. Loop! 57 00:07:01,080 --> 00:07:05,153 Mijn aardappelen, dieven! Stelletje klootzakken! 58 00:07:07,040 --> 00:07:10,919 Wat ben je aan het doen? Dit is geen begraafplaats of mesthoop. 59 00:07:11,080 --> 00:07:15,278 - Waarom breng je dit hierheen? - Gooi ze bij jou thuis weg. 60 00:07:15,440 --> 00:07:18,637 Gooi het weg! Ik ben het kind zat. 61 00:07:18,800 --> 00:07:20,756 Kijk daar! 62 00:07:20,920 --> 00:07:25,835 Vader, bent u het met hem eens? Hij dumpt zijn lijken hier. 63 00:07:26,000 --> 00:07:28,753 Wat kan ik ermee doen? 64 00:07:31,120 --> 00:07:34,237 Het is niet aan mij om haar te begraven. 65 00:07:34,440 --> 00:07:37,591 Bovendien heb ik mijn karretje nodig. Ik heb werk te doen. 66 00:07:38,400 --> 00:07:42,473 - Wat is er gebeurd? - Doodgevroren, vader. Voel het. 67 00:07:43,120 --> 00:07:46,192 Het is elke dag hetzelfde. 68 00:07:46,800 --> 00:07:51,920 Boeren vinden ze en brengen ze hier in plaats van ze te begraven. 69 00:07:57,840 --> 00:08:01,196 Kent iemand haar? Iedereen kent haar, vader. 70 00:08:01,360 --> 00:08:04,989 Nini, met de natte kers. 71 00:08:05,160 --> 00:08:08,869 Dus aardappeldief, jij misschien ook weet waar haar ouders zijn? 72 00:08:09,040 --> 00:08:12,715 Ja, daar ergens. Om de hoek, onder de bar. 73 00:08:12,820 --> 00:08:13,640 Wiens kont is dit. 74 00:08:14,720 --> 00:08:15,640 Wiens kont is dat. 75 00:08:16,720 --> 00:08:18,640 Wiens kont kan dit zijn. 76 00:08:21,720 --> 00:08:24,640 Maar man, dit is de kolenzak. 77 00:08:24,720 --> 00:08:27,640 Die kolenzak is van mij... 78 00:08:34,080 --> 00:08:37,470 Jongens, ze hebben een kraai vrijgelaten! 79 00:08:39,280 --> 00:08:42,955 Bedek je kont, je man is hier! 80 00:08:43,440 --> 00:08:46,238 Windvlaag! Dat is een priester! 81 00:08:46,440 --> 00:08:51,150 Hoeft niet naar gunsten te zoeken hier in de buurt. Heeft u vader, 82 00:08:51,920 --> 00:08:54,878 Of zoek je de duivel? 83 00:08:59,080 --> 00:09:04,757 - Ik zoek Nini's ouders. - Hete Nini, met de natte kers? 84 00:09:08,840 --> 00:09:12,674 Windvlaag! Daar, vader. 85 00:09:26,680 --> 00:09:31,549 Luister, als je hier bent om ons de les te lezen, doe geen moeite! 86 00:09:31,720 --> 00:09:34,712 En zeker niet over die hoer. 87 00:09:34,880 --> 00:09:38,998 Het is hier ieder voor zich En onze armendoos is leeg. 88 00:09:42,760 --> 00:09:45,320 Maar... weet je wat er met haar is gebeurd? 89 00:09:45,480 --> 00:09:49,189 - Heb je haar gezien? - Ze is in elkaar geslagen. 90 00:09:49,360 --> 00:09:52,033 Wij weten het. En laat mijn man met rust. Gaat jou niks aan! 91 00:09:52,200 --> 00:09:55,590 - Inderdaad. - Dit is hem. 92 00:09:55,760 --> 00:09:59,230 Rood zwijn, ik heb niets gedaan. 93 00:09:59,400 --> 00:10:01,914 Jij ook niet, hè Jef? 94 00:10:02,080 --> 00:10:05,709 Ze vond het leuk. Ze kwam er zelf om vragen. 95 00:10:16,000 --> 00:10:18,434 Hier. 96 00:10:19,440 --> 00:10:22,955 Laat ze haar niet begraven als een hond. 97 00:10:23,240 --> 00:10:25,674 Koop een kist voor haar. 98 00:10:49,520 --> 00:10:53,149 - Hé, nog meer dieven! - Oom Adolf! 99 00:10:54,160 --> 00:10:59,075 - Zijn die dozen voor ons? - Natuurlijk! Kies, stinkdieren! 100 00:10:59,240 --> 00:11:03,870 Adolf... goh! Het is lang geleden! 101 00:11:04,040 --> 00:11:07,077 - Kan ik hier komen wonen? - Weer weglopen? 102 00:11:07,240 --> 00:11:10,073 Ik haat priesters, de universiteit maakt me ziek. 103 00:11:10,240 --> 00:11:13,437 Ik zou het je privé kunnen leren en je uiteindelijk terugbetalen. 104 00:11:13,600 --> 00:11:17,639 Doe niet zo gek. graag gedaan! Petrus zal blij zijn! 105 00:11:17,800 --> 00:11:21,509 - Ik hoor dat je nog steeds aardig bent voor je lezers. - Adolf! 106 00:11:22,520 --> 00:11:24,476 Wat een verrassing! 107 00:11:24,640 --> 00:11:27,632 - Op reis? - Nee, ik blijf! 108 00:11:28,120 --> 00:11:30,190 Staat uw bisschop dit toe? 109 00:11:30,360 --> 00:11:32,396 Hier, concurrentie. 110 00:11:33,400 --> 00:11:36,790 Je vertrouwt jezelf op straat met zo'n krant? 111 00:11:37,680 --> 00:11:39,511 Waar heb je het vandaan? 112 00:11:39,680 --> 00:11:42,513 Een socialistisch geschenk op het station. 113 00:11:42,680 --> 00:11:47,037 - Is er ruimte voor mij op de voorpagina? - Als je wilt... 114 00:12:04,720 --> 00:12:09,870 GENOEG DODE KINDEREN IN AALST 115 00:12:14,680 --> 00:12:16,398 Heb je dit gelezen, Borremans? 116 00:12:16,560 --> 00:12:21,156 Een katholieke krant tegen onze ideeën de arbeiders tegen ons ophitsen. 117 00:12:21,320 --> 00:12:26,394 - Je moet erover praten met Woeste. - Jij doet het. Daar is hij. 118 00:12:31,880 --> 00:12:36,670 - Heeft u het gelezen, meneer de voorzitter? - Ik ben me ervan bewust, mijn vrienden. 119 00:12:37,120 --> 00:12:40,317 Ik zal de rede erbij brengen dat kleine printertje. 120 00:12:40,480 --> 00:12:44,234 Het gaat te ver. Aalst wordt met de dag gevaarlijker. 121 00:12:44,400 --> 00:12:48,996 Ze beledigen en plunderen ons en onze vrouwen bedreigen. 122 00:12:49,160 --> 00:12:51,958 Ze terroriseren het land en deze krant. 123 00:12:52,120 --> 00:12:54,350 - Overdrijf niet, Druw�. - Ja? 124 00:12:54,520 --> 00:12:57,398 Laten we onze tijd niet verspillen. 125 00:12:57,800 --> 00:13:00,189 Dat papier kan ik aan. 126 00:13:01,480 --> 00:13:07,510 Deze werknemers mogen niet bijten handen die hen voeden. 127 00:13:07,680 --> 00:13:09,477 Daar moet de kerk voor zorgen. 128 00:13:09,640 --> 00:13:14,156 Daar zorg jij als werkgever voor ook hun verlossing. 129 00:13:14,320 --> 00:13:16,709 Je kent deze werknemers niet. 130 00:13:16,880 --> 00:13:21,635 Zij hebben dezelfde zorgen als wij directeuren. 131 00:13:22,120 --> 00:13:25,192 Hoeveel fabrieken zullen dat doen de crisis in Aalst overleven? 132 00:13:25,360 --> 00:13:29,876 Als de overheid niet subsidieert ik, ik ga afsluiten. 133 00:13:30,040 --> 00:13:34,511 - Er zal geen subsidie ​​zijn. - Maar je beloofde... 134 00:13:34,680 --> 00:13:39,037 Mijn collega's bij de overheid willen geen staatsinterventie. 135 00:13:39,200 --> 00:13:41,953 Zij raden de Engelse methode aan. 136 00:13:42,120 --> 00:13:45,954 Beperk de productiekosten tot concurrentie mogelijk maken. 137 00:13:46,120 --> 00:13:49,476 De lonen verlagen? Dat is onmogelijk. 138 00:13:49,640 --> 00:13:54,509 Dat is het niet, ik betaal ze 1,60 frank voor 14 uur werk. 139 00:13:54,680 --> 00:13:57,114 Cumont betaalt 2 frank voor 11 uur. 140 00:13:57,280 --> 00:14:00,238 En hij klaagt nog steeds, hij gaat naar beneden. 141 00:14:00,400 --> 00:14:06,396 Als we allemaal de grens trekken, zij accepteert zelfs 1,40 frank. 142 00:14:07,240 --> 00:14:11,631 Terwijl een brood 60 centiem kost en een zak kolen 1,50? 143 00:14:11,800 --> 00:14:13,950 Betaal ze met aardappelen. 144 00:14:14,120 --> 00:14:17,032 Waarom niet? Het geld gaat toch naar de drank. 145 00:14:17,200 --> 00:14:18,792 Ze zullen het niet overleven... 146 00:14:19,000 --> 00:14:22,151 Ze zullen het ook niet overleven als de fabrieken sluiten 147 00:14:22,320 --> 00:14:29,032 - Armoede is niet het probleem. - Daar ben ik het mee eens. 148 00:14:29,200 --> 00:14:34,354 Maar voor mij is het gevaarlijk om nu de lonen te verlagen. 149 00:14:34,520 --> 00:14:36,750 Mensen zijn al boos. 150 00:14:36,920 --> 00:14:42,836 We zouden het Schotse systeem kunnen implementeren. Drie arbeiders voor vier machines. 151 00:14:43,000 --> 00:14:47,915 En als we de vrouwen maar laten werken we bewaren de helft. 152 00:14:49,320 --> 00:14:51,550 Dat kun je niet menen? 153 00:14:51,760 --> 00:14:56,629 - Het is een interessant idee. - De Schotten doen het nog steeds. 154 00:14:56,800 --> 00:15:02,477 Drie vrouwelijke werknemers voor vier machines. 12, 13 of 14 uur per nacht? 155 00:15:02,680 --> 00:15:05,399 Zijn er niet genoeg ongelukken? al? 156 00:15:05,560 --> 00:15:10,236 Hoeveel dodelijke ongevallen heeft u gehad? En jij, Antoine? En jij veel? 157 00:15:10,480 --> 00:15:15,793 Bespaar ons uw demagogie. In elke oorlog zullen er slachtoffers vallen. 158 00:15:16,840 --> 00:15:19,673 Jullie zijn monsters. Het lot van jullie. 159 00:15:23,760 --> 00:15:29,756 Wij liberalen komen op voor onze werknemers die in totale armoede leven. 160 00:15:29,920 --> 00:15:35,438 Geen hulp van jou en Aalst verliest haar sector en u, uw kiezers. 161 00:15:38,760 --> 00:15:43,197 Sorry dat ik stoor, Meneer Woeste en heren... 162 00:15:43,360 --> 00:15:45,954 ...maar nu is het tijd om te ontspannen. 163 00:15:49,360 --> 00:15:53,319 - Wat een charmante gedachte. - Verstop je niet, Junior. 164 00:15:53,480 --> 00:15:55,755 Zeg hallo tegen meneer Woeste. 165 00:15:56,520 --> 00:15:58,715 Hallo, Junior. 166 00:15:58,920 --> 00:16:03,072 Werk hard en je wordt zo groot en belangrijk als je vader. 167 00:16:04,880 --> 00:16:06,757 Wie geeft jou les? 168 00:16:06,920 --> 00:16:11,516 Wij zijn op zoek. Ze hebben een aanbeveling Pater Daens voor ons. 169 00:16:13,200 --> 00:16:17,193 De broer van die drukker. Laten we hopen dat hij daar anders over denkt. 170 00:16:23,480 --> 00:16:27,439 Er staat niet a-e, maar e, consul-e. 171 00:16:37,200 --> 00:16:40,636 De wortel blijft altijd hetzelfde. 172 00:16:42,520 --> 00:16:44,112 Ga door. 173 00:16:44,320 --> 00:16:46,834 - Nogmaals, ga door. - Latijn verveelt me, vader. 174 00:16:47,000 --> 00:16:52,199 Reciteer het niet als een papegaai, zonder te weten wat je zegt. 175 00:16:52,360 --> 00:16:54,590 - Wat staat daar geschreven? - Consul. 176 00:16:54,760 --> 00:16:57,433 - Weet je wat dat is. - Nee. 177 00:16:57,600 --> 00:17:00,592 Alleen vrouwen en kinderen. Ga weg. 178 00:17:01,600 --> 00:17:03,795 Laat die kinderen voorbijgaan. 179 00:17:08,080 --> 00:17:13,552 - Weg, Scholliers, geen werk voor jou. - Omdat jij dat zegt? 180 00:17:14,120 --> 00:17:17,032 Te oud. Probeer in Duitsland te werken. Laat mijn vader binnen. 181 00:17:17,200 --> 00:17:18,952 - Hoe heet je? - Nette. 182 00:17:19,120 --> 00:17:22,078 - Neem zijn plaats in bij de spinner. - Ik werk in de wasserij 183 00:17:22,240 --> 00:17:24,151 Zwijg! 184 00:17:26,480 --> 00:17:30,473 Hier. Werk niet op blote voeten. 185 00:17:35,640 --> 00:17:39,349 Geen werk, André! Schots systeem, je bent vertrokken. 186 00:17:39,520 --> 00:17:42,512 Ik ga werken. Of werken uw machines alleen? 187 00:17:42,680 --> 00:17:44,875 - Je kost te veel. - Te veel? 188 00:17:45,040 --> 00:17:48,669 Moeten we nu betalen om hier te werken, volgens uw Schotse systeem? 189 00:17:58,480 --> 00:18:01,631 Ik spreek geen Vlaams, maar ik weet wat je schrijft. 190 00:18:01,800 --> 00:18:05,395 Ik ontving talloze brieven. Ik citeer: 191 00:18:05,840 --> 00:18:11,039 Dagelijks sterven er kinderen aan de poorten van de fabrieken. 192 00:18:11,360 --> 00:18:13,874 Als ik niet beter wist... 193 00:18:14,080 --> 00:18:18,119 ...Ik zou denken dat dit geschreven is door een socialist. 194 00:18:18,280 --> 00:18:22,910 Maar het is waar. Er sterven te veel kinderen. 195 00:18:23,080 --> 00:18:27,835 Je veroorzaakt alleen maar commotie. Vergeet uw katholieke abonnees niet. 196 00:18:28,000 --> 00:18:30,230 Als leider van de Katholieke Partij... 197 00:18:30,400 --> 00:18:34,359 ...Ik laat je de vlek niet uitsmeren pijlers van onze samenleving. 198 00:18:34,520 --> 00:18:36,397 Ik verzeker je... 199 00:18:40,800 --> 00:18:43,917 Mag ik mijn broer Adolf aan u voorstellen? 200 00:18:44,200 --> 00:18:47,431 - Dit is onze voorzitter. - Plezier. 201 00:18:48,960 --> 00:18:50,996 Je bent op het juiste moment aangekomen. 202 00:18:51,160 --> 00:18:55,870 Ik heb je broer net gewaarschuwd over de context van zijn artikel. 203 00:18:56,160 --> 00:19:00,676 Waarom probeer je het als priester niet? om hem te redeneren. 204 00:19:00,840 --> 00:19:05,231 - Dat zou moeilijk zijn. - En waarom? 205 00:19:05,400 --> 00:19:10,872 Omdat ik het artikel heb geschreven ikzelf. 206 00:19:16,280 --> 00:19:19,113 Aardig van je om hem te beschermen... 207 00:19:19,280 --> 00:19:22,511 Maar jouw soutane maakt mij geloof je niet 208 00:19:22,680 --> 00:19:28,391 Ik hoop je opvattingen doe het goed met je kostuum. 209 00:19:30,040 --> 00:19:32,235 Dat spreekt voor zich. 210 00:19:32,400 --> 00:19:37,269 Maar sommige van jouw ideeën niet passend bij uw kleding. 211 00:19:37,680 --> 00:19:42,834 Als je je soutane wilt behouden, begin niet opnieuw. 212 00:19:48,360 --> 00:19:51,875 Je bent gek! Zo tegen hem praten... 213 00:19:52,040 --> 00:19:56,795 - Wat gaan we nu doen? - Wij? Ga gewoon door... 214 00:19:56,960 --> 00:19:58,393 ...met een ander artikel. 215 00:19:58,560 --> 00:20:01,677 Komen. Breng deze twee naar de zes en neem voortaan ook de vijf. 216 00:20:01,840 --> 00:20:05,879 Regel het onder jullie. 217 00:20:06,600 --> 00:20:08,556 Jullie allemaal, ga naar jullie machines! 218 00:20:12,000 --> 00:20:14,036 Naar uw machines! 219 00:20:21,160 --> 00:20:23,071 Hang daar je jas op. 220 00:20:35,560 --> 00:20:38,552 Pas op. Wacht tot de machine stationair is. 221 00:21:07,040 --> 00:21:10,191 Bind je haar vast. Het is gevaarlijk zo. 222 00:21:10,360 --> 00:21:14,638 - Houd je handen van mij af. - Wees niet bang 223 00:21:15,640 --> 00:21:19,269 - Ik ben niet zo slecht als ze zeggen. - Laat mij met rust. 224 00:21:42,520 --> 00:21:45,751 Als hij je nog een keer aanraakt, Ik zal hem in elkaar slaan. 225 00:21:45,920 --> 00:21:50,357 Ik sla zijn gezicht kapot. Ik zal Borremans ook verslaan. 226 00:21:51,640 --> 00:21:54,279 Je gelooft me niet, hè? Je zult zien... 227 00:21:56,920 --> 00:21:59,480 Laat Ponnet binnen! 228 00:22:06,400 --> 00:22:10,552 - Monseigneur. - Is het waar wat Daens schrijft? Of niet? 229 00:22:11,000 --> 00:22:15,471 Hangt af van het standpunt de feiten worden beschouwd vanaf. 230 00:22:15,920 --> 00:22:20,277 - Ik ben een priester, een herder. - Dat vroeg ik niet. 231 00:22:22,080 --> 00:22:25,993 Niemand kan die armoede ontkennen regeert in Aalst, Monseigneur, 232 00:22:26,160 --> 00:22:30,358 net als in veel andere steden, maar we doen ons best om te helpen. 233 00:22:30,560 --> 00:22:35,270 Heeft Daens het je ooit laten zien zijn preken? 234 00:22:35,800 --> 00:22:40,271 Nee. Ik ben niet goed genoeg! 235 00:22:40,440 --> 00:22:43,159 Soms doet hij dat niet eens moeite doen om met mij te praten. 236 00:22:43,640 --> 00:22:47,428 Ik probeer me als een Christen te gedragen, 237 00:22:48,000 --> 00:22:51,515 maar mijn gevoelens niet maakt hier echt uit. 238 00:22:51,680 --> 00:22:54,069 Je kunt er een week van genieten. 239 00:22:54,240 --> 00:22:57,710 Je kunt het op je gemak kussen. 240 00:23:05,280 --> 00:23:08,875 Draag je helm, want een zware klap is gemakkelijk gegeven. 241 00:23:09,160 --> 00:23:13,438 Dus Catalina komt binnen en je spreekt rechtstreeks met hem 242 00:23:13,720 --> 00:23:15,199 een onthoud: 243 00:23:15,360 --> 00:23:18,716 je hebt maar één uur om je leven te redden. 244 00:23:42,080 --> 00:23:45,117 Borremans, kom naar buiten, Ik zal je slaan! 245 00:23:48,640 --> 00:23:53,029 - Kom naar buiten, als je durft! - Pak hem, Titus! 246 00:23:57,480 --> 00:23:59,198 Niet doen! 247 00:24:01,520 --> 00:24:04,929 - Houd die hond tegen! - Titus! Titus!... Hiel! 248 00:24:05,520 --> 00:24:07,511 - Laat mij met rust. - Ik wil je helpen. 249 00:24:07,680 --> 00:24:09,875 Priesters zijn voor de rijken. 250 00:24:12,960 --> 00:24:15,428 Vader, wat is er aan de hand? 251 00:24:15,600 --> 00:24:18,478 Vader, kom... je wonden behandeling nodig hebben. 252 00:25:16,000 --> 00:25:18,639 Het is niet nodig om St. Ursula op te ruimen. 253 00:25:18,800 --> 00:25:21,075 Geen feest voor haar dit jaar. 254 00:25:21,240 --> 00:25:24,391 En ook niet voor ons. Geen massa. Geen feest. 255 00:25:24,560 --> 00:25:27,757 Laat ze met rust, papa. Kom op, ga naar huis, papa. 256 00:25:35,120 --> 00:25:37,953 Maar vader, je bent gewond! 257 00:25:38,840 --> 00:25:42,389 - Je maakt mensen bang. - Denk het wel. 258 00:25:42,560 --> 00:25:44,790 Maar hier moet aandacht aan worden besteed. 259 00:25:44,960 --> 00:25:48,919 - Hoe heet je? - Nette, Nette Scholliers. 260 00:25:50,240 --> 00:25:52,071 Komen. 261 00:25:59,160 --> 00:26:02,311 - We hebben niets zoals het is. - Mama, dit is vader... 262 00:26:02,480 --> 00:26:03,879 ...Daens. 263 00:26:04,040 --> 00:26:08,192 Goedemorgen, mevrouw, mijnheer. Sorry dat ik stoor. 264 00:26:08,360 --> 00:26:09,952 Ik botste ergens tegenaan. 265 00:26:10,120 --> 00:26:13,829 Ga zitten, vader. Nette... Neem een ​​schone handdoek. 266 00:26:14,000 --> 00:26:16,434 Welkom, vader. 267 00:26:16,640 --> 00:26:19,108 Kinderen, kijk hier! 268 00:26:19,520 --> 00:26:22,034 Een echte priester in huis. 269 00:26:22,240 --> 00:26:26,279 Frans! Vergeef hem, vader. Hij werd ontslagen in de fabriek. 270 00:26:28,720 --> 00:26:31,518 - Louis... Wannes - Je hoeft ze niet wakker te maken. 271 00:26:32,240 --> 00:26:37,234 Als ze je niet hebben gezien Ze zullen niet geloven dat je hier was. 272 00:26:37,840 --> 00:26:41,037 Kom op, Wannes, open je ogen! Open je ogen Lodewijk! 273 00:26:42,920 --> 00:26:47,118 Maakt niet uit. Ze moeten gaan toch aan het werk. In de nachtdienst. 274 00:26:47,680 --> 00:26:49,432 Gaan ze nooit naar school? 275 00:26:49,600 --> 00:26:53,149 De twee jongsten wel eens. De anderen werken. 276 00:26:53,320 --> 00:26:55,959 - Goede werkers. - Allemaal. En onze Lodewijk... 277 00:26:56,120 --> 00:27:00,989 Lodewijk... Hij is portier op het gemeentehuis. 278 00:27:01,640 --> 00:27:03,835 Sluit uw ogen, vader. 279 00:27:04,000 --> 00:27:06,912 Louis, sta op, de priester is er. 280 00:27:07,080 --> 00:27:10,072 Laat hem maar, hij is dronken. 281 00:27:10,320 --> 00:27:14,233 - Nette! - Louis is een Buck. 'S Nachts sloegen ze de rode wijnen in elkaar. 282 00:27:14,400 --> 00:27:16,789 Stil. De Bucks zijn klootzakken. 283 00:27:16,960 --> 00:27:20,589 Wat is hier aan de hand? Heeft iemand een pak slaag nodig? 284 00:27:20,760 --> 00:27:26,630 Als je wilt, doe dan zoals de priester en je vriend Schmitt in elkaar geslagen. 285 00:27:26,800 --> 00:27:30,679 - Hij kan zijn klauwen niet voor zichzelf houden. - Nette, bespreek dit nu niet. 286 00:27:31,520 --> 00:27:34,353 Maar mama! -Schmitt is de baas. Dat betekent niet dat hij mij kan aanraken! 287 00:27:34,520 --> 00:27:35,919 Niet meer van dit. 288 00:27:36,080 --> 00:27:38,958 - Schmitt is niet de enige, hè? - Lodewijk! 289 00:27:39,120 --> 00:27:41,588 Zeg dat nog eens als je durft. 290 00:27:56,040 --> 00:27:58,076 Laten we eerst bidden. In de naam van de Vader en de 291 00:27:58,560 --> 00:28:04,157 In de naam van de Vader en de zoon en de Heilige Geest. Amen. 292 00:28:05,520 --> 00:28:08,796 Heer zegene ons en deze maaltijd. 293 00:28:10,200 --> 00:28:13,909 In de naam van de Vader en de zoon en de Heilige Geest. Amen. 294 00:28:16,840 --> 00:28:19,274 Een aardappel, vader? 295 00:28:19,440 --> 00:28:22,238 - Of een kopje koffie? - Bedankt. - Het zijn Polders. 296 00:28:23,440 --> 00:28:27,228 Nora is een goede kok. Geniet ervan. 297 00:28:27,440 --> 00:28:31,991 Nu u hier bent, Vader, mag ik je iets vragen? 298 00:28:32,880 --> 00:28:34,677 Wat zou jij doen? 299 00:28:34,920 --> 00:28:39,311 Je werkt 30 jaar lang voor een regisseur door dik en dun. 300 00:28:39,840 --> 00:28:42,070 Stil! 301 00:28:50,160 --> 00:28:55,075 Al die jaren loop je in zijn prachtige processie, zijn processie naar St. Ursula. 302 00:28:55,720 --> 00:29:00,430 En dan zegt hij opeens: "Ga weg!" 303 00:29:01,400 --> 00:29:03,277 Wat zou u doen, vader? 304 00:29:03,440 --> 00:29:07,194 Zou je nog steeds naar zijn processie gaan? 305 00:29:07,360 --> 00:29:09,476 Ik niet! 306 00:29:09,800 --> 00:29:12,598 Nee, vader, ik niet. 307 00:29:15,880 --> 00:29:19,429 Op voorwaarde dat zijn preek fatsoenlijk is en zich bezighoudt met hogere ideeën, 308 00:29:19,600 --> 00:29:24,230 niets verzet zich eigenlijk tegen een priester delen met een groot publiek. 309 00:29:24,400 --> 00:29:28,234 Maar de preek van pater Daens is van schokkende trivialiteit. 310 00:29:28,400 --> 00:29:32,598 en het spijt me het te moeten zeggen, is onthullend een schandelijke demagogie. 311 00:29:32,760 --> 00:29:36,116 Helemaal juist, mijnheer Woeste, helemaal gelijk. 312 00:29:36,680 --> 00:29:43,518 Maar dit onderwerp is tenslotte alleen maar geïnspireerd op Rerum Novarum 313 00:29:43,680 --> 00:29:51,712 ...en over vaderlijke zorgen over zijn heiligheid Leon XIII, voor de toestand van de arbeiders. 314 00:29:51,880 --> 00:29:56,874 Deze encycliek maakt geen melding van de beroering van de arbeiders tegen degenen die hen voeden! 315 00:29:57,040 --> 00:30:00,316 Nu heeft Daens zo'n argwaan gewekt 316 00:30:00,480 --> 00:30:05,634 dat de regering overweegt stuur een onderzoekscommissie naar Aalst. 317 00:30:06,520 --> 00:30:10,877 - Wat een triomf voor onze vijanden! - Integendeel, mijnheer Woeste. 318 00:30:11,040 --> 00:30:15,318 Als, zoals je zegt, we hebben het over laster 319 00:30:15,480 --> 00:30:19,155 een gerechtelijk onderzoek zal het uitwijzen dat pater Daens ongelijk heeft. 320 00:30:19,320 --> 00:30:23,677 Een woord van u zou voldoende zijn, om hem tot zwijgen te brengen. 321 00:30:25,880 --> 00:30:30,510 Pater Daens is onzorgvuldig, Meneer Woeste, 322 00:30:31,320 --> 00:30:35,108 Maar... hij heeft een briljante geest, 323 00:30:35,440 --> 00:30:39,558 en in dat geval weet ik het niet zeker dat een protest voldoende is. 324 00:30:39,720 --> 00:30:45,033 Monseigneur, u beschikt over andere middelen dan a slechts een protest om zijn gehoorzaamheid te verzekeren. 325 00:30:45,240 --> 00:30:50,633 Wanneer een priester zijn doek gebruikt om te spreiden vijandelijkheden kan het worden weggenomen. 326 00:30:50,960 --> 00:30:56,990 Meneer Woeste, ik ben bang dat alleen de kerkelijke autoriteiten zijn in staat hierover te oordelen. 327 00:31:00,040 --> 00:31:02,474 Natuurlijk, monseigneur. 328 00:31:06,720 --> 00:31:11,236 Maar je moet mij begrijpen. Ik kwam in ieders belang 329 00:31:11,400 --> 00:31:15,518 om te voorkomen dat deze zaak uit de hand loopt buiten dit bisdom 330 00:31:15,680 --> 00:31:20,470 en ons ertoe aanzet in beroep te gaan naar hogere exemplaren. 331 00:31:21,560 --> 00:31:26,759 Een energetische kuur op het juiste moment kan complicaties voorkomen. 332 00:31:28,560 --> 00:31:31,358 Ben je het er niet mee eens? 333 00:31:32,680 --> 00:31:36,195 Ik begrijp je perfect mijn zoon. 334 00:31:43,280 --> 00:31:47,398 Een onderzoekscommissie in de fabrieken van Aalst! 335 00:31:47,560 --> 00:31:50,711 Een onderzoekscommissie in de fabrieken van Aalst! 336 00:31:50,880 --> 00:31:56,000 Lees "De Arbeider"! Lees het nieuwe artikel van pater Daens. 337 00:31:56,200 --> 00:31:59,351 Lees "De Arbeider"! Het papier van goede katholieken! 338 00:31:59,520 --> 00:32:02,910 Lees "Vooruit!" Het echte papier voor de arbeider! 339 00:32:03,200 --> 00:32:06,670 Grote demonstratie in Gent voor algemeen stemrecht! 340 00:32:07,080 --> 00:32:10,436 Lees "Vooruit!" de socialistische krant. 341 00:32:10,640 --> 00:32:15,270 Jij daar. Ja, je mist! 342 00:32:15,920 --> 00:32:17,911 Hij wil jou. 343 00:32:18,280 --> 00:32:22,432 Je moet dit kopen. Ik heb iets voor je geschreven. 344 00:32:22,600 --> 00:32:25,717 Ik zal het je voorlezen... ...in je oor. 345 00:32:25,960 --> 00:32:28,110 Laat het liggen. Het is een dwaas uit Gent. 346 00:32:28,440 --> 00:32:31,352 Jij, Reds, kunt niet lezen. 347 00:32:31,520 --> 00:32:36,230 Je papier ruikt naar de hel. Geef mij een schoon katholiek papier. 348 00:32:37,960 --> 00:32:41,873 Hé, Fonske! - Lees "Vooruit"! De echte krant voor de arbeiders! 349 00:32:42,560 --> 00:32:46,599 Hier. Lees mij dit voor, Ik kan niet lezen. 350 00:32:47,480 --> 00:32:49,152 Ik ook niet... 351 00:32:51,720 --> 00:32:55,395 Lees "De Arbeider"! - Jij daar, grote mond. Wat staat hier geschreven? Kun je het vertellen? 352 00:32:55,560 --> 00:33:00,509 - Ik kan dit katholieke jargon niet lezen. - Ik zei toch dat hij niet kon lezen. 353 00:33:00,680 --> 00:33:03,877 Geef mij dat papier. 354 00:33:06,520 --> 00:33:10,035 Dames, geweldig nieuws. 355 00:33:10,240 --> 00:33:15,234 "Dank aan dokter Dupont en zijn magische zouten, 356 00:33:15,440 --> 00:33:20,309 constipatie is een ding van vroeger!" 357 00:33:20,680 --> 00:33:23,797 - Dat is niet wat er staat. - Nee? Wie kan lezen? Jij of ik? 358 00:33:23,960 --> 00:33:26,997 - Lees ons dan het artikel van Daens! - Hier is je artikel: 359 00:33:27,160 --> 00:33:30,152 Het gezond verstand heeft gezegevierd. 360 00:33:30,320 --> 00:33:35,235 De regering heeft besloot dat een commissie 361 00:33:35,480 --> 00:33:39,678 van 6 eervolle persoonlijkheden 362 00:33:39,920 --> 00:33:45,358 zal onderzoeken de fabrieken van Aalst. 363 00:33:46,680 --> 00:33:51,356 Zij zullen kunnen ondervragen de werknemers rechtstreeks... 364 00:33:53,280 --> 00:33:57,592 Je gelooft toch niet wat de... de priester zegt, dat ze zullen luisteren. 365 00:33:57,760 --> 00:34:00,752 Het zijn allemaal vrienden van de regisseur. 366 00:34:00,920 --> 00:34:02,876 Als je respect van hen wilt, 367 00:34:03,040 --> 00:34:07,079 je moet de regering veranderen Daarom eerst het parlement. 368 00:34:07,240 --> 00:34:12,314 Maar aangezien we geen inspraak hebben in het parlement, we hebben eerst stemrecht nodig! 369 00:34:12,480 --> 00:34:15,233 Wie ben jij om Daens te bekritiseren? 370 00:34:15,400 --> 00:34:17,789 Er is niemand zoals hij in Gent. 371 00:34:17,960 --> 00:34:20,758 Jouw priester zegt hetzelfde als wij. Maar wij hebben het eerst gedaan. 372 00:34:20,920 --> 00:34:23,070 Zo luid dat we het niet hoorden! 373 00:34:23,280 --> 00:34:27,239 Trouwens, Daens staat in onze krant en niet in die van jou, jij rode kool! 374 00:34:27,400 --> 00:34:30,437 Deze commissie komt alleen maar eten. 375 00:34:30,600 --> 00:34:34,354 - Geen aardappelen, maar vette steaks. - Wat? 376 00:34:34,520 --> 00:34:38,479 Dat Daens een heilige is. Hij zal de fabrieken veranderen. 377 00:34:38,680 --> 00:34:40,955 Priesters zijn sluw en veranderen niets. 378 00:34:41,120 --> 00:34:44,237 Je weet niet wat een commissie is. 379 00:34:44,400 --> 00:34:47,756 Wij, socialisten, eiste 2 frank voor 12 uur. 380 00:34:47,920 --> 00:34:51,879 Dus wat? Daens vroeg 12 frank voor 2 uur. 381 00:34:53,440 --> 00:34:55,237 Jij wijze ezel! 382 00:34:56,240 --> 00:35:00,313 Het raadsel is opgelost door een groot katholiek 383 00:35:00,560 --> 00:35:04,314 Zet al je kinderen aan het werk. Ze zullen nooit ziek worden. 384 00:35:04,480 --> 00:35:09,031 Hier mijn vriend, verkoop de mijne ook. Je zult succesvoller zijn. 385 00:35:09,960 --> 00:35:14,518 Dus geen scholen meer om op te richten. Kinderen. Wevers... 386 00:35:14,960 --> 00:35:16,518 Al uitverkocht? 387 00:35:16,680 --> 00:35:18,750 - Krijg ik iets? - Voor wat je van Nette wilt, 388 00:35:18,920 --> 00:35:21,639 je zult meer moeten doen dan lezen. 389 00:35:21,800 --> 00:35:26,271 Koop een drankje voor ons en we vergeten het jij bent een socialist. 390 00:35:26,520 --> 00:35:27,953 De Bucks! 391 00:35:28,800 --> 00:35:30,916 En onze Lodewijk! 392 00:35:32,240 --> 00:35:34,549 Daar! Laten we hem pakken, jongens. 393 00:35:42,400 --> 00:35:44,960 - Rode hond, verdomme! - Verdomde kont! 394 00:35:50,360 --> 00:35:52,954 Brussel? Dit is Aalst. 395 00:35:53,120 --> 00:35:55,509 Mag ik de heer Woeste spreken? 396 00:36:03,400 --> 00:36:05,277 Werkt niet? 397 00:36:12,280 --> 00:36:16,068 Eugene, ik heb me er nooit mee bemoeid, 398 00:36:16,240 --> 00:36:19,232 maar dit betreft mijn familie. Alsjeblieft, ik smeek je. 399 00:36:19,400 --> 00:36:22,995 In het belang van Junior. 400 00:36:23,200 --> 00:36:25,589 om de hele zaak te heroverwegen. 401 00:36:25,760 --> 00:36:29,435 De heer Daens was altijd welkom, 402 00:36:29,600 --> 00:36:34,515 maar hij is te ver gegaan! Christus, eist hij dat mijn fabriek wordt onderzocht. 403 00:36:34,680 --> 00:36:37,319 Je moet zaken scheiden. 404 00:36:37,480 --> 00:36:41,189 - Vertel het aan Daens! - Nee, ik zeg het je. 405 00:36:41,360 --> 00:36:44,796 - Dit gaat over onze zoon. - Mijn zoon zal niet worden opgevoed door een socialist! 406 00:37:05,360 --> 00:37:07,396 Geen woord erover! 407 00:37:15,360 --> 00:37:17,237 Houd je mond! 408 00:37:21,040 --> 00:37:23,156 Doe die vodden af! 409 00:37:23,800 --> 00:37:25,279 - Uit! - Ze zijn alles wat ik heb. 410 00:37:25,440 --> 00:37:27,590 Ga dan naar huis! 411 00:37:27,760 --> 00:37:31,753 En geen stommiteiten, hoor je? Je weet wat je moet zeggen! 412 00:37:34,920 --> 00:37:36,035 - En wij? - Jullie kunnen niet allemaal praten! 413 00:37:36,200 --> 00:37:39,476 Dit zijn serieuze mensen uit parlement. Bij uw machines! 414 00:37:39,640 --> 00:37:41,551 Bij uw machines! 415 00:38:03,760 --> 00:38:07,548 Marie, vraag het aan Julia ruil met mij van plaats. 416 00:38:07,720 --> 00:38:12,157 Julia... Wil je ruilen met Nette? 417 00:38:33,200 --> 00:38:37,352 Schmitt... Een uitstekende voorman, kent de fabriek zeer goed. 418 00:38:37,520 --> 00:38:39,909 Stel hem elke vraag die je leuk vindt. 419 00:38:45,880 --> 00:38:48,075 Zijn deze machines niet gevaarlijk? 420 00:38:48,240 --> 00:38:53,553 Nee, meneer. De directeur heeft gehad nieuwe moderne machines geïnstalleerd. 421 00:38:53,720 --> 00:38:56,678 Het is alleen gevaarlijk als je drinkt. 422 00:39:01,960 --> 00:39:05,032 Ik heb het gevoel dat ik ga vinden mij een plekje hier! 423 00:39:05,200 --> 00:39:09,671 - Werk je graag 's nachts? - Hoe zit het met uw man? Zijn er kinderen? 424 00:39:09,840 --> 00:39:12,798 - Ze spreekt alleen Vlaams. - Wat zegt ze?? 425 00:39:12,960 --> 00:39:15,394 Ze is blij. Ze zegt dat ze hier heel gelukkig is. 426 00:39:15,560 --> 00:39:20,190 Ze wil nachten werken, dus blijft ze overdag bij haar kind. 427 00:39:40,960 --> 00:39:43,679 Pardon. Zijn er toiletten hier? 428 00:40:14,600 --> 00:40:18,593 - Ik wil graag naar het toilet. - Nee, nee, het zijn alleen dames. 429 00:40:18,760 --> 00:40:23,231 - Hoe zit het met de mannen? - Deze kant op. - Is het ver? - Nee, bij de directeur. 430 00:40:27,840 --> 00:40:32,470 Spreek jij Vlaams? Ze hebben de kinderen daar opgesloten! 431 00:40:32,440 --> 00:40:34,715 Wat is er, mijn kind? 432 00:40:33,320 --> 00:40:34,833 Ze liegen! 433 00:40:35,200 --> 00:40:37,919 Ga door! Vertel het hem! 434 00:40:39,880 --> 00:40:43,190 We worden behandeld als dieren. 435 00:40:43,360 --> 00:40:45,271 Wij... 436 00:40:47,840 --> 00:40:52,709 Elke dag gebeuren er ongelukken omdat we te moe zijn. 437 00:40:53,360 --> 00:40:54,918 Wat zegt ze? 438 00:40:55,080 --> 00:40:57,196 We zijn te laat, meneer. 439 00:40:56,200 --> 00:40:59,397 - Problemen Schmitt? - Nee, meneer. 440 00:41:16,600 --> 00:41:18,875 Scholliers! 441 00:41:25,480 --> 00:41:27,550 Tevreden? 442 00:41:31,880 --> 00:41:34,235 Twee frank boete. 443 00:41:41,920 --> 00:41:44,798 Stomme koeien. Waarom zei je niets? 444 00:41:44,960 --> 00:41:49,272 - Het was onze enige kans. - We hebben het geprobeerd, maar ze begrepen het niet. 445 00:41:49,480 --> 00:41:54,838 Je wiebelde met je heupen. We hadden samen moeten trekken. 446 00:41:55,840 --> 00:41:57,876 Er komt geen nieuwe commissie. 447 00:41:58,600 --> 00:42:01,512 Wij zullen sterven als ratten! 448 00:42:03,720 --> 00:42:05,756 Kom op, Milleke, ga door! 449 00:42:08,120 --> 00:42:10,873 Dit is niet jouw bed, kom op. 450 00:42:11,320 --> 00:42:14,198 Ga aan het werk! 451 00:42:16,000 --> 00:42:19,877 Bij uw machines! Sneller, kom op! 452 00:42:20,280 --> 00:42:22,271 Milleke! 453 00:42:25,800 --> 00:42:29,155 Verdomme, kijk uit waar je heen gaat. 454 00:42:37,160 --> 00:42:41,995 - Moeder, komt papa vanavond thuis? - Ja, lieverd, hij zal er zijn, 455 00:42:42,640 --> 00:42:44,392 maar wees nu stil... 456 00:42:44,560 --> 00:42:48,269 - Ik heb zo'n honger, moeder. - Ik weet het, zoon, 457 00:42:48,440 --> 00:42:51,477 - maar... Luister! - Josee! 458 00:42:51,920 --> 00:42:54,229 Daar is papa. 459 00:42:58,160 --> 00:43:04,269 - Josee... Waar is mijn etentje? - Je ruikt weer naar drank! 460 00:43:06,440 --> 00:43:10,991 - Drank is onze ondergang! - Geef me eten, zeg ik je, 461 00:43:11,760 --> 00:43:15,719 - of ik ga terug naar de kroeg! - Een stuk brood is alles 462 00:43:15,880 --> 00:43:20,351 er is nog in huis. Het is voor Fonske. 463 00:43:21,360 --> 00:43:26,434 Geef het hier! En over Fonske gesproken... 464 00:43:26,600 --> 00:43:29,876 Ik ga het de fabriek vragen Wanneer hij kan beginnen! 465 00:43:30,040 --> 00:43:31,917 Nee! 466 00:43:32,760 --> 00:43:35,672 Hij is oud genoeg! 467 00:43:35,840 --> 00:43:41,756 - Maar Jules! Hij is pas zes! - Ik was nog maar vijf! 468 00:44:32,960 --> 00:44:35,520 Ga weg, jullie allemaal! 469 00:44:38,720 --> 00:44:40,950 Hij is dood! 470 00:44:50,760 --> 00:44:55,595 Clarisse, Julia, breng hem weg. Ik zal water halen. 471 00:45:07,560 --> 00:45:11,075 - Nette, niet doen. - Ga weg! - Kom op, Nette. 472 00:45:14,600 --> 00:45:18,513 Dit is niet alleen begrijpelijk in het Vlaams. 473 00:45:24,280 --> 00:45:27,750 Iedereen, naar jullie machines! 474 00:46:46,840 --> 00:46:49,434 - Wacht even. - Laat mij erdoor. 475 00:46:52,200 --> 00:46:54,031 Josee. 476 00:46:54,400 --> 00:46:56,470 Wij zijn rijk! 477 00:46:58,760 --> 00:47:02,275 Jules, heeft de directeur je loonsverhoging gegeven? 478 00:47:02,440 --> 00:47:05,398 Ja, vanaf vandaag werk ik een verdieping hoger! 479 00:47:07,400 --> 00:47:11,552 Maar je bent zo vroeg thuis! Ja, ik had echt haast. 480 00:47:14,760 --> 00:47:17,115 Trouwens... waar is ons Fonske? 481 00:47:17,280 --> 00:47:20,317 Hij is gaan repeteren bij het koor. 482 00:47:20,480 --> 00:47:22,755 Goed. Dat vind ik leuk. 483 00:47:48,800 --> 00:47:50,916 "Zelfs zonder het resultaat te kennen, 484 00:47:51,080 --> 00:47:54,629 de komst van de commissie is een belangrijke stap voorwaarts". 485 00:47:55,040 --> 00:47:58,112 "De commissie"? De commissie! 486 00:48:03,120 --> 00:48:07,636 Pieter, vader! Borremans is gesloten. 487 00:48:07,800 --> 00:48:10,439 Er moet iets gebeurd zijn. 488 00:48:40,480 --> 00:48:42,391 Gendarmen! 489 00:49:02,160 --> 00:49:04,116 Teken je sabels! 490 00:49:08,840 --> 00:49:10,717 Officier! 491 00:49:25,120 --> 00:49:27,111 Wat wil je? 492 00:49:28,400 --> 00:49:32,313 Wij willen de commissie zien. 493 00:49:36,560 --> 00:49:38,949 Heren, kom alstublieft deze kant op. 494 00:49:39,920 --> 00:49:42,832 Je mag mee als je wilt. 495 00:49:50,200 --> 00:49:53,715 - Ze hebben een dood kind, commandant. - Neem het van hen aan. - Maar... 496 00:49:54,680 --> 00:49:57,513 - Executie! - Ja, commandant. 497 00:50:03,800 --> 00:50:05,836 - Aanval! - O nee! 498 00:50:21,880 --> 00:50:24,189 Waar is Milleke? 499 00:50:30,560 --> 00:50:32,915 Het komt uit Mijlenbeeck! 500 00:51:49,960 --> 00:51:52,235 Hé, nee! Stop! 501 00:52:01,160 --> 00:52:03,799 Kijk wat je hebt gedaan. 502 00:52:05,040 --> 00:52:08,828 Gek! Kijk wat je hebt gedaan. 503 00:52:09,600 --> 00:52:12,160 Ga hier weg. 504 00:52:13,520 --> 00:52:15,431 Verdwalen! Ga weg! 505 00:53:30,840 --> 00:53:35,391 Ik heb Stillemans voorgesteld dat jij dat ook zou doen een preek houden over Rerum Novarum, 506 00:53:35,560 --> 00:53:37,790 maar hij stond erop dat ik het deed. 507 00:53:42,080 --> 00:53:45,277 - Heb je mijn preek gelezen? - Ja. 508 00:53:45,640 --> 00:53:49,076 - Wat denk je? - Heel slecht. 509 00:55:37,240 --> 00:55:40,550 Het evangelie dat we zojuist hebben gehoord, is veelzeggend 510 00:55:40,720 --> 00:55:46,590 ons over de vermenigvuldiging van het brood en de vis. 511 00:55:46,920 --> 00:55:52,040 Velen van hen honderden, duizenden van hen, vrouwen en kinderen, 512 00:55:52,200 --> 00:55:57,228 rijk en arm, hadden Christus gevolgd en had naar Hem geluisterd. 513 00:55:57,400 --> 00:56:00,073 Toen de avond aanbrak, kwamen de apostelen 514 00:56:00,240 --> 00:56:06,509 vroeg hem de menigte naar huis te sturen, of naar de omliggende dorpen 515 00:56:07,800 --> 00:56:11,759 om voedsel en onderdak te vinden. En hij zei "Waarom geef je ze geen eten?" 516 00:56:12,160 --> 00:56:16,039 Ze vertelden hem dat er nauwelijks genoeg voor zichzelf, 517 00:56:16,200 --> 00:56:18,953 5 broden en 2 vissen 518 00:56:19,720 --> 00:56:22,553 Hij keek hen verwijtend aan, 519 00:56:22,720 --> 00:56:25,439 vroeg de mensen om te gaan zitten, keek naar de hemel, 520 00:56:25,600 --> 00:56:30,628 zegende de broden van brood en de vis 521 00:56:30,800 --> 00:56:35,635 en liet zijn discipelen ze delen. 522 00:56:35,800 --> 00:56:40,396 Er waren 5.000 mensen. Ze aten allemaal. 523 00:56:40,880 --> 00:56:43,997 Ze hadden allemaal hun buik vol. 524 00:56:46,040 --> 00:56:49,396 Innig geliefd, 525 00:56:50,000 --> 00:56:54,551 als Christus ons onderwijst dat het onze plicht is 526 00:56:54,720 --> 00:56:59,669 zonder vooroordelen delen van rang of klasse, 527 00:56:59,920 --> 00:57:05,790 als hij het weinige voedsel weggeeft moet vreemden perfectioneren, 528 00:57:06,800 --> 00:57:11,271 Waarom zou dit dan niet de plicht zijn? van de Belgische burgerlijke klasse 529 00:57:11,440 --> 00:57:16,355 tegenover de armen, wie kennen zij? Die voor hen werken! 530 00:57:17,560 --> 00:57:22,998 Of deze mensen, die beweren dat te zijn trouwe dienaren van de paus, 531 00:57:23,200 --> 00:57:27,113 denk dat het evangelie is niet bedoeld voor Franse oren, 532 00:57:27,280 --> 00:57:34,118 Omdat het in het Latijn is geschreven? Mensen schreeuwen: "We hebben honger!" Luid en duidelijk. 533 00:57:34,600 --> 00:57:39,913 En deze woorden zouden dat niet moeten zijn in de wind worden geworpen. 534 00:57:40,400 --> 00:57:44,678 Het is tijd dat de stemmen van de armen werden gehoord in dit land. 535 00:57:44,840 --> 00:57:49,118 Trouwens, mijn lieve vrienden, hoe komt het dat 536 00:57:49,320 --> 00:57:53,598 de stem van de rijken is altijd veel luider dan dat van een arme man? 537 00:57:53,840 --> 00:58:00,154 Waarom is de stem van een arme man minder waard dan die van een rijke man? 538 00:58:00,800 --> 00:58:05,237 Wie heeft het recht om te zeggen: ‘Jij jij bent goed en jij bent slecht, 539 00:58:05,400 --> 00:58:08,597 Je kunt stemmen, en je kunt het niet?" 540 00:58:07,880 --> 00:58:12,192 Ongelooflijk! Hij predikt algemeen kiesrecht! 541 00:58:15,840 --> 00:58:21,949 Heren, directeuren. Wat doet de paus, wie je zo graag citeert, 542 00:58:22,120 --> 00:58:26,910 wat zegt hij, in zijn encycliek Rerum Novarum? 543 00:58:27,320 --> 00:58:31,711 "Wij zijn ervan overtuigd dat we moeten verbeteren 544 00:58:31,880 --> 00:58:34,314 het lot van de lagere klasse omdat een groot deel daarvan 545 00:58:34,480 --> 00:58:39,315 leven in onverdiende ellende.” 546 00:58:53,040 --> 00:58:56,350 Beste vrienden, dat is duidelijk 547 00:58:56,520 --> 00:59:01,640 onze Heilige Vader, Paus Leo XIII, en Christus spreken dezelfde taal 548 00:59:02,480 --> 00:59:09,716 en dat er een einde aan moet komen aan dit georganiseerde, gevestigde onrecht. 549 00:59:11,480 --> 00:59:15,758 En onthoud, mijn vrienden: je hebt niets. 550 00:59:16,240 --> 00:59:19,198 Jij bent het niet die moet delen, maar die, 551 00:59:19,360 --> 00:59:23,876 die zojuist deze kerk hebben verlaten. 552 00:59:34,320 --> 00:59:38,029 Hoe kun je zo onhandig zijn? 553 00:59:38,200 --> 00:59:41,510 Dankzij jouw brutaliteit, Daens heeft alle troeven. 554 00:59:41,680 --> 00:59:45,639 Wees slimmer met uw werknemers. Geef ze soep, 555 00:59:45,800 --> 00:59:49,634 brei ze sjaals... Dat zal ons populair maken. 556 00:59:49,800 --> 00:59:54,078 De paus wil meer liefdadigheid. Dat is het juiste beleid! 557 00:59:55,120 --> 01:00:00,274 Ik weet niet zeker of dat genoeg is. De situatie is te ernstig. 558 01:00:00,680 --> 01:00:05,151 - Zij eisen het algemeen kiesrecht. - Ze zullen het nooit krijgen! 559 01:00:07,160 --> 01:00:11,312 Het spijt me, maar... veel mensen denken daar anders over. 560 01:00:11,520 --> 01:00:14,273 De helft van de fabrieken staakt 561 01:00:14,440 --> 01:00:17,000 voor het algemeen kiesrecht. De opwinding is zodanig dat, 562 01:00:17,160 --> 01:00:23,030 het zou een wonder zijn als Aalst ontsnapt aan deze revolutie. 563 01:00:23,680 --> 01:00:30,358 Mijnheer Woeste, de stakers vinden steun overal, zelfs binnen onze eigen partij. 564 01:00:31,880 --> 01:00:36,590 Pater Daens voert een campagne voor het algemeen kiesrecht, 565 01:00:36,760 --> 01:00:40,469 - binnen onze partij. - Gooi hem eruit. 566 01:00:40,640 --> 01:00:43,950 - Hij, zijn broer en de anderen. - Nee, dat is niet genoeg. 567 01:00:44,120 --> 01:00:46,918 Dat zou hem tot een martelaar maken. 568 01:00:47,120 --> 01:00:52,274 Er is maar één manier om hem af te maken maak hem los! 569 01:00:54,120 --> 01:00:57,476 In burgerkleding deze priester zal niemand zijn. 570 01:00:58,520 --> 01:01:01,796 Ik ga helemaal naar het Vaticaan. 571 01:01:05,040 --> 01:01:09,113 - Niet in dat ding, dat doe je niet! - Heel grappig... 572 01:01:10,400 --> 01:01:15,633 We moeten ons ervan bewust zijn dat veel werknemers zullen de Kerk de rug toekeren. 573 01:01:15,800 --> 01:01:20,078 Nog meer reden om niet te aarzelen en standvastig zijn tegenover Daens. 574 01:01:20,240 --> 01:01:25,598 Ik zou het graag willen, maar ik laat me niet degraderen aan de loopjongen van meneer Woeste. 575 01:01:25,760 --> 01:01:30,117 Stuur Daens naar Congo. Ze hebben een tekort aan zendelingen. 576 01:01:30,280 --> 01:01:32,999 Dan kiest Daens voor de 577 01:01:33,160 --> 01:01:36,550 zwarten en iedereen zal terugkeren. Ik ken Daens. 578 01:01:41,920 --> 01:01:46,277 Schiet op Willem, Ik heb werk te doen. 579 01:01:46,440 --> 01:01:50,433 Sorry Monseigneur, de enige oplossing hier zou een gebed kunnen zijn. 580 01:01:54,440 --> 01:01:58,433 Sta op, gij ellendige der aarde... 581 01:02:27,120 --> 01:02:31,955 - Monseigneur... - Dit is het resultaat van je roekeloze gepraat! 582 01:02:34,440 --> 01:02:36,396 Vader Daens! 583 01:02:36,560 --> 01:02:40,712 Jij bent een priester om Gods woord te verspreiden, 584 01:02:40,880 --> 01:02:43,872 niet de socialisten'. 585 01:02:44,080 --> 01:02:48,756 Als er ongelijkheid op aarde is, het is omdat God het wil. 586 01:02:49,000 --> 01:02:53,915 Dat zou ik niet zeggen. Jij redeneert zoals Woeste. 587 01:02:54,400 --> 01:02:58,837 Hij verandert God in een Belg en sluit iedereen uit die dat niet doet 588 01:02:59,000 --> 01:03:03,835 - behoren tot zijn Belgische hemel. - Stil... Daens! 589 01:03:11,480 --> 01:03:15,917 Ik heb het je hier niet gevraagd politiek te bespreken. 590 01:03:16,320 --> 01:03:21,075 Nogmaals, je brengt me in verlegenheid met je moeilijke karakter. 591 01:03:22,720 --> 01:03:27,316 In plaats van pubs te bezoeken in je badjas, 592 01:03:27,480 --> 01:03:32,156 denk je niet dat je ernaar moet kijken jezelf en probeer erachter te komen 593 01:03:32,320 --> 01:03:35,471 of al deze populariteit 594 01:03:35,640 --> 01:03:41,431 komt niet voort uit de achtervolging van pure ijdelheid? 595 01:03:42,280 --> 01:03:44,077 Je luistert naar niemand, 596 01:03:44,280 --> 01:03:48,193 omdat jij ze wilt om naar je te luisteren! 597 01:03:54,400 --> 01:03:56,595 Dat is niet het probleem. 598 01:03:56,760 --> 01:04:01,356 De ernst van de situatie in Aalst ontgaat je. 599 01:04:01,680 --> 01:04:04,240 Jij en ik gaan moeilijke tijden tegemoet. 600 01:04:04,400 --> 01:04:08,837 Vlaanderen is verloren als Aalst rood wordt. 601 01:04:12,160 --> 01:04:17,109 Dat is wat katholieke arbeiders denken. 602 01:04:17,920 --> 01:04:22,516 Je struikelt over je eigen hersens. 603 01:04:23,880 --> 01:04:28,749 Om jou een kans te geven hiervoor boete te doen, 604 01:04:29,000 --> 01:04:33,278 je gaat het tijdelijk vieren de massa in eenzaamheid. 605 01:04:33,760 --> 01:04:38,834 Ik verbied je te prediken weer in de Sint-Martinuskerk! 606 01:04:39,160 --> 01:04:41,720 Doe dat niet, monseigneur! 607 01:04:44,240 --> 01:04:47,073 - Ik smeek je... - Kniel, 608 01:04:50,160 --> 01:04:51,673 zodat ik je kan zegenen. 609 01:04:51,840 --> 01:04:53,990 - Meer... - Nee, anders komt het wel 610 01:04:54,280 --> 01:04:57,875 - niets meer voor de kleintjes. - Laat ze werken, als ze willen eten. 611 01:04:58,040 --> 01:05:00,679 - Ik ben in staking. - Lui! - Vraag het aan Lodewijk! 612 01:05:00,840 --> 01:05:04,116 - Louis is een rat. - Praat niet zo over hem. 613 01:05:04,280 --> 01:05:08,876 - Jij werkt ook niet. - Praat niet zo tegen vader. 614 01:05:09,200 --> 01:05:11,509 Houd ook je mond, je bent in staking! 615 01:05:11,680 --> 01:05:14,956 Geef het terug, dat kun je niet doen! Het is voor Jannes. 616 01:05:15,120 --> 01:05:17,429 Geef die aardappel terug! 617 01:05:17,600 --> 01:05:19,511 - Genoeg! - Als dat zo is, 618 01:05:19,800 --> 01:05:22,598 er is gratis soep in de fabriek. 619 01:05:22,760 --> 01:05:27,436 Ga zitten. We eten alleen waar we voor werken. 620 01:05:27,920 --> 01:05:31,515 - Die soep is voor de armen. - Wij zijn arm, papa! 621 01:05:36,515 --> 01:05:38,949 - Arbeider of staker? - Ik werk niet. 622 01:05:39,115 --> 01:05:40,867 - Ga weg. - Ik werk. 623 01:05:46,955 --> 01:05:51,392 - Waarom krijgen ze niets? - Je krijgt alleen soep als je werkt. 624 01:05:52,355 --> 01:05:55,586 Denk je dat ik gek ben? Denk je dat we de roden voeden? 625 01:05:55,755 --> 01:06:01,546 Die soep is vergif! België slaat toe! Wij moeten ons bij hen aansluiten! 626 01:06:02,355 --> 01:06:05,153 Wil je dat ze ons uitlachen? Die soep moet de staking breken! 627 01:06:05,315 --> 01:06:09,024 Wij, de socialisten, geven soep voor iedereen. Echt goed 628 01:06:09,195 --> 01:06:12,392 Aalsterse uiensoep voor iedereen! 629 01:06:13,875 --> 01:06:19,507 - Geloof ze niet. Wie wil er wat? - Eet het niet. Het is heidense soep! 630 01:06:20,235 --> 01:06:24,433 - Geloof ze niet. - Laten we allemaal staken! Staking voor het algemeen kiesrecht! 631 01:06:25,955 --> 01:06:29,504 Ik denk dat hij gelijk heeft. Wij moeten de staking voortzetten. 632 01:06:29,675 --> 01:06:32,189 Ze zullen denken dat jij ook rood bent! 633 01:06:32,355 --> 01:06:34,949 Het maakt mij niet uit, ik heb honger. 634 01:06:35,675 --> 01:06:37,347 Wie nog meer? 635 01:06:37,555 --> 01:06:39,910 Ik weet zeker dat Daens de staking steunt. 636 01:06:40,075 --> 01:06:42,270 - Dat zou hij moeten zeggen. - Maar hij is weg. 637 01:06:42,435 --> 01:06:45,871 Je zult hem nooit meer zien, geloof me. 638 01:06:49,195 --> 01:06:52,153 Waar is Daens, vader? 639 01:06:52,315 --> 01:06:56,228 Een priester is als een soldaat. Hij gaat waar God hem nodig heeft. 640 01:06:56,395 --> 01:06:59,785 Ik wil weten waar Daens is. Je verbergt hem. 641 01:07:00,035 --> 01:07:03,584 - Belachelijk. - Waar is Daens dan? 642 01:07:03,755 --> 01:07:07,668 Nu, nu, vrienden... Laat de Vader met rust. 643 01:07:08,115 --> 01:07:11,266 Ik wil weten waar Daens is! 644 01:07:11,595 --> 01:07:14,632 - Waar is Daens! - Schmitt, geen soep meer. 645 01:07:20,555 --> 01:07:23,194 Geen soep voor stakers! 646 01:07:23,355 --> 01:07:26,904 - Lodewijk! - Ben je gemaakt? - Laat dat kind met rust, idioot! 647 01:07:31,155 --> 01:07:33,191 - Waar is de soep? - Maar Elizabeth. 648 01:07:33,355 --> 01:07:36,984 Was dat niet soep voor iedereen? 649 01:07:37,635 --> 01:07:41,674 Lang leve de staking! En het algemeen kiesrecht! 650 01:08:04,515 --> 01:08:06,790 Niet genoeg zout. 651 01:08:10,555 --> 01:08:13,945 Nog een miljoen stemmen... Dat is belachelijk! 652 01:08:14,115 --> 01:08:16,390 Je beledigt de mensen! 653 01:08:18,115 --> 01:08:21,710 Heren! Een beetje waardigheid, alstublieft! 654 01:08:22,635 --> 01:08:24,705 De stemming is gesloten. 655 01:08:24,875 --> 01:08:28,470 Ik zal u de uitslag van de stemming voorlezen 656 01:08:28,635 --> 01:08:33,584 over het wetsvoorstel van de heer Nyssens, 657 01:08:34,195 --> 01:08:38,234 over de introductie in België van meervoudig kiesrecht. 658 01:08:38,715 --> 01:08:42,105 Hebben vóór gestemd: 119 659 01:08:46,795 --> 01:08:49,707 Hebben tegen gestemd: 14 660 01:08:50,355 --> 01:08:52,266 Onthoudingen: 12 661 01:08:52,435 --> 01:08:54,869 Het voorstel is geaccepteerd! 662 01:10:04,755 --> 01:10:08,111 Adolf... Is er iets mis? 663 01:10:09,275 --> 01:10:11,914 Ik ben op zoek naar een mooie "C". 664 01:10:13,355 --> 01:10:17,473 "Christelijke Volkspartij". "Programma". 665 01:10:25,475 --> 01:10:29,548 Hier, voordat je onder de inkt zit! 666 01:10:30,355 --> 01:10:32,630 Hoeveel gaan we printen? 667 01:10:32,795 --> 01:10:35,104 - Dertigduizend? - Om mee te beginnen. 668 01:10:35,275 --> 01:10:38,585 En eentje voor Woeste. In goud. 669 01:10:39,635 --> 01:10:41,990 Wij worden het grootste feest van Aalst! 670 01:10:42,595 --> 01:10:44,990 STEM OP VADER DAENS 671 01:10:47,595 --> 01:10:49,870 Er is plek op Woeste! 672 01:10:50,035 --> 01:10:54,074 Je vocht voor het hoogste recht van de mens op deze aarde. 673 01:10:54,235 --> 01:10:59,184 Het recht om vrijuit te spreken. En jij hebt gewonnen! 674 01:11:00,035 --> 01:11:05,632 Vanaf nu beslis jij ook hoe de toekomst van u en uw kinderen eruit zal zien. 675 01:11:06,035 --> 01:11:07,946 De socialisten! 676 01:11:23,995 --> 01:11:28,193 Ga door, vader! Het is goed volk die komen luisteren. 677 01:11:30,675 --> 01:11:34,224 Vrienden... Ik ken uw kinderen zijn uitgehongerd, 678 01:11:34,515 --> 01:11:38,030 dat je bijna nooit vlees eet, 679 01:11:38,195 --> 01:11:41,267 dat ze je met natte kolen betalen. 680 01:11:41,435 --> 01:11:45,428 Maar verbaast ons dat? Nee, want al jaren 681 01:11:45,795 --> 01:11:50,710 de katholieke partij wel onderdrukte de arbeiders 682 01:11:50,915 --> 01:11:54,544 en duwde hen in de ellende, 683 01:11:54,715 --> 01:11:57,707 doof voor hun kreten van wanhoop. 684 01:11:57,875 --> 01:12:03,233 Kameraden, zullen we eens en want allen werpen het katholieke juk af en uiteindelijk 685 01:12:03,395 --> 01:12:06,273 - ons eigen zegje doen? - Ja! 686 01:12:08,555 --> 01:12:15,506 Kameraden! Daarvoor is helaas wij zijn nog niet sterk genoeg. 687 01:12:17,235 --> 01:12:23,105 Vrienden! Wij, de liberalen, zijn ook niet sterk genoeg! 688 01:12:23,275 --> 01:12:27,712 Daarom stellen wij voor Doe mee en stem op Daens! 689 01:12:27,875 --> 01:12:30,184 Tegen de katholieken. 690 01:12:31,035 --> 01:12:33,595 Lang leve pater Daens! 691 01:12:36,835 --> 01:12:39,144 En de socialisten! 692 01:12:39,635 --> 01:12:41,865 En de liberalen! 693 01:12:42,795 --> 01:12:46,868 Vrienden! Vanaf vandaag je hoeft niet bang te zijn... 694 01:12:48,875 --> 01:12:53,266 Je hoeft niet bang te zijn dat jouw stem niet gehoord wordt. 695 01:12:54,035 --> 01:12:58,904 Als onrecht door de wet wordt gegarandeerd, 696 01:12:59,115 --> 01:13:01,948 dan moet het volk opstaan en met een snelle trap 697 01:13:02,115 --> 01:13:07,473 gooi al deze onzin en onrechtvaardigheid overboord! 698 01:13:09,155 --> 01:13:12,670 Het is de plicht van iedere werkman 699 01:13:12,835 --> 01:13:16,350 om elkaar te steunen in de strijd voor een fatsoenlijk leven. 700 01:13:31,275 --> 01:13:35,029 Sorry voor deze bouwplaats, Meneer Woeste, maar 701 01:13:35,195 --> 01:13:41,065 een koning moet voortdurend bouwen zijn koninkrijk, nietwaar? 702 01:13:42,195 --> 01:13:45,710 - Ik hoop dat het goed gaat met je familie? - Goed, majesteit. 703 01:13:46,715 --> 01:13:50,947 Het lijkt op het algemeen kiesrecht was onvermijdelijk. 704 01:13:51,875 --> 01:13:56,790 Het zij zo. Wat stelt u voor als remedie? 705 01:13:57,315 --> 01:14:02,912 Een sterkere katholieke eenheid, meneer, en meer standvastigheid van de priesters. 706 01:14:03,075 --> 01:14:07,466 Uiteindelijk de rode demagogie zou uw troon in gevaar kunnen brengen. 707 01:14:07,715 --> 01:14:12,106 Om hun invloed te bestrijden, wij hebben de kerk, maar 708 01:14:12,275 --> 01:14:16,109 het ondersteunt ons niet genoeg. 709 01:14:16,875 --> 01:14:19,070 - Kardinaal Goossens is gearriveerd. - Laat hem binnen. 710 01:14:19,395 --> 01:14:25,743 Wat een toeval... We praten over die van de kerk problemen en Goossens vraagt om audiëntie. 711 01:14:26,195 --> 01:14:29,983 Moeten we hem zien? 712 01:14:30,155 --> 01:14:33,431 - Het is aan u, Majesteit. - Heel goed. 713 01:14:33,755 --> 01:14:36,223 Kom binnen, monseigneur! 714 01:14:38,755 --> 01:14:45,433 We waren net aan het discussiëren, meneer Woeste en ik, een onderwerp dat u aangaat. 715 01:14:45,595 --> 01:14:48,871 Pater Daens, neem ik aan? 716 01:14:49,035 --> 01:14:55,383 Ik begrijp dat de heer Woeste er heel erg over denkt sterk over de verkiezing van die priester. 717 01:14:55,555 --> 01:14:59,514 Ik maak van de gelegenheid gebruik om hem te antwoorden 718 01:14:59,675 --> 01:15:03,111 dat niets in het kerkelijk recht ons dit toestaat 719 01:15:03,275 --> 01:15:06,824 om een priester te verbieden zich kandidaat te stellen voor verkiezing. 720 01:15:06,995 --> 01:15:13,434 Natuurlijk, maar, zoals ik me herinner, moet een priester gehoorzamen zijn bisschop als hij hem verbiedt zichzelf te presenteren. 721 01:15:15,035 --> 01:15:20,348 Dat kan zo zijn, maar het is aan de bisschop, en alleen hij! 722 01:15:21,515 --> 01:15:25,474 Kom nu, zou een kleine priester kunnen zijn zo’n gevaar opleveren? 723 01:15:25,635 --> 01:15:31,073 - Nee, meneer. Ik zal dit probleem op de een of andere manier oplossen. - Geweldig! 724 01:15:38,995 --> 01:15:43,511 Eén, twee, drie, vier, vijf... Je moet vijf letters tellen. 725 01:15:43,675 --> 01:15:45,791 Niet zes, maar vijf... 726 01:15:45,955 --> 01:15:49,504 Anders stem je op Woeste! 727 01:15:51,435 --> 01:15:56,145 Of stem jij op de bestuurders? Tel dus vijf letters zoveel als 728 01:15:57,595 --> 01:15:59,392 - de vingers van één hand. - Zes! 729 01:15:59,555 --> 01:16:04,629 De heer Woeste zelf eert je met zijn aanwezigheid. 730 01:16:05,315 --> 01:16:09,388 Een warm applaus voor hem en zijn geweldige worsten! 731 01:16:12,955 --> 01:16:17,107 - Goedeavond! - Lang leve Woeste, onze stem in het parlement. 732 01:16:17,275 --> 01:16:20,950 Wie wil deze heerlijke worst? Met een lekker glas bier? 733 01:16:21,115 --> 01:16:24,187 Drankjes zijn voor onze rekening! 734 01:16:24,635 --> 01:16:28,264 Het zijn goede worsten! Dank u wel, meneer Woeste! 735 01:16:28,635 --> 01:16:34,264 - Mag ik een worst? - Worst? - "Saucisse"... 736 01:16:34,315 --> 01:16:37,864 Natuurlijk! Geef hem er een. 737 01:16:39,115 --> 01:16:42,073 - Hier! - Ik kan toch niet stemmen. - Ja, heel goed. 738 01:16:42,915 --> 01:16:47,989 "Op 5 september, in 1862, 739 01:16:48,315 --> 01:16:53,184 ze klommen in Wolverhampton in hun ballon 740 01:16:53,355 --> 01:16:59,385 tot een hoogte van 8 838 meter, waar ze hebben gemeten..." 741 01:17:57,715 --> 01:18:01,151 Vandaag is het verkiezingsdag voor het Belgische parlement. 742 01:18:01,315 --> 01:18:06,594 Alle Belgen ouder dan 25 jaar moet stemmen. Vergeet niet! 743 01:18:15,515 --> 01:18:19,474 Stemmen op Daens is een morele zonde. Als je dat doet, ga je naar de hel. 744 01:18:19,955 --> 01:18:22,423 De katholieke partij beschermt het geloof. 745 01:18:22,595 --> 01:18:26,304 Vergeet dus niet op de heer Woeste te stemmen. God zegene je. 746 01:18:41,915 --> 01:18:44,588 Stemmen op Daens is tegen God. 747 01:18:44,755 --> 01:18:49,067 Het leidt je regelrecht naar de duivel. Scholiers... Stemmen op Daens is een doodzonde 748 01:18:49,435 --> 01:18:52,711 De katholieke partij beschermt ons geloof. 749 01:18:52,875 --> 01:18:56,834 Dus onthoud: het is meneer Woeste 750 01:18:57,275 --> 01:18:59,266 die jouw stem verdient. Groetjes, 751 01:19:01,115 --> 01:19:04,710 - mijn kind. - Wie is dat? 752 01:19:06,355 --> 01:19:10,633 Geloof niet wat hij zegt. Stem jij op de rijken? 753 01:19:10,795 --> 01:19:15,311 Ben je doof? Stemmen voor Daens is een doodzonde. 754 01:19:15,515 --> 01:19:19,428 Ze zeggen dat hij geen echte priester is. Ze zeggen dat hij een vrouw heeft. 755 01:19:19,595 --> 01:19:22,109 Wie zegt dat? Lodewijk? 756 01:19:22,275 --> 01:19:25,711 Het zijn allemaal leugens Gelooft u die laster niet? 757 01:19:25,875 --> 01:19:29,629 Stem op Daens. Anders verandert er niets. 758 01:19:34,755 --> 01:19:40,273 - Hier is mijn salaris. - Hoeveel letters in Daens? 759 01:19:48,035 --> 01:19:49,832 Zes! 760 01:19:57,355 --> 01:19:59,915 Vijf brieven, papa! 761 01:20:40,515 --> 01:20:42,585 Ongeldig. 762 01:20:51,075 --> 01:20:52,986 Ongeldig. 763 01:21:52,755 --> 01:21:54,791 Ja? 764 01:21:58,715 --> 01:22:02,105 Precies zoals we dachten, Adolf! Wij hebben alles gecontroleerd. 765 01:22:02,275 --> 01:22:05,426 Er zijn honderden vormen te veel. 766 01:22:06,715 --> 01:22:10,549 Die schoft Woeste liet het toe alle doden van Aalst stemmen. 767 01:22:18,275 --> 01:22:22,473 We konden de Daens afwijzen bezwaren van de broers 768 01:22:22,675 --> 01:22:26,145 over uw campagne voor nu meneer Woeste. 769 01:22:26,315 --> 01:22:29,910 De beschuldigingen van corruptie of geweld werd niet onthouden. 770 01:22:30,115 --> 01:22:35,348 Maar we kunnen de cijfers niet negeren. Ze kunnen niet worden gepubliceerd. 771 01:22:35,595 --> 01:22:39,508 Het waren er veel te veel mededelingen in de stembussen. 772 01:22:39,675 --> 01:22:45,784 Vanwege deze blunder zullen we dat doen moet de stemming helemaal opnieuw beginnen. 773 01:22:46,235 --> 01:22:49,750 Geloof me meneer Woeste, wij hebben geen keuze... 774 01:23:10,715 --> 01:23:13,548 Daens... is verkozen! 775 01:23:14,995 --> 01:23:18,226 - Daens... is verkozen! - Wat! 776 01:23:22,195 --> 01:23:24,663 Daens... is verkozen! 777 01:23:37,995 --> 01:23:40,270 Daens... is verkozen! 778 01:24:12,515 --> 01:24:14,506 Echt? 779 01:24:27,875 --> 01:24:30,150 Anna, geef ze aan mama. Bedankt. 780 01:24:35,915 --> 01:24:40,067 Ga het ze nu vertellen Parlement dat we goede mensen zijn. 781 01:24:40,275 --> 01:24:46,464 - Ja, en vertel ze dat we honger hebben. - Vertel ze met wie ze te maken hebben, 782 01:24:46,755 --> 01:24:48,746 Lang leve Daens! 783 01:25:19,595 --> 01:25:24,749 Zo, Vader, u heeft eindelijk een parochie gevonden. 784 01:25:24,915 --> 01:25:30,114 Mijn beste vriend, het is een genoegen om jou als mijn parochiaan te hebben. 785 01:25:33,395 --> 01:25:37,673 Pater Daens, de afgevaardigde van Aalst zal nu spreken. 786 01:25:37,835 --> 01:25:39,951 Nou, laat hem eens horen... 787 01:25:40,155 --> 01:25:42,385 Ik zal in het Frans spreken, omdat 788 01:25:42,555 --> 01:25:47,629 Ik begrijp dat de heer Woeste dat is in het Vlaams nog niet ver genoeg gevorderd 789 01:25:47,835 --> 01:25:51,032 taal om mijn verklaring te begrijpen. 790 01:25:52,915 --> 01:25:57,466 Meneer Woeste beschuldigt mij van liegen over de armen van Aalst. 791 01:25:58,235 --> 01:26:01,625 Volgens hem zijn dat er maar 1 400 mensen met een uitkering daar, 792 01:26:01,835 --> 01:26:04,144 en dit geachte lid, 793 01:26:04,315 --> 01:26:08,024 die altijd bang is om dat ook te zijn 794 01:26:08,195 --> 01:26:12,393 toegeeflijk, noemt zelfs dit cijfer overdreven. 795 01:26:12,555 --> 01:26:17,185 Leg mij geen woorden in de mond. Je citeert mij onvolledig. 796 01:26:17,755 --> 01:26:20,508 Twee regels geschreven door een man kunnen hem ophangen. 797 01:26:20,675 --> 01:26:22,711 Oh, maar er zijn meer lijnen. 798 01:26:22,875 --> 01:26:25,230 Ze komen uit officiële documenten. 799 01:26:25,395 --> 01:26:28,307 Wij kennen dit soort documenten. 800 01:26:28,475 --> 01:26:32,673 Het zijn slechts geheime documenten voor gebruik door de heer Woeste en vrienden. 801 01:26:32,875 --> 01:26:35,435 Dat is niet waar. Alsjeblieft, genoeg. 802 01:26:35,675 --> 01:26:39,554 - Ga zitten, ik begin nog maar. - Ja, ga verder. 803 01:26:41,995 --> 01:26:48,025 Meneer Woeste, ik heb hier de echte officiële documenten van het openbaar bestuur, 804 01:26:48,195 --> 01:26:53,713 volgens welke het register van de armen bevat 10.000 behoeftigen. 805 01:26:55,635 --> 01:26:58,069 Het is nog steeds optimistischer dan de werkelijkheid. 806 01:26:58,235 --> 01:27:01,989 - Ik wil het uitleggen, meneer de president. - Rustig maar, meneer Woeste. 807 01:27:02,235 --> 01:27:06,786 Je moet ook uitleggen waarom Ik zou liegen over de lonen van de arbeiders. 808 01:27:07,035 --> 01:27:12,234 Ik zei dat ze 10 frank per week verdienden. dat vroeg je je af! 809 01:27:13,595 --> 01:27:17,827 Je had gelijk: dat doen ze niet verdien 10 frank, maar slechts negen. 810 01:27:18,355 --> 01:27:20,869 En of ik een brief mag geloven 811 01:27:21,035 --> 01:27:23,868 vanuit Ninove maken ze slechts 6 tot 8 frank. 812 01:27:24,035 --> 01:27:26,833 Maar meneer Woeste weet dit allemaal niet 813 01:27:26,995 --> 01:27:30,590 omdat hij nog nooit heeft gezeten voet in een arbeiderswoning in Aalst. 814 01:27:30,755 --> 01:27:33,394 Het liefst blijft hij op het balkon van het stadhuis, 815 01:27:33,555 --> 01:27:36,069 met de arbeiders aan zijn voeten, 816 01:27:36,235 --> 01:27:40,228 in de hoop op een worstje of een biertje. 817 01:27:45,195 --> 01:27:49,154 Tot slot wil ik u dit vertellen: 818 01:27:49,315 --> 01:27:52,387 Ik liep langs de Dender, 819 01:27:52,555 --> 01:27:58,073 toen er een vrouw naar mij toe kwam. Ze vroeg mij om een ​​aalmoes. 820 01:28:00,035 --> 01:28:04,313 Haar man zat zonder werk. Ze had vier kinderen, 821 01:28:04,475 --> 01:28:07,865 een 14-jarig meisje is de oudste, 822 01:28:08,075 --> 01:28:13,229 die eindelijk werk had gevonden in een katoenfabriek, 823 01:28:13,395 --> 01:28:17,832 waar ze vanaf 06.00 uur ondervoed moest werken. 824 01:28:18,115 --> 01:28:21,505 tot 19.30 uur, 825 01:28:22,155 --> 01:28:27,354 in een ongezonde sfeer. Op blote voeten in lauw water. 826 01:28:29,515 --> 01:28:35,147 Nou... weet je hoeveel dit jonge meisje, 827 01:28:35,315 --> 01:28:42,585 wie in deze winterse temperaturen moet letterlijk bevroren zijn, mee naar huis nemen? 828 01:28:46,515 --> 01:28:50,713 Vijftig cent per dag! Per dag. 829 01:28:55,715 --> 01:28:58,707 Welnu, ik vraag u heren, 830 01:28:59,155 --> 01:29:03,512 wetende dat op 20-jarige leeftijd, 831 01:29:03,675 --> 01:29:07,463 dit meisje zal uitgeput zijn vanwege deze slavenarbeid, 832 01:29:07,635 --> 01:29:11,344 wanneer zij op haar beurt zelf moeder zal zijn, 833 01:29:11,515 --> 01:29:14,746 Zal ze haar lot niet vervloeken? 834 01:29:16,835 --> 01:29:20,271 Zal ze de samenleving en de beschaving niet vervloeken? 835 01:29:20,435 --> 01:29:23,632 waar wij zo trots op zijn? 836 01:29:31,955 --> 01:29:35,231 Eenheid, mijn vrienden. Eenheid. 837 01:29:36,595 --> 01:29:38,870 De Heilige Vader, die ik hier vertegenwoordig, 838 01:29:39,075 --> 01:29:44,388 meent dat dit het grootste gevaar is Het bedreigen van de katholieke wereld is nu verdeeldheid. 839 01:29:45,715 --> 01:29:48,752 Helaas moet ik toegeven 840 01:29:48,915 --> 01:29:54,114 dat pater Daens slaagt is waardoor er zelfs onder jullie verdeeldheid ontstaat! 841 01:29:56,075 --> 01:29:59,909 En wie is de schuldigste deze meningsverschillen, mijnheer nuntius? 842 01:30:02,835 --> 01:30:06,384 Pater Daens, die een alliantie voorstelde, 843 01:30:06,555 --> 01:30:10,707 of meneer Woeste, wie heeft het afgewezen? 844 01:30:11,035 --> 01:30:15,472 De Kerk is voorzichtig. Het heeft veel te danken aan de heer Woeste. 845 01:30:15,635 --> 01:30:20,151 Binnen de feitelijke stoornis en de groeiende dreiging van het socialisme, 846 01:30:20,315 --> 01:30:23,910 mannen als de heer Woeste moeten gespaard worden. 847 01:30:26,395 --> 01:30:29,148 Deze houding is moeilijk om zich te verzoenen met het evolutionaire 848 01:30:29,355 --> 01:30:34,110 gedachten van Rerum Novarum. 849 01:30:34,995 --> 01:30:39,068 Rerum Novarum is een algemene richtlijn 850 01:30:39,435 --> 01:30:43,553 gericht op het bevorderen van de evolutie van sterke dranken op lange termijn. 851 01:30:43,715 --> 01:30:51,312 Door het te gebruiken als wapen tegen de katholieke partij, Pater Daens gebruikt het achteloos. 852 01:30:56,275 --> 01:31:00,826 Dat is wat ik probeerde Laat het hem begrijpen, Monseigneur. 853 01:31:01,635 --> 01:31:05,184 Nu vrees ik dat het misschien te laat is. 854 01:31:05,515 --> 01:31:08,746 Pater Daens is nu een politiek man 855 01:31:08,915 --> 01:31:13,466 en elk initiatief tegen hem genomen door het Belgische episcopaat 856 01:31:13,635 --> 01:31:16,707 verkeerd geïnterpreteerd kunnen worden. 857 01:31:17,395 --> 01:31:20,671 Laten we zijn populariteit niet onderschatten. 858 01:31:20,835 --> 01:31:27,707 Je hebt gelijk. Ik ben het met je eens. Maar wie zou in dat geval kunnen beslissen? 859 01:31:28,395 --> 01:31:31,387 De Heilige Vader zelf? 860 01:31:37,915 --> 01:31:39,030 Weet je het zeker? 861 01:31:39,195 --> 01:31:43,791 Als de Heilige Vader Daens straft, we zullen alle katholieke arbeiders verliezen. 862 01:31:43,955 --> 01:31:47,470 Maar als hij Daens ontvangt zonder hem te straffen, 863 01:31:47,635 --> 01:31:50,513 wat een publiciteit voor Daens! 864 01:31:51,315 --> 01:31:57,072 Welnu, heren, laat de Heilige Vader beslist dit allemaal zelf. 865 01:32:01,715 --> 01:32:03,592 Nee? 866 01:32:04,355 --> 01:32:05,708 Uw beurt, monseigneur. 867 01:32:12,315 --> 01:32:17,150 Het is klaar. Het Belgische episcopaat gaf de beslissing door aan de Heilige Vader. 868 01:32:17,315 --> 01:32:21,149 Goed. Het is lang geleden Ik vroeg om de zegen van Zijne Heiligheid. 869 01:32:23,715 --> 01:32:28,345 Vader! Voor jou, ze hebben het net binnengebracht. 870 01:32:44,635 --> 01:32:46,705 Nou? 871 01:32:46,875 --> 01:32:49,912 - Ik moet onmiddellijk naar Rome. - Wat? 872 01:32:52,995 --> 01:32:57,432 De paus wil je zien? Adolf! Dit is onze kans. 873 01:33:01,235 --> 01:33:04,944 Hé, had je niet beter de trein kunnen nemen? naar Rome, of weet je het niet 874 01:33:05,115 --> 01:33:08,425 Daens is er met Nette vandoor gegaan? 875 01:33:10,075 --> 01:33:13,147 Koffie drinken met de paus. 876 01:33:32,115 --> 01:33:36,267 Draag jij dit chic pak voor de zondagsmis? 877 01:33:36,435 --> 01:33:38,824 Ik heb iets voor je meegenomen. 878 01:33:40,355 --> 01:33:44,348 Je zult zien dat ons brood dat is minstens zo goed als in Aalst. 879 01:33:44,995 --> 01:33:47,828 Ik neem aan dat je iets nodig hebt? 880 01:33:48,995 --> 01:33:51,509 Je hoeft niet te blozen. 881 01:33:51,675 --> 01:33:55,907 Ik dacht... ik dacht misschien gaan we trouwen. 882 01:33:56,235 --> 01:33:58,430 Dat wil zeggen, als je dat wilt? 883 01:33:58,595 --> 01:34:02,065 Ze bewegen zeker snel in Gent? 884 01:34:03,435 --> 01:34:06,586 - Of is er iets anders? - Nee, 885 01:34:07,035 --> 01:34:09,469 of ja, dat ook. 886 01:34:10,275 --> 01:34:15,030 Wij zouden in Gent kunnen wonen, en jij ook zou niet in de fabriek hoeven werken, zie je? 887 01:34:15,195 --> 01:34:17,993 Ik zou met een socialist trouwen? 888 01:34:18,235 --> 01:34:22,865 Ik ben het met de kerk eens, als Daens de mis uitvoert 889 01:34:23,075 --> 01:34:26,954 en de band "Forwards" speelt voor ons. 890 01:34:33,835 --> 01:34:36,508 Mijn vader speelt voor St. Cecilia. 891 01:34:36,675 --> 01:34:40,429 Het zou leuk kunnen zijn met de twee bands. 892 01:34:43,835 --> 01:34:46,030 Kom op, laten we gaan. 893 01:34:55,435 --> 01:34:57,073 Eén biertje. 894 01:35:04,195 --> 01:35:06,470 - Dat is de mijne. - Je kunt het niet betalen. 895 01:35:06,635 --> 01:35:08,432 Ja, dat kan ik. 896 01:35:08,595 --> 01:35:10,506 - Je hebt geen baan. - Ik heb een baan. 897 01:35:10,675 --> 01:35:12,745 Niet meer. 898 01:35:13,235 --> 01:35:15,590 Alle varkens die op Daens stemden, worden ontslagen. 899 01:35:15,755 --> 01:35:18,906 - Dwaas, ik kan niet stemmen. Ik ben te jong. - Maakt niet uit. 900 01:35:19,075 --> 01:35:21,145 Ik zal het Daens vertellen. 901 01:35:22,075 --> 01:35:25,431 Je zult Daens niet meer zien. Hij zit vast in Rome. 902 01:35:25,715 --> 01:35:28,991 In een gevangenis voor gekke priesters. 903 01:36:14,955 --> 01:36:17,594 - Maak het jezelf gemakkelijk. - Bedankt. 904 01:36:41,075 --> 01:36:43,305 Dominee Daens... 905 01:36:58,395 --> 01:37:01,592 Zijne Heiligheid kan u vandaag niet zien. 906 01:37:01,755 --> 01:37:03,666 Kom morgen terug, zelfde tijd. 907 01:37:04,555 --> 01:37:09,424 Het spijt me, maar ik begreep het dat mijn oproeping dringend was. 908 01:37:09,875 --> 01:37:13,914 - Is er geen vergissing? - Het spijt me. 909 01:37:15,675 --> 01:37:19,714 Zelfs met Daens erin parlement, het stinkt hier nog steeds. 910 01:37:19,875 --> 01:37:22,389 Dat is jouw schuld, niet die van Daens. 911 01:37:22,555 --> 01:37:25,353 Daens zit nu op een heilige pot. 912 01:37:25,515 --> 01:37:29,394 - Ik vraag me af wat dat hier zal veranderen. - We worden allemaal rijk, nietwaar? 913 01:37:29,555 --> 01:37:32,786 We komen met hoge hoeden schijten. 914 01:37:35,715 --> 01:37:38,309 Gust, geef me een stukje "Workman". 915 01:37:38,835 --> 01:37:42,464 We zijn er nog niet uit. 916 01:37:44,675 --> 01:37:48,429 Voelt goed. Hier, één voor Schmitt! 917 01:37:51,515 --> 01:37:55,190 Cuppens, Segers, Vlaanderen, Poekens, je bent ontslagen. 918 01:37:55,675 --> 01:37:59,065 - Ik ben er net! - Alle Daensisten eruit! 919 01:38:08,995 --> 01:38:10,986 Eerwaarde Daens. 920 01:38:19,155 --> 01:38:21,828 Nogmaals, het spijt me. 921 01:38:24,715 --> 01:38:28,867 Maar... er is hier niemand. Wat betekent dat? 922 01:38:29,315 --> 01:38:32,671 Morgen heb je misschien meer geluk. 923 01:38:35,715 --> 01:38:37,353 Zie je morgen. 924 01:39:15,435 --> 01:39:17,426 Jefke... 925 01:39:22,595 --> 01:39:26,144 Waar zijn Jef, Maria en de rest? 926 01:39:26,315 --> 01:39:28,067 Ik heb ze eruit gegooid. 927 01:39:28,235 --> 01:39:30,032 Waarom? 928 01:39:31,395 --> 01:39:33,033 Het zijn vuile rode kleuren, net als jij. 929 01:39:33,195 --> 01:39:36,551 Waarom hield je mij dan vast? 930 01:39:36,715 --> 01:39:40,105 Kom op, Nette. Wees aardig voor Schmitt. 931 01:39:40,435 --> 01:39:43,905 Als je mij aanraakt, vertel ik het aan Daens U zult verantwoording afleggen aan het parlement. 932 01:39:44,075 --> 01:39:47,624 Aan wie? Naar Daens? 933 01:39:53,955 --> 01:39:55,513 Kom gewoon hier. 934 01:40:26,235 --> 01:40:31,707 Je kunt je Daens vertellen dat, nu weet je hoe hij het moet doen. 935 01:40:41,115 --> 01:40:43,231 Jan... 936 01:41:19,715 --> 01:41:23,833 - Wie zal ze allemaal voeden? - Verdomd! 937 01:41:27,195 --> 01:41:30,824 Bemoei je er niet mee, snotneus. Waar ben je geweest? 938 01:41:30,995 --> 01:41:34,032 Je kunt je moeder beter helpen. 939 01:41:34,195 --> 01:41:36,186 Wat is er mis met jou? 940 01:41:36,355 --> 01:41:39,904 Ik weet wat er mis is... Die rode heeft haar muis, hè? 941 01:41:44,115 --> 01:41:47,232 Hij is gek. Ze zal hem vermoorden. 942 01:42:13,755 --> 01:42:17,304 Ga weg, Lodewijk. Ga door, ga! 943 01:42:18,835 --> 01:42:21,952 Oké. Oké, ik ben weg. 944 01:42:23,595 --> 01:42:26,871 Verdomme! Voor altijd. 945 01:42:28,795 --> 01:42:32,265 En vergeet mijn loon. 946 01:42:32,995 --> 01:42:37,432 Ze kan lopen straten zoals alle vrouwen van Daens. 947 01:42:44,835 --> 01:42:46,791 Ga naar bed, jij. 948 01:43:03,595 --> 01:43:05,904 Wat is er gebeurd? 949 01:43:07,555 --> 01:43:10,149 Was het Schmitt? 950 01:43:39,835 --> 01:43:42,224 Pater Daens, alstublieft? 951 01:43:55,115 --> 01:43:58,312 Monseigneur, Zijne Heiligheid stuurt u dit. 952 01:44:09,075 --> 01:44:12,863 - Ik begrijp het niet. - Maar versta je Latijn? 953 01:44:15,195 --> 01:44:18,824 Pardon... Dat moet u doen alles om de vroomheid te bevorderen, 954 01:44:18,995 --> 01:44:24,115 richt uw toespraken in de richting van rechtvaardigheid, liefde en voorzichtigheid. 955 01:44:24,275 --> 01:44:29,508 Uw waardigheid en eer als priester moet zegevieren. 956 01:44:30,315 --> 01:44:32,545 Meng je daar niet mee 957 01:44:32,715 --> 01:44:36,503 die de samenleving willen omverwerpen 958 01:44:36,675 --> 01:44:44,946 en voorkom dat u er een veroorzaakt verdeeldheid binnen de katholieke partij. 959 01:44:46,195 --> 01:44:48,072 Dat is duidelijk genoeg, nietwaar? 960 01:44:48,235 --> 01:44:51,625 Ik begreep het, maar dit is verkeerd! 961 01:44:51,795 --> 01:44:58,234 Hoe bedoel je, fout? De Kerk zegt dat je weg moet blijven van de socialisten. 962 01:44:58,395 --> 01:45:01,671 Anders zal het je in de steek laten. 963 01:45:03,115 --> 01:45:05,675 Ik moet Zijne Heiligheid zien. 964 01:45:05,835 --> 01:45:08,474 Ik moet met hem praten over onze werknemers. 965 01:45:08,635 --> 01:45:12,548 Ik weet zeker dat hij het niet weet hun werkelijke situatie in mijn land. 966 01:45:15,715 --> 01:45:18,183 Ik moet het hem uitleggen! 967 01:46:03,915 --> 01:46:06,110 Adolf... 968 01:46:07,075 --> 01:46:09,031 Stuur ze naar huis. Ik zal niemand zien. 969 01:46:09,195 --> 01:46:12,983 Ben je gek? Ze komen voor jou. 970 01:46:15,515 --> 01:46:18,075 Pieter! De paus heeft mij niet gezien. 971 01:46:19,795 --> 01:46:23,151 Vader, wat zei de paus? 972 01:46:44,755 --> 01:46:49,465 Beste vrienden, dat ben ik dankbaar voor je genegenheid. 973 01:46:50,835 --> 01:46:54,794 In Rome heb ik dat gedaan belangrijke dingen bereikt. 974 01:46:54,955 --> 01:46:59,107 Wij zullen samen verder vechten, en de uitgedrukte ideeën verwezenlijken 975 01:46:59,275 --> 01:47:03,985 in de encycliek van de paus. 976 01:47:04,755 --> 01:47:09,351 Maar eenheid moet samengaan met rechtvaardigheid. 977 01:47:09,675 --> 01:47:12,712 Het een kan niet zonder het ander. 978 01:47:12,875 --> 01:47:17,107 U kunt altijd vertrouwen op mij, in leven en dood. 979 01:47:47,795 --> 01:47:52,346 Ik heb het tegen de arbeiders gezegd naar school moeten gaan. Waarvoor? 980 01:47:52,515 --> 01:47:55,632 Wat hebben ze er werkelijk uit gehaald? 981 01:47:55,795 --> 01:47:59,424 Om papieren te kunnen lezen, zoals deze bijvoorbeeld? 982 01:48:00,395 --> 01:48:06,072 Papieren die dat bevestigen priester had audiëntie bij de paus. 983 01:48:06,235 --> 01:48:11,355 Terwijl in de eerste plaats deze priester werd naar Rome geroepen, 984 01:48:11,515 --> 01:48:14,427 om disciplinaire redenen, en ten tweede, 985 01:48:14,635 --> 01:48:17,832 Volgens betrouwbare bronnen bij het Vaticaan, 986 01:48:17,995 --> 01:48:22,352 heeft nooit de eer gehad dat te zijn persoonlijk vermaand door de paus. 987 01:48:23,395 --> 01:48:26,910 En deze zelfde leugenaars willen dat ook om ons een lesje in moraal te leren, 988 01:48:27,075 --> 01:48:30,829 terwijl ze deden alsof ze dat wel waren het hooghouden van deugd en religie? 989 01:48:32,035 --> 01:48:34,230 Mijnheer de Voorzitter, ik wil spreken. 990 01:48:34,835 --> 01:48:36,985 Vraag het aan de paus! 991 01:48:38,035 --> 01:48:40,993 Laat hem praten. Respecteer uw priesters. 992 01:48:42,995 --> 01:48:47,273 Meneer Daens, dat heeft u gedaan gezien wie je vrienden zijn. 993 01:48:54,115 --> 01:48:59,553 Mijn dierbare parochianen, het spijt ons zeer 994 01:48:59,715 --> 01:49:05,392 dat we de geschriften moeten verbieden van de gebroeders Daens voor jullie allemaal. 995 01:49:05,555 --> 01:49:11,505 Anders verliezen we onze eeuwige ziel. 996 01:49:12,955 --> 01:49:15,389 Beste parochianen, 997 01:49:15,555 --> 01:49:20,106 laten we bidden dat dit verbod opgelegd door onze dierbare bisschop 998 01:49:20,395 --> 01:49:25,230 kan onze verlorenen leiden schapen terug naar het juiste pad. 999 01:49:33,515 --> 01:49:35,506 Nette is ziek! 1000 01:49:41,675 --> 01:49:44,348 We hebben dringend geld nodig, Adolf. 1001 01:49:44,515 --> 01:49:47,587 Jouw zakgeld is genoeg voor eten, 1002 01:49:47,755 --> 01:49:50,110 maar het kan geen partij steunen. 1003 01:49:50,275 --> 01:49:53,312 We zullen moeten pakken georganiseerd zoals de socialisten, 1004 01:49:53,475 --> 01:49:55,511 met eigen bakkerij, eigen weverij 1005 01:49:55,675 --> 01:49:59,384 en zelfs een spaarbank dus mensen krijgen betaald, zelfs als ze ziek zijn. 1006 01:49:59,555 --> 01:50:03,264 Pieter, dat is nu het probleem niet. Ik heb orders gekregen. 1007 01:50:03,435 --> 01:50:06,188 De paus wil dat ik aftreed. 1008 01:50:06,835 --> 01:50:11,386 Dat is onmogelijk! Al deze mensen hebben voor je gevochten en op je gestemd. 1009 01:50:11,555 --> 01:50:16,470 Deze mensen vochten voor een zaak, zoals jij en ik, niet voor een persoon. 1010 01:50:16,995 --> 01:50:19,555 Mijn superieuren dwingen mij te zwijgen 1011 01:50:19,715 --> 01:50:22,627 maar dat verpest de zaak niet. 1012 01:50:23,075 --> 01:50:26,590 Zonder jou zal dat wel zo zijn, dat weet je. 1013 01:50:41,475 --> 01:50:43,625 Pier, wil je nog wat? 1014 01:50:46,075 --> 01:50:51,195 Vrienden, ik heb net de socialisten ontmoet. Hun coöperatie heeft onmiddellijk 20 mensen nodig. 1015 01:50:51,355 --> 01:50:53,869 Jan vertelt je meer. 1016 01:50:54,035 --> 01:50:57,471 Kameraden, we betalen 10 frank en soep. 1017 01:50:57,675 --> 01:50:59,950 Maar we hebben soep. Maar geen 10 frank. Kom laten we gaan. 1018 01:51:00,115 --> 01:51:03,232 Vrouwen nemen de vlaggen! 1019 01:51:03,395 --> 01:51:06,068 Nee! Geen vlaggen! 1020 01:51:06,795 --> 01:51:10,470 Wie het wil, kan voor werken de socialisten, maar niet als Daensisten. 1021 01:51:10,635 --> 01:51:13,911 Geen christelijke vlag daar. 1022 01:51:14,155 --> 01:51:17,670 Religie smeert ons brood niet. 1023 01:51:17,835 --> 01:51:22,067 Mijn zoon verloor zijn baan omdat ik met jou sprak. 1024 01:51:25,355 --> 01:51:29,507 Wij mogen de. niet vergeten socialisten zijn onze vijanden. 1025 01:51:31,555 --> 01:51:34,069 Wij zullen opnieuw op u stemmen. 1026 01:51:34,915 --> 01:51:38,146 Waarom zegt u dat, vader? 1027 01:51:39,555 --> 01:51:42,831 De socialisten zijn arbeiders zoals wij. 1028 01:51:42,995 --> 01:51:47,147 Wie slaat ons in elkaar? De regisseurs, de Bucks. 1029 01:51:47,355 --> 01:51:51,906 De bisschoppen maken het je moeilijk. 1030 01:51:52,755 --> 01:51:56,304 Waarom blijf je bij hen? 1031 01:51:56,475 --> 01:52:00,946 Waarom gehoorzaam je ze? Alleen jij, die ons uit de problemen probeert te krijgen. 1032 01:52:02,075 --> 01:52:06,353 Waarom kun je hun meningsverschillen niet verdragen? 1033 01:52:11,755 --> 01:52:14,872 We moeten meer verdragen. 1034 01:52:23,915 --> 01:52:26,224 Nette... 1035 01:52:27,555 --> 01:52:30,513 verlaat onze Heer niet. 1036 01:52:33,635 --> 01:52:36,866 Als je ons niet in de steek laat. 1037 01:52:44,715 --> 01:52:49,266 Nette, maak je geen zorgen. Hij is priester voor altijd. 1038 01:52:49,435 --> 01:52:53,474 - Hoe zou je dat weten? - Ik begrijp je niet. 1039 01:52:55,875 --> 01:52:57,991 Je kunt zien dat hij zijn hachje probeert te redden. 1040 01:52:59,275 --> 01:53:01,027 Dat is niet waar. 1041 01:53:07,035 --> 01:53:08,707 Nette, wacht! 1042 01:53:09,595 --> 01:53:14,623 Jouw Daens is een klootzak. Hoor je? Zonder ons is hij niets. Een niemand. 1043 01:53:17,475 --> 01:53:19,431 Verdomme! Nette, ik hou van je. 1044 01:53:29,035 --> 01:53:30,514 Nee, wees niet bang. 1045 01:53:30,675 --> 01:53:34,554 Onze dierbare missiedirecteur heeft hem speciaal voor mij uitgekozen. 1046 01:53:34,755 --> 01:53:39,545 - Tot welke stam behoort hij? - Hij is een Baluba, Sire, uit Kassai. 1047 01:53:40,315 --> 01:53:43,148 Sire, is hij niet gevaarlijk? 1048 01:53:43,355 --> 01:53:45,915 Wees niet bang. Hij is zachtaardig, sociaal. 1049 01:53:46,595 --> 01:53:48,984 - Is hij gedoopt? - Ja natuurlijk. 1050 01:53:49,155 --> 01:53:52,864 Een betere katholiek dan sommige blanken. 1051 01:53:53,715 --> 01:53:56,787 Trouwens, mijnheer, 1052 01:53:56,955 --> 01:54:00,709 hebben ze eindelijk gezet Een einde aan het Aalstschandaal? 1053 01:54:00,875 --> 01:54:05,630 - Hoe zit het met die priester? - Meneer Woeste weet het, meneer. 1054 01:54:05,795 --> 01:54:10,505 Wij hebben een oplossing voorgesteld. Het is aan hem om het antwoord te geven. 1055 01:54:11,515 --> 01:54:15,349 - Nou, meneer Woeste? - Het is geen echte oplossing, meneer. 1056 01:54:15,515 --> 01:54:20,464 Pater Daens eist zijn zetel op overgedragen worden aan een andere christen-democraat. 1057 01:54:20,635 --> 01:54:25,311 Er is geen sprake van. Daens moet onvoorwaardelijk vertrekken. 1058 01:54:26,155 --> 01:54:29,830 De christen-democraten spreidde het bed voor het socialisme, 1059 01:54:29,995 --> 01:54:35,991 en aangezien de Kerk niet handelt efficiënt, zal ik de nodige bewegingen maken. 1060 01:54:36,835 --> 01:54:38,746 Perfect, meneer Woeste. 1061 01:54:55,075 --> 01:55:00,149 - Daens kom naar buiten als je durft! - Kom mee naar de begraafplaats. 1062 01:55:01,115 --> 01:55:02,468 De put is klaar. 1063 01:55:02,635 --> 01:55:06,674 Kijk, priester van de duivel. Kijk, wat zal er met je gebeuren? 1064 01:55:13,315 --> 01:55:16,864 Ga naar buiten, priester! Dus we kunnen je ophangen. 1065 01:55:17,035 --> 01:55:18,946 Ben je bang, klootzak? 1066 01:55:20,715 --> 01:55:22,785 Zwarte kraai, waar ben je? 1067 01:55:24,795 --> 01:55:27,150 Adolf Daens! Lafaard! 1068 01:55:27,995 --> 01:55:30,589 Laat je gezicht zien, lafaards! 1069 01:55:30,755 --> 01:55:34,384 We willen je broer, drukker. Vader Daens! 1070 01:55:37,315 --> 01:55:39,271 Kom op, lafaard. 1071 01:55:52,795 --> 01:55:55,184 Naar de drukker! Ja, ga! 1072 01:56:10,195 --> 01:56:12,390 Verbrand de "Werkman"! 1073 01:56:25,595 --> 01:56:30,305 De Bucks vallen aan de Daens'. Ze zullen alles vernietigen. 1074 01:56:57,115 --> 01:57:00,994 - Vader, de Bucks! - De dollars? Ze zijn overal. 1075 01:57:01,635 --> 01:57:03,546 Kom maar liever met mij mee! 1076 01:57:08,235 --> 01:57:10,226 - Wat is er aan de hand? - De Bucks. 1077 01:57:10,395 --> 01:57:13,592 Ze zijn bij jou geweest die van broer ook. Maar niemand raakte gewond. 1078 01:57:13,755 --> 01:57:16,110 Wat gaat Pier doen? 1079 01:57:18,835 --> 01:57:20,348 Maar vader! 1080 01:57:45,995 --> 01:57:48,225 Kom op, Pier. 1081 01:57:52,035 --> 01:57:54,105 Waarom ben je nog hier? 1082 01:58:44,115 --> 01:58:46,549 Het is niet zo erg. 1083 01:58:56,075 --> 01:59:00,944 Pieter, luister naar mij en praat een keer niet terug. 1084 01:59:02,155 --> 01:59:05,113 Stillemans zal wel iets voor me vinden. 1085 01:59:05,275 --> 01:59:08,631 Probeer te redden wat je kunt. 1086 01:59:10,315 --> 01:59:12,545 Ik trek eruit. 1087 01:59:14,235 --> 01:59:17,511 Doe het voor Louise en de kinderen. 1088 01:59:30,715 --> 01:59:32,910 Herfst. 1089 01:59:34,155 --> 01:59:40,264 Onder hoge, grote bomen in een heel donker hout, 1090 01:59:41,555 --> 01:59:48,233 waar bijna niemand komt, je vindt eikels verspreid over het mos. 1091 01:59:49,595 --> 01:59:56,626 Veel slimme jonge dieren zijn dol op deze eikels 1092 01:59:57,515 --> 02:00:02,987 voor de kermis als de winter komt. 1093 02:00:07,515 --> 02:00:10,587 5 broden en 2 vissen, zei hij. 1094 02:00:19,675 --> 02:00:21,666 Onze Vader, die in de hemel is 1095 02:00:21,875 --> 02:00:24,184 geheiligd zij uw naam. Uw koninkrijk 1096 02:00:24,395 --> 02:00:26,989 kom. Uw wil geschiede op aarde en 1097 02:00:27,155 --> 02:00:30,386 in de hemel. Geef ons ons dagelijks brood. 1098 02:00:33,715 --> 02:00:38,186 - Onze Vader, die in de hemel is... - Je wonder zal niet werken! 1099 02:00:38,355 --> 02:00:42,394 - Laten we wat bieten gaan steaken. - Ik kom eraan, ik heb honger. 1100 02:00:47,675 --> 02:00:53,466 Pater Daens? Als abt hiervan klooster, ik moet je vertellen dat je hier bent 1101 02:00:53,635 --> 02:00:57,264 op verzoek van Monseigneur Stillemans. Je hebt geluk dat wij 1102 02:00:57,435 --> 02:01:02,668 respecteer de plicht van gehoorzaamheid. Vergeet dat niet. 1103 02:01:06,115 --> 02:01:08,345 Trouwens... 1104 02:01:10,075 --> 02:01:14,273 Maak je geen illusies over je kudde hier. 1105 02:01:14,435 --> 02:01:17,268 Ze liggen buiten jouw bereik. 1106 02:01:24,995 --> 02:01:29,989 Het enige dat van jou wordt verwacht, is dat je uit de Bijbel leest, 1107 02:01:30,595 --> 02:01:33,473 omdat ze niet meer kunnen lezen. 1108 02:01:43,675 --> 02:01:49,750 U kunt meteen beginnen. Het boek is open bij de eerste brief aan de Korinthiërs. 1109 02:02:00,075 --> 02:02:03,954 Onze Vader, die in de hemel is geheiligd zij uw naam. 1110 02:02:04,115 --> 02:02:07,312 Uw koninkrijk kome. Uw wil geschiede op aarde 1111 02:02:07,475 --> 02:02:11,150 en in de hemel. Geef ons ons dagelijks brood. 1112 02:02:12,555 --> 02:02:16,992 Onze Vader die in de hemel is, geheiligd zij uw naam... 1113 02:02:23,715 --> 02:02:26,548 Mijn taak is het verspreiden van Gods Woord, 1114 02:02:26,795 --> 02:02:31,994 maar deze mannen hebben het niet nodig: ze zijn bij God! 1115 02:02:32,235 --> 02:02:35,227 We hebben het over jou, niet over hen! 1116 02:02:35,395 --> 02:02:39,274 Zonder de Kerk ben je verloren. 1117 02:02:40,075 --> 02:02:43,385 Dit was je laatste kans! 1118 02:02:43,555 --> 02:02:47,025 De Kerk heeft geen geen plek meer voor jou! 1119 02:02:47,475 --> 02:02:49,909 Je bent geen priester meer! 1120 02:03:23,315 --> 02:03:25,351 Hij bekende niet voordat hij stierf. 1121 02:03:25,515 --> 02:03:29,110 Hij is een zondaar, ik kan niet begraven hij. Dat weet jij heel goed. 1122 02:03:29,275 --> 02:03:32,711 Moeten we hem begraven als een hond? 1123 02:03:33,515 --> 02:03:39,192 - Dit is een kind, vader! - Hij is een dief, dat weet iedereen. Leeftijd heeft er niets mee te maken. 1124 02:03:39,595 --> 02:03:41,472 Wie is dat kind? 1125 02:03:46,035 --> 02:03:48,947 Het is Jeffke, vader. 1126 02:04:08,875 --> 02:04:11,389 Hij had honger. 1127 02:04:13,995 --> 02:04:18,193 Hij wilde knijpen het vlees van de wilde dieren. 1128 02:04:19,755 --> 02:04:23,111 - Zijn zijn ouders op de hoogte gebracht? - Hij heeft er geen. 1129 02:04:23,275 --> 02:04:26,073 Hij zal hem niet begraven. 1130 02:04:28,195 --> 02:04:31,505 - Kom, laat mij het doen. - Je bent geen priester meer. 1131 02:04:33,195 --> 02:04:36,631 Je kunt de stof niet eens dragen. 1132 02:04:40,355 --> 02:04:44,473 - Wat ben je aan het doen? - Zoals je zegt... 1133 02:04:45,755 --> 02:04:50,385 Priesterschap, Ponnet, heeft niets met kleding te maken. 1134 02:04:52,795 --> 02:04:55,309 Doe het niet! 1135 02:04:55,475 --> 02:04:57,705 Dat is godslastering! Adolf! 1136 02:04:58,755 --> 02:05:03,545 Onze Vader, die in de hemel is... 1137 02:05:03,715 --> 02:05:05,433 Volg hem niet. 1138 02:05:05,595 --> 02:05:08,507 Het is een doodzonde. 1139 02:05:16,715 --> 02:05:20,344 De Kerk zal vernietigen jij, zoals alle ketters. 1140 02:05:23,355 --> 02:05:28,987 Vrienden, misschien wel dood van dit onschuldige kind, 1141 02:05:29,435 --> 02:05:34,429 vermoord, door egoïsme en ellende, 1142 02:05:34,715 --> 02:05:41,951 herinner ons daar altijd aan, hierin turbulente strijd, er is maar één vijand: 1143 02:05:43,555 --> 02:05:48,629 degenen die je zullen uitbuiten; en slechts één bondgenoot; degenen die dat wel zijn 1144 02:05:50,995 --> 02:05:54,067 lijden naast en met jou. 1145 02:07:21,475 --> 02:07:24,433 Onze eerste noemen we Jefke. 1146 02:07:48,475 --> 02:07:52,433 Adolf Daens stierf in 1907 na een tweede termijn in het parlement. 1147 02:07:52,475 --> 02:07:56,433 Hij werd maandag om 9.00 uur begraven. Er waren alleen arme mensen aanwezig, 1148 02:07:57,475 --> 02:08:02,433 vrouwen met zwarte sjaals, arbeiders, stakers en een stille menigte... 1149 02:08:03,755 --> 02:08:09,713 Vertaald door Utter_Nutter Productions